№4 (875) 22 - 28 января 2010 • www.RusRek.com Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700C 56

Продам Mercury Villager'00, 90K/ML, $2900. (718) 271-4097 3----------------------------------Продам Frankliner'00, 600 K/ML,отличное состояние. (347) 627-4487 3----------------------------------Продам Nissan Quest'1999, 150K/ML, $2900. (646) 577-8610 2----------------------------------Продам Dodge Grand Cara-van'1999, 133 K/ML, хорошеесостояние, недорого. (718) 769-1530 2----------------------------------Продам Mercury Villager'1995,130 K/ML, не на ходу. (718) 373-4908 1----------------------------------Chrysler Town & Country'1996,93 K/ML, отличное состояние,$1400. (201) 280-7278 52----------------------------------Продам Plymouth Voyager'1992,отличное состояние. (646) 945-2337 52------------------------------------Продам Grand CherokeeLimited'00, 100 K/ML, хорошеесостояние, $5500. (347) 637-9201 51------------------------------------Продам Jeep GrandCherokee'00, 100 K/ML, хоро-шее состояние, $5500 neg.,хозяин. (347) 637-9201 51----------------------------------Продам Chevrolet Astro'1999,$1000. (646) 379-6740 51------------------------------------Продам Mercury Villager'1993,130 K/ML, недорого. (718) 336-2880 51------------------------------------Продам Dodge Grand Cara-van'1999, 132 K/ML, хорошеесостояние, $1900. (718) 769-1530 51------------------------------------Продам Ford E150'98, 140 K/ML,$1500. (718) 666-7566 51------------------------------------Продам Nissan Quest'1999, 150K/ML, отличное состояние,$2900. (646) 577-8610 51------------------------------------Продам Mercury Villager'00,отличное состояние, $2800. (718) 921-3996 51------------------------------------

2004 Honda Odyssey LE,63K/ML, $6.200. (718) 648-70733----------------------------------2005 Nissan Quest, 71K/ML,$7.600. (718) 648-8828 3----------------------------------Продам Dodge Caravan'05, 85K/ML, $4000. (718) 891-2157 2----------------------------------Продам Pontiac Montana'03,хорошее состояние, $2400. (718) 419-9819 2----------------------------------Продам box track, $3000. (718) 813-6426 2----------------------------------Продам Chevy Venture'01, какновая. (718) 769-2868 1------------------------------------Продам Dodge GrandCaravan'05, 77 K/ML, $6700. (347) 524-8191 1------------------------------------Продам Toyota Sienna. (347) 782-4919 1------------------------------------Продам Honda Odyssey'00, 120K/ML, $4500. (917) 715-5848 1------------------------------------Продам Pontiac MontanaSport'03, $2400. (718) 332-10221------------------------------------Продам дизельный трак Nis-san'03, 16'. (917) 346-6882 52

------------------------------------Продам Ford Windstar'01, отлич-ное состояние, $2500. (718) 314-6264 52------------------------------------Продам GMC Safary'02, 95K/ML, $5500. (917) 939-5399 51------------------------------------Продам Ford Windstar'01, отлич-ное состояние, $2500. (718) 314-6264 51------------------------------------

2006 Dodge Caravan SE, 58600ml, $6.200. (917) 603-7168 3----------------------------------2007 Chrysler Plymouth, 54K/ML,$6.400. (917) 330-9587 3----------------------------------Продам Toyota Sienna'07, 49K/ML, $14000. (718) 646-0390 3----------------------------------Продам Dodge GrandCaravan'07, хорошее состоя-ние, 30 K/ML, $7000. (718) 646-0390 1------------------------------------Срочно продается мини-вэнChrysler Town & County’07, цветсерый, 57K/ML, состояниеотличное, цена для быстройпродажи. $6.700. (973) 393-8682 52------------------------------------Продам Toyota Sienna'08, 13K/ML, $18000, хозяин. (562) 631-0743 52------------------------------------Продам Nissan Quest'07, отлич-ное состояние, 51 K/ML, $5500.(718) 769-1358 52------------------------------------Продам Toyota Sienna'08, 13K/ML, $18000, хозяин. (562) 631-0743 51------------------------------------Продам Nissan Quest'07, отлич-ное состояние, 51 K/ML, $5500.(718) 769-1358 51------------------------------------

ТРАКИ ИВЭНЫ

ДО 2000 ГОДА2001-2005 ГОДА

2003 Dodge Caravan, 75K/ml, отличное состояние.(718) 769-0952 825-114

2006-2010 ГОДА

2000 Infinity QX 4 , одинхозяин, Sun roof, new tire.(718) 769-0252 825-114

Продаются авто по ценамниже аукциона на 15-20%:Toyota Camry’01-04, RAV42001-2005 годов, HondaAccord и Civic, и другие. (917) 609-6677, (718) 891-7763 825-114

2004 мини-вэн DodgeGrand Caravan, срочно,недорого, торг. (718) 769-0952 825-114

2004 Honda CRV, silver,кожа, своя, срочно. (718) 372-4145 825-114

2006 Acura MDX , black,цена для быстрой прода-жи. (718) 891-7763 825-114

Хочу продать Lexus RS 1999с небольшим пробегом,очень чистый. Сереб-ристого цвета с goldenоттенком, все опции Lexus.Прошу $6.800. (718) 512-8112 874-183

Продам Honda CRV 2000,4x4, модель EX хайвейныйпробег, автомат, 4WD,очень экономичная, велю-ровый салон, прошла всеинспекции, $4.900 (торг).(646) 312-0181 874-183

Хочу продать ToyotaSienna’04, все сиденьяуходят под пол. Модель LE,6 cyl., пробег хайвейный,автомат, хранилась в гара-же, MMR, $6.900. (718) 512-5289 874-183

Продается Honda Pilot’04,модель EXL, кожа, диски,люк, 3.5L, хайвейный про-бег, серого цвета, из PA,CD, сигнализация,Manhattan, MMR, $7.900. (718) 512-8112 874-183

Продам Honda Odyssey’05,пробег 40 тыс., вБруклине, машина какновая, идет 100%. Прошунедорого, хозяин. (212)512-8112 874-183

Продам Nissan Pathfinder’03, серебристый цвет, хай-вейный пробег, Manhattan,6 cyl., кожа, люк, диски,резина как новая, оченьчистый, $6.300. (212) 561-6881 874-183

