Ïîòòî Óäìóðò Ýëüêóíûñü Êóí Êåíåø íî Êèâàëòýò

Âòîðíèê (ïóêñ¸í)

Êûëäûòýìûí 1915-òè àðûí 4-òè ôåâðàëå.. ..

www.udmdunne.ru

Òàÿç íîìåðûí:

2010-òћ àð1-òћ äåêàáðü

(òîëñóð)¹ 180(24721)

«Ãåðä» íîìåðëýí ó÷ðåäè-òåëåç - âàíü óäìóðòú¸ñëýí «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñü-êîíçû.

Àäðåñýç: 426074, Èæêàð, Îêòÿáðüëû 50 àð êàðëóä, 15 íîìåðî þðò, 213-òћ, 215-òћ êàáèíåòú¸ñ, «Óäìóðò êåíåø». Òåë.: 68-53-29; òåë./ôàêñ 68-83-08.

E-mail: udmkenesh@gossovet.udm.ru

ÃÅÐÄ

ÃÅÐÄ

www.udmkenesh.ru

¹ 12 (141)

Ïåðìü óëîñûí

êóç¸ÿñüêå

«Çàðíè ñћçüûë»

×àéêîâñêèéûí îðò-

÷èçû óäìóðò êóëüòóðàÿ

íóíàëú¸ñ.2-òћ áàì.

Çàðíè êðåçüãóð óç ÷àëìû

- Èñêóññòâîîñúÿ øêîëàÿìû âèòü îòäå-ëåíèå, ìè òûðøèñüêîì áóäýòûíû êóæìî êðåçüãóð÷èîñòû, - øóý Èðèíà Âàõðóøåâà. - Øóìïîòћñüêîì, âûïóñêíèêú¸ñìû øàåðàìû áåðûòñêî êå. Òàíè ìè äîðûí äûøåòñêèç Àëåêñåé Ôîìèí. Åêàòåðèíáóðãûñü êîíñåð-âàòîðèåç éûëïóìúÿñà, óæà ôèëàðìîíûñü «Çàðíè êðåçü» îðêåñòðûí ÷åáåðëûêúÿ êè-âàëòћñü íî âàëòћñü äèðèæ¸ð ëóûñà. Èâàí Àðäàøåâ - îïåðàÿ íî áàëåòúÿ òåàòðûí ñî-ëèñò. Äîðàìû èê äûøåòñêèçû âàë Óäìóðò òåàòðûñü àðòèñò Àëåêñåé Ëîæêèí íî «Ìîÿ Óäìóðòèÿ» òåëåêàíàëûí óæàñü Àíàòîëèé Äîáðÿêîâ. Íî, æàëÿñà âåðàíî, òðîñýç óñòî-

÷èîñìû Óäìóðòèå óã áåðûòñêî. Øàåðàìû óã òûðìî ìóçûêîâåäú¸ñ. Âûïóñêíèöàìû Èðèíà Ìûøêèíà àëè äûøåòñêå Ñàíêò-Ïåòåðáóðãûñü êîíñåðâàòîðèûí, íî áåðòîç-à ñî, ќéòќä. Ìàð âåðàíýç èíè ãóðòûñü êëóáú¸ñ ñÿðûñü. Íî ìè ïèíàëú¸ñëû âàëýêòûíû âûðèñüêîì: ãóðòú¸-ñûñü êóëüòóðàåç šóòîíî. Èæûí, îëî, ñîîñ óç âèñúÿñüêå, íîø ¸ðîñûí êèçèëè ëóîçû.

Ïќðòýì êîíêóðñú¸ñû ïûðèñüêåìåíûçû íî âîðìîíú¸ñûíûçû øóìïîòòî Ïè÷è Ïóðãà ̧ ðî-ñûñü Êå÷¸âî ãóðòûñü Àðèíà Óòååâà, Ñüќëòà ¸ðîñûñü Ñþðîìîøóðûñü Íèêèòà Áóëäàêîâ íî Êèÿñà ÷åðêîãóðòûñü Ëèçà Øèøëèíà.

- Àòàå íî Íàòàøà àïàå óìîé øóäî ôîð-

òåïüÿíîåí, àíàå ÷åáåð êûðœà. Íàòàøà òàò÷û äûøåòñêûíû ïûðèç âàë, íî, ìќçìèñüêî øóûñà, ãóðòý êîøêèç. Íîø ìûíàì êðåçüãóðåç ÿðàòîíý ìќçìîíìå âîðìèç, - øóý ôëåéòàåí øóäћñü Ëèçà.

- Ìûíàì áàäœûì ìûëêûäû âàë êðåçüãóðî èíñòðóìåíòú¸ñûí øóäûíû, ñîèí èê àíàå-àòàå äýìëàçû òà øêîëàå âûæûíû. Êûêåòћ àðçý äûøåòñêèñüêî èíè, òóæ êåëüøå, - ìûë-êûäçý óñüòý Íèêèòà.

Òà íûëïèîñ àëè 7-òћ êëàññûí äûøåòñêî, àçüëàíÿç ìàëïàëî êðåçüãóðúÿ êîëëåäæå ìûíûíû, êîíñåðâàòîðèå ïûðûíû. 5-10 àð îðò÷ûñà, ïîòîç-à ñîîñëýí øàåðàìû êóëüòó-ðàåç šóòýìçû?

Óäìóðò êóëüòóðàåç àçèíòîíýí ãåðœàñüêåì óæïóìú¸ñ ñÿðûñü ëûäœå 3-òћ áàìûñü.

Ãàëèíà ÑĄ̊ÍÎÂÀ. Òóñïóêòћç Âëàäèìèð

ÁÅËÎÌÎÐÑÊÈÕ.

Óäìóðò Ðåñïóáëèêàûñü èñêóññòâîîñúÿ íûëïè øêîëàûí ïќðòýì ¸ðîñú¸ñûñü ïèíàëú¸ñ äûøåòñêî. Òóííý íóíàëëû òàòûí êðåçüãóðúÿ òîäîí-âàëàí áàñüòý 100 ìóðò. Òà øêîëàëýí äèðåêòîðåçëýí âîøòћñåç Èðèíà Âàõðóøåâà âåðàìúÿ, íûëïèîñ ëûêòî 3-òћ-5-òћ êëàññú¸ñû, äûøåòñêî 9-òћ êëàññîçü. Ñîáåðå âàíüçû ñÿìåí ïûðî Èæûñü êðåçüãóðúÿ êîëëåäæå.

Êûçüû þãäûòћçû

àïîêú¸ñòû?Íûðûñåòћ óäìóðò

íûëêûøíî êîíôåðåí-

öèÿ îðò÷åì äûðûñåí

- 90 àð6-òћ áàì.

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Ïèíàë óñòî÷èîñ - Ëèçà Øèøëèíà, Íèêèòà Áóëäàêîâ, Àðèíà Óòååâà. Ïîòîç-à ñîîñëýí àçüëàíÿç óäìóðò êóëüòóðàåç šóòýìçû?

Åãèòú¸ñëýí ïåñüòýðçû áóñüòûð

Ôîðóìå ëþêàñüêåì åãèòú¸ñ ïќðòýì óæïóìú¸ñòû ñýðòòîçû-ïåðò÷î-çû. Êûëñÿðûñü, ôèí-óãîð êóëüòóðàåç òóàëà åãèòú¸ñëýí ñþëìàçû ìóð-ãåñ ïûŸàòîí, ýòíîýêîíîìèêàåç àçèíòîí. Ñî ñÿíà, åãèòú¸ñ ìûëêûäçýñ øàðàÿëîçû Ðîññèûñü êóä-îã óëîñú¸ñòû îãàçåÿí ïóìûñåí íî. Óãîñü âèòü àð òàëýñü àçüëî îã-îãåíûçû ãåðœàìûí âàë êûê ôåäåðàë îêðóã:

Ïåðìü óëîñ íî Êîìè-Ïåðìÿê àâòîíîìèÿ îêðóã. Îòûí óëћñü ôèí-óãîðú¸ñ ïîííà òàŸå âàìûø áàäœûì-à ïàéäà âàéèç? Ќç âóòòû-à ûøòîíú¸ñû? Џàïàê òà þàíú¸ñëû âàëýêòîí óò÷àëîçû Ðîññèûñü íî êóíãîæ ñüќðûñü âóýì ôèí-óãîð åãèòú¸ñ.

Óäìóðò íûëú¸ñ-ïèîñ íî ìûëêûä êàðèçû ôîðóìå ïûðèñüêûíû. Ñîîñ òîäìàòîçû àñüñýëýí ìàëïàíú¸ñûíûçû. «Øóíäû» îãàçåÿñüêîíëýí ̧ ç÷è-îñûç - Íåëëè Ëîïàòèíà, Îëüãà Òðîíèíà, Íàäåæäà Íèêèòèíà, Íàäåæäà Íèêîëàåâà, Îëüãà Äàíèëîâà, Ëóêåðüÿ Øèõîâà, Âëàäèìèð Âåäðîâ íî Åëåíà Ðÿáèíà - èâîðòîçû «Âóþèñü», «Øóäî ñåìüÿ», «Øóíäû ñèîñ», «ÓäìóðòFM» ïðîåêòú¸ññû ñÿðûñü. Ñî ñÿíà, ôîðóìå ïûðèñüêîç «Óðà-ëèñòèêà» âîòýñëýí àâòîðåç íî ìîäåðàòîðåç Àëåêñåé Øêëÿåâ. Íÿëòàñ âåðàñà, Ÿàïàê òà óäìóðò ïèëû îñêåìûí ôîðóìûí Èíòåðíåòëû ñћçåì êåíåøîíýç íóûíû.

Åëåíà ÍÈÊÈÒÈÍÀ.

Âóîíî àðíÿ âèñêûí Ïåðìü óëîñûí - Ïåðìü íî Êóäûìêàð ãîðîäú¸ñûí - ќñú¸ññý âќëúÿëîç ôèí-óãîð åãèòú¸ñëýí ýêî-íîìèêàëû íî ñîöèàëüíîé óäûñëû ñћçåì êàëûêêóñïî ôîðóì-çû. Òà óæðàäýç îðò÷ûòûíû ñþëìàñüêèçû Ïåðìü óëîñûñü Êóëüòóðàÿ, åãèòú¸ñûí óæàíúÿ íî èâîð âќëìûòîíúÿ ìèíèñ-òåðñòâî, Ôèí-óãîð åãèòú¸ñëýí êàëûêêóñïî àññîöèàöèçû, Ôèí-óãîð êàëûêú¸ñëýí Êîíñóëüòàòèâíîé êîìèòåòñû.

2 Óäìóðò äóííåÓäìóðò äóííå

Ìèõàèë Ãàâðèëîâè÷åç þáè-ëååíûç œå÷êûëàñà íî êîíôå-ðåíöèå ïûðèñüêåìú¸ñëû àçèíñ-êîíú¸ñ ñћçüûñà, òåëåãðàììà êåëÿç Ìîñêâàëýí íî áûäýñ Ðîññèëýí Ïàòðèàðõñû Êèðèëë.

Íîø Èæûñü îòåö Ãåîð-ãèé îòåö Ìèõàèëëýí Áèáëèåç óäìóðò êûëý áåðûêòýìåçëû áàäœûì äóíúåò ñ¸òћç: òћ óä-ìóðò êàëûêëýí àïîñòîëýç ëó-èñüêîäû, øóèç.

Ìèõàèë Àòàìàíîâëýí íà-óêàÿ ýñêåðîíú¸ñû ïûðèñü-êåìåç íî Áèáëèåç óäìóðò êûëý áåðûêòýìåç ïóìûñåí äàñÿìûí âàë óíî äîêëàäú¸ñ. Òðîñýç ôèí-óãîð âûæûûñü ëûêòýì êóíîîñ þáèëÿðåç óä-ìóðò êûëûí œå÷êûëàçû, àçü-ëàíÿç áàäœûìåñü âîðìîíú¸ñ ñћçèçû.

Òà íóíàëý èê òîäîñ÷èëýí «Óäìóðòèÿ» èçäàòåëüñòâîûí

àëèãåñ ïîòýì «Ïðîèñõîæäåíèå óäìóðòñêîãî íàðîäà» êíèãàå-íûç òîäìàòñêîí îðò÷èç. Êîí-ôåðåíöèå ëþêàñüêåìú¸ñëû áàäœûì êîíöåðò ñ¸òћç «Èòàë-ìàñ» àíñàìáëü.

Êîíôåðåíöèëýí êûêåòћ ëþ-êåòýç Òîäîñ÷èîñëýí þðòàçû îðò÷èç. Ó÷¸íîé¸ñ êóàòü ñåê-öèîñûí óæàçû. Îòûí ïќðòýì óæïóìú¸ñòû ýñêåðèçû.

Êóèíåòћ íóíàëàç êóíîîñòû íóèçû Êàì øóð êóçÿ Òàòàðñ-òàíûñü óäìóðòú¸ñëýí âàøêàëà âûæûîññû äîðû - Àëàáãîå. Ñîáåðå - ñî âќçûñü èê äàñ òÿ-ìûñ èñüêåìå èíòûÿñüêåì Ãðàê ¸ðîñûñü Âóæ Ýãðàå, Ìèõàèë Ãàâðèëîâè÷ëýí âîðäћñüêåì ãóðòàç. ¨ðîñûñü àçüìûíћñü «Ðîäèíà» êîëõîçýí òîäìàòћç õîçÿéñòâîåí êèâàëòћñü Ìè-õàèë Êðåñòüÿíèíîâ. Ìèõàèë Àðñåíòüåâè÷ Ìèõàèë Ãàâðèëî-

âè÷ëýí êóòýì ïèåç ëóý. Ñîáåðå êóíîîñòû âóòòћçû Ïóêë¸-Ýãðà ãóðòûñü êîðêà-ìóçåå. Ñî áû-äýñàê ñћçåìûí Ìèõàèë Ãàâðè-ëîâè÷ëû. Êóíîîñòû ìûëî-êûäî

ïóìèòàç ãóðòûñü íûëêûøíî-îñëýí «Æèëüûðòћñü îøìåñ» àíñàìáëüçû.

Ëþáîâü ÒÈÕÎÍÎÂÀ.Òóñïóêòћç àâòîð.

2010-òћ àð 1-òћ äåêàáðü

Ìèõàèë Àòàìàíîâ (øîðûñåç) ãóðòîîñûíûç.

«ÓÄÌÓÐÒ ÊÅÍÅØËÝÍ» ÈÑÏÎËÊÎÌÀÇ

Èñïîëêîìûí êåíåøîí äûðúÿ.

×àéêîâñêèéûí óäìóðò äâè-æåíèå êûëäýì äûðûñåí 6 àð îðò÷èç íè. Íî áåðëî äûðå ïќðòýì ìóãú¸ñúÿ óäìóðòú-¸ñ îòûí êûêëû ëþêèñüêå-ìûí. Îçüû, íèìàç-íèìàç âè-ñúÿñüêûñà, áàäœûì óæú¸ñòû âûðœûòîä ìåäà? Òà óæïóì òóæãåñ øóãúÿñüêûòý «Äýìåí» îãàçåÿñüêîíëýñü êèâàëòћñüñý Àíäðåé Óðàñüêèíýç. Êîòûðåñ šќê ñüќðûí ñî òðîñãåñ âèçü-êåíåø ñ¸òûíû òûðøèç, îãêû-ëûñü óæàíû êóðèç. Ñî äûðå èê øóìïîòýìçý ќç âàòû:

- Óäìóðò êóëüòóðàÿ íó-íàëú¸ñ òàòûí œå÷ îðò÷î. «Óä-ìóðò êåíåø», «Äýìåí» îãà-çåÿñüêîíú¸ñ, Óäìóðò òåàòð, ×àéêîâñêèéûñü óäìóðòú¸ñëýí îãàçåÿñüêîíçû - âàíüìû Ÿîø êàðèñüêûñà óæàìû. Ñîèí èê åìûøåç íî ñèíìàñüêûìîí.

Íÿëòàñ âåðàñà, ×àéêîâñ-êèé ãîðîäûñü óäìóðòú¸ñòû îãàçåÿí ñÿðûñü ìàëïàí íû-ðûñü èê âîðäћñüêèç Âàëåí-òèíà Àðèñòîâàëýí éûðàç. Êî-òûðàç ëþêàñüêèçû ìûëî-êûäî íûëêûøíîîñ. Âàëåíòèíà Ïåò-ðîâíà êûëäûòћç «Äýìåí» îãà-çåÿñüêîí. Êќíÿ êå äûð îðò÷û-ñà, îãàçåÿñüêîíëû èíòû ñ¸òћ-çû òðîñ ýòàæî þðòëýí ïîäâà-ëàç. Êûøíîîñ ñîå ÷åáåðòћçû, óäìóðò êîðêà ëýñüòћçû. Îò÷û ëþêàñüêûñà, ñîîñ êûðœàçû, êèóæåí âûðèçû.

Àëè «Çàðíè ñћçüûë» êîë-ëåêòèâåí êèâàëòý Ëþäìèëà Ôèëèïïîâà. ×àéêîâñêèå ñî Àëíàø ¸ðîñûñü Ìóâàæè ãóð-òûñü âóýìûí. Âîðäћñüêåì øàåðåçëýñü ïàëýíûí ìûë-êûäçý àçüâûë áóéãàòúÿç, œó÷ êîëëåêòèâûí êûðœàñà-âåðàñà. Íîø îãïîë òîäìîîñûç ќòèçû óäìóðò îãàçåÿñüêîíý. Îçüû Ëþäìèëà Ôèëèïïîâíà «Çàðíè ñћçüûëý» âóèç.

- Àëè êîëëåêòèâûí 14 àäÿ-

ìè, - ïóñúå Ëþäìèëà Äåìüÿ-íîâíà. - Ñîîñ ×àéêîâñêèå âóýìûí Óäìóðòèëýí Àëíàø, Ìîæãà, Êèÿñà, ßêøóð-Áќäüÿ ¸ðîñú¸ñûñüòûç, Ïåðìü óëî-ñûñü Êóåäà ̧ ðîñûñü. Ãîðîäûí îðò÷èñü îãçý íî óæðàäýç ïà-ëýíý óì êåëüòћñüêå. Ìèëåìûç øóìïîòûñà ќò¸ ôåñòèâàëü¸-ñû, êîíêóðñú¸ñû. Ïќðòýì ñòå-ïåí¸ äèïëîìú¸ñìû òðîñ èíè. Êûðœàììûëû ãèíý ќâќë, äý-ðåìú¸ñìûëû íî ñèíìàñüêî. Äћñü àñüìåîñ âóðèìû - ñöåíà âûëý áóáûëèîñ êàäü ïîòћñü-êîìû, ÿâà.

Íî íûëêûøíîîñëýí šîæî-ìîíçû íî òûðìûò. Ðîñ-ïðîñ þðòòћñü ќâќëýí ÿëàí ñïîí-ñîðú¸ñ óò÷àíî ëóý. Áàÿíýí øóäћñüëû íî, ýêòûíû äû-øåòћñüëû íî ¸ðìî. Êîëëåê-òèâ òðîñãåñ ïîòà ×àéêîâñ-êèéûí íî ñî êîòûðûí îðò÷èñü óæðàäú¸ñû. Íîø íûëêûøíî-îñëýí òóæ ïîòý ïàëýíý âóû-ëýìçû. Êîìè-ïåðìÿêú¸ñ äîðû Êóäûìêàðå âåòëýìçýñ àëè íî øóìïîòûñà òîäàçû âà¸. Ýøøî, ïå, êûŸå êå óëîñý ìû-íûñàëìû, ïàéìûòûñà êåëü-òûñàëìû.

