The Galactic Sherlock Holmes ©

The Galactic Sherlock Holmes © By Don Hobbs

The Galactic Sherlock Holmes

2

Acknowledgements

I am deeply indebted to Mr. Ronald Burt De Waal for his mammoth effort in compiling the three greatest Sherlockian bibliographies ever published: The World Bibliography of Sherlock Holmes; The International Bibliography of Sherlock Holmes; and The Universal Sherlock Holmes. Without these magnificent volumes, The Galactic Sherlock Holmes would not exist. I have borrowed heavily from The Universal Sherlock Holmes. I do not hide that fact. I have altered Ron's text in several ways, extracting the parts that are Sacred Writings, corrected mistakes that I have found, and added missing information where I was able. I must also give Ron one last tribute - N.I.D.W. (Not In De Waal). These are the entries not found in The Universal Sherlock Holmes. I send special thanks to Yuichi Hirayama for his help with the Japanese and Chinese and Takahiko Endo for sending me most of my Japanese editions out of the kindness of his heart and bank account; to Gayane Grot-Khachatryan for her help with Russian, Moldavian, Ukrainian, and Uzbek; to Ake Chareon for the Thai; to Tony Kassis for the Greek; to Basil Keilani for the Arabic; to Susie Drost for the Mongolian, Daniel Mung for the Burmese, and Gernek Singh for the Bengali. The Société Sherlock Holmes di France helped immensely with the French section; Ted Berman for the Swedish section; Joan Proubasta for the Spanish section; Bjarne Nielsen for the Danish; and Aleŝ Kolodrubec for his help with the Czech section. There so many others who have helped create this database. Thanks to every one of you. And of course, the late John Bennett Shaw, for it was his inspiration that started this whole thing. Don Hobbs March 2007

Addendum Beginning with January 2013, The Galactic Sherlock Holmes has taken on a new look. The cover scan have been enlarged from 1.48” to 2” and the font size has incresed from 10 to 12. Since this is an electronic bibliography, the number of pages is irrelavent. I have also placed the languages ahead of the special editions, such as Pig-Latin. Braille, Short Hand, etc. I hope you like the new look. Don Hobbs January 2013


3

Introduction

When I was a budding Sherlockian. I received a phone call from John Bennett Shaw, inviting me to annual celebration known as The Unhappy Birthday, Moriarty You Bastard Celebration and to come and visit him and his Library. It reminded me of the note Holmes sent to Watson in "The Adventure of the Creeping Man". 'Come if convenient - if inconvenient come all the same.' How could I resist? I made the trip to Moriarty, New Mexico and to Fort Union Drive in Santa Fe, the home of John and Dorothy Shaw. My life, as a Sherlockian, has never been the same. John seemed to rejoice in pulling out rare volumes from the shelves that lined all four walls. When he began showing me his foreign language translations, my brain went numb. I had recently bought my first foreign translation, a Polish edition of The Hound of the Baskervilles and John did not have the book in his collection. He told me at that time "If you have one of something, gloat; if you have more than one, share it." Sadly, I never found another copy of that particular Polish edition so I could have shared it with John. However, the desire to collect foreign language editions of the Canon has never died. Thus the seeds were planted that eventually grew into The Galactic Sherlock Holmes. I have refined my database and moved out from the shadows of Ronald B. De Waal's three bibliographies The World Bibliography of Sherlock Holmes; The International Bibliography of Sherlock Holmes; and The Universal Sherlock Holmes. The first releases listed the De Waal "C" number and the "NIDW" (Not in De Waal) entries but using inspiration gathered from the Societe Sherlock Holmes de France, I decided that I needed to follow their lead in listing books in a chronological order. The Galactic Sherlock Holmes lists books in chronological order regardless of whether or not they are listed in De Waal. There is not a separate section for English Reader or NIDW. I have retained the "C" De Waal number. At the end of each entry, in bold, blue font is either the De Waal number or a NIDW indication. In this way, the database can be added to as needed without the need to keep renumbering each new bibliography. I have eliminated several duplicated De Waal entries and added entries that were missing information and corrected a few mistakes. I have also moved entries when I found them listed under the wrong language. The journey you are about to undertake with The Galactic Sherlock Holmes is one that must be due to a love of The Master. It is truly amazing to see how many people in the world read Sherlock Holmes. Languages I had never heard of have translations and I continue finding new ones! As soon as I do, they are added to the database. I will release at least two new versions of The Galactic Sherlock Holmes every year, sometimes more depending on what new and interesting books I find. Finally, the last page lists those Sherlockians who have helped with book information and their email addresses. This is a never-ending project. I encourage everyone to send me information missing in The Galactic Sherlock Holmes. Enjoy!

Don Hobbs, Nov. 2007.


4

Table of Contents

I. Foreign Language Editions (Canonical Only) 1. Afrikaans.......................................... p. 07 2. Albanian........................................... p. 09 3. Arabic.............................................. p. 12 4. Armenian......................................... p. 20 5. Assamese......................................... p. 21 6. Asturian........................................... p. 24 7. Azerbaijani...................................... p. 25 8. Basque............................................. p. 28 9. Belarusian........................................ p. 31 10. Bengali............................................. p. 32 11. Bosnian............................................ p. 41 12. Breton............................................... p. 42 13. Bulgarian.......................................... p. 43 14. Burmese........................................... p. 55 15. Catalan............................................. p. 63 16. Cebuano........................................... p. 96 17. Chinese............................................. p. 97 18. Choctaw........................................... p. 150 19. Cornish............................................. p. 152 20. Croatian............................................ p. 153 21. Czech................................................ p. 161 22. Danish.............................................. p. 188 23. Dutch................................................ p. 233 24. Esperanto......................................... p. 273 25. Estonian........................................... p. 277 26. Farsi (Persian).................................. p. 287 27. Fijian................................................ p. 296 28. Finnish............................................. p. 297 29. French.............................................. p. 307 30. Frisian.............................................. p. 538 31. Friulian............................................. p. 539 32. Galician............................................ p. 540 33. Georgian.......................................... p. 545 34. German............................................ p. 548 35. Greek (Classical)............................ p. 683 36. Greek (Modern).............................. p. 684 37. Gujarati............................................ p. 700 38. Hebrew............................................. p. 706 39. Hindi................................................ p. 720 40. Hungarian......................................... p. 725 41. Icelandic........................................... p. 758 42. Ido.................................................... p. 766 43. Igbo................................................... p. 767 44. Indonesian....................................... p. 768 45. Interlingua....................................... p. 771 46. Inuit (Greenlandic).......................... p. 772 47. Irish ................................................ p. 773 48. Italian.............................................. p. 774 49. Japanese.......................................... p. 894


5

50. Kannada........................................... p. 1030 51. Kazakh............................................. p. 1031 52. Klingon............................................. p. 1032 53. Korean.............................................. p. 1033 54. Kyrgyz............................................. p. 1059 55. Lao................................................... p. 1060 56. Latin................................................. p. 1062 57. Latvian (Lettish).............................. p. 1065 58. Lingwa de Plante.............................. p. 1073 59. Lithuanian........................................ p. 1074 60. Macedonian...................................... p. 1078 61. Malay............................................... p. 1079 62. Malayalam....................................... p. 1084 63. Mando’a........................................... p. 1096 64. Marathi............................................. p. 1097 65. Mizo................................................. p. 1104 66. Moldovian........................................ p. 1109 67. Mongolian........................................ p. 1110 68. Neapolitan........................................ p. 1112 69. Norwegian........................................ p. 1113 70. Occidental........................................ p. 1126 71. Occitan............................................ p. 1127 72. Oriya................................................ p. 1128 73. Piemnotese....................................... p. 1134 74. Polish............................................... p. 1135 75. Portuguese........................................ p. 1169 76. Punjabi.............................................. p. 1226 77. Romanian......................................... p. 1228 78. Rumansch......................................... p. 1247 79. Russian............................................. p. 1249 80. Scots............................................... p. 1427 81. Serbian............................................. p. 1428 82. Sicilian............................................. p. 1441 83. Sindhi.............................................. p. 1442 84. Sinhala............................................ p. 1443 85. Slovak............................................. p. 1451 86. Slovene........................................... p. 1456 87. Sotho............................................... p. 1465 88. Spanish............................................ p. 1466 89. Swahili............................................ p. 1655 90. Swedish........................................... p. 1656 91. Tajik................................................. p. 1744 92. Tamil................................................ p. 1745 93. Tatar................................................. p. 1746 94. Telugu............................................. p. 1747 95. Thai................................................. p. 1749 96. Tigrigna (Tigrinya).......................... p. 1754 97. Turkish............................................. p. 1755 98. Uighur............................................. p. 1779 99. Ukrainian......................................... p. 1780 100. Urdu................................................. p. 1781 101. Uzbek............................................... p. 1786 102. Valencian ........................................ p. 1789


6

103. Vietnamese...................................... p. 1792 104. Welsh............................................... p. 1797 105. Yiddish............................................. p. 1798 106. Zulu.................................................... p. 1801

II. English in non-Roman alphabets (Canonical Only)

1. Braille............................................... p. 1802 2. Dancing Men.......................... .......... p. 1804 3. Deseret.............................................. p. 1806 4. Ebonics.............................................. p. 1807 5. Elvish………………………………. p. 1808 6. Gregg Shorthand............................... p. 1809 7. Morse Code........................................p. 1810 8. Pig Latin.............................................p. 1811 9. Pitman’s Shorthand............................p. 1817

The last page: What is new in the current edition.


