Embed Size (px)
DESCRIPTION
نمونه اي از صفحات سالنامه 1391 کنپارس
Citation preview
دفتر کاریابی بین المللی کنپارس
دفتر کاریابی بین المللی کنپارسدفتر کاریابی بین المللی کنپارس
حلظه حتویل سال
دفتر کاریابی بین المللی کنپارس
نام شرکتلـحــظــه تحــویل ســال1391د ر ایرانساعت8و44 دقيقه و 27 ثانيه بامدادروز سه شنبه1فروردین 1391 هجری شمسیبرابر با27ربيع الثانی 1433 هجـري قـمري20 مـارس 2012 ميــلــادي
دفتر کاریابی بین المللی کنپارسدفتر کاریابی بین المللی کنپارس
شناخت بازار کار مقدمهکاریابی موفق و سریع
ما به موفقیت شما در سرزمین جدید می اندیشیم
دریچه ای رو به آگاهی
دفتر کاریابی بین المللی کنپارس
درخت غنچه برآورد و بلبالن مستندجهان جوان شد و یاران به عيش بنشستند
بهار نرم نرمک از راه رسیده است و روزگار دگر بار زمانی را برای به فراموشی سپردن سرما و وانهادن روسیاهی به روسیاهان و سبزی و شکفته شدن دوباره به ما ارزانی داشته است.
سال 90 با تمام فراز و نشیب هایش به پایان رسید و موسم نوروز و عیدی دادن از راه رسیده است و ما که بسیار از محبت های شما به یادگار گرفته ایم، برای دومین سال پیاپی سالنامه کنپارس را تقدیم تان می کنیم به این امید که
برگ سبزی باشد. سالنامه 91 کنپارس به مانند سال گذشته برآیند یک کار گروهی چند ماهه در کنپارس است با این امید که گامی جلوتر از تالش سال گذشته باشد. در تمام زمان هایی که کارکنان کنپارس برای آماده سازی این مجموعه تالش می کردند هدف ما که به موفقیت شما در سرزمین جدید می اندیشیم، برای لحظه ای فراموش نگردیده است. نکاتی که در پایین صفحات آمده است از میان انبوه نوشته های سال گذشته که در سایت ها و وبالگ های کنپارس درج
شده بودن استخراج و ویرایش شده اند. تالش شده است عکس های هر چه بهتر و نزدیک تر به نکات سالنامه باشد و برای استفاده هر چه کاربردی تر فهرست نکات درج شده در ابتدای سالنامه آمده است. در صفحات پایانی اطالعات، جداول و نقشه های فراوانی
آورده شده است تا راهگشای شما در روزهای اول حضور در سرزمین جدید باشد.و در پایان باید بگویم که تالش شده است تا حد ممکن بر اطالعات مفید سالنامه امسال بیفزاییم و تا جایی که ممکن است بهره گیری از آن را ساده کنیم تا شما سالنامه ای داشته باشید که نه تنها در ایران، که در کانادا هم بتوانید از آن
استفاده کنید و همیشه به یاد داشته باشید که کنپارس همیشه و در همه جا با شما خواهد بود.بی شک انتقادات و پیشنهادات شما می تواند یاری کننده ما باشد برای گام های آینده، به این امید که جامعه ایرانی
ساکن کانادا روز به روز پویا تر و استوارتر باشد.
علی مختارینوروز 1391
دفتر کاریابی بین المللی کنپارسدفتر کاریابی بین المللی کنپارس
دفتر کاریابی بین المللی کنپارس
دفتر مرکزی کنپارس واقع در مونترال کانادا: Suite#900, 1980 Sherbrook W, Montreal, Quebec,
Canada, H3H 1E8تلفن: 903-4726 -1-514
فکس: 1-514-439-4726 تلفن مستقیم از تورنتو: 0016472475637
تلفن مستقیم از ونکوور: 00177۸۸026۸73دفتر مشاوره شغلی و کاریابی بین المللی کنپارس
خیابان آفریقا، باالتر از اسفندیار، خیابان تور، پالک 66تلفن: 220250۸4 )۸ خط(
همکاران کنپارس در سایر نقاط ایران:منطقه اصفهان )شهرهای اصفهان، شهرکرد و ...(
دفتر حقوقی جمتلفن: 03116256665، 03116273996
منطقه آذربایجان )شهرهای تبریز، ارومیه، اردبیل و ...(سرکار خانم فوزیه جلیلی
تلفن: 04413473634، 0914۸553622منطقه فارس و بوشهر)شهرهای شیراز، آباده، بوشهر و...(
موسسه کاریابی بین المللی پارس مهاجر به مدیریت آقای دکتر رضا داودی و سرکار خانم الهام سیدین
تلفن: 0711۸436363, 0711۸334000 ، 09177107270منطقه خراسان و گلستان )شهرهای مشهد، نیشابور، بیرجند، گرگان و...(
سرکار خانم دکتر سلماز ساغریتلفن: 09151105621
همکار کنپارس در دیگر کشورها:
دبی- امارات متحده عربی:خیابان شیخ زاید، برج Pinnacle، واحد 106
تلفن: 0097143929343
دفاتر نمایندگی شرکت کنپارس کانادا
دفتر کاریابی بین المللی کنپارسدفتر کاریابی بین المللی کنپارس
دفتر کاریابی بین المللی کنپارس
فهرست جمالت سالنامه 91استان/ شهر: از 1 فروردین تا 31 فروردین
سیاست: از 1 اردیبهشت تا 2 خردادباورها و رسوم: از 4 خرداد تا 16 خرداد
مشاهیر کانادا: از 18 خرداد تا 16 تیرمهاجرت: از 18 تیر تا 12 مرداد
دانستنی های مفید: از 13 مرداد تا 31 مردادسکونت در مونترال: از 2 شهریور تا 2 مهر
اشتغال تازه واردان: از 4 مهر تا 7 آبانتحصیالت: از 8 آبان تا 17 دیامور مالی: از 19 دی تا 1 بهمن
رانندگی و حمل و نقل: از 3 دی تا 29 اسفند
فهرست جدول ها و نقشه های سالنامه 91A نکات مهمی که برای ورود به کانادا الزم است بدانید
B جدول مقایسه ای برخی اقالم پر مصرف روزانه در سه فروشـگاه شهر تورنتـوC دریافت مجوز کاری در مشاغل فنی-حرفه ای رگولیتد در انتاریو
D دریافت مجوز کاری برای دندانپزشکان در انتاریوE نقشه کشور کانادا
F نقشه استان بریتیش کلمبیاG نقشه استان انتاریوH نقشه شهر مونترال
I نقشه مرکز شهر تورنتوJ نقشه مرکز شهر ونکوور
K نقشه شهر زیر زمینی مونترالL نقشه مترو ونکوور
M نقشه خطوط مترو و اتوبوسرانی شهر تورنتوN پیش شماره های تلفن در مناطق مختلف کانادا
O منطقه های زمانی کاناداP فاصله بین مهمترین شهرهای کانادا )مایل و کیلومتر(
Q جدول تبدیل واحدهای سیستم متریک به آمریکایی
با ما تماس بگیریدو با مشاورین ما گفتگو کنید
22025084
آیا برنامه کارآفرینی کبکرا می شناسید؟
آیا با برنامهخوداشتغالی
کبک آشنا هستید؟
آیا روش های سرمایه گذاری در کبک و
کانادا را می شناسید؟
آیا می خواهید برنامه های استانی رابهتر بشناسید؟
آیا با برنامه کارآفرینی
استان بریتیش کلمبیا
آشنا هستید؟
آیا با برنامه های ویژه هنرمندان و ورزشکاران آشناهستید؟
مدیر پروژه: مصطفی مختاریمشاور پروژه: مجید بسطامی
گرافیک: محمد خوشکام، حسین اسماعیلیویرایش و تنظیم: آرزو فاطمی
با سپاس ویژه از: هاجر کالهدوزان، سعیده صادق نژاد، مهسا سعادتیان، حسام الدین مختاری، نسیم ابدی و مدیریت و کارکنان دفتر مشاوره
شغلی و کاریابی بین المللی کنپارس
راهنمای استفاده از سالنامه کنپارس :رنگ صفحه روزهای تعطیل در تقویم ایران
:رنگ صفحه روزهای تعطیل در تقویم کانادا :رنگ متن مناسبت های تقویم رسمی ایران
:رنگ متن روزهای تعطیل تقویم رسمی ایران :رنگ متن مناسبت های تقویم کانادا
دفتر کاریابی بین المللی کنپارس
با ما تماس بگیریدو با مشاورین ما گفتگو کنید
22025084
آیا برنامه کارآفرینی کبکرا می شناسید؟
آیا با برنامهخوداشتغالی
کبک آشنا هستید؟
آیا روش های سرمایه گذاری در کبک و
کانادا را می شناسید؟
آیا می خواهید برنامه های استانی رابهتر بشناسید؟
آیا با برنامه کارآفرینی
استان بریتیش کلمبیا
آشنا هستید؟
آیا با برنامه های ویژه هنرمندان و ورزشکاران آشناهستید؟
دفتر کاریابی بین المللی کنپارس
تعطیالت رسمی در تقویم ایرانآغاز عید نوروز)تعطیل( 1 فروردین عید نوروز)تعطیل(2 فروردین عید نوروز)تعطیل(3 فروردین عید نوروز)تعطیل(4 فروردین
روز جمهوری اسالمی ایران12 فروردینروز طبیعت13 فروردینشهادت حضرت فاطمه زهرا)س(6 اردیبشهت
رحلت امام خمینی )ره(14 خردادوالدت حضرت علی )ع(/ قیام 15 خرداد15 خردادمبعث حضرت رسول اکرم)ص(29 خرداد
والدت حضرت قائم )عج(15 تیرشهادت حضرت علی )ع(20 مردادعید سعید فطر29 مردادعید سعید فطر30 مرداد
شهادت حضرت امام جعفر صادق )ع(22 شهریورعید سعید قربان5 آبان
عید سعید غدیر خم13 آبانتاسوعای حسینی4 آذرعاشورای حسینی5 آذر
اربعین حسینی14 دیرحلت حضرت رسول اکرم)ص( و شهادت امام حسن مجتبی )ع(22 دیشهادت حضرت امام رضا )ع(23 دی
میالد حضرت رسول اکرم )ص( و میالد حضرت امام جعفر صادق )ع(10 بهمنپیروزی انقالب اسالمی ایران22 بهمنروز ملی شدن صنعت نفت ایران29 اسفند
تعطیالت رسمی در تقویم کاناداآدینه نیک6 آوریل
روز ویکتوریا21 میروز کانادا1 جوالیروز کارگر3 سپتامبر
روز شکرگذاری۸ اکتبرروز کریسمس25 دسامبرباکسینگ دی ) روز بسته بندی(26 دسامبر
روز اول سال )آغاز سال 2013 میالدی(1 ژانویه
دفتر کاریابی بین المللی کنپارسدفتر کاریابی بین المللی کنپارس
به شن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
بهشن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
به شن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
به شن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
بهشن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
123456789101112131415161718192021222324252627282930311391
Mar-Apr )2012(20212223242526272829303112345678910111213141516171819ربیع الثانی -جمادی االول
فروردین
27282930123456789101112131415161718192021222324252627
123456789101112131415161718192021222324252627282930311391
Apr-May)2012( 20212223242526272829301234567891011121314151617181920جمادی االول - جمادی الثانی
اردیبهشت
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
بهشن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
به شن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
به شن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
به شن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
28293012345678910111213141516171819202122232425262728
بهشن
دو
بهشن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
به شن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
به شن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
به شن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
به شن
دو
بهشن
سه
بهشن
هارچ
May-Jun )2012(جمادی الثانی - رجب
123456789101112131415161718192021222324252627282930311391
21222324252627282930311234567891011121314151617181920
خرداد
29301234567891011121314151617181920212223242526272829
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
به شن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
به شن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
به شن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
به شن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
Jun-Jul )2012(شعبان - رمضان
123456789101112131415161718192021222324252627282930311391
21222324252627282930123456789101112131415161718192021
تیر
1234567891011121314151617181920212223242526272829301
بهشن
ک ی
بهشن
دو
به شن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
به شن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
به شن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
به شن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
بهشن
سه
Jul-Aug )2012( رمضان - شوال
123456789101112131415161718192021222324252627282930311391
22232425262728293031123456789101112131415161718192021
مرداد
234567891011121314151617181920212223242526272829123
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
به شن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
به شن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
به شن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
به شن
سه
به شن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
Aug-Sep)2012( شوال- ذی القعده
123456789101112131415161718192021222324252627282930311391
22232425262728293031123456789101112131415161718192021
شهریور
4567891011121314151617181920212223242526272829301234به
شن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
به شن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
به شن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
به شن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
به شن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
Sep-Oct )2012( ذی القعده-ذی الحجه
1234567891011121314151617181920212223242526272829301391
222324252627282930123456789101112131415161718192021
مهر
56789101112131415161718192021222324252627282912345
بهشن
دو
به شن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
به شن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
به شن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
به شن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عه جم
بهشن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
بهشن
سه
Oct-Nov )2012( ذی الحجه- محرم
1234567891011121314151617181920212223242526272829301391
222324252627282930311234567891011121314151617181920
آبان
678910111213141516171819202122232425262728293012345
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
به شن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
به شن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
به شن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
بهشن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
Nov-Des )2012(محرم- صفر
1234567891011121314151617181920212223242526272829301391
212223242526272829301234567891011121314151617181920
آذر
67891011121314151617181920212223242526272829123456
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
به شن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
به شن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
به شن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
به شن
سه
بهشن
هارچ
به شن
نج پ
عهجم
بهشن
Des-Jan )2013(صفر-ربیع االول
1234 567891011121314151617181920212223242526272829301391
212223242526272829303112345678910111213141516171819
دی
78910111213141516171819202122232425262728291234567
بهشن
ک ی
بهشن
دو
به شن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
به شن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
به شن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
به شن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
به شن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
Jan-Feb)2013(ربیع االول-ربیع الثانی
1234567891011121314151617181920212223242526272829301391
202122232425262728293031123456789101112131415161718
بهمن
891011121314151617181920212223242526272829301234567
به شن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
به شن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
به شن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
به شن
سه
بهشن
هارچ
بهشن
نج پ
عهجم
بهشن
بهشن
ک ی
بهشن
دو
به شن
سه
بهشن
هارچ
Feb-Mar )2013( ربیع الثانی-جمادی االول
12345678910111213141516171819202122232425262728 29301391
192021222324252627281234567891011121314151617181920
اسفند
89101112131415161718192021222324252627282912345678
1391 در یک نگاه
..............................................................................................