- Àñüìå ïîííà ïќçèñüêî-ìû êàäü ïîòý, - øóý Ëþä-ìèëà Äåìüÿíîâíà. - Êûòûí, êûçüû óëî ìóêåò óäìóðòú¸ñ, ìàð ëýñüòћñüêå, êûŸå ôåñòè-âàëü¸ñ îðò÷î ôèí-óãîð äóí-íåûí - òðîññý òîäûòýê èê êû-ëèñüêîì.

Òà ïûêûëîíýç ñàíý áàñü-òûíû îñêûòћç Ïåðìü óëîñûñü óäìóðòú¸ñëýí îãàçåÿñüêîíý-íûçû êèâàëòћñü Ñòàíèñëàâ Ãàäèÿòîâ. Ïåðìü óëîñûñü óä-ìóðòú¸ñëýí êóëüòóðàÿ öåíòð-çû èíòûÿñüêåìûí Êóåäà ¸ðî-ñûí. Êûä¸êûí êå íî, òûðøîì, ïå, þíãåñ êóñûï âîçüûíû, óæðàäú¸ñ ñÿðûñü íî äûðàç èâîðòûëûíû.

Âàíü ìûëêûäú¸ñòû ñàê êû-ëçћçû «Óäìóðò êåíåø» îãàçå-ÿñüêîíëýí êèâàëòћñåç Íèêî-ëàé Ìóñàëèìîâ íî «Äýìåí-ëýí» òќðîåç Àíäðåé Óðàñüêèí. Íèêîëàé Íèêîëàåâè÷ ïûð-ïî÷ ìàäèç íà «Óäìóðò êåíåøëýí» óæåç ñÿðûñü.

×àéêîâñêèéûñü óäìóðòú¸ñ áàäœûì êóíîîñûí ëþêèñüêû-íû ќç äûðòý, þàíú¸ñûí ¸ð-òћçû. Íèêîëàé Ìóñàëèìîâ íî Àíäðåé Óðàñüêèí äýìëàçû: âàëàìòýîñ ќæûòãåñ ìåä ëóî-çû øóûñà, ×àéêîâñêèéûñü óä-ìóðòú¸ñëû íèìûñüòûç êîíôå-ðåíöèÿ ëþêàíî. Îòûí âåðàñü-êîíî îãúÿ îãàçåÿñüêîíçýñ êûëäûòîí íî ñîëû êèâàëòћñü áûðú¸í ñÿðûñü. Óìîé ëóûñàë, âûëü îãàçåÿñüêîí «Óäìóðò êå-íåøëýí» ¸çýç ëóûñàë êå.

Íÿëòàñ âåðàñà, ×àéêîâ-ñêèéûñü óäìóðòú¸ñ áàäœûì êîíôåðåíöèå, ќò÷àìå íîêó ќç ëþêàñüêûëý íà. Ãîðîäûñü óä-ìóðòú¸ñòû šóòûíû òóæ ñåêûò, ïå. Âàíüìûç ðàäúÿñüêå «Çà-ðíè ñћçüûë» êîëëåêòèâ êîòû-ðûíãåñ. Íî áåðëî äûðå àñü-ñýîñ íî íûëêûøíîîñ âàëàëî: óæçýñ ïàñüêûòàòîíî, êîòûðà-çû åãèòú¸ñòû êûñêîíî.

Òà êûëú¸ñòû þíìàòîí âûë-ëåì ëóèç ×àéêîâñêèéûñü äðà-ìàÿ òåàòðûí óäìóðò ñïåêòàê-ëåç âîçüìàòîí. Òûïàê œó÷ ãî-ðîäûí çàë òûð êàëûê ëþêàñü-êèç. Óäìóðò òåàòðëýñü «Ïóæ-ìåðåí Ÿóøòàñüêåì ÿðàòîí» ñïåêòàêëüçý ó÷êûíû ëûêòýì ìќéûåç íî, ïèíàëýç íî.

Ñïåêòàêëü áåðå àäÿìèî-ñòû óäìóðò ãóðú¸ñûí øóë-äûðòћç íà «Çàðíè ñћçüûë» êîëëåêòèâ. Ó÷êèñü¸ñ íî àð-òèñòú¸ñ âà÷ å ê ó òћñüêûñà êûðœàçû-âåðàçû. Òћíè îçüû èê îãêûëûñü óæàíî ìåä ëóîç àçüëàíÿç íî.

Åëåíà ÏÀÍÔÈËÎÂÀ.

ÁÓÑÊÅËܨÑÌÛ ÄÎÐÛÍ

Ïåðìü óëîñûí êóç¸ÿñüêå «Çàðíè ñèçüûë»

Ìóðò øàåðå êîøêåì àäÿìèëýí àðú¸ñ îðò÷åìúÿ ñþëìûç ÿëàí çîëãåñ ïèðñý-êúÿ. Òóæãåñ íî - àíàé êûëûí êûðœàí-âåðàíú¸ñòû êûëûêóç. Џàïàê ñûŸå ìќçìîí èê îãèíý ëþêàç Ïåðìü óëîñûñü ×àéêîâñêèé ãîðîäûñü óäìóðòú¸ñòû. Òà ãîðî-äûí òàáåðå àðëû áûäý îðò÷ûëî óäìóðò êóëüòóðàëû ñћçåì íóíàëú¸ñ. Áåðëîÿç ñûŸå óæðàäý ×àéêîâñêèå âóûëћçû «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí êèâàëòћñåç Íèêîëàé Ìóñàëèìîâ íî óäìóðò êóëüòóðàÿ «Äýìåí» îãàçåÿñüêîíëýí êèâàëòћñåç Àíäðåé Óðàñüêèí.

Ëý÷ûò âåðàñüêîí

..

Êàëûêú¸ñòû ýøúÿñüêûòý êûë

29-òћ íîÿáðå ëþêàñüêûëћç «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñü-êîíëýí èñïîëêîìåç. Ýñêåðåìûí êќíÿ êå óæïóì. «Óäìóðò êåíåøëýí» êèâàëòћñåç Íèêîëàé Ìóñàëèìîâ éûëïóìúÿí ëýñüòћç ôèí-óãîð êàëûêú¸ñëýí Ñàðàíñêûí îðò÷åì êîí-ôåðåíöèçûëû. Óäìóðòèûñü äåëåãàöèÿ îòûí àññý œå÷ ëàñÿíü ãèíý âîçüìàòћç, òóæãåñ íî âèçüìî, àçèíëûêî ëóýìåíûç âèñúÿñüêèç.Êîíôåðåíöèûí ýñêåðåì óæïóìú¸ñ ïќëûñü Íèêîëàé Ìóñàëèìîâ

íèìûñüòûç ïóñéèç «êûë êàð» («ÿçûêîâîå ãíåçäî») àìàëúÿ àíàé êûëýç äûøåòîíýç. Íÿëòàñ âåðàñà, Ìàðèé Ýëûí, Êîìè Ðåñïóá-ëèêàûí òà àìàëýç óæå êóòî èíè. Íèìûñüòûç íûëïè ñàäú¸ñûí, ãðóïïàîñûí ïèíàëú¸ñûí àíàé êûëûíûçû ãèíý âåðàñüêî. ÑûŸå ïîê÷èîñ âàê÷è äûð êóñïûí àíàé êûëçýñ äûøåòî. Âóîíî àðûí ìàðò òîëýçå øàåðàìû îðò÷îç «êûë êàð» àìàëýç êóòîíúÿ ñåìèíàð. Îò÷û ïûðèñüêîçû ôèíú¸ñ íî.

Èñïîëêîìûí ëý÷ûò âåðàñüêîí ìûíћç òàÿç àðíÿ ïóìûí, 3-òћ äåêàáðå, îðò÷îíî Ïè÷è êåíåø ñÿðûñü. Îòûí šóòýìûí ëóîçû óä-ìóðò êóëüòóðàëû ñћçåì þàíú¸ñ. Êåíåøûí äîêëàäú¸ñ ëýñüòîçû êóëüòóðàÿ, ïå÷àòüÿ íî èâîðú¸ñúÿ ìèíèñòð Äìèòðèé Èâàíîâ, Óäìóðò òåàòðëýí äèðåêòîðåç Àíäåé Óðàñüêèí, Óäìóðò òåàòðûñü êðåçüãóðúÿ êèâàëòћñü Ìàðèíà Õîäûðåâà, «Èòàëìàñ» àíñàìáëü-ëýí äèðåêòîðåçëýí âîøòћñåç Ãåííàäèé Êîðåïàíîâ, Ýãðà ¸ðîñ àäìèíèñòðàöèûñü êóëüòóðàÿ óïðàâëåíèëýí êèâàëòћñåç Àíàòîëèé ×èðêîâ, ôîëüêëîðúÿ «Àéêàé» òåàòðëýí äèðåêòîðåç ϸòð Äàíèëîâ íî ìóêåòú¸ñ. Êóëüòóðà íî àíàé êûë ñÿðûñü âåðàñüêîí ëý÷ûò ëóûíû êóëý. Óãîñü óäìóðò êóëüòóðà - ñî «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîí-ëýí, óäìóðò êàëûêëýí øóãúÿñüêîíýç ãèíý ќâќë, ñî - ãîñóäàðñòâî àçüûí ñûëћñü îäћãåç áàäœûì ñþëìàñüêîí. Џàïàê òà ïóìûñåí èê áóãûðåñ âåðàñüêîí šóòñêèç èñïîëêîìûí íî.

Ñî ñÿíà, èñïîëêîìëýí ¸ç÷èîñûç «Óäìóðò êåíåøëýñü» âóîíî àðëû óæàí ïëàíçý êóòћçû. Îòûí áàäœûì ñàêëûê âèñúÿìûí ëóîç Òðîêàé Áîðèñîâëýñü 120 àðúåì þáèëåéçý ïóñú¸íëû. Êûëñÿðûñü, âóîíî àðûí ôåâðàëå îðò÷îç Òðîêàéëû ñћçåì êîíôåðåíöèÿ.

Åëåíà ÂÀÑÈËÜÅÂÀ. Òóñïóêòћç Âëàäèìèð ÁÅËÎÌÎÐÑÊÈÕ.

Òà íóíàëú¸ñû Èæûñü Ýøúÿñüêîí þðòûí îðò÷èç «Óäìóðò êàëûêëýí êûëäýìåç. Êàëûê. Êûë. Êóëüòóðà. Îñêîí» êàëûêêóñïî êîíôåðåíöèÿ. Ñî ñћçåìûí âàë ôè-ëîëîãèÿ íàóêàîñúÿ äîêòîðëû, òîäîñ÷èëû, «Òàíãûðà» ýïîñýç ãîæòћñüëû, Áèáëèåç óäìóðò êûëý áåðûêòћñüëû, Ðîññèûñü Ïèñàòåëü¸ñëýí îãàçåÿñüêîíçûëýí ¸ç÷èåçëû Ìèõàèë Ãàâðèëîâè÷ Àòàìàíîâëû 65 àðåñ òûðìîíëû. Êîíôåðåíöèå ïûðèñüêèçû Ðîññèûñü 15 ãîðîäú¸ñûñü íî óëîñú¸ñûñü, 7 êóíú¸ñûñü òîäîñ÷èîñ, ïèñàòåëü¸ñ, äûøåòћñü¸ñ, ñóðåäàñü¸ñ, ÷åðêûí óæàñü¸ñ. Âóýìûí âàë òîäîñ÷èëýí ãóðòîîñûç íî.

3ÓÓäìóðò äóííåäìóðò äóííå

Âàíü-à óäìóðò êóëüòóðà-ëýí Ÿóêàçå íóíàëûç? Êûçüû óëý, àçèíñêå ñî? Òà þàíú¸ñ ÿëàí ëý÷ûòãåñ ëóî. Êèí ñî-îñëû âàëýêòîí ñ¸òîç?

Âàíüçý äóðî êàäðú¸ñÒóý îêòÿáðå îðò÷èç Êóëü-

òóðàÿ, ïå÷àòüÿ íî èâîðú¸ñúÿ ìèíèñòåðñòâîëýí êîëëåãèåç. Îòûí ìèíèñòð Ä. Èâàíîâ ïóñéèç: Óäìóðòèëýí 2010-òћ àðëû áþä-æåòàç êóëüòóðàëû âèñúÿíû ÷àê-ëàìûí âàë 602,1 ìèëëèîí ìàíåò. 1-òћ îêòÿáðüëû þãäóðåç ó÷êîíî êå, òà ëûäïóñ ëóèç 667,9 ìèë-ëèîí ìàíåò. Îçüûåí, âàòñàñà êûñêåìûí 65 íî šûíû ìèëëèîí ìàíåò.

Ìèíèñòðåç êûëçûñà, ìàëïàí êûëäý: âàíüìûç òóæ óìîé. Îðò÷î ôåñòèâàëü¸ñ, êîíêóðñú¸ñ, êà-ëûêêóñïî óæðàäú¸ñ. Øàåðàìû ïûòñàìûí ќâќë îäћã êóëüòóðàÿ þðò íî, áèáëèîòåêà íî. Íîø ìàëû êå òðîñýçëýí, óêàòà èê - ãóðòûñü êóëüòóðà þðòú¸ñûí óæàñü¸ñëýí, ìûëêûäçû ñîêåì èê œå÷ ќâќë. Îòûí óã òûðìî ñïå-öèàëèñòú¸ñ, åãèòú¸ñ êûä¸êûñü êåçüûò íî âóæ êëóáú¸ñû óæàíû ìûíûíû óã äûðòî, óã òûðìû àï-ïàðàòóðà, áóñêåëü ãóðòú¸ñû íî ìóêåò ¸ðîñú¸ñû êîíöåðòú¸ñûí ïîòàíû òðàíñïîðò. Óäìóðò êóëü-òóðà ïóìûñåí ñþëýìøóãçý âåðà «Èòàëìàñ» àíñàìáëüëýí êèâàë-òћñåçëýí âîøòћñåç, øàåðûñü-òûìû êóëüòóðà óäûñûñü äàíî óæàñü Ãåííàäèé Êîðåïàíîâ:

- Ñîâåòî âàêûòý øóî âàë: êàäðû ðåøàþò âñ¸. Àñüìåîñ Ÿà-ïàê ñûŸå þãäóðå âóýìûí: óäìóðò êàëûê âàíü, êûëìû âàíü, íîø œå÷ êàäðú¸ñìû ќâќë. Êóëüòóðàÿ ìè-íèñòðëýí îäћãåç êå íî âîøòћñåç áûäýñàê óäìóðò ìåä ëóîç âû-ëýì. ÊûŸå êå óæðàäý, êîíöåðòý ìûíћñüêîä êå, âќçàä ïóêñå ìè-íèñòåðñòâîûí óæàñü íî þà: ìàð ñÿðûñü àðòèñòú¸ñòû êûðœàëî? Êóëüòóðà íî èñêóññòâî óäûñûí êèâàëòћñü ìóðò òóæ óìîé âàëàíû êóëý óäìóðòëýñü ïóø äóííåçý. Ñîêó ãèíý áûãàòîç šóòûíû êà-ëûêåçëýñü êóëüòóðàçý.

Êóëüòóðàëýí îãëþêåòýç - èñ-êóññòâî. Æàëÿñà âåðàíî, óäìóðò èñêóññòâî âûëћûí, óä øóû. Áàñüòîì îïåðàÿ íî áàëåòúÿ òå-àòðìåñ. Íèêîëàé Çóáêîâ êûðœàñü øóèç âàë àé: òà òåàòðëýñü þðòñý Ðîññèûñü ìóêåò ãîðîäý ïóê-òћä êå, íîêèí óç âàëà, êèíëýí ñî òåàòðåç. Îòûí êûðœàñü¸ñ, ýêòћñü¸ñ, îðêåñòðûí øóäћñü¸ñ ïќëûí êќíÿ óäìóðòýç? Ìàð âåðàíýç èíè àíàé êûëûí ïîñòà-íîâêàîñ ñÿðûñü. Êûòûí àñüìå-ëýí Êîðåïàíîâ-Êàìñêèé¸ñìû, Òèòîâú¸ñìû, Çóáêîâú¸ñìû, Ïàõîìîâàîñìû? Àñüìåîñ âóèì ñûŸå äàóðå: óäìóðòú¸ñ òîäìî ëóèçû Áðàíãóðòûñü ïåñÿé¸ñ ïûð. Ìîí ñîîñòû òóæ ÿðàòћñüêî, ãàæàñüêî. Íî ó÷êå àé, ñîîñ âåäü Ìîñêâàûí ќç êûðœàëý óäìóðò ãóðú¸ñòû, áûäýñòћçû Â. Öîé-ëýñü íî Á. Ãðåáåíùèêîâëýñü êûðœàíú¸ññýñ. Ìûíàì êќòû šîæ ìóêåòûç ïóìûñåí íî. Àçüëî êèíý êå ñåðåêúÿìçû ïîòý êå, øóî âàë: òîí ÷óê÷à-à, ìàð-à? Êåìàëàñü èê ќâќë êèíî ó÷êè. Îòûí îãåç ãåðîé, ìóêåòñý óëòћÿñà, øóý: òîí óäìóðò-à, ìàð-à? Àñüìåîñ, 600 ñþðñëýñü ÿòûð àäÿìèîñ, ýêçîòèêà ëóèì, òàáåðå ÷óê÷àîñ èíòûå ñåðåêúÿíý êûëèçû óä-ìóðòú¸ñ.

Êûò÷û êîøêî óñòî÷èîñ?

- Øîíåðçý âåðàñà, óäìóð-òú¸ñ ïќëûí êàäðú¸ñ ìàêå ìûíäà, - ïóñúå Ãåííàäèé Êîðåïàíîâ. - Òàíè êóä-îãåç ãèíý. Óäìóðòèûñü êðåçüãóðúÿ êîëëåäæåç íî Åêàòåðèíáóð-ãûñü Óðàë êîíñåðâàòîðèåç

éûëïóìúÿç Áàëåçèíî ̧ ðîñûñü ïèÿø Êîíñòàíòèí Êîðåïàíîâ. Џåêòћñüêèç âàë «Èòàëìàñý» õîðìåéñòåðå. Åãèò ñïåöèà-ëèñò íîêèíëû êóëý ќç ëóû, àëè ñî óæà Åêàòåðèíáóðãûí, ÷åðê õîðåí íî âîðãîðîí êàïåëëàåí êèâàëòý. Óæäóíýç - 20 ñþðñ ìàíåò, óëîí èíòûåç âàíü. ßêå àëè Ìîñêâàûñü Ï. ×àéêîâñêèé íèìî êîíñåðâàòîðèûí àêàäå-ìè÷åñêîé íî õîðîâîé êîëëåê-

òèâú¸ñëû äèðèæ¸ðå äûøåò-ñêå Êèðîâ óëîñûñü óäìóðò ïèÿø Âàñèëèé Êíÿçåâ. Ñåêûò óëý, àíàåç-àòàåç ќæûò óæäóí áàñüòî. Âîò êèâàëòћñü¸ñìûëû ñîèí àëè âåðàñüêîíî, êûçüû êå þðòòîíî, Óäìóðòèå óæàíû ìåä ëûêòîç øóûñà.