Nissan Xterra’01, 4x4, V6,есть подножки, 6 cyl., 4WD,диски, хайвейный пробег,хранилась в гараже, прошу$5.000 (торг). (718) 512-8112 874-183

Срочно продам ToyotaHighlander’06, цвет метал-лик, 4х4, модель limited,состояние отличное, хай-вейный пробег, 90 тыс.,недорого, срочно. (732) 692-6562 874-183

Chrysler Town & Country’07,очень хорошее состояние,в Бруклине, хайвейныйпробег, 70 тыс, прошунедорого, в связи с пере-ездом, $6.800 (торг). (347) 228-7165 874-183

Продается Dodge Caravan’06, пробег 77 тыс., хай-вейный, цвет мокрыйасфальт, 3.3L, 6 cyl., авто-мат, 2WD, велюровыйсалон, CD, сигнализация,Manhattan, MMR, $4.800.(732) 292-6562 874-183

Компания купит за CASHили предложит TRADE IN навашу старую или битуюмашину. Много вариантов вБруклине. Помогаем состраховкой, людям с SSIскидка. (646) 312-0181 874-183

Honda CR-V EX’04, 62.700ML, люк, диски, одинхозяин, чистое авто, торг,срочно. (718) 915-1451Лана 875-03

Nissan Quest SE’04, 77.250K/ML, отличное состояние,$5.800. (718) 577-1015 875-03

Toyota Sienna LE’05,69K/ML, CD-changer, люк,диски, PA title, хайвейныйпробег, $8.200, торг. (718)926-5053 Аркадий 875-03

Chrysler Town & CountryEX’03, 55.050 ML, silver,gold, срочно. $4.900. (347) 673-5209 875-03

Nissan Quest’04, 70K/ML,авто как новое, одинхозяин, ask $6.900. (718)577-1208 Ефим 875-03

Honda Odyssey LE’05, gray/gray, диски, 76K/ML, сроч-но, $7.500, торг. (718) 915-1451 875-03

Toyota RAV4L’04, 68.300ML, silver, roof, gray leather,exl. condition, срочно,$6.900. (718) 577-1015 875-03

Мини-вэн, Chrysler Towm& Country ‘07, идеальноесостояние, один хозяин,хайвейный пробег, ценадля быстрой продажи.(917) 846-2864 875-109

Продаем

2 АВТОМОБИЛ2 АВТОМОБИЛЯЯVOLVOVOLVO

1999 г. и 2003 г.

(917) 403-2922Спросить Джона

873-67

НОВОСТИНЕДЕЛИ

ÏÎÐÍÎ Â ÖÅÍÒÐÅ

ÃÎÐÎÄÀ

Ïîëóíî÷íàÿ ïðîáêà îá-

ðàçîâàëàñü â ÷åòâåðã â ñà-

ìîì öåíòðå Ìîñêâû, ïðè-

÷èíà å¸ äî ñèõ ïîð áóäîðà-

æèò èíòåðíåò-îáùåñòâåí-

íîñòü - õàêåðû âûâåëè íà

îãðîìíûé ðåêëàìíûé òå-

ëåýêðàí, óñòàíîâëåííûé

âäîëü ïðîåçæåé ÷àñòè,

ïîðíîðîëèê, à øîêèðîâàí-

íûå àâòîìîáèëèñòû áèëè

ïî òîðìîçàì, òàðàùà óäèâ-

ë¸ííûå ãëàçà íà ñïëåò¸í-

íûå îáíàæ¸ííûå òåëà.

Âëàäåëåö ðåêëàìíîãî

ýêðàíà, ðàñïîëîæåííîãî

íà ðàññòîÿíèè â äâà êèëî-

ìåòðà îò Êðåìëÿ, çàÿâèë

àãåíòñòâó ÐÈÀ-íîâîñòè,

÷òî õàêåðû âçëîìàëè çà-

ùèòó êîìïüþòåðà, óïðàâ-

ëÿþùåãî ýêðàíîì, è çàìå-

íèëè îäèí èç ðåêëàìíûõ

ðîëèêîâ ïîðíî. Âèêòîð

Ëàïòåâ, êîììåð÷åñêèé äè-

ðåêòîð ðåêëàìíîãî àãåíò-

ñòâà Panno.ru, ñ÷èòàåò, ÷òî

ýòî áûëî ëèáî ïðîñòîå õó-

ëèãàíñòâî, ëèáî ïðîèñêè

êîíêóðåíòîâ.

Âèäåîçàïèñü ñòîëïîò-

âîðåíèÿ, îáðàçîâàâøåãîñÿ

ïðåä ñòîíóùèì ýêðàíîì,

áûëà îïóáëèêîâàíà íà

YouTube, è â ñêîðîñòè ðàç-

ëåòåëàñü ïî ñàéòàì ñòðà-

íû. Âëàñòè ãîâîðÿò, ÷òî çà-

íèìàþòñÿ ðàññëåäîâàíèÿ-

ìè ñëó÷èâøåãîñÿ, äîáàâ-

ëÿåò ÐÈÀ-íîâîñòè.

Ó×ÈÒÅËÜÍÈÖÀ

ÑÓÄÈÒ ØÊÎËÓ

Áûâøàÿ ó÷èòåëüíèöà èç

Àâñòðàëèè, óòâåðæäàþùàÿ,

÷òî íà íåå íàïàëà êîëëåãà,

ïðåäúÿâèëà èñê ïðåñòèæ-

íîé øêîëå, â êîòîðîé îíè

îáå ðàáîòàëè. Ñîãëàñíî

ñóäåáíûì äîêóìåíòàì, çà-

ðåãèñòðèðîâàííûì â Âåð-

õîâíîì ñóäå Áðèñáåíà,

Êðèñòèíà Äæèëëèîíñ

(Christine Gillions) áûëà èç-

áèòà êîëëåãîé, îíà ïîëó÷è-

ëà òðàâìó ïðåäïëå÷üÿ,

ïîñëå ÷åãî ó æåíùèíû íà-

÷àëàñü ãëóáîêàÿ äåïðåñ-

ñèÿ.

