1. Језик и писмо Кључића 1.1. П. Ивић (1998: 169) Соларића сврстава у ред Доситејевих ученика и поборника чистог народног језика. У том смислу, предговор Кључића представља веома значајно дело јер у њему Соларић наводи своје ставове о језику. Аутор, наиме, истиче да су писци дужни старати се о језику на којем пишу и да свако доба има свој језички израз. За њега је славенски језик врста оставе из које се црпи речничко благо, али је притом свестан његове застарелости и потребе за новим изразом. С друге стране, Соларић сматра да речи које не постоје треба сачинити према творбеном узору из народног језика, те да туђице не треба уносити без крајње нужде, при чему треба нагласити да се славенизми у то време нису доживљавали као стране речи. Поред тога, појединим лексемама придружује ново значење, молећи притом читаоце да се не саблазне ако би им стара реч у новом значењу „изненада непријатно звекнула“. На то је, како каже, принуђен све дотле док се учена заједница Срба на усагласи у вези са терминолошким речником („словар речи художествени“). Текст Кључића написан је тзв. доситејевским типом језика, под којим се подразумева у начелу народни језик допуњен славенизмима у горњем лексичком слоју, којим су се служили многи српски писци предвуковког периода с краја XVIII и почетком XIX в. (Ивић 1998: 141). 1.2. Кључић П. Соларића писан је нереформисаном руском грађанском ћирилицом, допуњеном графемом <ћ> која се употребљавала у гласовној вредности и /ć/ и /đ/. Овим типом

Пример За Транскрипцију 1

Download DOC Report

Upload
iva
View
9
Download
4

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Citation preview

1. 1.1. . (1998: 169) . , . , , . , . , , , . , , . , , ( ).

. , , XVIII XIX . ( 1998: 141). 1.2. . , // //. , . . . (1979). , ( ), , , , , , (. 2005: 33; 2008: 104). , , . () , / / ( ). [] , (. 3. , [] ).2. 2.1. // : , , ; , , .

2.2. // : , , .

2.3. // (, , , ), : , , , . , : , . () . //, , , . , /e/ /e/, : ,,,.

2.4. //, : , .

2.5. /i/: , ,, // : , .

2.6. //: , , /i/: , , .

2.7. //: , , .

, , //, (1979: 124126): ,. (1979: 128) /ij/ , .

2.8. , , /r/: , , . (, 1979: 114), , , / (). / (, ), / , /er/, : . /ro/ .2.9. , , : , , . : , .

2.10. // , . : , , , .

2.11. , /a/ /a/, : , , , .

2.12. e , /e/ /e/ , /, : , , , . / ( -) /l/, /n/: , ,, . . (1979: 118-119) , /l/, /n/ .

2.13. , /i/, /i/: , , , /li/, /ni/: , , , .

2.14. /u/ , ,. 2.15. /o/, , .2.16. / /l/: , , , / // ( 1979: 121-122). : , , // , ( 1979: 122). o a /l/ /n/ , (, 1979: 122) //, //: , , , , , , , . //: .

2.17. : , , , . / , //: , , . , .

2.18. //, (1989: 30), : , , .

2.19. /d/ : , .

2.20. : /i/. 2.21. : // //, , , : , , , .

3. . () , : , , . 4. . , , , .

, (1998). . :

, (1979). XVIII XIX . . XXII/2. : 95-129.

, (1989). . : , (2005). . : .

, (2008). . . . . . . 104-111.

. . 2005: 33. () ( 2007: 105).

- () XIX , ( 2008: 109). .