Àëè Êàçàíüûñü êîíñåðâà-òîðèûí äûøåòñêå 4 óäìóðò, Åêàòåðèíáóðãûñü êîíñåðâàòî-ðèûí - 8 àäÿìè. Êќíÿåç áåð-òîçû ìåäà? Æàëü, àñüìåîñ åãèò ñïåöèàëèñòú¸ñëû íîìûð íî óì äýìëàñüêå: ëûê òћä êå, ëûêòû, ќä êå - Ÿîê, øóýì âûëëåì. Êûçüû-î àñüìåëýí êóëüòóðàìû àçèíñêîç, åãèò óñòî÷èîñ, êèâîøòћñü¸ñ êå ќç ëóý?

Þàí êûëäý àíñàìáëü¸ñ ëàñÿíü íî, Óäìóðòèÿ Ðîñ-ñèûí íüûëåòћ èíòûûí ñûëý êóí íî ìóíèöèïàë êîëëåê-òèâú¸ñëýí ëûäçûÿ. Íîø êóëý-à ìåäà øàåðìûëû ñîìûíäà àíñàìáëü¸ñ? Îëî, êåëüòîíî šûíûçý ãèíý, íî êûëäûòîíî œå÷ ëóîíëûêú¸ñ óæàíû íî óëûíû. Òàíè «Èòàëìàñýç» èê áàñüòîì, âèçüìî êèâàëòћñü¸ñ 1930-òћ àðú¸ñû òà àíñàìáëåç êûëäûòћëëÿì, ñî êàëûêëýñü êóëüòóðàçý âîçüìàòûíû íî šóòûíû ìåä áûãàòîç øóûñà. Íîø «Èòàëìàñ» òóííý êå íî ïûðòîñûí. Џîøàòîí ïîííà: Òàìáîâ ãîðîäûí 300 ñþðñ óëћñåç. Îòûí âàíü 20 àðåñú-åì «Èâóøêà» àíñàìáëüçû. Ñîîñëýí àñüñýëýí þðòñû, àðòèñòú¸ñëû âèñúÿñüêå óëîí èíòû, âàíü áàëåò êëàññú¸ññû. ßêå áàñüòîì Åêàòåðèíáóðãûñü

Óðàë õîðåç. Îò÷û àëè ëûêòýì àðòèñò áàñüòý 19 ñþðñ ìàíåò. Ìèëÿì Óäìóðòèûñü êàëûê àð-òèñò, Ðîññèûñü äàíî àðòèñò áàñüòî 10 ñþðñ ìàíåò ïàëà, åãèò àðòèñòëýí óæäóíýç - 5-6 ñþðñ ìàíåò.

ÍîêûŸå ïîëèòèêà ќâќë óäìóðò ýñòðàäàÿ. Êóä-îãåç àðòèñò àñ ïîííàç áóäý, êàëûê ñîå ÿðàòý íî êûëçý, êûëñÿ-ðûñü, Âàëåíòèíà Ïóäîâàåç.

Óíî àðú¸ñ Ÿîæå óæàç «Øóë-äûð šûò» àíñàìáëü. Ìàëû ñîå êóàøêàòîíýç âàë? Âàëýê-òîíçû îãøîðû: ýñòðàäà - ñî êîììåðöèÿ, êóëý áàðûø. Íîø «Øóëäûð šûò» ìèëëèîíýí êîíüäîí óç ïîòòû óê!

Ñåêûò æàíðÓäìóðò ñöåíà âûëûñü

àäœåì ïîòý âûëýì òóàëà óä-ìóðò àäÿìèëýñü óëýìçý, ïóø äóííåçý. Íî òåàòðëýí ðåïåð-òóàðàç òóæ ќæûò âûëü óäìóðò ñïåêòàêëü¸ñ. Òåàòðëýí êè-âàëòћñåç, Óäìóðòèûñü äàíî àðòèñò Àíäðåé Óðàñüêèí óã âàòû:

- Áåí, òåàòðìû ¸ðìå äðàìàòóðãú¸ñëû, óäìóðòú¸ñ ïќëûí òóííý íóíàëëû ñîîñ ќæûò. ÑûŸå èê þãäóð óäìóðò ðåæèññ¸ðú¸ñûí. Òåàòðàìû îäћã ãèíý ðåæèññ¸ð - Ëåîíèä Ðîìàíîâ. Þãäóðûñü ïîòîí ïîííà ќò÷àñüêîì ïàëýíûñü, êûëñÿðûñü, Œó÷ äðàìàÿ òåàò-ðûñü ðåæèññ¸ðåç Âëàäèìèð Ñàôîíîâåç, Ìóí¸ òåàòðûñü Ô¸äîð Øåâÿêîâåç. «Ìàòðîí-ëýí åãèò êàðòýç, ÿêå Àòàñ Ãèðè - 2» ñïåêòàêëåç ïóêòћç òåëåðåæèññ¸ð Ëåâ Âàõèòîâ. Ïќðìèç óìîé, àçüëàíÿç, îëî, Âàõèòîâ à÷èç êûŸå êå ïðî-åêò Ÿåêòîç, ìóêåò ñïåêòàêëå ðåæèññ¸ðå êóðèñüêîç. Ñîáå-ðå ÷àêëàñüêîì àðòèñòú¸ñìû ïќëûñü íî ñîîñòû áóäýòûíû. Àëåêñåé Ëîæêèí àññý ýñêåðå ðåæèññ¸ð ñÿìåí, Âÿ÷åñëàâ Áàéêîâ íî óæà òà ëàñÿíü. Òóæ êóëý õóäîæíèêú¸ñ-ïîñòàíîâ-

ùèêú¸ñ. Àëè ìèëÿì âàëòћñü ñóðåäàñüìû Áîðèñ Íàóìåí-êî, íîø òåàòð ïóøêû âûéûñà óæàñü óäìóðò õóäîæíèêìû, êûçüû óæàëî âàë Ã. Âåêøèí íî Â. Áåëûõ, ќâќë. Îçüû èê êóëý ñöåíà êîñòþìúÿ óäìóðò õó-äîæíèêú¸ñ. Ïüåñàîñ ïóìûñåí âåðàíî êå, àñüìåëýí À. Âàìïè-ëîâ, Ì. Êàðèì, À. Îñòðîâñêèé êàäü óñòî÷èîñìû ëóûñàëçû êå, òåàòð óäìóðò äðàìàòóðãèÿ âû-

ëûí ãèíý óëûñàë. Íî êûòûí àé ñîîñ? Òà òóæãåñ ñåêûò æàíð. Óñòî ïüåñà ãîæòîí ïîííà òå-àòðåç ïóø ëàñÿíü òîäîíî, òóæ áàäœûì òàëàíòýä ìåä ëóîç. Åãèò àðòèñòú¸ñ ñÿðûñü ìàë-ïàñüêèñüêîì. 20 íûëú¸ñ-ïèîñ äûøåòñêî Ìîñêâàûñü Ùåïêèí íèìî ó÷èëèùåûí.

Ïќðòýì øóã-ñåêûòú¸ñ øîðû ó÷êûòýê, Óäìóðò òåàòðëýí àñ-ëàç ûìíûðûç, àçüëàíå íî ó÷êå áàäœûì ìàëïàíú¸ñûí. Êàëûê íî äîðàìû òðîñãåñ ëûêòý íè. Áåí, ïќðòýì ñïåêòàêëü¸ñû ïќðòýì ñÿìåí. Òàëýí êûê ìó-ãåç: íûðûñü èê, êîíêóðåíöèÿ áàäœûì, îðò÷î êîíöåðòú¸ñ, ïќðòýì øîóîñ. Ìóêåò ëàÿíü, ó÷êèñü äûøåìûí êàï÷è æàí-ðú¸ñëû. Ãóðòîîñ øóî: ìèëÿì äîðûí íî óëîíìû ñåêûò, ýøøî òћ ñöåíà âûëûñåí òðàãåäèÿ âîçüìàòћñüêîäû, íîø ìè øó-òýòñêûíû, œå÷ ìûëêûä áàñü-òûíû ëûêòћì. Œó÷ ó÷êèñü¸ñ òðîñãåñ ëûêòî óäìóðò ñïåê-òàêëü¸ñû, îçüûåí, àñüìåîñ òóíñûêî óäìóðò ëóýìåíûìû.

Ìè ïûðèñüêèñüêîì ïќð-òýì ôåñòèâàëü¸ñû, òàòûí íî ñîîñòû îðò÷ûòúÿñüêîì. Êûë-ñÿðûñü, âèòåòћ àðçý óæà èíè «Áàäœûì êëàññú¸ñûí äûøåò-ñêèñü¸ñëû - òåàòð íóíàëú¸ñ» ôåñòèâàëü. Íûëïèîñ òàòûí òîäìàòñêî øêîëàûí îðò÷îíî ïðîãðàììàûñü ïðîèçâåäåíè-îñûí. Ôåñòèâàëü àðëû êûê ïîë ðàäúÿñüêå, íûëïèîñ ó÷-êèçû íè Ñ. Øèðîáîêîâëýñü «Îé, òћ ÷åáåð íûëú¸ñ», Â. Ñàäîâíèêîâëýñü «Ñþàí», È. Ãàâðèëîâëýñü «Ìîí âèò¸ òîíý

ãèíý» ñïåêòàêëü¸ññýñ, À. Îñ-òðîâñêèéëýñü «Ãðîçàçý», òóý äàñÿìûí Í. Ãîãîëüëýí «Ðåâè-çîðåç». Âóîíî àðûí òåàòðìû-ëû 80 àð òûðìå, òàèí âàë÷å äàñÿñüêîì êûê âûëü ïðåìüå-ðà. Ïóêòîìû Â. Âàíþøåâëýí «Äîðâûæû» ýïîñýçúÿ íî Ã. Ðîìàíîâàëýí «Çàðíè ìåäà, àçâåñü ìåäà» ïüåñàåçúÿ ñïåê-òàêëü¸ñ. Îçüû èê À. Ãðèãîðüåâ âûëü óæ äàñÿ.

Óäìóðò òåàòð ìûëî-êûäî ïûðèñüêå ôèí-óãîð òåàòðú¸ñ-ëýí ôåñòèâàëÿçû, ñî îðò÷å êûê àðëû îãïîë, ñîëû êóòñ-êîí ñ¸òћìû Óäìóðòèûí. Òóý íûðûñüñý ìè, òåàòðú¸ñëýí äèðåêòîðú¸ñûíûçû îãàçå-ÿñüêûñà, êûëäûòћì ôèí-óãîð òåàòðú¸ñëýñü àññîöèàöèçýñ. Òà îãàçåÿñüêîíëýí âàëòћñü óæïóìåç - Ÿûæû-âûæû ëóèñü êàëûêú¸ñëýí òåàòðú¸ñûíû-çû êóñûï âîç¸í, îã-îãåäëû þðòòîí, ðåæèññ¸ðú¸ñûí, ðå-ïåðòóàðåí âîøúÿñüêîí, ãàñò-ðîëü¸ñû ïîòàí.

Àíäðåé Óðàñüêèí, Óäìóðò òåàòðåí ñÿíà, êóëüòóðàÿ «Äý-ìåí» îãàçåÿñüêîíýí êèâàëòý. Îãàçåÿñüêîí îðò÷ûòúÿ óäìóðò êóëüòóðàëû ñћçåì íóíàëú¸ñ. Íüûëü àð Ÿîæå ñîîñ îðò÷èçû Ñþìñè, Äýáåñ, Øàðêàí, Êèç-íåð, Þêàìåíñê, Ãëàç íî ìóêåò ¸ðîñú¸ñûí, Ìîæãà, Ñàðàïóë íî ×àéêîâñêèé ãîðîäú¸ñûí.

Àðëû áûäý ñ¸òћñüêî Òðîêàé Áîðèñîâ íî Ãåðìàí Õîäûðåâ íèìî ïðåìèîñ. Îðò÷î «Äýìåí - Âûëü àðåí» øóëäûðúÿñüêîí šûòú¸ñ.

- Óäìóðò êóëüòóðà ñÿðûñü îãëîì âåðàíî êå, ìîí øóû-ñàë: ñî àñüìåëýí âàíü, ñî àñïќðòýìëûêî íî àçüëàíü-òћñüêå. Ó÷êå àé, êќíÿ êîëëåê-òèâú¸ñìû, âàíü òóæ òóíñûêî ñàìîäåÿòåëüíîé àíñàìáëü¸ñ. Øóìïîòûìîí ñîèç íî: êðåçü-ãóð óäûñý êûñòћñüêèçû åãèòú-¸ñ, 10 àð òàëýñü àçüëî ïèíàë àðòèñòú¸ñìû ќæûò âàë. Áåí, êóä-îãåç, îãïîë ñöåíà âûëý ïîòûñà, àññý êèçèëè êîæàíû ќäúÿ, íî ñî áàäœûì ÿíãûø. Ó÷êèñüëû òóíñûêî ëóýìåä ïîòý êå, áûãàòîíëûêú¸ñòý áóäýòîíî, òðîñ óæàíî, - øóý Àíäðåé Óðàñüêèí.

Êûðçàí - ïîëèòèêà! Ïàéìûìîí ïќðìå: øóèñü-

êîì, óã òûðìî åãèò àðòèñòú¸ñ, ðåæèññ¸ðú¸ñ, äèðèæ¸ðú¸ñ. Îçüûåí, ñîîñòû áóäýòîíî. Óäìóðò ïèîñ-íûëú¸ñ äûøåò-ñêî Ðîññèûñü èíñòèòóòú¸ñûí íî êîíñåðâàòîðèîñûí, áûäýñ äóííåëû òîäìî ëóî, íî óã áåðòî Óäìóðòèå. Èñüêå, óì áûãàòћñüêå ãî÷àòûíû óæàí íî óëîí óñëîâèîñûí.

Ðîññèûñü êóëüòóðàÿ ìè-íèñòð Àëåêñàíäð Àâäååâ øóý: êóëüòóðà ìåäàç ïûäåñúÿñüêû øóûñà, ñòðàíàÿìû ñîëû êûê ïîëëû òðîñãåñ êîíüäîí âè-ñúÿñüêûíû êóëý. Ãåííàäèé Êîðåïàíîâ ïóñúå: óäìóðò êóëüòóðà - äóííå êóëüòóðà, óäìóðò êûðœàí - áðåíä. Òà óäûñ à÷èç ðåñïóáëèêàå êîíü-äîí âàéûñàë, íî ñî ïîííà êóí íî íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêà þí ëóûíû êóëý, ñîêó ãèíý êóëüòó-ðàìû šóòñêîç.

Ìàð âàòîíýç, òðîñýç ïîòý àñüìå áîðäûñü íî. ÊîòüêûŸå êóëüòóðàëýí, êàëûêëýí èíú-åòýç - àíàé êûë. Íîø òóííý íóíàëëû òðîñàç-à øêîëàî-ñûí ñîå äûøåòî? Êûëìåñ êå ќì òîäý, êóëüòóðàìû íî êàëûêìû áûðîç, ñîêó íîêûŸå ïåñÿé¸ñ íî àñüìåäû óç óòå íè.

Ãàëèíà ÑĄ̊ÍÎÂÀ. Òóñïóêòћç Àëåêñàíäð

ÃÎÐÁÓÍÎÂ.

2010-òћ àð 1-òћ äåêàáðü

Êûëåì äàóðå ïóêòýì êëóáú¸ñûí ÷óçúÿñüêîçû-à âûëü óäìóðò ãóðú¸ñ?

ÓÆÏÓÌ

Óäìóðò êóëüòóðà - Óäìóðò êóëüòóðà - ýêçîòèêà?ýêçîòèêà?

..

4 Óäìóðò äóííåÓäìóðò äóííå2010-òћ àð 1-òћ äåêàáðü

«ÓÄÌÓÐÒ ÊÅÍÅØËÝÍ» ¨ÇÚ¨ÑÀÇ

- Òóý ìûíûì óäàëòћç êå-ìàëàñü ìàëïàíìå áûäýñòûíû. ¨ðîñûñüòûìû Àøàëü÷è Îêè íèìî ïðåìèåí ïóñúåì íûë-êûøíîîñòû äàíî óäìóðò êûë-áóð÷èëýí äûøåòñêåì èíòûÿç - Ïîð øàåðûñü Ìàðè-Òóðåê ¸ðîñûñü Œàíû (Êàðëûãàí) ãóðòý - íóëëћ. Ëàóðåàò íèì áàñüòýì 33 íûëêûøíî ïќëûñü ñþðåñ âûëý ïîòûíû ìûëêûä êàðèç 15-åç. Âåðàíû êóëý, êîòüêóä àðå ¸ðîñûñüòûìû êóèíü ìóðò-ëû Àøàëü÷è Îêè íèìî ïðåìèÿ ñ¸òћñüêîìû. Ïóñéèñüêîì ïќð-òýì óäûñûí äàíý ïîòýì íûë-êûøíîîñòû, óäìóðòú¸ñ ïќëûí œó÷ú¸ñ íî, ïîðú¸ñ íî, ÷óâàøú¸ñ íî âàíü.

Ñþðåñ âûëý ïîòîí ïîííà êîíüäîíýí þðòòћç «Ïîêðîâñ-êîå» ìóâќé ïîòòîí ïðåäïðè-ÿòèëýí êèâàëòћñåç Âëàäèìèð Äàâëÿòîâ - ïîð âîðãîðîí. Òóæ áàäœûì òàó ñîëû ýøúÿñüêîí êóñûïú¸ñ þíìàòûíû þðòòýìåç-ëû. Œàíûîñ ìèëåìäû ïóìèòàíû ëûêòћëëÿì Òàòàðñòàíýí ãîæ äîðû, ìóíèöèïàë êûëäûòýòëýí éûðûç Ôàíèÿ Èáðàãèìîâàåí Ÿîø. Ôàíèÿ Ìóõàìåòîâíà à÷èç íî äàíúÿñüêûìîí íûëêûøíî, íüûëü êûëûí âåðàñüêå: áèãåð, ïîð, óäìóðò, œó÷. 18 ãóðò ïûðå êèâàëòîíî àäìèíèñòðàöèÿç. Óæçû œå÷ ðàäúÿìûí, êîòüêûòûí ÷ûëêûò. Ïîð øàåðûí óäìóðòú¸ñ óäìóðòëûêñýñ ãèæûñü-ïèíüûñü óòüûíû òóðòòî, àñüìåëýí ñûŸå ìûëêûäú¸ñ èíòûåí-èíòûåí âîêñ¸ óã øќäћñüêî.

Œàíûûí êëóáå ëþêàñüêåì êàëûêåí ïóìèñüêèì, àñüìåëýñü áûãàòîíëûêú¸ñìåñ âîçüìàòћì. Êèí ìàð êàðèç: êûðœàì, àðãàíýí øóäћì, êûëáóðú¸ñ ëûäœèì.

- Íèìûñüòûç êîíöåðò äà-

ñÿäû âàë, äûð?- Êûòûí, ïå. Ìûíîíìåñ âèòü

íóíàë àçüëî ãèíý òîäћì, âåñü óã ïќðìû âàë ïîòîíìû. Îçüû êå íî ñèíìàñüêûòћì êàðëûãàíú¸ñòû.