Íà Äæèëèîíñ íàïàëà

äðóãàÿ ïðåïîäàâàòåëüíè-

öà, Æóñòèí Áîìì (Justine

Bomm), êîãäà îíè íàõîäè-

ëèñü â øêîëå è îáñóæäàëè

ðàáî÷èå ìîìåíòû. Áîìì

ñõâàòèëà åå çà ðóêó è òîëê-

íóëà âïåðåä. Äæèëëèîíñ

óòâåðæäàåò, ÷òî òàê òÿæåëî

ïåðåæèâàë ýòî íàïàäåíèå,

÷òî áîëüøå íèêîãäà óæå íå

ñìîæåò ðàáîòàòü ïðåïîäà-

âàòåëåì. Îíà òðåáóåò êîì-

ïåíñàöèþ â ðàçìåðå 883

657 äîëëàðîâ îò ñîâåòà

ïîïå÷èòåëåé øêîëû.

№4 (875) 22 - 28 января 2010 • www.RusRek.com Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 C 572006 Dodge Caravn SE, 58K/ML,$6.200. (917) 603-7168 50------------------------------------2007 Chrysler Plymouth, $7.400. (917) 330-9587 Влад 50------------------------------------2006 Nissan Quest, 71K/ML,$7.400. (718) 648-8808 50------------------------------------Продам Toyota Sienna'07, 49K/ML. (516) 277-6194 50------------------------------------Продам Toyota Highlander'07,отличное состояние, 45 K/ML,$8000. (201) 815-3587 50------------------------------------

Куплю SUV, у хозяина, недоро-го. (347) 463-1561 3----------------------------------Куплю Toyota Rav4, HondaCRV'00-03, у хозяина. (718) 648-0815 3----------------------------------Куплю Toyota Rav4, HondaCRV'00-03, у хозяина. (718) 648-0815 1------------------------------------Куплю Honda CRV'06-07, ухозяина. (917) 573-0431 1------------------------------------Куплю Toyota Rav4, HondaCRV'00-03, у хозяина. (718) 648-0815 52------------------------------------Куплю Honda Odyssey'07, вхорошем состоянии, недорого,у хозяина. (347) 827-9871 51

------------------------------------Куплю Dodge Caravan'04-05. (718) 431-3419 50------------------------------------Куплю Toyota Rav4, HondaCRV'00-03, у хозяина. (718) 648-0815 50------------------------------------Куплю мини-вэн 2003-2006 г.в.,недорого, у хозяина. (718) 998-4114 50------------------------------------Куплю мини-вэн. (347) 944-8995 48------------------------------------

Продам защитные решетки наLexus RX350. (347) 267-4320 3----------------------------------Продам диски, шины дляMitsubishi. (718) 482-7462 3----------------------------------Продам колесо, $50. (347) 570-6369 1------------------------------------Продам защиту бампера дляNissan Murano, отличноесостояние, $250. (646) 546-4466 52------------------------------------Продам замок на руль. (718) 332-9282 52------------------------------------Продам боковое стекло дляFord Expedition. (347) 307-197152------------------------------------

Продам универсальный стар-тер для подзарядки аккумуля-тора. (718) 377-3656 52------------------------------------Продам колесо на диске,P205/65/R15. (718) 266-0401 51------------------------------------Продам рулевую колонку дляLincoln Town Car'05. (718) 908-4252 51------------------------------------Продам защитные решетки дляLexus RX350, дешево.

(347) 267-4320 51------------------------------------Продам 5 колес с дисками,215/65/15, б/у, дешево. (201) 663-2836 50------------------------------------Продам 2 алюминиевых диска,s. 16, 15. (347) 739-1935 50------------------------------------Продам левое зеркало дляNissan Altima'00. (718) 769-315350------------------------------------

Продам дорожный велосипед,почти новый, недорого. (347) 628-3898 3----------------------------------Продам подростковый, взрос-лый велосипеды. (718) 972-3005 3----------------------------------Продам велосипед для ребенкадо 10 лет, новый. (718) 377-7513 3----------------------------------Продам велосипед для мальчи-ка, шлем, $200. (760) 613-75502----------------------------------Продам 2 велосипеда. (347) 673-8864 2----------------------------------Продам велосипед для девоч-ки. (718) 947-0286 52------------------------------------Продам мужской, женский,подростковый велосипеды. (718) 438-7850 52------------------------------------Продается велосипед Bratz длядевочки 8-11 лет. (347) 833-8884 51------------------------------------

ЗАПЧАСТИКУПЛЮТРАК

МОТОЦИКЛЫ, ВЕЛОСИПЕДЫ,

ЛОДКИ, ЯХТЫ, САМОЛЕТЫ,

ПРИЦЕПЫ И ДР.

ДОСТАВКА ЯХТëþáûå ðàçìåðû â ëþáîå

âðåìÿ è ìåñòîÁîëåå 20 ëåò â áèçíåñå718-934-0757

873-188

Â

1954 ãîäó â Ëåíèíãðàäñ-

êîì óíèâåðñèòåòå çàùè-

òèë êàíäèäàòñêóþ äèññåð-

òàöèþ, à â 1975 ãîäó - äîêòîðñêóþ.

Èì áûëî îïóáëèêîâàíî áîëåå 260

íàó÷íûõ ðàáîò ïî èñòîðèè Áîëãà-

ðèè, áîëãàðî-ñîâåòñêèì îòíîøå-

íèÿì, áåëîðóññêî-áîëãàðñêèì èñ-

òîðè÷åñêèì ñâÿçÿì. Çà âêëàä â

ðàçâèòèå èñòîðè÷åñêîé áîëãàðèñ-

òèêè ïðàâèòåëüñòâî Áîëãàðèè íàã-

ðàäèëî Äàâèäà Ìåëüöåðà (íà

ñíèìêå ñïðàâà) îðäåíîì Êèðèëëà

è Ìåôîäèÿ.

