01 0 AnOLTOAOl

Ev tiP EvaYYEAlqJ avaYQctcpovtm rHIHD ta OVOC(ta twV 12 Arro-OtOAooV illv Ot EvaYYEAlural Matfralolt xai IOJcivvl1lt AValtPEQEI () OJ () AOlmr1 () KVQIOlt lint IhiQouc Kovta lim aJIEutftEV (101) tac (1)111 S rraQIIyyfllC(amoucraquo owoaC I1oia OI1OJC fit v(Xl d( OVOH1t(X TiDv bullAnOUn)AooV BEv OrJtOU-tal QlltlO OUE EK di lQmplj 01JrE eurox tTie nOQaOOOf(J)( ElJl11 01tOQci6llV tlVWv 1 bull AvacpEQEtal UJIO tOU EVOEprOU ltltriDVYE l]v tOl 2OJtYlQOC AJIO-OtOAooV JIavtl to oaltpf Ex tiDv EvaYYfAlWV JIQ)(JQYI(W TiDv 1)E E[lao-

oMdc oMalOii qJEQHH orroQrlol]v Of lt1VaqJfQovtut euroV taL Em-OtOAailt tOu tdou I1aVtouraquo2

Tii 4n If1vouoQrou EOQtii tOIY 70 ArroatOtoov avacpEQoVtut dc t(lV Ecr1tEQtvoV xat Oefreov 158 OVOWta Ex t01JrOJv 1)1 avacpEQoVWt 01 Avavlac AQtEllac AvaeovtXOc AyaBoc AQlltHoBoUAOe AxvAac AXULXOC ArroAAamp Eeaaw Evoooc EJt(HVEtO Zl)Vae 8aMaioc IacrOJv Iovcrtoc KAEorrac K01aQtOc KdQ1toc NaQ-)WOC Ovtul]cpoQOC OVQpavoc TIatQoBuc 2tOlJaVOC Ltd-xuc 2 wcr l1WtQOC 2 OJ mteurovl1lt TeOcpl O ltPEYOJV cJgttAOoyor I))01Qlouviiro TQlc avaqJfQoVtat Ot AavyxlHtOC A JIlW Bag-vciBw Iti(oe HQOJOlOJV IcixOJBoc KnlCloQ Atvo Mfit-THio NlxdvOJQ OUrruc I1QOXoQ()C I1oual]C 2utac 2tEcpavo T(-OJV (fl(At1tJIOe TEtQchuc 01 EQlfilt TuXtx6 01 A1tEAAyen MUQlIolt xut AQfcrwQXoc 0[ EJIacpQo linoe AOUllLOC P6alOe PoMmv Thoc TEQJIVOe TeuroCltlo BtOL Ex tOlY 158 ovo)uhOJv ltlva aVflqJEQOVTCH Ev liP EcrJTEQlq) xul tiP OQQqJ di 41]lt InvollflQrou 0[ 92 avacpeuroeOVtflt

JIuQUI1euroVOUcrL v 66 ovoaw A JIOCllOI(JlV EX tiDv 70 An() til tcAEutaiov teurotagrov tQoncieLOV dh 8 tau Kavovoc avnYQc(flH w

VHatQf1jJuv qJont dliqJ tOU AXUAa Alf1LXO I6Qlwlt teuro )

XUt ltIgtouQwuviiwlt ain to1t 66 XQL(lWU fQarrOUfHV X(1i 1euroI01t tutpound xut xUQI(w nuVtoov tii fpooacpoQqJ [ll)t(DV (lllleuroQov

To vOlla tOV tQ01HXQIOU tOUtOU dVf1l CiVaI1CPL(3ot00lt on llcrtgllWav Bta lOu aVAnu cpmtOe tOV IIvEul1utOc Ot tEuoaQElt AXllLXOlt KUQ1tolt xal crvv tote 66 11Wl EV oq) eBOOH]XOVtU a-llTfll Touto 01100 ElVfXL EocpaAIlEV()v alon to QVOl1fXtn tiDv Axuta AxaLxou KdQJIOU xal (flouQlouvchou auqJEeOVWt xal de ta

1 IIeQt trov IhoqJOQOlV XUtaAOOJV troy 0 AnoatO)oov X Qua a t 6 It 0 u II 0 n f1 II deg rr deguA deg 1) AQXLI1 IIEQI rov 0 Arro(ltoiwv x)](lL(1fHLXOC ltP6QOCraquo A)eluVClQdolt IiT 1917 (l 457 -465

2 EXlC) lat 117-120

ot 0 A1tootofOt 119

MaAlcrra xal ot aya Mo GUYE-nwlt ta ayaqlfQOlJfya oyolJata BY tE tlt$ eEcrmQlYql xal tlt$ OQQ4J ClEv ltwH (Ot UnOVOL to tQonaQLOv tOVtO an EV OA4J ava-fjJEQOvtat 66 OYOlJaw iDJEIJtOlJcrl 4 JYolJata EX tOv OlllAOlJ tOW

ArrocrtoAcov EL EiJQYJtal to olcrtlJ(ov

Xata tU)V 70 AnocrtoAOJY tn 4 Iav01JQlou euroBoo-IlTlXOYta crOqlOU anocrtoJou Xfll cruyaWt t ou it a v 1 at tlllacri1al f)Elll(raquo OJtEQ ol1AOL on EY tql dQlf) 11lt$ 70 auvaQli1lloilYtal ou IlOYOV Ot uJto tOU KlJQiou EXAEYEYtf( 70 rot dYUqlEQEl 0 Aomdi (101) aAAu

JtaVtflt tlll(iaa lraquo IlYJAaoYI Xftl EXEl ot) 01 EX tiiJY 12 ro crUYEQyatat OtHYf ArrocrtOAol xai OVtOl Em-

XQUtYJOE bE 0 dQl 1l0 iO Laco XaQLV crEBacrlloil rrQo tOY aQdtJAoY 70 QV 0 KUQIOt WQlGEY AAAWt tE xal EQIlyvEla tnt IIaAcllo rQaqlnlt ex tOV EBQaLxoil AfYEtltH t6iv 70 EVql 72 ot EQJA11YclJtaL Kat 0 KUQLO AEYEI 77 QoQa Yel GUYXWQl]Glllt tOY ampfQOY crou UJt0011Aoo IlE toiho to aneurol)UXlt (Matt 1823) xal oVJ(1 77 qloQaq

To he dYYWGtolJ crUvtUXtEV XQov IXOY IIacrxcilOY ampaYQuqlov YE-yovOta altO tOil 40u IJf)Pl tOV 70lJ fllooyOlt ampHf)IlEL 56 OVOllata dJto-crt6AWY EX tooy 70 JtfQi Oeuro tfD AOl1tooy YQ((qlEI laquoTol i)euro Aomoll 14 EUQlOXEI lila IIavA4J pound1taClYH1JeuroVWt JAEtu t11Y ayaAYJtlIY tou KlJ-Qlm)gtgt t bull

0 BE rot JtQOXElllEVOlJ i5Ul tOU 70 I Ano-crtOAOlJt YQUqlEt I Ott xan1JoY0t oMfl lt frD()allOil qleuroQftat Ol1()QdCll1V OE dVUqlEQOYWI 8V tait EmcrwAfltt tOU lIauAou To on

tfnY 12 IJa1tf]t(ov xal EtEOOI 70 ayaqleuro9EI 0 [fQOt AOlJxc1lt laquoAY-0 KVQLOt xnl 70 xfll arrEGtEIfV U11tOUCraquo (AoUila 101)

Elval 3E YVWcrIOV OTt fit t(1)Y 4 EuuYYEdOtl)y 0 Matlh1lo xnl 0 Iwcivv11 Yjaav EX tooV 12 EX tij hyAoltal Evql 0 AOlJ-ila xnt 0 MdQilo ncray KfHtl 1TaQrXoO()lv EX tel) 70 Arro(JtoAwv

xal ltgt MUQRO xai 0 Aovxu UYflQeuroQ(WTat eurotUVfIIlWIAfCO 8Y tql MYja(4J xat tfi rQmvD JtQOXEIWI JTfQl blucp()Qcov lTQo(Jw nOJV 0) ElJUontJfL 010 tovtout ilnl LCOQOBfOt ltgt Tupov 2

oll 1wQaElJtft to avO) J(QOYIXOV lIfQI wv MrXQxm rtYIIYQaqlCl lIQo-X01(Lolt 0 laquoT(o ArroaIOLxql EvUtlY4J 00 70 rruYJQlllrH1HH wcrmQ qleyyoc SWql(llfJlV am90 I JtflPIX tol )fXIXOIO xn tftmiddot IeYIl8VOY 8 IICQl allqlOtfQOJV be YQdcpfl 0 Irrmluro OUWI O[ bvo tCi)v