آمادگی برای مهاجرت به کانادا از سال ها قبل از ورود به این کشور باید آغاز شود.
برای موفقیت در کانادا قبل از هر چیز باید تصویر دقیق و واقع بینانه ای از وضعیت آتی اشتغال داشت.
برای اکثر مشاغل در کانادا مهارت های انگلیسی شما باید در سطحی معادل نمره 6 آیلتس باشد. برای رشته هایی که وابستگی بیشتری به زبان دارد این عدد ممکن است تا 7 و نیم افزایش یابد.
شما تا یکسال پس از تاریخ انجام آزمایش پزشکی فرصت دارید که به خاک کانادا پا بگذارید در واقع مدت اعتبار ویزایی که دریافت می کنید به این زمان بستگی دارد.
بهترین زمان ورود به کانادا در اواخر بهار )ماه می( است که هم وضعیت آب و هوای کانادا برای تازه واردان مساعد شده و هم هنوز قیمت بلیط های مسافرتی پایین است.
نقاط مختلف کانادا با ایران حدوداً بین 7 تا 11 ساعت اختالف افق دارند. زمان در کانادا عقب تر است.
یکی از دردسرهای سفرهای طوالنی مدت با اختالف ساعت، پدیده جت لگ )jet lag( است که در آن ساعت بیولوژیک بدن در برابر تغییر ساعت بیرونی مقاومت می کند.
در کانادا به مهاجرانی که به تازگی وارد این کشور شده اند تازه وارد newcomer می گویند. قوانین، رویه ها، برنامه ها و حتی تخفیف های خاصی در ادارات و سازمان های دولتی برای تازه واردان وجود دارد. در اکثر آنها افراد تا
سه سال بعد از ورود کماکان تازه وارد محسوب می شوند و می توانند از مزایای این عنوان استفاده کنند.
ثبت نام در کالس های زبان رایگان ویژه تازه واردان به کانادا عالوه بر منافع بسیار زیاد آموزشی و اجتماعی، برای ثبت یک آدرس که نشان دهنده اقامت شما باشد بعدا بکارتان خواهد آمد.
شما تقریبًا هیچ کار مهمی از جمله استخدام را بدون داشتن شماره بیمه اجتماعی که به اختصار SIN نامیده می شود نمی توانید انجام دهید. به همین دلیل، توصیه می شود در همان چند روز اول برای آن تقاضا دهید تا در مدت 10 تا
15 روز کاری )2 تا 3 هفته( آن را دریافت کنید.
در کانادا دو زبان انگلیسی و فرانسه زبان رسمی هستند. بنابراین در هر اداره دولتی کانادایی شما حق دارید به هر دو زبان خدمات دریافت کنید.
دریافت گواهینامه را در اولویت قرار دهید حتی اگر قصد رانندگی نداشته باشید. در کانادا گواهی نامه یکی از معتبرترین و پرکاربردترین مدرک شناسایی ID Card محسوب می شود و با داشتن آن الزم نیست همه جا
پاسپورت و برگه لندینگ خود را همراه داشته باشید.
بر اساس تحقیقات صورت گرفته مهمترین عامل موفقیت مهاجران در بازار کار کانادا، تسلط به یکی یا هر دو زبان رسمی کانادا )انگلیسی و فرانسه( اعالم شده است.
دفتــر مشــاوره شغلــی وکاریابی بین المللی کنپارسنماینده رسمی شرکت خدمات مهاجرتی کنپارس
نکات مهمی که برای ورود به کانادا الزم است بدانید A
90 نکته برگزیده 90 90 نکته برگزیده 90
یکی از مشهورترین کمک های مالی دولت کانادا برای پشتیبانی از کودکان خانواده child tax benefit نامیده می شود و بر مبنای درآمد افراد، سن و تعداد فرزندان محاسبه می شود. با تکمیل و ارسال فرم مربوطه می توانید از
این درآمد ماهانه بهره مند شوید.
در هفته های اول که هنوز برنامه های کاری و درسی روشنی ندارید مرتباً در کالس های رایگان زبان شرکت کنید. این کالس ها یکی از بهترین منابع آشنایی با فرهنگ کانادا، اطالع از آخرین اخبار، آشنایی با فوت و فن برخی مسائل و
از همه مهمتر آغاز فرایند شبکه سازی جدید در کانادا است.
در کالس های زبانی که ایرانیان دیگر هم حضور دارند بکوشید که با آنها به فارسی صحبت نکنید.
برای کسانیکه می خواهند زودتر وارد بازار کار شوند، شرکت در دوره های کوآپ می تواند موثر باشد. برای این کار باید کالج یا موسسه مناسب را شناسائی کرده و زودتر ثبت نام کنید چرا که ممکن است برای مدتی در لیست
انتظار قرار بگیرید.
بازی های فیلم های سینمایی، بر کتاب، سی دی های آموزشی و موسیقی، کتابخانه های عمومی در کانادا عالوه کامپیوتری، بانک های اطالعات آن-الین و مدارک و گزارشات دولتی را هم ارائه می کنند.
آنها در و یافت می شوند کانادا محله های شهری تمامی در تقریبا community centres کامیونیتی سنترهابرنامه های بسیار متنوع آموزشی و تفریحی و کالس های آموزش زبان برقرار است.
برخی از کامیونیتی سنترها استخرهای شنای سرپوشیده و زمین هایی برای ورزش های خاص نظیر اسکیت روی یخ دارند. هزینه کالس ها و برنامه های تفریحی این مراکز چون توسط شهرداری ها اداره می شود بسیار ارزان تر و گاه
رایگان است.
اکثر کانادایی ها عادت ندارند حجم زیادی پول نقد همراه داشته باشند و اکثر خریدهای خود را با کارت های بانکی یا اعتباری انجام می دهند. اگر پلیس کسی را با حجم زیادی از پول نقد بیابد به وی به عنوان یک مجرم احتمالی
مظنون می شود.
در استان کبک بانک Desjardins )بخوانید دژاردن( که تحت حمایت دولت کبک است از بقیه مهم تر است.
در کانادا دو نوع حساب بانکی وجود دارد: حساب جاری یا Chequing Account و حساب پس انداز یا saving Account. اما هر یک از این دو در انواع بسیار متنوعی عرضه می شوند.
شما با افتتاح حساب جاری می توانید بالفاصله تقاضای دسته چک بدهید، این کار ضروری است چون حداقل برای پرداخت اجاره مسکن از شما چک طلب می کنند.
سال تحصیلی در کانادا 190 روز است و در سپتامبر، بعد از روز کارگر Labor Day )اولین دوشنبه ماه سپتامبر( آغاز می شود و تا پایان ماه جون ادامه می یابد. ادامه تحصیل در کانادا تا 16 سالگی اجباری است )در اونتاریو و
نیوبرانزویک سن به 18 سال می رسد(.
تحصیالت در استان کبک از 5 سالگی با پیش دبستانی شروع می شود و در دو دوره 6 ساله ابتدایی و 5 ساله متوسطه ادامه پیدا می کند.
دفتــر مشــاوره شغلــی وکاریابی بین المللی کنپارسنماینده رسمی شرکت خدمات مهاجرتی کنپارس
90 نکته برگزیده 90
در استان کبک مانند استان های دیگر برای سنین پیش از دبستان دو نوع مهدکودک وجود دارد: مهدکودک های خانگی )Home Day Care( و مهدکودک های بزرگ )Day Care Centers( این مهدکودک ها معموالً کودکان
را از نوزادی تا 5 سالگی می پذیرند.
در تورنتو به غیر از چند روز خاص در نیمه های جوالی که هوا خیلی گرم و شرجی می شود، در اکثر روزهای تابستان با هوایی نظیر بهار ایران روبرو هستیم.
مونترال دومین شهر بزرگ و یکی از سه شهر مهم کانادا است که زمانی مهمترین شهر کانادا از نظر تولید ثروت و تا قبل از 1976 بزرگترین شهر این کشور بود.
مونترال دومین شهر فرانسه زبان جهان بعد از پاریس است.
از نظر هزینه در میان سه ابرشهر تورنتو، ونکور و مونترال، مونترال از نظر ارزانی شهرت دارد. به عنوان مثال هزینه اجاره یک واحد آپارتمانی دوخوابه در مونترال در برخی مناطق بطور متوسط بین 37 تا 40 درصد از تورنتو و
ونکوور کمتر است.
در میان شهرهای مهم کانادا مطبوع ترین آب و هوا به ونکوور تعلق دارد که عموماً از آب و هوایی معتدل برخوردار است اما میزان بارندگی در آن بسیار زیاد است و گاه تا مدت طوالنی هوا آفتابی نمی شود.
بزرگ ترین مشکل ونکوور این است که در فاصله بسیار زیادی از سایر شهرهای مهم کانادا در غرب این کشور واقع است در حالی که تورنتو، مونترال و اتاوا )پایتخت کانادا( در فاصله نسبتا کمی از یکدیگر در شرق کانادا قرار دارند.
استان کبک از نظر معماری شهری، تفاوت چشمگیری با نقاط دیگر آمریکای شمالی دارد و به عنوان مثال شهر مونترال شباهت زیادی به شهرهای اروپایی خصوصًا فرانسه دارد و به همین دلیل به پاریس آمریکای شمالی شهرت
یافته است.
دولت کبک وام کم بهره مناسبی به دانشجویان کبکی می دهد و با اتمام موفقیت آمیز تحصیل، درصد قابل توجهی )معموال تا 50 درصد( این وام بخشوده می شود.
هر خانوده کبکی برای ثبت نام هر فرزند در مهد کودک تنها نزدیک به 200 دالر در ماه می پردازد و مابقی هزینه ها توسط دولت پرداخت می شود. برای خانواده های کم درآمد، این کمک افزایش می یابد و تقریباً تمام هزینه های مهد
کودک را شامل می شود .
دولت کبک به جهت ارائه انواع حمایت ها از خانواده های کم درآمد، زنان سرپرست خانوار و از کارافتادگان شهرت دارد.
برای تازه واردانی که تمایل به ادامه تحصیل دارند، مونترال یک انتخاب ویژه است. آمار اشتغال فارغ التحصیالن دانشگاه های مونترال خصوصاً مک گیل و کونکوردیا بسیار باال است و همین تضمینی برای آینده شغلی این افراد
محسوب می شود.
تورنتو قلب مالی و تجاری کانادا محسوب می شود و از جمله مهم ترین مراکز مالی جهانی به طوری که در رتبه بندی Global Financial Centres Index سومین شهر در امریکای شمالی )بعد از نیویورک و شیکاگو( و دوازدهمین
شهر جهان است و باالتر از واشنگتن، پکن و پاریس قرار دارد.