Íà äíÿõ èç Ìèíñêà ïðèñëàëè ãà-

çåòó «Ëèòåðàòóðà è èñêóññòâî» îò

29 íîÿáðÿ 2009 ãîäà, â êîòîðîé

îïóáëèêîâàíà ñòàòüÿ «Ïðîäîëæàë

äåëî Ïè÷åòû». Àâòîðû ñòàòüè ïè-

øóò: «Ëþäè, êîòîðûå ñäåëàëè

áîëüøîé âêëàä â ðàçâèòèå íàóêè â

ñòðàíå, çàñëóæèâàþò, ÷òîáû ïðî

íèõ çíàëè âñå. Îäíèì èç íèõ è áûë

èñòîðèê, ïåäàãîã Äàâèä Ìåëü-

öåð…»

 àâãóñòå 1992 ãîäà Ä. Ìåëüöåð

ïðèåõàë â Àìåðèêó. Êàæåòñÿ, ñîâ-

ñåì íåäàâíî ìû îòìå÷àëè 80-ëå-

òèå Äàâèäà Ìåëüöåðà è âîò, êàê

ðåçâûå êîíè, ïðîì÷àëîñü åùå îä-

íî ïÿòèëåòèå æèçíè ìîåãî äðóãà,

çàìå÷àòåëüíîãî ÷åëîâåêà. Âñå, êòî

çíàåò åãî è îáùàåòñÿ ñ íèì, îòìå-

÷àþò â êà÷åñòâå åãî ãëàâíîé ÷åðòû

íåîáûêíîâåííîå âíóòðåííåå áëà-

ãîðîäñòâî, ãîòîâíîñòü ïðèéòè íà

ïîìîùü, äåëèêàòíîñòü, ñêðîì-

íîñòü, æåëàíèå äåëàòü äîáðî ëþ-

äÿì, ãîòîâíîñòü íå ñ÷èòàòüñÿ ñâî-

èì âðåìåíåì è çäîðîâüåì ðàäè

áëàãîïîëó÷èÿ è óñïåõà äðóãèõ.

Îí â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò áåñêî-

ðûñòíî ñëóæèò íàøåé îáùèíå, åâ-

ðåéñêîìó íàðîäó. Îí âèäèò ñâîé

äîëã â ñîçäàíèè íîâûõ èñòîðè÷åñ-

êèõ èññëåäîâàíèé, ïîñâÿùåííûõ

âåëè÷åñòâåííîé è òðàãè÷åñêîé èñ-

òîðèè åâðåéñêîãî íàðîäà, îñâåùå-

íèþ íåèññëåäîâàííûõ ñîáûòèé Õî-

ëîêîñòà, åâðåéñêîãî Ñîïðîòèâëå-

íèÿ. Çíà÷èòåëüíîå ìåñòî â ðàáîòàõ

Äàâèäà Ìåëüöåðà çàíèìàåò âêëàä

åâðååâ â ìèðîâóþ öèâèëèçàöèþ.

Èìåííî ýòèì òåìàì ïîñâÿùåíà åãî

íîâàÿ êíèãà «Æåëòûå çâ¸çäû Áå-

ëîé Ðóñè» è î÷åíü ïîïóëÿðíàÿ ñå-

ðèÿ åãî ïóáëèêàöèé î çíàìåíèòûõ

ëþäÿõ-åâðåÿõ, âûõîäöàõ èç Áåëà-

ðóñè. Äëÿ åãî êíèã, ñòàòåé, âûñòóï-

ëåíèé è ëåêöèé õàðàêòåðíû èñêëþ-

÷èòåëüíàÿ íàó÷íàÿ äîáðîñîâåñò-

íîñòü, ãëóáîêàÿ àðãóìåíòèðîâàí-

íîñòü, óâàæåíèå è ëþáîâü ê ãåðîÿì

ñâîèõ ïîâåñòâîâàíèé, ñòðåìëåíèå

ðàññêàçàòü î íèõ ãðÿäóùèì ïîêî-

ëåíèÿì, íàâåêè èõ çàïå÷àòëåòü.

Áëàãîäàðÿ ìíîãî÷èñëåííûì

êðîïîòëèâûì èññëåäîâàíèÿì Äà-

âèäà Ìåëüöåðà ìû óçíàëè ïðàâäó

î äåÿòåëüíîñòè åâðåéñêîãî Ñîïðî-

òèâëåíèÿ â Áåëàðóñè, ãåðîÿõ-ïîä-

ïîëüùèêàõ, åâðåéñêèõ ïàðòèçàíñ-

êèõ îòðÿäàõ, èõ ìóæåñòâåííîé

áîðüáå ïðîòèâ ãèòëåðîâñêèõ îêêó-

ïàíòîâ. Âåäü îôèöèàëüíàÿ èñòîðèÿ

Ñîïðîòèâëåíèÿ â Áåëàðóñè òùà-

òåëüíî ïðåïàðèðîâàëàñü è ôàëüñè-

ôèöèðîâàëàñü âî èìÿ ëîæíîãî àí-

òèñåìèòñêîãî òåçèñà î ïàññèâíîñ-

òè åâðååâ ïåðåä ëèöîì ãåñòàïîâ-

öåâ, î íàñòðîåíèÿõ îáðå÷åííîñòè â

áåëîðóññêèõ ãåòòî è, êàê âûâîä, î

ìèíèìàëüíîì âêëàäå íàøèõ ñîïëå-

ìåííèêîâ â áîðüáó ñ âðàãîì íà îê-

êóïèðîâàííîé òåððèòîðèè.

Äàâèä Ìåëüöåð èçâåñòåí, êàê

àêòèâíûé áîðåö ñ ôàøèçìîì è

ñîâðåìåííûìè ôàëüñèôèêàòîðàìè

Õîëîêîñòà, íà íàöèîíàëüíîì è

ìåæäóíàðîäíîì óðîâíÿõ. Îí ïîñ-

ëåäîâàòåëüíî ðàçîáëà÷àåò ñîâðå-

ìåííûõ íåíàâèñòíèêîâ íàøåãî íà-

ðîäà - îò àÿòîëë è äî äîìîðîùåí-

íûõ þäîôîáîâ â ÑØÀ, Ðîññèè è â

äðóãèõ ñòðàíàõ.

Äàâèä Ìåëüöåð ÿâëÿåòñÿ âèöå-

ïðåçèäåíòîì ñîçäàííîãî ïÿòü ëåò

íàçàä Àìåðèêàíñêîãî èíñòèòóòà

èçó÷åíèÿ èñòîðèè Õîëîêîñòà è

ðîññèéñêîãî åâðåéñòâà. Îí àêòèâ-

íî âûñòóïàåò íà êîíôåðåíöèÿõ,

ïðîâîäèìûõ èíñòèòóòîì, ðàáîòàåò

ñ ìîëîäåæüþ. Îí òâåðäî îòñòàèâà-

åò ïðàâäó, íå ñ÷èòàÿñü ñ óòâåðäèâ-

øèìèñÿ êîå-ãäå ëîæíûìè ñòåðåî-

òèïàìè. Äàâèä - âåðíûé ðûöàðü

ïðàâäû è ñïðàâåäëèâîñòè, ãîòîâ

áîðîòüñÿ çà íèõ äî êîíöà. Îí íè-

êîãäà íå îáèæàåò ñâîèõ îïïîíåí-

òîâ, íî è íå îòêàçûâàåòñÿ îò çàùè-

òû èäåàëîâ, â êîòîðûå ñâÿòî âå-

ðèò, íåçàâèñèìî îò òîãî êàñàåòñÿ

ëè ýòî êîðåííûõ ïðîáëåì ëèáî òå-

êóùåé æèçíè íàøåé îáùèíû.

