E-mai l : sp -prОss@ukr.nО t ; づñ¡ ¿í½Ö▲ú ÜöÑñ ¿: öñ ¿. 2 -25 -46

№53(11032)

общий тираж июля

64 430 экз.

14 ó0¿　ïÜßßÜöí

2012 Ç.

ゑ▲êÜÑóö ï 4 ó0¿　 1940 ÇÜÑí äÜ ôñöçñëÇí½ ó ïÜßßÜöí½

だ ë Ç í Ö ゐ ñ ¿ Ç Ü ë Ü Ñ - が Ö ñ ï ö ë Ü ç ï ¡ Ü Ç Ü Ç Ü ë Ü Ñ ï ¡ Ü Ç Ü ó ë í ú Ü Ö Ö Ü Ç Ü ï Ü ç ñ ö Ü ç

ПРИДНЕСТРОВЬЕСоветское

ШíÖÜçÖі х¿іßÜëÜßó Бі¿ÇÜëÜÑ-ДÖіïöëÜçïь¡ÜÇÜ ëíúÜÖÜ!ぢëóú½：öá àóë： ç：öíÖÖ　 £ öëÜÑÜçÜ0 äñëñ½ÜÇÜ0 - Öí½Ü¿Üöܽ äñëüóê 100 öóï　ô öÜÖÖ £ñëÖí ÖÜçÜÇÜ çëÜ¢í0!で¡¿íÑÖó½ äÜÇÜÑÖÜ-¡¿：½íöóôÖó½ ܽÜçí½ ゑó äëÜöóïöíçó¿ó ç½：¿Ü ÜëÇíÖ：£íî：0 äëíî： öí ÖíäÜ¿ñÇ¿óç：ïöá Ü

ÑÜï　ÇÖñÖÖ： çóïÜ¡ÜÇÜ ëñ£Ü¿áöíöÜ ü¿　êܽ £íäëÜçíÑ¢ñÖÖ　 ïÜôíïÖóê öñêÖÜ¿ÜÇ：ú çóëÜàÜçíÖÖ　 £ñëÖÜçóê ¡Ü¿áöÜë.ゑóï¿Üç¿00 àóëÜ äÜÑ　¡Ü ê¿：ßÜëÜßí½, ïäñî：í¿：ïöí½, ¡ñë：çÖó¡í½ ï：¿áÇÜïää：Ñäëóє½ïöç, âñë½ñëí½, çï：½, êöÜ

ïí½Üç：ÑÑíÖÜ0 äëíîñ0 £íßñ£äñôÜє äëÜÑÜçÜ¿áôÜ ßñ£äñ¡Ü ëñÇ：ÜÖÜ.ゐí¢í0 ½：îÖÜÇÜ £ÑÜëÜç’　, ÑÜßëí ： £¿íÇÜÑó ¡Ü¢Ö：ú ëÜÑóÖ：! ゎÜ¿Üçí Üß¿íïÖÜ； Ññë¢íçÖÜ； íѽ：Ö：ïöëíî：； ぎ. ず. ぜんどゑІざぶばと

Заседание в рабочем режиме

ば ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡Ü½Ü ëíúÜÖ： ç ëí½¡íê ëñí¿：£íî：； äëÜ-ñ¡öÜ «ぞíëÜÑÖóú ½ñÑÜÇ¿　Ñ» Ü¢ñ Üßïöñ¢ñÖÜ ß：¿　 6 öóï　ô ¢óöñ¿：ç ëíúÜÖÜ, àÜ ïöíÖÜçóöá ß：¿áüñ 18% ç：Ñ £íä¿íÖÜçíÖÜÇÜ.

é¡ ¢ñ ïöíç¿　öáï　 ÇëܽíÑ　Öó ÑÜ öí¡ÜÇÜ ½ñÑóôÖÜÇÜ ÖÜçÜççñ-ÑñÖÖ　, äëÜ 　¡ñ £íßÜ¿ó ç ば¡ëí；Ö： ß：¿áüñ 　¡ Öí 20 ëÜ¡：ç, ½ó £íäóöí-¿ó ç Öóê ïí½óê ä：Ñ ôíï äëÜçñÑñÖ-Ö　 ½ñÑÜÇ¿　Ñ：ç.

でñ¿Ü どÜë¿í¡ó ゑóäíïÖñÖïá¡Ü； ï：¿áïá¡Ü； ëíÑó: どí½íëí ІçíÖ：çÖí Мñ¿áÖó¡, äñÖï：ÜÖñë¡í:

- がÜ¢ñ ÑÜßëñ, àÜ ¿：¡íë： äëó；êí¿ó ÑÜ Öíï ç ïñ¿Ü. é £í ä：çÇÜÑóÖó äëÜúü¿í ½ñÑÜÇ¿　Ñ Ü öóê ïäñî：í¿：ïö：ç, ÑÜ 　¡óê ÑíçÖÜ êÜö：¿í £çñëÖÜöóï　, í¿ñ Ñ¿　 äÜ；£Ñ¡ó ÑÜ ゑóäíïÖñïá¡Ü； ôó ぴñÖöëí¿áÖÜ； ëíúÜÖÖÜ； ¿：¡íëÖ： ½ñÖ： äÜöë：ßÖÜ ßÜ¿Ü ß äÜöëíöóöó î：¿óú ÑñÖá, öó½ ß：¿áüñ Ü öí¡Ü ïäñ¡Ü. ぢÜÇíÖÜ ¿óüñ öñ, àÜ ÑÜï： Öñ çï： ëܣܽ：0öá, 　¡í îñ ÑÜßëí ïäëíçí, íÑ¢ñ 　 ç¢ñ ： Öñ äí½’　öí0, ¡Ü¿ó öí¡ñ ßÜ¿Ü ëíÖ：üñ. がÜ öÜÇÜ ¢ 　 Öñ £íä¿íöó¿í Ö： ¡Üä：ú¡ó! ぴñ ôÜÑÜçÜ!

でñ¿Ü とÜ£íîá¡ñ とÜ£íîá¡Ü； ï：¿áïá¡Ü； ëíÑó: ゐí¿íßíÖ だ¿áÇí ゑÜ¿ÜÑó½óë：çÖí, ßíÇíöÜÑ：öÖí ½í½í:

- é 　¡ äÜôÜ¿í ç：Ñ ï：¿áïá¡ÜÇÜ ÇÜ-¿Üçó äëÜ «ぞíëÜÑÖóú ½ñÑÜÇ¿　Ñ», öí¡ ç：Ñëí£Ü ú ï¡í£í¿í, àÜ îñ öÜô-ÖÜ ÜïÜßóïöÜ Ñ¿　 ½ñÖñ, öÜ½Ü àÜ 　 ½í0 öëáÜê Ñ：öñú, ： çï　 ÜçíÇí úÑñ Öí ；ê çóêÜçíÖÖ　 öí ¿：¡ÜçíÖÖ　, ôíïÜ Öí ïñßñ Öñ çóïöíôíє. だïá ÖñàÜ-ÑíçÖÜ äëÜÜäñëÜçí¿ó Öíú½ñÖüÜ ÑóöóÖÜ. ん ïáÜÇÜÑÖ： äëó；êí¿ó ¿：¡íë：, ： 　 ç£　¿í Ñ：öÜôÜ¡ ： ä：ü¿í. ぞíëñüö： äëÜúü¿í öñëíäñçöí öí ê：ëÜëÇí, Üö-ëó½í¿í ¡ÜÖïÜ¿áöíî：0 ç：Ñ ÖñçëÜäí-öÜ¿ÜÇí. ぢÜ¡ó ¿：¡íë： Öíï ÜÇ¿　Ñí¿ó, Ñ：çôíö¡í ç：Ñ ぢíëö：； ëñÇ：ÜÖ：ç, 　¡： Öíï £Üïöë：ôí¿ó, äÜÇëí¿óï　 £ ½í¿ñôñ0. ゑ：ÑôÜçí0, àÜ Ñ：úïÖÜ çïñ Ñ¿　 ¿0-Ññú. が　¡Ü0 çï：½!

Мóë£í К¿íçÑ：я, äñÖï：ÜÖñë¡í:- é¡ ÑÜßëñ, àÜ ç¿íÑí äÜÑܽí-

¿í äëÜ ¿0Ññú. ぞí½, äñÖï：ÜÖñëí½, ÑÜ¢ñ çí¢¡Ü ÑÜßóëíöóï　 ÑÜ ïñ¿í でöíëÜ¡Ü£íôñ. だïÜß¿óçÜ äÜçñëöíöó-ï　 Öí£íÑ ÑÜ КÜ£íîá¡ÜÇÜ. げÑÜëÜç’　 ç¢ñ Öñ öñ, ÖÜÇó ßÜ¿　öá. ん öÜö ¿：¡íë： äëó；êí¿ó ïí½：. でäíïóß： ；½ çñ¿ó¡ñ.

でñ¿Ü づÜ£¡：üÖñ んÖÑë：；çïá¡Ü； ï：¿áïá¡Ü； ëíÑó: Юëñï¡Ü¿ ゑ：¡öÜ-ë：я だ¿ñ¡ïíÖÑë：çÖí – ÇÜ¿Üçí äñëçóÖÖÜ； ÜëÇíÖ：£íî：； ぢíëö：； ëñÇ：ÜÖ：ç:

- でäíïóß： ぢëñ£óÑñÖöÜ, ÇÜßñëÖí-öÜëÜ ： ÇÜ¿Üç： ëíúÜÖÖÜ； Ññë¢íçÖÜ； íѽ：Ö：ïöëíî：；, 　¡： ÜëÇíÖ：£Üçí¿ó öí¡ñ Üßïöñ¢ñÖÖ　. だïÜß¿óçí çÑ　ôÖ：ïöá ；½ ç：Ñ äñÖï：ÜÖñë：ç, äëÜïöóê ¿0Ññú – ÑÜ　ëÜ¡, ïçóÖíëÜ¡, £ñ½¿ñëÜß：ç, àÜ äÜÑßí¿ó äëÜ ；êÖє £ÑÜëÜç’　 . ぢëóє½ÖÜ ßíôóöó £íÑÜçÜ¿ñÖÖ　 ç Üôíê ¿0Ññú ä：ï¿　 äëÜúÑñÖÜÇÜ ÜÇ¿　-ÑÜ.

でñ¿Ü でöíëí ぴíëóôíÖ¡í でöíëÜîíëóôíÖïá¡Ü； ï：¿áïá¡Ü； ëíÑó: äÜÑëÜ¢¢я – ゎñúôñÖ¡Ü でñ½ñÖ んëöñ½Üçóô öí Мíë：я でöñäíÖ：çÖí:

- びÜôñ½Ü ï¡í£íöó, àÜ ÑÜßëñ Ñ：¿Ü £ëÜßó¿ó Ñ¿　 ¿0Ññú. ぢëóє½ÖÜ ç：ÑôÜçíöó, àÜ äëÜ Öíï ä：¡¿Ü0öáï　. ゑ ïñ¿： 　¡ ßÜçíє: ëÜßÜöó ßíÇíöÜ, ôíïÜ Öñ çóïöíôíє, àÜïá £íßÜ¿óöá, ÑÜ½íє½Ü - äëÜúÑñ. ん öÜö çï： ܽÜçó: ： çÜÑóô¡í, ： Ñ：çôíöí, 　¡： Öíï £Üïöë：¿ó, ëÜ£¡í£í¿ó äëÜ ¿：¡íë：ç ： Öíç：öá äëÜ-çñ¿ó ÑÜ ¡íß：ÖñöÜ. びÜôÜ çï：½ ï¡í£í-

öó: öëñßí ¿：¡Üçíöóï　, àÜß äÜö：½ ïäÜ¡：úÖÜ ¢óöó, £Öí0ôó äëÜ ïçÜ； êçÜëÜßó öí ßÜë0ôóïá £ Öó½ó.

でñ¿Ü ぜÜ¿ÜÇí ぜÜ¿Ü¢ïá¡Ü； ï：¿áïá¡Ü； ëíÑó: ゎÜ¿í ゎíÖÖí ゎëóÇÜë：çÖí, ÜôíïÖóîя ゑñ¿ó¡Ü； ゑ：öôó£ÖяÖÜ； ç：úÖó:

- がíú ゐÜÇ £ÑÜëÜç’　 öó½ ¿0Ñ　½, àÜ äëóçñ£¿ó ÑÜ Öíï ¿：¡íë：ç. é ÑÜ¢ñ çÑ　ôÖí çï：½ ÜëÇíÖ：£íöÜëí½ öí öó½, 　¡： ÑÜäܽÜÇ¿ó ½ñÖ： äëó；êíöó Öí Üß-ïöñ¢ñÖÖ　 öí ÜÇ¿　ÖÜöóïá Ü ¿：¡íë：ç. КÜ¿ó ¿0ÑóÖí êçÜë：є, ；ú äÜöë：ßÖí ÑÜäܽÜÇí öí ïä：¿¡ÜçíÖÖ　. でí½ñ öÜö 　 Üöëó½í¿í ： öñ, ： ：Öüñ, ： öí¡ ¿ñÇ¡Ü ïöí¿Ü Öí ÑÜü：.

