8
-6 -)< ^a - -- -- ice aE= SR dJa*i of- p z::E.6e.F d=i ,cl. ..jaa- xr - "' " a gPs f: FxEFi' '-i.w iE ;E;"56- PE !; c:'5.a := ii5 F dD. 93', ;S ^ o( - N= !i - +: g G - f < o.B 8. 5;" ;* E. D 9.K xf F F P; l-; ; ; ad -o (r' ^ (./) = ir,l I =- (i ;e =m 5 &E 5;' A F; 5 I ;g <: E P EE 17 3 > ;5 :i - ? ?Q Y:- o * 3 >o B - 6' ;''o +t? F g: {; d ? l)- f r :s N- o- x6q, -e tr) ^ <? 6" o oT FD o-- Rp@ a= o(v o@ ro' ?6 ?d -f ct -]o :.. o V) (D -o (D =Ei:ro 5;!E? {FO A =;fl::-JE23ifF5 i 6Ei:qE.E 3ei .;!3:: E+39:La q 9?od< -to-){ A a Fu a =&-?; gg5.oj.a 5,o I :e.i:* s Ie +?-, ? 2 ?, laF;; -eV"i35E a p?Z.A * :'_-o (dA rrqg_ ?. irige f r;qEae 3 3a5;F ?;an:E"x F 7a e.? 1 -Fie? d; 1q= L6 p::q- A '); \J a*;sB =. aq = 6)':6- 5 < a w o OEE:. FD _ ? H 6-S.fix - -.o 5 i = -J @ e =.;, =t. u xooop ', < r -- 5 F A ^',+@ o!=o_= ; rEg =P i.F - # 3'3 = = Do'=.rc < J::: ^ o o Y-P ;3.?: =.= = 6 = =5==D x3-o:t. N .-,rb rsN l-{ F bF ar HH './, t ^> EJF Ur! ca <, L^.'| z H v F o F (a

\"Ubirajara: la leyenda y las notas”. Introduction to Ubirajara, by José de Alencar. Ed. and transl. by Gonzalo Aguilar and Mario Cámara. Buenos Aires: Corregidor, 2009. pp. 9-18

Embed Size (px)

Citation preview

-6 -)<^a - -- -- iceaE= SR dJa*iof- p z€ ::E.6e.Fd=i ,cl. ..jaa-

xr - "' " agPs f: FxEFi''-i.w iE ;E;"56-PE !; c:'5.a:= ii5 F dD.93', ;S

^ o€( - N=!i - +: g G -f < o.B 8. 5;";* E. D 9.Kxf F F P;l-; ; ; ad

-o(r'^ (./) =ir,l I =-

(i ;e=m 5 &E5;' AF; 5 I ;g<: E P EE17 3 > ;5:i - ? ?QY:- o *3 >oB - 6' ;''o+t? F g:{; d ?l)- f r:s N-o-

x6q,-e tr) ^<? 6"

o oTFD o--Rp@

a=o(vo@ro'?6?d

-f ct-]o:.. oV) (D

-o

(D

=Ei:€ro 5;!E? {FO A

=;fl::-JE23ifF5 i6Ei:qE.E 3ei.;!3:: E+39:La q9?od< -to-){ A a Fu a

=&-?; gg5.oj.a 5,o I:e.i:* s Ie +?-, ? 2 ?,laF;; -eV"i35E ap?Z.A * :'_-o (dA rrqg_ ?.irige f r;qEae 33a5;F ?;an:E"x F7a e.? 1-Fie? d; 1q= L6p::q- A

'); \Ja*;sB =. aq =6)':6- 5 < a wo OEE:. FD _ ?H 6-S.fix --.o 5 i = -J @e =.;, =t. uxooop ',< r -- 5F A ^',+@o!=o_=

; rE€ g

=P i.F -# 3'3 = =Do'=.rc< J:::^ o o Y-P;€ 3.?:=.= = 6 ==5==Dx3-o:t.

N.-,rbrsNl-{ FbFarHH'./, t

^>EJFUr!ca <,L^.'|zHv

FoF(a

$$R FN S 5s'$^S o-\. f i.;'BS$Fx'$ i

(t)lrJ\

frz

nzNrr

P-, H, -1Ffl 59' HF FF{ 2o" ,..*'t Fxfi. he HIF* F5, i$ g59-/)O7

@(:o5lrter6:tJo='

Eg li ilEi I lB iE I liE ligiBagiE}i li$gBa*gl

EiiaS[iFlE13i i lE1iiE11li

algEiil ffi r riffi aglEllsiEEllaEill

E'-r-zo

ii iii I r iigi iiflFi lgifiri1siiiifri$i;iaF$i iieEi =ilgllligl|ll1iufg'sii

fifE:scs=FsiiE

$iFFi'iFFi iliiiiii$iiiiE igiiiii

C

v;

@

o

7oa

-\(a

i

7poa

=o

g

l?gIAlE 11 I lE lil?*1Eig ai I I EEei llltlisail

llEa iel 1

g i i

g ii ?

lli I g

I i A

=1*i lg?iE I lEi iE 1 a

g g la 1g lg lilg E [ 1

N

Fff tiiffru*'ruir# ssry;ffls ru iiiii i *F: ii li SIgiIFF* FEfg iiigliEE;:; e;+iiFi ?Fiiig=5 riisj?E r ;:igi;i3riiFi i iF iFiFFf gii$i rilif

rn?

>Jr--Y E;

7sath

N)%

-!

o

rzo

cEF

gliiFggi l 1 lggi igigg [ggiigi 1 li

g

1 I

i i,E1 lii ll i 'ui il[EF I lEEt 1 I lEE. F 1F

g i i+lsiiai gggggilllgFli;lllii;

FAG=\' s.

JA

voc

Or.jl

i.c

;^ -

oxa)

\c-@^-a

727??-7E?lazIl?zz?itl1v??z;?lEl1zllrlzzllzzzllT;lla1+;?EE171811a5tgiiz+E

=;;,zlztliHt+7#7*117rt1?11iililF1zr

ilaizta1llila?t*{ztza1aairl1u+?11l

1l**g??H?1*t * *rluz#ffi

\?re|Apl?ffi l?1:*E11?1?*?11\zlu*;i

* *ru : ? fff* ffi

1 1 t q? al L *z*rz

-m

rza)

?????11172?17ai*Ez111i1z1tr11*E**12

ztzltl*u7,e7'117**z{?11*11t2*tv1*v

?aft llEl?aala3.liL11?11111agl:11,z\ZZllllillllzallzzt?zz1z,1ze?=z,zu?z?

4 H *H*I****

o\

c

lno

q

-mrzO

L.E^

o;==(D;3LX:5:5;F-o6c'^ -e+s8=d=

-OrD\2-^X.)-=(D=-

5f =

6""-=.9 h'.9,^N !H a) -xHAEgHEA- aic;:r

- F. !.

^r-.N .); <

6.Fe35-hl. v -{.)o-+tDA--AH<xxA^.-'6^i-a)v6E a o iiA--?E.s 9:o !D Ql! X--. lt=\-o n 5PhA(9a\

-oa:'153 3.5 b +X ! s srHP.D6F

LVAg63s.f

11l+{Hfr{

>

-wlrJ\FHl^l

:J:F'* -r or' -l l-

-^LaY5XLrlu * d:i)_v 9'6 2iiri-F.'aor'c)J. :5it,rli'jYF]Pit^rll-Ct= Y a

s: -irFaiB