Äàâèä Ìåëüöåð - íåîáûêíî-

âåííî ÿðêàÿ ëè÷íîñòü: áëåñòÿ-

ùèé ó÷åíûé, ýíöèêëîïåäè÷åñêè

îáðàçîâàí, òâåðäî ïðèäåðæèâàåò-

ñÿ âåëèêèõ ìîðàëüíûõ ïðèíöèïîâ

èóäàèçìà, âåðíûé ñûí íàøåãî íà-

ðîäà, âåðíûé äðóã è òîâàðèù. È

êàæäûé äåíü åãî äîëãîé, êðàñèâîé

è ñ÷àñòëèâîé æèçíè ïðîæèò äîñ-

òîéíî, âî èìÿ ëþäåé è íàøåãî íà-

ðîäà. Ïîæåëàåì æå åìó äîñòè÷ü â

çäîðîâüè è â ñ÷àñòüè ñëåäóþùèé -

90-ëåòíèé ðóáåæ. Ãîðæóñü è ðàäó-

þñü çàìå÷àòåëüíûì þáèëÿðîì!

Áîðèñ Ðàáèíåð,

ïîëèòè÷åñêèé îáîçðåâàòåëü

òåëåâèäåíèÿ è ðàäèî

ÈÌÅÍÀ

Äàâèä Ìåëüöåð ðîäèëñÿ 16 ôåâðàëÿ 1925 ãîäà. Ó÷àñòíèê Âòî-

ðîé ìèðîâîé âîéíû. Ïî÷òè ïÿòüäåñÿò ëåò áûë ñâÿçàí ñ Áåëî-

ðóññêèì ãîñóäàðñòâåííûì óíèâåðñèòåòîì. Ñòóäåíò, àñïèðàíò,

äîöåíò, ïðîôåññîð èñòîðèè þæíûõ è çàïàäíûõ ñëàâÿí, íîâåé-

øåé èñòîðèè ñòðàí Çàïàäíîé Åâðîïû è ÑØÀ.

Î ÄÐÓÃÅ, Ó×ÅÍÎÌ, ËÈÄÅÐÅ ÍÀØÅÉ ÎÁÙÈÍÛ

ÄÀÂÈÄÓ ÌÅËÜÖÅÐÓ - 85 ËÅÒ

875-221

C ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМСКИДКА10% ТТ ОО ЛЛ ЬЬ КК ОО ММ ЫЫ

ПОКУПАЕМ НЕНУЖНЫЕ

ВАМ МАШИНЫ

Âïåðâûå â Àìåðèêå!Ðóññêîãîâîðÿùèé Äæàíê ßðä

ÃÐÀÍÄÈÎÇÍÀß ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ(USE) ÇÀÏ×ÀÑÒÅÉ

• Ñòåêëà äëÿ äâåðåé• Äâåðè• Çàäíèå ìîñòû• Àêêóìóëÿòîðû áàòò.• Êîëåñà ñ óñòàíîâêîé• Çàäíèå è ïåðåäíèå ôîíàðè• Áàìïåðà• Äâèãàòåëè è ìí. äðóãîå...

ÏÎ ÁÀÑÍÎÑËÎÂÍÎ ÍÈÇÊÈÌ ÖÅÍÀÌÑ ÃÀÐÀÍÒÈÅÉ

Íà çàï÷àñòè äàåì ãàðàíòèþÍàø àäðåñ: 2505 Stillwell Ave., Brooklyn, NY

(718) 266-4421Çàéäèòå íà íàø ñàéò www.chaimautoparts.com

№4 (875) 22 - 28 января 2010 • www.RusRek.com Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700C 58

Å

ñòåñòâåííî, Êåâîðêîâó

íèêòî íå ïîâåðèë.

- Çà ÷òî åãî ìîãëà «çàìåñòè»

ïîëèöèÿ? – ñïðîñèë êòî-òî.

- Âèäèìî, õî÷åò «ñâàëèòü» ñ ìå-

ðîïðèÿòèÿ, - ïðåäïîëîæèë äðóãîé.

Îäíàêî Ðàôàèë òðàãè÷åñêèì ãî-

ëîñîì ðàññêàçàë, ÷òî åãî àðåñòî-

âàëè çà êàêèå-òî ñåêñóàëüíûå

ïðåñòóïëåíèÿ. Õóäîæíèêó äàëåêî

çà 60, îí æåíàò, ó íåãî äâîå âçðîñ-

ëûõ äåòåé. Íî îí ñêàçàë äðóçüÿì

ïî òåëåôîíó, ÷òî, åñëè îíè íå âíå-

ñóò çà íåãî çàëîã, òî îí, íàâåðíîå,

åùå äîëãî íå ñìîæåò îòìå÷àòü ñ

íèìè ïðàçäíèêè...

Ïîñëå äâóõ áåçóìíûõ äíåé Êå-

âîðêîâ ïðèåõàë è âñòðåòèëñÿ ñî

ìíîé.

- ×òî ñ òîáîé ïðîèçîøëî, Ðà-

ôàèë?

- Òû âåäü çíàåøü, ÿ ïîåõàë â

Íüþ-Äæåðñè ê... - Êåâîðêîâ íàçâàë

èìÿ ñâîåãî êîëëåãè. - Êîãäà íà

ñâîåé «Òîéîòå» ÿ ïðîåçæàë êàêîé-

òî ãîðîäîê, òî, óâèäåâ âûâåñêó

Ìarket , âñïîìíèë, ÷òî âî ðòó ñ óò-

ðà ó ìåíÿ íå áûëî íè êðîøêè. ß

îñòàíîâèë ìàøèíó è çàøåë â îäèí

èç ïàâèëüîíîâ. Òàì íèêîãî íå áû-

ëî. Íà ïðèëàâêå ëåæàëè êóëüêè ñ

ÿáëîêàìè è ãðóøàìè. Â ýòî âðåìÿ

îòêðûëàñü äâåðü è çàøëà äåâóøêà.

