. :

:

:

CHRISTIANITY THROUGH

THE CENTURIES

Earle E. Cairns

Translated in to Persian by: Arman Roshdi

-. .

: : : : : :

: : : :

: : : : :

-

- : : :

: :

: : :

: :

- - : : : : : ... - :

-

: :

- : : :

: : - : : : : :

.

. .

.

.

. .

.

. .

.

.

. . .

.

-

. .

. .

.

. .

.

.

nehehcseG 2 ;ethcihcseG 1

.

. . :

. .

. .

.

. .

. . . .

. . . .

.

sokiotsiH 3 ;oerotsiH 2 ;airotsiH 1

.

. .

.

. . .

-

- .

( ) .

. . :

.

. . .

-

. . .

. .

.

. .

. -

. . .

.

.

. .

. - .

( ) .

. .

.

. .

. .

. .

.

.

.

. - .

. .

. .

.

. . .

.

.

.

.

- . .

-

. . .

-

.

.

.

- .

. .

.

. .

. .

. .

.

.

-

. : : .

. .

. .

- .

. .

. ( ) .

.

. .

.

.

.

.

-

.

.

.

. .

- . .

. .

.

. .

. . - : :

-

- :

- .

. . -

. . -

. -

( ) ( ) . . ( )

.

- .

. .

. .

- .

. . -

.

. .

- .

. .

. .

.

:

.

- .

.

.

. .

. .

: .

. .

-

. .

. . - .

. . .

. .

- .

.

-

) . ( . .

. ( ) .

. .

.

( ) . .

.

.

.. rairF

. .

.

.

.

.

. .

. .

.

. -

() .

.

.

( ) . . .

.

. .

- .

. . .

. .

-

( )

- - ( )

- - -

-.

: : . . ( : )

.

.

. .

-

-

.

. -

.

noigileR yretsyM 1

. .

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.( : )

- ( - . )

.

. .

. .

- .

. .

.

.

- .

.

.

.

- .

.

.

.

. . .

.

. . . .

. .

. .

.

. .

.

-

.

.

.

. .

- .

.

. .

.

. . .

.

enioK 1

. .

.

.

.

.

- .

. .

. .

. . .

.

.

.

.

.

. .

.

. ( : ) .

.

.

.

. -

.

. .

- .

.

. ( )

. .

. .

.

- .

.

. .

.

. . .

) . ( :

. .

-

. .

. .

.

-

. .

. .

. ( : )

.

.

- .

.

.

.

. .

-

. .

. .

.

.

.

- .

.

- . .

. .

. . .( - : )

. .

. .

. ( : )

. .

. .

.

.

.

.

.

- : - : .

.

- .

. ( : )

.

- ( - )

( ) .

ynilP 2 ;suticaT 1

. .

.

. (/ )

( ) .

( - ) .

. .

.

.

.

- ( - )

. .

.

.

suhpesoJ 3 ;naicuL 2 ;suinoteuS 1

.

.

- ()

.

.

. ( )

) . ( ) (

. ( :) (//)

.

. :

. .

: . .

drofxO :kruoY weN( tnematseT weN lahpyrcopA ehT 3 ;semaJ .R eugatnoM 2 ;ahpyrcopA 1 suugixE suisyanoiD 4 ;)4291 ;sserP ytisrevinU

- (. ) :

suissaC oiD 6

. .

- .

.

. : .( : : )

.

.( : ) .

.

. .

- .

. .

.

. ( - : ) .( : )

-

) ( - :

. . .

. .

. ( : ) .

. .

.

.( : )

.

. .

. ( : ) .

.

.

.

.

.

) . (

. .

. .

. .

. ( : ) .

. .

.

. .

( - : : )

. .

.

. .

. .

. . . ( - : )

.( - : : )

-

.

( )

( : ) . ( : - : )

) . .( : : :

-

.

.

. .

. . ( : : )

. . ( - : )

. .

.

( ) .

. .( - : )

. .