ぶíßíÖ ゑíïó¿á どñëñÖö：úÜçóô,

Ü ½óÖÜ¿Ü½Ü - ÇÜ¿Üçí ¡Ü¿ÇÜïäÜ «がÖ：ïöëÜçñîá»:

- びÜëÜüí ïäëíçí. Щóëí äÜÑ　¡í íçöÜëÜ äëÜñ¡öÜ ぎÑÜíë-ÑÜ ぜíöç：úôÜ¡Ü, ÇÜ¿Üç： ëíúÜÖÖÜ； Ññë¢íçÖÜ； íѽ：Ö：ïöëíî：； ゑí-ïó¿0 ぶÜëÖÜ¿Üîá¡Ü½Ü, àÜ îó½ Üä：¡Ü0öáï　. がíçÖÜ ç¢ñ Öñ ç：ÑôÜçíç öí¡Ü； öÜëßÜöó äëÜ ¿0Ññú. がÜßëñ ú öñ, àÜ ä：Ñäëóє½ïöçÜ «ゑóÖ んÇëÜ» ÖíÑí¿Ü öëíÖïäÜëö Ñ¿　 ä：Ñçñ£ñÖÖ　 ÜÑÖÜïñ¿áôíÖ. ゑñ¿ó¡í çÑ　ôÖ：ïöá ¿：¡íë　½ £í ；ê ôÜúÖ：ïöá, äëóç：öÖ：ïöá öí ¿0ß’　£Ö：ïöá Ü ïä：¿¡ÜçíÖÖ：.

でñ¡öÜë £ äóöíÖá çÖÜöë：üÖáÜ； äÜ¿：öó¡ó öí ：ÖâÜë½íî：； íäíëíöÜ

ëíúÜÖÖÜ； Ññë¢íçÖÜ； íѽ：Ö：ïöëíî：；

народний медоглядІнтерв’ю з місць проведення

«Народного медогляду»

в районі

В ИСПОЛКОМЕ ГОРСОВЕТА

5 ó0¿　 äÜÑ äëñÑïñÑíöñ¿áïöçܽ ÇÜëÜÑ-ï¡ÜÇÜ ÇÜ¿Üç▲ ごÇÜë　 ぞíÖÜçï¡ÜÇÜ äëÜü¿Ü ä¿íÖÜçÜñ £íïñÑíÖóñ óïäÜ¿Öóöñ¿áÖÜÇÜ ¡Ü½óöñöí ÇÜëÜÑï¡ÜÇÜ ïÜçñöí, äÜçñïö¡í ÑÖ　 ¡ÜöÜëÜÇÜ ç¡¿0ôó¿í ßÜ¿ññ 30 çÜäëÜ-ïÜç. ゑ ëíßÜöñ £íïñÑíÖó　 óïäÜ¿¡Ü½í äëó-Ö　¿ó Üôíïöóñ ÑñäÜöíö▲ ÇÜëÜÑï¡ÜÇÜ ïÜçñ-öí, ëÜ¡ÜçÜÑóöñ¿ó ÜöÑñ¿Üç ó Üäëíç¿ñÖóú, ¡Ü½½ÜÖí¿áÖ▲ê äëñÑäëó　öóú ó Üôëñ¢Ññ-Öóú ÇÜëÜÑí.

ごïäÜ¿¡Ü½ £íï¿Üüí¿ Üöôñö Ü êÜÑñ ç▲-äÜ¿ÖñÖó　 げí¡ÜÖí ば¡ëíóÖ▲ «ぢëÜ ÑÜ£ç：¿áÖÜ ïóïöñ½Ü Ü ïâñë： ÇÜïäÜÑíëïá¡Ü； Ñ：　¿áÖÜïö：». ぞíôí¿áÖó¡ ÜöÑñ¿í ëí£ëñüóöñ¿áÖ▲ê äëÜ-îñÑÜë ÇÜëÜÑï¡ÜÇÜ ïÜçñöí どíöá　Öí だïíÑôÜ¡

äëóçñ¿í îóâë▲, ïçóÑñöñ¿áïöçÜ0àóñ Ü öܽ, ôöÜ ß¿íÇÜÑíë　 ç£íó½ÜÑñúïöçó0 ÇÜïÜÑíë-ïöçñÖÖ▲ê íѽóÖóïöëíöÜëÜç ï ½ñïöÖ▲½ó ó Üß¿íïöÖ▲½ó ëí£ëñüóöñ¿áÖ▲½ó ÜëÇíÖí½ó ç 2011 ÇÜÑÜ ¡Ü¿óôñïöçÜ Üö¡í£Üç ç ç▲Ñíôñ ÑܡܽñÖöÜç ëí£ëñüóöñ¿áÖÜÇÜ êíëí¡öñëí ܽñÖáüó¿Üïá Öí 59%. げí ÜöôñöÖ▲ú äñëó-ÜÑ ÇÜïÜÑíëïöçñÖÖ▲ñ íѽóÖóïöëíöÜë▲ îñÖ-öëí Ñí¿ó 1428 ¡ÜÖïÜ¿áöíîóú, ôöÜ Öí 19% ßÜ¿áüñ, ôñ½ ç 2010 ÇÜÑÜ. づÜïö ÜßëíàñÖóú ¡ íѽóÖóïöëíöÜëí½ äÜÑöçñë¢Ñíñö ïÜàñ-ïöçñÖÖÜ0, í Ç¿íçÖÜñ, ëñí¿áÖÜ0 äܽÜàá ïÜßéñ¡öí½ êÜ£　úïöçñÖÖÜú Ññ　öñ¿áÖÜïöó ç äÜ¿ÜôñÖóó ÑܡܽñÖöÜç ëí£ëñüóöñ¿áÖÜÇÜ êíëí¡öñëí.

ぎàñ ï ÜÑÖó½ Üöôñöܽ Ü ëíßÜöñ £í 2011 Ç. ç▲ïöÜäó¿í Ñóëñ¡öÜë ¡Ü½½ÜÖí¿áÖÜÇÜ äëñÑ-äëó　öó　 «ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡Üñ ÇÜëÜÑï¡Üñ íëêóöñ¡öÜëÖÜñ ß0ëÜ» ごëóÖí КÜ£á½ñÖ¡Üçí. びÜ£ëíïôñöÖÜñ Üôëñ¢ÑñÖóñ, äëñÑÜïöíç¿　0-àññ Üï¿ÜÇó Çëí¢ÑíÖí½ ó äëñÑäëó　öó　½ äÜ äÜÑÇÜöÜç¡ñ öñêÖóôñï¡Üú ó ÇëíÑÜïöëÜóöñ¿áÖÜú ÑܡܽñÖöíîóó Ñ¿　 Ñí¿áÖñúüñÇÜ ÜâÜ뽿ñÖó　 ÑܡܽñÖöÜç Öí äëÜçñÑñÖóñ ëñ¡ÜÖïöëÜ¡îóó Üßéñ¡öÜç, í öí¡¢ñ äÜ ó£ÇÜöÜç¿ñÖó0 Çëíâóôñ-ï¡óê ½íöñëóí¿Üç, äëÜü¿▲ú ÇÜÑ £íçñëüó¿Ü ï Üß▲ö¡Ü½ ç 5,6 ö▲ï. ÇëÖ. ゑ ïç　£ó ï ~öó½, ô¿ñÖ▲ óïäÜ¿¡Ü½í ÖíïöÜ　öñ¿áÖÜ ëñ¡Ü½ñÖÑÜçí¿ó Ñó-ëñ¡öÜëÜ ご. КÜ£á½ñÖ¡ÜçÜú ëíïüóë　öá ïâñëÜ Üï¿ÜÇ äëñÑäëó　öó　, ôöÜß▲ ç Ñí¿áÖñúüñ½ Üçñ-¿óôóöá äëóß▲¿á ó Ü¿Üôüóöá ñÇÜ âóÖíÖïÜçÜ-êÜ£　úïöçñÖÖÜ0 Ññ　öñ¿áÖÜïöá.

ごïäÜ¿¡Ü½ ÇÜëïÜçñöí äëóÖ　¿ ëñüñÖóñ Ü ïÜ£ÑíÖóó ÇÜëÜÑï¡ÜÇÜ îñ¿ñçÜÇÜ âÜÖÑí ÜêëíÖ▲ Ü¡ëÜ¢í0àñú äëóëÜÑÖÜú ïëñÑ▲. ぱÜÖÑ ßÜÑñö ÑñúïöçÜçíöá ç ïÜïöíçñ ÇÜëÜÑï¡ÜÇÜ ß0Ñ¢ñöí Ñ¿　 ¡ÜÖîñÖöëíîóó ïëñÑïöç Öí îñ¿ñçÜñ âó-ÖíÖïóëÜçíÖóñ äëóëÜÑÜÜêëíÖÖ▲ê ó ëñïÜë-ïÜïßñëñÇí0àóê ½ñëÜäëó　öóú, ç öܽ ôóï¿ñ ÖíÜôÖ▲ê óïï¿ñÑÜçíÖóú äÜ ~öó½ çÜäëÜïí½, í öí¡¢ñ ½ñëÜäëó　öóú äÜ ïÖó¢ñÖó0 ç¿ó　Öó　 £íÇë　£ÖñÖó　 Ü¡ëÜ¢í0àñú ïëñÑ▲ Öí £ÑÜëÜçáñ Öíïñ¿ñÖó　.

ばäëíç¿ñÖóñ ~¡ÜÖܽóôñï¡ÜÇÜ ëí£çóöó　 äëñÑïöíçó¿Ü Öí ëíïï½ÜöëñÖóñ óïäÜ¿Öóöñ¿á-ÖÜÇÜ ¡Ü½óöñöí ó£½ñÖñÖó　 ó ÑÜäÜ¿ÖñÖó　 ç ëñ-üñÖóñ óïäÜ¿¡Ü½í Üö 14.09.2010 Ç. «ぢëÜ £íöçñë-Ñ¢ñÖÖ　 öíëóâ：ç Öí äÜï¿ÜÇó ÜëñÖÑÖÜ； ä¿íöó

£í ÖíÑíÖÖ　 öÜëÇÜçóê ä¿Üà Кぢ «んïÜëö：». ぞñ-ÜßêÜÑó½Üïöá äëóÖ　öó　 ÑíÖÖÜÇÜ ëñüñÖó　 Üß-Üï¿Üç¿ñÖí Üçñ¿óôñÖóñ½ £íöëíö äëñÑäëó　öó　 Öí Üä¿íöÜ ~ÖñëÇÜëñïÜëïÜç, ¡Ü½½ÜÖí¿áÖ▲ê ä¿íöñ¢ñú, Üçñ¿óôñÖó　 ÜëÜçÖ　 ½óÖó½í¿áÖÜú £íëíßÜöÖÜú ä¿íö▲.

で 6 ó0¿　 2012 ÇÜÑí öíëóâ Öí íëñÖÑÜ ÜÑÖÜ-ÇÜ öÜëÇÜçÜÇÜ ½ñïöí Öí îñÖöëí¿áÖܽ ÇÜëÜÑï¡Ü½ ë▲Ö¡ñ Üçñ¿óôóöï　 ó ïÜïöíçóö ç ÑñÖá: ç ½　ïÖܽ ¡ÜëäÜïñ - 20 ÇëÖ. (ëÜïö 5,3%), ç ½Ü¿ÜôÖܽ ¡Üë-äÜïñ - 15 ÇëÖ. (3,4%), íëñÖÑí ïöÜ¿í Ñ¿　 öÜëÇÜç-¿ó ïçñ¢ñú ë▲ßÜú - 7 ÇëÖ. (6,1%), Ñ¿　 äëÜÑí¢ó ÜçÜàñú - 5,50 ÇëÖ. (3,8%). んëñÖÑí ç ¡Ü¿ßíïÖܽ ¡ÜëäÜïñ - 16,8 ÇëÖ., ¡óÜï¡íê - 6,3 ÇëÖ.

ゑ ëí½¡íê ½ÜÖóîóäí¿áÖÜú îñ¿ñçÜú ぢëÜ-Çëí½½▲ «ぜó¿ÜïñëÑ　 ç Ñ：；» Öí 2012-2014 Ç.Ç. óïäÜ¿Öóöñ¿áÖ▲ú ¡Ü½óöñö äëóÖ　¿ ëñüñÖóñ Ü äëñÑÜïöíç¿ñÖóó ÜÑÖÜëí£ÜçÜú ïÜîóí¿áÖÜú äܽÜàó 18 ½í¿ÜÜßñïäñôñÖÖ▲½ Çëí¢ÑíÖí½ ÇÜëÜÑí ç ëí£½ñëñ 300, 100 ó 50 ÇëÖ.

ぞíôí¿áÖó¡ ÇÜëÜÑï¡ÜÇÜ ÜöÑñ¿í Üßëí£Ü-çíÖó　 どíöá　Öí ぜÜÖöá　Ö äëñÑïöíçó¿í Öí Üöçñë¢ÑñÖóñ óïäÜ¿Öóöñ¿áÖÜÇÜ ¡Ü½óöñöí ïäó-ïÜ¡ Ññöñú ó äÜÑëÜïö¡Üç ü¡Ü¿áÖÜÇÜ çÜ£ëíïöí ÜßàñÜßëí£Üçíöñ¿áÖ▲ê ÜôñßÖ▲ê Üôëñ¢ÑñÖóú ÇÜëÜÑí, äÜïñ¿¡Üç げíöÜ¡í ó でñëÇññç¡í ç 2012 ÇÜÑÜ, Üßàí　 ôóï¿ñÖÖÜïöá ¡ÜöÜë▲ê ïÜïöíçó¿í 6178 ôñ¿Üçñ¡.

ごïäÜ¿¡Ü½ ëíïï½Üöëñ¿ öí¡¢ñ çÜäëÜï▲ ÇëíÑÜïöëÜóöñ¿áïöçí ó íëêóöñ¡öÜë▲, £íàó-ö▲ äëíç Ññöñú, ¢ó¿óàÖÜ-¡Ü½½ÜÖí¿áÖÜÇÜ êÜ£　úïöçí.

ぢÜ ½íöñëóí¿í½ ïíúöí Сttp://bТlРorod-d.orР.ua

Дñ¢ ÜëÖ▲ú づЭで: 6 -49 -30 ; 6 -04 -19 Дñ¢ ÜëÖ▲ú ばぐとХ: 15 -77 ; 2 -53 -50 ぐЭだ-1: 2 -60 -66 ぐづだ: 6 -73 -49

ïöë. 2 14 июля 2012 г.