فروشگاه Metro همه به کیلوگرم مگر اینکه قید شود)Dominion نام قبلی(Walmart فروشگاه FreshCo فروشگاه
)Price choppers :نام قبلی(۲.۸۴۲.۱۴۲.۸۴گوجه فرنگی رومانا۳.۲۴۴.۳۹-۳.۲۸۴.۳۴-۴.۳۹گوجه فرنگی انتاریو
ea( ۱.۹۹).ea(۱. ۴7).ea( ۱. ۲7.(خیار۱.7۴۱.۴۸۱.۳۰موز
۳.۲۸۱.۹۲۲.۱۴پرتقال )بسیار متنوع(۱.۰7-۱.7۲.۸۴-۲.۱۸۴.۳۴-۵.۴۹سیب )بسیار متنوع(
ea( ۲. ۵)ea( ۲.۹7)ea( ۲. 77(آناناس۴.۹۹ )بسته ۱۰ پوندی(۴.۴7 )بسته ۱۰ پوندی(۴.۹۹ )بسته ۱۰ پوندی(سیب زمینی )یوکان زرد(
۱.۴7 )بسته ۳ پوندی(۳.۴7 )بسته ۱۰ پوندی(۳.۹۹ )بسته ۵ پوندی(پیاز زرد )وزن بسته؟(۲.۵۵-۲.۵۳۳.۲۹-۲.۵۹۳.۱۸-۳.۲۹تخم مرغ جعبه ۱۲تایی اندازه بزرگ
۳.۶۹۴.۲۹-۳.۶۹۴.۴7-۴.۱۹تخم مرغ امگا ۳۴.۴۹۴.۳7۴.۳۹شیر بسته ای ۲ درصد )۴ لیتری(۴.۳۹۳.۸۸۳.۶۹شیر لیتری ۲ درصد )۲ لیتری(
۴.۴۹۳.۹7۴.۶۹شیر کاکائو ۲ لیتری۳۵ .7 )در حراج ۵.۹۹(۸.۱۹۵.۹7بسته پیتزای اماده مارک دلیسیوselection 7.۱۹-compliment ۵.۴۹پیتزای مارک خاص فروشگاه
۶.۹۹-۶.۹۹۹.۹7۱۱.۸۸-۱۴.۹۹برنج ۱۰ پوندی۶.۴۹۵.۹7۵.7۹بسته چای لیپتون کیسه ای ۱۰۰ تایی
۲.۴7 )بسته 7۲ تایی( مارک ۲.۹۹ )بسته ۱۰۰ تایی(چای کیسه ای خاص فروشگاهGrate Value)۹۹ .۲ )بسته 7۲ تایی
۶.۹۹۶.۴7۶.۴۹قهوه ۱۵۰ گرمی نستله۴.۱۹۴.۲7۳.۶7شیشه قهوه مارک فروشگاه ۲۰۰ گرمی
۲.۶۹-۲.۹7۹.۹۹-۴.۳۹۱۰.۹۸-۹.۲۹یک بسته تیغ صورت تراشی۲.۹۹-۲.7۹یک بسته فوم ریش تراشی ژیلت
۱.۹۴--یک بسته فوم مارک خاص pantene ۵.۹۹۴.۹۶۴.۹۹شامپوی زنانه
TY ۱۳.۳۹ ،AD ۱۰.۱۹،یک بسته قرص سرماخوردگی ۲۰ تاییSel ۸.۱۹
AD 7.۲۳TY ۶.۹7
،TY ۶.۹7 ،Ad ۶.۸7Com ۳.۹۹
یک بسته قرص سردردAD ۱۵۰ ۱۴.۴۹TY ۱۵۰ ۱۲.۹۹Sel. ۱۰۰ ۵.۹۹
AD ۱۵۰ ۱۴.۴7TY ۱۵۰ ۱۱.۴7
AD ۱۵۰ ۱۴.۴7TY ۲۰۰ ۱۴.۳7
Com. ۱۰۰ ۲.۲۹۱۰.۵۲۸.7۵-۱۱۱۳.۱۳-۱۲.۵سینه پوست کنده مرغ
۳.۲۸۶.۲۵۶.۵-۶.۵۹ران مرغ با پوست۱۲.۱۰ )کیفیت بهتر(۱۱.۳-۱۱.۵۱۲.۰۶گوشت گاو خورشتی۸۶.۵۶-۹۱۰.۵-۱۰.۵گوشت گاو چرخ کرده
۲.۴۹-۲.۲7۲.۹۹-۳.۱۹۳.۴۴-۳.۵۹بسته نان صبحانه، مارک های مشهور۲.۳۹۱.۹7۱.۹7بسته نان صبحانه خاص
90 نکته برگزیده 90
سیستم اندازه گیری رسمی کانادا نظیر ایران و برخالف امریکا سیستم متریک است اما در کاربردهای روزانه هنوز مردم از سیستم قدیمی انگلیسی )مثال فوت و مایل به عنوان واحد طول یا پوند برای وزن( استفاده می کنند.
در کانادا احزاب متعددی فعالیت می کنند که مهم ترین آنها سه حزب لیبرال، محافظه کار و نیودموکرات )دموکرات نوین( هستند. این احزاب عالوه بر رقابت برای کسب کرسی های مجلس فدرال، از طریق شعب استانی خود برای
به دست گیری مجالس استانی مبارزه می کنند.
انتخابات در تمام سطوح دولتی هر چهار سال یک بار انجام می شود اما بسته به شرکت سیاسی ممکن است انتخابات زودهنگام برگزار شود.
شما به عنوان مسافر اجازه ورود تخم گیاهان )برای حفاظت از سالمت حریم کشاورزی کانادا و جلوگیری از انتقال آفات خارجی( یا محصوالت تازه یا مشتقات لبنی )حتی اگر نظیر کشک، حالت خشک شده داشته باشند( را به
خاک کانادا ندارید.
در هنگام ورود به کانادا اگر داروی خاصی را حمل می کنید که احتمال می دهید که در کانادا ناشناخته باشد یا اگر از مسکن های قوی استفاده می کنید حتماً نسخه پزشک را همراه داشته باشید.
برای داروهای خاص که ممکن است مشخصاتی شبیه مواد مخدر داشته باشند قوانین سخت گیرانه تری وجود دارد نظیر اینکه فرد باید حتما نسخه پزشک داشته باشد، دارو در محفظه ای که در داروخانه یا بیمارستان بسته بندی شده قرار داشته و این بسته بندی گشوده نشده باشد و حجم دارو هم از میزان خاصی )معموال برای مصرف شخصی 30
روزه( بیشتر نباشد.
آیا می دانید برگه لندینگ که باید در حضور افسر مهاجرت در فرودگاه مقصد در کانادا مهر شود و لحظه ورود شما به کانادا در آن رسمًا درج شده و یک نسخه آن به شما داده شود، از خود ویزای کانادا مهم تر است؟
نام کوچک شما در کانادا اهمیتی چند برابر پیدا می کند، چرا که تقریباً در همه جا شما فقط با آن مورد خطاب قرار می گیرید.
در کانادا این امکان برای شما وجود دارد که در زمان عقد قرارداد یک شغل جدید، خود را با نام جدید به صورت Nickname معرفی کنید و همین نام می تواند منشاء اثر حقوقی داشته باشد یعنی برای مکاتبات، مدارک و مستندات قانونی محل کار از همین نام جدید استفاده کنید، در حالیکه نام رسمی و قانونی شما محفوظ مانده است.
همانطور که در زبان ها ولهجه های رایج داخل ایران ممکن است برخی حروف یا صداها با مشکل تلفظ شوند، در زبان انگلیسی هم چنین است. مثال تلفظ حروفی مانند »ه« و »ق« برای یک انگلیسی زبان سخت و در برخی حاالت
غیرممکن است.
حفظ ارزش های قومی یکی از ارزش های کانادایی محسوب می شود و این کشور به هیچ وجه بی هویتی فرهنگی را تجویز نمی کند.
دفتــر مشــاوره شغلــی وکاریابی بین المللی کنپارسنماینده رسمی شرکت خدمات مهاجرتی کنپارس
..............................................................................................
فروشگاه Metro همه به کیلوگرم مگر اینکه قید شود)Dominion نام قبلی(Walmart فروشگاه FreshCo فروشگاه
)Price choppers :نام قبلی(۲.۸۴۲.۱۴۲.۸۴گوجه فرنگی رومانا۳.۲۴۴.۳۹-۳.۲۸۴.۳۴-۴.۳۹گوجه فرنگی انتاریو
ea( ۱.۹۹).ea(۱. ۴7).ea( ۱. ۲7.(خیار۱.7۴۱.۴۸۱.۳۰موز
۳.۲۸۱.۹۲۲.۱۴پرتقال )بسیار متنوع(۱.۰7-۱.7۲.۸۴-۲.۱۸۴.۳۴-۵.۴۹سیب )بسیار متنوع(
ea( ۲. ۵)ea( ۲.۹7)ea( ۲. 77(آناناس۴.۹۹ )بسته ۱۰ پوندی(۴.۴7 )بسته ۱۰ پوندی(۴.۹۹ )بسته ۱۰ پوندی(سیب زمینی )یوکان زرد(
۱.۴7 )بسته ۳ پوندی(۳.۴7 )بسته ۱۰ پوندی(۳.۹۹ )بسته ۵ پوندی(پیاز زرد )وزن بسته؟(۲.۵۵-۲.۵۳۳.۲۹-۲.۵۹۳.۱۸-۳.۲۹تخم مرغ جعبه ۱۲تایی اندازه بزرگ
۳.۶۹۴.۲۹-۳.۶۹۴.۴7-۴.۱۹تخم مرغ امگا ۳۴.۴۹۴.۳7۴.۳۹شیر بسته ای ۲ درصد )۴ لیتری(۴.۳۹۳.۸۸۳.۶۹شیر لیتری ۲ درصد )۲ لیتری(
۴.۴۹۳.۹7۴.۶۹شیر کاکائو ۲ لیتری۳۵ .7 )در حراج ۵.۹۹(۸.۱۹۵.۹7بسته پیتزای اماده مارک دلیسیوselection 7.۱۹-compliment ۵.۴۹پیتزای مارک خاص فروشگاه
۶.۹۹-۶.۹۹۹.۹7۱۱.۸۸-۱۴.۹۹برنج ۱۰ پوندی۶.۴۹۵.۹7۵.7۹بسته چای لیپتون کیسه ای ۱۰۰ تایی
۲.۴7 )بسته 7۲ تایی( مارک ۲.۹۹ )بسته ۱۰۰ تایی(چای کیسه ای خاص فروشگاهGrate Value)۹۹ .۲ )بسته 7۲ تایی
۶.۹۹۶.۴7۶.۴۹قهوه ۱۵۰ گرمی نستله۴.۱۹۴.۲7۳.۶7شیشه قهوه مارک فروشگاه ۲۰۰ گرمی
۲.۶۹-۲.۹7۹.۹۹-۴.۳۹۱۰.۹۸-۹.۲۹یک بسته تیغ صورت تراشی۲.۹۹-۲.7۹یک بسته فوم ریش تراشی ژیلت
۱.۹۴--یک بسته فوم مارک خاص pantene ۵.۹۹۴.۹۶۴.۹۹شامپوی زنانه
TY ۱۳.۳۹ ،AD ۱۰.۱۹،یک بسته قرص سرماخوردگی ۲۰ تاییSel ۸.۱۹
AD 7.۲۳TY ۶.۹7
،TY ۶.۹7 ،Ad ۶.۸7Com ۳.۹۹
یک بسته قرص سردردAD ۱۵۰ ۱۴.۴۹TY ۱۵۰ ۱۲.۹۹Sel. ۱۰۰ ۵.۹۹
AD ۱۵۰ ۱۴.۴7TY ۱۵۰ ۱۱.۴7
AD ۱۵۰ ۱۴.۴7TY ۲۰۰ ۱۴.۳7
Com. ۱۰۰ ۲.۲۹۱۰.۵۲۸.7۵-۱۱۱۳.۱۳-۱۲.۵سینه پوست کنده مرغ
۳.۲۸۶.۲۵۶.۵-۶.۵۹ران مرغ با پوست۱۲.۱۰ )کیفیت بهتر(۱۱.۳-۱۱.۵۱۲.۰۶گوشت گاو خورشتی۸۶.۵۶-۹۱۰.۵-۱۰.۵گوشت گاو چرخ کرده
۲.۴۹-۲.۲7۲.۹۹-۳.۱۹۳.۴۴-۳.۵۹بسته نان صبحانه، مارک های مشهور۲.۳۹۱.۹7۱.۹7بسته نان صبحانه خاص
نکته: با توجه به پایین بودن نرخ تورم می توان گفت که قیمت های اقالم این لیس��ت با تقریب دو درص��د باال و پایی��ن معتبر اس��ت اما نرخ سبزیجات در فصل سرما اندکی باالتر می رود.