1 Migne 92 Off 204 2 Migne 92 OEA 1062-1060 3 Migne 100 OBI 1189

120

70tlJyxaVDVtWV lhaCJ)ltOQrtlaampeVtWv Brtl to Qtlflatl () SinEV 0 Euv nt cpaYTI flOtl lilv aUQ)w xal rttTI fAOU to ailla oux EOn IAOU

aiA 0 (ita ITetQou ) bE Ih2t fIauiou rtaALv JtQOe KugtOV llrtfQ oli xal EflaQnJQ110av o flEV rtUQrtOA11lhilt 0 bE OtauQwtEllt EJt) Vala1raquo Kat 0 Emcpanoc ELxa1n on () 1OUXlaquolt cruvaQItflEttat FIlt tOll flaflntalt wllt laquo1WAfllpoundov talt tOY KUIHOV (lcpoli 11xouauv tOU AOYoult euroXEll-OUlt laquoMv fltl w ql(xyt] raquo tlvaygaqm l OllXt 70 ()J 72 tOU IAUampl1talt laquowliw yaQ ErtCtQdmt tev Aouxa GVtt xex 1 ulJt(P UrtO tOW 72 to)V Ert tq) tali 2WtljQo Mycv liLa Os tOU ITauAou Jtftl(tV JtQolt KUQIOV euroJtlaquovn-xafltJftvtOltraquo (AtQfa va)

TIAl]V tijt EOQtijlt tnt 41]lt IavouuQlou xaamp llV auvollxro IAVllfll trov 70Arroat6lwv olitol xul xcmt trwmiddot

Xalt tOli EtOUlt ECn AEflOVWflEVWlt ExaaWe FCrE 3 4 Oflou TOlOUWtQorrwlt rov ltPF()QouaQlov tn 130 0 Arto-

atOo AXIla AEta tlj avtou I1QlfJKIAa IOU t1JrrOU (lttfi altU DatiAXUAW xfll rfj I4u Ioutlou TIfQl tOUHllV avwpEQfl () ITaNolt Ott EYVWQl(J3n lEt ahrov BV KOQlvtCV

C C (rT 1 H I 1) XfLu 0 0A0tfXVO aX1lvorroLO xal ovw tuyxuvwv waov (e () ampeioc I1avAo crUE(Etl11 AEt ulto)V waTE UVUCPfQH xal PV iii rtQOt cProlu(01J ErtLltJtoAU (PO)Il 163) OIlO(W eurov tU rtQWttl KOQLVtlOU (16 I9) X(11 ltv tn TIl61tpoundov (4-19) Aw cprJtEgm lJJtpounda[l1aav llagUQlXQV Itavatov Tl1 150

0 OOtOt xal 11 tel 22 tOU ArtO(JtOAOU YO UtnQfV XUQlV lOU OItOlOU (j ITaliAo IiYQatJE srlatOAllv UrtEat1] xul oiito WtQtUQLxDv ampdvarov

Til 190 ltPE[3QouaQ(ou or AQXlJto xal ltPL-OLttvE xal NOEfA(3Q(OU IlEtrl tov Ov11O(

LOU 0 AQXLJtO avacpEgmu UItO lOU AnoatoAou IIftllou to lpoundQo EJ1lOtOAn (A 2) 0110((0 )((11 EV tft rtl)O KOAlcrauELlt YQuCj)wv

laquoEt1tUtl AgXlrrcv 8LaXOVlaVraquo (417) A LqJorfQot iJreat1] auv IWQTUQlxov fMvarov Met olm)V tU H)ll gttal fJ Arrcplu tuampvacpE(lEtUi urro tOU AwatoAOu I1((lrAOU

Tn 2ot] of A1t()crrQ10 L NUIlCPa )wl Eupoto laquotft uuru UJlCPOtFQOt uvmpei)ovtat uno toli I1mAou o lEV FI rroo KOAua(mi laquo Aa1tCtcruah NIlCPQraquo (415) () ftC TlflOlhov af Eu(3oumiddot

(B 421) Tn 80 Magt ou () laquotn crlJtTI ampvacpEQfT(t( uno tOl IIaviot1 EV tii JTQo P(l)fllllOU Em crtoATI laquoAOlta-aaath EQual (Hgt14) 8E XlI )((tr( thy 51]v Ult(t ltmarlOwv (lHwv AJtoaoILIlV --i Migne T--l0-ltJet 955

121

15 Magdou 0 An6awAo avaqlE-QEtCH liE lrro tOU A1tOatOAOU flavou Ftt rrgO PcolAaiou (1611)

xai EYfVftO Errlaxono BQEtavia o1itOt XUI tn 31n flET(l tmadQcov iJUcov ArroatC1Acov

1fj 2011 MUQtlou ] ArroatOo HQwS(wv OulOt 11tO tiXtlAOUO mu IIEtQou XU ilYfVttO toe NEcov IIatgwv urroatCt fllQtuQIXOV avatov 01iW xal tn 10 lEta TW-ariQwv f1Hcov ArrOCITOAcoV

Tfi 8n ArrQl(oU OL ArroatOAOl Hgfl()(cov Ayal3o PovCPO AmJyxQttor xal EWa 0 avacpfQEtat uno lOU Aoux(l Et t(t (21-11) xal laquoAVUOTa Of Elt a1m))v QVOflatl 0 POV(po avacpeuroQEtfH UItO lov IlauAou EV tn 1tgOt PWlalOUt ETC(JtOii laquoAaJTaa(1afE Povcpnvraquo (16-13) xa1 EyE VETO Ehli3(DV tWV EV Ealh Ex tOUtCOV 0 HQwOIwv xul () EQfl(l ) flEV xUt(X 10 xai 28 MaQ-tlOl 0 Sf xatft 5 xa1 til 811 MaQtiou

Tn 14 ArrQIUou Ot Ano(JwoL AQ[awoxot ITovhje xul Ag[awQYo 1wl tii 2711 2EntEfJr3glou flEtl( OVo A1toatocov of laQTugxov fldvatov 0

IIouo1l (lvacpfQfwL vrro wu fIcnJou d tllV rrQo ffOV Etl0tOlJV a )(ed fTOliOYlOgt (B 4-41) 0 1E aVa(pEQEtW uno wv ITavau d tllV lOlav ][Qo TImiddot

Errlato-Yjv laquo1Qocpqwv Opound urrpoundApoundlrrov EV lhltTI aa11fVovvmraquo (B 4-20) Opolw at avacpeuroQou(JlV rovtOV riaav y(IQ CPYlal rrQoE(J)gaXOtf tOY ECPE0OVraquo (21-29)

Tii 20 TOU AnQIAfou avacpfQpoundtal (11 A1toatooc )(aL 0 Zaxxnio TO IHCHlXOV laquoOVXI xmar3a ( 00L MYEl ZaXXUlf XQl0to

rrooa)(C(wv 0E1wl IIU1JAOVraquo lE TOV tvrrov laquoTn autu YlflEoraquo Til 25u AJtQllou 0 AJ[()arooc xC(l E1Jf1YYEwOlt

MciQxor oaw Ehm 1tqlpoundALO)t)lC til EXXTI(lla ttl AIfavoQdat vrro0Hx IXOV ndHOV OOwe (lVacpEQHm de text ITgatel laquo(JUVlOroV Of () IIETlOe flAOfV Errl tltv OlxoV MaQlac [iie rHpoO lUluv-VOl tOU EnLXaOUlEVOU MciQxouraquo (12) (tV f1vl(1 0 LS 10 mol (1) aWPI

OrLOl(J)( xul tllV none KouaoClEi YHH1t AQlataQXo 0 ouvalXfluJwTO IlOU xu M(ioxo j avnjJloc BaQvuBuraquo (4-10) OJo1w xal r) IIfTQo YWlPEI HLltl Mdoxo r) UtOc flOUraquo (A 5--13)

Tu 29n AnQl(oU ot Arr60wO laawv XUL TQO oat 1t xl11 xcml illv lOll NOfIJr1Q (au f1AlWV Anomiddot oroArov IhQl T011tWV ( Amlntao fIuvoc YQacpEI rrQo PooJlalour

lciaoov xal 2maL1tfHQo oL auyyfvEl lOllraquo) (16-21) fyEVOVTO E1t10XOrrOI 0 PEv dOUlV 1(1Q00iJ 0 010 xovlou

] Iaaoov avacpEQEtat XU ta IT laquoeuro(JuQov TOV ldmiddot aUlVU XUl 1rir aOEAcpouraquo (17-6)Tn 26 MCflou i5 AltOOlOAO KdQrrog YlVO(LEVOC Errl0xo-

ot 0 A1tootofOt 119

MaAlcrra xal ot aya Mo GUYE-nwlt ta ayaqlfQOlJfya oyolJata BY tE tlt$ eEcrmQlYql xal tlt$ OQQ4J ClEv ltwH (Ot UnOVOL to tQonaQLOv tOVtO an EV OA4J ava-fjJEQOvtat 66 OYOlJaw iDJEIJtOlJcrl 4 JYolJata EX tOv OlllAOlJ tOW

ArrocrtoAcov EL EiJQYJtal to olcrtlJ(ov

Xata tU)V 70 AnocrtoAOJY tn 4 Iav01JQlou euroBoo-IlTlXOYta crOqlOU anocrtoJou Xfll cruyaWt t ou it a v 1 at tlllacri1al f)Elll(raquo OJtEQ ol1AOL on EY tql dQlf) 11lt$ 70 auvaQli1lloilYtal ou IlOYOV Ot uJto tOU KlJQiou EXAEYEYtf( 70 rot dYUqlEQEl 0 Aomdi (101) aAAu