Âàíü óëîíçý Êèçíåðûñü ðàéïîûí âóç êàðîí óäûñûí òûðøåì Àâãóñòà Ðåìíÿêîâà, àðãàíýí øóäûñà, ÷àñòóøêàîñ íî ìóêåò êûðœàíú¸ñ áûäýñòћç. Êûëáóð÷èîñìû Ëþáîâü Äîëãî-âà íî Òàòüÿíà Íûðêîâà, îã-îãçýñ âîøúÿñà, àñüñýëýñü ÷óðú¸ññýñ ëûäœèçû. Ëþêàñüêåì êàëûê îçüû èê êóæìî êè÷àáîíú¸ñûí ïóìèòàç ïîð ëàóðåàòú¸ñìåñ Òàèñèÿ Ñåìèêååâàåç íî Ãàëèíà Ìàëêîâàåç. Íûðûñåòћåç êåìà-ëàñü ïåíñèûí íè, íîø êûêåòћåç ïîð êûëëû äûøåòý Ìàðè-Âîç-æàéûñü øîð ̧ çî øêîëàûí, âîð-

äћñüêåìûí Ïîð øàåðûí. Íûëêûøíîîñ áќðäûñà èê

êûëçћçû Þëèÿ Êðåñòüÿíèíî-âàëýñü («Ðîäèíà» êîëõîçûñü çîîòåõíèê), Âåðà Àíêóäèíîâà-ëýñü (Âûëћ Ýãðàûñü àêóøåð) íî Ëþäìèëà Àéïàëîâàëýñü (óæà-ìûí ïóäî ýìúÿñüûí) óäìóðò êûðœàíú¸ñòû áûäýñòýìçýñ.

- Áûäýñ çàë òûð êàëûê ëþêàñüêèç, øóèñüêîäû. Âà-íüìûç øàò óäìóðò êûëýç âàëà?

- Ãóðòàçû óëћñü¸ñ ïќëûí 26 ïðîöåíòýç óäìóðòú¸ñ, íî øêîëàûí 80 ïðîöåíòýç äûøåòî óäìóðò, áèãåð, ïîð êûëýç. Îçüû âàíüìûç ñÿìåí óëћñü¸ñ àñüìå êûëìåñ âàëàëî.

Êàðëûãàí óäìóðòú¸ñ ïàéìû-òћçû ìóêåò ëàñÿíü íî. Êûêåòћ

íóíàëàç âóûëћìû àðëûäîîñ-ëýí íî ïåðåñü¸ñëýí þðòàçû. 48 ìóðò óëý îòûí, ñî ïќëûñü îäћãåç ãèíý óäìóðò íûëêûøíî. Ìàëû? Óäìóðòú¸ñëýí, ïå, ñÿ-ìàçû ќâќë ìàòûñü àäÿìèîññýñ òàŸå èíòûîñû ñ¸òûíû - àñüñýîñ èê óòÿëòîçû-ýñêåðîçû. Îãíàç óäìóðò ïåñÿíàé âàëýêòћç íè: îäћã ãèíý ïèå âàë, ïå, ñþðåñ âûëûí øóäòýì ó÷ûðå øåäüûñà, áûäýñ ñåìüÿåí áûðèçû.

Âóûëћì øîð ¸çî øêîëàå. Òàòûñü «Œàðäîí» àíñàìáëüçû òóý 35 àð òûðìîíçý ïóñúåì. Óä-ìóðòèûñü ãóðò àíñàìáëü¸ñ ñÿ-ðûñü âåðàíî êå, òóæ ќæûòýçëýí ñûŸå âûëћ áûãàòîíëûêú¸ññû. Êûðœàëî íî ñîîñ íüûëü êûëûí. Àíñàìáëåí êèâàëòý Ìàðèÿ Ãëà-âàòñêèõ, ñî èê «Óäìóðò êåíåø-

ëýí» ̧ çýíûç êèâàëòћñü. Êàðëû-ãàíûí êàëûê èíñòðóìåíòú¸ñúÿ àíñàìáëüçû íî âàíü, òàèíûç ïîð íûëêûøíî êèâàëòý.

- Êàðëûãàíú¸ñ êóíîîññýñ êûçüûãåñ ïóìèòàëî?

- Âàíüìåñ ñåìüÿîñàçû èíòû-ÿçû, ìóí÷î ýñòûñà, êóíîÿçû.

Àðãàí÷èìû Àâãóñòà Ïîëè-êàðïîâíà êќëћç óäìóðò êûëúÿ äûøåòћñü Èðèíà Þðüåâíà Êîí-äàêîâà äîðûí. Џóêíà äûøåòћñü-ëû øêîëàå äûðòîíî, óëý Œàíû ïî÷èíêàûí, íîø ìûíîíî Œà-íûå. Óäìóðò êóíîåç áóéãàòýì: ýí ñþëìàñüêû íîìûð ñÿðûñü, ìàð âàíü óæåä - âàíüçý ëýñüòî. Ñêàëçý íî êûñêåì, ïóäîçý íî ñþäýì. Ñîáåðå, àðãàíçý êóòû-ñà, ïóäî âîçüìàñü¸ñòû ïóìèòà-íû ïîòýì. Áûäýñ ãóðòûñü êàëûê ïåëü éûëàç âåòëћç, ïå. Âàíü êûøíîîñ, ñîå êåëÿñà, ëûêòћçû êîëõîç ñòîëîâîå.

- Þðèé Êîíñòàíòèíîâè÷, ýøëûêî êóñûïú¸ñ þíìàòý-ìûí. Àçüëàíÿç êûŸå ìàëïà-íú¸ñòû?

- Âóîíî àðûí äîðàìû âîçüìàñüêîì íè ïîð øàåðûñü ýøú¸ñìåñ. Øóìïîòћñüêî: ýëü-êóíìûëýí ïàëýíàç óëћñü óä-ìóðòú¸ñ ñîêåì áûãàòûñà óò¸ óäìóðòëûêñýñ. Ýìúÿñüëýí íî êûëáóð÷èëýí Àêóëèíà Ãðèãîðü-åâíà Âåêøèíàëýí íèìûç ñîîñ ïîííà òóæ äóíî, ñîèí íî àñïàë àäÿìèçýñ Àøàëü÷è Îêè íèìî ïðåìèåí ïóñú¸í ñÿðûñü êóðî. Äåïóòàòú¸ñëýí ¸ðîñ êåíåø-ñûëýí êèâàëòћñåç Íàäåæäà Íèêîëàåâíà Çàíãèðîâà êîø-êîí àçÿìû Ÿåêòîíýí ïîòћç: Œàíû øêîëàûñü óäìóðò êûëúÿ äûøåòћñüëû Èðèíà Þðüåâíà Êîíäàêîâàëû ëàóðåàò íèì ñ¸-òîíî. Òà Ÿåêòîíëû ìè íî äóð-áàñüòћñüêîì.

Ëèÿ ÌÀËÛÕ.

Øóä, àðãàí, êûðœà, Êàðëûãàí!

Øàåðìûëýí ïàëýíàç óëћñü óäìóðòú¸ñûí êóñû-ïú¸ñìû áåðëî äûðå óêàòà þíìàëî. Òà ñÿðûñü ïó-ñúå «Óäìóðò êåíåø» îãà-çåÿñüêîíëýí Ãðàê ¸ðîñûñü ¸çýíûç êèâàëòћñü Þðèé Êîíñòàíòèíîâè÷ Ðîæèí íî. Àñëýñüòûç ñîëýñü ñþëýìçý òóæ áóãûðòýì ïîð øàåðûñü óäìóðòú¸ñ äîðû ïîòàìçû.

ÀËÍÀØ

Òðîêàåç äàíúÿëîç áûäýñ Óäìóðòèÿ

Џóêàçå ðåñïóáëèêàûñü âûëћ êèâàëòћñü¸ñ íî âàíü ¸ðîñú¸ñûñü äåëåãàöèîñ - âàíüìûç 160 ìóðò ïàëà - ëþ-êàñüêîçû Àëíàø ìóçúåì âûëý. Òàòûí ñћ¸-äàíî óñüòîçû Òðîêàé Áîðèñîâëû ñћçåì àðåç.

Ðàéîíûñü êóëüòóðàÿ îòäåëýí êèâàëòћñü Òàòüÿíà Ìåðêóøåâà âåðàìúÿ, êóíîîñòû íûðûñü èê òîäìàòî-çû Àëíàøûñü ìóçåé¸ñûí. Âûëü ó÷êèñü¸ñòû âèò¸ íè Àøàëü÷è Îêèëýí, Ãåííàäèé Êðàñèëüíèêîâëýí þðòú¸ññû, ðàéîíûñü øàåðòîäîíúÿ ìóçåé íî ìóêåòú¸ñûç.

2008-òћ àðûí ðàéöåíòðûí óñüòýìûí âàë Òðîêàé Áî-ðèñîâëû ñћçåì ïàìÿòíèê. Џóêàçå ñî âќçûí ëóîç œûðäûò âåðàñüêîí, âûëüäћñüêîçû ñÿñüêàîñ. Ðàéîíûñü êóëüòóðàÿ þðòûí óæà íè Òðîêàéëû ñћçåì êíèãàîñûí àäœûòîí. Ñî, èíòûçý âîøúÿñà, ðåñïóáëèêàìûëýí ïќðòýì ñýðåãú¸ñàç âóûëîç.

Áîðèñîâëû ñћçåì àðåç óñüòûñà, ëþêàñüêåì êàëûê àçüûí âåðàñüêîçû Êóí Êåíåøëýí Òќðîåç Àëåêñàíäð Ñîëîâü¸â, êóëüòóðàÿ, ïå÷àòüÿ íî èâîðú¸ñúÿ ìèíèñòð Äìèòðèé Èâàíîâ, íàöèîñûí óæàí ïîëèòèêàÿ ìèíèñòð Âëàäèìèð Çàâàëèí, «Óäìóðò êåíåø» àññîöèàöèëýí ïðåçèäåíòýç Íèêîëàé Ìóñàëèìîâ, Àëíàø ìóíèöèïàë êûëäûòýòëýí éûðûç Ñåðãåé Òîêàðåâ.

Åëåíà ÑÊÂÎÐÖÎÂÀ.

ßÊØÓÐ-ÁЌÄÜß

Ïàðòà ñüќðûí - ìќéûîñ ßêøóð-Áќäüÿ ¸ðîñýç óäìóðòýí ëûäúÿñüêîìû êå íî,

áåðëî äûðå ÷åðêîãóðòûí óëћñü¸ñ œó÷îìûíû ќäúÿçû. Òà óæïóì áîðäû áàñüòћñüêèçû «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñü-êîíëýí ¸ðîñûñü ¸çàç óæàñü¸ñ. Îçüû êûêåòћ òîëýçüçý ßêøóð-Áќäüÿ ÷åðêîãóðòûñü ãèìíàçèûí óäìóðò êûëúÿ

óðîêú¸ñ îðò÷ûëî. Äûøåòћñüñû Íàòàëüÿ Àðòåìüåâíà Áàéêóçèíà àñïќðòýìëûêî äûøåòñêèñü¸ñûçëû øóìïî-òý.

Àðíÿëû îäћã ïîë ðàäúÿñüêèñü óðîêå êûç¸ ïàëà àäÿ-ìè âåòëý. Œó÷îìûíû êóòñêåì, íî óäìóðò êûëýç ãàæàñü ìóðòú¸ñ ÷èäàòýê âèò¸ òà íóíàëýç. Ãóðòàçû ñ¸òýì óæçýñ íî ìûëî-êûäî áûäýñòî. Äûøåòñêèñü¸ñ ïќëûí âàíü àð-ëûäîîñ íî. Ïàðòà ñüќðûí ïóêûíû ñîîñëû êåëüøå, óãîñü äûøåòћñü êîòüêóä óðîêñý àñïќðòýìëûêî îðò÷ûòûíû òûðøå, óæàç êóòý èíòåðàêòèâíîé äîñêàåç íî. Êûê òîëýçü ïàëà äûøåòýìåç þíìå ќç ëóû. Šûíûåç ïàëà äûøåòñ-êèñü¸ñûç óäìóðò êûëûí íî âåðàñüêûíû éќíäûðî íè.

«Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí ¸ðîñûñü ¸çýíûç êèâàëòћñü Ëþäìèëà Åðøîâà îñêå, óäìóðò êûë ßêøóð-Áќäüÿëàí óç áûðû øóûñà. Òàÿç òîëýçå òðîñãåñ ñàêëûê âèñúÿíû äàñÿñüêî øóëäûðúÿñüêîíú¸ñëû. Ïèíàëú¸ñ ïîííà óäìóðò Âûëü àð øóëäûðúÿñüêîí îðò÷ûòûíû ìàëïàëî.

ÑÞÌÑÈ

Ñћçüûë ïќðòìàñüêîíÑþìñè ̧ ðîñûñü Òóêàí ãóðòûí óëћñü Åâäîêèÿ Ìèõàé-

ëîâíà Èëüèíûõ àðëûäûç øîðû óã ó÷êû: «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Ñþìñè ¸ðîñûñü ¸çýçëýí óæàç ìûëî-êûäî ïûðèñüêå, óäìóðòëûê ïîííà ñþëìàñüêå.

Åâäîêèÿ Ìèõàéëîâíà òóæ ÿðàòý óäìóðò êûðœàíú-¸ñûç, êóä-îã äûðúÿ à÷èç èê ñîîñòû ìàëïà. Âàçåíãåñ êèâàëòћç ãóðòûñüòûçû «Êåíàêú¸ñ» àíñàìáëåí. Æàëÿñà âåðàíî, àíñàìáëü êóàøêàç. Îçüû êå íî çàäîð ìûëêûäî êûøíîìóðòëýí àçüëàíåçëû îñêîíýç ќç ûøû. Êåìàëàñü èê ќâќë Èëüèíûõ êèâàëòýì óëñûí Ãóðòëóä ãóðòûí ñћçüûë ïќðòìàñüêîí îðò÷ûòћçû.

- Âàøêàëà äûðûñåí òîäìî: òóëûñ áóñû óæú¸ñ éûë-ïóìúÿñüêåì áåðå Ãûðîí áûäòîí îðò÷ûòî, íîø ñћçüûë - ïќðòìàñüêîí, - øóý àðëûäî êûøíîìóðò. - Ñîå ðàäú-ÿëëÿçû êîòüêóä àð 7-òћ íîÿáðå. Áàê÷à óæú¸ñ éûëïóìú-ÿñüêåì áåðå òûëîáóðäî ÿêå ïóäî âàíäûëћçû, íîø

ñîáåðå áûäýñ ãóðòýí êðåçåí øóäûëћçû. Ïќðòìàñüêûíû ïîòàñü¸ñ ñîå ãèíý âèòèçû, àñüñýëû ÷åáåð äћñü âóðûëћ-çû. Èçüû êóðîëýñü êóòàçû, íîø ÷åáåðúÿçû òûëîáóðäî òûëûîñûí. Âàíü óäìóðò ãóðòú¸ñûí ïќðòìàñüêûñà âåò-ëûëћçû. Ïè÷è äûðúÿì ñîîñòû ãóðòûñü ãóðòý ó÷êûíû âåòëýììû íî âàíü.

Ñћçüûë ïќðòìàñüêîí ñÿì Ñþìñè ïàëú¸ñûí âóíûíû êóòñêèç íè âàë. Åâäîêèÿ Ìèõàéëîâíà óæ áîðäû áàñü-òћñüêèç, êàï÷è ìûëêûäûíûç Ãóðòëóäûñü ïåñÿé¸ñûç âû-ðœûòûíû áûãàòћç. Âàøêàëà ñÿìú¸ñûç êàëûêå âќëìûòîí âûëûñü à÷èç èê êûøíîìóðò ñþëî øåäüòýì, ïќðòìàñüêîí èçüûîñ ëýñüòýì, óäìóðò äћñü ëþêàì. Îçüû ãóðòûñü óñòî÷èîñ, íóíàçå 11 ÷àñ êîòûðûí êóòñêûñà, šûòàçå 18 ÷àñîçü øóëäûðúÿñüêèçû.

Êîðêàñü êîðêà êûðœàñà-âåðàñà âåòëýìçýñ òà íóíàëý òðîñýç ñèíéûëòћçû. Øóëäûð êóàðàçýñ êûëûñà, ÷åáåð äћñüñýñ àäœûñà, œó÷ú¸ñ íî óäìóðòú¸ñëû ñèíìàñüêèçû. Íîø êóä-îãåç, ïќðòìàñüêèñü¸ñ ïûðàìòýûñü, êóàòàñüêèë-ëÿì. Åâäîêèÿ Ìèõàéëîâíà ñûŸåîñòû áóéãàòûíû äûðòý: âóîíî ñћçüûë òà ãóðòûí íîø èê ïќðòìàñüêîí îðò÷îç, ñîêó èíè ãóðòûñü óäìóðòëûêåç ãàæàñü ïåñÿé¸ñ âàíüìûç äîðû ïûðàíû òûðøîçû.

Âàëåíòèíà ÅÌÅËÜßÍÎÂÀ.

ÊÈßÑÀ

Âûëü àðåç ïóìèòàíû - Óääÿäèå

Âûëü àðîçü áûäýñ òîëýçü àé, íîø Óääÿäè ãóðòûñü «Óäìóðò êîðêàå» ëûêòûíû ìûëêûä êàðèñü¸ñ òðîñ ãèíý ëþêàñüêèçû íè. Џåìãåñ êóðèñüêî ãîðîäú¸ñ: èæú¸ñ íî ñàðàïóëú¸ñ. Óäìóðò ñÿì-éûëîëú¸ñûí òîäìàòýì ñÿíà, óääÿäèîñ êóíîîññýñ áûãàòûñà ïóìèòàëî: òàáàíåí íî ïåðåïå÷åí êóíîÿòî, ïûøòóðûíýí ÷àé ïàðûñà äàñÿëî, ñüќä ìóí÷îå ïûðòî. Ïèíàëú¸ñ ïîííà ãóðåçüçû íî âàíü, íèñêûëà êќíÿ ìûëûä ïîòý.

Ãåííàäèé ÏÀÐÔ¨ÍÎÂ.

Ïîð øàåðûñü óäìóðòú¸ñ ïóìèòàëî êóíîîññýñ.

5Óäìóðò äóííåÓäìóðò äóííå

ÔÈÍ-ÓÃÎÐ ÄÓÍÍÅÛÍ

- Íûðûñü èê ïóñéûíû êóëý: ôèí-óãîð êàëûêú¸ñëýí óæú¸ñ-ñûÿ êîíôåðåíöèîñ îðò÷î êûê àðëû îäћã ïîë. Îòûí ýñêåðèñü-êå, áûäýñúÿñüêî-à ôèí-óãîð êîíãðåññûí ïóêòýì óæïóìú¸ñ? Ìàëû òóæãåñ áàäœûì ñàêëûê âèñúÿíî íà?