.

.

. . .

.

. . .

.

. . .

.

.

. .

.

. .

gnortS .H .A 4 ;dleiftraW .B .B 3 ;segdoH 2 ;yenniF selrahC 1

.

. .

.

-

.

. ( : : : ) .

. .

.

.

-

.

. .

. .

. .

. . .

. .

. .

.

. :

( - : - : ) .

.

.

.

. ( : ) :

. ( : )

.

. ( : )

.( : )

. .

. .

.

- .

. .

- : - : - : .

.

. . ( - : )

. ( : )

. ( : ) .

. . . ( : ) .

. .

: . .

.

. ( ) - .

. . )

. . ( .

.

. . . .

. .

. ( : )

.( : )

. .

.

: - : .

! : .

.

- : .

. .

. .

. ( : ) .

. .

. .

. ( - : ) .

.

. .

. :

. . ( - : )

: : ) .( :

.

.

.

. .

-

. . .

. ( - : )

. .

.

.

. . .

.

.( ) .

.

( : )

.

.

. . .

. .

.

.

. ( : : )

. ( : : - - : )

.

.

- .

.

. ( - : )

. ( : ) ( : )

. ( : : ) .

. .

. .

. ( -) .

( -) . ( -) . . .

.

.

. .( : )

. .

.

. .

.

.

. .

( - ) .

. .

- : ) . (

- .

. . .

. ( - : : : ) . ( )

.

- .

.

-

.

.

.

. .

.

.

. .

.( : )

. .

.

. ( : - : )

. .

. ( - : : )

.

. ( : ) .

. . ( : )

. .

-

( : ) . ( : )

. .

. ( )

( ) ( ) ( ) .

. . .

.

. .

. .

. . .

-

. .

. .

( - : )

. .

. .

. .

. ( )

.

. ( : ) .( : )

. . ( : : ) . .

.

.

. .

. .

. .

.

.( : : )

- . .

.

.

. .

. .

.

( : )

) . ( : ) ( :

. - : )

( .( - : : )

. ( - : )

( : - : ) . ( : )

- : .

.

.

. ( - : )

.

. ( : )

. ( - : ) .

.

. .

. . . .

. .

.

. .

.

. .

( ) . .

. . ( - : )

( - - : )

. . . ( - : )

. ( : : ) .

. .

.

. .

.

. . .

.

. . .

. ( : : )

.

.

. .( : )

.

. .

.

. .

.

. .

. ( )

.

scitsirtaP 2 ;ygolortaP 1

.

. . . .

.

.

. . .

-

( -) - .

( - : - : :)

.

( )

. ( )

) . (

: . .

.

( :) . ( :)

.( )

. .

. ( :) . ( )

. ( - :) .

.( :)

( ) -

. . .

.

. ()

. .

.

. .

. ( )

.( )

. . ( : )

. ( :) ( )

. . ( ) :

. ( ) ( - )

. .( )

( -) -

. .

tsitecoD 1

. .

.

. .

. .

.

- . .

.

.

.

.

. : ) .

( - .

.

: . .

.

.

)sutengoiD( -

. .

. .

( ) ( )

. ( ) .( )

-

.

( - ) .

( ) ) ( )

. . (

( ) - . ( )

.

. . .

.

.

.

-

. .

. .

. .

. . . . . ( ) .

.

. .

.

- ( )

( ) .

. . . . ( )

. . ( )

.( )

. .

.

.

.

( )

- -

( ) ( - )

- ( -)

- ( -)

( )

( )

( )

-

( )

)

(

- ( -)

- ( ) - -

( )

-

. . . .

. .

( : ) . .

. ( ) .

-

. .

.

.

.( : )

. . ( )

) . . ( - :

.

.

- : .

). .(

: ) . ( : :

.

. .

.

.

. : .

.

.

.

. . . ( : )

.

.

.

. . .

.

. . . .

. .

)X( .

. .

. .

. . .

( ) . .