Ñêîðåå, äàæå äåâî÷êà. Ëåò 14-òè.

Òû çíàåøü ìîé àíãëèéñêèé, îí

áîëüøå ïîõîæ íà àðìÿíñêèé. Òàê

âîò, íà ýòîì àíãëî-àðìÿíñêîì ÿçû-

êå ÿ ñïðîñèë äåâî÷êó, ñêîëüêî ñòî-

ÿò êóëüêè ñ ÿáëîêàìè è ãðóøàìè.

Äåâî÷êà, äðîæà îò õîëîäà, îòâåòè-

ëà, ÷òî êàæäûé êóëåê ñòîèò äîëëàð.

ß ïîäóìàë î òîì, ÷òî íà ìåñòå ýòîé

äðîæàùåé îò õîëîäà äåâ÷óøêè

ìîãëà áû îêàçàòüñÿ è ìîÿ äî÷ü.

Ïîäáèðàÿ àíãëèéñêèå ñëîâà, ÿ ñêà-

çàë åé, ÷òî ñåãîäíÿ î÷åíü õîëîäíî

(very cold), è ÷òî åé íå ìåøàëî áû

ïîòåïëåå îäåòüñÿ. Èç åå îòâåòà ÿ

ïîíÿë, ÷òî ñåé÷àñ îíà óéäåò â êà-

êóþ-òî òåïëóþ áóäêó - è âñå áóäåò

“î”êåé”. Êàê õóäîæíèê, ÿ îáðàòèë

âíèìàíèå, ÷òî ëèöî äåâî÷êè ïîõî-

æå íà ëèöà ñðåäíåâåêîâûõ èòàëüÿ-

íñêèõ ìàäîíí, è íà ñâîåì áðàéòî-

íñêîì àíãëèéñêîì ÿçûêå ñêàçàë åé

îá ýòîì. Íå ñîìíåâàëñÿ, ÷òî ýòî

äîñòàâèò äåâî÷êå óäîâîëüñòâèå. È,

äåéñòâèòåëüíî, îíà ïîêðàñíåëà è

ñêàçàëà ìíå: “Thank you!”

- Íàäåþñü, íà ýòîì òâîè

ïðèêëþ÷åíèÿ çàêîí÷èëèñü?

- Êàêîé çàêîí÷èëèñü! Òîëüêî

íà÷àëèñü. ß ïîäóìàë, ÷òî íåïëîõî

áû íà îáðàòíîì ïóòè çàõâàòèòü ñ

ñîáîé â Íüþ-Éîðê ýòè äåø¸âûå

ÿáëîêè è ãðóøè. È ñêàçàë äåâî÷êå

îá ýòîì ñêàçàë. Ìîë, â ïÿòü âå÷å-

ðà ïðèåäó è êóïëþ ó íåå ÿùèê

ôðóêòîâ. Äåâî÷êà ñíîâà ñêàçàëà:

“Δêåé”. ß ñåë â ìàøèíó è ïîåõàë

äàëüøå. Ïîðàáîòàë ó äðóãà è ê ïÿ-

òè ÷àñàì ïîåõàë â Íüþ-Éîðê. Êîã-

äà ïðîåçæàë ìèìî ãîðîäêà, ãäå óò-

ðîì áðàë êóëå÷êè ñ ÿáëîêàìè,

âñïîìíèë î äåâî÷êå è î ñâîåì

îáåùàíèè êóïèòü ó íåå ôðóêòû.

Îñòàíîâèë ìàøèíó è çàøåë

âíóòðü.

- Íó è êóïèë ôðóêòû?

- Ïðè÷åì çäåñü ôðóêòû, - âîç-

ìóòèëñÿ Ðàôàèë. - Ôðóêòîâ óæå íå

áûëî. Çàòî áûëà... ïîëèöèÿ è äå-

âî÷êà ñ ìàòåðüþ. Íà ìåíÿ ñíà÷àëà

íàäåëè íàðó÷íèêè, ïîòîì ñòàëè

÷òî-òî ñïðàøèâàòü. ß îò íåîæèäàí-

íîñòè çàáûë âñå àíãëèéñêèå ñëîâà

è ìîë÷àë. Ïîòîì âñïîìíèë ñëîâî

“translator” è ñòàë òðåáîâàòü ïåðå-

âîä÷èêà. Ïåðåâîä÷èêà ìíå íå äà-

ëè, íî ïî òîìó, êàê äåâî÷êà ïîä

äèêòîâêó ìàòåðè ïèñàëà çàÿâëåíèå

â ïîëèöèþ, ÿ ïîíÿë, ÷òî ìåíÿ îá-

âèíÿþò â ñåêñóàëüíûõ äîìîãàòåëü-

ñòâàõ.

-  ÷åì, ÷åì?

 òîì, ÷òî òû ñëûøàë. ß õîòåë

çàêðè÷àòü «Êàêèå äîìîãàòåëü-

ñòâà?», íî íå ìîã ïðîãîâîðèòü ýòî

ñëîâî. Ïîòîì êîå-êàê ñêàçàë, ÷òî

ïîêóïàë ó äåâî÷êè óòðîì ÿáëîêè.

Ìàòü äåâî÷êè êðè÷àëà, ÷òî ÿáëîêè

çäåñü íè ïðè ÷åì è ÷òî ÿ ïðèñòàâàë

ê åå äî÷êå. Ïûòàëñÿ ïîöåëîâàòü åå

ðóêó.

- Íà ýòîì, íàâåðíîå,

âñ¸ è êîí÷èëîñü? Ïîëè-

öåéñêèå ïîñìåÿëèñü, è

òû óåõàë...

- Êàêîé óåõàë. ß ïî-

ðóññêè èì ñêàçàë, ÷òî

íè÷åãî ÿ åé íå öåëîâàë.