СОЦІАЛЬНА ІНІЦІАТИВА ПРЕЗИДЕНТАобъединили праЗдники

Почаöок в ï№№45, 47, 48, 51,526. ぢÜäñëñÑ¢ñÖÖ　 ÖñÇíöóçÖóê ïóöÜíî：ú Ü

ëÜÑóÖ：, ÜïÜß¿óçÜ Ü ï：½’　ê £ Ñ：öá½ó, öí Öí-ÑíÖÖ　 ïçÜєôíïÖÜ； ÑÜäܽÜÇó - ÜïÖÜçÖñ £í-çÑíÖÖ　 ÜëÇíÖ：ç ç¿íÑó.

ぞí ÑíÖóú ôíï £Ñ：úïÖ0єöáï　 ÖñÑÜïöíöÖáÜ £íêÜÑ：ç äëÜâ：¿í¡öó¡ó äëÜß¿ñ½ öí ëíÖÖáÜÇÜ çó-　ç¿ñÖÖ　 ï：½ñú ： Üï：ß, 　¡： ÜäóÖó¿óï　 Ü ï¡¿íÑÖóê ¢óööєçóê ÜßïöíçóÖíê, £Ü¡ëñ½í Ü ï：½’　ê £ Ñ：öá½ó, àÜ ä：ÑçóàÜє ëó£ó¡ çó¿ÜôñÖÖ　 ÑóöóÖó £ ï：½’；. づÜ-ßÜöí ïÜî：í¿áÖóê ï¿Ü¢ß äÜôóÖíєöáï　 Öí ïöíÑ：；, ¡Ü¿ó Ü¢ñ äëÜß¿ñ½ó ÖíßÜ¿ó £ÖíôÖÜ； £íÇëÜ£ó.

ぞÜçí ïÜî：í¿áÖí ：Ö：î：íöóçí ぢëñ£óÑñÖöí У¡ëí；Öó:

でöçÜëóöó £ ôñëçÖ　 2012 ëÜ¡Ü ：ÖïöóöÜö ïÜî：í¿áÖóê äëíî：çÖó¡：ç £ ôóïñ¿áÖ：ïö0 12 öóï. äëíî：çÖó¡：ç Ñ¿　 ëÜßÜöó Öí öñëóöÜë：　ê ¡Ü¢ÖÜ； ï：¿áïá¡Ü；, ïñ¿óàÖÜ； öí ½：ïá¡Ü； ëíÑ, 　¡： ß:

- £Ñ：úïÖ0çí¿ó ïçÜєôíïÖñ çó　ç¿ñÖÖ　 ½Ü¢-¿óçóê äëÜß¿ñ½ Ü ï：½’　ê, ÜïÜß¿óçÜ Ü ï：½’　ê £ Ñ：öá½ó, ：Öçí¿：Ñí½ó;

- £Ñ：úïÖ0çí¿ó ïÜî：í¿áÖóú ïÜäëÜç：Ñ ï：½ñú 　¡： äñëñßÜçí0öá Ü ï¡¿íÑÖóê ¢óööєçóê ÜßïöíçóÖíê;

- ç¢óçí¿ó £íêÜÑ：ç àÜÑÜ ÖíÑíÖÖ　 ÑÜäܽÜÇó ç ÜïÜÖñÖÖ： ½Ü¢¿óçóê äëÜß¿ñ½ ü¿　êܽ ïäëó　ÖÖ　 Ü äëíîñç¿íüöÜçíÖÖ：, £ÑÜßÜöö： Üïç：öó, äëÜâñï：；, ¿：¡ÜçíÖÖ：, ïÜî：í¿áÖ：ú ëñíß：¿：öíî：；;

- ïäëó　¿ó Ü ïçÜєôíïÖÜ½Ü ÜÑñë¢íÖÖ： Ññë¢íç-Öóê ïÜî：í¿áÖóê ÑÜäܽÜÇ öí äÜï¿ÜÇ £í¿ÜôñÖÖ0 ÑÜ ÖíÑíÖÖ　 ÑÜäܽÜÇó ï：½’　½ ß¿íÇÜÑ：úÖó½ó âÜÖ-Ñí½ó, ÇëܽíÑïá¡ó½ó ÜëÇíÖ：£íî：　½ó, Ññë¢íçÖó-½ó ÜëÇíÖí½ó.

だô：¡ÜçíÖ： ëñ£Ü¿áöíöó:ゐÜÑñ £ß：¿áüñÖí Öí 12 öóï　ô ôóïñ¿áÖ：ïöá

ïÜî：í¿áÖóê äëíî：çÖó¡：ç îñÖöë：ç ïÜî：í¿áÖóê ï¿Ü¢ß Ñ¿　 ï：½'；, Ñ：öñú öí ½Ü¿ÜÑ： Ñ¿　 ÜëÇíÖ：£íî：； ëÜßÜöó Ü ¡Ü¢Ö：ú ï：¿áïá¡：ú, ïñ¿óàÖ：ú öí ½：ïá¡：ú ÇëܽíÑ： àÜÑÜ ëíÖÖáÜÇÜ çó　ç¿ñÖÖ　 öí ïçÜєôíïÖÜÇÜ ÖíÑíÖÖ　 ïÜî：í¿áÖóê äÜï¿ÜÇ ï：½’　½ Ü ï¡¿íÑÖóê ¢óööєçóê ÜßïöíçóÖíê.

ぜ：ïîñç： Ññë¢íçÖ： íѽ：Ö：ïöëíî：； äÜçóÖÖ： £í-ßñ£äñôóöó 　¡：ïÖÜ ëÜßÜöÜ £í£ÖíôñÖóê ïÜî：í¿áÖóê äëíî：çÖó¡：ç öí ç¢óöó ç：ÑäÜç：ÑÖóê £íêÜÑ：ç àÜÑÜ ÖíÑíÖÖ　 ÑÜäܽÜÇó ï：½’　½, 　¡： äÜöëñßÜ0öá ä：Ñöëó½¡ó Ññë¢íçó.

СöíÖ ëñí¿：£íî：； ÖÜçÜ； ïÜî：í¿áÖÜ； ：Ö：î：íöóçó ぢëñ£óÑñÖöí У¡ëí；Öó:

ぢëóúÖ　öÜ げí¡ÜÖ ば¡ëí；Öó „ぢëÜ çÖñïñÖÖ　 £½：Ö ÑÜ げí¡ÜÖÜ ば¡ëí；Öó „ぢëÜ がñë¢íçÖóú ß0Ñ¢ñö ば¡ëí；Öó Öí 2012 ë：¡” ç：Ñ 12.04.2012 № 4647-ばІ, ç 　¡Ü½Ü çëíêÜçíÖ： ÖñÜßê：ÑÖ： çóÑíö¡ó.

ぜ：ÖïÜîäÜ¿：öó¡ó ä：ÑÇÜöÜç¿ñÖ： ç：ÑäÜç：ÑÖ： äëÜ-ñ¡öó ÖÜë½íöóçÖÜ-äëíçÜçóê í¡ö：ç, 　¡： Öíúß¿ó¢-ôó½ ôíïܽ ßÜÑÜöá äÜÑíÖ： Öí ëܣǿ　Ñ ばë　ÑÜ.

ぞí ßëóâóÖÇñ, äëÜüñÑ-üñ½ ç óïäÜ¿¡Ü½ñ ÇÜëÜÑï¡ÜÇÜ ïÜçñöí, äñëç▲ú £í½ñïöóöñ¿á ÇÜëÜÑï¡ÜÇÜ ÇÜ¿Üç▲ でñëÇñú でñëÇññç ïÜÜßàó¿ Ü öܽ, ôöÜ ç ゐñ¿ÇÜëÜÑñ-がÖñïöëÜçï¡Ü½ ÜßéñÑóÖ　ö äëí£ÑÖÜçíÖóñ ÑÖ　 äëñÑäëóÖó½íöñ¿　 ó ÑÖ　 ëíßÜöÖó¡í öÜëÇÜç¿ó. で öí-¡ó½ äëñÑ¿Ü¢ñÖóñ½ ç▲ïöÜ-äó¿ ¡ÜÜëÑóÖíîóÜÖÖ▲ú ïÜçñö äÜ çÜäëÜïí½ äëñÑäëóÖó½í-öñ¿áïöçí ÇÜëïÜçñöí.

- ゑ Öíüñ½ ÇÜëÜÑñ ÜôñÖá ëí£çóöÜ äëñÑäëóÖó½íöñ¿á-ïöçÜ: £íëñÇóïöëóëÜçíÖ▲ ïñ½á ï äÜ¿ÜçóÖÜú ö▲ï　ô äëñÑäëóÖó½íöñ¿ñú, Ññú-ïöçÜñö 18 ¡ëÜäÖ▲ê äëñÑäëó-　öóú, - Üö½ñöó¿ で. でñëÇññç. - ず0Ññú, ¡ÜöÜë▲ñ ëíßÜöí0ö ó £íëíßíö▲çí0ö, ä¿íö　ö Öí¿Ü-Çó, ïÜ£Ñí0ö ÖÜç▲ñ ëíßÜôóñ ½ñïöí, ÖíÑÜ äÜÑÑñë¢óçíöá ó äÜÜàë　öá.

が¿　 äÜç▲üñÖó　 ~ââñ¡-öóçÖÜïöó óïäÜ¿á£ÜçíÖó　 ëí-ßÜôñú ïó¿▲ ó äëÜó£çÜÑïöçí,

ïÜ£ÑíÖó　 ß¿íÇÜäëó　öÖ▲ê Üï¿Üçóú ëí£çóöó　 äëñÑäëó-Öó½íöñ¿áï¡Üú Ññ　öñ¿áÖÜ-ïöó ó ëñ¡¿í½óëÜçíÖó　 ÑÜ-ïöó¢ñÖóú ~¡ÜÖܽó¡ó ÇÜëÜÑí ÑÜ 20 íçÇÜïöí äëÜçÜÑóöï　 ¡ÜÖ¡Üëï ç Ññç　öó ÖܽóÖíîó-　ê: «ずÜôüóú ïÜßéñ¡ö äëñÑ-äëóÖó½íöñ¿áï¡Üú Ññ　öñ¿á-ÖÜïöó»; «ずÜôüóú ïÜßéñ¡ö ç ïâñëñ öÜëÇÜç¿ó»; «ずÜôüññ äëñÑäëó　öóñ ÜßàñïöçñÖÖÜÇÜ äóöíÖó　»; «ずÜôüóú ïÜßéñ¡ö ß▲öÜçÜÇÜ Üßï¿Ü¢óçíÖó　 Öí-ïñ¿ñÖó　»; «ずÜôüóú ë▲ÖÜ¡

ó¿ó öÜëÇÜçí　 ä¿ÜàíÑ¡í»; «んçöÜßÜïÖ▲ú ½íëüëÜö Üßëí£-îÜçÜÇÜ Üßï¿Ü¢óçíÖó　»; «ずÜô-üóú ëíßÜöÜÑíöñ¿á ÇÜÑí»; «ずÜôüññ äëñÑäëó　öóñ ÇÜëÜ-Ñí»; «ずÜôüóú óÖçñïöÜë».

ぢÜÑçñÑñÖóñ óöÜÇÜç ¡ÜÖ-¡Üëïí ó ÖíÇëí¢ÑñÖóñ äÜ-ßñÑóöñ¿ñú äëÜúÑñö Öí öÜë-¢ñïöçñÖÖܽ äëí£ÑÖÜçíÖóó がÖ　 äëñÑäëóÖó½íöñ¿　 ó がÖ　 ëíßÜöÖó¡í öÜëÇÜç¿ó 31 íçÇÜïöí.

ぢÜÑÇÜöÜçó¿íどíöá　Öí とずごぜだゑん

В ИСПОЛКОМЕ ГОРСОВЕТА

ゑ：ÑäÜç：ÑÖÜ £ ÑíÖó½ ë：üñÖÖ　½ â：ÖíÖïÜçÜ½Ü Üäëíç¿：ÖÖ0 ½：ïá¡Ü； ëíÑó ÑÜ 15 ¿óäÖ　 2012 ëÜ¡Ü ÑÜëÜôñÖÜ äëÜçñïöó ½ñöÜÑóôÖñ £íÖ　öö　 £ ¡ñë：çÖó¡í½ó çó¡ÜÖíçôóê ÜëÇíÖ：ç ½：ïá¡Ü； ëíÑó àÜÑÜ ëÜ£ëÜß¡ó äëÜñ¡ö：ç äë：ÜëóöñöÖóê ½：ïá¡óê î：¿áÜçóê äëÜÇëí½ Öí 2013-2015 ëÜ¡ó. ぢëó âÜë½ÜçíÖÖ： ß0Ñ¢ñöÜ ½：ïöí Öí 2013 ë：¡ öí Öí ïñ-ëñÑÖáÜïöëÜ¡ÜçÜ äñëïäñ¡öóçÜ ÑÜ 2015 ëÜ¡Ü çëí-êÜçÜçíöó äÜ¿Ü¢ñÖÖ　 ½：ïá¡óê î：¿áÜçóê äëÜÇëí½.

とñë：çÖó¡í½ çó¡ÜÖíçôóê ÜëÇíÖ：ç ½：ïá¡Ü； ëíÑó ÑÜ 31 ïñëäÖ　 2012 ëÜ¡Ü ä：ÑÇÜöÜçíöó äëÜ-ñ¡öó ½：ïá¡óê äëÜÇëí½, äëÜçñïöó äëÜîñÑÜëÜ ÇëÜ-½íÑïá¡ÜÇÜ ÜßÇÜçÜëñÖÖ　 öí ÑÜ 20 ïñëäÖ　 2012 ëÜ¡Ü çóÖñïöó äëÜñ¡öó äëÜÇëí½ Ñ¿　 ëܣǿ　ÑÜ Öí £íï：ÑíÖÖ： çó¡ÜÖíçôÜÇÜ ¡Ü½：öñöÜ.