JtaVtflt tlll(iaa lraquo IlYJAaoYI Xftl EXEl ot) 01 EX tiiJY 12 ro crUYEQyatat OtHYf ArrocrtOAol xai OVtOl Em-

XQUtYJOE bE 0 dQl 1l0 iO Laco XaQLV crEBacrlloil rrQo tOY aQdtJAoY 70 QV 0 KUQIOt WQlGEY AAAWt tE xal EQIlyvEla tnt IIaAcllo rQaqlnlt ex tOV EBQaLxoil AfYEtltH t6iv 70 EVql 72 ot EQJA11YclJtaL Kat 0 KUQLO AEYEI 77 QoQa Yel GUYXWQl]Glllt tOY ampfQOY crou UJt0011Aoo IlE toiho to aneurol)UXlt (Matt 1823) xal oVJ(1 77 qloQaq

To he dYYWGtolJ crUvtUXtEV XQov IXOY IIacrxcilOY ampaYQuqlov YE-yovOta altO tOil 40u IJf)Pl tOV 70lJ fllooyOlt ampHf)IlEL 56 OVOllata dJto-crt6AWY EX tooy 70 JtfQi Oeuro tfD AOl1tooy YQ((qlEI laquoTol i)euro Aomoll 14 EUQlOXEI lila IIavA4J pound1taClYH1JeuroVWt JAEtu t11Y ayaAYJtlIY tou KlJ-Qlm)gtgt t bull

0 BE rot JtQOXElllEVOlJ i5Ul tOU 70 I Ano-crtOAOlJt YQUqlEt I Ott xan1JoY0t oMfl lt frD()allOil qleuroQftat Ol1()QdCll1V OE dVUqlEQOYWI 8V tait EmcrwAfltt tOU lIauAou To on

tfnY 12 IJa1tf]t(ov xal EtEOOI 70 ayaqleuro9EI 0 [fQOt AOlJxc1lt laquoAY-0 KVQLOt xnl 70 xfll arrEGtEIfV U11tOUCraquo (AoUila 101)

Elval 3E YVWcrIOV OTt fit t(1)Y 4 EuuYYEdOtl)y 0 Matlh1lo xnl 0 Iwcivv11 Yjaav EX tooV 12 EX tij hyAoltal Evql 0 AOlJ-ila xnt 0 MdQilo ncray KfHtl 1TaQrXoO()lv EX tel) 70 Arro(JtoAwv

xal ltgt MUQRO xai 0 Aovxu UYflQeuroQ(WTat eurotUVfIIlWIAfCO 8Y tql MYja(4J xat tfi rQmvD JtQOXEIWI JTfQl blucp()Qcov lTQo(Jw nOJV 0) ElJUontJfL 010 tovtout ilnl LCOQOBfOt ltgt Tupov 2

oll 1wQaElJtft to avO) J(QOYIXOV lIfQI wv MrXQxm rtYIIYQaqlCl lIQo-X01(Lolt 0 laquoT(o ArroaIOLxql EvUtlY4J 00 70 rruYJQlllrH1HH wcrmQ qleyyoc SWql(llfJlV am90 I JtflPIX tol )fXIXOIO xn tftmiddot IeYIl8VOY 8 IICQl allqlOtfQOJV be YQdcpfl 0 Irrmluro OUWI O[ bvo tCi)v

1 Migne 92 Off 204 2 Migne 92 OEA 1062-1060 3 Migne 100 OBI 1189

120

70tlJyxaVDVtWV lhaCJ)ltOQrtlaampeVtWv Brtl to Qtlflatl () SinEV 0 Euv nt cpaYTI flOtl lilv aUQ)w xal rttTI fAOU to ailla oux EOn IAOU

aiA 0 (ita ITetQou ) bE Ih2t fIauiou rtaALv JtQOe KugtOV llrtfQ oli xal EflaQnJQ110av o flEV rtUQrtOA11lhilt 0 bE OtauQwtEllt EJt) Vala1raquo Kat 0 Emcpanoc ELxa1n on () 1OUXlaquolt cruvaQItflEttat FIlt tOll flaflntalt wllt laquo1WAfllpoundov talt tOY KUIHOV (lcpoli 11xouauv tOU AOYoult euroXEll-OUlt laquoMv fltl w ql(xyt] raquo tlvaygaqm l OllXt 70 ()J 72 tOU IAUampl1talt laquowliw yaQ ErtCtQdmt tev Aouxa GVtt xex 1 ulJt(P UrtO tOW 72 to)V Ert tq) tali 2WtljQo Mycv liLa Os tOU ITauAou Jtftl(tV JtQolt KUQIOV euroJtlaquovn-xafltJftvtOltraquo (AtQfa va)

TIAl]V tijt EOQtijlt tnt 41]lt IavouuQlou xaamp llV auvollxro IAVllfll trov 70Arroat6lwv olitol xul xcmt trwmiddot

Xalt tOli EtOUlt ECn AEflOVWflEVWlt ExaaWe FCrE 3 4 Oflou TOlOUWtQorrwlt rov ltPF()QouaQlov tn 130 0 Arto-

atOo AXIla AEta tlj avtou I1QlfJKIAa IOU t1JrrOU (lttfi altU DatiAXUAW xfll rfj I4u Ioutlou TIfQl tOUHllV avwpEQfl () ITaNolt Ott EYVWQl(J3n lEt ahrov BV KOQlvtCV

C C (rT 1 H I 1) XfLu 0 0A0tfXVO aX1lvorroLO xal ovw tuyxuvwv waov (e () ampeioc I1avAo crUE(Etl11 AEt ulto)V waTE UVUCPfQH xal PV iii rtQOt cProlu(01J ErtLltJtoAU (PO)Il 163) OIlO(W eurov tU rtQWttl KOQLVtlOU (16 I9) X(11 ltv tn TIl61tpoundov (4-19) Aw cprJtEgm lJJtpounda[l1aav llagUQlXQV Itavatov Tl1 150

0 OOtOt xal 11 tel 22 tOU ArtO(JtOAOU YO UtnQfV XUQlV lOU OItOlOU (j ITaliAo IiYQatJE srlatOAllv UrtEat1] xul oiito WtQtUQLxDv ampdvarov

Til 190 ltPE[3QouaQ(ou or AQXlJto xal ltPL-OLttvE xal NOEfA(3Q(OU IlEtrl tov Ov11O(

LOU 0 AQXLJtO avacpEgmu UItO lOU AnoatoAou IIftllou to lpoundQo EJ1lOtOAn (A 2) 0110((0 )((11 EV tft rtl)O KOAlcrauELlt YQuCj)wv

laquoEt1tUtl AgXlrrcv 8LaXOVlaVraquo (417) A LqJorfQot iJreat1] auv IWQTUQlxov fMvarov Met olm)V tU H)ll gttal fJ Arrcplu tuampvacpE(lEtUi urro tOU AwatoAOu I1((lrAOU

Tn 2ot] of A1t()crrQ10 L NUIlCPa )wl Eupoto laquotft uuru UJlCPOtFQOt uvmpei)ovtat uno toli I1mAou o lEV FI rroo KOAua(mi laquo Aa1tCtcruah NIlCPQraquo (415) () ftC TlflOlhov af Eu(3oumiddot

(B 421) Tn 80 Magt ou () laquotn crlJtTI ampvacpEQfT(t( uno tOl IIaviot1 EV tii JTQo P(l)fllllOU Em crtoATI laquoAOlta-aaath EQual (Hgt14) 8E XlI )((tr( thy 51]v Ult(t ltmarlOwv (lHwv AJtoaoILIlV --i Migne T--l0-ltJet 955

121

15 Magdou 0 An6awAo avaqlE-QEtCH liE lrro tOU A1tOatOAOU flavou Ftt rrgO PcolAaiou (1611)

xai EYfVftO Errlaxono BQEtavia o1itOt XUI tn 31n flET(l tmadQcov iJUcov ArroatC1Acov

1fj 2011 MUQtlou ] ArroatOo HQwS(wv OulOt 11tO tiXtlAOUO mu IIEtQou XU ilYfVttO toe NEcov IIatgwv urroatCt fllQtuQIXOV avatov 01iW xal tn 10 lEta TW-ariQwv f1Hcov ArrOCITOAcoV

Tfi 8n ArrQl(oU OL ArroatOAOl Hgfl()(cov Ayal3o PovCPO AmJyxQttor xal EWa 0 avacpfQEtat uno lOU Aoux(l Et t(t (21-11) xal laquoAVUOTa Of Elt a1m))v QVOflatl 0 POV(po avacpeuroQEtfH UItO lov IlauAou EV tn 1tgOt PWlalOUt ETC(JtOii laquoAaJTaa(1afE Povcpnvraquo (16-13) xa1 EyE VETO Ehli3(DV tWV EV Ealh Ex tOUtCOV 0 HQwOIwv xul () EQfl(l ) flEV xUt(X 10 xai 28 MaQ-tlOl 0 Sf xatft 5 xa1 til 811 MaQtiou

Tn 14 ArrQIUou Ot Ano(JwoL AQ[awoxot ITovhje xul Ag[awQYo 1wl tii 2711 2EntEfJr3glou flEtl( OVo A1toatocov of laQTugxov fldvatov 0