دفتــر مشــاوره شغلــی وکاریابی بین المللی کنپارسنماینده رسمی شرکت خدمات مهاجرتی کنپارس
جدول مقایسه ای برخی اقالم پر مصرفروزانه در سه فروشـگاه شهر تورنتـو
در مهر ماه 1390B
دفتــر مشــاوره شغلــی وکاریابی بین المللی کنپارسنماینده رسمی شرکت خدمات مهاجرتی کنپارس
دریافت مجوز کاری در مشاغل فنی-حرفه ای رگولیتد در انتاریو
برخی رش��ته های ش��غلی فنی-حرفه ای )نظیر برقکاری، آرایشگری، لوله کشی...( در استان انتاریو از مشاغل رگولیتد است و باید برای آنها مجوز یا گواهی نامه شغلی دریافت کرد که در این استان به آن گواهی نامه
کیفیت Certification of Qualification می گویند. در اینجا مراحلی که یک شاغل به این رشته در خارج از کانادا باید طی کند تا بتواند گواهی نامه این استان را دریافت کند به صورت فشرده و در
قالب یک نمودار توضیح داده شده است.
ب��رای آگاه��ی از جزیی��ات مراحل دریاف��ت مجوزها و گواهی نامه های شغلی در استان های انتاریو، کبک و دیگر اس��تان های کانادا به سایت کاریابی بین المللی کنپارس به آدرس www.CanParsJobs.com مراجع��ه نمایید.
گام اول: مالقات با یک مشاور آموزشی
گام دوم: ارزیابی اولیه از آموزش ها و تجارب قبلی متقاضی
گام سوم: تقاضا برای گواهی نامه شغلی )گواهی کیفیت(
Certification of Qualification
گام چهارم: آمادگی برای آزمون )مواردی در ش�رکت کار، محی�ط در تجرب�ه نظی�ر
کالس های آمادگی، مطالعه انفرادی...(
گام ششم: دریافت گواهی نامه شغلی)در ص�ورت امکان( دریاف�ت گواهی نامه مهر
قرمز Red Seal مورد پذیرش سایر استان ها
گام پنجم: شرکت در آزمون گواهی نامه شغلیاین ازمون در استان انتاریو به صورت تستی چندگزینه ای توسط وزارتخانه آموزش، کالج ها و دانشگاه های
انتاریو برگزار می شود و داوطلب برای قبولی باید حداقل 70 درصد نمره کل را به دست آورد.
آموزش تکمیلی )کارآموزی، به روزرسانی، آموزش زبان در صورت نیاز(
متقاضی شرایط را دارد متقاضی شرایط را ندارد
قبولی مردودی شرکت مجدد در آزمون
C
..............................................................................................
دفتــر مشــاوره شغلــی وکاریابی بین المللی کنپارسنماینده رسمی شرکت خدمات مهاجرتی کنپارس
دریافت مجوز کاری برای دندانپزشکان در انتاریو
در اینجا دو مس��یر ممکن برای دندان پزشکان ب��ه منظ��ور دریافت مج��وز کاری به صورت اس��ت. ش��ده داده نمای��ش ش��ده ادغ��ام
ارزیابی شخصی مبتنی بر وب
مرحله تایید تقاضا و مدارک متقاضی
ارزیابی دانش ها و آگاهی های ضروری و اساسی
OSCE شرکت در آزمون های کتبی و
دریافت مجوز
ارزیابی مهارت های کلینیکیارزیابی تصمیم گیری و قضاوت کلینیکی
برنامه های آموزشی برای ارتقا کیفیت یا دانش
فرایند مطابقت دهی بین شرایط داوطلب و استانداردهای کانادایی
مطابقت داشتن با استانداردها
مطابقت داشتن با استانداردها
گذراندن دوره یا برنامه با موفقیت کامل
ب��رای آگاه��ی از جزیی��ات مراحل دریاف��ت مجوزها و گواهی نامه های شغلی در استان های انتاریو، کبک و دیگر اس��تان های کانادا به سایت کاریابی بین المللی کنپارس به آدرس www.CanParsJobs.com مراجع��ه نمایید.
D
LEGEND
Other populated places
National capitalProvincial or Territorial capital
International boundaryProvincial or Territorial boundaryExclusive 200 nautical mile Economic Zone (EEZ)
Prince Edward Island
Ontario Nova ScotiaNew Brunswick
Newfoundland and Labrador
N u n a v u t
Manitoba
Sask
atch
ewan
Alberta
Yukon
BritishColumbia
Northwest Territories
Kalaallit Nunaat(Grønland)(Denmark)
Iceland
Russia
Alaska(USA)
United States of America
Saint-Pierre et Miquelon(France)
PolarIce
Arctic Ocean
A t l a n t i c
O c e a n
Pacific
Baffin Island
HudsonBay
Ellesmere Island
Quebec
UK
Norway
BeaufortSea
Victoria
Island
Labrador
Sea
LakeSuperior
LakeMichigan Huron
LakeErie
LakeOntario
L
GreatBearLake
GreatSlave Lake
Macken
zie
L Winnipeg
Davis Strait
Bering Strait
BanksI
River Ungava
Bay
JamesBayFr
aser
Riv
er
La Grande Rivière
Baffin
Bay
Norwegian Sea
Greenland
Sea
Ocean
A t l a n t i c
O c e a n
C A N A D A
OttawaToronto
Québec
St John’s
Charlottetown
Iqaluit
WinnipegRegina
Edmonton
Victoria
Yellowknife
Arctic
Circle
Vancouver KamloopsCalgary
Churchill
ThunderBay
Inuvik
Resolute
Montréal
Kuujjuaq
Nain
Fredericton
Whitehorse
Arctic
Circ
le
North Pole
Halifax
Dawson
NorthMagnetic
Pole
BakerLake
FortNelson
Saskatoon
Sept-Îles
Alert
SandyLake
FortMcMurray Churchill
Falls
GjoaHaven
PrinceGeorge
Scale
km km0300 300 600 900
© 2006. Her Majesty the Queen in Right of Canada, Natural Resources Canada. atlas.gc.ca
دفتــر مشــاوره شغلــی وکاریابی بین المللی کنپارسنماینده رسمی شرکت خدمات مهاجرتی کنپارس
نقشه کشور کانادا
E
LEGEND
Other populated places
National capitalProvincial or Territorial capital
International boundaryProvincial or Territorial boundaryExclusive 200 nautical mile Economic Zone (EEZ)
Prince Edward Island
Ontario Nova ScotiaNew Brunswick
Newfoundland and Labrador
N u n a v u t
Manitoba
Sask
atch
ewan
Alberta
Yukon
BritishColumbia
Northwest Territories
Kalaallit Nunaat(Grønland)(Denmark)
Iceland
Russia
Alaska(USA)
United States of America
Saint-Pierre et Miquelon(France)
PolarIce
Arctic Ocean
A t l a n t i c
O c e a n
Pacific
Baffin Island
HudsonBay
Ellesmere Island
Quebec
UK
Norway
BeaufortSea
Victoria
Island
Labrador
Sea
LakeSuperior
LakeMichigan Huron
LakeErie
LakeOntario
L
GreatBearLake
GreatSlave Lake
Macken
zie
L Winnipeg
Davis Strait
Bering Strait
BanksI
River Ungava
Bay
JamesBayFr
aser
Riv
er
La Grande Rivière
Baffin
Bay
Norwegian Sea
Greenland
Sea
Ocean
A t l a n t i c
O c e a n
C A N A D A
OttawaToronto
Québec
St John’s
Charlottetown
Iqaluit
WinnipegRegina
Edmonton
Victoria
Yellowknife
Arctic
Circle
Vancouver KamloopsCalgary
Churchill
ThunderBay
Inuvik
Resolute
Montréal
Kuujjuaq
Nain
Fredericton
Whitehorse
Arctic
Circ
le
North Pole
Halifax
Dawson
NorthMagnetic
Pole
BakerLake
FortNelson
Saskatoon
Sept-Îles
Alert
SandyLake
FortMcMurray Churchill
Falls
GjoaHaven
PrinceGeorge
Scale
km km0300 300 600 900
© 2006. Her Majesty the Queen in Right of Canada, Natural Resources Canada. atlas.gc.ca
دفتــر مشــاوره شغلــی وکاریابی بین المللی کنپارسنماینده رسمی شرکت خدمات مهاجرتی کنپارس
نقشه استان بریتیش کلمبیاF
دفتــر مشــاوره شغلــی وکاریابی بین المللی کنپارسنماینده رسمی شرکت خدمات مهاجرتی کنپارس
نقشه استان انتاریو
C A N A D A
MA
NI T
OB
A
Hudson BayBaie d’Hudson
River
Sever
n
R
L SuperiorL Supérieur
MichiganLHuron
L Érié
L Ontario
L Erie
L
O N T A R I O
QU
EB
EC
/ QU
ÉB
EC
UNITED STATESOF AMERICA
ÉTATS-UNISD’AMÉRIQUE
James Bay
Baie James
USA / É-U d’A
USA / É-U d’A
MA
NI
TO
BA
LNipigon
Winisk
Moo
se R
Albany River
St La
wrenc
e R
Fl
Saint
-Lau
rent
Ot taw
aR / R des Outaouais
Big TroutLake
FortSevern
Peawanuck
Attawapiskat
Ottawa
Toronto
ThunderBay
FortFrances
DrydenKenora Geraldton
Marathon
Kapuskasing
Wawa Chapleau
LansdowneHouse
Moosonee
TimminsIroquois Falls
Kirkland Lake
NewLiskeard
SaultSteMarie
ElliotLake
Espanola
LittleCurrent
Greater/GrandSudbury
NorthBay
HuntsvilleParrySound
Bancroft
OwenSound
Goderich
OshawaBarrie
Orillia
Windsor
Sarnia LondonHamilton
St CatharinesKitchener
Chatham-Kent
PeterboroughBelleville
Kingston
Pembroke
Brockville
Cornwall
SandyLake
Pikangikum
Red Lake
SiouxLookout
Welland
St Thomas
PortElgin
Cochrane
Armstrong
HawkesburyHawkesbury
Scale / Échelle
km km0100 100 200 300
LEGEND / LÉGENDE
Other populated places /Autres lieux habités
National capital /Capitale nationale
Provincial capital /Capitale provinciale
Trans-Canada Highway /La Transcanadienne
Major road /Route principale
International boundary /Frontière internationale
Provincial boundary /Limite provinciale
© 2002. Her Majesty the Queen in Right of Canada, Natural Resources Canada. Sa Majesté la Reine du chef du Canada, Ressources naturelles Canada.
N
C A N A D A
G
ST-M
ARC
MAC
KAY
CRES
CENT
DRUM
MON
D
STAN
LEY
MAN
SFIE
LD
DE LA
MON
T AGN
E
DRUM
MON
D
STAN
LEY
DU M
USÉERE
DPAT
H
SIM
PSON
CYPRESS
DES RÉCOLLETS
STE-
HÉLÈ
NEDO
LLAR
D
SAIN
T-PIE
RRRE
ST-A
LEXI
SST
-JEA
N
SAINT-PAUL
PLACE
D'YOUVILLE
ST-NICOLAS
ST-F
RANÇ
OIS-
XAVI
ER
DES FORTIFICATIONSDU PORTNORM
AND
DES
SOEU
RS-G
RISE
S
KING
DE L'HÔPITAL
DU ST-SACREMENT
CAPITALE
SAINT-SULPICE
ST-DIZIER
DE BRÉSOLES
ST-J
EAN
BAPT
ISTE
ST-G
ABRI
EL
ST-V
INCE
NT
PLAC
E
DE
VAUD
REUI
LSTE-THÉRÈSE
ST-C
LAUD
E
DU MARCHÉ-
BONSECOURS
DE LA FRIPONNE
DU CHAMP- DE-MARS
SAINT-LOUIS
ROSE
MOU
NT
MOU
NT P
LEAS
ANT
ELM
WOO
D
VIGNAL CH. BARAT
CH. DE BRESLAY
HOLTONHOLTON
CH. DE LAVIGNE
CH. SAINT-SULPICE
CEDAR
McT
AVIS
H
LORN
E AYLM
ER
DURO
CHER
HUTC
HISO
N
SAIN
TE-F A
MIL
LE
CLAR
K
SAIN
T-DOM
INIQ
UE
COLO
NIAL
E
DE B
ULLI
ON
DE L'
HÔTE
L-
DE-
VILL
EROY
PL. P
HILL
IPS
CATHCART
PALACE
MAYOR
AYLM
ERCI
TY
COUN
CILL
ORS
ST-A
LEXA
NDRE ST-
EDWARD
DE LA CONCORDE
CARMICHAEL
DOWD
BELMONTDES CANADIENS-DE-MONTRÉAL
DE LA GAUCHETIÈRE
VICT
ORIA
MILTON
McG
ILL C
OLLE
GE
PL. MOUNT ROYAL
PRINCE-ARTHURSA
VOIE
SANG
UINE
T
ST-C
HRIS
TOPH
E
SAIN
T-
ANDR
É
ST-T
IMOT
HÉE
WOL
FE
MON
TCAL
M
BEAU
DRY
DE LA
VIS
ITATI
ON
ROBIN
LABE
LLE
SAIN
T-CHR
ISTO
PHE
SAIN
T-AND
RÉ
SAIN
T-TIM
OTHÉ
E
WOL
FE
MON
TCAL
M
BEAU
DRY
DE LA
VIS
ITATI
ON
CH.