がÜ äë：ÜëóöñöÖóê Öíäë　½¡：ç çäëÜçíÑ¢ñÖÖ　 äëÜÇëí½ÖÜ-î：¿áÜçÜÇÜ ½ñöÜÑÜ âÜë½ÜçíÖÖ　 ß0Ñ-¢ñöÜ ½：ïöí ゐ：¿ÇÜëÜÑí-がÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ Öí 2013 ë：¡ öí Öí ïñëñÑÖáÜïöëÜ¡Üçóú öñë½：Ö ÑÜ 2015 ëÜ¡Ü ç ïÜî：í¿áÖÜ-¡Ü¿áöÜëÖ：, ïäÜëöóçÖ：ú, Üïç：öÖ：ú ïâñë：, öí ïâñë： ÜêÜëÜÖó £ÑÜëÜç'　 ç：ÑÖñïñÖÜ:

- づÜ£ëÜß¡í ぢëÜÇëí½ó ëñ¡ÜÖïöëÜ¡î：； ½：ïá¡ÜÇÜ ïöíÑ：ÜÖÜ Öí 2013-2015 ëÜ¡ó.

- づÜ£ëÜß¡í ½：ïá¡Ü； î：¿áÜçÜ； äëÜÇëí½ó «げí-ßñ£äñôñÖÖ　 £í¡¿íÑ：ç Üïç：öó ½：ïöí ゐ：¿ÇÜëÜÑí-がÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ ¡Ü½ä'0öñëÖó½ó ¡¿íïí½ó Öí 2013-2015 ëÜ¡ó».

- づñ¡ÜÖïöëÜ¡î：　 ぜñ½Üë：í¿Ü で¿íçó öí äíë¡Ü ：½. ずñÖ：Öïá¡ÜÇÜ とܽïܽܿÜ.

- げíçñëüñÖÖ　 ëñ¡ÜÖïöëÜ¡î：； ½：ïá¡ÜÇÜ ЦñÖ-öëÜ ¡Ü¿áöÜëó öí ÑÜ£ç：¿¿　.

- づñ¡ÜÖïöëÜ¡î：　 äíë¡Ü ぢñëñ½ÜÇó. - づñ¡ÜÖïöëÜ¡î：　 äíë¡Ü ずñÖ：Öí (ぜó¡Ü¿í；çïá-

¡ÜÇÜ ï¡çñëÜ). ゑ ïâñë： ëÜ£çóö¡Ü ：Ö¢ñÖñëÖÜ-

öëíÖïäÜëöÖÜ； ：ÖâëíïöëÜ¡öÜëó çó£ÖíôñÖ： ÖíïöÜäÖ： äë：Üëóöñöó äÜ ëÜ£ëÜßî： ½：ïá¡óê î：¿áÜçóê äëÜÇëí½:

- ぢëÜÇëí½í àÜÑÜ ëñ¡ÜÖïöëÜ¡î：； ÑÜëÜ¢-ÖáÜÇÜ äÜ¡ëóöö　 çÜ¿óîá ½：ïöí ゐ：¿ÇÜëÜÑí-がÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ Öí 2013-2015 ëÜ¡ó.

- ぢëÜÇëí½í ßÜÑ：çÖóîöçí ä：üÜê：ÑÖóê öëÜöÜ-íë：ç ½：ïöí ゐ：¿ÇÜëÜÑí-がÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ Öí 2013-2015 ëÜ¡ó, £ ÜëíêÜçíÖÖ　½ ÜïÖÜçÖóê ä：üÜê：ÑÖóê

äÜöÜ¡：ç ½ñü¡íÖî：ç öí ÇÜïöñú ½：ïöí. - ぢÜÑí¿áüí äëÜ¿ÜÖÇíî：　 “でöëíöñÇ：ôÖÜÇÜ

ä¿íÖÜ Ñ：ú とܽÜÖí¿áÖÜÇÜ ä：Ñäëóє½ïöçí “ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡çÜÑÜ¡íÖí¿” Öí 2007-2011 ëë.” Öí äñë：ÜÑ ÑÜ 2015 ëÜ¡Ü.

- ぢëÜÇëí½í “ぢóöÖí çÜÑí ½：ïöí ゐ：¿ÇÜëÜÑí-がÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ Öí 2013-2015 ëÜ¡ó”.

- ぢëÜÇëí½í ëñ¡ÜÖïöëÜ¡î：； ½ñëñ¢ çÜÑÜç：Ñçñ-ÑñÖÖ　 ½：ïöí ゐ：¿ÇÜëÜÑí-がÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ Öí 2013 — 2015 ëÜ¡ó.

- ぢëÜÇëí½í ßÜÑ：çÖóîöçí öí ëñ¡ÜÖïöëÜ¡î：； ÜôóïÖóê ïäÜëÜÑ ½：ïöí ゐ：¿ÇÜëÜÑí-がÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ Öí 2013-2015 ëÜ¡ó.

- ぢëÜÇëí½í ëñâÜë½ÜçíÖÖ　 ： ëÜ£çóö¡Ü ¢óö¿ÜçÜ-¡Ü½ÜÖí¿áÖÜÇÜ ÇÜïäÜÑíëïöçí ½：ïöí ゐ：¿ÇÜëÜÑí-がÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ Öí 2013-2015 ëÜ¡ó.

- ぢëÜÇëí½í ä：ÑçóàñÖÖ　 ñâñ¡öóçÖÜïö： Üäëí-ç¿：ÖÖ　 çÜ¿óôÖó½ Üïç：ö¿ñÖÖ　½ ½：ïöí ゐ：¿ÇÜëÜÑí-がÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ ü¿　êܽ çäëÜçíÑ¢ñÖÖ　 ：ÖÖÜçíî：úÖóê öñêÖÜ¿ÜÇ：ú Öí 2013-2015 ëÜ¡ó.

- ぢëÜÇëí½í ëñ¡ÜÖïöëÜ¡î：； öí ëÜ£çóö¡Ü £ñ¿ñÖÜ-ÇÜ ÇÜïäÜÑíëïöçí ½：ïöí ゐ：¿ÇÜëÜÑí-がÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ Öí 2013-2015 ëÜ¡ó.

- ぢëÜÇëí½í ëÜ£çóö¡Ü ：ÖâëíïöëÜ¡öÜëó ½：¡ëÜ-ëíúÜÖ：ç ßíÇíöÜäÜçñëêÜçÜ； £íßÜÑÜçó ½：ïöí ゐ：¿ÇÜëÜÑí-がÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ Öí 2013-2015 ëÜ¡ó (ßÜÑ：çÖóîöçÜ (ëñ¡ÜÖïöëÜ¡î：　) ½：¢-¡çíëöí¿áÖóê äëÜ；£Ñ：ç, öëÜöÜíë：ç, ß¿íÇÜ Üïöë：ú Ñóö　ôóê öí ïäÜëöóçÖóê ½íúÑíÖôó¡：ç).

ゑ Üß¿íïö： äÜÑí¿áüÜÇÜ ëÜ£çóö¡Ü ïó-ïöñ½ó ïí½Üçë　ÑÜçíÖÖ　 ½：ïöí ゐ：¿ÇÜëÜÑí-ДÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ ÇÜ¿ÜçÖóú í¡îñÖö £ëÜß¿ñÖÜ Öí ëÜ£ëÜßî： î：¿áÜçóê äëÜÇëí½ ：ÖâÜë½íöó£íî：； Ñ：　¿áÖÜïö： ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡Ü； ½：ïá¡Ü； ëíÑó öí ；； çó¡ÜÖíçôóê ÜëÇíÖ：ç “ぎ¿ñ¡öëÜÖÖñ ½：ïöÜ” Öí 2013-2015 ëÜ¡ó; äëÜÇëí½ó “ゐñ£äñô-Öñ ½：ïöÜ 2013-2015”; äëÜÇëí½ó “ゑóïç：ö¿ñÖÖ　 Ñ：　¿áÖÜïö： ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ ½：ïá¡ÜÇÜ ÇÜ¿Üçó, ½：ïá¡Ü； ëíÑó ；； çó¡ÜÖíçôóê ÜëÇíÖ：ç öí ëÜ£çóö¡Ü ：ÖâÜë½íî：úÖÜ； ïâñëó ½：ïöí Öí 2013-2015 ëÜ¡ó”; äëÜÇëí½ó ä：Ñöëó½¡ó ½：ïîñçÜÇÜ ïí½Üçë　ÑÜçíÖÖ　 ½：ïöí ゐ：¿ÇÜëÜÑí-がÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ Öí 2013-2015 ëÜ¡ó.

В БІлгородІ-дНІстроВському затВерджеНІ прІоритетНІ

Напрямки ВпроВаджеННя програмНо-цІльоВого

методу формуВаННя Бюджету мІста На 2013 рІк та

На середНьострокоВий термІН до 2015 року

げí ½íöñë：í¿í½ó ïíúöÜ Сttp://ЛТlРoroН-Н.orР.uК

В ГОРОДСКОМ СОВЕТЕ

ぢÜ äÜëÜôñÖó0 ÇÜëÜÑï¡ÜÇÜ ÇÜ¿Üç▲ ИÇÜë　 ぞíÖÜçï¡ÜÇÜ Ü ÖíçñÑñÖóó ïíÖóöíëÖÜÇÜ äÜë　Ñ-¡í Öí öñëëóöÜëóó ÇÜëÜÑí äëÜü¿í ÜôñëñÑÖí　 çïöëñôí äñëçÜÇÜ £í½ñïöóöñ¿　 ÇÜëÜÑï¡ÜÇÜ ÇÜ-¿Üç▲ СñëÇñ　 СñëÇññçí ï äëñÑäëóÖó½íöñ¿　-½ó öÜëÇÜçÜú ä¿ÜàíÑ¡ó «ぢÜßñÑí».

ぞí ïÜßëíÖóó ç ÇÜëïÜçñöñ äëóïÜöïöçÜçí¿ó Öíôí¿áÖó¡ Üäëíç¿ñÖó　 ~¡ÜÖܽóôñï¡ÜÇÜ ëí£çó-öó　 ん¿ñ¡ïíÖÑë ぜíÖóöí, Öíôí¿áÖó¡ Üäëíç¿ñÖó　 ÇëíÑÜïöëÜóöñ¿áïöçí ó íëêóöñ¡öÜë▲ ん¿ñ¡ïíÖÑë ЦíëñÖ¡Ü, £í½ñïöóöñ¿á Öíôí¿áÖó¡í Üäëíç¿ñÖó　 ¡Ü½½ÜÖí¿áÖÜú ïÜßïöçñÖÖÜïöó ゑí¿ñëó　 ぞí¡í£-ÖÜçí, Öíôí¿áÖó¡ óÖïäñ¡îóó äÜ ß¿íÇÜÜïöëÜúïöçÜ Üäëíç¿ñÖó　 ¢ó¿óàÖÜ-¡Ü½½ÜÖí¿áÖÜÇÜ êÜ£　úïöçí だ¿ñÇ んäëñ¿ñÖ¡Ü, äëñÑïñÑíöñ¿á äÜïöÜ　ÖÖÜú Ññ-äÜöíöï¡Üú ¡Ü½óïïóó äÜ çÜäëÜïí½ ÇëíÑÜïöëÜó-öñ¿áïöçí, £ñ½¿ñäÜ¿á£ÜçíÖó　, ÜêëíÖ▲ Ü¡ëÜ¢í0-àñú ïëñÑ▲ óïöÜëóôñï¡ÜÇÜ Öíï¿ñÑó　 ゑíïó¿óú ぢÜê¡íÖ, ÑñäÜöíö▲ ÇÜëÜÑï¡ÜÇÜ ïÜçñöí.

ご£ Öñï¡Ü¿á¡óê Ññï　ö¡Üç äëñÑäëóÖó½íöñ¿ñú, ëíßÜöí0àóê Öí öñëëóöÜëóó ½óÖó-ë▲Ö¡í, Öí çïöëñôÜ äëóü¿ó ¿óüá üñïöá ôñ¿Üçñ¡, ç¡¿0ôí　 Ñóëñ¡öÜëí ぜぢぢ «ぢÜßñÑí» ゎñÖÖíÑó　 だÇëÜêóÖí, íëñÖÑÜ0àñÇÜ £ñ½ñ¿áÖ▲ú ÜôíïöÜ¡, Öí ¡ÜöÜëܽ ëíïäÜ¿íÇíñöï　 ½óÖó-ë▲ÖÜ¡. でëñÑó üñïöó öÜë-ÇÜç▲ê ä¿ÜàíÑÜ¡ ゐñ¿ÇÜëÜÑí-がÖñïöëÜçï¡ÜÇÜ ë▲ÖÜ¡ «ぢÜßñÑí» ÑíçÖÜ ç▲£▲çíñö ÖíóßÜ¿áüññ ¡Ü¿óôñïöçÜ Öíëñ¡íÖóú ïÜ ïöÜëÜÖ▲ ¡ÜÖöëÜ¿ó-ëÜ0àóê ï¿Ü¢ß ó ¢óöñ¿ñú ÇÜëÜÑí. ぎÇÜ çÖñü-Öóú çóÑ, ïíÖóöíëÖÜñ ïÜïöÜ　Öóñ ó ïÜÑñë¢íÖóñ äëó¿ñÇí0àñú öñëëóöÜëóó Öñ ïÜÜöçñöïöçÜ0ö öëñßÜçíÖó　½ ó ÖÜë½í½ £í¡ÜÖÜÑíöñ¿áïöçí. だö-½ñôñÖ▲ öí¡¢ñ âí¡ö▲ ïí½ÜçÜ¿áÖ▲ê äÜïöëÜñ¡

ó ïÜàñïöçñÖÖ▲ñ Üö¡¿ÜÖñÖó　 Üö ゎñÖñëí¿áÖÜÇÜ ä¿íÖí öÜëÇÜçÜú ä¿ÜàíÑ¡ó.