1104

MIZO

DH1

DH1

DH1

Sherlock Holmes 2: The Sign of the Four [Translated by P. L. Liandinga] Lettu: Argus United, 2002. 128 p. Contents: Sign. NIDW.

Sherlock Holmes 1: A Study in Scarlet [Translated by P. L. Liandinga] Lettu: Argus United, 2002. 116 p. Contents: Stud. NIDW.

Sherlock Holmes 3: Sherlock Holmes [Translated by P. L. Liandinga] Lettu: Argus United, 2002. 131 p. ‘Sherlock Holmes 3’. Contents: Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Five. NIDW


1105

DH1

DH1

DH1

Sherlock Holmes 4: Sherlock Holmes: The Adventures [Translated by P. L. Liandinga] Lettu: Argus United, 2002. 96 p. Contents: Twis.—Blue.—Spec.—Engi. NIDW

Sherlock Holmes 5: Sherlock Holmes: The Adventures [Translated by P. L. Liandinga] Lettu: Argus United, 1996. 192 p. Contents: Nobl.—Bery.—Copp.—Silv.—Yell.—Stoc. NIDW

Sherlock Holmes 6: Sherlock Holmes: The Adventures [Translated by P. L. Liandinga] Lettu: Argus United, 1997. 214 p. Contents: Glor.—Musg.—Reig.—Croo.—Resi.—Gree.—Nava.—Fina. NIDW


1106

DH1

DH1

DH1

Sherlock Holmes 7: The Return of Sherlock Holmes [Translated by P. L. Liandinga] Lettu: Argus United, 1998. 208 p. ‘Sherlock Holmes 7’. Contents: Empt.—Norw.—Danc.—Soli.—Prio.—Blac.—Chas. NIDW

Sherlock Holmes 8: The Return of Sherlock Holmes [Translated by P. L. Liandinga] Lettu: Argus United, 2000. 180 p. ‘Sherlock Holmes 8’. Contents: SixN.—3Stu.—Gold.—Miss.—Abbe.—Seco. NIDW

Sherlock Holmes 9: The Hound of the Baskervilles [Translated by P. L. Liandinga] Lettu: Argus United, 2002. 176 p. ‘Sherlock Holmes 9’. Contents: Houn. NIDW


1107

DH1

DH1

DH1

Sherlock Holmes #12: The Case Book of Sherlock Holmes [Translated by P. L. Liandinga] Lettu: Argus United, 2002. 140 p. ‘Sherlock Holmes 12’. Contents: Illu.—Blan.—Maza.—3Gab.—Suss.—3Gar. NIDW

Sherlock Holmes #10: The Valley of Fear [Translated by P. L. Liandinga] Lettu: Argus United, 1998. 208 p. Contents: Vall. NIDW.

Sherlock Holmes 11: His Last Bow [Translated by P. L. Liandinga] Lettu: Argus United, 2002. 197 p. Contents: Dyin.—Last.—Wist.—Card.—RedC.—Lady.—Devi. NIDW


1108

DH1

Sherlock Holmes 13: The Case Book of Sherlock Holmes [Translated by P. L. Liandinga] Lettu: Argus United, 2002. 134 p. Contents: Thor.—Cree.—Lion.—Veil.—Shos.—Reti. NIDW


1109

MOLDOVIAN

DH1

The Adventures of Sherlock Holmes [Translated from Russian by Arip Chibotaru; Aurel Skobioale] Kishinev, Literatura Artistike, 1983, 535 p. Contents: Sign.—Adventures.—Houn. NIDW.


1110

MONGOLIAN

DH1

DH1 Kolms-un dangnan mörtegsen üliger [Translated by Gančuurjab; Erdemtü; Angjigüü] Peking: Nationalties Pub. House, 1981. 630 p. Contents: Stud.--Sign.--Houn. DW-C3532.

The Dancing men [Translated by Ts. Baradii] Ulan Bator: Soyombo, 2003. 108 p. ‘Sherlock Holmes 7’. Contents: Danc.—Croo.—Sec. NIDW.

The Five Orange Seeds [Translated by Ts. Baradii] Ulan Bator: Soyombo, 2003. 144 p. ‘Sherlock Holmes 6’. Contents: Five.—Spec.—Abbe. NIDW.


1111

DH1 Sherlok Kholmsyn tukhai temdeglel [Translated from Russian by Dashdondog] Edited by Sh. Ochirbat. Ulan Bator: 1960. 192 p. Contents: Stud.—Bosc.—Fina.—Empt.—SixN.—Seco. DW-C3531.

The Priory School [Translated by Ts. Baradii] Ulan Bator: Soyombo, 2002. 128 p. ‘Sherlock Holmes 5’. Content: Prio.—Fina.—Empt. NIDW.


1112

NEAPOLITAN

DH1

'O Cunto d' 'o Chirchio Russo [Translated by Roberto d' Ajello] Florence: Uno Studio in Holmes, 2004. This edition in also contains the story in Italian and English. Contents: RedC. NIDW.


1113

NORWEGIAN Af Dr. Watson’s optegnelser [Translated by Elisabeth Brochmann] Kristiania: H. Aschehoug & Co., 1905. 254 p. ‘Sherlock Holmes i arbeide igjen, 2’. Contents: Chas.—SixN.—3Stu.—Gold.—Miss.—Seco.—Abbe. DW-C3533.

DH1

DH1

Dr. Watsons optegnelser [Translated by Elisabeth Brochmann] Kristiania: Forlagt av H. Aschehoug & Co. , 1918. 190 p. Contents: Chas.—SixN.—3Stu.—Gold.—Miss.—Seco. DW-C3534.

Av Dr. Watsons Optegnelser [Translated by Elisabeth Brochmann] Oslo: Forlagt av H. Aschehough & Co., 1941. 198 p. ‘Aschehougs Kriminalromaner’. Contents: Chas.—SixN.—3Stu.—Gold.—Miss.—Seco. DW-C3554.


1114

DH1 De fires tegn: Detektivhistorie [Translator not given] Christiania: Morgenbladets Foljeton, 1891. 172 p. Contents: Sign. DW-C3535.

DH1

De fires tegn [Translated by Arvid Skappel] Kristiania: Heige Erichsen & Co., 1915. 120 p. Contents: Sign. DW-C3536.

Dr. Watsons optegnelser [Translated by Elisabeth Brochmann] Kristiania: Forlagt av H. Aschehoug & Co. , 1941. 198 p. Contents: Chas.—SixN.—3Stu.—Gold.—Miss.—Seco. DW-C3534.


1115

DH1

DH1 De fires tegn [Translated by Nils Lie] Siøholt: Norild Forlag, 1986. 109 p. Illustrated by Sidney Paget. ‘Norilds Sherlock Holmes-Serie’. Contents: Sign. DW-C3555. Forfulgt [Translator not given] Kristiania: Skandinavisk Bibliotheks Forlag, 1893. 126 p. Illustrated Contents: Stud. DW-C3539. Fryktens dal [Translated by Per Malde] Oslo: LibriArte, 1992. 158 p. Illustrated. Contents: Vall. NIDW. "Gullorgnetten" 10 fantastiske detektivhistorier [Translated by Fridtjof Knudsen] Oslo: A/S Helge Erichsens Forlag, n.d. pp. 134-158. Contents: Gold. DW-C3540.

De fires tegn [Translated by Nils Lie; Colbjorn Helander] Oslo: Gyldendal Norsk Forlag, 1941. 221 p. Contents: Sign.—RedH DW-C3537.

De fires tegn [Translated by Nils Lie] Oslo: Gyldendal Norsk Forlag, 1971. 124 p. ‘Den svarte serie, 37’. Contents: Sign. DW-C3538.


1116

Hans siste bedrift og andre Sherlock Holmes-fortellinger [Translated by Per Malde; Nils Nordberg] Oslo: LibriArte, 1992. 179 p. Illustrated. Contents: Last. NIDW. “Hans siste bukk" 10 fantastiske spionhistorier [Translated by Tage la Cour] Oslo: A/S Helge Erichsens Forlag, n.d. pp. 46-63. Contents: Last. DW-C3541.