IIouo1l (lvacpfQfwL vrro wu fIcnJou d tllV rrQo ffOV Etl0tOlJV a )(ed fTOliOYlOgt (B 4-41) 0 1E aVa(pEQEtW uno wv ITavau d tllV lOlav ][Qo TImiddot

Errlato-Yjv laquo1Qocpqwv Opound urrpoundApoundlrrov EV lhltTI aa11fVovvmraquo (B 4-20) Opolw at avacpeuroQou(JlV rovtOV riaav y(IQ CPYlal rrQoE(J)gaXOtf tOY ECPE0OVraquo (21-29)

Tii 20 TOU AnQIAfou avacpfQpoundtal (11 A1toatooc )(aL 0 Zaxxnio TO IHCHlXOV laquoOVXI xmar3a ( 00L MYEl ZaXXUlf XQl0to

rrooa)(C(wv 0E1wl IIU1JAOVraquo lE TOV tvrrov laquoTn autu YlflEoraquo Til 25u AJtQllou 0 AJ[()arooc xC(l E1Jf1YYEwOlt

MciQxor oaw Ehm 1tqlpoundALO)t)lC til EXXTI(lla ttl AIfavoQdat vrro0Hx IXOV ndHOV OOwe (lVacpEQHm de text ITgatel laquo(JUVlOroV Of () IIETlOe flAOfV Errl tltv OlxoV MaQlac [iie rHpoO lUluv-VOl tOU EnLXaOUlEVOU MciQxouraquo (12) (tV f1vl(1 0 LS 10 mol (1) aWPI

OrLOl(J)( xul tllV none KouaoClEi YHH1t AQlataQXo 0 ouvalXfluJwTO IlOU xu M(ioxo j avnjJloc BaQvuBuraquo (4-10) OJo1w xal r) IIfTQo YWlPEI HLltl Mdoxo r) UtOc flOUraquo (A 5--13)

Tu 29n AnQl(oU ot Arr60wO laawv XUL TQO oat 1t xl11 xcml illv lOll NOfIJr1Q (au f1AlWV Anomiddot oroArov IhQl T011tWV ( Amlntao fIuvoc YQacpEI rrQo PooJlalour

lciaoov xal 2maL1tfHQo oL auyyfvEl lOllraquo) (16-21) fyEVOVTO E1t10XOrrOI 0 PEv dOUlV 1(1Q00iJ 0 010 xovlou

] Iaaoov avacpEQEtat XU ta IT laquoeuro(JuQov TOV ldmiddot aUlVU XUl 1rir aOEAcpouraquo (17-6)Tn 26 MCflou i5 AltOOlOAO KdQrrog YlVO(LEVOC Errl0xo-

120

70tlJyxaVDVtWV lhaCJ)ltOQrtlaampeVtWv Brtl to Qtlflatl () SinEV 0 Euv nt cpaYTI flOtl lilv aUQ)w xal rttTI fAOU to ailla oux EOn IAOU

aiA 0 (ita ITetQou ) bE Ih2t fIauiou rtaALv JtQOe KugtOV llrtfQ oli xal EflaQnJQ110av o flEV rtUQrtOA11lhilt 0 bE OtauQwtEllt EJt) Vala1raquo Kat 0 Emcpanoc ELxa1n on () 1OUXlaquolt cruvaQItflEttat FIlt tOll flaflntalt wllt laquo1WAfllpoundov talt tOY KUIHOV (lcpoli 11xouauv tOU AOYoult euroXEll-OUlt laquoMv fltl w ql(xyt] raquo tlvaygaqm l OllXt 70 ()J 72 tOU IAUampl1talt laquowliw yaQ ErtCtQdmt tev Aouxa GVtt xex 1 ulJt(P UrtO tOW 72 to)V Ert tq) tali 2WtljQo Mycv liLa Os tOU ITauAou Jtftl(tV JtQolt KUQIOV euroJtlaquovn-xafltJftvtOltraquo (AtQfa va)

TIAl]V tijt EOQtijlt tnt 41]lt IavouuQlou xaamp llV auvollxro IAVllfll trov 70Arroat6lwv olitol xul xcmt trwmiddot

Xalt tOli EtOUlt ECn AEflOVWflEVWlt ExaaWe FCrE 3 4 Oflou TOlOUWtQorrwlt rov ltPF()QouaQlov tn 130 0 Arto-

atOo AXIla AEta tlj avtou I1QlfJKIAa IOU t1JrrOU (lttfi altU DatiAXUAW xfll rfj I4u Ioutlou TIfQl tOUHllV avwpEQfl () ITaNolt Ott EYVWQl(J3n lEt ahrov BV KOQlvtCV

C C (rT 1 H I 1) XfLu 0 0A0tfXVO aX1lvorroLO xal ovw tuyxuvwv waov (e () ampeioc I1avAo crUE(Etl11 AEt ulto)V waTE UVUCPfQH xal PV iii rtQOt cProlu(01J ErtLltJtoAU (PO)Il 163) OIlO(W eurov tU rtQWttl KOQLVtlOU (16 I9) X(11 ltv tn TIl61tpoundov (4-19) Aw cprJtEgm lJJtpounda[l1aav llagUQlXQV Itavatov Tl1 150

0 OOtOt xal 11 tel 22 tOU ArtO(JtOAOU YO UtnQfV XUQlV lOU OItOlOU (j ITaliAo IiYQatJE srlatOAllv UrtEat1] xul oiito WtQtUQLxDv ampdvarov

Til 190 ltPE[3QouaQ(ou or AQXlJto xal ltPL-OLttvE xal NOEfA(3Q(OU IlEtrl tov Ov11O(

LOU 0 AQXLJtO avacpEgmu UItO lOU AnoatoAou IIftllou to lpoundQo EJ1lOtOAn (A 2) 0110((0 )((11 EV tft rtl)O KOAlcrauELlt YQuCj)wv

laquoEt1tUtl AgXlrrcv 8LaXOVlaVraquo (417) A LqJorfQot iJreat1] auv IWQTUQlxov fMvarov Met olm)V tU H)ll gttal fJ Arrcplu tuampvacpE(lEtUi urro tOU AwatoAOu I1((lrAOU

Tn 2ot] of A1t()crrQ10 L NUIlCPa )wl Eupoto laquotft uuru UJlCPOtFQOt uvmpei)ovtat uno toli I1mAou o lEV FI rroo KOAua(mi laquo Aa1tCtcruah NIlCPQraquo (415) () ftC TlflOlhov af Eu(3oumiddot

(B 421) Tn 80 Magt ou () laquotn crlJtTI ampvacpEQfT(t( uno tOl IIaviot1 EV tii JTQo P(l)fllllOU Em crtoATI laquoAOlta-aaath EQual (Hgt14) 8E XlI )((tr( thy 51]v Ult(t ltmarlOwv (lHwv AJtoaoILIlV --i Migne T--l0-ltJet 955

121

15 Magdou 0 An6awAo avaqlE-QEtCH liE lrro tOU A1tOatOAOU flavou Ftt rrgO PcolAaiou (1611)

xai EYfVftO Errlaxono BQEtavia o1itOt XUI tn 31n flET(l tmadQcov iJUcov ArroatC1Acov

1fj 2011 MUQtlou ] ArroatOo HQwS(wv OulOt 11tO tiXtlAOUO mu IIEtQou XU ilYfVttO toe NEcov IIatgwv urroatCt fllQtuQIXOV avatov 01iW xal tn 10 lEta TW-ariQwv f1Hcov ArrOCITOAcoV

Tfi 8n ArrQl(oU OL ArroatOAOl Hgfl()(cov Ayal3o PovCPO AmJyxQttor xal EWa 0 avacpfQEtat uno lOU Aoux(l Et t(t (21-11) xal laquoAVUOTa Of Elt a1m))v QVOflatl 0 POV(po avacpeuroQEtfH UItO lov IlauAou EV tn 1tgOt PWlalOUt ETC(JtOii laquoAaJTaa(1afE Povcpnvraquo (16-13) xa1 EyE VETO Ehli3(DV tWV EV Ealh Ex tOUtCOV 0 HQwOIwv xul () EQfl(l ) flEV xUt(X 10 xai 28 MaQ-tlOl 0 Sf xatft 5 xa1 til 811 MaQtiou

Tn 14 ArrQIUou Ot Ano(JwoL AQ[awoxot ITovhje xul Ag[awQYo 1wl tii 2711 2EntEfJr3glou flEtl( OVo A1toatocov of laQTugxov fldvatov 0

IIouo1l (lvacpfQfwL vrro wu fIcnJou d tllV rrQo ffOV Etl0tOlJV a )(ed fTOliOYlOgt (B 4-41) 0 1E aVa(pEQEtW uno wv ITavau d tllV lOlav ][Qo TImiddot

Errlato-Yjv laquo1Qocpqwv Opound urrpoundApoundlrrov EV lhltTI aa11fVovvmraquo (B 4-20) Opolw at avacpeuroQou(JlV rovtOV riaav y(IQ CPYlal rrQoE(J)gaXOtf tOY ECPE0OVraquo (21-29)

Tii 20 TOU AnQIAfou avacpfQpoundtal (11 A1toatooc )(aL 0 Zaxxnio TO IHCHlXOV laquoOVXI xmar3a ( 00L MYEl ZaXXUlf XQl0to

rrooa)(C(wv 0E1wl IIU1JAOVraquo lE TOV tvrrov laquoTn autu YlflEoraquo Til 25u AJtQllou 0 AJ[()arooc xC(l E1Jf1YYEwOlt