ゑ ó0Öñ 2012 ÇÜÑí äëñÑäëóÖó½íöñ¿　½ ó Ñó-ëñ¡îóó ~öÜÇÜ ë▲Ö¡í ß▲¿Ü äëñÑÜïöíç¿ñÖÜ çëñ-½　, ôöÜß▲ ÜßéñÑóÖóöá Üïó¿ó　 ó ç▲ëíßÜöíöá ¡ÜÖ¡ëñöÖ▲ú ä¿íÖ äÜ ÜïöëíÖñÖó0 ÖñÑÜïöíö¡Üç ç ëíßÜöñ ½óÖó-ë▲Ö¡í. だÑÖí¡Ü ïÜàñïöçñÖÖ▲ê ó£½ñÖñÖóú Öí ñÇÜ öñëëóöÜëóó Öñ äëÜó£Üü¿Ü, ç ôñ½ ÜßñÑó¿íïá ¡Ü½óïïó　 äÜ çÜäëÜïí½ ß¿í-ÇÜÜïöëÜúïöçí, äÜïñöóçüí　 ä¿ÜàíÑ¡Ü «ぢÜ-ßñÑí» 6 ó0¿　 ç ëí½¡íê äëÜçñÑñÖó　 «ïíÖó-öíëÖÜú ä　öÖóî▲» ïÜÇ¿íïÖÜ «とÜÑñ¡ïÜ ôóïöÜö▲ ゐñ¿ÇÜëÜÑí-がÖñïöëÜçï¡ÜÇÜ». ゑïñ öí ¢ñ Çë　£á, ÇëÜÑ▲ ïöëÜóöñ¿áÖÜÇÜ ó ß▲öÜçÜÇÜ ½ÜïÜëí - ¡í¡ Öí ïí½Ü½ ë▲Ö¡ñ, öí¡ ó Öí äëó¿ñÇí0àóê ä¿Üàí-Ñ　ê. とܽóïïó　 ïÜïöíçó¿í äëÜöÜ¡Ü¿ Üß íѽóÖó-ïöëíöóçÖܽ ÖíëÜüñÖóó, ¡ÜöÜë▲ú 17 ó0¿　 ßÜ-Ññö ëíïï½ÜöëñÖ íѽóÖóïöëíöóçÖÜú ¡Ü½óïïóñú óïäÜ¿Öóöñ¿áÖÜÇÜ ¡Ü½óöñöí.

- ゐñ£Ññ　öñ¿áÖÜïöá Ñóëñ¡îóó ó óÇÖÜëóëÜçíÖóñ äëñÑäëóÖó½íöñ¿　½ó öëñßÜçíÖóú Öíçñïöó äÜë　-ÑÜ¡ Öí öÜëÇÜçÜú ä¿ÜàíÑ¡ñ «ぢÜßñÑí» ç▲ÖÜ¢Ñíñö Öíï óï¡íöá ÑëÜÇóñ ë▲ôíÇó ç¿ó　Öó　, - äÜÑôñë¡ÖÜ¿ äñëç▲ú £í½ñïöóöñ¿á ÇÜëÜÑï¡ÜÇÜ ÇÜ¿Üç▲ でñëÇñú でñëÇññç. - げñ½¿　 äÜÑ ½óÖó-ë▲֡ܽ ÖíêÜÑóöï　 ç ¡Ü½½ÜÖí¿áÖÜú ïÜßïöçñÖÖÜïöó ÇëܽíÑ▲, ó ïëÜ¡ ññ íëñÖÑ▲ Ü¢ñ óïöñ¡. ぎï¿ó íëñÖÑíöÜë ゎñÖÖíÑóú だÇëÜêóÖ ó ÑëÜÇóñ ïÜíëñÖÑíöÜë▲, öÜëÇÜ0àóñ Öí ë▲Ö¡ñ, ç ïëÜôÖܽ äÜë　Ñ¡ñ Öñ ß¿íÇÜÜïöëÜ　ö öÜë-ÇÜçÜ0 ä¿ÜàíÑ¡Ü, Öó Ü ¡í¡Ü½ äëÜÑ¿ñÖóó ÑÜÇÜçÜ-ëí íëñÖÑ▲ Öñ ½Ü¢ñö ß▲öá ó ëñôó.

ぢÜ ½íöñëóí¿í½ ïíúöí Сttp://ЛТlРoroН-Н.orР.uК

порядок на торговых площадках

でÜöá äëÜñ¡öÜ Üô：¿áÖó¡í だÑñàóÖó ぎÑÜíë-Ñí ぜíöç：úôÜ¡í äÜ¿　Çíє ç öܽÜ, àÜß Üß’єÑÖíöó ¡Üüöó ß0Ñ¢ñö：ç Üï：ê ë：çÖ：ç, £Öíúöó ½ñîñÖíö：ç – äíöë：Üö：ç ïçÜ；ê ï：¿, ÑÜ¡¿íïöó ç¿íïÖóê £Üïó¿á, ： öí¡ó½ ôóÖܽ ÇÜëöܽ 　¡ÖíúüçóÑüñ £Ñ：úïÖóöó ëñ-½ÜÖöó, ßÜÑ：çÖóîöçÜ öí ç：ÑÖÜç¿ñÖÖ　 Üß’є¡ö：ç, Üß-ëíÖóê ÇëܽíÑí½ó Öí äñëçóÖÖóê ïêÜÑíê äëÜñ¡öÜ «ぞíëÜÑÖóú ß0Ñ¢ñö». І öí½, Ññ öí¡óú ½ñêíÖ：£½ ïäëíîáÜçÜє, ëñ£Ü¿áöíöó – ç：ѽ：ÖÖ：!

ば І ä：çë：ôô： 2012 ëÜ¡Ü ç ëíúÜÖ： Öí £í¿ÜôñÖ： ¡Üüöó £íçñëüñÖÜ ëÜßÜöó Öí 5 Üß’є¡öíê, Öí àÜ çóöëíôñÖÜ 155,2 öóï　ô： ÇëóçñÖá. ぞíúß：¿áü： ¡íä：öí¿Üç¡¿íÑñÖÖ　 £ëÜßóç ÖíëÜÑÖóú ÑñäÜöíö ば¡ëí；Öó ゑ：öí¿：ú ゐíëç：ÖñÖ¡Ü, 　¡óú ç：Ñëñ½ÜÖöÜçíç äÜ¡ë：ç¿0 ゐÜÑóÖ¡Ü ¡Ü¿áöÜëó ïñ¿í とÜ£íîá¡ñ Öí ïÜ½Ü 145,7 öóï　ô ÇëóçñÖá. ぞí ÑíÖóú ôíï £í ¡Üü-öó ëíúÜÖÖÜÇÜ ß0Ñ¢ñöÜ, çóÑ：¿ñÖ： ç ïܽ： 256, 2 öóï　ô： ÇëóçñÖá, çñÑñöáï　 £í½：Öí ç：¡ÜÖ, Ñçñëñú öí £Ñ：úïÖñÖÜ ëñ½ÜÖö ïöñ¿：. ば¢ñ Öíúß¿ó¢ôó½ ôíïܽ äÜë　Ñ £ äëñ¡ëíïÖÜ0 ßÜÑ：ç¿ñ0 äëíçÜï¿íçÖÜÇÜ でç　öÜ-ぜóêíú¿：çïá¡ÜÇÜ êëí½Ü, äí½’　öÖó¡í £íÇó-ß¿ó½ ÜÑÖÜïñ¿áôíÖí½ üóëÜ¡Ü ç：ÑôóÖóöá Ñçñë： ßÜÑóÖÜ¡ ¡Ü¿áöÜëó, ç 　¡Ü½Ü £½Ü¢Üöá äëÜçÜÑóöó ïçÜє ÑÜ£ç：¿¿　 　¡ ½Ü¿ÜÑá, öí¡ ： ÑÜëÜï¿ñ Öíïñ¿ñÖ-Ö　 ïñ¿í.

げí ¡Üüöó ½：ïîñçÜÇÜ âñë½ñëí ゑ：öí¿：　 とÜëÜ-¿áÜçí ぜíÖíü：çïá¡í ï：¿áïá¡í ëíÑí ÜäÜë　Ñ¡Üçí-

¿í äíë¡ öí ïöíÑ：ÜÖ, çóïíÑó¿í Ññëñçí, ¡Üà： öí ¡ç：öó, àÜ £ëÜßó¿Ü ïñ¿Ü àñ äëóçíß¿óç：üó½ öí ¡ëíïóç：üó½. げí â：ÖíÖïÜçÜ； ä：Ñöëó½¡ó ゑÜ¿ÜÑó-½óëí どóàÜ¡í, ゑ：öí¿：　 とÜëÜ¿áÜçí öí ゐÜëóïí がÜß-ôí¡í ç ぜÜÖíüíê öí¡Ü¢ ç：Ñëñ½ÜÖöÜçíÖÜ ½：ïöÜ¡ ôñëñ£ ë：ô¡Ü ん¿¡í¿：　, àÜ Ñí¿Ü £½ÜÇÜ £ßñëñÇöó ï：¿áïá¡Ü½Ü ß0Ñ¢ñöÜ 2,5 öóï　ô： ÇëóçñÖá.

とç：öÜôó½, Üïç：ö¿ñÖó½ öí ôíëÜ0ôó½ Ü¡Ü ïöíç ： äíë¡ äÜ çÜ¿óî： ぢÜü¡：Öí ç ïñ¿： でöíëí ЦíëóôíÖ-¡í, 4 öóï　ô： ÇëóçñÖá Öí Üß¿íüöÜçíÖÖ　 　¡ÜÇÜ £ ß0Ñ¢ñöÜ ç¿íïÖÜ； ï：½’； çóÑ：¿óç ï：¿áïá¡óú ÇÜ¿Ü-çí ぜó¡Ü¿í ぜíÖÇÜ¿, öí ÜÑÖÜ öóï　ôÜ ÇëóçñÖá ÑÜ-äܽÜÇó ÖíÑí¿ó äëóçíöÖñ ä：Ñäëóє½ïöçÜ «とÜë-ÇíÖ», ïñ¿　Öïá¡Ü-âñë½ñëïá¡ñ ÇÜïäÜÑíëïöçÜ «とÜ¿Üï» öí がぢ «でç：öíÖÜ¡-んÇëÜ». げí ä：Ñöëó½¡ó ÑñäÜöíöí ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó ぜíë：； でöíüñçïá¡Ü； Öí öñëóöÜë：； äíë¡Ü Öí ÑíÖóú ôíï ôóïöóöáï　 öí Üß¿íüöÜçÜєöáï　 ¡Ü¿ÜÑ　£á.

どÜ ¢ êíú ïöíÖÜöá ÖÜë½Ü0 Ñ¿　 Öíï ÖíçñÑñÖ： äëó¡¿íÑó ß¿íÇÜÑ：úÖÜïö：, ÑÜßëÜôóÖÖÜïö：, í ¡Ü¢ñÖ £ öóê, àÜ ½íє ½Ü¢¿óç：ïöá ÑÜäܽÜÇöó ß¿ó¢ÖáÜ½Ü ôó £ëÜßóöó ¡ëíàó½ ïçÜє ïñ¿Ü, ¡ÜëóïöÜçíçï　 Öí-ïöíÖÜçÜ0 ぎä：¡Üëí: «げíäóöÜú ïñßñ àÜçñôÜëí, àÜ 　 £ëÜßóç êÜëÜüÜÇÜ?».

でñ¡öÜë £ äóöíÖá çÖÜöë：üÖáÜ；äÜ¿：öó¡ó öí ：ÖâÜë½íî：； íäíëíöÜ

ëíúÜÖÖÜ； Ññë¢íçÖÜ； íѽ：Ö：ïöëíî：；

коли всІ ми – однодУмЦІ!підсумки реалізації проекту

«Народний бюджет»

ぞí ¡ÜÜëÑóÖíîóÜÖÖܽ ïÜçñöñ

げ ½ñöÜ0 çó¡ÜÖíÖÖ　 でöëíöñÇ：ôÖÜÇÜ ä¿íÖÜ ïÜî：í¿áÖÜ-ñ¡ÜÖܽ：ôÖÜÇÜ öí ¡Ü¿áöÜëÖÜÇÜ ëÜ£çóö¡Ü ½：ïöí ゐ：¿ÇÜëÜÑí-ДÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ Öí äñë：ÜÑ ÑÜ 2017 ëÜ¡Ü, çó£ÖíôñÖÖ　 äë：ÜëóöñöÖóê Öíäë　½¡：ç çäëÜçíÑ-

¢ñÖÖ　 äëÜÇëí½ÖÜ-î：¿áÜçÜÇÜ ½ñöÜÑÜ äëó âÜë½ÜçíÖÖ： ß0Ñ¢ñöÜ ½：ïöí ゐ：¿ÇÜëÜÑí-ДÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ Öí 2013 ë：¡, öí Öí ïñëñÑÖáÜïöëÜ¡ÜçÜ äñë-

ïäñ¡öóçÜ Öí äñë：ÜÑ ÑÜ 2015 ëÜ¡Ü, £ÜïñëñÑ¢ñÖÖ　 ÜçíÇó Öí äñëüÜôñë-

ÇÜçóê Üß'є¡öíê ïÜî：í¿áÖÜ；, ¡Ü¿áöÜëÖÜ；, ïäÜëöóçÖÜ； öí ：Ö¢ñÖñëÖÜ； ：ÖâëíïöëÜ¡öÜëó ½：ïöí, £ÜïñëñÑ¢ñÖÖ　 ëñïÜëï：ç ；ê ñâñ¡öóçÖÜÇÜ çó-

¡ÜëóïöíÖÖ　 Ñ¿　 ÑÜï　ÇÖñÖÖ　 Öí½：ôñÖóê ëñ£Ü¿áöíö：ç, £í¿ÜôñÖÖ　 ÑÜ-

Ñíö¡Üçóê ëñïÜëï：ç, Öí ä：Ñïöíç： çó½ÜÇ ゐ0Ñ¢ñöÖÜÇÜ とÜÑñ¡ïÜ ば¡ëí；Öó, çó¡ÜÖíçôóú ¡Ü½：öñö ç êÜÑ： £íï：ÑíÖÖ　 5 ¿óäÖ　 2012 ëÜ¡Ü, £íöçñëÑóç äë：ÜëóöñöÖ： Öíäë　½¡ó çäëÜçíÑ¢ñÖÖ　 äëÜÇëí½ÖÜ-î：¿áÜçÜÇÜ ½ñöÜÑÜ âÜë½ÜçíÖÖ　 ß0Ñ¢ñöÜ ½：ïöí ゐ：¿ÇÜëÜÑí-ДÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ.