. . ( : : )

. ( - : : )

.( - : :)

( : ) . .

. .

. ( - ) .

silopareiH 1

-

.

. .

.

.

. .

- ) () ( : -

. ( ) : : )

. ( : .

) .( - : - :

. ( : : )

.

: ) . ( - :

. . ( : ) .

. ( : )

. ( : ) .( : : )

.

.

-.

. ( : )

: . ( : )

.

. : ) .

( : ) ( - : : ) ( : )

. ( : : : . . ( )

: : ) ( : ) . ( :

. ( : ) ( - : )

. .

.

( ) .

. . .

.

. . .

.

.

.

-

. .

. . ( - : )

. .( - : )

.

.

.

.

.( - : : ) .

( : ) ( : : )

. ( : : ) .

. ( - : : )

.

.

.

.

. .

.

. ()

. .

-

-

.

suleC 3 ;otnorF 2 ;naicuL 1

. . .

.

.

. .

.

.

. . .

: .

- .

.

. . . .

.

. .

.

.

.

- .

.

. ( : )

. .

.

.

.

- .

) ( :

.

. . .

.

.

.

.

. . .

- .

( -) . .

.

- .

.

. .

. . .

.

. .

-

.

.

. .

. . .

. .

. .

.

.

. .

-

.

.

.

. .

suiceD 1

.

. .

-

. ( - ) - .

. .

. .

. .

. .

( - )

. .

: .

.

naitelcoiD 1

. .

.

.

.

. .

.

.

-

. . )

. ( : . .

. .

.

. .

.

.

. .

.( - .)

. ( . .)

.

. .

. . .

.

.

.

.

.

.

. .

.

-

.

. -

. .

.

. .

. .

.

- . .

.

-

. . .

.

( ) .

.

. .

. .

. . ( )

. .

.

.

. .

.

. . ( )

. .

. .

sisonG 2 ;msitecoD 1

. . .

.

. . .

.

. . . ( )

. .

.

.

.

. ( : : )

. .

.

.

.

.

. . .

. .

- - )

. ( .

. . .

.

. . . .

. . .

.

. .

. .

- .

.

. .

. .

. .

. .

. .

( -) .

(- ) . ( )

srekauQ 2 ;stsiteiuQ 1

. ( )

.

.

. .

. .

.

. .

. .

. .

-

. .

. ()

msinaihcranoM 1

-

.

. .

.

.

. .

. .

( - )

. .

. .

.

sunatnoM 1

-

.

. .

. )

. ( -

. .

. .

.

. . ( - ) .

.

. yhcranoM .

. noitatpodA suillebaS 4 ;msinaihcranoM ladoM 3

. .

. . .

.

-

- .

.

. . .

. .

.

-

. . ( - . .)

.

sutanoD 2 ;ylnO suseJ 1

.

.

. . .

.

.

.

. .

.

. .

. .

.

( ) .

.

.

. .

- .

.

.

.

ygolopA 2 ;aigolopA 1

.

.

.

. .

-

. . .

. .

. : . -

. - .

.. . . nitsuJ 3 ;seditsirA 2

. ( - - ) .

. ( - ) . .

( ) . .

. .

. .

. . .

. .

: ( - ) .

. .

( - ) .

. .

. .

. ( - )

.( - )

. .

. . :

( - )

. ( - ) )

. ( .

. .

. . . . .

-

. .

.

..

. .

.

.

.

.

.

. .

-

. . .

.

.

:

.

:

)

(

.

)

(

:

:

-

( ) . .

.

.

. .

.

. . ( ) .

- - .

. . ( ) .

.

.

.

. .

. . .

.

.

.

- ( ) .

. .

.

.

. .

:

. .

.

. .

. .

.

. . .

.

.

. .

.

.. -.. atamortS 4 ;sogogadiaP 3 ;sucitpertorP 2

. .

. . .

. .

.

(. - )

. .

. .

. .