CH. SAINT-SULPICE
QUEE
N
PRIN
CE
DE LO
NGUE
UIL
ST-H
ENRI
DE L'
INSP
ECTE
UR
GAUV
IN
ST-MAURICE
WILLIAM
OTTAWADALH
OUSI
E
ANN
SHAN
NON
YOUN
G
MUR
RAY
ELEA
NOR
DE LA MONTAGNE
BASIN
RIOU
X
DU S
ÉMIN
AIRE
OTTAWA
ST-T
HOM
AS
BARRÉ
DE L'
AQUE
DUC
VERS
AILL
ES
LUSI
GNAN
PLACE
LUSI
GNAN
VERS
AILL
ES
ARGYLE
OVER
DALE
DESR
IVIÈ
RES
STE-
CÉCI
LE
ANDE
RSON
CHEN
EVIL
LE
CÔTÉ
HERM
INE
RICH
MON
D
CHA T
HAM
CANN
ING
GEOR
GES-
VANI
ER
DELISLEWORKMAN
HUNTERPAYETTE
BASIN
ST-M
ARTI
N
CANN
ING
CHA T
HAMQUESNEL ELGIN
SAIN
T -MAR
TIN
ISLA
ND
LAPR
AIRI
E
ROPE
RY
SAINTE-CUNÉGONDE
DUVERNAY
FAUTEUX
WORKMAN
DE LÉ
VIS
LIONEL-GROULX
VINE
TDO
MIN
ION
COURSOL
QUESNEL
DOM
INIO
NBLAKEBLAKE
BLANCHARDMAR
IN
WAL
KER
GREE
NE
ST-C
HRIS
TOPH
E
DE
MEN
TANA
BOUSQUETDR
OLET
HENR
I-JUL
IEN
LAVA
L
SQUARE
SAINT-LOUIS
LA FONTAINE
LA FAYETTE
ÉMÉRY
BRAZEAU
JOLY
ST-NORBERTJOLYJOLY
DE MONTIGNY
CHARLOTTE
BERG
ER DUFAULT
STE-
ÉLIS
ABET
H
HÔTE
L-DE
-VIL
LE
DE B
ULLI
ON
SAIN
T- D
OMIN
IQUE
CLAR
K
DE BOISBRIAND
REDPATH CRESCENT
STEYNI N G
SEAFORTH
SUMMERHILL
SELKIRK
LINCOLN
CHOM
EDEY
TOW
ERS
CHA T
HAM
SOUVENIRHAWARDEN
HOPE SE
YMOU
R
CLAN
DEBO
YE
L.-CL
OSSE
BAILE
DORCHESTERSTAYNER
PROSPECT
GREE
NEGR
EENE
CH. DE CASSON
ROBILLARD
ROULIER
MON
TCAL
M
JACQ
UES-
CART
IER
SAINT-AMABLECOURS
LE ROYER
EVAN
S
DE CALLIÈRE
PLACE
ROYALE
SAINT-PAUL
BURK
E
TER.
ST-DENIS
LABR
ECQU
E
SQUAREAMHERST
N.-D
.-DE-
LOUR
DES
BERN
ADET
TE
TORRANCE
JOSE
PH-
MAN
SEAU
AMES
BURY
PIER
CE
GLAD
STON
E
WER
EDAL
EPA
RK
BROO
KE
TARA HALL
PL. SAINTE-FAMILLE
TERR.
TERR.
TERR
.QU
ESNE
L
WREXHAM
McG
REGO
R
TERR.SUMMERHILL
LANSDOWNE
DU SQUARE-DORCHESTER
PL. UNDERHILL
PL. WALBRAE
LÉO-PARISEAU
GUILBAULT
EVAN
S
LAVERS
DE
CHÂT
EAUB
RIAN
D
PL. P.-É.-BORDUAS
MERCURE
BASSET
ST-ÉLOI
REDPATHROW
REDPATHCOURT
PL.REDPATH
PL. ONTARIO
PL.CHELSEA PL.
RICHELIEU
PL.MOUNTAIN
DE MALINES
ALEX
ANDR
E-DE
-SÈV
E
LA FONTAINE
DE ROUEN
DES
ÉRAB
LES
DE ROUEN
LARIVIÈRE LARIVIÈRE
DUBUC
CART
IER
HURON
LALONDE
DISRAÉLIMALO LAFONTAINE
LOGAN
LAFORCE
NELSON
PLES
SIS
LALONDE
LARIVIÈRE
BERTHIER
LART
IQUE
CALI
XA-
LAVA
LLÉE
MARTINEAUJEANNOTTE
STE-ROSE STE- ROSEDA
LCOU
RT TANSLEY
FALARDEAU
ÉRIÉDE LA GAUCHETIÈRE
DES
ÉRAB
LES
OLIV
IER
CLAR
KE
KITC
HENE
R
REDF
ERN
MOU
NTAI
NGR
OVE
PARK
CLAR
KE
CH. A
NWOT
H
ARGY
LE
STAN
TON
MONTROSE
COLO
MBI
A
BRUC
E
HALL
OWEL
L
BREW
STER
BOUR
GET
IRÈN
E
LAPO
RTE
GREE
NE ATW
ATERBÉ
RARD
DORÉ
BOUR
GET
TURG
EON
AUGUSTE-CANTIN
SAINT-CHARLESDU CANAL
PAXTON
GAREAU
CH. CÔTE-SAINT-ANTOINE
BONNEAU
LEMOYNE
SELBY
SAINTE-ÉMILIE
SAINT-AMBROISE
OLIER
PROMENADE DU VIEUX-PORT
PROMENADE DES ARTISTES
D'YOUVILLE
PLACE D'YOUVILLE
ELM
WOO
D
DE BORD
EAUX
BISH
OP
BEL-
AIR
DE RAMEZAY
CH. DAULAC
PICQUET
PRINCE-ARTHUR
LAVA
L
GOUL
ET
DU GLACIS SAIN
T-CH
RIST
OPHE
ST-A
NDRÉ
ST-T
IMOT
HÉE
WOL
FE
DE LA GAUCHETIÈRE
PLES
SIS
ALEX
.-DE-
SÈVE
DES ÉCLUSIERS
R.-ROCKHEADC.-BIDDLE
VINE
T
DE LA FERMEM
ONTM
OREN
CY
RICH
MON
D
DE C
ONDÉ
RICHARDSON
THOMAS-KEEFER
VICTOR-HUGO
COURSOL
PL. R
ICHE
MON
D
MON
TFOR
T
SANG
UINE
T
LINCOLN
DE LA
PL. J
.-P.-R
IOPE
LLE
MIL
LS
ROSE
-DE-
LIM
A
PANE
TDORCHESTER
TUPPER
TERR. COURSOL
MULLINS
OTTAWA
CH. DU BAS-CONTOUR
CH. DU TOUR-DE-L’ÎSLE
EINSTEIN
P.-DUPUY PONT DE LA CONCORDE
SMITH
COURT
DU FO
RT
JEAN
NE-M
ANCE
MET
CALF
E
UNIV
ERSI
TY JEAN
NE-M
ANCE
VIGER
SAIN
T-DE
NIS
PLAC
E
D'AR
MES
WILLIAM
DE LA
CAT
HÉDR
ALE
DES
SEIG
NEUR
S
SAINT-PATRICK
CHAR
LEVO
IX
DELISLE
ROY
L.-CL
OSSE
SUSS
EX
TUPPER
DU PA
RC
LA FO
NTAI
NE
AMHE
RST
DES PINS
DES PINS
SAIN
T-UR
BAIN
SAIN
T-LA
UREN
T
SHERBROOKE
PEEL
ONTARIOSHERBROOKEDE MAISONNEUVE
DE MAISONNEUVE
SAINTE-CATHERINE
SAINTE-CATHERINE
DE B
LEUR
Y
AMHE
RST
BERR
I
ST-L
AURE
NT
ST-U
RBAI
N
PEEL
UNIO
N
UNIV
ERSI
TY
SAINT-ANTOINE
SAINT-ANTOINE
SAINT-JACQUES
SAINT-JACQUES
NOTRE-DAME
NOTRE-DAME
GUY
McGILL
WELLINGTON
DUKE
NAZA
RETH
PEEL
DOCTEUR-PENFIELD
DU PRÉSIDENT-KENNEDY
DE RIGAUD
COMMUNE
BERRI
BONS
ECOU
RS
GUY
DU PA
RC CHERRIER
DE LO
RIM
IER
DORI
ON
PAPI
NEAU
DE C
HAM
PLAI
N
CART
IER
DORI
ONVILLE-MARIE
ROSE
-DE-
LIM
A
D'AR
GENS
ON
CENTRE
SHERBROOKE
ONTARIO
PONT JACQUES-CARTIER
SAINTE CATHERINE
DE MAISONNEUVE
RENÉ-LÉVESQUE
DE
LA
CÔTE
DU
BEAV
ER
HALL
AUTOROUTE VILLE-MARIE
ATW
ATER
RENÉ-LÉVESQUE
DES PINS
LOGAN
DE LO
RIM
IER
PAPI
NEAU
SAIN
T-
HU
BERT
SAIN
T-HU
BERT
ATW
ATER
TUNN
ELAT
WAT
ER
NOTRE- DAME
GUY
GRAND TRUNK
DE CHÂTEAUGUAY
SHEA
RER
BRIDGE
DE LA
MON
TAGN
E
CENTRE
WILLIAM
LUCI
EN-
LALL
IER
SAIN
T-M
ATHI
EU
DE LA
MON
TAGN
E
GUY
JEAN
-D'E
STRÉ
ES
DE B
LEUR
Y
SHERBROOKE
DE MAISONNEUVE
BERR
I
GOSF
ORD
SAIN
T-
LA
UREN
T
DE LA COMMUNE
SAINT-ANTOINE
BRENNAN
GUY
DU S
Q. V
ICTO
RIA
NOTRE-
DAME
DE VERDUN
AMHE
RST
DE LA GAUCHETIÈRE
CEDAR
VIGER
NOTRE-DAME
CH. McDOUGALL
ATWATER
CH. DE LA CÔTE-DES-NEIGES
WELLINGTON
AUTO
ROUT
E BO
NAVE
NTUR
E
SAINT-PATRICK
15
15
15 57
150
150150
24 104 138
144
144
107 144
29 5
5
29 5
5
144 29
55
15 30
515
30 14
125
2414
24
24
144
30
30
30
24 3
0
24
2424
144
144
144
104
138
144
57
36
57
36
191
108
(74)
(75)
107
515
36
(74)
107
515
61
61 (7
4)
61
61 168
61 16
8
61 1
68
55 14 129 515 14 515
125
15
107
15
144
144
144
107
14 3
0 51
5
125
125
10
4545
10
1414
15 15
15
15
45 [1
69]
[169]
34
10 34
150
15 4
5
[169]
150
14 5
15
30
30 14
4
55 55
144
24
55
55
15
125
14 5
5 12
9
15
107
107
15
144
24 104 138
36
36 5
7
36
36 191 191
78 191
78 1
08
108
(101)(101)
107
107
36
36
[169]
24
36
15 57
14 14
14
36 5
7
66 165 166 (535)
144
24
144
2424
24(535
) (9
35tb
) a.
m.
80 1
29
144
29
55
29
55
144
55 55
3030
10
150
[169]
150
10 15
0 [1
69]
4545
45
30
30 30
(410)a.m.
(410)p.m.