MciQxor oaw Ehm 1tqlpoundALO)t)lC til EXXTI(lla ttl AIfavoQdat vrro0Hx IXOV ndHOV OOwe (lVacpEQHm de text ITgatel laquo(JUVlOroV Of () IIETlOe flAOfV Errl tltv OlxoV MaQlac [iie rHpoO lUluv-VOl tOU EnLXaOUlEVOU MciQxouraquo (12) (tV f1vl(1 0 LS 10 mol (1) aWPI

OrLOl(J)( xul tllV none KouaoClEi YHH1t AQlataQXo 0 ouvalXfluJwTO IlOU xu M(ioxo j avnjJloc BaQvuBuraquo (4-10) OJo1w xal r) IIfTQo YWlPEI HLltl Mdoxo r) UtOc flOUraquo (A 5--13)

Tu 29n AnQl(oU ot Arr60wO laawv XUL TQO oat 1t xl11 xcml illv lOll NOfIJr1Q (au f1AlWV Anomiddot oroArov IhQl T011tWV ( Amlntao fIuvoc YQacpEI rrQo PooJlalour

lciaoov xal 2maL1tfHQo oL auyyfvEl lOllraquo) (16-21) fyEVOVTO E1t10XOrrOI 0 PEv dOUlV 1(1Q00iJ 0 010 xovlou

] Iaaoov avacpEQEtat XU ta IT laquoeuro(JuQov TOV ldmiddot aUlVU XUl 1rir aOEAcpouraquo (17-6)Tn 26 MCflou i5 AltOOlOAO KdQrrog YlVO(LEVOC Errl0xo-

121

15 Magdou 0 An6awAo avaqlE-QEtCH liE lrro tOU A1tOatOAOU flavou Ftt rrgO PcolAaiou (1611)

xai EYfVftO Errlaxono BQEtavia o1itOt XUI tn 31n flET(l tmadQcov iJUcov ArroatC1Acov

1fj 2011 MUQtlou ] ArroatOo HQwS(wv OulOt 11tO tiXtlAOUO mu IIEtQou XU ilYfVttO toe NEcov IIatgwv urroatCt fllQtuQIXOV avatov 01iW xal tn 10 lEta TW-ariQwv f1Hcov ArrOCITOAcoV

Tfi 8n ArrQl(oU OL ArroatOAOl Hgfl()(cov Ayal3o PovCPO AmJyxQttor xal EWa 0 avacpfQEtat uno lOU Aoux(l Et t(t (21-11) xal laquoAVUOTa Of Elt a1m))v QVOflatl 0 POV(po avacpeuroQEtfH UItO lov IlauAou EV tn 1tgOt PWlalOUt ETC(JtOii laquoAaJTaa(1afE Povcpnvraquo (16-13) xa1 EyE VETO Ehli3(DV tWV EV Ealh Ex tOUtCOV 0 HQwOIwv xul () EQfl(l ) flEV xUt(X 10 xai 28 MaQ-tlOl 0 Sf xatft 5 xa1 til 811 MaQtiou

Tn 14 ArrQIUou Ot Ano(JwoL AQ[awoxot ITovhje xul Ag[awQYo 1wl tii 2711 2EntEfJr3glou flEtl( OVo A1toatocov of laQTugxov fldvatov 0

IIouo1l (lvacpfQfwL vrro wu fIcnJou d tllV rrQo ffOV Etl0tOlJV a )(ed fTOliOYlOgt (B 4-41) 0 1E aVa(pEQEtW uno wv ITavau d tllV lOlav ][Qo TImiddot

Errlato-Yjv laquo1Qocpqwv Opound urrpoundApoundlrrov EV lhltTI aa11fVovvmraquo (B 4-20) Opolw at avacpeuroQou(JlV rovtOV riaav y(IQ CPYlal rrQoE(J)gaXOtf tOY ECPE0OVraquo (21-29)

Tii 20 TOU AnQIAfou avacpfQpoundtal (11 A1toatooc )(aL 0 Zaxxnio TO IHCHlXOV laquoOVXI xmar3a ( 00L MYEl ZaXXUlf XQl0to

rrooa)(C(wv 0E1wl IIU1JAOVraquo lE TOV tvrrov laquoTn autu YlflEoraquo Til 25u AJtQllou 0 AJ[()arooc xC(l E1Jf1YYEwOlt

MciQxor oaw Ehm 1tqlpoundALO)t)lC til EXXTI(lla ttl AIfavoQdat vrro0Hx IXOV ndHOV OOwe (lVacpEQHm de text ITgatel laquo(JUVlOroV Of () IIETlOe flAOfV Errl tltv OlxoV MaQlac [iie rHpoO lUluv-VOl tOU EnLXaOUlEVOU MciQxouraquo (12) (tV f1vl(1 0 LS 10 mol (1) aWPI

OrLOl(J)( xul tllV none KouaoClEi YHH1t AQlataQXo 0 ouvalXfluJwTO IlOU xu M(ioxo j avnjJloc BaQvuBuraquo (4-10) OJo1w xal r) IIfTQo YWlPEI HLltl Mdoxo r) UtOc flOUraquo (A 5--13)

Tu 29n AnQl(oU ot Arr60wO laawv XUL TQO oat 1t xl11 xcml illv lOll NOfIJr1Q (au f1AlWV Anomiddot oroArov IhQl T011tWV ( Amlntao fIuvoc YQacpEI rrQo PooJlalour

lciaoov xal 2maL1tfHQo oL auyyfvEl lOllraquo) (16-21) fyEVOVTO E1t10XOrrOI 0 PEv dOUlV 1(1Q00iJ 0 010 xovlou

] Iaaoov avacpEQEtat XU ta IT laquoeuro(JuQov TOV ldmiddot aUlVU XUl 1rir aOEAcpouraquo (17-6)Tn 26 MCflou i5 AltOOlOAO KdQrrog YlVO(LEVOC Errl0xo-

122

h BUQvO tije 8QuxYJe mgt oil YQUqgtfL 0 IIflVAOe 1A0ampEOV ltlttOV cIgtEAOVYJV Bv anEAtlltOV BV Tgwalh lWQa KUQ1t4raquogt (B4-13)

Tii 11n Iouviou f IJ v1] IAll tOU AnOatOAOu nEQl oii aV(l(pEgou(Jlv ai laquoIwalie ()E 0 flttX)llthle vno tOW AnOatOAmvraquo (4-29 Ir 2 18 II IE 2 12) OflOlWe Eie tilv 1tQrlgttllV 1tgoe KO(HVIHoue flOVOe EYW xal oil) j (Q 6) e r A fXOfltV EOUOlUraquo O ) We X(lL tle tllv 1tQO UMHU laquoaVEllV Ete ItQoaoAuAa AEta (JUA1tuQ(lAufJwv XU1 Thovraquo (B 2) Y1teuro-atll lA(JgtUQlXOV dvutov

Tii 30 Iouvlou ii troy ()ffiliExaA1tOatOAwv to Oflw toutWV xal tOU tGiv EBlio-

avuqJEQOIJEVOU MaQxov iouxuv (J)lAl1t1tOV Au-vtav Iouarov llQaxoQov N lXUVOQU llaQJlEviiv I N lXO-AUOV oDm avuqniQEtat ct tlle llQuEEl (B6) 1tQOallAUW AVtLOXElJq OMelAlllV Rio aXEolv ExEl oDw JE tOY tli alQEafWe tOW N l-XOAClLtroV we EOqJUIJEVWC avuYQuqJEI to M lwulov 30 louv1ou1 bullTn 6n louAlou n JlvlhLrl TroVArcOOtOAWV AQXL1tOlJ ltlgtlAtlIAOVO xul OvTlalJlOU IlS tOY tunov laquotii uiitii nJlEQlp)

OClVtE xm OUWl Tii 14 fJ I OUALOU ii flVtlJlll WU A1toot6lou bullAXUAU

oatl EOQtutftCtL Xfll tfl 13n 1tfQI oD fYQchjJaf1EV tilv YVOlQI fllav alJtou IJEta tOu lluuolJ olAodxvou TOU

Til 280 WU alhou lJYJvo ii AvtlJlT) llQoxoQou N lxavo-QOI TIJlovo XUI llaQJlEvii rcfQL tilv xal Et tae laquoxed Ot liffi3pxa cIgtlAl1tnOV llQ(lxOQov NLXa-vogft TlJlovlaquo xal llClolApvlaquoVraquo (65) 0 llQ6xoQo EYEVEta Ettoxomiddot to NlXOJlllOdu 0 EJtLaxono B6arQac 0 XCIi () NLxavwQ tMnv f)lEQav xal EIlUQt1IQy]JdV (D xfLl () TlJlWV

Tn 30ti tau tMou bull AJtoawol 2uAu Aouavo EnUlVEtO K)oxll xcd AVOQOVlXO IIfQL WU ava-qJfQOUaLV d laquollcrUo 8e (1540) ocm EYEVEtO Erc(axono KOQ(vou 0 OV ltlVClqJ l XUI 0