. .

alpaxeH

.

esorbmA 2 ;negirO 1

misicitirC lautxeT

.

.

.

.

.

.

( ) .

. .

. .

-

. .

.

. .

siipicnirP eD 2 ;susleC tsniagA 1

. .

. .

. .

.

. .

.

.

. .

. .

. ( ) .

.

.

aminA eD 2 ;saexarP tsniagA 1

.

.

.

noitaitnatsbusnarT 1

.

. .

( ) .

. . . . . .

. ( )

-

.

. .

.

. .

. : .( : )

.

. .

. .

. ( )

.

( - : ) .

: .

. ( - : )

.

.

.

.

artep 2 ;sorteP 1

.

. .

. .

.

.

. .

.

. . .

.

. . ()

.

.

-.

. . . .

. . .

: : - : .

.

.

: .

.

. .

( ) -

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

. .

. ( -) . .

.

suibesuE 3 ;rotaruM .A ocivodoL 2 ;nonaC nairotaruM 1

.

.

. .

.

-

.

. .

.

.

. .

.

. .

. .

.

.

. .

. . ( - ) -

. . .

.

. .

acilisaB 2 ;elaY 1

.

.

. .

-

. -

. .

. .

. .

.

-

.

.

. -

.

cinotueT 1

.

.

. .

. ( )

. .

. :

.

.

.

. .

.

.

() .

yaD nuS 2 ;sumixaM xefitnoP 1

.

.

. ( / )

. - .

.

. ( ) .

. .

.

.

. . .

.

elponitnatsnoC 1

.

. .

.

.

. .

-

. .

.

.

-

. .

htoG 1

. ( )

. .

. ( )

.

. - . .

.

.

- .

. . . /

.

( ) noxaS-olgnA 8 ;knarF 7 ;naidnugruB 6 ;drabmoL 5 ;htogortsO 4 ;ladnaV 3 ;htogisiV 2

.

. .

.

. .

.

. .

.

.

. .

. . .

. . .

etuJ 3 ;noxaS 2 ;elgnA 1

.

( -) .

. ( )

.

.

. . (- )

. .

.

.

.

. ( -)

. . .

sivolC 1

.

.

. . ( - )

- . .

. .

- .

.

. -

. . .

.

. .

. . .

.

. . .

. .

.

oekoD 3 ;enirtcoD 2 ;amgoD 1

.

.

. .

.

-

-

. . .

. .

.

.

. )

suirA 1

( . .

.

. .

. ( )

. .

. .

) ( . . .

. ) ( )

. ( .

.

. . .

. .

.

. .

. .

. ( )

.

. . .

. ( )

.

. ( )

.

-

. .

.

.

.

.

-

.

. .

...

.

.

- ( )

( ) .

.

.

. .

. ( )

. .

. . ( )

. ( )

.

.

. . . -

.

.

.

.

.

sehcytuE 5 ;sokototsirhC 4 ;sokotoehT 3 ;suirotseN 2 ;suiranillopA 1

. . .

.

. .

.

.

.

.( )

.

. .

- -

.

. .

. .

.

.

.

( - ) : .

. .

. .

.

.

. .

. . .

( ) .

.

. .

. . .

.

. ( - ) .

. .

. .

.

. .

.

.

. . .

. . .

.

.

-

-

.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- -

-

-

-

-

-

-

:

:

)

(

-

:

-

-

:

() . . ()

( ) . .

-

. .

. .

: ( -) - ( )

.

.

. .

. .

. .

.

. .

- . .

.

. .

.

.

. .

. . .

.

-( -) - .

. .

.

. . .

. .

-( -) - .

. .

. .

.

. .

. .

. .

.

.

. .

.

. .

.

.

. .

.

.

. !

. . .

elcinorhC 1

-

. .

.

- ( -) -

. .

. .

. .

) . (

( ) . .

. ( - )

. .

.

. .

subirtsullI siriveD 3 ;etagluV 2 ;emoreJ 1

. .

( -) - .