Òàÿç óæðàäý ïûðèñüêèç 83 äåëåãàò. Âóûëћç Ðîññèûñü Óëîñú¸ñòû àçèíòîíúÿ ìèíèñ-òåðñòâîûñü Êàëûê êóñûïú¸ñúÿ äåïàðòàìåíòëýí êèâàëòћñåç Àëåêñàíäð Æóðàâñêèé íî. Óäìóðòèûñü âåòëћçû ÀÔÓÍ-ëýí ñîâåòàç ïûðèñü¸ñ - «Óä-ìóðò êåíåøëýí» êèâàëòћñåç Íèêîëàé Ìóñàëèìîâ, íàöèî-ñûí óæàí ïîëèòèêàÿ ìèíèñòð Âëàäèìèð Çàâàëèí, «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí âèöå-ïðåçèäåíòýç, íàöèîñûí óæàí ïîëèòèêàÿ ìèíèñòðëýí âîøòћ-ñåç Òàòüÿíà Èøìàòîâà, Èæûñü ìåäèöèíàÿ êóí àêàäåìèëýí ðåêòîðåç Íèêîëàé Ñòðåëêîâ, Ðîññèëýí Ïðåçèäåíòýçëýí øàåðûñüòûìû ïðè¸ìíîåíûç êèâàëòћñü Ñâåòëàíà Ñìèðíîâà, «Ìûíàì Óäìóðòèå» òåëåðà-äèîêîìïàíèûñü àíàé êûëúÿ ïåðåäà÷àîñ ïîííà êûë êóòћñü Ñåðãåé Êàñàòêèí, Èñòîðèÿÿ, êûëúÿ íî ëèòåðàòóðàÿ Óäìóðò èíñòèòóòëýí äèðåêòîðåçëýí âîøòћñåç Ãàëèíà Íèêèòèíà.

Ïëåíàðíîé êåíåøûí íûðûñü èê äîêëàä ëýñüòћç Ôèí-óãîð êàëûêú¸ñëýí Êîíñóëüòàòèâ-

íîé êîìèòåòñûëýí êèâàëòћñåç Âàëåðèé Ìàðêîâ. Ñî ïûð-ïî÷ ìàäèç, êûŸå óëîñûí êûçüû óæàëî Ÿûæû-âûæû êûëú¸ñòû, êóëüòóðàåç óò¸í ëàñÿíü. Íîø ñîáåðå àñüñý ìûëêûäú¸ññýñ âåðàçû Âåíãðèûñü, Ýñòîíèûñü, Ôèíëÿíäèûñü äåëåãàòú¸ñ.

Àçüâûë ìóêåò êóíú¸ñûí óëћñü¸ñ Ÿåì ïûêûëћçû Ðîñ-ñèûñü âëàñòåç, ôèí-óãîð êà-ëûêú¸ñëû ðîñ-ïðîñ ñàêëûê âèñúÿìòýçû ïîííà. Íî òàÿç ïóìèñüêîíûí ôèíú¸ñ ïóñéè-çû, áåðëî äûðå, ïå, Ðîññèûí

øќäћñüêå íè: ôèí-óãîð ќðëû òðîñãåñ óêñ¸ âèñúÿñüêå. Òà ëàñÿíü áóðäúÿñüêåì ìûë-êûäçý ќç âàòû Ìîðäîâèûñü Ïðàâèòåëüñòâîëýí Òќðîåçëýí âîøòћñåç, ÀÔÓÍ-ëýí êèâàë-òћñåç ϸòð Òóëòàåâ íî. Íîø Ðîññèûñü Êàëûê êóñûïú¸ñúÿ äåïàðòàìåíòëýí êèâàëòћñåç Àëåêñàíäð Æóðàâñêèé ïóñéèç: òðîñãåñ ñàêëûê âèñúÿíî âåïñ, èæîð âûëëåì âîêñ¸ áûðîí êàëý âóýì ôèí-óãîð êàëûêú¸ñëû.

Ќæûò ëûäúåì ôèí-óãîð êà-ëûêú¸ñëýñü êûëçýñ, êóëüòóðà-çýñ óò¸íëû êîíüäîí âèñúÿñüêå, íî ëûäïóñú¸ñ âåðàëî: þãäóð ñîêåì óã âîøòћñüêû. Îçüûåí, óêñ¸åí ãèíý óæåç óä âûðœûòû.

Êîíôåðåíöèûí Òàòüÿíà Èøìàòîâà êèâàëòћç åãèòú¸ñëû ñћçåì ñåêöèåí. Òàòûí òóæãåñ íî òðîñ âûëü Ÿåêòîíú¸ñ âîð-äћñüêèçû. Îãåç ñîîñ ïќëûñü: êîíãðåññú¸ñû íî êîíôåðåí-öèîñû äåëåãàòú¸ñ ïќëû îäíî èê ïûðòîíî åãèòú¸ñòû íî. Àð-

ëûäîîñ âќçûí ñîîñ âèçü-íîä ëþêàëîçû, ôèí-óãîð äóííå àçüûí ñûëћñü óæïóìú¸ñòû êíèãàÿ ãèíý óç òîäý, àñ âû-ëàçû øќäîçû. Ìóêåò ëàñÿíü, áàäœûì îïûòýí àçüâåòëћñü¸ñ íî åãèòú¸ñëû ñћçåì êîòðåñ šќêú¸ñû ïûðèñüêûíû ìåä áûãàòîçû. Òà Ÿåêòîíú¸ñòû êîíôåðåíöèå ëþêàñüêåìú¸ñ óìîåí ëûäúÿçû.

Åãèòú¸ñ ñþëìàñüêåìçýñ âå-ðàçû íà ãóðòú¸ñëýí áûðåìçû ñÿðûñü. Ñþëýì âîðäћñüêåì ïàëú¸ñû êûñêå êå íî, êóàøêàñü

ãóðòý áåðûòñêåì óã ïîòû íè. Ìà êàðîíî? Òà óæïóìåç åãèòú-¸ñ êóðèçû âóîíî êîíãðåññûí ïûð-ïî÷ ýñêåðûíû. Îëî, þðè ôèí-óãîð ãóðòú¸ñ ïîííà êûŸå êå ïðîãðàììàîñ êóòîíî, ãðàí-òú¸ñ ÿëîíî?

Êîíôåðåíöèÿ òóæ œå÷ âîçü-ìàòћç: åãèòú¸ñ êóëüòóðà êî-òûðûí ãèíý óã áåðãàëî. Áåð-ëî àðú¸ñû ñîîñ ìûëî-êûäî ïûðèñüêî ïðîåêòú¸ñ ãîæúÿíû äûøåòћñü ñåìèíàðú¸ñû, óëî-íý ïûŸàòî âûëü ìàëïàíú¸ñòû. Íÿëòàñ âåðàñà, âóîíî àðûí ôåâðàëü òîëýçå Èæûí îðò÷îç «Åãèò ôèí-óãîð àçüâåòëћñüëýí øêîëàåç» ñåìèíàð.

Òà óæðàäý ýêñïåðò ëóûñà óæàíû ќòèñüêîì Ðîññèûñü òîä-ìî, âèçüìî àäÿìèîñòû.

Àëè Ðîññèûí ôèí-óãîð êà-ëûêú¸ñ ëûäçûÿ ñëàâÿíú¸ñ íî òþðêú¸ñ áќðñüû êóèíåòћ èíòûûí. Íî ïќðòýì áàäœûì êåíåøú¸ñûí òðîñãåñ âåðàñüêî Êàâêàçûñü êàëûêú¸ñ. Ôèí-

óãîðú¸ñ ìàëû êå ïàëýíý êûë¸. Àñüìåëû øàïëûãåñ êàðèñüêî-íî, ïќðòýì êàëûêêóñïî îãà-çåÿñüêîíú¸ñû ïûðîíî. Øóîì, Ðîññèûñü êàëûêú¸ñëýí àññàì-áëåÿÿçû, «Òðîñ êàëûêî Ðîññèÿ» êëóáå íî ìóêåò.

Âàíü íà ìóêåò ñþëìàñüêîí: óíîåç òóàëà âèçüìî, àçèíëû-êî åãèòú¸ñ Ÿóêàçå íóíàëçýñ Ðîññèåí óã ãåðœàëî, êóíãîæ ñüќðû êûñòћñüêî. Êûçüû ñûŸå þãäóðåç âîøòîíî, ïàòðèîòèçì ìûëêûä ïûŸàòîíî? Åãèòú¸ñ àñüñýîñ èê òà óæïóìúÿ éûðçýñ

òћÿëî. Ñîîñ Ÿåêòћçû îã-îãåä-ëýñü äûøåòñêîí ïîííà ïќðòýì ôèí-óãîð óëîñú¸ñû ïîòàíû. Êåìàëàñü, ïå, êóëý íè êàä-ðú¸ñúÿ ðåçåðâ íî êûëäûòûíû, îò÷û òóæãåñ âèçüìî, àçèíëûêî àäÿìèîñòû ïûðòûíû.

Êîíôåðåíöèûí å ãè ò ú -¸ñ êќòšîæçýñ âåðàçû: Ðîñ-ñèûñü òåëåðàäèîêîìïàíèëýí (ÂÃÒÐÊ) óëîñú¸ñûñü ¸çú¸ñûç àçüâûë àðú¸ñû àíàé êûëûí òðîñ êûðœàíú¸ñ, ñïåêòàêëü¸ñ ãîæòûñà êåëüòћçû. Íîø òóàëà íûëú¸ñ-ïèîñ ñîå óã àäœî, óã òîäî. ÂÃÒÐÊ ñî ôîíäú¸ñòû óëîñú¸ñëû ñ¸òûíû óã áûãà-òû øàò? Ìàëû ñûŸå áàäœûì óçûðëûêåç âàòûñà âîç¸? Òà óæïóìúÿ êîíôåðåíöèëýí íè-ìûíûç ÂÃÒÐÊ-ëû âàçèñüêîí äàñÿíû ÷àêëàìûí.

Èâîðú¸ñòû âќëìûòîí ̧ çú¸-ñûí ãåðœàñüêåì óæïóìú¸ñ ïûð-ïî÷ ãåñ ýñêåðèñüêèçû «Êóëüòóðà, òàçàëûêåç óò¸í, äå-ìîãðàôèÿ, ýêîëîãèÿ íî ÑÌÈ»

ñåêöèûí. Òàèíûç êèâàëòћç Èæûñü ìåäèöèíàÿ àêàäåìèëýí ðåêòîðåç Íèêîëàé Ñòðåëêîâ. Äåëåãàòú¸ñ øóìïîòýìçýñ âå-ðàçû «Ôèííî-óãîðñêàÿ ãàçåòà» ïóìûñåí. Óíîåç ïóñéèç: óëî-ñú¸ñûí ñîáêîðú¸ñ êûëäýìåí, ãàçåò òðîñëû òóíñûêîãåñ ëóèç. Íî óìîé ëóûñàë, ôèí-óãîð êàëûêú¸ñëû íèìûñüòûç FM ðàäèî íî êûëäûñàë êå. Òà ñåêöèÿ èê ñþëìàñüêåìçý âåðàç êàëûê ïќëûí àëÿñü þîí ëàñÿíü. Âåðàñüêîí ìûíћç ôèí-óãîð êàëûêú¸ñëýñü òàçàëûêñýñ óò¸-

íúÿ íèìûñüòûç ïðîãðàììà ÿêå ïëàí êóòîí ïóìûñåí.

Êîíôåðåíöèûñü ò óæãåñ áàäœûìåç ñåêöèÿ šóòћç ýò-íîïîëèòèêàåí íî ïðàâîåí ãåðœàñüêåì óæïóìú¸ñòû. Òàòûí âàëòћñü äîêëàäýí âåðàñüêèç óäìóðò òîäîñ÷è Ãàëèíà Íèêè-òèíà. Ôèí-óãîð äóííåëýí àçèí-ñêåìåç íî øóãúÿñüêîíú¸ñûç ïóìûñåí Ãàëèíà Àðêàäüåâíàëû òðîñ þàíú¸ñ ñ¸òýìûí âàë.

* * *Êîíôåðåíöèÿ êóèíü íó-

íàë Ÿîæå êûñòћñüêèç íî òóæ ïàéäภëóèç. Äåëåãàòú¸ñûí ïóìèñüêûëћç, êåíåøèç Ìîðäî-âèëýí éûðûç Íèêîëàé Ìåðêóø-êèí. Îãëîì ïóñúåìûí: Ðîññèûí íî êóíãîæ ñüќðûí ôèí-óãîð äóííåëýí äàíýç šóòћñüêå.

Íîø ìàêåì œå÷ áûäýñ-òýìûí ëóîçû êîíôåðåíöèûí šóòýì óæïóìú¸ñ - ýñêåðèñüêîç èíè 2012-òћ àðûí Âåíãðèûí îðò÷îíî êîíãðåññûí.

Åëåíà ÌÈÍÍÈÃÀÐÀÅÂÀ.

Åãèòú¸ñ êóðî: ãóðòýç šóòîíî!

Òà íóíàëú¸ñû Óäìóð-òèûñü äåëåãàöèÿ áåðòћç Ìîðäîâèûñü. Îòûí îðò÷èç áûäýñ äóííåûñü ôèí-óãîð êàëûêú¸ñëýí êîíôåðåíöè-çû, ðàäúÿñüêèç Ðîññèûñü Ôèí-óãîð êàëûêú¸ñëýí àñ-ñîöèàöèçûëýí (ÀÔÓÍ) ñî-âåòýçëýí êåíåøåç.

Ìàèí ñî ãåðœàñüêåìûí? Òà ïóìûñåí êåíåøèì «Óä-ìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîí-ëýí âèöå-ïðåçèäåíòýíûç Òàòüÿíà Èøìàòîâàåí.

Òóý ïîð øàåðå ëûêòћçû Ðîññèûñü òðîñ óëîñú¸ñûñü: Ìîðäîâèÿ, Óäìóðòèÿ, Êîìè ðåñïóáëèêàîñûñü, Õàíòû-Ìàí-ñèéñê, ßìàëî-Íåíåöê îêðóãú¸ñûñü íî ìóêåò èíòûîñûñü òåàòðú¸ñ. Ôåñòèâàëü ïóìèòàç êóíãîæ ñüќðûñü - Ýñòîíèûñü, Íîðâåãèûñü íî Ôèíëÿíäèûñü - êóíîîñ-òû. Âóûíû ќç êûëäû Âåíãðèûñü «Ìåðè-äèàí» òåàòðëû.

Òàèç ôåñòèâàëü óçûðìûòћç ïќðòýì ïàëú¸ñûíûç. Êûëñÿðûñü, ïîð ìóçúåì âûëûí âîðäñêèç Ðîññèûñü ôèí-óãîð êàëûêú¸ñëýí òåàòðú¸ññûëýí àññîöèà-öèçû. ÒàŸå îãàçåÿñüêîí òà äûðîçü ќé íà âàë. Ñîëû òќðîå áûðéèçû Ìàðèé Ýëûñü êóëüòóðàÿ, ïå÷àòüÿ íî íàöèîñûí óæàí ïîëèòèêàÿ ìèíèñòðëýñü íûðûñåòћ âîøòћñüñý Âëàäèìèð Àêòàíàåâåç. Àññî-öèàöèÿ êåíåøåìúÿ òàáåðå ôåñòèâàëü èíòûçý âîøúÿëîç.

- Êûê àð îðò÷ûñà, «Ìàéàòóë» âóîç Ìîðäîâèå. 10-òћ ôåñòèâàëü áåðûòñêîç äîðàç - Óäìóðòèå. Èíòû âîøòћñüêå êå íî, îñêèñüêî, íèìûç óòèñüêîç, - âåðàç Ì. Øêåòàí íèìî äðàìàÿ ïîð òåàòðëýí êèâàëòћñåç Þðèé Ðóñàíîâ.

Ñî ñÿíà, Èíòåðíåòûí óñüòћñüêèç ôåñòèâàëüëýí ñàéòýç www.mayatul.ru Ñîå äàñÿñü¸ñ ÷àêëàìúÿ òàòûí îãøîðû èâîðú¸ñ íî òóñïóêòýìú¸ñ ãèíý óç ëóý. Ñàéò - òâîð÷åñòâîåç àçèíòћñü¸ñëû ñýðåã. Äðàìàòóðãú¸ñ òàò÷û àñüñýëýñü ïüåñàîññýñ èíòûÿíû áûãàòîçû. Òåàò-

ðú¸ñ - ñïåêòàêëü¸ñûñü âèäåîëþêåòú-¸ññýñ. Ñîêó ìóêåò óëîñú¸ñûñü ýøú¸ññû äóíúÿíû áûãàòîçû óæçýñ, àñüñýëýñü ìûëêûäçýñ âåðàëîçû. Êèí òîäý, îëî ìóêåò òåàòðûñü ðåæèññ¸ðåç äîðàçû ќò¸çû ñïåêòàêëü ïóêòûíû.

Óäìóðò òåàòð ôåñòèâàëå ìûíћç áåëîðóñ äðàìàòóðãëýí À. Ìàêà¸íîê-ëýí «Òðèáóíàë» òðàãèêîìåäèåíûç. Íî «Ìàéàòóëûí» ñîå âûëћ äóíúÿñü ќç ëóû. Æþðèëýí ̧ ç÷èåç, ôèëîëîãèÿ íàóêàîñúÿ êàíäèäàò Íàòàëüÿ Êóëüáàåâà ïóñúå: àê-ò¸ðú¸ñ, âàíü ñþëýìçýñ ñ¸òûñà, øóäћçû. Óäìóðòèûñü êàëûê àðòèñò Âÿ÷åñëàâ Áàéêîâ íî åãèò àðòèñò Þðèé Åðîøêèí äóíúÿñü¸ñëû òóæ êåëüøèçû. Íî ñïåê-òàêëüëû áûðúåì ìàòåðèàë âóæìåìûí. Îëî, Áûäœûì Âîðìîíëû ñћçüûñà, ñî óìîé ëýñüòýìûí. Íî «Òðèáóíàëûñü» ìàêå âûëüçý àäœûíû øóã èíè.

«Óñòîåç ñïåêòàêëü» íîìèíàöèûí íûðûñåòћ èíòûå ïîòћç Ôèíëÿíäèûñü ìàðèîíåòêàîñëýí òåàòðçû «Ìàëü÷èê-ëåáåäü Éóêñåýðãå» óæåí. Òà ñïåê-òàêëüûí øóäћç êûê ôèí àêòðèñà. Ñîîñ ôåñòèâàëå êûêåòћçý ïûðèñüêèçû íè. Íàòàëüÿ Êóëüáàåâà âåðà: ôèíú¸ñ ïîð âûæûêûëú¸ñúÿ ñïåêòàêëü âîçüìàòћçû. Ñîîñ ÷åáåð íî ñþëýìå ïûðûìîí ìà-äèçû, êûðœàçû. Ïüåñàÿçû ïûðòћëëÿì ïîð ëûäúÿñüêîíú¸ñòû, «íÿíü», «âó» êàäü êàï÷è êûëú¸ñòû.

Êûêåòћ èíòû ñ¸òћçû ãóðåçü ïîðú¸ñ-

ëýí òåàòðçûëýí «Ïàííî÷êà» ñïåêòàêëü-çûëû. Êóèíåòћ ëóèç Õàíòû-Ìàíñèéñê îêðóãûñü «Ñîëíöå» òåàòðëýí âàøêàëà èíäè ýïîñúÿ äàñÿì «Ëåãåíäà î Äóøè-àíòå è Ñàïóíòàëå» óæåç. Õàíòú¸ñëýí íî íåíåöú¸ñëýí àñüñýëýí äðàìàòóð-ãèçû ќâќë áåðå, ñîîñ áàñüòћñüêèëëÿì äóííåûñü êëàññèêà áîðäû. Ñïåêòàêëü àñïќðòýìëûêî ïќðìåì. Íÿëòàñ âåðàñà, òàçý óæåç àäœûíû áûãàòћçû íè Óäìóð-òèûí óëћñü¸ñ - òóý òóëûñïàë «Ñîëíöå» òåàòð àñüìå øàåðàìû ãàñòðîëå âóû-ëћç.