Ïîëèöåéñêèå ñëóøàëè

ìîþ ðå÷ü. À çàòåì ïî-

âåçëè â ó÷àñòîê. Èëè â

îòäåëåíèå. Òàì ìåíÿ

ðàçäåëè, äàëè êàêóþ-òî

ëåãêóþ îäåæäó, â êîòî-

ðîé ÿ çàìåðç, õîòü è îá-

ìîòàë ñâîþ ðàäèêóëèò-

íóþ ñïèíó ðóëîíîì òóà-

ëåòíîé áóìàãè…

Íåñìîòðÿ íà ïðèíÿòûå ìåðû

ïðåäîñòîðîæíîñòè, Ðàôàèë Àðàðà-

òîâè÷ îñíîâàòåëüíî ïðîñòóäèëñÿ

çà òå äâà äíÿ, ÷òî îí ïðîáûë â õî-

ëîäíîé êàìåðå ýòîãî îêîëîòêà.

Êîãäà åìó ïðåäëîæèëè ðàññêàçàòü,

îòêóäà è êóäà îí åõàë, îí èñïóãàë-

ñÿ, ÷òî ìîæåò íàäåëàòü íåïðèÿò-

íîñòåé ñâîåìó êîëëåãå-õóäîæíèêó,

è ñòàë “çàìåòàòü ñëåäû”. Ïðèäó-

ìàë êàêîãî - òî ìèôè÷åñêîãî Êîëþ,

àäðåñà êîòîðîãî, ÿêîáû, íå çíàåò.

Ïîëèöåéñêèå íàâîñòðèëè óøè è

ðåøèëè, ÷òî â èõ ñåòè ïîïàëà êðóï-

íàÿ ðûáà ÷å÷åíî-ðóññêîãî ìàôè-

îçíîãî óëîâà ïî èìåíè “Êîëüÿ”.

Êîïû îòâåëè Ðàôèêà â ñóä. Ñóäüÿ

ïðåäúÿâèë õóäîæíèêó îáâèíåíèå â

ìîðàëüíîì óùåðáå, íàíåñåííîì

äåâî÷êå, è ñêàçàë, ÷òî âûïóñòèò

Ðàôàèëà Àðàðàòîâè÷à ïîä çàëîã â

òðè òûñÿ÷è äîëëàðîâ.

Åìó äàëè âîçìîæíîñòü ïîçâî-

íèòü èç ïîëèöèè ñâîèì íüþ-

éîðêñêèì äðóçüÿì. Îíè, êàê ÿ óæå

ðàññêàçûâàë, ïåðåïîëîøèëèñü,

ñîáðàëè äåíüãè è îòâåçëè èõ â ñóä

ýòîãî ãîðîäêà. Ñòàðûé Íîâûé ãîä

ïåðåïóãàííûé Ðàôàèë Àðàðàòîâè÷

âñòðåòèë â êðóãó ñåìüè. Åñòåñòâåí-

íî, åìó áûëî íå äî âåñåëüÿ. Åãî

æäàë ñóä.

- Ýòè ñóìàñøåäøèå àìåðèêàí-

êè, ïîíèìàåøü, ïðèíÿëè ìåíÿ íå

òî çà Êëèíòîíà, íå òî çà Òðàìïà è

õîòÿò ñëóïèòü ñ ìåíÿ ìèëëèîíû, -

âîçìóùåííî ãîâîðèë ìíå õóäîæ-

íèê. - À ó ìåíÿ íåò äàæå äåíåã äà-

æå íà àäâîêàòà. Ïîòîì îí íåìíîãî

ïîäóìàë è ïðèáàâèë: «Ñòðàííûé

íàðîä ýòè àìåðèêàíêè. ß ýòîé

äåâî÷êå òîëüêî ñêàçàë, ïîíèìà-

åøü, ÷òî îíà êðàñèâàÿ. Ó íàñ â

Ðîññèè îáðàäîâàëèñü áû, à

çäåñü, â Àìåðèêå, â ñóä ïîäà-

þò…» Ìàýñòðî ïîêà÷àë ñåäîé ãî-

ëîâîé...

Íàçíà÷åííûé ñóäîì àäâîêàò Êå-

âîðêîâà ïðîâåë ïåðåãîâîðû ñ

ñóäüåé è îáâèíÿåìûì. Âíà÷àëå

ïðåäëîæèë îáû÷íóþ äëÿ àìåðèêà-

íñêîãî ïðàâîñóäèÿ ñäåëêó - Ðàôèê

ïðèçíàåò ñåáÿ âèíîâíûì è ïîëó÷à-

åò ìèíèìóì íàêàçàíèÿ. «Ýòî âàì

îáîéäåòñÿ â äîëëàðîâ ïÿòüñîò

øòðàôà», - ïðåäïîëîæèë àäâîêàò.

«ß âèíîâàò ëèøü â òîì, ÷òî â òîò

ïðîêëÿòûé äåíü êóïèë ó ýòîé äóðû

ÿáëîêè, - ñêàçàë Êåâîðêîâ. - À íà

øòðàô ñîãëàñåí...»

 äåíü ñóäà, ïîñëå êîðîòêîãî

ðàçáèðàòåëüñòâà (íè äåâî÷êè, íè

å å

ìàòåðè â çàëå ñóäà íå

áûëî) Ðàôàèëó Àðàðà-

òîâè÷ó ïðåäëîæèëè

çàïëàòèòü øòðàô â ñóì-

ìå 40 äîëëàðîâ. Äî-

âîëüíûé Ðàôèê âûïè-

ñàë ÷åê íà ýòó ñóììó, à

çàòåì ïîèíòåðåñîâàë-

ñÿ, çà êàêóþ ïðîâèí-

íîñòü åãî îøòðàôîâà-

ëè.

Àäâîêàò óëûáíóëñÿ

è ðàçúÿñíèë: «Â ñëåäó-

þùèé ðàç íå áóäåøü

ìîðî÷èòü ïîëèöèè ãî-

ëîâó è ÷åñòíî ñêàæåøü,

ê êîìó ïðèåçæàë â ãîñ-

òè». À ïîòîì, ïåðåäðàçíèâàÿ

ñêóëüïòîðà, äîáàâèë: «Êîëüÿ,

Êîëüÿ…»

Ñ òîãî äíÿ Êåâîðêîâ çàðåêñÿ íå

òîëüêî ãîâîðèòü àìåðèêàíêàì

êîìïëèìåíòû, íî è ïîäõîäèòü ê

íèì. «Ìàëî ëè ÷òî îíè ìîãóò íà

ìåíÿ íàãîâîðèòü», - ãîâîðèò óìóä-

ðåííûé îïûòîì Ðàôàèë...

Èìåíà â ýòîé èñòîðèè âûìûø-

ëåíû è ëþáûå ñîâïàäåíèÿ ñëó÷àé-

íû...