PH1 DH1 Hunden fra Baskerville: En ny fortælling om Sherlock Holmes [Translated by Elisabeth Brochmann] Kristiania: Forlagt af H. Aschehoug & Co., 1902. 263 p. Contents: Houn. DW-C3542.

DH1 Hunden fra Baskerville: En ny fortælling om Sherlock Holmes [Translated by Elisabeth Brochmann] Oslo: Forlagt af H. Aschehoug & Co., 1941. 185 p. Contents: Houn. DW-C3542.

Hunden fra Baskerville: En ny fortælling om Sherlock Holmes [Translated by Elisabeth Brochmann] Kristiania: Forlagt af H. Aschehoug & Co., 1911. 246 p. Contents: Houn. DW-C3542.

Hunden fra Baskerville: En ny fortælling om Sherlock Holmes [Translated by Elisabeth Brochmann] Kristiania: Forlagt af H. Aschehoug & Co., 1902. 263 p. Contents: Houn. DW-C3542.


1117

DH1 Hunden fra Baskerville: En beretning om Sherlock Holmes [Translated by Nils Nordberg] Sjøholt: Norild Forlag, 1986. 158 p. Illustrated by Sidney Paget. ‘Norilds Sherlock Holmes-Serie’. Contents : Houn. DW-C3556.

DH1 Hunden fra Baskerville [Translated by Nils Nordberg] Oslo: Den norske bokklubbene, 1994. 189 p. Contents: Houn. NIDW. Hunden fra Baskerville : en beretning om Sherlock Holmes [Translated by Nils Nordberg] Oslo: Gyldendal 1996. 183 p. Contents: Houn. NIDW. Hunden fra Baskerville: en beretning om Sherlock Holmes [Translated by Nils Nordberg / Oslo: Gyldendal, 1995. 222 p.

Hunden fra Baskerville: En beretning om Sherlock Holmes. [Translated by Nils Nordberg] Oslo: Gyldendal Norsk Forlag, 1971. 159 p. ‘Den svarte serie, 32’. Contents: Houn. DW-C3543.

Hunden fra Baskerville: En beretning om Sherlock Holmes. [Translated by Nils Nordberg] Oslo: Gyldendal Norsk Forlag, 1988. 155 p. ‘Ung Pocket’. Contents: Houn. NIDW.


1118

Contents: Houn. NIDW. Hunden fra Baskerville: en beretning om Sherlock Holmes [Translated by Nils Nordberg / Oslo: Gyldendal, 1997. 222 p. Contents: Houn. NIDW.

TB1

TB1

En Komplett Sherlock Holmes-samiling 2: De fires tegnt [Translated by Nils Lie] Lysaker: Norske Bokklubben. 1980. 112 p. Contents: Sign. DW-C3557.

En Komplett Sherlock Holmes-samiling 1: En studie i rødt [Translated by Nils Nordberg] Lysaker: Norske Bokklubben. 1980, 123 p. Contents: Stud. DW-C3557.


1119

TB1

DH1

TB1

En Komplett Sherlock Holmes-samiling 4: Den Greske tolk [Translated by Dag H. Christensen and Nils Nordberg] Lysaker: Norske Bokklubben. 1980, 224 p. Contents: Silv.—Glor.—Reig.—Gree.—Nava.—SixN.—Fina. DW-C3557.

En Komplett Sherlock Holmes-samiling 5: Hunden fra Baskervilles [Translated by Carl Jørgen Kiønig and Nils Nordberg] Lysaker: Norske Bokklubben. 1980, 158 p. Contents: Houn. DW-C3557.

En Komplett Sherlock Holmes-samiling 3: Skandal i Bøhmen [Translated by Nils Nordberg] Lysaker: Norske Bokklubben. 1980, 269 p. ‘ Contents: Scan.—Iden.—Bosc.—Five.—Spec.—Nobl.—Bery. DW-C3557.


1120

DH1

TB1

TB1

En Komplett Sherlock Holmes-samiling 8: Hans siste bedrift [Translated by Per Malde and Nils Nordberg] Lysaker: Norske Bokklubben. 1980, 158 p. Contents: Last. DW-C3557.

En Komplett Sherlock Holmes-samiling 7: Fryktens dal [Translated by Per Malde] Lysaker: Norske Bokklubben. 1980, 158 p. Contents: Vall. DW-C3557.

En Komplett Sherlock Holmes-samiling 6: Det tomme hus og andre Sherlock Holmes-bedrifter [Translated by Carl Jørgen Kiønig and Nils Nordberg] Lysaker: Norske Bokklubben. 1980, 290 p. Contents: Empt.—Blue.—RedH.—Twis.—Norw.—Engi.—Seco. DW-C3557.


1121

INT Den krypende mann og andre Sherlock Holmes-saker [Translated by Herbert Svenkerud; Nils Nordberg] Oslo: LibriArte, 1992. 231 p. Illustrated. Contents: Case Book NIDW. "Mannen med den vrengte leppen" Verdens beste kriminalfortellinger [Translated by Nils Nordberg] Oslo: Den Norske Bokklubben, 1987. pp. 214-234. Contents: Twis. DW-C3558. Redselen i Deptford [Translated by Nils Nordberg] Lysaker: Norske Bokklubben. 1980, 261 p. ‘En komplett Sherlock Holmes-samling, vol. 10’. Contents: DW-C3557.

DH1

En Komplett Sherlock Holmes-samiling 9: Den krypende mann [Translated by Herbert Svenkerud and Nils Nordberg] Lysaker: Norske Bokklubben. 1980, 231 p. ‘En komplett Sherlock Holmes-samling, vol. 09’. Contents: Case Book DW-C3557.

Sherlock Holmes 1: Skandale i Böhmen od andre Sherlock Holmes-eventyr [Translated by Nils Nordberg] Oslo: Libriarte, n.d. 70 p. ‘Sherlock Holmes 1’. Translated from Danish text. Contents: Adventures. NIDW.


1122

DH1

INT

DH1

Sherlock Holmes 9: Den Greske tolk od andre Sherlock Holmes-eventyr [Translated by Dag H. Christensen; Nils Nordberg] Oslo: Libriarte, 1992. 224 p. ‘Sherlock Holmes 9’. Translated from Danish text. Contents: Memoirs. NIDW.

Sherlock Holmes 5: Den Krypende Mann [Translated by Dag H. Christensen; Nils Nordberg] Oslo: Libriarte, 1992. 231 p. Translated from Danish text. Contents: Case Book NIDW

Sherlock Holmes 2: Hunden fra Baskerville [Translated by Nils Nordberg] Oslo: Libriarte, 1992. 159 p. Translated from Danish text. Contents: Houn. NIDW.


1123

DH1 DH1 Front cover Title page Sherlock Holmes' bedrifter [Translated by Nils Nordberg] Oslo: Dreyer, 1989. 253 p. Omslagstegning: Truet Art. Contents: Scan.—RedH.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Silv.—Musg.—Fina. DW-C3559. Sherlock Holmes og fryktens dal [Translated by Arvid Strandli] Sjøholt: Norild, 1995. 171 p. Contents: Vall. NIDW. Sherlock Holmes: komedie i 2 akter [Translated by Nils Nordberg] Oslo: Nationaltheatret, 1979. 3, 171 p. Contents: ?? NIDW Sherlock Holmes og Lauristone Garden Mysteriet: Detektivfortelling. [Translator not given] Kristiania: P. Omtvedts Forlag, 1907. 80 p. A very bad and incomplete translation. Contents: Stud. DW-C3546. Sherlock Holmes: samlede romaner og fortellinger [Translated by Nils Nordberg; et al.] Oslo: Bokklubben krim og spenning, 2002. 210 p. Contents: ?? NIDW. Sherlock Holmes i Stoke Moran [Translator not given] Kristiania: Nicolai Olsens Bogtrykkeri, 1899. 30 p. Fortællinger af Conan Doyle med flare. pp. 3-39. Contents: Spec. DW-C3545.

Sherlock Holmes i arbeide igjen [Translated by Elisabeth Brochmann] Kristiania: Forlagt af H. Ascehoug & Co., 1904. 249 p. Contents: Empt.—Norw.—Danc.—Soli.—Prio.—Blac. DW-C3544.


1124

DH1

DH1 Skandale i Böhmen og andre Sherlock Holmes-eventyr [Translated by Nils Nordberg] Oslo: LibriArte, 1992. 269 p. Contents: Scan.—Iden.—Bosc.—Five.—Spec.—Nobl.—Bery. NIDW.