* * *Ìàéàòóë - ôèí-óãîð êûë. «Ìàéà» - ôèí

ñÿìåí «òûëñêåì» øóýì ëóý. «Òóë» - ôèí, ýñòîí íî ïîð êûëûí «òûë» øóýìåç âîçü-ìàòý. Êðèòèêú¸ñ ïóñú¸: ôèí-óãîð óëîñú¸-ñûñü òåàòðú¸ñëýí áåðëî äûðå øќäћñüêå îãèíòûûí ë¸ãàñüêåìçû. ÒàŸå øóã-ñåêû-òú¸ñ êûëäýìûí Óäìóðòèûí íî, Ìàðèé Ýëûí íî, Ìîðäîâèûí íî. Òûëñêåì ìåäàç ïåíüœû øóûñà, ìàèí àðàòîíî ñîå?

Àë¸íà ÈÎÍÈÍÀ. Òóñïóêòћç Âëàäèìèð

ÁÅËÎÌÎÐÑÊÈÕ.

Ìàèí àðàòîíî òûëñêåìåç?Áåçäûò-ïóðûñü ñћçüûëýç ÿðêûò íî ïèøòћñü êàðèç Ìàðèé Ýë Ðåñïóáëè-

êàûí îðò÷åì «Ìàéàòóë» ôåñòèâàëü. Êûê àðëû îãïîë îò÷û ëþêàñüêî ôèí-óãîð óëîñú¸ñûñü òåàòðú¸ñ. Íûðûñüñý òàŸå óæðàä îðò÷èç âàë Óäìóðòèûí 18 àð òàëýñü àçüëî. Ñîáåðå áèíüãîçûåç êûðìèçû ïîðú¸ñ - òàòûí îðò÷èç íè òÿìûñýòћ ôåñòèâàëü.

Ôåñòèâàëüûí Óäìóðò òåàòð âîçüìàòћç «Òðèáóíàë» ñïåêòàêëüçý.

2010-òћ àð 1-òћ äåêàáðü

6 Óäìóðò äóííåÓäìóðò äóííå

Óäìóðò íûëêûøíîîñëýí íûðûñåòћ êîíôåðåíöèçû ðàäúÿñüêèç Ñàðàïóëûí 26-òћ-29-òћ äåêàáðå 1920-òћ àðûí. Òà ќò÷àìëýñü òîëýçü àçüâûë ãèíý Ðîññèûñü Êàëûê Êîìèññàðú¸ñëýí Ñîâåòñû óäìóðòú¸ñëýñü àâòîíîìèçýñ êûëäûòîí ñÿðûñü ïîñòà-íîâëåíèå êóòћç. Íûëêûøíî ќò÷àìåç ëþêàñà, àçüâåò-ëћñü¸ñìû òóæ òûðøèçû óäìóðò êûøíîìóðòú¸ñòû ñàéêàòûíû, îáùåñòâåííîé óëîíý íî ïîëèòèêàå, óäìóð-òëûêåç šóòîíý êûñêûíû.

Óäìóðò íûëêûøíîîñëýñü íûðûñåòћ êîíôåðåíöèçýñ ðàäúÿç Òðîêàé Áîðèñîâ. ÊûŸå óæïóìú¸ñ îòûí šóòý-ìûí âàë?

Êîíôåðåíöèå ïûðèñüêèç 98 íûëêûøíî. Ñîîñ ëûêòћçû Âÿòêà, Óôà, Êàçàíü ãóáåðíèîñ-ëýí Ñàðàïóë, Ãëàçîâ, Ìàëìûæ, Åëàáóãà, Áèðñê, Ìàìàäûø óåç-äú¸ñûñüòûçû, Âÿòêà, Ñàðàïóë, Êàçàíü ãîðîäú¸ñûñü. 75-åç äå-ëåãàòú¸ñ - êðåñòüÿíú¸ñ, 13-åç - äûøåòћñü¸ñ. Ãðàìîòàåç òîäћç 75 íûëêûøíî. Âàíü äåëåãàòú¸ñ ïќëûñü 44-åç áûçåìûí âàë íè, ìóêåòú¸ñûç - ñåìüÿ êûëäû-òûìòý íà.

Êîíôåðåíöèåç ðàäúÿñü¸ñ òðîñãåñ åãèòú¸ñòû êûñêûíû òûðøèçû. Ïóñúåìûí âàë: âàíü âûëüçý åãèò íûëú¸ñ šîããåñ âàëàëîçû íî óëîíý ïûŸàòû-íû òûðøîçû. Ñîîñ ïќëûí ëûäœèñüêûíû, ãîæúÿñüêûíû áûãàòћñü¸ñ íî òðîñãåñ. Îçüû 66 äåëåãàòëû 16-29 àðåñ ñÿíà ќé âàë àé. 30-45 àðåñúåì íûëêûøíîîñ 27 êóçÿ ëûäú-ÿñüêèçû.

Êîíôåðåíöèûí âåðàñüêîí ìûíћç ïîëèòèêà, äûøåòîí, òàçàëûêåç óò¸í, íûëïèîñòû áóäýòîí ñÿðûñü.

Íûðûñü èê íûëêûøíîîñëû ìàäèçû àâòîíîìíîé îáëàñòü, ïîëèòèêàûñü ïќðòýì ќðú¸ñ-òóëêûìú¸ñ ñÿðûñü, òîäìàòћ-çû Óäìóðòú¸ñëýí óæú¸ññûÿ êîìèññàðèàòýí. Àâòîíîìíîé îáëàñòüëýí êèâàëòћñü¸ñûç íî ïàðòèëýí ¸çú¸ñûç ñîêó áûðúåìûí-þíìàòýìûí ќé âàë íà. Ñîèí òðîñãåñ äîêëàäú¸ñ äàñÿçû Óäìóðòú¸ñëýí óæú¸ñ-ñûÿ êîìèññàðèàòûí òûðøèñü¸ñ èê: Òðîôèì Áîðèñîâ, Êóçü-ìà ×àéíèêîâ (Êóçåáàé Ãåðä), Êíÿçåâ, Ìàòâååâ (òàîñûçëýí íèìú¸ññû ïðîòîêîëý ïûðòû-òýê êûëåìûí). Êûê äîêëàä ëýñüòћçû óäìóðò íûëêûøíî äûøåòћñü¸ñ À. Ðàçóìîâñêàÿ íî À. Êèðèëëîâà.

Ìàòâååâ òûðøèç Ãðàæäàí âîéíàëýñü ìóãú¸ññý øàðàÿíû, âàëýêòћç: Ãîðä Àðìèëû þðò-òîíî, îæú¸ñûí ñýðåí òóñ-òàñ ëóýì õîçÿéñòâîåç îãêûëûñü êàðèñüêûñà ãèíý šóòûíû ëóîç. Òðîôèì Áîðèñîâ âåðàñüêèç óäìóðò êàëûêåç šóòîí, àçèí-òîí ñÿðûñü. Òà ëàñÿíü Óäìóðò àâòîíîìèëýñü ëóîíëûêú¸ññý óñüòћç. Íûëêûøíîîñòû ñî êóðèç àâòîíîìíîé îáëàñòåç êûëäûòîíý, âûëü óëîíýç ëýñü-òîíý ïûðèñüêûíû. Ãóðòú¸ñûñü êûøíîìóðòú¸ñëû âàíüìûç ñî ïàéìûìîí ïîòћç.

* * *Òðîôèì Áîðèñîâëýí ãîæú-

ÿìåçúÿ êîíôåðåíöèÿ íûðûñü ñåêûòýíãåñ ìûíћç. Íî ñîå îðò÷ûòîíëýñü ìóãú¸ññý óäìóðò ñÿìåí âàëýêòýì áåðå äåëå-ãàòú¸ñ áóéãàçû. Äîêëàäú¸ñòû ñîîñ òóæ ñàê êûëçћçû íè, òðîñ þàíú¸ñ ñ¸òúÿçû.

Íûëêûøíîîñ óìîåí ïóñéèçû Óäìóðò êîìèññàðèàòëýí êóèíü àð óæàìåçëû ñћçåì äîêëàäýç. Îçüû êå íî ïûêûëћçû: ãóðòú-¸ñûí óæ âûëòћçãåñ íóèñüêèç,

óäìóðò íûëêûøíîîñ àçüûí ñûëћñü óæïóìú¸ñ ќç šóòћñü-êûëý. Ñîèí èê êîíôåðåíöèûí îãêûëý âóèçû: êûøíîìóðòú¸ñ-òû þãäûòîíëû òðîñãåñ ñàêëûê âèñúÿíî.

Òóíñûêî âàë Êóçåáàé Ãåð-äëýí äîêëàäýç. Ñî ïќðòýì êóíú¸ñûñü íûëêûøíîîñëýí óëýì-âûëýìçûëû ñћçåìûí âàë. Óäìóðò íûëêûøíî ñÿðûñü Ãåðä øóèç: «äûøåòñêûìòý, âåðàíû ëóîíòýì ïåéìûò êå íî, óëîíýç œå÷ âàëàñü». Êóçåáàé Ãåðä äý-

ìëàç óäìóðò íûëêûøíîîñëýñü êåíåøú¸ññýñ Ÿåìãåñ ëþêàë-ëÿíû. Îçüû êûøíîìóðòý, ïå, Ÿóêàçå íóíàëýç ëýñüòîíý šîããåñ ïîòòîì.

Ðåçîëþöèûí ãîæòýìûí âàë: íûëêûøíîîñ ïќëûí âàëýêòîí óæ íóîíî, ëûäœèñüêûíû, ãîæú-ÿñüêûíû äûøåòîíî, íûëïèîñòû áóäýòîíúÿ êóðñú¸ñ ðàäúÿíî.

* * *Àíàåç íî íûëïèîñòû óò¸í

óæïóìú¸ñúÿ âåðàñüêèç À. Ðà-çóìîâñêàÿ. Êîíôåðåíöèå ëûê-òýìú¸ñ òóæ ïàéìèçû, íóíû âà¸-íî íûëêûøíîëû îòïóñê ñ¸òћñü-êå øóûñà. Ñî ïîííà, ïå, ñîâåòî âëàñòüëû òàó êàðîíî. Ýøøî íî ïàéìèçû èíâàëèäú¸ñëû þðòú-¸ñ, íûëïèîñëû íî ïåðåñü¸ñ-

ëû ïðèþòú¸ñ óñüòћñüêåìëû, èíòûûñü âëàñòüëýí áóðä óëàç àíàåç íî íûëïèåç óò¸íúÿ îò-äåëú¸ñ êûëäýìëû. Òðîñ âûëüçý òîäћçû ïèíàëú¸ñòû óò¸íúÿ, âîæ íóíûåç ñþäîíúÿ.

Íûëêûøíîîñ íûðûñüñý êûëћçû óæàñü¸ñëû ñ¸òћñü-êèñü îòïóñêú¸ñ, óæàí íóíàë-ëýí êûñòћñüêåìåçúÿ íîðìàîñ ïóìûñü. Äîêëàä ëûäœèñü¸ñ ïóñéèçû: àíàé¸ñ ñÿðûñü ñþë-ìàñüêûñà, ñîâåòî âëàñòü òûð-øå óñüÿíû íûëïè ñàäú¸ñ, íîø

íûëêûøíîîñ ïóìèòúÿñüêî ñîëû. Êîíôåðåíöèûí íî íûëïè ñàäëû ïóìèò âåðàñüêèñü¸ñ âàë. Íî äåëåãàòú¸ñòû îãàç ñàäý íóëëýì áåðå ñûŸå ìûëêûäú¸ñ áûðèçû.

Òóæ ïàéäภëóèç ÷ûëêûòëû-êåç âîç¸íëû ñћçåì âåðàñüêîí. Îãêûëý âóýìûí: êîòüêóä ãóðòûí êûëäûòîíî ÷ûëêûòëûêåç ÷àêëà-íúÿ êîìèññèÿ.

* * *Óäìóðò íûëêûøíîîñòû

ïûêûëћçû: ãóðòú¸ñûí íûëïè-îñòû óæå âàçü êûñêèñüêîäû, øêîëàûí äûøåòñêûíû ìàçà óä ñ¸òћñüêå. Íûëêûøíîîñëû àñüñýëû íî òîäîí-âàëàíçýñ áóäýòîíî. Îãåç äîêëàä÷èê - Ï. Ãîðîõîâ - ïàéìåìçý

íî éûðêóðçý ќç âàòû êóä-îã äåëåãàòú¸ñëýí äûøåòñ-êîíëû ïóìèò âåðàñüêåìçû ïóìûñåí. Êîíôåðåíöèå ëþ-êàñüêåìú¸ñëû âàëýê òћçû: âîëîñòü¸ñûí íî óåçäú¸ñûí êûëäûòîíî äåëåãàòú¸ñëýñü ÿëàí óæàñü êåíåøú¸ññýñ. Ñîîñ ïûð ã ó ðòîîñ òîäî -çû âîëîñòüûñü , óåçäûñü , îáëàñòüûñü íî ñòðàíàûñü èâîðú¸ñòû. Ãàçåò-æóðíàëú¸ñ ќâќë äûðúÿ, êàëûêåç ñûŸå àìàëýí þãäûòûíû ëóîç.

Èíòûîñûñü äîêëàäú¸ñúÿ âàëàìîí ëóèç: óäìóðò ëóèñü âîëîñòü¸ñûñü èñïîëêîìú¸ñûí óæà 650 ïàëà óäìóðò àäÿìè, 99 áèáëèîòåêà âàíü, 15 èçáà-÷èòàëüíÿ, 34 íûëïè ñàä, 2 ÿñëè. Øêîëàîñûí íûëïèîñòû äûøåòý 174 óäìóðò, 86 œó÷. Ïóñúåìûí âàë: óäìóðò äûøåòћñü¸ñ óã òûðìî. Äûøåòћñü óäìóðò êå, íûëïèîñ íî øêîëàå ìûëî-êû-äîãåñ âàìûøòî, ïå.

Íûëêûøíîîñòû äûøåòîí ëÿá ðàäúÿìûí, äûøåòћñü¸ñ òûðìûìòýåí. Íûëêûøíî îãà-çåÿñüêîíú¸ñ ќâќë, êåíåøú¸ñ,

êîíôåðåíöèîñ óã îðò÷ûëî. Çýì, êóä-îã èíòûîñûí êûøíîìóðòú-¸ñ, ïèîñìóðòú¸ñ áîðäû èòћñü-êûñà, îãúÿ êåíåøú¸ñû âåòëî èê. Íî àãèòàòîðú¸ñ ãóðòú¸ñû øåð âóûëî, ïå. Äåëåãàòú¸ñ êóðèçû: ãóðòý ìåä ëûêòûñàëçû óäìóðò àãèòàòîðú¸ñ.

* * *Òðîñ šîæòћñüêèçû ãàçåòëýí

ãóðòú¸ñû øåð âóýìåç ïóìûñåí. Íîø ñïåêòàêëü¸ñòû ãóðòîîñ íûðûñü êóðëàëî âàë, íî áќðûñü

ìûëêûäçû âîøòћñüêèç. Òàáåðå, ïå, àðòèñòú¸ñòû Ÿåìãåñ âàéû-ëûíû êóðî, ó÷êûíû ìûëî-êûäî âåòëî.

Êîíôåðåíöèûí âåðàñü-êåìú¸ñëýí ïóñúåìçûÿ, ãóðòú¸-ñûí ñîâåòî âëàñòü øîðû îãëîì óìîåí ó÷êî. Íî âîëîñòü¸ñûñü êèâàëòћñü¸ñ, ïå, óäìóðòú¸ñòû þãäûòîí óæåç šåãàòî. Ïðî-äðàçâ¸ðñòêà ñÿðûñü íîêèí íî œå÷åí ќç âåðà, šîæòћñüêèçû: ñî âåðàíòýì ñåêûò.

Óäìóðòú¸ñëû àâòîíîìèÿ ñ¸òýì ñÿðûñü òðîñýç óã òîäî íà âûëýì, ñîèí èê óìîé-óìîé âàëàñà ќç âóòòý. Íîø Åëàáóãà óåçäûñü äåëåãàòú¸ñ òà èâîðåç øóìïîòûñà ïóìèòàçû. Ìóêåò ëàñÿíü šîæîìèçû: ñîîñëýí óåçäçû óäìóðò àâòîíîìèå ïûðûìòý. Äåëåãàòú¸ñ êóðèçû òà þãäóðåç êûçüû êå òóïàòû-íû. Ìàìàäûø óåçäûñü âóýì íûëêûøíî íî óëîñ÷èîñûçëýñü êќòšîæçýñ øàðàÿç: ìàëû, ïå, ìèëåìûç óäìóðò àâòîíîìèå ќç ïûðòý?

Êîíôåðåíöèÿ äûðúÿ íûë-êûøíîîñëû âîçüìàòћçû êûê óäìóðò ñïåêòàêëü. Âàíü äå-ëåãàòú¸ñëû ñî ÿðàç. Îãëîì êîíôåðåíöèÿ þðòòћç óäìóðò íûëêûøíîîñòû þãäûòûíû. Ñîîñ àäœèçû: óäìóðòú¸ñ ïќëûí âàíü òóæ âèçüìî êèâàëòћñü¸ñ, íûëêûøíîîñ ïќëûí - þãäóðåç âàëàñü, òðîñ òîäћñü ìóðòú¸ñ.

Êîíôåðåíöèûí äåëåãàòú-¸ñ ïќëûí òóæãåñ âèñúÿñü-êèçû À. Ìàëûõ, Ô. Èðèñîâà, Å. Ïàâëîâà, Î. Àíäðååâà, À. Ðàçóìîâñêàÿ, Ãëàâàòñêèõ, Ïåò-ðîâà, Òðåôèëîâà. Ïќëûñüòûçû íüûëüçý - Ïàâëîâàåç, Ìàëûõåç, Ïåòðîâàåç íî Òðåôèëîâàåç - áûðéèçû Óäìóðòú¸ñëýí óæú¸ñ-ñûÿ êîìèññàðèàòý íûëêûøíî îòäåëý.

Ë. ÕÐÈÑÒÎËÞÁÎÂÀ.

2010-òћ àð 1-òћ äåêàáðü

Íûðûñåòћ óäìóðò íûëêûøíî êîíôåðåíöèÿ îðò÷åì äûðûñåí - 90 àð

Ãëàçîâ ïàëàñü óäìóðò íûëêûøíîîñ. 20-òћ äàóðëýí êóòñêîíýç.

Êûçüû þãäûòћçû àïîêú¸ñòû?

ÐÅÄÀÊÖÈËÝÑÜ:Íûðûñåòћ íûëêûøíî êîíôåðåíöèûí šóòýì óæïóìú¸ñòû ÷àêëàñà,

òóàëà óëîí øîðû âûëü ñèíìûí ó÷êûòýê óã ëóû. 90 àð Ÿîæå îã-îãçý âîøòћç êќíÿ êå ïîêîëåíèå. Êûëåì äàóðëýí êóòñêîíàç øàëüê-øàëüê óäìóðò âîðãîðîíú¸ñ òûðøèçû íûëêûøíîîñëýñü àñâàëàíçýñ šó-òûíû, ñîîñòû ïîëèòèêàå, íàóêàå, îáùåñòâåííîé óæå êûñêûíû. Ñî ïîííà íèìûñüòûç êîíôåðåíöèÿ íî ðàäúÿçû, ÿâà. Íîø òóííý íóíàëýç ÷àêëàíî êå?