EYEVEW (axono KUQft(lYpoundVnc JtEO ou YQuqJFl 0 llauAo EV til PWla101J fJtlatOAn laquoAarcc(oflolh tOY uyaJtT)tOv Jl0Uraquo (16 5) 0 K E X s Kbull bull QlJXT) EypoundVEta JtlO)(OtOC aAXT)uOVO II XfLt UMOU ftQ-xllMvo aVf1qJEQEtUl 8E urco tot fI1VAOU Ei tTlV nQo TlJlolhov Em-

EJtOQEurr [aAattavraquo (B 410) 0 AVampQOVlXO xal tn 17n McttmJ w ihftqJEQCCWV

Tn 9n AiJyouatou n wi) A1tOOtOAOU MutlHou Oiito fltO EX tOW aJtoatoAwvxal o-uyxUtC(QlflJll]ftll ant tOU Iou()u wu IoxccQlffiwu IAEta tmV 3ffi()Exa (IlQ A 24)

Tn 25n taU uutoil JlT)volt ( AnoowAo Ttto ODto

1 KMfl- ltQ 2 ae 490 3 oe 522 Enupalelou atQEo 25

lYfVltO EttLcrXOttOG 1poundQo OV () Amicrro-IIavAo YQrlqgtwv laquoTOIhou XaQlV X((tEAmrov oe EV tva til

EAAelttOvta (A 5) Tfi 28U tOv tMou EOQtfHEt(H 11 aVaIlVll(H toti

u1poundo Toli ArcOcrTOIOU WlAlttJtou Hfi aihTI llIlEQgraquo Tu 7n Ot AttocrtOAOL xal OvY)-

crtqgtoQO 0 ttQWtO EyEVFW EnloxoJIOlt AVtIOXflaq 6 aE ampEUTlQO KO(JqgtwvLalt lWT dAloult Tov OvY)atqgtoQov aValpEQEL 0 IIavo EV tii TqlOitEOV 8lITEQg ettlawAfi laquo6-cPY) KUQw tq) OVY)OlqgtOQOU o(xrvraquo (A 16) 01)w 1jw xai Tije ywI)-QIIl0 0 ij tfi 24 ampWPfQfl KutdAAa XflQoYQaqgtu M11yala EyEVftO t1] Mfa(i1]v(m 1

Tu lOu EOQtatoVtClL or AttOatOAOl AttEHij Aouxa KArj-1lY)lt Kuta TOV dvat o1iw 0 ArrfAA ij -EJtlOXOJtOC ov avalpEQEl 0 IIalAolt Ev tii JtQoe E1wHOU laquoAaJtacaaitE ArrEAijvraquo (1610) aJto tllV A JtIlAijv yeV(JllfVOV Enla)(orwv poundoQtalolfvov ru 3In IlEt aAAwv Attoa(oAwv OIlOlw aAAOe dVa o1ito 0 Aouxiic iiJto TOV EvnYYfAl-atrjv AaO()lXEla (IV avalpEQfl 0 IIaii-AO SV TU 1tQD TqlOlWV laquoAouxti Eatl IlEt fh1Oiraquo (A 6- 11) Tov dvalpfQEl 6 Et rYJ JtQo q)lltrrttLUIOU EttlatOAYlV (ltEv Tq) EvaYYE(rv auvfp1A1](Jav 1l0l WU (L 3) xal EYEVHO Errl 0XOtt0C avaqgtEQovHH laquotfi aihu

Til 21 EOQdteuroat n Ilvl)IlY) TOU Arroat6A011 KooQa-tOll A)llV(ilV YfV()IlEVO EIJUQtVQl1OEV

15 27 i tWV AJtOGrOAWV MaoxoLl bullAQ LJtaQXou xal ZrjVClvo 0 MaQxo tOY eLVat aHo tali El)(XYYEdCHOi xC(l taU fiHou Wl tfi 30 ORm-

xal EYEVEtO EJtLOXOJtOC Brmou tije EV AVTlOXFlg Tov AQL-0TaQYOV avalpEQfl 6 IIavAo d TljV JtOo KOArwaali ErrI0WAljv ltltchmd-

AglOtaQX0C () 1l0Uraquo (6- 10) xa t11V ttQo (PIAl]ll-0va 0E MaQxo or 0uvEQyol 110llraquo (A 23) YEVOIlEVO 0 Znvwv 11 Zllv1e () vo-

7rEgl of YQaqgtfl 0 II(llAOC EV tU1tQOt TtoV EJtlfJtoAU laquo211vtiv TOV VOllX()V) (r 13)

Til III EOQtatEtfH f] IlV11JtY) tal AJtoatoAou AvavLu ExSlQaycoYllGE tOY I1alAOV Ettlaxolto LuIlWJXOU YEVO

IlEVO (IIQci KB 11) Til 11 SO(ltdtftal 6 AJtoatOAoc WOIJt7rOC OV

(lOUOLY at de tOY ohwv WIAltt1tOU (KA 8) Tn ] 81] lMou JtllVOe 0 EuaYYEAlOTi] Aouxac 1tfQl ou (

ttQo tfYEL nwie 0 (6-14) xaL TqtOfOV laquoAouxa IlEt euroIloliraquo (1 11)

lYfVltO EttLcrXOttOG 1poundQo OV () Amicrro-IIavAo YQrlqgtwv laquoTOIhou XaQlV X((tEAmrov oe EV tva til

EAAelttOvta (A 5) Tfi 28U tOv tMou EOQtfHEt(H 11 aVaIlVll(H toti

u1poundo Toli ArcOcrTOIOU WlAlttJtou Hfi aihTI llIlEQgraquo Tu 7n Ot AttocrtOAOL xal OvY)-

crtqgtoQO 0 ttQWtO EyEVFW EnloxoJIOlt AVtIOXflaq 6 aE ampEUTlQO KO(JqgtwvLalt lWT dAloult Tov OvY)atqgtoQov aValpEQEL 0 IIavo EV tii TqlOitEOV 8lITEQg ettlawAfi laquo6-cPY) KUQw tq) OVY)OlqgtOQOU o(xrvraquo (A 16) 01)w 1jw xai Tije ywI)-QIIl0 0 ij tfi 24 ampWPfQfl KutdAAa XflQoYQaqgtu M11yala EyEVftO t1] Mfa(i1]v(m 1

Tu lOu EOQtatoVtClL or AttOatOAOl AttEHij Aouxa KArj-1lY)lt Kuta TOV dvat o1iw 0 ArrfAA ij -EJtlOXOJtOC ov avalpEQEl 0 IIalAolt Ev tii JtQoe E1wHOU laquoAaJtacaaitE ArrEAijvraquo (1610) aJto tllV A JtIlAijv yeV(JllfVOV Enla)(orwv poundoQtalolfvov ru 3In IlEt aAAwv Attoa(oAwv OIlOlw aAAOe dVa o1ito 0 Aouxiic iiJto TOV EvnYYfAl-atrjv AaO()lXEla (IV avalpEQfl 0 IIaii-AO SV TU 1tQD TqlOlWV laquoAouxti Eatl IlEt fh1Oiraquo (A 6- 11) Tov dvalpfQEl 6 Et rYJ JtQo q)lltrrttLUIOU EttlatOAYlV (ltEv Tq) EvaYYE(rv auvfp1A1](Jav 1l0l WU (L 3) xal EYEVHO Errl 0XOtt0C avaqgtEQovHH laquotfi aihu

Til 21 EOQdteuroat n Ilvl)IlY) TOU Arroat6A011 KooQa-tOll A)llV(ilV YfV()IlEVO EIJUQtVQl1OEV

15 27 i tWV AJtOGrOAWV MaoxoLl bullAQ LJtaQXou xal ZrjVClvo 0 MaQxo tOY eLVat aHo tali El)(XYYEdCHOi xC(l taU fiHou Wl tfi 30 ORm-

xal EYEVEtO EJtLOXOJtOC Brmou tije EV AVTlOXFlg Tov AQL-0TaQYOV avalpEQfl 6 IIavAo d TljV JtOo KOArwaali ErrI0WAljv ltltchmd-

AglOtaQX0C () 1l0Uraquo (6- 10) xa t11V ttQo (PIAl]ll-0va 0E MaQxo or 0uvEQyol 110llraquo (A 23) YEVOIlEVO 0 Znvwv 11 Zllv1e () vo-

7rEgl of YQaqgtfl 0 II(llAOC EV tU1tQOt TtoV EJtlfJtoAU laquo211vtiv TOV VOllX()V) (r 13)

Til III EOQtatEtfH f] IlV11JtY) tal AJtoatoAou AvavLu ExSlQaycoYllGE tOY I1alAOV Ettlaxolto LuIlWJXOU YEVO

IlEVO (IIQci KB 11) Til 11 SO(ltdtftal 6 AJtoatOAoc WOIJt7rOC OV

(lOUOLY at de tOY ohwv WIAltt1tOU (KA 8) Tn ] 81] lMou JtllVOe 0 EuaYYEAlOTi] Aouxac 1tfQl ou (

ttQo tfYEL nwie 0 (6-14) xaL TqtOfOV laquoAouxa IlEt euroIloliraquo (1 11)