Sherlock Holmes: Syv hendelser fra hans liv og virke. [Translated by Nils Nordberg. Oslo: Gyldendal Norsk Forlag, 1969. 159 p. ‘Den svarte serie, 22’. Contents: Stud (chap). 1-2.—Spec.—Silv.—Musg.—Scan.—Twis.—Fina. DW-3547.

Sherlock Holmes vender tilbake: Syv mysterier fra hans saksarkiver. [Translated by Nils Nordberg] Oslo: Gyldendal Norsk Forlag, 1970. 156 p. ‘Den svarte serie, 27’. Contents: Empt.—Bruc.—Chas.—Blue.—RedH.—Thor.—Last. DW-C3548.


1125

DH1 En studie i rödt [Translated by Arvid Skappel] Kristiania: Helge Erichsen & Co., 1914. 135 p. Contents: Stud. DW-C3550. Ein studie i raudt [Translator not given] Bergen: Gula Tidend Boksamling, 1936. 124 p. Contents: Stud. DW-C3551. En studie i rødt [Translated by Nils Nordberg] Oslo: Norild Forlag, 1986. 123 p. Illustrated by Sidney Paget. ‘Norilds Sherlock Holmes-Serie’. Contents: Stud. DW-C3560. En studie i rødt; De fires tegn [Translated by Nils Nordberg; Nils Lie] Oslo: LibriArte, 1992. 2 v. 123 p., 117 p. Illustrated. Contents: Stud.—Sign. NIDW. Det tomme hus og andre Sherlock Holmes-bedrifter [Translated by Carl Joergen Kioenig; Nils Nordberg] Oslo: LibriArte], 1992. 290 p. Illustrated. Contents: Empt.—Blue.—RedH.—Twis.—Norw.—Engi.—Seco. NIDW. "En udvalgt samling af Sherlock Holmes' eäventyr" I ledige timer [Translated by P. Jerndorff-Jessen] Kristiania: Aktieselskabet ‘Allers Familie-Journals’ Trykkeri, 1902. Vol. 29, pp. 1-476. Contents: Adventures.—Sign. DW-C3552. "Vår fornemme klient" Verdens beste kriminæfortellinger [Translated by Lotte Holmboe] Oslo: Helge Erichsens Forlag, n.d. Contents: Illu. DW-C3553

Spioncentralen og andre Sherlock Holmes-fortællinger [Translated by Charles S. Brochmann] Kristiania: Forlagt av H. Aschehoug & Co., 1919. 156 p. Contents: RedC.—Bruc.—Devi.—Last. DW-C3549.


1126

OCCIDENTAL

DH1

DH1

A Scandal in Bohemia [Translated by Dave Macleod] Flower Mound: Fairdale Press, Oct. 2008. Privately printed, limited to 12 copies. Translation of the first 8 paragraphs. Contents: Scan. NIDW.

A Scandal in Bohemia [Translated by Dave Macleod] Flower Mound: Fairdale Press, 2014. Translation of the first 34 paragraphs. Contents: Scan. NIDW.


1127

OCCITAN

DH1

DH1

DH1

Lo Gassàs dels Baskervilles [Translated by Éric Chaplain; Sèrgi Viaule] Cressé: Edicions des Regionalismes, 2014. 170 p. Contents: Houn. NIDW.

Lo Chanhàs deus Baskervilles [Translated by Eric Chaplin] Béarn: Princi Néguer, 2001. 152 p. (Gascon is a dialect of Occitan. This edition was originally listed under “Gascon”). Contents: Houn. NIDW.

Lou Chanhàs dous Baskervilles [Translated by Eric Chaplin] Béarn: Princi Néguer, 2006. 187 p. (Gascon is a dialect of Occitan. This edition was originally listed under “Gascon”). Contents: Houn. NIDW.


1128

ORIYA

Atanka Upatyakā [Translated by Dibākara Pāni] Cuttack: Abhiram Mahapatra , 1987. 216 p. Contents: Vall. NIDW. Kālāntaka [Translated by Laksmīnārāyan Mahānti] Berhampur: Das Brothers, 1965. 359 p. Contents: Houn. DW-C3561. Marana duāre [Translated by Udayanāth Sadangi] Berhampur: Das Brothers, 1958. 2 v. . Berhampur: Das Brothers, 1958., 120 p. Contents: Vall. DW-C3562. Sherlock Holmes kahani #1 [Translated by Dibakar Pani] Cuttack: Grantha Mandir, 1975. 116 p. Contents: Adventures. DW-C3563. Serlak Homas kāhāni samagra #5 [Translated by Dibakar Pani] Cuttack: Grantha Mandir, 1980. 155 p. Contents: ?? NIDW. Serlak Homas kāhāni samagra #5 [Translated by Dibakar Pani] Cuttack: Grantha Mandir, 1998. 155 p. Contents: ?? NIDW. Serlak Homas kāhāni samagra #6 [Translated by Dibakar Pani] Cuttack: Grantha Mandir, 1980. 155 p. Contents: ?? NIDW. Serlak Homas kāhāni samagra #6 [Translated by Dibakar Pani] Cuttack: Grantha Mandir, 1998. 155 p. Contents: ?? NIDW.


1129

DH1

DH1

DH1

Sherlock Holmes Guinda Kahani [Translated by Pankajakshya Panda] Cuttack: Vidyapuri, 2007. 104 p. Contents: Bosc.—Blue.—Wist.—Engi.—3Stu.—Empt.—Spec. NIDW.

Sherlock Holmes Guinda Kahani I [Translated by Divakara Pani] Cuttack: Grandamandiva, 2009. 90 p. Contents: RedH.—Blue.—3Stu.—Gree.—Copp.—Dyin. NIDW.

Sherlock Holmes Guinda Kahani II [Translated by Divakara Pani] Cuttack: Grandamandiva, 2009. 87 p. Contents: Scan.—Seco.—Bosc.—Engi. NIDW.


1130

DH1

DH1

DH1

Sherlock Holmes Guinda Kahani III [Translated by Divakara Pani] Cuttack: Grandamandiva, 2012. 87 p. Contents: Five.—Croo.—Card.—Musg. NIDW.

Sherlock Holmes Guinda Kahani IV [Translated by Divakara Pani] Cuttack: Grandamandiva, 2012. 87 p. Contents: Silv.—Yell.—Stoc.—Glor.—Prio. NIDW.

Sherlock Holmes Guinda Kahani V [Translated by Divakara Pani] Cuttack: Grandamandiva, 2012. 87 p. Contents: Reig.—Croo.—Resi.—Nava.—Fina. NIDW.


1131

DH1

DH1

DH1

Sherlock Holmes Guinda Kahani VI [Translated by Divakara Pani] Cuttack: Grandamandiva, 2012. 87 p. Contents: 3Gab.—Suss.—Cree.—Blan. NIDW.

Sherlock Holmes Guinda Kahani VII [Translated by Divakara Pani] Cuttack: Grandamandiva, 2012. 87 p. Contents: Nobl.—Reti.—Maza.—Lady. NIDW.

Sherlock Holmes Guinda Kahani X [Translated by Divakara Pani] Cuttack: Grandamandiva, 2012. 87 p. Contents: Wist.—Card.—RedC.—Bruc. NIDW.


1132

DH1

DH1

DH1

Sherlock Holmes Guinda Kahani XI [Translated by Divakara Pani] Cuttack: Grandamandiva, 2012. 87 p. Contents: Stud. NIDW.

Sherlock Holmes Guinda Kahani XIII [Translated by Divakara Pani] Cuttack: Grandamandiva, 2012. 87 p. Contents: Lady.—Devi.—Musg.—Last. NIDW.

Sherlock Holmes Guinda Kahani XII [Translated by Divakara Pani] Cuttack: Grandamandiva, 2012. 87 p. Contents: Maza.—Yell.—Thor.—3Gar. NIDW.


1133

DH1

DH1

DH1

Sherlock Holmes Rahasya Kahani [Translated by Pankajakshya Panda] Cuttack: Vidyapuri, 2004. 104 p. Contents: Five.—Soli.—Musg.—Gold.—Danc.—SixN.—Twis.—Silv. NIDW.

Sherlock Holmes Romancha Kahani [Translated by Pankajakshya Panda] Cuttack: Vidyapuri, 2004. 80 p. Contents: Bosc.—Norw.—Miss.—Resi.—Houn. NIDW.

Sherlock Holmes Guinda Kahani XIV [Translated by Divakara Pani] Cuttack: Grandamandiva, 2012. 87 p. Contents: Vall. NIDW.


1134

PIEMONTESE

DH1

Sherlock Holmes: Ël mastin dij Baskerville [Translated by Daniele A. Boassone] Genoa: Gioycentura Piemontèisa, 2010. 210 p. + 11 pages of advertisemnts. Contents: Houn. NIDW


1135

POLISH

DH1

DH1

DH1

Błękitny Brylant [Translator not given] Rzym: Polski Dom Wydawniczy, 1946. 60 p. Contents: Blue. NIDW.