Óäìóðò íûëêûøíîîñ êûä¸êå àçüïàëà âàìûøòћçû. Ñîîñ íûëïè áóäýòî, òîäîí-âàëàí ëþêàëî, êèâàëòî, îáùåñòâåííîé îãàçåÿñüêî-íú¸ñû, óäìóðòëûêåç óò¸íý-àçèíòîíý ìûëî-êûäî ïûðèñüêî. Óäìóðò îãàçåÿñüêîíú¸ñûí, ќò÷àìú¸ñûí áàäœûì ëþêåòýç - íûëêûøíîîñ. Óäìóðò íûëêûøíî êåíåøëýí ¸çú¸ñûç ¸ðîñú¸ñûí íî, ãóðòú¸ñûí íî óæàëî.

Íîø êûòûí ïèîñìû? Ìàð ñîîñòû òóæãåñ íî ñþëìàñüêûòý? Ëû-äœî-à óäìóðò ãàçåò-æóðíàëú¸ñòû, êûçüû íûëïèîññýñ áóäýòî, êîíü-äîí ïîòòî, þðò ïóêòî? Îëî, äûð âóèç íè àñüìåëû, íûëêûøíîîñëû, ïèîñìóðòú¸ñëýñü íèìûñüòûç êîíôåðåíöèçýñ ðàäúÿíû? Âåðàñüêîí ìóãú¸ñ òðîñ…

ÈÑÒÎÐÈÛÑÜ ×ÓÐÚ¨Ñ

Óäìóðò àíàé¸ñòû ïûêûëћçû: ãóðòú¸ñûí

íûëïèîñòû óæå âàçü êûñêèñüêîäû, øêîëàûí

äûøåòñêûíû ìàçà óä ñ¸òћñüêå. Íûëêûøíîîñ-

ëû àñüñýëû íî òîäîí-âàëàíçýñ áóäýòîíî.

Íûëêûøíîîñ íûðûñüñý êûëћçû óæàñü¸ñëû

ñ¸òћñüêèñü îòïóñêú¸ñ, óæàí íóíàëëýí êûñòћñü-

êåìåçúÿ íîðìàîñ ïóìûñü. Äîêëàä ëûäœèñü¸ñ

ïóñéèçû: àíàé¸ñ ñÿðûñü ñþëìàñüêûñà, ñîâå-

òî âëàñòü òûðøå óñüÿíû íûëïè ñàäú¸ñ, íîø

íûëêûøíîîñ ïóìèòúÿñüêî ñîëû.

7Óäìóðò äóííåÓäìóðò äóííå

Óëњèçû ñÿì-éûëîëú¸ñÍûðûñü èê êóòñêèìû Äýðè

¸ðîñûñü âàøêàëà êàëûê ñÿ-ìú¸ñòû óëœûòûíû. Òà ëàñÿíü áàäœûì þðòòýò ñ¸òћç Ëåíèí îðäåíëýí êûê ïîë êàâàëå-ðåç, Ïû÷àíêà ãóðòûñü àçüâûë áðèãàäèð Ôåäîñüÿ Áàçóåâà. Óäìóðò ñþàí ñÿì-éûëîëýç ñî, êóòñêîíûñåíûç ïóìîçÿç ãîæòûñà, ñ¸òћç. Ñîÿ çýìîñ ñþàí îðò÷ûòћì: ýìåñïèìû Äýðè ÷åðêîãóðòûñü âàë, âûëü êåíìû - Êàçìàñûñü. Îðò÷ûòћ-ìû íà «Àðìèå êåëÿí», «Êîðêà ïûðîí», «Âóæ Âûëü àð», «Íóíû ñþàí», «Âûëü ÷å÷û ñè¸í» éû-ëîëú¸ñòû.

Ñî âàêûòý ̧ ðîñûñü êóëüòóðà îòäåëýí êèâàëòћç òóæ ÷óïðåñ óäìóðò íûëêûøíî - Íàäåæäà Êîëïàêîâà. Ñî þðòòýìåí èê, Äýðè ÷åðêîãóðòûí íî ìóêåò óäìóðò ãóðòú¸ñûí êûëäћçû íûëêûøíî àíñàìáëü¸ñ: Äý-ðèûí - «Âóþèñü», Èçãóðòûí - «Ìàðœàí ãóðú¸ñ», Ïîäøèâàëûí - «Ìàðœàí», ßãóëûí - «ßãäîð», Ïåðîããóðòûí - «Êèëüòûðíàîñ». Äûð îðò÷åìúÿ òàîñ âàíüçû êàëûê àíñàìáëü íèì áàñüòћ-çû. Íîø «Ïèíàë äàóð» âóûëћç Àôðèêàûñü Òóíèñý íî.

Íûëïè ñàäú¸ñûí êûëäћçû âàøêàëà óäìóðò àðáåðèîñûí ñýðåãú¸ñ. Ïè÷è íûëïèîñ îòûí òîäìàòñêûëћçû àñüìå êàëû-êëýí èñòîðèåíûç. ¨ðîñûñü áàäœûì êëàññú¸ñûí äûøåòñ-êèñü¸ñ ïќëûí àðëû áûäý îðò-÷ûòúÿìû óäìóðò ¸ëêà.

Ðàäúÿìû ïóêîí šûòú¸ñ. Äýðè, Êèÿñà, ßêøóð-Áќäüÿ, Óâà, Ïè÷è Ïóðãà ¸ðîñú¸ñûñü ôîëüêëîð êîëëåêòèâú¸ñòû êóíîå ќò÷àìû. Òðîñ ïóìèñü-êîíú¸ñ âàë òîäîñ÷èîñûí, àð-òèñòú¸ñûí, ñóðåäàñü¸ñûí, ïèñàòåëü¸ñûí, æóðíàëèñòú-¸ñûí.

Óëîíìåñ þãäûòћç «Њàðäîí»

¨ðîñûñüòûìû «Ëåíèíåö» ãà-çåò œó÷ íî óäìóðò êûëûí ïîòћç, óäìóðòýç, œó÷ûñü áåðûêòûñà, ïå÷àòëàñüêèç. ÑûŸå ãàçåòýç óäìóðòú¸ñëû ëûäœûíû øóã âàë. Ñîèí èê óäìóðò êûëûí «Œàðäîí» ãàçåò ïîòòûíû êóòñêèì, òàòûí òðîñãåñ âîçüìàòúÿìû óäìóð-òú¸ñëýñü óëýìçýñ, ¸ðîñìûëýí èñòîðèåçúÿ êîíêóðñ ðàäúÿìû.

«Œàðäîí» ãàçåò àëè íî ïå-÷àòëàñüêå, ñîëû 17 àð ëóèç èíè. Àëè ñîëýí ðåäàêòîðåç - âèçüìî, åãèò æóðíàëèñò, ¸ðîñûñüòûìû «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí ¸ç÷èåç Àííà Òðóáà÷¸âà. Àçüëà-íÿç íî óäìóðò ãàçåòìû óç áûðû, ìàëïàñüêî, óãî îò÷û åãèòú¸ñ íî ãîæúÿëî.

Ãóðòú¸ñëýñü, øóðú¸ñëýñü, ïðåäïðèÿòèîñëýñü íèìú¸ññýñ óäìóðò êûëý áåðûêòîíúÿ êî-

ìèññèÿ êûëäûòћì. Îò÷û ïûðèç ñèçüûì ìóðò - óäìóðò êûëýç ìóð ãàæàñü àäÿìèîñ, ãóðòú¸ñëýñü âàøêàëà íèìú¸ññýñ òîäћñü¸ñ: èñòîðèåí äûøåòћñü Ðàèñà Èñóïîâà, øàåð÷è Ãðèãîðèé Ïåðåâîç÷èêîâ, ðóíîûí óæàñü Àíãåëèíà Áàéñàðîâà íî ìóêåòú-¸ñûç. Ìîíý êèâàëòћñå êàðèçû. Âàøêàëà àòëàñú¸ñûí, êûëëþêà-ìú¸ñûí óæàìû. Ãåðœàñüêûëћìû àñüìå ̧ ðîñûñü ïîòýì òîäîñ÷èî-ñûí Ëþäìèëà Õðèñòîëþáîâàåí íî Ëþäìèëà Êèðèëëîâàåí. Îçüû êîòüêóä ãóðòëýñü óäìóðò íèìçý þíìàòћìû.

Êќíÿ ìåäà, êќíÿ ìåäà Äýðèûí

êèçèëèîñ?Àíàé êûëýç óò¸í þí ãåðœàñü-

êåìûí øàåðòîäîíýí. ¨ðîñìû-ëû 60 àð òûðìîíëû ñћçüûñà, 7 ñþðñ ýêçåìïëÿðåí ïîòћç «Êðàé ìîé Çàâüÿëîâñêèé» êíèãà. Øóìïîòћñüêî - ìîí òà êíèãàåç ðàäúÿñü âàë. Åãèò øàåð÷èîñ ïîííà ñî òóæ êóëý. Òà êíèãà Àìåðèêàûñü Âàøèíãòîí ãîðî-äûñü áèáëèîòåêàûí íî âàíü.

Ñþðåñ óñüòћñüêèç ìóêåò êíèãàîñëû íî: Âàëåðüÿí Íèêè-òèí íî Ãðèãîðèé Ïåðåâîç÷èêîâ ïîòòћçû «Ñëàâà çåìëè ßêøóðñ-êîé» êíèãà, Àëåêñàíäð Òåòåðèí - «Ñòîðîíà ìîÿ Ïîäøèâàëîâñ-êàÿ», Âàëåíòèíà Ùåëêîíîãîâà íî Âàëåðèé Ñàâåëüåâ - «60 ëåò çäðàâîîõðàíåíèþ Çàâüÿëîâñêî-ãî ðàéîíà», Âèòàëèé Ìîðîçîâ íî Ãàëèíà Êèáàðäèíà - «Çàâüÿ-ëîâî ¸ðîñûñü ïèñàòåëü¸ñëýí íî ïîýòú¸ñëýí òâîð÷åñòâîçû», Ëåîíèä Ô¸äîðîâ - «Êûðœàíú-¸ñàì - ëóë ñþëýìû», Âàñèëèé Äìèòðèåâ - «Èñòîðèÿ çàñåëåíèÿ ñ¸ë è äåðåâåíü Çàâüÿëîâñêîãî ðàéîíà» íî òðîñ ìóêåò.

Íîø 2007-òћ àðûí ïîòћç «Çàâüÿëîâî - òåððèòîðèÿ áóäó-ùåãî» òóæ ÷åáåð, ïќðòýì áó¸ëî êíèãà. Îòûí - Àð-Ñåðãèëýí ̧ ðî-ñûñüòûìû äàíî àäÿìèîñ ñÿðûñü ãîæòýì ëþêåòýç. Îçüû òћíè Äýðèûñü êèçèëèîñ ÿðêûò ïèøòî êíèãà áàìú¸ñûí: ïќëûñüòûçû äàñ êûêåç - óäìóðòú¸ñ.

Êàïêàìû óñüòýìûí

âќë-âќë1992-òћ àðûí Ðîññèûñü

ôèí-óãîð êàëûêú¸ñëýí íûðû-ñåòћ ќò÷àìàçû ìîíý áûðéè-çû äåëåãàòý, óæàé ìàíäàò êîìèññèûí. Ñúåçäý ëûêòћçû óäìóðòú¸ñ, âåïñú¸ñ, êîìèîñ, ïîðú¸ñ, êàðåëú¸ñ, ìîðäâàîñ, êîìè-ïåðìÿêú¸ñ, ìàäüÿðú¸ñ, ýñòîíú¸ñ, ôèíú¸ñ. Äåëåãàòú-¸ñ ïќëûñü 90 ïðîöåíòýç âûëћ îáðàçîâàíèåí âàë, ïќëàçû 18 ïðîôåññîðú¸ñ, äîêòîðú¸ñ íî íàóêàîñúÿ êàíäèäàòú¸ñ.

Ќò÷àìûí ÿðêûò âåðàñüêèçû

Êóçüìà Êóëèêîâ, Ðîçà ßøèíà, Âàñèëèé Îñèïîâ, Ñâåòëàíà Ñìèðíîâà. Ñîîñ îäћã ûìûñü êàäü âåðàçû: Óäìóðòèûí ìà-òûñü äûðå îäíî èê êóòýìûí ëóûíû êóëý êûëú¸ñ ñÿðûñü çàêîí.

Ñúåçä áåðå àçüëàíüòћñüêèç Ÿûæû-âûæû êàëûêú¸ñûí òîä-ìàòñêîí íî ýøúÿñüêîí. Äýðè ¸ðîñý íûðûñü èê âóèç ôèí êûøíîìóðò Ìàðüÿ Êàðòàíî. Àñüìå êûëûíûìû âåðàñüêèç óäìóðò êóëüòóðàÿ «×àãûð äû-äûê» îãàçåÿñüêîíëýí êîíôå-ðåíöèÿç íî ¸ðîñ ðàäèî ïûð, ïàéìûòћç óäìóðò êûëýç œå÷ òîäýìåíûç. Ðàäèî ïûð ñî âå-ðàñüêåìçý àëè íî êûëçћñüêîì íà.

Ñî àðå èê âåòëћçû Øâå-öèûñü ðàäèîæóðíàëèñòú¸ñ, òðîñ óäìóðò êûðœàíú¸ñûç ãîæòûñà íóèçû. Îòћÿç èíè äîðàìû êûñòћñüêèçû ýñòî-íú¸ñ, ìàäüÿðú¸ñ, ôèíú¸ñ, àìåðèêàíåöú¸ñ, íåìåöú¸ñ, ôðàíöóçú¸ñ, íîðâåæåöú¸ñ íî ìóêåò êàëûêú¸ñ. Ôðàíöèûñü Åâà Òóëóç òîäîñ÷è êóèíü ïîë âåòëћç. Ñîå ìè óäìóðò äћñü-êóòýí äћñÿñà íî ýêòûòúÿìû. Êóíîîñìûëû êîòüêó èê óäìóðò ñÿì-éûëîëú¸ñòû âîçüìàòúÿì.

Òћíè îçüû ìèëåìëû óñü-òћñüêèç òóæ òóíñûêî íî ïàé-ìûìîí ôèí-óãîð äóííå.

Àñüìåîñ êóëý îã-îãìûëû

¨ðîñàìû êûëäћç ðîñ-ïðîñ óäìóðò èíòåëëèãåíöèÿ. Ñî - óäìóðò êûëúÿ íî ëèòåðàòóðàÿ äûøåòћñü¸ñ, êóëüòóðà óäûñûí óæàñü¸ñ, ýì÷èîñ, øàåð÷èîñ. Êóçåáàé Ãåðä íèìî ïðåìèÿ íûðûñü èê áàñüòћçû øàåð÷è, Äýðè ¸ðîñëýí äàíî àäÿìèåç Ãðèãîðèé Ïåðåâîç÷èêîâ íî

Îæìîñ øêîëàûñü äûøåòћñü, êûëáóð÷è íî øàåð÷è Þëèÿ Áàéñàðîâà, Äýðè ÷åðêîãóð-òûñü ¸ðîñ áîëüíèöàûñü íûë-êûøíî âðà÷ Òàòüÿíà Òåðåõîâà íî Øîð Ïîñòîë ãóðòûñü «Ïèíàë äàóð» àíñàìáëüëýí êèâàëòћñåç Ëþáîâü Ðîãîæíèêîâà.

¨ðîñàìû ÿðêûò êèçèëèîñ ñÿìåí ïèøòî òðîñýç óäìóð-òëûêåç óòèñü¸ñ: «Óäìóðò êå-íåøëýí» âèöå-ïðåçèäåíòýç Âàëåðüÿí Íèêèòèí, Èçãóðò øêîëàëýí äèðåêòîðåç Ãàëèíà Ìàëþêòîâà, Ïîäøèâàë ãóðòûñü ëóë÷åáåðåòúÿ þðòëýí êèâàëòћ-ñåç Ëþäìèëà ßêîâëåâà, Äýðè ¸ðîñûñü «Óäìóðò êåíåøëýí» êèâàëòћñåç Ëèäèÿ Áèÿíîâà íî òðîñ ìóêåòú¸ñ.

Áàäœûì òàó êàðåììå âå-ðàñüêî Äýðèûí óëћñü Ðàèñà Îðåõîâàëû. Ñîëýí þðòúåðàç îðò÷ûëћçû óäìóðò ñÿì-éû-ëîëú¸ñëû ñћçåì óæðàäú¸ñ. Êóíãîæ ñüќðûñü âóýì êóíîîñûç íî àñ äîðàç óäìóðò ïûæåì-ïќçüòýìú¸ñûí ñþäћç-óòÿëòћç. Âàøêàëà óäìóðò àðáåðèîññý âîçüìàòúÿç, ìóçåéûí ñÿìåí, ýêñêóðñèîñ ëýñüòûëћç.

Îçüû èê òàó êàðèñüêî

ïåíñèå ïîòýì ýøú¸ñûëû íî óäìóðòëûêåç àçèíòћñü¸ñëû Åëèçàâåòà Êàìàøåâàëû, Ðà-èñà Ìîòîðèíàëû, Ëþäìèëà Òåïèíàëû. Áàäœûì òàó ðåñïóá-ëèêàûñüòûìû «Óäìóðò êåíåø» àññîöèàöèëû íî óäìóðò êóëü-òóðàÿ «Äýìåí» îãàçåÿñüêîíëû ìûíûì âûëћ äóíúåò ñ¸òýìçû - «Óäìóðò êåíåøëýí» Äàíúÿí êíèãàÿç ïûðòýìçû, Òðîêàé Áî-ðèñîâ íèìî ïðåìèåí ïóñúåìçû ïîííà.

Ìûíûì âîçüûò ќâќë Äýðè ¸ðîñûñü 61 ñþðñ êàëûê àçüûí. Œå÷ àäÿìèîñûí Ÿîø áûãà-òýììûÿ 20 àð Ÿîæå ïûŸàòћì óäìóðòëûêåç. Øàåðàìû òðîñ ëýñüòýìûí íî ëýñüòћñüêå óä-ìóðò êûëýç, êóëüòóðàåç óò¸í íî àçèíòîí ïîííà, íî ñþëýì âèðåí ïûëàñüêå: àíàé êûëìåñ ÞÍÅÑÊÎ áûðèñü¸ñëýí ñïèñî-êàçû ïûðòý.

Âóîíî àðûí «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëû 20 àð òûðìå. Ìè, Äýðè ¸ðîñûñü óäìóðòú¸ñ, šîò-šîò âåðàñüêîì: êàëûêìû-ëýñü äàíçý àçüëàíÿç íî šóòû-íû òûðøîì.

Ìàðèÿ ÈØÌÀÒÎÂÀ.Äýðè ÷åðêîãóðò.

2010-òћ àð 1-òћ äåêàáðü

Óäìóðò ñþàíýç óëœûòћì, 1992-òћ àð.

Ë. Ò¸ïèíà, Å. Êàìàøåâà, Ì. Èøìàòîâà íî Ð. Ìîòîðèíà.