14 èþëÿ 2012 ã. つてち0"5ÄÎ ÄÍß ÍÀÐÎÄÆÅÍÍß ÎËÅÍÈ ÒÅ˲ÃÈ

Ê ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÌÓ ÄÍÞ ÑÅÌÜÈ ÏÐÀÂÎÂÀ ÎѲÒÀ

ÞÐÈÑÒêîíñóëüòóº

43"¿óäÖ　"ÇëܽíÑïá¡：ïöá"ば¡ëí；Öó"ú"Ü¡ëí；Öî："ç"ÜïáܽÜ"ïç：ö："ç：Ñ£Öíôí0öá"ÑñÖá"ÖíëÜÑ¢ñÖ-Ö　"だ¿ñÖó"どñ¿：Çó" Î" öí¿íÖÜçóöÜ；" Ü¡ëí；Öïá¡Ü；"äÜñöñïó"ú"äÜß¿：îóïö¡ó." ÇëܽíÑïá¡Ü；"Ñ：　ô¡ó."äܿܽÓ　ÖÜ；"äíöë：Üö¡ó."ëÜ£ïöë：¿　ÖÜ；"Ö：½î　½ó"ç"ゐíßóÖܽÜ"éëÜ"ç"¿0öܽÜ"3;64"ëÜ¡Ü0"Åば"Öíü"ÅäëÜÇëñïóçÖóúÇ"ç：¡."Ü"ç：¡"öë：ܽâÜ0ôÜÇÜ"

êí½í. " Ü " ç ：¡ " ÜöíëÖÜïö： . " ÖóàñÖÖ　" çïáÜÇÜ"：ÖÑóç：ÑÜí¿áÖÜÇÜ." 　ï¡ëíçÜÇÜ." ï½：¿óçÜÇÜ" Î" £：ë" £"ÇÜëÑ：ïö0"£ÜäóÖ　．öáï　"Öí"ß¿óï¡Üô：ú"äÜïöíö："だ¿ñÖó"どñ¿：Çó0"ば"öóê."êöÜ"；；"£Öíç."ç"；ê"äí½Ó　ö："£íçüñ"çÜÖí"¿óüí．öáï　"ïöëÜÖ¡Ü0."ë：çÖÜ"ë：£áß¿ñÖÜ0."çóäÓ　öÜ0"çÇÜëÜ." /" çï　" öëñ½ö　ôí"¢óöö　½"äÜïöíöá" ôíë：çÖÜ；"¢：Ö¡ó"："äëÜëÜôóî：."　¡í"ç"ïçÜ0"öñ½ÖÜ"ñäÜêÜ"ßó¿í"Öí"ïäÜ¿Üê0Ñ"ぴ："ï¿Üçí"Öí¿ñ¢íöá"が½óöëÜç："がÜÖîÜ/çÜ" Î" £ÖíÖܽÜ" ÇëܽíÑïá¡Ü/äÜ¿：öóôÖܽÜ"Ñ：　ôñç：."äÜß¿：îóïöÜ"："¿：öñëíöÜëÜ£Öíçîñç：0"ぢëÜ"だ¿ñÖÜ"どñ¿：ÇÜ"Öñ½í¿Ü"öí¡óê"　ï¡ëíçóê"çëí¢ñÖá"£í¿óüó¿ó"ú"：Öü："ç：Ñܽ：" ；；" ïÜôíïÖó¡ó0"ゑÜÖó"ç：Ñ£Öíôí¿ó."àÜ"ç"î：ú"¢：Öî："Öí"ÑóçÜ"Çíë½ÜÖ：úÖÜ"äÜ．ÑÖÜçí¿óï　"ôíë：çÖí"çëÜÑí" ：" ÑÜêÜçÖí" Ç¿óßóÖí0"ゑóöÜÖôñÖí" ¡ëíïÜÖ　/íëóïöÜ¡ëíö¡í."çÜÖí"ôíëÜçí¿í"çï：ê"Öñ"ö：¿á¡ó"ïçÜ．0"£ÜçÖ：üÖ：ïö0."í"ú"ß¿óï¡Üôó½"ëܣܽܽ."ÑÜüñçÖÜ0"ëç：úÖ：ïö0." äÜñöóôÖó½" öí¿íÖöܽ."¢íÇÜ0" £ÖíÖá" ："äëíîáÜçóö：ïö00"ぐóöö．ëíÑ：ïÖí."ÑÜöñäÖí."àñÑëí"Öí"Üï½：ü¡Ü."öñä¿Ü"："Ö：¢Ö：ïöá"Ñ¿　"：Öüóê."¿ñÇ¡Ü"ïöíçí/¿í"ÑÜüñ0"ÖíúÑÜßë：üÜÇÜ"öÜçíëóïöçí0だ¿ñÖí"どñ¿：Çí" ç：ÑÑí¿í" ïçÜ．"¢óöö　" Ü"ßÜëÜöáß："

£í"ば¡ëí；Öïá¡Ü"Ññë¢íçÜ0" や"Öí½."ÖóÖ："ïÜàó½."ï¿：Ñ"äí½Ó　öíöó." àÜ" Öíú¡ëíàó½" äí½Ó　öÖó¡Ü½" î：ú"çñ¿ó¡：ú" ¢：Öî：" ßÜÑñ" ÜöçñëÑ¢ñÖÖ　" öí" £½：îÖñÖÖ　"ば¡ëí；Öïá¡Ü；"Öíî：ÜÖí¿áÖÜ；"Ññë¢íçó."ëÜ£¡ç：ö"；；"½Üçó"öí"¡Ü¿áöÜëó0"ぞí½"Ñ¿　"îáÜÇÜ"Öñ"äÜöë：ßÖÜ"¢ñëöçÜ/çíöó"¢óöö　½"Î"ÖñÜßê：ÑÖÜ"¿óüñ"ïçÜ；½ó"Ñ：　½ó"Öí/ß¿ó¢íöó"öÜ"½ë：0."£íëíÑó"　¡Ü；"¢ó¿í"öí"£íÇóÖÜ¿í"だ¿ñÖí"どñ¿：Çí0

ゐ：ß¿：Üöñ¡í"：½0"ずñï："ば¡ëí；Ö¡ó"£Öíúܽóöá"ôóöíô：ç"£"ß：ÜÇëíâ：．0"öí"öçÜëô：ïö0"だ¿ñÖó"どñ¿：Çó."äëÜäÜÖÜ．"½íöñë：í¿ó"£"äñë：ÜÑóôÖóê"çóÑíÖá<"Çí£ñöí"ÅがëÜÇ"ôó/öíôíÇ"*4228"ë：¡."ヽ43."ï05+."¢ÜëÖí¿ó<"ÅがóçÜï¿Ü/çÜÇ"*4228"ë：¡."ヽ9."ï052/56+."Åば¡ëí；Öïá¡í"¡Ü¿áöÜ/ëíÇ"*4228"ë：¡."ヽ:."ï059/5;+0げíäëÜüÜ．½Ü"Üï：ê"£íî：¡íç¿ñÖóê0

で0"ゑずぎげぽとだ.£íç：ÑÜ0ôí"ß：ß¿：Üöñ¡Ü0"：½0"ずñï："ば¡ëí；Ö¡ó"

ゑ"ïÜÑ："½ñÖñ"ÜüöëíâÜçí¿ó" £í"äñëñçóàñÖÖ　"üçóÑ¡Üïö："*：Öïäñ¡öÜë"がんや"ÖíÑíç"äëÜöÜ¡Ü¿"£í"äÜ-ëÜüñÖÖ　"äëíçó¿"ÑÜëÜ¢ÖáÜÇÜ"ëÜêÜ+."äëó"ôܽÜ"äÜ-ëÜüñÖñ"½íú¢ñ"4.7"½：ï　î："öܽÜ"Öí£íÑ0"ぞíï¡：¿á¡ó"½ñÖ："ç：ÑܽÜ."ÜïÜßÜ"½Ü¢Öí"ÜüöëíâÜçíöó"ö：¿á¡ó"äëÜö　Çܽ"4"½：ï　î：ç0"ぞí"ïÜÑ："　"Öñ"ßÜç"äëóïÜöÖ：½."ßÜ"½ñÖñ"："Öñ"çó¡¿ó¡í¿ó0"ぶó"½Ü¢Ü"　"Üï¡íë¢óöó"ÑíÖñ"ë：üñÖÖ　"："　¡ó½"ôóÖܽ"îñ"£ëÜßóöóA

で0や0ば"ç：ÑäÜç：ÑÖÜïö："ÑÜ"ô0"4"ïö0"5:"とÜÑñ¡ïÜ"ば¡ëí；Öó"äëÜ"

íѽ：Ö：ïöëíöóçÖ："äëíçÜäÜëÜüñÖÖ　"*Ñí¿："とäんぢ+"　¡àÜ"ïäëíçó"äëÜ"íѽ：Ö：ïöëíöóçÖ："äëíçÜäÜëÜüñÖÖ　"ç：Ñ¡ëóöÜ"ç：ÑäÜç：ÑÖÜ"ÑÜ"îáÜÇÜ"とÜÑñ¡ïÜ"ôó"：Öüóê"£í¡ÜÖ：ç."öÜ"ïö　Ç/ÖñÖÖ　"½Ü¢ñ"ßÜöó"£Ñ：úïÖñÖÜ"¿óüñ"Öñ"ä：£Ö：üñ"　¡"£í"4"½：ï　î："£"ÑÖ　"çôóÖñÖÖ　"äëíçÜäÜëÜüñÖÖ　."í"äëó"öëó/çí0ôܽÜ"äëíçÜäÜëÜüñÖÖ："Î"4"½：ï　î："£"ÑÖ　"úÜÇÜ"çó/　ç¿ñÖÖ　0

がçܽ：ï　ôÖóú"ïöëÜ¡"äëóö　ÇÖñÖÖ　"ÑÜ"íѽ：Ö：ïöëíöóçÖÜ；"ç：ÑäÜç：Ñí¿áÖÜïö：" çïöíÖÜç¿ñÖóú" £í¡ÜÖÜÑíçïöçܽ"ö：¿á¡ó"Ñ¿　"äëíçÜäÜëÜüñÖá."ïäëíçó"äëÜ"　¡："ëܣǿ　Ñí．"：Öüóú"ÜëÇíÖ"*Öñ"ïÜÑ+"Î"£½：Öó"ç：Ñ"4602;0422:"ë0

どí¡ó½"ôóÖܽ."ïÜÑÑ　"äëó"çóÖñïñÖÖ："äÜïöíÖÜçó"äëÜ"Öí¡¿íÑíÖÖ　"Öí"ゑíï"íѽ：Ö：ïöëíöóçÖÜÇÜ"ïö　ÇÖñÖÖ　."Öñ"äÜëÜüóç"öñë½：Öó."çïöíÖÜç¿ñÖ："ïö0"5:"とäんぢ0

がíÖÜ"äÜïöíÖÜçÜ"ゑó"½Ü¢ñöñ"Üï¡íë¢óöó0"ゑ：ÑäÜç：ÑÖÜ"ÑÜ"ïö0"4;6"とäんぢ"äÜïöíÖÜçí"ïÜÑÑ："äëÜ"íѽ：Ö：ïöëíöóçÖñ"äëíçÜäÜëÜüñÖÖ　"½Ü¢ñ"ßÜöó"Üï¡íë¢ñÖí"äëÜö　Çܽ"32"ÑÖ：ç"£"ÑÖ　"；；"çóÖñïñÖÖ　0"ば"ëí£："äëÜäÜï¡Ü"îáÜÇÜ"ïöëÜ¡Ü."½Ü¢Öí"äÜÑíöó"¡¿ÜäÜöíÖÖ　"ëí£Ü½"£"íäñ¿　î：úÖÜ0"ï¡íë/ÇÜ0."äëÜ"äÜÖÜç¿ñÖÖ　"ïöëÜ¡Ü"Üï¡íë¢ñÖÖ　."í¿ñ"ÑíÖñ"¡¿ÜäÜöíÖÖ　"äÜçóÖÖÜ"ßÜöó"äÜçí¢Öó½"："Üß‾ëÜÖöÜçíÖó½0"んäñ¿　î：　" äÜÑí．öáï　"ÑÜ" ç：ÑäÜç：ÑÖÜÇÜ" íäñ¿　î：úÖÜÇÜ"ïÜÑÜ"ôñëñ£"½：ïîñçóú"ïÜÑ."　¡óú"çóÖ：ï"äÜïöíÖÜçÜ."öÜßöÜ"ç"íäñ¿　î：úÖ：ú"ï¡íë£："ゑó"£í£Öíôí．öñ"ç"　¡Üïö："íÑëñïíöí"Öí¿ñ¢Öóú"íäñ¿　î：úÖóú"ïÜÑ."í"äÜÑí．öñ"；；"ÑÜ"½：ïîñçÜÇÜ"