Til 30 IMou I1TJVO EOQtatwlL ij tOt AnocrtOAOU KAEOn1l laquotil rdhil 11

Iii 30 TOU In]VOr EOQtcltEtU 11 11 vIlIAI1 tillv bullAnoatoAWv TEQtlou MaQxou Io11atou tou xal lr]oov XflAOUIlfVOU xal AQtElla 0 TEtlo EYEvEto Entaxono Ixovlou -LEtU tOY LwoLnatQov ((V[1(j)EQEtCIL liE Elr tilv rrQo PWlla[ou EYw 0 TEQtlO o YQaljJa (1622) 0 dval 0 tOU BaQvdBa aVfljHo taV orrolov avacpEQEt 0 IIai)Ao nQar Tql6ihov laquoMaQxov ava-AaB(ov ayE 11m) awuTOUraquo (B 411) xal nQor laquoaamxtovtai aE MaQxo raquo (23) 0) xal E1 rrQo KOAaaaaEL MdQxo aOcfcpo LOU BflQvclBaraquo (t 10) EYfVEtO )f errlaxorro ArroA

middot0 Iouato orm (owr ElvaL 0 EIr tar avacpEQo I1EVOr laquoscrtllaav Os Ovo tOY XUA01JllfVOV BaQauBuv 0 Ioiiotop) (A 23) EYEvEtO I5ro errlaxorro EEUfrEQOllnOAEWmiddotO AQ-Wi EYEVEtO Ertlaxono AuatQa ()V avgltpEQH 0 IIauAo d awAilv nQar Titov laquoowv rrfJ1ljJw AQtFIlUV (r 12)

Tii 31 tOtOU IlYJvor or AnOOWAOl Ltaxl AIlitAln OUQBavo NclQXl(jaO A[)lat6BouAo Daw xat til 15 MaOtI(1) 0 LtclXU i1YEVEtO Erclaxorro BusavtLou 0 AmI-Aij Errtaxorro RguxAEta ElvfH (iAAo oittO toii AneAAYl Oatl EVEVETO Errlaxorro LIlUQVl] til lOU 0 AIl1tta Errtoxorro 0I5vaaOUJT0dW( oOtQBavo Errlaxorw Mamiddot xEoola allCPOtEQOl hWQtuQl]crav ) NUQxwao Errtaxorro Afll1-vrov 0 AQlO16rJouAo BQEttaVlae 0 IIav-Aoe avacpEQfL toile 5 tOUtOU Anoatoou tOY LHIXuv Et tnV nQo PO)Ilf(lOU laquoampandafliafrf Ltaxvvraquo (1611) tOV AArrAtftv laquoacrltaaaafrf AllrrAlavraquo (168) tOV OUQrJrtvOV laquoacrrrr1aaaE OuoBavov (1611) tOY NdQxlaaov laquoaaltaaacritE tOile EX tow NaQxlaaouraquo (160) tOY AQI-

d tnV ltQo PWIlCllOU laquotOV EX t(D AQlltitol3ouAou aandmiddot aftat1eraquo) (1611) YQaCPEL xal aux tOv AmAAiiv ltaalIclartafrE AltlAAiiv (1610) ayv(J)atOV O-IWC crv ltQOXEltlll rrfgt TOUtOU n rrfQt tou aAAOU lOU YEVOIlEvOV ElIlaXtlrrOU LI-lUQVY] xrl tU 10 2ElttEIAj3QlOU

Til 5 NOEIl13Ql011 ot A rcoatOol EQl1ac Alvo IICA-

c laquo((arrclaaa11E lOV ona EQIlaV II chQof3uv EQllilv ltPlAMoyov Ioulav NY]QEa xat t11V aaFIcpnV autOu xal mivraquo (1614) tOY A[vov d rYIV ltQoe TIIl)frEOV ltuarrclsEtat aE xai KAav()(araquo (B b 29) tOY [dLov ElC tflV rrgo P(Ollalou laquoaami Etalr- lt I ((toe (lG 23) UtO EYEVOVtOnlaXOltOt 0 (lllllU- E bull IIatQoiJae IIottOou EV Iwl(g renOC Ecpeaov ) ltIgtlAc1Aoyo LLVlOltl]

Til 10 NOEIlBolou fO(lHftOVWl ot An6atoOL PO)[(J)v EQf(aw iBwarrrmQoc Kour1QtOc TEQtlOC 0 OAwmac aV(AltpEQEtUL ro aVWtEQw arro tOY IIfliilov xrtl ) PoiHwv Bv ) IIavAo xaAE1 RQw-()(wva de rrgo PmAa(ou laquoaamla(wh HQw(H(Ovu toV

(16-11) oatt xat til 2B Magtlou al1(j)OtEQOl EllaQ-tUQl1aav ev To LwalrcucgDv ampaCPEQEI 0 IIauAos pound1 tij nQos

Ot 0 bullArrQatotoL

P(J)lluiou uJuc IdtJmv WL L(J)O(1WtQOC 01 OvYYEvEllt Jovraquo (16-21) EyEVeurotO hovlou Tov EQaotov dvaqJEQcl 0

EQuowe tij rrOlE(J)ltraquo (16-21) ErrltJK01COe EYeuroVeurotO l1avtdoo Tov KlHlaQwv tXVflqJeuroQlOl 0 de

S 1 r - K C l (1 20)0 CtflV lUlav C((Orr(hEtat VilW OVUQto () UUEACJOe v- fYEVEto f1Claxo1Co B1jQUttoi To TEgTloV dvaqEgfl 0 l1ulo laquoaorra-

EY(o 0 Tfgtloqgt (1 fi-22) OOtl EogratHw xul tii 30 OXtCOBOlOV Tii 22 tOV [()[ou Ol At()crroAoL Ag-

XU tl AnqJu 0 IIallI0 rrQo CPIAn-laquoArUplu tii aYfllt11tTI xulAQXbm() tlt[l auOtgUtllltllraquo (A 2)

0 CPtATIIWW i1YEVEto Err(oxono xlii a1CuVUe EJUQtUQflO((V cO OVnUlJOlt xul til 15 CPElklOUUQLOV 0 (is AgXInrroe XCl til ] 9 wE[)QOUf1Q10V

Tn 8 AEXfJ[3Qlou ot ArrootOol AnoHffi E1CmfJQolhto OVflOLqJOQO KaCouQ Klltpr1 TUXlXO Tov tXVaCpfQEI 0 IIaliAoe lOt tilV nOUHll noo KOQlV)(OU laquoxul 2mOlteuroVTI

1oe aVEAqJOraquo l (A 1) Err WXOnO K - OV A 0s EYEVftO OAOqJWVO 1 1COW ava tpEQEL 1COAAaXLe 0 l1aliAo laquo1( M A-toHtOraquo (r 5) eYEVEtO E1CtOXO-noe KalaquoJ((Qfla Tov EnftpQoch tOY aVUqJEQH 0 TIaliAoc fIe tlJV nQo CPLd1C1tlOIOU laquoaVUYlwlov llYllaaJl1V ErcCHPQolh TOV 1Cpound I-Ia 1 nQo Vl-liiCraquo (B 25) EyE VEtO EnlOXOnOC KOAOrpliJVoc 11 KunQolJ Tov KU10aQa bEY avatpeuroQEl 0 TIavolt dA ampVUtpfQeurot tilv toli KalOuQo Olxtav ()llA toV NEQWVO pound 1)lt 8lQdnoVtE iln10teurolJoaV xal rov CPt-tmweOVC U(lU l-IadOtU )euro Ot Ex KutoaQo OLXUC (L 22) Kul IlEV rIaiiAO oMEva KUlougrt aVUqJf(lfl XFtQoYQutpa OJtW Ml1VfllU tXVaYQatpOlJO(V AnoatoAOV KUloagu eurox tUW euroBDOJf)xOVta YE-VOJtEVOV Enloxonov MWOflvlUC Eav 0 IIuUAo EvvoolioE KaloaQCl UUVfQyatllV lOU ()euroV amp 8YQaqE ot EX tij Kataa-ougo OlxIUraquo aAll 0 Ka(aaQ xal ot ouyavtq) EV tii ohdlt tOuraquo Mv flro OvvatfJv 6 OtEHOIlEVOe EV XQlOtQ) ampOnaoIlO uno toli nauou va 1TQ011QYEtO tXno toU poundV tii wi KUloaQOe flfQaTtOVtf1 va nuQcdmtO OE 0J01O aarcaal-lo EX JlEQOU toii OUVEQYOV tOU Kat-oaQo

middottil 4 IavoufXQlou OtE oJtalhx(o il 2uvale tmv 70 A noOtOi-wv J V11Jl11 A1COOtOl-COV EX tOW 70 anavtlthm rr(lOOEtL 34 tpoQa xm) oov tfJ An (lgt E(noJEY rrllJV nov 70 Anootowv ov 0 KU(IlO tpEgOvtm xal (lAOl aYlOl (VOQF 1)laxovrjaaVtE rcuQa tot 12AnOOCOAOIC xal O-DtOt to OVOflCl An6otOo onco 0 Z(l)(X(xio xal ltaot Ex tltiIV tOUt(Ov t(iWltfQW AnootOl(Ov 17 aVfltpfQOYtut (k unoordvnc (laQw-QlXOV avarov Ol Agzmrro CPIAf)UlOv Poi)[w OIuJnac OUQI3avoe