430a.m.+
430p.m.+150
36
78 173mb (221mb)
190mb 191 211
108
173m
b
211
190mb
(221
mb)
57
57
57
107
57 107 57
107 107
57 107 (101
)
(101
)
57
211
420
420
420
173mb 190mb 211(221mb)
78 78
15 5
7
15 63+ 90 104108 138 144 150 15 57
15 57
150 420p.m.+
p.m.+
420 a.m.+
a.m.+
p.m.+
66 1
65 1
66 (
535)
57 6
6 16
5 16
6 (5
35)
150 (535) 420p.m.+
(410
)
(410)
430
a.m
.
a.m
.
p.m
.
p.m.
p.m
.
(410
)43
0
150 420p.m.+
430 (480)
(480
)
a.m.+
p.m.+
a.m. a.m. p.m.
p.m.
420
420
420a.m.+a.m.+
36 p.m
.+
15 15 42015
(535
) (93
5tb)
a.
m
80 1
29
(535
) 80
129
125
420
15 15
15
515
515
55
55
55
150 (410)
(427
)(4
27)
747 74
7
747
747747747
747
747
747
747
747
747
747
(427)(427)(427)
(427
)
(427
)
(427)
(427)
(427
)
(410)
430
150 p.m.
a.m. a.m.+
430p.m.+
14 150
14 150
150
150
12914 129 129 129
129
129 55
80 150 (410) 430
a.m.+a.m.(535) (935tb)
420
107
515
515
515
a.m. a.m. p.m.
a.m
. p.m
.
p.m
.
a.m
.
a.m. p.m.
p.m. p.m.+
61 (7
5) 16
8
61 (7
5)
61 (7
5)
515
515
36
36 420
36
61
(75)
90 63+
(535
) (9
35tb
) a.
m.
p.m
.
(427
)a.
m.
a.m
. p.m
. a.
m. p
.m.
a.m. p.m.
80 1
29
90 63+
515
515 515
515
515
515
515
515
515 515
61
(75) (75) 515
(75)
168
(480
)
(74) 1
68 (4
80)
(480
)
168
(74) (75)
36
515
36
a.m.
p.m.
45
10 34150
420 1er arrêt p.m. First stop p.m.
Dernier arrêt a.m.Last stop a.m.
420(935tb)
(935tb)1er arrêt p.m.
First stop p.m.
63+ Lun. au sam. Mond. to Sat.
BERRI-UQAM 15-30-(427)-515-747
ATWATER15-57-63-90-104-108-138-144-150
GUY-CONCORDIA 15-57-66-165-166-(427)-(535)
PEEL 15-107-420-515
MCGILL 15-61-125-168-420
PLACE-DES-ARTS 15-55-80-125-129-(535)-(935tb)
SAINT-LAURENT 15-55
BEAUDRY 15
PAPINEAU 10-15-34-45-150-[169]
CHARLEVOIX 57-(101)-107
GEORGES-VANIER
LUCIEN-L’ALLIER 36-(410)-430-(480)
BONAVENTURE 36-(74)-(75)-107-420
SQUARE-VICTORIA 36-61-(75)-168-420-(480)
PLACE-D’ARMES 55-129
CHAMP-DE-MARS 14-129
LIONEL-GROULX 78-108-173mb-190mb-191-211-(221mb)-747
SHERBROOKE 24-30-144
Gare d’autocarsde MontréalBus interurbains747 vers l’aéroport
TERMINUS CENTRE-VILLE
Info: 514 287-TRAM (8726)
170
Lucien-L’Allier
Gare Centrale
Montréal /CandiacMontréal /Vaudreuil-HudsonMontréal /Blainville / Saint-Jérôme
3500
3450
4200
2330
2000
3510
1200
1110
4200
2300
115
750
2770
2670
130
550
750
2200
1800
2000
1600
730
370
1300
1000
190
300
600
1250
2000
2350
1900
1770
1550
1500
1450
1300
12501240
3430
37003690
1020
900
770
500
490
500
3720
3500
3495
1500
640
1170
1110
500
430 20
0
500
8510
0
650
50
1010
1100 200
1410
2000
2030
200
30
50 310
250
300
2100
3700
3750
3440
3500
500
2000
1250
1750
1550
920
960
1050
1150
1323
506
OUEST EST
OUEST EST
OUEST EST
3800
1700
219 0
2100
1406
1200
1955
15
20
720
10
720
Notre-Dame
Saint-Luc
Royal-Victoria
Hôpital général de Montréal
pour enfants de Montréal
Cégep Dawson
UniversitéMcGill
UniversitéConcordia Université du Québec
à Montréal
Cégep du Vieux-Montréal
École de technologie supérieure
Parc LaFontaine
Marché Saint-Jacques
Musée
des beaux-artsMusée McCord
Place des Arts
Musée d'art contemporain
Complexe Desjardins
Complexe Guy-Favreau
Place Ville-Marie
Place Bonaventure
Lieu historique national Sir-George-Étienne-Cartier
Tour de l'horloge
Gare Maritime Iberville
Pointe-à-Callièremusée d'archéologieet d'histoire de Montréal
Château Ramezay
BasiliqueNotre-Dame
Parc du Mont-Royal
Parc des Écluses
Centre des sciencesde Montréal
Parc du Bassin Bonsecours
MarchéBonsecours
QUAI DE L'HORLOGE
QUAI JACQUES-CARTIER
QUAI KING-EDWARD
QUAI ALEXANDRA
Musée Stewartau Fort de l’île Sainte-Hélène
VIEUX-MONTRÉAL
VIEUX-PORT
Île Sainte-Hélène
Fleuve Saint-Laurent
Palais des Congrès
Musée Redpath
MaisonThéâtre
Centre d'histoirede Montréal
PORT DE MONTRÉAL
Centre Canadien d'Architecture
CentreBell
Planétarium
Marché Atwater
Stade mémorialPercival Molson
Square Viger
Canal de Lachine
Grande bibliothèque du Québec
Radio-Canada
Chapelle Notre-Dame-du-Bon-Secours
Parc de la Cité-du Havre
Hôtelde
Ville
0 250 500 mètres
© STM 2011
دفتــر مشــاوره شغلــی وکاریابی بین المللی کنپارسنماینده رسمی شرکت خدمات مهاجرتی کنپارس
نقشه مرکز شهر مونترالH
ST-M
ARC
MAC
KAY
CRES
CENT
DRUM
MON
D
STAN
LEY
MAN
SFIE
LD
DE LA
MON
T AGN
E
DRUM
MON
D
STAN
LEY
DU M
USÉERE
DPAT
H
SIM
PSON
CYPRESS
DES RÉCOLLETS
STE-
HÉLÈ
NEDO
LLAR
D
SAIN
T-PIE
RRRE
ST-A
LEXI
SST
-JEA
N
SAINT-PAUL
PLACE
D'YOUVILLE
ST-NICOLAS
ST-F
RANÇ
OIS-
XAVI
ER
DES FORTIFICATIONS
DU PORTNORMAND
DES
SOEU
RS-G
RISE
S
KING
DE L'HÔPITAL
DU ST-SACREMENT
CAPITALE
SAINT-SULPICE
ST-DIZIER
DE BRÉSOLES
ST-J
EAN
BAPT
ISTE
ST-G
ABRI
EL
ST-V
INCE
NT
PLAC
E
DE
VAUD
REUI
LSTE-THÉRÈSE
ST-C
LAUD
E
DU MARCHÉ-
BONSECOURS
DE LA FRIPONNE
DU CHAMP- DE-MARS
SAINT-LOUIS
ROSE
MOU
NT
MOU
NT P
LEAS
ANT
ELM
WOO
D
VIGNAL CH. BARAT
CH. DE BRESLAY
HOLTONHOLTON
CH. DE LAVIGNE
CH. SAINT-SULPICE
CEDAR
McT
AVIS
H
LORN
E AYLM
ER
DURO
CHER
HUTC
HISO
N
SAIN
TE-F A
MIL
LE
CLAR
K
SAIN
T-DOM
INIQ
UE
COLO
NIAL
E
DE B
ULLI
ON
DE L'
HÔTE
L-
DE-
VILL
E
ROY
PL. P
HILL
IPS
CATHCART
PALACE
MAYOR
AYLM
ERCI
TY
COUN
CILL
ORS
ST-A
LEXA
NDRE ST-
EDWARD
DE LA CONCORDE
CARMICHAEL
DOWD
BELMONTDES CANADIENS-DE-MONTRÉAL
DE LA GAUCHETIÈRE
VICT
ORIA
MILTON
McG
ILL C
OLLE
GE
PL. MOUNT ROYAL
PRINCE-ARTHUR
SAVO
IE
SANG
UINE
T
ST-C
HRIS
TOPH
E
SAIN
T-
ANDR
É
ST-T
IMOT
HÉE
WOL
FE
MON
TCAL
M
BEAU
DRY
DE LA
VIS
ITATI
ON
ROBIN
LABE
LLE
SAIN
T-CHR
ISTO
PHE
SAIN
T-AND
RÉ
SAIN
T-TIM
OTHÉ
E
WOL
FE
MON
TCAL
M
BEAU
DRY
DE LA
VIS
ITATI
ON
CH.
CH. SAINT-SULPICE
QUEE
N
PRIN
CE
DE LO
NGUE
UIL
ST-H
ENRI
DE L'
INSP
ECTE
UR
GAUV
IN
ST-MAURICE
WILLIAM
OTTAWADALH
OUSI
E
ANN
SHAN
NON
YOUN
G
MUR
RAY
ELEA
NOR
DE LA MONTAGNE
BASIN
RIOU
X
DU S
ÉMIN
AIRE
OTTAWA
ST-T
HOM
AS
BARRÉ
DE L'
AQUE
DUC
VERS
AILL
ES
LUSI
GNAN
PLACE
LUSI
GNAN
VERS
AILL
ES
ARGYLE
OVER
DALE
DESR
IVIÈ
RES
STE-
CÉCI
LE
ANDE
RSON
CHEN
EVIL
LE
CÔTÉ
HERM
INE
RICH
MON
D
CHA T
HAM
CANN
ING
GEOR
GES-
VANI
ER
DELISLEWORKMAN
HUNTERPAYETTE
BASIN
ST-M
ARTI
N
CANN
ING
CHA T
HAMQUESNEL ELGIN
SAIN
T -MAR
TIN
ISLA
ND
LAPR
AIRI
E
ROPE
RY
SAINTE-CUNÉGONDE
DUVERNAY
FAUTEUX
WORKMAN
DE LÉ
VIS
LIONEL-GROULX
VINE
TDO
MIN
ION
COURSOL
QUESNEL
DOM
INIO
NBLAKEBLAKE
BLANCHARDMAR
IN
WAL
KER
GREE
NE
ST-C
HRIS
TOPH
E
DE
MEN
TANA
BOUSQUET
DROL
ET
HENR
I-JUL
IEN
LAVA
L
SQUARE
SAINT-LOUIS
LA FONTAINE
LA FAYETTE
ÉMÉRY
BRAZEAU
JOLY
ST-NORBERTJOLYJOLY
DE MONTIGNY
CHARLOTTE
BERG
ER DUFAULT
STE-
ÉLIS
ABET
H
HÔTE
L-DE
-VIL
LE
DE B
ULLI
ON
SAIN
T- D
OMIN
IQUE
CLAR
K
DE BOISBRIAND
REDPATH CRESCENT
STEYNI N G
SEAFORTH
SUMMERHILL
SELKIRK
LINCOLN
CHOM
EDEY
TOW
ERS
CHA T
HAM
SOUVENIRHAWARDEN
HOPE SE
YMOU
R
CLAN
DEBO
YE
L.-CL
OSSE
BAILE
DORCHESTERSTAYNER
PROSPECT
GREE
NEGR
EENE
CH. DE CASSON
ROBILLARD
ROULIER
MON
TCAL
M
JACQ
UES-
CART
IER
SAINT-AMABLECOURS
LE ROYER
EVAN
S
DE CALLIÈRE
PLACE
ROYALE
SAINT-PAUL
BURK
E
TER.
ST-DENIS
LABR
ECQU
E
SQUAREAMHERST
N.-D
.-DE-
LOUR
DES
BERN
ADET
TE
TORRANCE
JOSE
PH-
MAN
SEAU
AMES
BURY
PIER
CE
GLAD
STON
E
WER
EDAL
EPA
RK
BROO
KE
TARA HALL
PL. SAINTE-FAMILLE
TERR.
TERR.
TERR
.QU
ESNE
L
WREXHAM
McG
REGO
R
TERR.SUMMERHILL
LANSDOWNE
DU SQUARE-DORCHESTER
PL. UNDERHILL
PL. WALBRAE
LÉO-PARISEAU
GUILBAULT
EVAN
S
LAVERS
DE
CHÂT
EAUB
RIAN
D
PL. P.-É.-BORDUAS
MERCURE
BASSET
ST-ÉLOI
REDPATHROW
REDPATHCOURT
PL.REDPATH
PL. ONTARIO
PL.CHELSEA PL.