ïÜÑÜ."ä：ï¿　"ôÜÇÜ"çÜÖí"ëí£Ü½"£："ïäëíçÜ0"ÖíÑïó¿í．öáï　"ÑÜ"ïÜÑÜ""ÑëÜÇÜ；"：ÖïöíÖî：；0

ぢÜïöíÖÜçí"íäñ¿　î：úÖÜÇÜ"ïÜÑÜ"．"ÜïöíöÜôÖÜ0"："Üï¡íë/¢ñÖÖ0"Öñ"ä：Ñ¿　Çí．0

ゑ" íäñ¿　î：úÖܽÜ" äÜ£ÜçÜ" ç" ゑíü：ú" ïóöÜíî：；" öëñ/ßí" äÜïó¿íöóïá" Öí" ô03" ïö0" 48:"とäんぢ." £Ç：ÑÖÜ" £" 　¡Ü0"ïäëíçí" äëÜ" íѽ：Ö：ïöëíöóçÖñ" äëíçÜäÜëÜüñÖÖ　"ëܣǿ　Ñí．öáï　"Ü"äëóïÜöÖÜïö："ÜïÜßó."　¡í"äëóö　Çí．öáï　"ÑÜ" íѽ：Ö：ïöëíöóçÖÜ；" ç：ÑäÜç：Ñí¿áÖÜïö：0" ぢ：Ñ" ôíï"ç：ÑïÜöÖÜïö：" î：．；" ÜïÜßó." ïäëíçí"½Ü¢ñ"ëܣǿ　Ñíöóïá"ö：¿á¡ó" Ü" çóäíÑ¡Ü." ¡Ü¿ó" ．" ÑíÖ：" äëÜ" ïçÜ．ôíïÖñ" ；；"ïäÜç：àñÖÖ　"äëÜ"½：ïîñ"："ôíï"ëܣǿ　ÑÜ"ïäëíçó"："　¡àÜ"ç：Ñ"Öñ；"Öñ"ÖíÑ：úü¿Ü"¡¿ÜäÜöíÖÖ　"äëÜ"ç：Ñ¡¿íÑñÖÖ　"ëÜ£/Ç¿　ÑÜ"ïäëíçó0

ぢëó"îáܽÜ."ï¿：Ñ"½íöó"Öí"Üçí£：."àÜ"：Öïäñ¡öÜë"がんや"äëó"ï¡¿íÑíÖÖ："äëÜöÜ¡Ü¿Ü"½：Ç"ä：Ñ"ëÜ£äóï"Ü£Öíúܽóöó"ゑíï"£"ÑíöÜ0"öí"½：ïîñ½"ëܣǿ　ÑÜ"ïäëíçó0"é¡àÜ"öí¡："ÑíÖ："．"ç"äëÜöÜ¡Ü¿："："çÜÖó"ïä：çäíÑí0öá"£"âí¡öóôÖó½"½：ïîñ½"："ÑíöÜ0"ëܣǿ　ÑÜ"ïäëíçó"Î"öí¡ñ"ïäÜç：àñÖÖ　"½Ü¢ñ"ßÜöó"ïÜÑÑñ0"íäñ¿　î：úÖÜÇÜ"ïÜÑÜ"çó£ÖíÖ："Öí¿ñ¢/Öó½ó." í"ゑíü：" íëÇܽñÖöó"ÖñÜß‾ëÜÖöÜçíÖó½ó0"é¡àÜ"öí¡ÜÇÜ"Öñ"ßÜ¿Ü."£í£Öíôöñ"Ü"ï¡íë£：."àÜ"äëÜ"½：ïîñ"öí"ôíï"ëܣǿ　ÑÜ"ïäëíçó"ゑíï."ç"äÜëÜüñÖÖ　"çó½ÜÇ"ïö0"48:"とäんぢ."ïäÜç：àñÖÜ"Öñ"ßÜ¿Ü."ç"Öíï¿：ÑÜ¡"ôÜÇÜ""ゑó"ßÜ¿ó"äÜ£ßíç¿ñÖ："½Ü¢¿óçÜïö："ï¡Üëóïöíöóï　"ïçÜ；½ó"äëíçí½ó."Ñíöó"äÜ"ïäëíç："äÜ　ïÖñÖÖ　."Öíçñïöó"íëÇܽñÖ/öó."£í　çóöó"¡¿ÜäÜöíÖÖ　"äëÜ"ÑÜäóö"ïç：Ñ¡：ç"öí"äëÜ"çó/öëñßÜçíÖÖ　"ÑÜ¡í£：ç."àÜ"äëó£çñ¿Ü"ÑÜ"ÜÑÖÜßÜ¡ÜÇÜ"öí"ÖñÜßÓ．¡öóçÖÜÇÜ"ëܣǿ　ÑÜ"ïäëíçó"："çä¿óÖÜ¿Ü"Öí"äëó/úÖ　öñ"ïÜÑÑñ0"ë：üñÖÖ　0

R0U0"é¡àÜ"çó"Öñ"çÜ¿ÜÑ：．öñ"ÑÜïöíöÖ：½ó"£ÖíÖÖ　½ó"£"0ëóïäëÜÑñÖî：；."Öñ"Öí½íÇíúöñïá"çóë：üóöó"ïçÜ；"ïäëí/çó"ïí½Üïö：úÖÜ."£çñëöíúöñïá"ÑÜ"0ëóïö：ç0

ゑ0"んずぎとでめめぞとだ."ÇÜ¿ÜçÖóú"ïäñî：í¿：ïö/0ëóïö"ゐ：¿ÇÜëÜÑ/がÖ：ïöëÜçïá¡Ü；"ëíúÜÖÖÜ；"ëíÑó

²ÒÐÀÌÈ É ÑÎÍÖÅÌ ÁÎÃÌ²É ØËßÕ ÍÀ̲ÒÈÂ…

:"ó0¿　"Öí"ïäÜëöóçÖÜú"ä¿ÜàíÑ¡ñ"äÜ"Ü¿0"ぢÜ-ßñÑ▲."36"ß▲¿"äëÜçñÑñÖ"ïäÜëöóçÖ▲ú"äëí£ÑÖó¡"ÅでäÜëö"ç"¡í¢Ñܽ"ÑçÜëñÇ."äÜïç　àñÖÖ▲ú"ぜñ¢-ÑÜÖíëÜÑÖܽÜ"ÑÖ0"ïñ½áó0ゑ"äëí£ÑÖó¡ñ"äëóÖ　¿ó"Üôíïöóñ"çïñ"¢ñ¿í0àóñ"

¢óöñ¿ó"ÑíÖÖÜÇÜ"ëíúÜÖí0"ゑ"äëÜÇëí½½Ü"½ñëÜäëó/　öó　"çêÜÑó¿ó"ëí£¿óôÖ▲ñ"ïäÜëöóçÖ▲ñ"öÜëÖóë▲"ó"¡ÜÖ¡Üëï▲<"âÜößÜ¿."ßíï¡ñößÜ¿."Ñíëöï." ~ïöíâñö▲"Ñ¿　"Ññöñú"ó"óê"ëÜÑóöñ¿ñú0"ゑ"öÜëÖóëñ"äÜ"âÜößÜ/¿Ü"ÜôíïöçÜçí¿ó"8"¡Ü½íÖÑ"*Ññöó"ëí£ÖÜú"çÜ£ëíïö/ÖÜú"¡íöñÇÜëóó+"ó"ÜÑÖí"¡Ü½íÖÑí"ç£ëÜï¿▲ê"*7"½Ü¢/ôóÖ"-"3"¢ñÖàóÖí+0ゑ"~öÜö"¢ñ"ÑñÖá"¿0ßóöñ¿ó"ë▲ßÖÜú"¿Üç¿ó"äëí£Ñ/

ÖÜçí¿ó"がñÖá"ë▲ßí¡í."Ñ¿　"Öóê"ß▲¿"äëÜçñÑñÖ"¡ÜÖ/¡Üëï"Åづ▲ßí¿¡íÇ"ï"äëó£í½ó"Üö"づÜïí¿¡ó0が¿　"½Ü¿ÜÑ▲ê"½í½." ¡ÜöÜë▲ñ" äëÜÇÜ¿óçí¿óïá"

ï" Ññöï¡ó½ó" ¡Ü¿　ï¡í½ó." ß▲¿" äëÜçñÑñÖ" ¡ÜÖ¡Üëï"Åづí¿¿ó"ぢíëó¢/がí¡íëÇ0"ぜí½▲"ß▲¿ó" çÜÑóöñ¿　/½ó."í"Ññöó"ç"¡Ü¿　ï¡íê"Î"üöÜë½íÖí½ó0"だÖó"ÑÜ¿¢/Ö▲"ß▲¿ó"äëÜñêíöá"½ñ¢ÑÜ"âóü¡í½ó"ÜäëñÑñ¿ñÖ/ÖÜ0"ÑóïöíÖîó0"Öí"çëñ½　0"どí¡"¢ñ."¡í¡"ó"Öí"çïñê"ïÜëñçÖÜçíÖó　ê."ß▲¿í"ÇëÜääí"äÜÑÑñ뢡ó."½í¿ñÖá/¡óñ"Ññö¡ó."¡ÜöÜë▲ñ"äÜÑ"½Ü£▲¡Ü"¡ëóôí¿ó."äë▲Çí/¿ó."öíÖîñçí¿ó"ï"âÜÖíëó¡í½ó0ゑ"¡ÜÖîñ"½ñëÜäëó　öó　"Ññöó"ç▲ïöëÜó¿óïá"ç"¡ëÜÇ"

ó"ïÜ"çïñ½ó"ÜôíïöÖó¡í½ó"äÜÑ"½Ü£▲¡Ü"äëÜçñ¿ó"£í/Ö　öóñ"äÜ"í~ëÜßó¡ñ0ぢÜßñÑóöñ¿ó"ç"ëí£Ö▲ê"çóÑíê"ïäÜëöí"ß▲¿ó"Öí/

Çëí¢ÑñÖ▲"äëó£í½ó."í"çïñ"ÜôíïöÖó¡ó"ïäÜëöóçÖÜÇÜ"äëí£ÑÖó¡í"äÜ¿Üôó¿ó"ç"äÜÑíëÜ¡"½ÜëÜ¢ñÖÜñ0"ゑñ/ïñ¿▲ú"äëí£ÑÖó¡"ÜëÇíÖó£Üçí¿"îñÖöë"âó£óôñï¡ÜÇÜ"£ÑÜëÜçá　"Öíïñ¿ñÖó　"ÅでäÜëö"Ñ¿　"çïñêÇ"*ëÜ¡ÜçÜ/Ñóöñ¿á"で▲ëßÜ¿"ん¿ñ¡ïñú+"äëó"äÜÑÑñ뢡ñ"ÇÜëÜÑ/ï¡ÜÇÜ"¡Ü½óöñöí"äÜ"çÜäëÜïí½"âó£óôñï¡Üú"¡Ü¿áöÜ/ë▲"ó"ïäÜëöí"*äëñÑïñÑíöñ¿á"ず0ѽó¿í"ずíçëÜçí+0"でÜÑó¿ó"ïÜëñçÖÜçíÖó　"ïäñîóí¿óïö"ïäÜëö¡Ü½óöñ/öí"ごÇÜëá"がñ½óÖï¡óú"ó"ïäñîóí¿óïö"îñÖöëí"ÅでäÜëö"Ñ¿　"çïñêÇ"ù¿ó　"とíôíÖÜçí0"だïÜßí　"ß¿íÇÜÑíëÖÜïöá"¢óöñ¿0"ÇÜëÜÑí"でöñäíÖÜ"げ¿íöÜçÜ."¡ÜöÜë▲ú"ÜëÇí/Öó£Üçí¿"½Ü£▲¡í¿áÖÜñ"ïÜäëÜçÜ¢ÑñÖóñ"ïäÜëöóç/ÖÜÇÜ"äëí£ÑÖó¡í0

ゎÜëïäÜëö¡Ü½óöñö

ÑÏÎÐÒ Â ÊÀÆÄÎÌ ÄÂÎÐÅゑ"Öíü"ôíï."Öí"¢í¿á."çïñ"ß：¿áüÜ；"í¡öÜí¿áÖÜïö："ÖíßÜçí．"äóöíÖÖ　"ïö　Ç-

ÖñÖÖ　"í¿：½ñÖö：ç"£"ßÜë¢Öó¡í0"ぢÜë　ÑÜ¡"çó¡ÜÖíÖÖ　"ë：üñÖá"ïÜÑ：ç"äëÜ"ïö　Ç-ÖñÖÖ　"í¿：½ñÖö：ç"çó£Öíôí．öáï　"げí¡ÜÖܽ"ば¡ëí；Öó"ÅぢëÜ"çó¡ÜÖíçôñ"äëÜ-çíÑ¢ñÖÖ　Ç"öí"で：½ñúÖó½"¡ÜÑñ¡ïܽ"ば¡ëí；Öó0

だßÜç)　£Ü¡"ßíöá¡：ç"Üöëó½Üçíöó"Ñ：öñú"ÑÜ"ÑÜï　ÇÖñÖÖ　"Öó½ó"äÜçÖÜ¿：öö　"çó£/ÖíôñÖÜ"とÜÖïöóöÜî：．0"ば¡ëí；Öó"öí"ïö03:2"で：½ñúÖÜÇÜ"¡ÜÑñ¡ïÜ"ば¡ëí；Öó0"だÑÖó½"：£"ïäÜïÜß：ç"çó¡ÜÖíÖÖ　"ßíöá¡í½ó"ÜßÜç)　£¡Ü"Üöëó½Üçíöó"ÑóöóÖÜ"．"äëóïÜÑ¢ñÖÖ　"£í"ë：üñÖÖ　½"ïÜÑÜ"¡Üüö：ç"Öí"Üöëó½íÖÖ　"ÑóöóÖó"*í¿：½ñÖö：ç+0"ん¿：½ñÖöó"äëóïÜÑ¢Ü/0öáï　"Ü"ôíïöî："ç：Ñ"ÑÜêÜÑÜ"½íöñë："*ßíöá¡í+"ÑóöóÖó"íßÜ"Ü"öçñëÑ：ú"ÇëÜüÜç：ú"ïܽ：0