AVfVlU KO)Qchoe MiiQxo TQo-qLJ-tO IIou()fl AQ(OtaQXo AxuAa eEQJlii HI)(OM(Ov

1 Kot Euft Ko)oysQu EQjllveia A6ijltCJL 1881 GSA 112

Ot 0 bullArrQatotoL

P(J)lluiou uJuc IdtJmv WL L(J)O(1WtQOC 01 OvYYEvEllt Jovraquo (16-21) EyEVeurotO hovlou Tov EQaotov dvaqJEQcl 0

EQuowe tij rrOlE(J)ltraquo (16-21) ErrltJK01COe EYeuroVeurotO l1avtdoo Tov KlHlaQwv tXVflqJeuroQlOl 0 de

S 1 r - K C l (1 20)0 CtflV lUlav C((Orr(hEtat VilW OVUQto () UUEACJOe v- fYEVEto f1Claxo1Co B1jQUttoi To TEgTloV dvaqEgfl 0 l1ulo laquoaorra-

EY(o 0 Tfgtloqgt (1 fi-22) OOtl EogratHw xul tii 30 OXtCOBOlOV Tii 22 tOV [()[ou Ol At()crroAoL Ag-

XU tl AnqJu 0 IIallI0 rrQo CPIAn-laquoArUplu tii aYfllt11tTI xulAQXbm() tlt[l auOtgUtllltllraquo (A 2)

0 CPtATIIWW i1YEVEto Err(oxono xlii a1CuVUe EJUQtUQflO((V cO OVnUlJOlt xul til 15 CPElklOUUQLOV 0 (is AgXInrroe XCl til ] 9 wE[)QOUf1Q10V

Tn 8 AEXfJ[3Qlou ot ArrootOol AnoHffi E1CmfJQolhto OVflOLqJOQO KaCouQ Klltpr1 TUXlXO Tov tXVaCpfQEI 0 IIaliAoe lOt tilV nOUHll noo KOQlV)(OU laquoxul 2mOlteuroVTI

1oe aVEAqJOraquo l (A 1) Err WXOnO K - OV A 0s EYEVftO OAOqJWVO 1 1COW ava tpEQEL 1COAAaXLe 0 l1aliAo laquo1( M A-toHtOraquo (r 5) eYEVEtO E1CtOXO-noe KalaquoJ((Qfla Tov EnftpQoch tOY aVUqJEQH 0 TIaliAoc fIe tlJV nQo CPLd1C1tlOIOU laquoaVUYlwlov llYllaaJl1V ErcCHPQolh TOV 1Cpound I-Ia 1 nQo Vl-liiCraquo (B 25) EyE VEtO EnlOXOnOC KOAOrpliJVoc 11 KunQolJ Tov KU10aQa bEY avatpeuroQEl 0 TIavolt dA ampVUtpfQeurot tilv toli KalOuQo Olxtav ()llA toV NEQWVO pound 1)lt 8lQdnoVtE iln10teurolJoaV xal rov CPt-tmweOVC U(lU l-IadOtU )euro Ot Ex KutoaQo OLXUC (L 22) Kul IlEV rIaiiAO oMEva KUlougrt aVUqJf(lfl XFtQoYQutpa OJtW Ml1VfllU tXVaYQatpOlJO(V AnoatoAOV KUloagu eurox tUW euroBDOJf)xOVta YE-VOJtEVOV Enloxonov MWOflvlUC Eav 0 IIuUAo EvvoolioE KaloaQCl UUVfQyatllV lOU ()euroV amp 8YQaqE ot EX tij Kataa-ougo OlxIUraquo aAll 0 Ka(aaQ xal ot ouyavtq) EV tii ohdlt tOuraquo Mv flro OvvatfJv 6 OtEHOIlEVOe EV XQlOtQ) ampOnaoIlO uno toli nauou va 1TQ011QYEtO tXno toU poundV tii wi KUloaQOe flfQaTtOVtf1 va nuQcdmtO OE 0J01O aarcaal-lo EX JlEQOU toii OUVEQYOV tOU Kat-oaQo

middottil 4 IavoufXQlou OtE oJtalhx(o il 2uvale tmv 70 A noOtOi-wv J V11Jl11 A1COOtOl-COV EX tOW 70 anavtlthm rr(lOOEtL 34 tpoQa xm) oov tfJ An (lgt E(noJEY rrllJV nov 70 Anootowv ov 0 KU(IlO tpEgOvtm xal (lAOl aYlOl (VOQF 1)laxovrjaaVtE rcuQa tot 12AnOOCOAOIC xal O-DtOt to OVOflCl An6otOo onco 0 Z(l)(X(xio xal ltaot Ex tltiIV tOUt(Ov t(iWltfQW AnootOl(Ov 17 aVfltpfQOYtut (k unoordvnc (laQw-QlXOV avarov Ol Agzmrro CPIAf)UlOv Poi)[w OIuJnac OUQI3avoe

AVfVlU KO)Qchoe MiiQxo TQo-qLJ-tO IIou()fl AQ(OtaQXo AxuAa eEQJlii HI)(OM(Ov

1 Kot Euft Ko)oysQu EQjllveia A6ijltCJL 1881 GSA 112

i26

EtEQOl 33 uvwpEgOVWl w Errtaxorrot 01 AgteJtoBoumiddot A0 HgOl()(Olv Poucpo Kagrro IIgoxogo Lla LtAOuamiddot vo ErralvEta Kgtaxl1 Ttw Euollo ArrEAij Aouxa KOQllaw Magxo Aglatagxo Avavta TEgno Lovato

Ltaxu ArrEAAijs OuoBava AglataBouAo Eg-raIo ltPlAaAoyo Alvo EQaato LOlalrratgo

Kouagw LOlatEVl1 Arronm Erracpgalll w Ex tmv ArrOataAOlv 26 avacpEgoVWt d ta

t(7lV ArrOatOAOlv nTOL Mantu IOlan II BagvI(Ba LtE cpavo ltPtAtrrrrOr IIgoxogo N lxavOlg TlflOlv N txaao Avavia IOlrlvvl1 0 Errlxl1ampEl Magxo oulla 11 Bagaaf3a LU-a T1f103-EO Aulln IaaOlv AxuAa IIgtaxlAa ArrolAm Ega ato Aglatllgxo LOlalrratgo TUXLxa gtlAyaBo 0 ITau-AO avaygacpEl 64 auvEgyoU wu cOv 44 ELVal EX tmv EV to Ml1valcp

70 ArrOataAOlv ntot Axl)a Avllgavlxo OugBava LTaxu ArrEAAijr Agwt(lBouAor HgOlIl(Olv NagxLaaor

Aauyxglw ltPMywv Egtar IIatgaf3ar ltPlMAO-yO AOIJxtO IclaOlv LWatrratgo TEgtIO raLOC Egrt-atOr KouagtO AlCOAm BagvaBar ltPougtOuvatOr AxaIxa ouava TLto Aouxar Tuxtxa Enucpgo()ltOr AglOWgXOC Mag-xO IouatO OVl1 01 cpogor KgLaxl1r TgoCPlf-lOr IIoulll1r AIvo AgtE[Iar xal Z11VU Ex tiiiv UltO tOU ITal)ou auvEgymv tOu EvlExa ELVlaquo(l yuvaLxEr ai KAaulla (B 11 2) Ancpta (ltPIAt[l 12) ltPolBl1 (P 162) (P 166) Iouvta (P 167) Tgucpalva (P 1611) Tgucpmaa (P 1612) ITEgatr (P 1612) IouALa (P 16 15) Euo()(a (CPlA A 3) xed ITglaxtna (P 163) no-axou

Ex t1JV tIlWltEgOlC 14 avaygacpovtat 1mo tOY yvOlmiddot CltOV niltov laquotii autii ltlVEU axoAouampLar Ot Axua IIglaxtAA(( NUlcpa EuBouor EQlar ZaxxaLoc AQXtltlto

ctgtLAlnltOr AnEnijr Aouxar ouXl 0 xul KAEOltar

Ex tiiiv aVOltEQOl auvaYEtat Otl IIEv ELVUt yvOlata oAa ta ovo-

ltlAOU uno tOV tl tAOV Altoatoo dVl1l yvOlatrl rtAElova tmv 70 av()gmv OLtIVEr 1I1l1XOvlaav ltagrl tOlr 12 AltOatOAOtr avamiddot cpEgOVtat liE nciatOl WUtOlV EV taLC xal EV taLr EnlatOAaL Lllwr tou IIauAou

mQL tmv EvaYYfAlatmV Aouxa xal MclgXOU OLtLVE naav EX tiiiv EBllol Anoatowv uJtaQZEL ItacpOlvla ((V aflcpatE-Qot Eyvulglaav tOV Kugtov IIEgl tOu Magxou iEYEtal Otl ELVaL 0 VEaVLaXOr 0 alvlOva (MaQx til 51) mgl ()E tOu Aouxa on ELVat 0 auvololltogor tOu KAEoJta (Aoux xII 13)1

Ev KaQIl(-tOll t 0 ElEAAIQTII10 IEZEKIHA I IIQPA tilv Efll]V ol Aouxu xai MUQxolt euroyvw-

tOV KUQWj EV cIEQip 1911 OEA 159