RICHELIEU
PL.MOUNTAIN
DE MALINES
ALEX
ANDR
E-DE
-SÈV
E
LA FONTAINE
DE ROUEN
DES
ÉRAB
LES
DE ROUEN
LARIVIÈRE LARIVIÈRE
DUBUC
CART
IER
HURON
LALONDE
DISRAÉLIMALO LAFONTAINE
LOGAN
LAFORCE
NELSON
PLES
SIS
LALONDE
LARIVIÈRE
BERTHIER
LART
IQUE
CALI
XA-
LAVA
LLÉE
MARTINEAUJEANNOTTE
STE-ROSE STE- ROSE
DALC
OURT TANSLEY
FALARDEAU
ÉRIÉDE LA GAUCHETIÈRE
DES
ÉRAB
LES
OLIV
IER
CLAR
KE
KITC
HENE
R
REDF
ERN
MOU
NTAI
NGR
OVE
PARK
CLAR
KE
CH. A
NWOT
H
ARGY
LE
STAN
TON
MONTROSE
COLO
MBI
A
BRUC
E
HALL
OWEL
L
BREW
STER
BOUR
GET
IRÈN
E
LAPO
RTE
GREE
NE ATW
ATERBÉ
RARD
DORÉ
BOUR
GET
TURG
EON
AUGUSTE-CANTIN
SAINT-CHARLESDU CANAL
PAXTON
GAREAU
CH. CÔTE-SAINT-ANTOINE
BONNEAU
LEMOYNE
SELBY
SAINTE-ÉMILIE
SAINT-AMBROISE
OLIER
PROMENADE DU VIEUX-PORT
PROMENADE DES ARTISTES
D'YOUVILLE
PLACE D'YOUVILLE
ELM
WOO
D
DE BORD
EAUX
BISH
OP
BEL-
AIR
DE RAMEZAY
CH. DAULAC
PICQUET
PRINCE-ARTHUR
LAVA
L
GOUL
ET
DU GLACIS SAIN
T-CH
RIST
OPHE
ST-A
NDRÉ
ST-T
IMOT
HÉE
WOL
FE
DE LA GAUCHETIÈRE
PLES
SIS
ALEX
.-DE-
SÈVE
DES ÉCLUSIERS
R.-ROCKHEADC.-BIDDLE
VINE
T
DE LA FERMEM
ONTM
OREN
CY
RICH
MON
D
DE C
ONDÉ
RICHARDSON
THOMAS-KEEFER
VICTOR-HUGO
COURSOL
PL. R
ICHE
MON
D
MON
TFOR
T
SANG
UINE
T
LINCOLN
DE LA
PL. J
.-P.-R
IOPE
LLE
MIL
LS
ROSE
-DE-
LIM
A
PANE
T
DORCHESTER
TUPPER
TERR. COURSOL
MULLINS
OTTAWA
CH. DU BAS-CONTOUR
CH. DU TOUR-DE-L’ÎSLE
EINSTEIN
P.-DUPUY PONT DE LA CONCORDE
SMITH
COURT
DU FO
RT
JEAN
NE-M
ANCE
MET
CALF
E
UNIV
ERSI
TY JEAN
NE-M
ANCE
VIGER
SAIN
T-DE
NIS
PLAC
E
D'AR
MES
WILLIAM
DE LA
CAT
HÉDR
ALE
DES
SEIG
NEUR
S
SAINT-PATRICK
CHAR
LEVO
IX
DELISLE
ROY
L.-CL
OSSE
SUSS
EX
TUPPER
DU PA
RC
LA FO
NTAI
NE
AMHE
RST
DES PINS
DES PINS
SAIN
T-UR
BAIN
SAIN
T-LA
UREN
T
SHERBROOKE
PEEL
ONTARIOSHERBROOKEDE MAISONNEUVE
DE MAISONNEUVE
SAINTE-CATHERINE
SAINTE-CATHERINE
DE B
LEUR
Y
AMHE
RST
BERR
I
ST-L
AURE
NT
ST-U
RBAI
N
PEEL
UNIO
N
UNIV
ERSI
TY
SAINT-ANTOINE
SAINT-ANTOINE
SAINT-JACQUES
SAINT-JACQUES
NOTRE-DAME
NOTRE-DAME
GUY
McGILL
WELLINGTON
DUKE
NAZA
RETH
PEEL
DOCTEUR-PENFIELD
DU PRÉSIDENT-KENNEDY
DE RIGAUD
COMMUNE
BERRI
BONS
ECOU
RS
GUY
DU PA
RC CHERRIER
DE LO
RIM
IER
DORI
ON
PAPI
NEAU
DE C
HAM
PLAI
N
CART
IER
DORI
ON
VILLE-MARIE
ROSE
-DE-
LIM
A
D'AR
GENS
ON
CENTRE
SHERBROOKE
ONTARIO
PONT JACQUES-CARTIER
SAINTE CATHERINE
DE MAISONNEUVE
RENÉ-LÉVESQUE
DELA
CÔTE
DU
BEAV
ER
HALL
AUTOROUTE VILLE-MARIE
ATW
ATER
RENÉ-LÉVESQUE
DES PINS
LOGAN
DE LO
RIM
IER
PAPI
NEAU
SAIN
T-
HU
BERT
SAIN
T-HU
BERT
ATW
ATER
TUNN
ELAT
WAT
ER
NOTRE- DAME
GUY
GRAND TRUNK
DE CHÂTEAUGUAY
SHEA
RER
BRIDGE
DE LA
MON
TAGN
E
CENTRE
WILLIAM
LUCI
EN-
LALL
IER
SAIN
T-M
ATHI
EU
DE LA
MON
TAGN
E
GUY
JEAN
-D'E
STRÉ
ES
DE B
LEUR
Y
SHERBROOKE
DE MAISONNEUVE
BERR
I
GOSF
ORD
SAIN
T-
LA
UREN
T
DE LA COMMUNE
SAINT-ANTOINE
BRENNAN
GUY
DU S
Q. V
ICTO
RIA
NOTRE-
DAME
DE VERDUN
AMHE
RST
DE LA GAUCHETIÈRE
CEDAR
VIGER
NOTRE-DAME
CH. McDOUGALL
ATWATER
CH. DE LA CÔTE-DES-NEIGES
WELLINGTON
AUTO
ROUT
E BO
NAVE
NTUR
E
SAINT-PATRICK
15
15
15 57
150
150150
24 104 138
144
144
107 144
29 5
5
29 5
5
144 29
55
15 30
515
30 14
125
2414
24
24
144
30
30
30
24 3
0
24
2424
144
144
144
104
138
144
57
36
57
36
191
108
(74)
(75)
107
515
36
(74)
107
515
61
61 (7
4)
61
61 168
61 16
8
61 1
68
55 14 129 515 14 515
125
15
107
15
144
144
144
107
14 3
0 51
5
125
125
10
4545
10
1414
15 15
15
15
45 [1
69]
[169]
34
10 34
150
15 4
5
[169]
150
14 5
15
30
30 14
4
55 55
144
24
55
55
15
125
14 5
5 12
9
15
107
107
15
144
24 104 138
36
36 5
7
36
36 191 191
78 191
78 1
08
108
(101)(101)
107
107
36
36
[169]
24
36
15 57
14 14
14
36 5
7
66 165 166 (535)
144
24
144
2424
24(535
) (9
35tb
) a.
m.
80 1
29
144
29
55
29
55
144
55 55
30
30
10
150
[169]
150
10 15
0 [1
69]
4545
45
30
30 30
(410)a.m.
(410)p.m.
430a.m.+
430p.m.+150
36
78 173mb (221mb)
190mb 191 211
108
173m
b
211
190mb
(221
mb)
57
57
57
107
57 107 57
107 107
57 107 (101
)
(101
)
57
211
420
420
420
173mb 190mb 211(221mb)
78 78
15 5
7
15 63+ 90 104108 138 144 150 15 57
15 57
150 420p.m.+
p.m.+
420 a.m.+
a.m.+
p.m.+
66 1
65 1
66 (
535)
57 6
6 16
5 16
6 (5
35)
150 (535) 420p.m.+
(410
)
(410) 43
0a.
m.
a.m
.
p.m
.
p.m.
p.m
.
(410
)43
0
150 420p.m.+
430 (480)
(480
)
a.m.+
p.m.+
a.m. a.m. p.m.
p.m.
42042
0
420a.m.+a.m.+
36 p.m
.+
15 15 42015
(535
) (93
5tb)
a.
m
80 1
29
(535
) 80
129
125
420
15 15
15
515
515
55
55
55
150 (410)
(427
)(4
27)
747 74
7
747
747747747
747
747
747
747
747
747
747
(427)(427)(427)
(427
)
(427
)
(427)
(427)
(427
)
(410)
430
150 p.m.
a.m. a.m.+
430p.m.+
14 150
14 150
150
150
12914 129 129 129
129
129 55
80 150 (410) 430
a.m.+a.m.(535) (935tb)
420
107
515
515
515
a.m. a.m. p.m.
a.m
. p.m
.
p.m
.
a.m
.
a.m. p.m.
p.m. p.m.+
61 (7
5) 16
8
61 (7
5)
61 (7
5)
515
515
36
36 420
36
61
(75)
90 63+
(535
) (9
35tb
) a.
m.
p.m
.
(427
)a.
m.
a.m
. p.m
. a.
m. p
.m.
a.m. p.m.
80 1
29
90 63+
515
515 515
515
515
515
515
515
515
515
61
(75) (75) 515
(75)
168
(480
)
(74) 1
68 (4
80)
(480
)
168
(74) (75)
36 51
5
36
a.m.
p.m.
45
10 34150
420 1er arrêt p.m. First stop p.m.
Dernier arrêt a.m.Last stop a.m.
420(935tb)
(935tb)1er arrêt p.m.First stop p.m.
63+ Lun. au sam. Mond. to Sat.