( ) . . .

.

. .

.

.

. .

.

.

. .

( -) -

. .

. .

.

. .

. .

. .

. .

. .

: - :

. . .

enitsuguA 1

( ) . .

. . .

. .

. . .

. .

.

. :

. . :

. .

.

. .

.

socimedacA artnoC 2 ;senoitatcarteR 1

. .

. . .

.

.

.

.

. .

. .

)

. . ( -

.

. .

subisereaH eD 4 ;muitneruaL dA noidirihcnE 3 ;etatinirt eD 2 ;anaitsirhC anirtcoD eD 1

. .

.

. . .

. . . . .

.

. .

.

.

.

. .

.

. . . .

.

. . .

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

. .

.

.

. . .

. .

.

- .

- . -

.

.

. .

. .

. .

.

. .

.

. .

. .

.

. .

. .

- .

. .

.

. .

.

- . ( - )

. .

. .

( - )

. . .

.

. .

( - ) .

.

. .

( - ) . .

.

. .

.

.

- .

. .

.

. .

.

. (. - )

.

. .

. .

tcideneB 1

. .

. ( )

. .

-

. .

. .

. .

. ( - )

.

. .

slleK fO kooB 1

.

. .

. .

.

.

.

. .

.

.

. .

. ( )

. .

. .

. .

.

- .

. .

. .

. .

. .

.

.

.

. - : - :

. - : . .

.

.

. -

- .

. .

. .

. .

.

. .

. .

. .

.

.

.

.

. . .

.

. . .

. .

. .

.

.

.

.

-

. .

.

.

. .

.

.

. .

. .

.

.

.

.

. .

) . ( ..

. .

. .

.

. .

.

.

.

. ..

.

.

. .

. .

. .

. .

.

. .

. .

.

. . .

.

.

.

. - -

. .

. .

.

.

.

) . (

.

. . . .

. . .

.

. .

-

.

.

. .

.

. .

.

.

:

. ( ) .

.

..

( - ) ( ) . .

. .

.

. .

.

.

.

.

.

.

. .

. .

. . . .

. . .

. ( - )

.

.

. .

. .

. .

. .

.

. .

.

. . .

. . ()

. .

. .

. . .

. .

.

.

. () .

.

. .

.

( ) . ( ) ( )

( ) . . .

. .

. .

.

. .

.

. .

. .

. .

.

.

ailaroM angaM 3 ;arieD 2 ;irieD 1

. . .

. . .

. .

.

. . .

.

. .

. .

. .

.

. .

.

.

. .

. .

. .

. .

.

.

.

-

. .

.

.

. . .

.

. . . .

. ( -: )

. .

.

.

.

.

. .

.

. .

. .

.

. .

-

-

. .

. .

.

-

:

-:

-

-

.

.

. .

. .

.

. .

.

.

. . .

. .

. .

. . .

. .

.

.

.

. .

.

.

.

- ( - ) . . .

. .

. . . .

! .

.

- ( - )

( - ) . .

-

. .

. .

- .

.

. . . ( )

. .

.

.

.

. .

. .

. .

-

.

. ( -) . ( - )

. . .

.

.

.

. .

.

-

.

. ( ) ( - ) . .

.

. ( ) .

( - ) .

.

.

nipeP 1

. .

. .

.

.

. .

. .

.

.

. .

.

.

.

. .

. .

( - ) . . .

. .

. .

. . .

.

.

.

.

.

. .

engamelrahC 1

. . .

. .

.

. .

.

. .

.

. .

:

. .

: .

.

. .

.

.

.

.

( ) .

.

).

( ) (. .

.

.

. .

.

. .

-

.

. . .

.

.

. .

. . ( - )

. ( )

.

.

.

. .

.

: .

.

.

.

. .

-

-

.

. .

-

.

. ( - ) .

.

. .

.

.

.

. .

.

.

.

. .

. . .

.

nudreV 2 ;eriahtoL 1

- .

.