«ÓÄÌÓÐÒ ÊÅÍÅØËÛ» - 20 ÀÐ

«×àãûð äûäûê» ëîïûðñêèç

Äýðè ¸ðîñ, Èæ êîòûðûí ëóýìåíûç, òóæ šîã œó÷îìå. Ïàðòèëýí ðàéêîìàç êóèíåòћ ñåêðåòàðü (èäåîëîã) ëóûñà óæàêóì, çîë øќäћ ñîå àñ âû-ëàì. ¨ðîñûñü òðîñýç êàëûê óæàíû ãîðîäý âåòëћç, œó÷ú-ÿñüêûíû êóòñêèç. Ãàçåò-æóð-íàëú¸ñëû ќç ãîæòћñüêûëû, óäìóðò êûëýç êóëý ќç êàðû-ëû, ñÿìú¸ñûç ќç ÷àêëà.

Íî 20 àð òàëýñü àçüëî þãäóð âîøòћñüêûíû êóòñêèç. Óäìóðòëûêåç ïûŸàòîí ïîííà øќäñêûìîí óæ ëýñüòћç ¸ðî-ñûñüòûìû óäìóðò êóëüòóðàÿ «×àãûð äûäûê» îãàçåÿñüêîí íî «Óäìóðò êåíåøëýí» ¸çýç.

ÏÎÒÒЋÑܨÑ:

Óäìóðò Ýëüêóíûñü Êóí Êåíåø

Óäìóðò Ýëüêóíûñü Êèâàëòýò

Âàëòћñü ðåäàêòîðÇ. Ê. ÂÀÕÐÓØÅÂÀ.

Íîìåðëýí ðåäàêòîðåç

Å. Â. ÌÈÍÍÈÃÀÐÀÅÂÀ.

¹ 180 (24721) íîìåð2010-òћ àð

1-òћ äåêàáðü(òîëñóð)

Ðåäàêöèëýí-èçäàòåëüëýí àäðåñýç:

426008, Èæ ãîðîä, Ê. Ìàðêñ óëü÷à, 274-òћ þðò,

«Óäìóðò äóííå» ãàçåòëýí ðåäàêöèåç.

E-mail:udmdunne@udmnet.ru

www.udmdunne.ru

ÐÅÄÀÊÖÈÅ ÂÓÒÒÝ ÒÀЏÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ:

Ïóøêèí óëü÷àåòћ:àâòîáóñ - 19-òћ, òðîëëåéáóñ -

1-òћ, 4-òћ, 7-òћ - «Ôèëàðìîíèÿ» äóãäîí.

Êàðë Ìàðêñ óëü÷àåòћ:òðàìâàé - 1-òћ, 2-òћ, 4-òћ, 9-òћ

- «Ïåðåóëîê Øèðîêèé» äóãäîí.

ÒÅËÅÔÎÍÚ¨Ñ:

Âàëòћñü ðåäàêòîð - 733-344Âàëòћñü ðåäàêòîðåç âîøòћñü - 733-342Þàíú¸ñúÿ - 733-342 (ôàêñ).

ËÞÊÅÒÚ¨Ñ:

Ïîëèòèêàÿ - 733-338Èâîðú¸ñúÿ - 733-343Ãîæòýòú¸ñúÿ - 733-347

ßëîíú¸ñúÿ (îòäåë ðåêëàìû),áóõãàëòåðèÿ - 733-341Ãàçåò ðàäúÿñü¸ñ - 733-346

Ðåäàêöèëýí íî àâòîðú¸ñëýí ìàëïàíçû êîòüêó óã òóïà.

Äóíûí ïå÷àòëàñüêèñü ìàòåðèàëýç âîçüìàòћñü ïóñ.

Ðåêëàìàëýí ïóøòðîñýç ïîííà ðåäàêöèÿ êûë óã êóòû.

1915-òћ àðûñåí

1917-òћ àðûñåí

1918-òћ àðûñåí

1918-òћ àðûñåí

1930-òћ àðûñåí

1943-òћ àðûñåí

1992-òћ àðûñåí

Àäðåñ ðåäàêöèè-èçäàòåëÿ: 426008, ã. Èæåâñê,

óëèöà Ê. Ìàðêñà, 274.

Ãëàâíûé ðåäàêòîðÇ. Ê. ÂÀÕÐÓØÅÂÀ.

Èíäåêñ 54400Îáúåäèí¸ííûé òèðàæ 9595.

Òèðàæ íîìåðà 2160.Öåíà: 3 ðóá.

¹ 180 (24721)1 äåêàáðÿ 2010 ãîäà

Ïîäïèñàíî ê ïå÷àòè: 18.00Ïî ãðàôèêó: 18.30

Ãàçåòà îòïå÷àòàíà íà ÃÓÏ «Èæåâ-ñêèé ïîëèãðàôè÷åñêèé êîìáèíàò» (426039, ã. Èæåâñê, óë. Âîòêèíñêîå øîññå, 180). Çàêàç ¹ 1626.

Ãàçåòà çàðåãèñòðèðîâàíà Óäìóðòñêîé ðåñïóáëèêàíñêîé èíñïåêöèåé ïî çà-ùèòå ñâîáîäû ïå÷àòè è ìàññîâîé èíôîðìàöèèÐåãèñòðàöèîííûé íîìåð Ó-0084

Ãàçåòà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïî ãîðî-äàì è ðàéîíàì Óäìóðòèè, Áàøêîð-òîñòàíó, Òàòàðñòàíó.

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñ¸ò.

Ó×ÐÅÄÈÒÅËÈ: Ãîñóäàðñòâåííûé Ñîâåò Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè

Ïðàâèòåëüñòâî Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè

8

Ä

Óäìóðò äóííåÓäìóðò äóííå

Âîðäñêåìçýñ ïóñú¸:3-òћ ÄÅÊÀÁÐÜ

ÑÅËȨÐÑÒÎÂÀ Òàòüÿíà Ïåòðîâíà - åãèòú¸ñëýí «Øóíäû» îãàçåÿñüêîíçûëýí Ýãðà ¸ðîñûñü ¸çýíûç êèâàëòћñü.

4-òћ ÄÅÊÀÁÐÜÌÀÒÂÅÅÂ Âëàäèìèð Àëåêñàíäðîâè÷ - áèîëîãèÿ íàóêàîñúÿ

êàíäèäàò, Êàëûê ýøúÿñüêîí óíèâåðñèòåòûñü äûøåòћñü, Ìîñêâàûñü óäìóðò çåìëÿ÷åñòâîëýí ¸ç÷èåç.

ÑÌÈÐÍÎÂÀ Ñâåòëàíà Êîíñòàíòèíîâíà - Ðîññèëýí Ïðåçèäåí-òýçëýí Óäìóðòèûñü ïðè¸ìíîåíûç êèâàëòћñü, ïîëèòèêà íàóêàîñúÿ äîêòîð.

5-òћ ÄÅÊÀÁÐÜÑÛÑÎÅÂÀ Ìàðèÿ Àíòîíîâíà - «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîí-

ëýí Ýãðà ¸ðîñûñü ¸çýçëýí ïðàâëåíèåçëýí ¸ç÷èåç, øàåðòîäîíúÿ êðóæîêåí êèâàëòћñü.

ÁÎ×ÊÀШÂÀ Íàäåæäà Íèêîëàåâíà - À. Îêè íèìî ïðåìèëýí ëàóðåàòýç. Èæ.

ØÓÄÅÃÎÂ Âèêòîð Åâãðàôîâè÷ - Ðîññèûñü Êóí Äóìàëýí äåïóòàòýç.

ÌÀÒÂÅÅ Àíàòîëèé ßêîâëåâè÷ - «Óäìóðò êåíåø» îãàçå-ÿñüêîíëýí Ïè÷è Ïóðãà ¸ðîñûñü ¸çýçëýí ïðàâëåíèåçëýí ¸ç÷èåç, Ïè÷è Ïóðãà ¸ðîñûñü Áàãðàø-Áèãðà ãóðò àäìèíèñòðàöèëýí êè-âàëòћñåç.

8-òћ ÄÅÊÀÁÐÜÊÎÐÎÁΠϸòð Âåíèàìèíîâè÷ - «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñü-

êîíëýí ïðàâëåíèåçëýí ¸ç÷èåç, Ñüќëòà ¸ðîñûñü ¸çýçëýí ïðàâëå-íèåçëýí àçüâûë êèâàëòћñåç, ïðàâëåíèåçëýí ¸ç÷èåç.

15-òћ ÄÅÊÀÁÐÜÁÎÃÄÀÍÎÂ Âàñèëèé Åãîðîâè÷ - «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñü-

êîíëýí Ãëàçîâ ¸ðîñûñü ¸çýçëýí ïðàâëåíèåçëýí ¸ç÷èåç, Ãëàçîâ ¸ðîñûñü Âîðïќ÷èíêà ãóðò ïîñåëåíèëýí àäìèíèñòðàöèåçëýí êè-âàëòћñåçëýí âîøòћñåç.

ÂËÀÄÈÌÈÐÎÂÀ Ðèììà Àëåêñàíäðîâíà - «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Ïè÷è Ïóðãà ¸ðîñûñü ¸çýçëýí ïðàâëåíèåçëýí ¸ç÷èåç, Ïè÷è Ïóðãà ÷åðêîãóðòûñü ãèìíàçèûñü èñòîðèÿÿ íî îáùå-ñòâîçíàíèåÿ äûøåòћñü.

ÏËÎÒÍÈÊÎÂ Àëåêñàíäð Èâàíîâè÷ - Êèçíåð ̧ ðîñ ìóíèöèïàë êûëäûòýòëýí éûðûç.

×ÅÐÍÎÂÀ Òàòüÿíà Íèêîëàåâíà - óäìóðò êûëáóð÷è. Èæ.

16-òћ ÄÅÊÀÁÐÜ ÑÎËÎÂܨ Íèêîëàé Ëàçàðåâè÷ - «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñü-

êîíëýí Ïè÷è êåíåøåçëýí ¸ç÷èåç, Èæûñü «Ñîëîâü¸â» ïðåäïðèÿòè-ëýí êèâàëòћñåç.

17-òћ ÄÅÊÀÁÐÜÑÀÏÎÆÍÈÊÎÂ Ëåîíèä Äìèòðèåâè÷ - êàëûê êóëüòóðàÿ

«Êåíåø» àññîöèàöèëýí ïðàâëåíèåçëýí êèâàëòћñåç, Òàòàðñòàí Ðåñïóáëèêàûñü Áàëòàñè ¸ðîñûñü Ñûðüÿ øêîëàûñü ïîê÷èîñòû äûøåòћñü.

19-òћ ÄÅÊÀÁÐÜ ÑÈÌÀÍÎÂ Íèêîëàé Âàñèëüåâè÷ - Óäìóðò êëóáåç êûëäûòћñü,

Èæûñü «Ìîäîñ» ïðåäïðèÿòèëýí êèâàëòћñåç.

20-òћ ÄÅÊÀÁÐÜËÓØÍÈÊÎÂÀ Åêàòåðèíà Àëåêñàíäðîâíà - «Óäìóðò êåíåø»

îãàçåÿñüêîíëýí Ïè÷è êåíåøåçëýí ̧ ç÷èåç, Âîòêà ̧ ðîñûñü ̧ çýçëýí ïðàâëåíèåíûç êèâàëòћñü.

ÑĄ̊ÍΠÈãîðü Íèêîëàåâè÷ - Êóí Êåíåøëýí äåïóòàòýç.

21-òћ ÄÅÊÀÁÐÜ×ÈÐÊΠÑåðãåé Àëåêñàíäðîâè÷ - Óäìóðò òåàòðëýí êèâàë-

òћñåçëýí âîøòћñåç.

ÎÑÈÍÖÅ Èâàí Ïåòðîâè÷ - «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Äýðè ¸ðîñûñü ¸çýçëýí àçüâûë êèâàëòћñåç, «Áàáèíî» àãðîêîìï-ëåêñëýí êèâàëòћñåç.

25-òћ ÄÅÊÀÁÐÜÂÎËÊÎÂ Àëåêñàíäð Àëåêñàíäðîâè÷ - Óäìóðò Ðåñïóáëèêàëýí

Ïðåçèäåíòýç.

ÒÀÐÀÑÎÂÀ Àëüáèíà Âëàäèìèðîâíà - Óäìóðò àâòîíîìèåç êûëäûòћñü Òðîêàé Áîðèñîâëýí Ÿûæû-âûæûåç, Óäìóðò Ðåñïóáëè-êàûñü êàëûêåç ýìúÿí óäûñûñü ñћ¸-äàíî óæàñü. Ãðàê ÷åðêîãóðò.

28-òћ ÄÅÊÀÁÐÜÔ¨ÄÎÐΠËåîíèä Ïàâëîâè÷ - «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñü-

êîíëýí Èæûñü Óñòèíîâ ¸ðîñûñü ¸çýçëýí ïðàâëåíèåçëýí ¸ç÷èåç, Óäìóðò Ðåñïóáëèêàûñü äàíî æóðíàëèñò.

Ìàòûñü òîëýçü Ÿîæå29-òћ íîÿáðüûñåí 5-òћ äåêàáð¸çü óäìóðò íûëïèîñ øóòýòñêî-

çû Ýñòîíèûñü îãàç ëàãåðüûí. Џûæû-âûæûîñìûëýí ñÿìú¸ñûíûçû íî éûëîëú¸ñûíûçû òîäìàòñêûíû ìûíћçû Êóçåáàé Ãåðä íèìî ãèìíàçèûñü, Êèÿñà ¸ðîñûñü Óääÿäè ãóðòûñü íî Ìîæãà ¸ðîñûñü Êèáúÿ ãóðòûñü ïèíàëú¸ñ.

1-òћ äåêàáðå Àëíàø ÷åðêîãóðòûí ñè¸-äàíî óñüòîçû Òðîêàé Áîðèñîâëû ñћçåì àðåç. Òà íóíàëý îðò÷îçû Ò. Áîðèñîâåç áóðå âà¸í óæðàä, ïðåññ-êîíôåðåíöèÿ, êîíöåðò.

3-òћ äåêàáðå Èæûñü Ýøúÿñüêîí þðòûí ëþêàñüêîç «Óäìóðò êåíåøëýí» Ïè÷è êåíåøåç. Òàòûí ýñêåðèñüêîç óäìóðò êóëüòóðàëû ñћçåì óæïóì. Îò÷û ќòåìûí ðåñïóáëèêàûñüòûìû êóëüòóðàÿ ìè-íèñòð Äìèòðèé Èâàíîâ. Ñî ñÿíà, òà êåíåøûí ÷àêëàëîçû âóîíî àðëû óæðàäú¸ñòû. Œå÷êûëàëîçû «Ìîí óäìóðò!» êîíêóðñûí âîð-ìèñü¸ñòû.

5-òћ äåêàáðå Èæûñü Ýøúÿñüêîí þðòûí «Ìûíàì Óäìóðòèå» òåëåêàíàë Âûëü àðëû ñћçåì ïåðåäà÷à äàñÿëîç. Òàò÷û ïûðèñüêîçû øàåðûñüòûìû ïќðòýì âûæû êàëûêú¸ñëýí îãàçåÿñüêîíú¸ññû.

11-òћ äåêàáðå Ïåðìü óëîñûñü Êóåäà ðàéîíûñü Áàäœûì Ãîíäûð ãóðòûí îðò÷îç «Äќäüû êûòêîí» ôåñòèâàëü.

15-òћ äåêàáðå Èæûñü Ýøúÿñüêîí þðòûí åãèòú¸ñëýí «Øóíäû» îãàçåÿñüêîíçû ðàäúÿíû êóòñêå ñåðåêúÿíëû ñћçåì «Àðòàíà» ôåñ-òèâàëüëû ðåïåòèöèîñ.

24-òћ-29-òћ äåêàáðå Óäìóðò òåàòðûí ðàäúÿñüêîçû «Äýìåí - Âûëü àðåí!» êîíöåðòú¸ñ.

26-òћ äåêàáðå Óäìóðò ôèëàðìîíèûí îðò÷îç «Âûëü àðåí!» øîó-ïðîãðàììà. Ó÷êèñü¸ñûí Ÿîø âóæ àðåç êåëÿëîçû íî âûëüçý ïóìè-òàëîçû Ãàëèíà Ïëàòîíîâà, Àííà Ïëîòíèêîâà, Ìàðèíà Ãàëè÷àíèíà, Àëåêñàíäð Ìèíåàõìåòîâ, «Ãåðáåð» òðèî íî «Ìàëïàí» ãðóïïà.

ÓÄÌÓÐÒ ÒÅÀÒÐ 12-òћ 15

äåêàáðå ÷àñûí

«Ïóðãà šûò» ïûðèñüêî: «Çàðíè øåï» «Àðãàí÷è» «Áðàíãóðòûñü ïåñÿíàé¸ñ» «ßëûêå» àíñàìáëü¸ñ íî ìóêåò óñòî êîëëåêòèâú¸ñ.Âóæ Ìќíüÿûñü êèáàøëûîñëýí óæú¸ñûíûçû àäœûòîí.

Áèëåòú¸ñ òåàòðëýí êàññàÿçÁèëåòú¸ñ òåàòðëýí êàññàÿç

ÒåëÒåë. 78-45-92.. 78-45-92.

Ñèíïåëåò ïóêòîì îãúÿ êóæûìåí!

Òðîôèì Áîðèñîâëû (Òðîêàéëû) Èæå ïàìÿòíèê ïóêòûíû óêñ¸ áè÷àí ïîííà áàíêûí óñüòýìûí íèìûñüòûç ñ÷¸ò. Îò÷û êîíüäîí êåëÿíû áûãàòî ïќðòýì îãàçåÿñüêîíú¸ñ. Òà äûðëû óêñ¸ âèñúÿçû íè êќíÿ êå óäìóðò êèâàëòћñü¸ñ, «Óäìóðò äóííå» ãàçåò íî «Ìûíàì Óäìóðòèå» êîìïàíèÿ.

Äóíî ýøú¸ñìû! Êàëûêìûëýí òóæãåñ âèçüìî, éќíî ïèåçëû ñèí-ïåëåò îäíî èê ïóêòîíî. Àñëýñüòûç èñòîðèçý, âûæûçý, þãäûòћñü¸ññý òîäћñü-ãàæàñü êàëûêëýí ãèíý Ÿóêàçå íóíàëûç âàíü. Ñèíïåëåòëû êîíüäîí âèñúÿì àäÿìèîñ, îãàçåÿñüêîíú¸ñ ñÿðûñü ìè îäíî èê èâîðòîìû ãàçåòàìû.

Íèìàç àäÿìèîñëýí êîíüäîí ûñòûíû ìûëêûäçû âàíü êå, âà-çèñüêå «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíý (3412) 68-53-29 íîìåðî òåëåôîíúÿ.

Ïàìÿòíèê ïóêòîí âûëûñü êîíüäîí ûñòûíû ëóîç òàŸå ñ÷¸òý:

Ðîññèÿ Ôåäåðàöèûñü ÑáåðáàíêÓäìóðò îòäåëåíèå ¹ 8618ÈÍÍ 183 300 3865ÊÏÏ 183 301 001Ð/ñ÷¸ò 407 038 100 68 020100 131.ê/ñ 301 018 104 0000 0000 601ÁÈÊ 049 401 601.

2010-òћ àð 1-òћ äåêàáðü