“Błękitny Brylant” Co Tydzień Powieść #32 [Translated by Jerzy Lowinski] Katowice: Ksiązka dla Wszystkich, 1948. pp. 2-8; pp. ‘Literatura Polska’. Polish Literature. Contents: Blue. NIDW.

Blizna [Translator not given] Chicago: Polish American Publishing Co, 1911. 44 p. Contents: TWIS. NIDW.


1136

DH1

DH1

DH1

Dr. Watson opowiada. Tłumaczenie zbiorowe. [Translated by Zbigniew Zaja] Poznań: Wydawnictwo Poznańskie, 1960. 234 p. Contents: Shos.—Cree.—Croo.—3Gab.—SixN.—Veil.—Blan.—Copp.—Lion.—Gold. DW-C3571.

Dolina Strachu (Translated by Ewa Łozińska-Małkiewicz)Toruń: Algo, 2013. 239 p. Contents: Vall. NIDW.

Dolina Strachu (Translated by Ewa Łozińska-Małkiewicz)Toruń: Algo, 2011. 201 p. Contents: Vall. NIDW.


1137

DH1

INT Dolina trwogi [Translated by Tadeusz Evert] Warsaw: Iskry, 1998. 173 p. Contents: Vall. DW-C3572.

Dolina trwogi [Translated by Tadeusz Evert] Warsaw: Iskry, 1961. 189 p. Contents: Vall. DW-C3572.

Dolina trwogi [Translated by Tadeusz Evert] Łódź: Res Polona, 1991. 159, 1 p. The cover says The Valley of Fear the inside book is A Study in Scarlet Contents: Stud. NIDW.


1138

DH1

DH1

DH1

Dolina trwogi [Translated by Bronisław Falk] Warsaw: Oficyna Wydawnicza, n.d. 202 p. plus 13 p. advertisements. Contents: Vall. NIDW.

Gdy Szerlok Holmes Wrócił Z Lhassy [Translated by Czesław Zgórski] Lviv: Dr. Maksymiljan Bodek, 1928. 190 p. Contents: Empt.—Norw.—Yell.—Gree.—Glor.—Gold.—Soli.—Iden. NIDW.

Ezaw i Jabób [Translator not given] Chicago: Polish American Publishing Co, 1911. 64 p. Contents: Prio. NIDW.


1139

DH1

DH1

DH1

Harpun Czarnego Piotra [Translated by Jan Skalny; Jerzy Regawski, Jan Meysztowicz, Irena Szeligowa] Posnan: Wydawictwo Poznanskie, 1973. 145 p. Contents: Engi.—Prio.—Blac.—Shos.—Copp. DW-C3583.

Mumia zmartwychwstała [Translated by Paweł Szewczyk] Łódź: Piątek Trzynastego, 2004. 311 p. Contents: Illu.—Engi.—3Gab.—3Gar.—Shos.—Reti.—Gold.—Silv. NIDW.

Księga Wszystkich Dokonań Sherlocka Holmesa [Translated by Anna Krochmal, Robert Kędzierski, Marta Domagalska, Zofia Wawrzyniak] Warsaw: Wydawnictwo REA, 2010. 1119 p. “Book of all the Achievements of Sherlock Holmes”. Contents: Stud.—Sign.—Adventures.—Memoirs.—Houn.—Return.--Vall.—Last.—Casebook. NIDW.


1140

DH1

DH1

Ostatnia zagadka Sherlocka Holmesa [Translated by Jarosław Kotarski] Warszaw: Sfera & Passa, 1989. 189 p. Contents: 3Gar.—Miss.—Nobl.—RedC.—Devi.—Seco.—Wist.—Lady.--Card NIDW.

Opowiadana I [Translated by Ewa Łozińska-Małkiewiez] Turuń: Algo, 2012. 102 p. Contents: RedH.—Scan.—Iden. NIDW.

Opowiadana II [Translated by Ewa Łozińska-Małkiewiez] Turuń: Algo, 2012. 102 p. Contents: Bosc.—Five.—Twis. NIDW.


1141

DH1

DH1

DH1

Pies Baskerville'ów [Translator not given] Rzym: Polski Dom Wydawniczy K. Briefer & Co., 1946. 192 p. Contents: Houn. DW-C3573.

Pies Baskerville'ów [Translated by Eleonora Romanowicz] Warsaw: Iskry, 1954. 204 p. Contents: Houn. DW-C3574.

Pamiętniki Holmsa [Translated by M. Borkowskeigo] Warsaw: Słynnego Ajenta Londyńskiego, 1905. 174 p. Contents: Silv.—Reig.—Stoc.—Resi.—Last. NIDW.


1142

DH1

DH1

DH1

Pies Baskerville’ow [Translated by Mieczysław Kowalczyk] Warsaw: Iskry, 1974. 212 p. Contents: Houn. NIDW

Pies Baskerville'ów [Translated by Eleonora Romanowicz] Warszaw: Iskry, 1955. 172 p. Contents: Houn. DW-C3574.

Pies Baskerville'ów [Translated by Eleonora Romanowicz] Warszaw: Iskry, 1958. 236 p. Contents: Houn. DW-C3574.


1143

DH1 Pies Baskerville'ów [Translated by Eleonora Romanowicz ] Warsaw: Wydawnictwo Dolnośląskie, 1995. 208 p. Contents: Houn. NIDW.

DH1

Pies Baskerville’ów [Translated by Bronisława Neufeld] Warsaw: Wydawnictwo Interpress, 1992. 212 p. Contents: Houn. NIDW.

Pies Baskerville’ów [Translator not given] Warszaw: Prószyński I S-ka, 1997. 127 p. Contents: Houn. NIDW.


1144

DH1

DH1

DH1

Pies Baskerville’ów [Translator not given] Warsaw: Wydawnictwo Ethos, 2001. 205 p. Contents: Houn. NIDW.

Pies Baskerville’ów [Translated by Katarzyna Surówka] Kraków: Wydawnictwo Zielona Sowa, 2003. 152 p. Contents: Houn. NIDW.

Pies Baskerville’ów [Translated by Andrzej Zieliński] Warsaw: Oficyna Wydawnicza, 2004. 202 p. plus 10 p. advertisements. Contents: Houn. NIDW.


1145

DH1

DH1

DH1

Pies Baskerville’ów [Translator not given] Kraków: Druk W. L. Anczyca I. Spŏzki, n.d. 267 p. ‘Wybór Senzacyjnych Powieści Kryminalnch, Tom VI’. ‘New York: The Polish Book Importing Co.’ Contents: Houn. NIDW.

Pies Baskerville’ów [Translator not given] Warsaw: Wydawnictwo MG, 2007. 317 p. Text in English and Polish. Contents: Houn. NIDW.

Pies Baskerville’ów (Translated by Ewa Łozińska-Małkiewicz)Toruń: Algo, 2013. 234 p. Contents: Houn. NIDW.


1146

DH1

DH1

DH1

Pies Baskerville’ów [Translator not given] Chicago: Polish American Publishing Co., n.d., 250 p. Contents: Houn. NIDW

Pies Baskerville'ów [Translated by Bronisława Neufeldówny] Poznań: Concordia Printing, nd. 241 p. Contents: Houn. NIDW.

Powrót Sherlocka Holmesa [Translated by Ewa Łozińska-Małkiewicz)Toruń: Algo, 2011. 367 p. Contents: Empt.—Norw.—Danc.—Soli.—Prio.—Blac.—Chas.—SixN.—3Stu.—Gold.—Miss.—Abbe.—Seco. NIDW.


1147

DH1

DH1

DH1

Pożegnalny Ukłon [Translated by Ewa Łozińska-Małkiewicz)Toruń: Algo, 2013. 266 p. Contents: Wist.—Card.—RedC.—Bruc.—Dyin.—Lady.—Devi.—Last. NIDW.

Powrót Sherlocka Holmesa [Translated by Ewa Łozińska-Małkiewicz)Toruń: Algo, 2013. 430 p. Contents: Empt.—Norw.—Danc.—Soli.—Prio.—Blac.—Chas.—SixN.—3Stu.—Gold.—Miss.—Abbe.—Seco. NIDW.

Pożegnalny Ukłon [Translated by Ewa Łozińska-Małkiewicz)Toruń: Algo, 2011. 231 p. Contents: Wist.—Card.—RedC.—Bruc.—Dyin.—Lady.—Devi.—Last. NIDW.