ぢëó½ÜïÜçñ"çó¡ÜÖíÖÖ　"ë：üñÖá"ïÜÑ：ç"äëÜ"ïö　ÇÖñÖÖ　"í¿：½ñÖö：ç"äÜ¡¿íÑí．öáï　"Öí"ÜëÇíÖó"Ññë¢íçÖÜ；"çó¡ÜÖíçôÜ；"ï¿Ü¢ßó"*Ñí¿："がゑで+0"でäñîóâ：¡Ü0"çó¡ÜÖíÖÖ　"öí¡óê"ë：üñÖá"．"öñ."àÜ"çï："çÜÖó"ÑÜäÜï¡í0öáï　"ïÜÑܽ"ÑÜ"ÖñÇíúÖÜÇÜ"çó¡ÜÖíÖ/Ö　0"ぢ：ï¿　"ÖíÑêÜÑ¢ñÖÖ　"ÑÜ"ç：ÑÑ：¿Ü"がゑで"çó¡ÜÖíçôÜÇÜ"ÑܡܽñÖöí."Ññë¢íç：Öóú"çó¡ÜÖíçñîá"Öñ"ä：£Ö：üñ"ÖíïöÜäÖÜÇÜ"ÑÖ　"ç：Ñ¡ëóçí．"çó¡ÜÖíçôñ"äëÜçíÑ¢ñÖÖ　"öí"äëóïöÜäí．"ÑÜ"£Ñ：úïÖñÖÖ　"çó¡ÜÖíçôóê"Ñ：ú0

ぢÜ/äñëüñ."ä：ï¿　"çóÖñïñÖÖ　"äÜïöíÖÜçó"äëÜ"ç：Ñ¡ëóöö　"çó¡ÜÖíçôÜÇÜ"äëÜ/çíÑ¢ñÖÖ　"Ññë¢íçÖóú"çó¡ÜÖíçñîá"½í．"ä：ÑëíêÜçíöó"ëÜ£½：ë"£íßÜëÇÜçíÖÜïö："äÜ"í¿：½ñÖöíê"*äëó"；；"Öí　çÖÜïö：+"："äÜç：Ñܽóöó"äëÜ"ÖáÜÇÜ"ïö　ÇÜçíôí"："ßÜë¢/Öó¡í0"づÜ£½：ë"£íßÜëÇÜçíÖÜïö："äÜ"ïä¿íö："í¿：½ñÖö：ç"çó£Öíôí．öáï　"£í"½：ïîñ½"çó¡ÜÖíÖÖ　"ë：üñÖÖ　."çóêÜÑ　ôó"£"âí¡öóôÖÜÇÜ"£íëÜß：ö¡Ü"*ÑÜêÜÑ：ç+."ÜÑñë/¢íÖÜÇÜ"ßÜë¢Öó¡Ü½"£í"ôíï."äëÜö　Çܽ"　¡ÜÇÜ"ïö　ÇÖñÖÖ　"Öñ"äëÜçÜÑó¿Üïá."íßÜ"ÜÑñë¢ÜçíÖÜÇÜ"Öó½"Öí"½Ü½ñÖö"çó£ÖíôñÖÖ　."£íßÜëÇÜçíÖÜïö："ç"öçñëÑ：ú"ÇëÜüÜç：ú"ïܽ："íßÜ"Ü"ç：ÑïÜö¡ÜçܽÜ"ç：ÑÖÜüñÖÖ：0"é¡àÜ"ßÜë¢Öó¡"Ü"îñú"äñë：ÜÑ"Öñ" äëíî0çíç." öÜ" £íßÜëÇÜçíÖ：ïöá" çó£Öíôí．öáï　." çóêÜÑ　ôó" £" ïñëñÑÖáÜ；"£íëÜß：öÖÜ；"ä¿íöó"Ñ¿　"ÑíÖÜ；"½：ïîñçÜïö：0"ぢëó"îáܽÜ"ï¿：Ñ"½íöó"Öí"Üçí£：."　¡àÜ"ôíïö¡í" ïñëñÑÖáÜ；" £íëÜß：öÖÜ；" ä¿íöó"Ñ¿　"ÑíÖÜ；"½：ïîñçÜïö："½ñÖüí"½：Ö：½í¿áÖÜÇÜ"ëÜ£½：ëÜ"í¿：½ñÖö：ç."çïöíÖÜç¿ñÖÜÇÜ"ô0"4"ïö0"3:4"で：½ñúÖÜÇÜ"¡ÜÑñ¡ïÜ"ば¡ëí；Öó." öÜ" Ñ¿　" çó£ÖíôñÖÖ　" £íßÜëÇÜçíÖÜïö：" £íïöÜïÜçÜ．öáï　"½：Ö：½í¿áÖóú" ëÜ£½：ë" í¿：½ñÖö：ç." äñëñÑßíôñÖóú" ç¡í£íÖÜ0"ÖÜë½Ü00"ぢ：Ñ"öñë½：Öܽ"ÅÑíÖí"½：ïîñç：ïöáÇ"ï¿：Ñ"ëܣܽ：öó"½：ïîñç：ïöá."ç"　¡：ú"äëÜ¢óçí．."äñëñßÜçí．."ôó"äëíî0．"ßÜë¢Öó¡."öí"Öí"　¡Ü"äÜüóë00öáï　"äÜçÖÜçí¢ñÖÖ　"ÜëÇíÖÜ"Ññë¢íçÖÜ；"çó¡ÜÖíçôÜ；"ï¿Ü¢ßó."　¡óú"£Ñ：úïÖ0．"çó¡ÜÖíÖÖ　"ë：üñÖÖ　"äëÜ"ïö　ÇÖñÖÖ　"í¿：½ñÖö：ç0

ぢÜ/ÑëÜÇñ." Ññë¢íçÖóú" çó¡ÜÖíçñîá" *£í" ÑíÖó½ó" çó¡ÜÖíçôÜÇÜ" ÑܡܽñÖ/öí."äÜç：Ñܽ¿ñÖÖ　"ïö　ÇÜçíôí"ôó"：Öüó½"ïäÜïÜßܽ+"çïöíÖÜç¿0．"½：ïîñ"ëÜßÜ/öó"ßÜë¢Öó¡í0"é¡àÜ"ßÜë¢Öó¡"Üâ：î：úÖÜ"äëíî0．"öí"Üöëó½Ü．"£íëÜß：öÖÜ"ä¿í/öÜ"　¡"Ü"ÇëóçÖ　ê."öí¡"："Ü"çí¿0ö："Öí"ä：Ñäëó．½ïöç：."*ÜïöíÖÜç：+"ëÜ£öíüÜçíÖóê"Öí"öñëóöÜë：；"ば¡ëí；Öó."öÜ"Ññë¢íçÖóú"çó¡ÜÖíçñîá"Öíäëíç¿　．"Ñ¿　"çó¡ÜÖíÖÖ　"äÜ/ïöíÖÜçÜ"äëÜ"£çñëÖñÖÖ　"ïö　ÇÖñÖÖ　"Öí"ÑÜêÜÑó"ßÜë¢Öó¡í"*ä¿íöÖó¡í"í¿：½ñÖö：ç+"ÑÜ" ßÜêÇí¿öñë：；" £í" ½：ïîñ½" Üöëó½íÖÖ　" ßÜë¢Öó¡Ü½" ç：ÑäÜç：ÑÖóê" ÑÜêÜÑ：ç0"んѽ：Ö：ïöëíî：　" ä：Ñäëó．½ïöçí." ÜïöíÖÜçó." ÜëÇíÖ：£íî：；" £ÜßÜç)　£íÖí"àܽ：ï　î　"Üöëó½Üçíöó"ïܽÜ"í¿：½ñÖö：ç" ："äñëñëíêÜçÜçíöó"；ê"ïö　ÇÜçíôÜ"Öñ"ä：£Ö：üñ."Ö：¢"Ü"5/ÑñÖÖóú"öñë½：Ö"£"ÑÖ　"çóä¿íöó"£íëÜß：öÖÜ；"ä¿íöó"*äñÖï：；."ïöóäñÖÑ：；."：Öüóê"ÑÜêÜÑ：ç"ÜïÜßó+"£í£ÖíôñÖ：ú"Ü"çó¡ÜÖíçôܽÜ"ÑܡܽñÖö：0

ゑ"öܽÜ"çóäíÑ¡Ü."　¡àÜ"ßÜë¢Öó¡"ç：ѽÜç¿　．öáï　"ÑÜßëÜç：¿áÖÜ"ïä¿íöóöó"ßÜëÇ."Öñ"äëíî0．"："Öñ"ÜÑñë¢Ü．"ÑÜêÜÑ：ç."ïö　ÇÖñÖÖ　"£çñëöí．öáï　"Öí"úÜÇÜ"½íúÖÜ0"ん"Ü"ëí£："ç：ÑïÜöÖÜïö："Ü"ßÜë¢Öó¡í"½íúÖí."äëóÑíöÖÜÇÜ"Ñ¿　"ëñí¿：£íî：；."ç"ëíêÜÖÜ¡"äÜ/ÇíüñÖÖ　"£íßÜëÇÜçíÖÜïö：."Ññë¢íçÖóú"çó¡ÜÖíçñîá"£çñëöí．öáï　"ÑÜ"äëíçÜÜêÜ/ëÜÖÖóê"ÜëÇíÖ：ç"：£"äÜÑíÖÖ　½"äëÜ"äÜëÜüñÖÖ　"ç：ÑÖÜïÖÜ"ßÜë¢Öó¡í"¡ëó½：Öí¿áÖÜ；"ïäëíçó"£í"Üêó¿ñÖÖ　"ç：Ñ"ïä¿íöó"í¿：½ñÖö：ç"*ïö0386"とと"ば¡ëí；Öó+0

だÑÖÜôíïÖÜ"äÜç：Ñܽ¿　．½Ü."àÜ"Ñ：öó." ßíöá¡ó"　¡óê" Üêó¿　0öáï　"ç：Ñ" ïä¿í/öó"í¿：½ñÖö：ç."½í0öá"äëíçÜ"Öí"Üöëó½íÖÖ　"öó½ôíïÜçÜ；"ïÜî：í¿áÖÜ；"ÑÜäܽÜ/Çó"Ü"ëí£：."¡Ü¿ó<

/"Öñ"çó¡ÜÖÜ．öáï　"ë：üñÖÖ　"ïÜÑÜ"äëÜ"ïö　ÇÖñÖÖ　"í¿：½ñÖö：ç"ÜÑÖÜÇÜ"£"ßíöá¡：ç=/" ÜÑóÖ" £" ßíöá¡：ç" äñëñßÜçí．" ä：Ñ" íëñüöܽ." ï¿：Ñïöçܽ." Öí" äëó½ÜïÜçܽÜ"

¿：¡ÜçíÖÖ：."Ü"½：ïî　ê"äÜ£ßíç¿ñÖÖ　"çÜ¿：."　¡ÜÇÜ"çó£ÖíÖÜ"Ü"çïöíÖÜç¿ñÖܽÜ"äÜ/ë　Ñ¡Ü"ÖñÑ：．£ÑíöÖó½=

/"½：ïîñ"äëÜ¢óçíÖÖ　"*äñëñßÜçíÖÖ　+"ÜÑÖÜÇÜ"£"ßíöá¡：ç"Öñ"çïöíÖÜç¿ñÖÜ0どí¡í"ÑÜäܽÜÇí"äëó£Öíôí．öáï　"ÑóöóÖ："Öí"¡Ü¢Ö："ü：ïöá"½：ï　î：ç"ç"ëÜ£½：ë："52'"

äëÜ¢óö¡ÜçÜÇÜ"½：Ö：½Ü½Ü."çïöíÖÜç¿ñÖÜÇÜ"£í¡ÜÖܽ"Ñ¿　"ÑóöóÖó"ç：ÑäÜç：ÑÖÜÇÜ"ç：¡Ü0げÇ：ÑÖÜ"げí¡ÜÖÜ"ば¡ëí；Öó"ÅぢëÜ"Ññë¢íçÖóú"ß0Ñ¢ñö"Öí"4234"ë：¡Ç."äëÜ¢óö/

¡Üçóú"½：Ö：½Ü½"Öí"Ñ：öñú"ÑÜ"8"ëÜ¡：ç"çïöíÖÜç¿ñÖóú<"£"3"ï：ôÖ　"Î":;5"ÇëÖ0."£"3"¡ç：öÖ　"Î";33"ÇëÖ0."£"3"¿óäÖ　"Î";39"ÇëÖ0."£"3"¢ÜçöÖ　"Î";52"ÇëÖ0."£"3"ÇëÜÑÖ　"Î";83"ÇëÖ0"が¿　"Ñ：öñú"ç：¡Ü½"ç：Ñ"8"ÑÜ"3:"ëÜ¡：ç<"£"3"ï：ôÖ　"Î"3334"ÇëÖ0."£"3"¡ç：öÖ　"Î"3356"ÇëÖ0."£"3"¿óäÖ　"Î"3366"ÇëÖ0."£"3"¢ÜçöÖ　"Î"3383"ÇëÖ0."£"3"ÇëÜÑÖ　"Î"33;9"ÇëÖ0

ゑ：ÑÑ：¿"Ññë¢íçÖÜ；"çó¡ÜÖíçôÜ；"ï¿Ü¢ßóゐ/がÖ：ïá¡ëíúÜÖÖÜÇÜ"Üäëíç¿：ÖÖ　"0ïöóî：；

ÏÎÐßÄÎÊ ÑÒßÃÍÅÍÍß À˲ÌÅÍÒ²Â