BERRI-UQAM 15-30-(427)-515-747
ATWATER15-57-63-90-104-108-138-144-150
GUY-CONCORDIA 15-57-66-165-166-(427)-(535)
PEEL 15-107-420-515
MCGILL 15-61-125-168-420
PLACE-DES-ARTS 15-55-80-125-129-(535)-(935tb)
SAINT-LAURENT 15-55
BEAUDRY 15
PAPINEAU 10-15-34-45-150-[169]
CHARLEVOIX 57-(101)-107
GEORGES-VANIER
LUCIEN-L’ALLIER 36-(410)-430-(480)
BONAVENTURE 36-(74)-(75)-107-420
SQUARE-VICTORIA 36-61-(75)-168-420-(480)
PLACE-D’ARMES 55-129
CHAMP-DE-MARS 14-129
LIONEL-GROULX 78-108-173mb-190mb-191-211-(221mb)-747
SHERBROOKE 24-30-144
Gare d’autocarsde MontréalBus interurbains747 vers l’aéroport
TERMINUS CENTRE-VILLE
Info: 514 287-TRAM (8726)
170
Lucien-L’Allier
Gare Centrale
Montréal /CandiacMontréal /Vaudreuil-HudsonMontréal /Blainville / Saint-Jérôme
3500
3450
4200
2330
2000
3510
1200
1110
4200
2300
115
750
2770
2670
130
550
750
2200
1800
2000
1600
730
370
1300
1000
190
300
600
1250
2000
2350
1900
1770
1550
1500
1450
1300
12501240
3430
37003690
1020
900
770
500
490
500
3720
3500
3495
1500
640
1170
1110
500
430 20
0
500
8510
0
650
50
1010
1100 200
1410
2000
2030
200
30
50 310
250
300
2100
3700
3750
3440
3500
500
2000
1250
1750
1550
920
960
1050
1150
1323
506
OUEST EST
OUEST EST
OUEST EST
3800
1700
219 0
2100
1406
1200
1955
15
20
720
10
720
Notre-Dame
Saint-Luc
Royal-Victoria
Hôpital général de Montréal
pour enfants de Montréal
Cégep Dawson
UniversitéMcGill
UniversitéConcordia Université du Québec
à Montréal
Cégep du Vieux-Montréal
École de technologie supérieure
Parc LaFontaine
Marché Saint-Jacques
Musée
des beaux-artsMusée McCord
Place des Arts
Musée d'art contemporain
Complexe Desjardins
Complexe Guy-Favreau
Place Ville-Marie
Place Bonaventure
Lieu historique national Sir-George-Étienne-Cartier
Tour de l'horloge
Gare Maritime Iberville
Pointe-à-Callièremusée d'archéologieet d'histoire de Montréal
Château Ramezay
BasiliqueNotre-Dame
Parc du Mont-Royal
Parc des Écluses
Centre des sciencesde Montréal
Parc du Bassin Bonsecours
MarchéBonsecours
QUAI DE L'HORLOGE
QUAI JACQUES-CARTIER
QUAI KING-EDWARD
QUAI ALEXANDRA
Musée Stewartau Fort de l’île Sainte-Hélène
VIEUX-MONTRÉAL
VIEUX-PORT
Île Sainte-Hélène
Fleuve Saint-Laurent
Palais des Congrès
Musée Redpath
MaisonThéâtre
Centre d'histoirede Montréal
PORT DE MONTRÉAL
Centre Canadien d'Architecture
CentreBell
Planétarium
Marché Atwater
Stade mémorialPercival Molson
Square Viger
Canal de Lachine
Grande bibliothèque du Québec
Radio-Canada
Chapelle Notre-Dame-du-Bon-Secours
Parc de la Cité-du Havre
Hôtelde
Ville
0 250 500 mètres
© STM 2011
دفتــر مشــاوره شغلــی وکاریابی بین المللی کنپارسنماینده رسمی شرکت خدمات مهاجرتی کنپارس
نقشه مرکز شهر تورنتو
I
دفتــر مشــاوره شغلــی وکاریابی بین المللی کنپارسنماینده رسمی شرکت خدمات مهاجرتی کنپارس
نقشه مرکز شهر ونکوورJ
OUES
TES
T
MAN
SFIE
LD
SAIN
T-DE
NIS
ONTARIO
SHERBROOKE
DE MAISONNEUVE
SAINTE-CATHERINE
DEBL
EURY
JEAN
NE-M
ANCE
BERR
I
SAIN
T-LA
UREN
T
SAIN
T-UR
BAIN
PEEL
UNIO
N
UNIV
ERSI
TY
SAINT-ANTOINE
SAINT-JACQUES
NOTRE-DAME
GUY
McGILL
EL
GUY
NEIGES
DE MAISONNEUVE
IEIE
RENÉ-LÉVESQUE
GUY-CONCORDIA PEEL
MCGILL
PLACE-DES-ARTS
SAINT-LAURENT BEAUDRY
LUCIEN-L'ALLIER BONAVENTURE SQUARE-VICTORIA PLACE-D'ARMES
CHAMP-DE-MARS
S
BERRI-UQAM A
Place Ville-Marie
Gare Centrale
Q
VIEUX-MONTRÉAL
V
PORT DE MONTRÉAL
Centre Eaton
0 250 500 mètres
Accès direct au métro
Réseau piétonnier intérieur
© STM 2008
Montréal souterrain
دفتــر مشــاوره شغلــی وکاریابی بین المللی کنپارسنماینده رسمی شرکت خدمات مهاجرتی کنپارس
نقشه شهر زیر زمینی مونترال
K
OUES
TES
T
MAN
SFIE
LD
SAIN
T-DE
NIS
ONTARIO
SHERBROOKE
DE MAISONNEUVE
SAINTE-CATHERINE
DEBL
EURY
JEAN
NE-M
ANCE
BERR
I
SAIN
T-LA
UREN
T
SAIN
T-UR
BAIN
PEEL
UNIO
N
UNIV
ERSI
TY
SAINT-ANTOINE
SAINT-JACQUES
NOTRE-DAME
GUY
McGILL
EL
GUY
NEIGES
DE MAISONNEUVE
IEIE
RENÉ-LÉVESQUE
GUY-CONCORDIA PEEL
MCGILL
PLACE-DES-ARTS
SAINT-LAURENT BEAUDRY
LUCIEN-L'ALLIER BONAVENTURE SQUARE-VICTORIA PLACE-D'ARMES
CHAMP-DE-MARS
S
BERRI-UQAM A
Place Ville-Marie
Gare Centrale
Q
VIEUX-MONTRÉAL
V
PORT DE MONTRÉAL
Centre Eaton
0 250 500 mètres
Accès direct au métro
Réseau piétonnier intérieur
© STM 2008
Montréal souterrain
دفتــر مشــاوره شغلــی وکاریابی بین المللی کنپارسنماینده رسمی شرکت خدمات مهاجرتی کنپارس
نقشه مترو ونکوورL
دفتــر مشــاوره شغلــی وکاریابی بین المللی کنپارسنماینده رسمی شرکت خدمات مهاجرتی کنپارس
نقشه خطوط مترو و اتوبوسرانی شهر تورنتو
M
دفتــر مشــاوره شغلــی وکاریابی بین المللی کنپارسنماینده رسمی شرکت خدمات مهاجرتی کنپارس
پیش شماره های تلفندر مناطق مختلف کانادا
N
دفتــر مشــاوره شغلــی وکاریابی بین المللی کنپارسنماینده رسمی شرکت خدمات مهاجرتی کنپارس
منطقه های زمانی کانادا
CoordinatedUniversal Time
(modern Greenwichreference time)
NewfoundlandDaylight Time(UTC - 2h30)
MountainDaylightTime
(UTC - 6h)*
CentralDaylight
Time(UTC - 5h)
EasternDaylight
Time(UTC - 4h)
National Research Council
Canada
PacificDaylight
Time(UTC - 7h)
AtlanticDaylight
Time(UTC - 3h)
* UTC - 6his also termed
“CentralStandard Time”
year-round inSaskatchewan
ASTAST
NewfoundlandStandard Time(UTC - 3h30)
CoordinatedUniversal Time
(modern Greenwichreference time)
MountainStandard
Time(UTC - 7h)
CentralStandard
Time(UTC - 6h)
AtlanticStandard
Time(UTC - 4h)
PacificStandard
Time(UTC - 8h)
EasternStandard
Time(UTC - 5h)
O
Kilom
etres (in BLUE)
Miles
(in WH
ITE)
Calgary, AB
Charlottetown, PEI
Edmonton, AB
Fredericton, NB
Halifax, NS
Medicine Hat, AB
Montreal, QU
Ottawa, ON
Prince Rupert, BC
Quebec City, QU
Regina, SK
St John>s NF
Saskatoon, SK
Sault Ste Marie, ON
Thunder Bay, ON
Toronto, ON
Vancouver, BC
Victoria BC
Whitehorse, YK
Windsor, ON
Winnipeg, MB
Yellowknife, NWT
Calgary, AB4964
2944586
5059293
37393540
15083998
7636245
6232742
20513471
10611080
23143857
13711915
Charlottetown, PEI
30854983
378426
45811218
14186471
9654154
12534413
22222912
19866080
61617332
21223593
6698
Edmonton, AB
1833096
46055078
5243829
37201464
4088843
6264526
29222232
36511289
13002048
40211350
1757
Fredericton, NB
2850235
2861473
3944899
10996093
6343776
16594035
18442534
16675702
57836954
17443215
6320
Halifax, N
S3144
2653155
2944624
13721512
6468962
41511347
44102212
29032080
60716151
73292119
35906436
Medicine H
at, AB182
2847326
24512873
33563157
18913615
5155810
4622447
17573176
13521463
27513546
9882460
Montreal, Q
U2323
7572379
559853
2085182
5247257
29302499
3189998
1688523
48564936
5767904
23685474
Ottaw
a, ON
2144881
2312683
9401962
1135047
4592730
26982935
7981488
3964656
47375908
9012169
5274
Prince Rupert, BC
9374021
9103786
40191175
32603136
55062317
77522048
42493559
49781509
15901408
5284814
2722
Quebec City, Q
U2484
6002540
394598
2246160
2853421
31892246
34481257
1947787
51155195
63671157
26275733
Regina, SK
4742581
5242346
2579320
18211696
14401976
5435254
19321242
26611790
18892892
3035572
2601
St John>s NF
3881779
38921031
8373610
15531677
48171396
33775701
35034053
32667073
71848370
36174737
8051
Saskatoon, SK387
2742327
25072740
2871982
18241273
2143158
35432338
16483067
16991810
26323418
7772339
Sault Ste Marie, O
N1704
13811816
11461375
1521620
4962640
7811201
21771453
704729
37103821
47691099
13704476
Thunder Bay, ON
12741809
13871575
18041092
1049925
2212772
25181024
437
1419
30203131
40791789
6923786
Toronto, ON
21571234
22691036
12921974
325246
3093489
16542029
1906453
8824439
45505498
3712100
5207
Vancouver, BC653
3778801
35433772
8403017
2893938
31781112
43951056
23051877
2758111
24345557
23392784
Victoria BC671
3828801
35933822
9093067
2944988
32281174
44641125
23741946
282769
25154920
24512895
Whitehorse, YK
14384556
12734321
45541709
35843671
8753956
17975201
16352963
25353416
15121563
56453398
3050
Windsor, O
N2397
13192499
10841317
2203562
5603283
7191886
22482124
6831112
2313453
30573508
24705575
Winnipeg, M
B852
2233839
19982231
6141471
1348506
1632355
2944483
851430
13051453
15232111
15353109
Yellowknife, N
WT
11904193
10913928
40001528
34023278
16923563
16155004
14542782
23533235
17301799
18953465
1930
Sample trip planning calculation: from
Montreal to Calgary: 2323 m
iles or 3739 km. W
hich should take about 37 hours. If travelling with adults in a hurry this m
ay take 3 days, on a leisurely pace (7 driving hours per day and a couple of attractions) 5 days, and w
ith kids (5 driving hours per day, with stops at all w
aterslides, oversize statues, and mini-golf courses along the w
ay) 7 days. Add tim
e for stopovers in cities like (for example) O
ttawa and W
innipeg, or for recuperation from late nights out in such cities.
For towns and com
munities not in this table, find the closest m
ajor comm
munity and then go to the Detailed Itineraries for the plus/m
inus distance to your destination.
دفتــر مشــاوره شغلــی وکاریابی بین المللی کنپارسنماینده رسمی شرکت خدمات مهاجرتی کنپارس
فاصله بین مهمترین شهرهای کانادا )مایل و کیلومتر(
P
METRIC SYSTEM1
LENGTH
Unit Abbreviation Number of Meters Approximate U.S. Equivalent
kilometer km 1,000 0.62 mile
hectometer hm 100 328.08 feet
dekameter dam 10 32.81 feet
meter m 1 39.37 inches
decimeter dm 0.1 3.94 inches
centimeter cm 0.01 0.39 inch
millimeter mm 0.001 0.039 inch
micrometer µm 0.000001 0.000039 inch
AREA
Unit Abbreviation Number of Square Meters Approximate U.S. Equivalent
square kilometer sq km or km2 1,000,000 0.3861 square miles
hectare ha 10,000 2.47 acres
are a 100 119.60 square yards
square centimeter sq cm or cm2 0.0001 0.155 square inch
VOLUMEUnit Abbreviation Number of Cubic Meters Approximate U.S. Equivalent
cubic meter m3 1 1.307 cubic yards
cubic decimeter dm3 0.001 61.023 cubic inches
cubic centimetercu cm or
cm3 also cc0.000001 0.061 cubic inch
CAPACITYUnit Abbreviation Number of Liters Approximate U.S. Equivalent
cubic dry liquid
kiloliter kl 1,000 1.31 cubic yards
hectoliter hl 100 3.53 cubic feet 2.84 bushels
dekaliter dal 10 0.35 cubic foot 1.14 pecks 2.64 gallons
liter l 1 61.02 cubic inches 0.908 quart 1.057 quarts
cubic decimeter dm3 1 61.02 cubic inches 0.908 quart 1.057 quarts
deciliter dl 0.10 6.1 cubic inches 0.18 pint 0.21 pint
centiliter cl 0.01 0.61 cubic inch 0.338 fluid ounce
milliliter ml 0.001 0.061 cubic inch 0.27 fluid dram
microliter µl 0.000001 0.000061 cubic inch 0.00027 fluid dram
MASS AND WEIGHTUnit Abbreviation Number of Grams Approximate U.S. Equivalent
metric ton t 1,000,000 1.102 short tons
kilogram kg 1,000 2.2046 pounds
hectogram hg 100 3.527 ounces
dekagram dag 10 0.353 ounce
gram g 1 0.035 ounce
decigram dg 0.10 1.543 grains
centigram cg 0.01 0.154 grain
milligram mg 0.001 0.015 grain
microgram µg 0.000001 0.000015 grain1For metric equivalents of U.S. units, see Weights and Measures table
دفتــر مشــاوره شغلــی وکاریابی بین المللی کنپارسنماینده رسمی شرکت خدمات مهاجرتی کنپارس
جدول تبدیل واحدهای سیستم متریک به آمریکایی
Q