1148

INT Późna Zemsta [Translated by E. S. Okładkę] Rzym: Polski Dom Wydawniczy, 1947. 159 p. Contents: Stud. DW-C3575. Przygody detektywa Sherlocka Holmesa [Translator not given] Warsaw: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1991. 265, p. Contents: Adventures. NIDW.

DH1

Przygody Sherlocka Holmesa [Translated by Tadeusz Evert; Jan Meysztowicz; Jerzy Dzialak; Irena Dolełał-Nowicka; Kazimierz Kwaśniewski] Warszaw: Iskry, 1955. 465 p. Contents: Musg.—Chas.—Silv.—Bery.—Reig.—Stoc.—Nava.—Scan.—Iden.—Five.—Blue.—Dyin.—Fina.—Empt.—3Stu.—Maza.—Norw.—Soli.—Yell.—Thor.—RedH. DW-C3576.

Późna Zemsta [Translated by Zbigniew Zaturski] Warsaw: Lwŏw, 1925. 202 p. Contents: Stud. NIDW.


1149

DH1

DH1

DH1


Przygody Sherlocka Holmesa [Translated by Irena Doleźał-Nowicka; Jerzy Dzialak; Tadeusz Evert; Jan Meysztowicz] Warszaw: Iskry, 1972. 269 p. Contents: Scan.—Bery.—Dyin.—Silv.—Five.—Thor.—Blue.—3Stu.—Soli. -- Yell. -- Fina. -- Empt. DW-C3584.



1150

DH1 Przygody Sherlocka Holmesa. [Translated by Irena Dolezał-Nowicka; Tadeusz Evert; Jan Meysztowicz] Warszaw: Iskry, 1980. 152 p. Contents: Thor.—Soli.—Yell.—Dyin.—Fina.—Empt.—Five.—Blue.—Reig. DW-C3587.

DH1

Przygody Sherlocka Holmesa. [Translated by Irena Dolezał-Nowicka; Tadeusz Evert; Jan Meysztowicz] Warsaw: Iskry, 1984. 158 p p. Contents: Thor.—Soli.—Yell.—Dyin.—Fina.—Empt.—Five.—Blue.—Reig. DW-C3587.

Przygody Sherlocka Holmesa. [Translated by Jan Meysztowicz; Tadeusz Evert] Warszaw: Iskry, 1980. 37 p. Contents: Thor.—Soli.—Yell. NIDW.


1151

DH1 Przygody Sherlocka Holmesa [Translated by Irena Doleżal-Nowicka] Warsaw: Siedmiogród, 1996. 138 p. Contents: Adventures. NIDW. Przygody Sherlocka Holmesa [Translated by Małgorzata Żbikowska] Warsaw: Nassau Księgarnia, 1998. 125 p. Contents: Adventures. NIDW. Przygody Sherlocka Holmesa [Translated by Małgorzata Żbikowska] Warszaw: Nassau Księgarnia, 1999. 125 p. Contents: Adventures. NIDW.

DH1 Przygody Sherlocka Holmesa [Translated by Jaroława Pałsa; Katarzny Surówki] Kraków: Wydawnictwo Zielona Sowa, 2004. 143 p. Contents: Thor.—RedH.—Blue.—Dyin.—Fina.—Empt.—3Stu.—Soli. NIDW.

Przygody Sherlocka Holmesa [Translated by Irena Doleźal-Nowicka; Kazimierz Kwaśniewski; Tadeusz Evert; Jerzy Działak] Warsaw: Oficyna Wydawnicza, 2002. 308 p. plus 10 p. advertisements. Contents: Adventures. NIDW.

Przygody Sherlocka Holmesa. [Translated by Irena Dolezał-Nowicka; Tadeusz Evert; Jan Meysztowicz] Warszaw: Iskry, 1988. 160 p. Contents: Thor.—Soli.—Yell.—Dyin.—Fina.—Empt.—Five.—Blue.—Reig. DW-C3587.


1152

Przygody Sherlocka Holmesa [Translated by Lukasz Rudnicki] Kraków: Skrzat, 2006. 229 p., Illustrated. Contents: Memoirs. NIDW.

DH1

DH1

Przygody Sherlocka Holmesa [Translated by Łukasz Rudnicki] Kraców: Wydawnictwo Skrat, 2006. 230 p. Contents: Resi.—Suss.—Bruc.—SixN.—Devi.—3Gar. NIDW.

Przygody Sherlocka Holmesa [Translated by Jaroława Pałsa; Katarzny Surówki] Kraków: Wydawnictwo Zielona Sowa, 2006. 143 p. Contents: Thor.—RedH.—Blue.—Dyin.—Fina.—Empt.—3Stu.—Soli. NIDW.


1153

DH1

DH1

DH1

Przygody Sherlocka Holmesa [Translated by Joanna Borowska; Łukasz Rudnicki] Kraców: Wydawnictwo Skrat, 2010. 231 p. Contents: Resi.—Suss.—Iden.—Bruc.—Spec.—SixN.—Silv.—Devi.—3Gar.—Dyin. NIDW.

Przygody Sherlocka Holmesa [Translated by Anna Markiewicz] Białystok: Wydawnicze UNIKAT, 2009. 301 p. Contents: Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Nobl.—Bery.—Copp. NIDW.

Przygody Sherlocka Holmesa [Translated by Magdalena Machay] Kraców: Wydawnictwo GREG, 2012. 241 p. Contents: Scan.—Iden.—Bosc.—Twis.—Spec.—Engi.—Nobl.—Copp.—Five.—Bery.—Blue. NIDW.


1154

DH1

DH1

DH1 "The Red-Headed League" Readings in English Literature. Z. 8, [Translated by Sabina Jedraszko] Warszaw: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1968. pp. 23-50. With a note on

Przygody Sherlocka Holmesa [Translated by Agnieszka Nożyńsha-Demianiuk] Kraców: Poznań, 2012. 211 p. Contents: Houn.—Five. NIDW.

Przygody Sherlocka Holmesa (Translated by Ewa Łozińska-Małkiewicz)Toruń: Algo, nd. 394 p. Contents: Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi.—Nobl.—Bery.—Copp. NIDW.

Przygody Sherlocka Holmesa [Translated by Magdalena Machay] Kraców: Wydawnictwo GREG, 2012. 242 p. Contents: Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Twis.—Spec.—Engi.—Nobl.—Copp.—Five.—Bery.—Blue. NIDW.


1155

Doyle, glossary, and exercises. Text in Polish and English. Contents: RedH. DW-C3594.

DH1

DH1 DH1 Sherlock Holmes niepokonany [Translated by Jan Skalny; Jerzy Regawski] Poznań: Wydawnictwo Poznańskie, 1969. 223 p. Contents: Glor.—Gree.—Resi.—Danc.—Engi.—Prio.—Blac. DW-C3588.

Sherlock Holmes niepokonany [Translated by Jan Skalny; Jerzy Regawski] Poznań: Wydawnictwo Poznańskie, 1960. 231 p. Contents: Glor.—Gree.—Resi.—Danc.—Engi.—Prio.—Blac. DW-C3577.

Sherlock Holmes 1 [Translated by Tadeusz Evert; Krystyna Jurasz-Dambska] Łódź: Wydawnnictwo Łódzkie, 1992. 340 p. Contents: Stud.—Houn. NIDW.


1156

DH1

DH1

DH1 Short Stories [Translated and adopted by Wanda Krajewska] Warszaw: Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych, 1965. 99 p. Text in Polish and English. Contents: Danc.—Dyin.—3Stu.—Fina.—Empt.—Blac.—Resi.

Sherlock Holmes niepokonany [Translated by Witold Engel; Jerzy Regawski] Poznań: Wydawnictwo Poznańskie, 1978. 230 p. Contents: Glor.—Gree.—Resi.—Danc.—Engi.—Prio.—Blac. DW-C3589.

Sherlock Holmes I wampire z Sussex [Translated by Lech Niedzilski] Warsaw: MUZA SA, 2003. 402 p. Contents: Five.—Blue.—Spec.—Silv.—Norw.—Soli.—Gold.—Abbe.—Blue.—Dyin.—Thor.—Suss. NIDW.

Sherlock Holmes niepokonany [Translated by Witold Engel; Jerzy Regawski] Poznań: Wydawnictwo Poznańskie, 1988. 230 p. Contents: Glor.—Gree.—Resi.—Danc.—Engi.—Prio.—Blac. DW-C3589.


1157

DW-C3592; DW-C3595. Short Stories [Translated and adapted by Wanda Krajewska] Warszaw: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1975. 97 p. Text in Polish and English. Contents: Danc.—Dyin.—3Stu.—Fina.—Empt.—Blac.—Resi. DW-C3593.