À.Ëåéáîâè÷

ÁÛÂÀÅÒ È ÒÀÊÎÅ

Àìåðèêàíñêèé ñóä ïîçâîëèë

äåâóøêå-ïîäðîñòêó, ñáåæàâ-

øåé èç äîìà è ïðèíÿâøåé

õðèñòèàíñòâî, íå âîçâðàùàòüñÿ

ê ðîäèòåëÿì-ìóñóëüìàíàì, ïå-

ðåäàåò Associated Press.

Â

ïëîòü äî äîñòèæåíèÿ ñî-

âåðøåííîëåòèÿ 17-ëåòíÿÿ

Ðèôêà Áàðè (Rifqa Bary)

èç Îãàéî áóäåò æèòü â ïðèåìíîé

ñåìüå â ãîðîäå Êîëóìáóñ ïîä îïå-

êîé âëàñòåé øòàòà.

Áàðè ïîêèíóëà äîì è ñáåæàëà

âî Ôëîðèäó ìèíóâøèì ëåòîì, êàê

îíà ãîâîðèò, èç ñòðàõà, ÷òî îòåö

íàêàæåò åå èëè äàæå óáüåò çà îò-

ðå÷åíèå îò èñëàìà. Îòåö äåâóøêè

ñïðàâåäëèâîñòü òàêèõ îïàñåíèé

îòðèöàåò, è ïðîâåäåííîå âëàñòÿìè

ðàññëåäîâàíèå íèêàêèõ ïðè÷èí

åìó íå âåðèòü íå îáíàðóæèëî.

Òåì íå ìåíåå â õîäå ñóäåáíîãî

ïðîöåññà ñòîðîíû äîñòèãëè ñîãëà-

øåíèÿ, ïî êîòîðîìó ðîäèòåëè îò-

êàçàëèñü îò ïðåòåíçèé íà äàëü-

íåéøåå âîñïèòàíèå Ðèôêè. Åé

ðàçðåøåíî íå âîçâðàùàòüñÿ äî-

ìîé âïëîòü äî àâãóñòà - â ýòîì ìå-

ñÿöå åé èñïîëíèòñÿ 18 ëåò, è äå-

âóøêà áóäåò ñàìîñòîÿòåëüíî âû-

áèðàòü ìåñòî æèòåëüñòâà.

Àäâîêàò Áàðè, âûñòóïàÿ â ñóäå

îêðóãà Ôðàíêëèí ïî äåëàì íåñî-

âåðøåííîëåòíèõ, ïîä÷åðêíóë, ÷òî

åãî ïîäîïå÷íàÿ è åå ðîäèòåëè ëþ-

áÿò è óâàæàþò äðóã äðóãà, à äëÿ

ðàçðåøåíèÿ ðàçíîãëàñèé ðåøèëè

ïîëîæèòüñÿ íà ïîìîùü ïñèõîëî-

ãîâ.

Íåêîòîðûå ïðàâîçàùèòíèêè â

ÑØÀ îáâèíÿþò ìóñóëüìàí â óùåì-

ëåíèè ïðàâ æåíùèí, óêàçûâàÿ, â

÷àñòíîñòè, íà îáû÷àé “óáèéñòâà

÷åñòè”. Ïðèìåðîì òàêîãî óáèéñòâà

ìîæåò ñëóæèòü íîÿáðüñêèé èíöè-

äåíò â øòàòå Àðèçîíà, ãäå âûõî-

äåö èç Èðàêà íàñìåðòü ñáèë ìà-

øèíîé äî÷ü, íàðóøàâøóþ òðàäè-

öèè è îáðàòèâøóþñÿ ê “çàïàäíîìó

îáðàçó æèçíè”.

Âåñåëàÿ êîìïàíèÿ õóäîæíèêîâ ãîòîâèëàñü ê âñòðå÷å Ñòàðîãî Íîâîãî ãîäà. Ñîáðàëèñü âñå áó-

äóùèå ó÷àñòíèêè íåáîëüøîãî êàïóñòíèêà. Íå õâàòàëî ëèøü Ðàôàèëà Êåâîðêîâà, êîòîðûé

óåõàë â Íüþ-Äæåðñè ïîìî÷ü â ðàáîòå ñâîåìó êîëëåãå. Õóäîæíèêè ðåøèëè îáñóäèòü äåòàëè

ïðåäñòîÿùåãî äåéñòâà áåç íåãî. Âíåçàïíî ðàçäàëñÿ çâîíîê. Çâîíèë Ðàôàèë. Ñêàçàë, ÷òî åãî

«çàìåëà» ïîëèöèÿ Íüþ-Äæåðñè.

SEXUAL HARASSMENT ПО-РУССКИ

 ÍÀØÅÉ ÑÒÐÀÍÅÎãðàäèëè îò ðîäèòåëåé-ìóñóëüìàí

№4 (875) 22 - 28 января 2010 • www.RusRek.com Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 C 59

УКРАИНА | РОССИЯ | БЕЛАРУСЬ | МОЛДОВА | ЛИТВА | ЛАТВИЯ | ЭСТОНИЯ АЗЕРБАЙДЖАН | ГРУЗИЯ | КАЗАХСТАН | КИРГИЗСТАН | УЗБЕКИСТАН

МOСТ: АВИА СЛУЖБА

БЫСТРO, ПРОСТО, НАДЁЖНО И ПРЯМО В РУКИ

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА САЙТЕ: ЗАКАЗ УСЛУГ И ДОБАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

www.Meest.us 1 800 288 9949

ПОНИЖЕНИЕ ТАРИФОВ НА

ПОСЫЛКИВ РОССИЮ

20 ЛЕТНАДЕЖНОГО

СЕРВИСА

ПОСЫЛКИ САМОЛЕТАМИ

ПОСЫЛКИ В УЗБЕКИСТАНОТ$3.09 ЗА ФУНТ

Каждая посылка застрахованаДенежные переводы прямо в рукиОтправка автомобилей, катеров, яхт и других видов транспортаОтправка целых или частично заполненных контейнеровПрофессиональная погрузка11-ая ПОСЫЛКА БЕСПЛАТНО

Один звонок и курьер у васАдресат получает посылку прямо в руки по месту жительстваДоставка цветов и подарков в Украине из каталога МОСТ2009Доставка продуктовых наборов на дом по Украине и РоссииЗакажите каталог МОСТ2009

825-42