DH1

DH1

Sprawy Sherlocka Holmesa [Translated by Ewa Łozińska-Małkiewicz]Toruń: Algo, 2013. 332 p. Contents: Illu.—Blan.—Maza.—3Gab.—Suss.—Thor.—3Gar.—Cree.—Lion.—Veil.—Shos.—Reti. NIDW.

Sprawy Sherlocka Holmesa [Translated by Ewa Łozińska-Małkiewicz]Toruń: Algo, 2011. 284 p. Contents: Illu.—Blan.—Maza.—3Gab.—Suss.—Thor.—3Gar.—Cree.—Lion.—Veil.—Shos.—Reti. NIDW


1158

DH1 DH1

DH1

DH1

Studium w szkarńacie [Translated by Tadeusz Evert.] Warszawa: Iskry, 1956. 145 p. Contents: Stud. DW-C3578.

Studyum w szkarłache [Translated by Bronisławy Neufeldównej] Warsaw – Kraków: Nakładem W. Pawłowskiego, 1922. 218 p. Contents: Stud. NIDW.

Studium w szkarńacie [Translated by Tadeusz Evert.] Warszawa: Iskry, 1957. 168. Contents: Stud. DW-C3578.


1159

DH1

DH1

JK1

Studium w szkarłacie [Translated by Tadeusz Evert] Warszaw: Iskry, 1997. 127 p. Contents: Stud. DW-C3590.

Studium w szkarłacie [Translated by Tadeusz Evert] Warszaw: Oficyna Wydawnicza, 2008. 138 p. Contents: Stud. NIDW.

Studium w szkarłacie [Translated by Paweł Lipszyc] Warszaw: Prószyński I S-ka, 1997. 127 p. Contents: Stud. NIDW.


1160

DH1 Tajemnica willi [Translated by Br. Falka] Warszaw: Stanisław Cukrowski, 1935. 244 p. Contents: Last. DW-C3591.

DH1 Tańcujące figurki [Translator not given] Chicago: Polish-American Pub. Co., 1922. 54 p. Illustrated At head of title: Z Przygód Sherlocka Holmesa. Contents: Danc. DW-C3579.

Tajemnica Willi [Translated by Paweł Szewczyk] Łódź: Piątek Trzynastego, 2004. 300 p. Contents: Miss.—RedH.—Norw.—Wist.—Devi.—Lady.—Blue. NIDW

Tajemnica Bruce- Partinton [Translated by Andrzej Czeczot] Warsaw: Wydawnictwo Slack Katowice, 1959.pp. 3 -40. Contents: Bruc. NIDW.


1161

DH1

DH1

DH1

Tańczące sylwetki [Translated by Tadeusz Evert; Jan Meysztowicz; Jerzy Regawski; Jan Skalny; Irena Szeligowa; Jan Stanisław Zeus] Poznań: Wydawnictwo Poznańskie, 1967. 373 p. Contents: Glor.—Resi.—Danc.—Prio.—Blac.—Shos.—SixN.—Copp.—Gold.—Gree.—Wist.—Croo.—Engi.—Blan.—Lion. DW-C3580.

Tragedia w Boscombe [Translator not given] Warsaw: Księgarnia Nauka I Wiedza, 1947. 144 p. Contents: Bosc.—Silv.—Norw. NIDW.

3 x Sherlock Holmes. Studium w szkarłacie; Znak czterec; Pies Baskerville'ów [Translated by Tadeusz Evert; Krystyna Jurasz-Dambska]Warszaw: Iskry, 1969. 451 p. Illustrated Contents: Stud.—Sign.—Houn. DW-C3586.


1162

DH1

DH1

DH1

Tragiczny romans [Translated by Tadeusz Evert, Irena Szeligowa; Jan Meysztowicz; Jan Stanisław Zeus] Warszaw: Wydawnictwo Poznańskie, 1972. 131 p. Includes seven of the ten stories published in Dr. Watson opowida . Contents: Cree.—Croo.—3Gab.—SixN.—Veil.—Blan.—Lion. DW-C3585.

Tragedia W Boscombe Valley [Translated by Paweł Szewczyk] Łódź: Piątek Trzynastego, 2004. 295 p. Contents: RedC.—Bruc.—Nobl.—Prio.—Twis.—Iden.—Bosc. NIDW.

Trzej Studentci [Translator not given] Chicago: Polish American Publishing Co, 1911. 32 p. Contents: 3Stu. NIDW.


1163

DH1

DH1 DH1

DH1

Wstega Centkownana [Translated by Bronisława Neufeldówna] Warsaw: Nakładem Wacława Pawłowskiego, 1922. 189 p. Contents: Spec.—Copp.—Fina.—Empt. NIDW.

Ulubienica Publicznosci [Translator not given] Polski Dom Wydawniczy, 1946. 6 p. Contents: Silv. NIDW.

Wspomnienia Sherlocka Holmesa [Translated by Ewa Łozińska-Małkiewicz]Toruń: Algo, 2011. 276 p. Contents: Silv.—Yell.—Stoc.—Glor.—Musg.—Reig.—Resi.—Gree.—Nava.—Fina. NIDW.


1164

DH1

DH1

DH1

Zagadki Sherlocka Holmesa [Translated by Tadeusz Evert; Jan Meysztowiez] Warsaw: Oficyna Wydawnicza, 2002. 308 p. plus 10 p. advertisements. Contents: Musg.—Reig.—Nava.---Fina.—Empt.—Norw.—Soli.—Chas.—3Stu.—Dyin.—Maza.—Thor. NIDW.

Z Przygód Sherlock Holmes [Translated by Jarosław Pałys; Katarzyna Surówka] Kraków: Wydawnicotwo Zielona Sowa, 2009. 313 p. Contents: RedH.—Blue.—Fina.—Empt.—Soli.—3Stu.—Dyin.—Thor.—Houn. NIDW.

Wspomnienia Sherlocka Holmesa [Translated by Ewa Łozińska-Małkiewicz]Toruń: Algo, 2013. 332 p. Contents: Silv.—Yell.—Stoc.—Glor.—Musg.—Reig.—Resi.—Gree.—Nava.—Fina. NIDW.


1165

DH1

DH1

DH1

Znak czterech [Translated by Krystyna Jurasz-Dambska] Warszawa: Iskry, 1957. 173 p. Contents: Sign. DW-C3581.

Znak czterech [Translated by Krystyna Jurasz-Dąmbska] Warszaw: Prószyński I S-ka, 1997. 127 p. Contents: Sign. NIDW

Znak czterech [Translated by Krystyna Jurasz-Dambska] Warszawa: Iskry, 1997. 126 p. Contents: Sign. DW-C3581.


1166

JK1

DH1 Znamię czterech: Powieść [Translated by E. Zmijewska. Dod. do Słowa] Warszaw: druk. Noskowskiego, 1898. 116 p. Contents: Sign. DW-C3582.

Znak czterech [Translated by Krystyna Jurasz-Dambska] Warszawa: Oficyna Wydawnicza, 2008. 141 p. Contents: Sign. NIDW

Znak czterech [Tr anslated by Ewa Łozińska-Małkiewicz]Toruń: Algo, 2011. 144 p. Contents: Sign. NIDW


1167

DH1

DH1

Zniknięcie młodego lorda [Translated by Jan Meysztowicz; Jerzy Regawski; Witold Engel; Irena Szeligowa; Jan Stanslaw Zaus] Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1987. 171 p. Contents: Glor.—Resi.—Danc.—Prio.—Blac.—Shos.—SixN.—Copp. NIDW.

“Związek Rudwłosych” Co Tydzień Powieść #11 [Translated by Jerzy Lowinski] Katowice: Ksiązka dla Wszystkich, 1948. pp. 2-8; pp. 9-13. ‘Literatura Polska’. Polish Literature. Contents: RedH.—Five. NIDW.


1168


1169

PORTUGUESE

DH1

INT.

O arquivo secreto de Sherlock Holmes [Translated by Antonio Carlos Vilela] São Paulo: Melhoramentos, 2001. 108 p., Illustrated. Contents: ?? NIDW.

A alliança de casamento [Translated by Henrique Lopes de Mendonca] Lisboa: Livraria Ferreira & Oliveira, Limitada, 1907. 161 p. Illustrated. ‘Memorias de um policia amador’. Contents: Stud. DW-C3599.


1170

INT

DH1

DH1

"A aventura do carbúnculo azul" Os Mais Extraordinários Contos de Aventurti [Translated by Juan Agulló Conejos] Rio de Janeiro: Civilizaçào Brasileira, 1978. p. 21-45. Original title: Masterpieces of Adventure. Contents: Blue. DW-C3623

Aventuras de Sherlock Holmes Fasciculo 16: O Silver Blaze/ A Sociedade dos Ruivos [Translator not given] Rio de Janeiro: Empreza Popluar Publications, Apr. 20, 1910. 32 p. Illustrated by W. Taylor. The date is approximate. Each issue came out on Wednesday. The date given is the 16th Wednesday of 1910. Contents: Silv.—RedH. NIDW.

Aventuras de Sherlock Holmes [Translated by Manuel de Macedo] Lisbon: Livraria Ferreira & Oliveira, Limitada, 1907. 186 p. Illustrated by Sidney Paget. ‘Memorias de um policia amador’. Contents: Bery.—Nobl.—Spec.—Five.—Iden.—Copp. DW-C3600.


1171

DH1

DH1

DH1

Aventuras de Sherlock Holmes Fasciculo 18: O Empreiteiro de Norwood/ Os Dansarinos [Translator not given] Rio de Janeiro: Empreza Popluar Publications, May 4, 1910. 32 p. Illustrated by W. Taylor. The date is approximate. Each issue came out on Wednesday. The date given is the 18th Wednesday of 1910. Contents: Norw.—Danc. NIDW.

Aventuras de Sherlock Holmes Fasciculo 17: Os Tres Estudantes/ O Ritual dos Musgraves/O Gloria Scott [Translator not given] Rio de Janeiro: Empreza Popluar Publications, Apr.27, 1910. 32 p. Illustrated by W. Taylor. The date is approximate. Each issue came out on Wednesday. The date given is the 17th Wednesday of 1910. Contents: 3Stu.—Musg.—Glor. NIDW.

Aventuras de Sherlock Holmes Fasciculo 19: O Tratado Naval/ A Morte de Sherlock Holmes [Translator not given] Rio de Janeiro: Empreza Popluar Publications, May 11, 1910. 32 p. Illustrated by W. Taylor. The date is approximate. Each issue came out on Wednesday. The date given is the 19th Wednesday of 1910. Contents: Nava.—Fina. NIDW.


1172

DH1

DH1

DH1

Aventuras de Sherlock Holmes Fasciculo 20: Casa Vasia (A Resurreicao de Sherlock Holmes)/ O Collegio do Dr.Huxtable [Translator not given] Rio de Janeiro: Empreza Popluar Publications, May 18, 1910. 32 p. Illustrated by W. Taylor. The date is approximate. Each issue came out on Wednesday .The date given is the 20th Wednesday of 1910. Contents: Empt.—Prio. NIDW.

Aventuras de Sherlock Holmes Fasciculo 21: O interprete grego/ Os projectos do submarine “Bruce Partington” [Translator not given] Rio de Janeiro: Empreza Popluar Publications, May 25, 1910. 32 p. Illustrated by W. Taylor. The date is approximate. Each issue came out on Wednesday. The date given is the 21st. Wednesday of 1910. Contents: Gree.—Bruc. NIDW.

Aventuras de Sherlock Holmes Fasciculo 22: O Aleijado/ A Bicyclist/ Pedro Negro [Translator not given] Rio de Janeiro: Empreza Popluar Publications, June 1, 1910. 32 p. Illustrated by W. Taylor. The date is approximate. Each issue came out on Wednesday. The date given is the 22nd. Wednesday of 1910. Contents: Twis.—Soli.—Blac. NIDW.


1173

DH1 Aventuras de Sherlock Holmes [Translated by Branca de Villa-Flor] Rio de Janeiro; Paris: Livraria Garnier, 1928. 344 p. ‘Collecção dos Autores Celebres da Litteratura Extrangeira’. Contents: Adventures DW-C3627.

DH1

As aventuras de Sherlock Holmes [Translated by Flávio Pinto Vieira] Rio de Janeiro: Editora Artenova S.A., 1976. 201 p. Capa de Salvio Negreiros/Studio Artenova. Translation of Ballantine Books edition. Contents: Adventures. NIDW

Aventuras de Sherlock Holmes Fasciculo 23: A cara amarella/ O dedo Pollegar do Engenheiro/ O Desapparecimento do Campeão [Translator not given] Rio de Janeiro: Empreza Popluar Publications, June 8, 1910. 32 p. Illustrated by W. Taylor. The date is approximate. Each issue came out on Wednesday. The date given is the 23rd. Wednesday of 1910. Contents: Yell.—Engi.—Miss. NIDW.


1174

DH1 As aventuras de Sherlock Holmes [Translated by Manuel Filipe Barros] Braga: Mocho, 1982. Contents: Adventures. NIDW. Aventuras de Sherlock Holmes [Translated by Álvaro Pinto de Aguiar] Lisbon: Círculo de Leitores, 1982. 315 p. Contents: Adventures. NIDW.

DH1

Aventuras de Sherlock Holmes [Translated by Carlos Chaves] São Paulo: Edições Melhoramentos, 1982. 290 p. Contents: Adventures. DW-C3628

Aventuras de Sherlock Holmes: Memórias [Translated by Maria Teresa Pinto Pereia] Lisbon: Publicações Europa-América, 2001. 294 p. Contents: Memoirs. NIDW.


1175

DH1

DH1

DH1

Aventuras de Sherlock Holmes 1 [Translated by Hamílcar de Garcia] Lisbon: Círculo de Leitores, 1981. 242 p. Contents: Stud.—Sign. NIDW.

Aventuras de Sherlock Holmes 2 [Translated by Hamílcar de Garcia] Lisbon: Círculo de Leitores, 1983. 283 p. Contents: Adventures. NIDW.

Aventuras de Sherlock Holmes 3 [Translated by Hamílcar de Garcia] Lisbon: Círculo de Leitores, 1981. 278 p. Contents: Memoirs. NIDW.


1176

DH1

DH1 Aventuras de Sherlock Holmes [Translated by Carlos Chaves] São Paulo: Edições Melhoramentos, 1988. 290 p. Contents: Adventures. DW-C3628 As aventuras de Sherlock Homes [Translated by Edna Jansen de Mello] Rio de Janeiro: Livraria Francisco Alves, 1989. 216 p. Contents: Adventures. NIDW.

Aventuras de Sherlock Holmes 4 [Translated by Lígia Junqueira] Lisbon: Círculo de Leitores, 1982. 297 p. Contents: Houn. NIDW.

Aventuras de Sherlock Holmes 5 [Translated by Avaro Pinto de Aguir] Lisbon: Círculo de Leitores, 1982. 315 p. Contents: Chas.—SixN.—3Stu.—Gold.—Miss.—Croo.—Seco.—Bruc.—Devi.—RedC.—Lady.—Dyin.—Wist.. NIDW.


1177

DH1 As aventuras de Sherlock Holmes [Translated by Helena Alves] Sant Vicenç dels Horts: Printer; Linda-a-Velha: Abril/Controljornal, 2000. 256 p. Contents: Adventures. NIDW.

Aventuras de Sherlock Holmes [Translated by Maria Helena Chagas] São Paula: Editora Tempo Cultural, 1989. 143 p. Contents: SixN.—Prio.—Gold.—Abbe.—Danc.—Empt. NIDW.

As aventuras de Sherlock Holmes [Translated by Helena Alves] Mem-Martins: Europa-América, n.d. 228 p. Contents: Adventures. NIDW.


1178

DH1

DH1 A Caixa Sinistra, e Outras Historias [Translated by Caio Rangel] São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1932. 269 p. ‘Collecção Para Todos’. Cover illustration of Holmes holding the severed head of a white cock. Contents: Card.—Wist.—RedC.—Bruc.—Dyin.—Lady.—Devi.—Last. DW-C3629.

As aventuras de Sherlock Holmes 2 [Translated by Hamílcar de Garcia] São Paula: Círculo do Livro, n.d. 285 p. ‘Um escândalo na Boêmia’. Contents: Adventures. NIDW.

As aventuras de Sherlock Holmes 7 [Translated by Hamílcar de Garcia] São Paula: Círculo do Livro, n.d. 270 p. ‘A pedra mazarino’. Contents: Casebook.—Cree.—Suss. NIDW.


1179

PH1 O cão dos Baskervilles [Translated by Ligia Junqueira] São Paulo: Edições Melhoramentos, 1966. 177 p. Contents: Houn. DW-C6303

DH1 O cão dos Baskerville [Translated by José Luís de Sousa] Braga: Mocho, 1980. 189 p. Contents: Houn. NIDW. O cão dos Baskervilles [Translated by Arnaldo Viriato Medeiros] Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1981. 141 p. Cover illustration by Jader Marques Filho. Contents: Houn. DW-C3630. O cão dos Baskervilles [Translated by Arnaldo Viriato Medeiros] Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1982. 141 p. Cover illustration by Jader Marques Filho. Contents: Houn. DW-C3630.

O cão dos Baskervilles [Translator not given] Paris: H. Garnier, Livreiro-Editor, 1909. 205 p. Contents: Houn. NIDW.

O cão dos Baskerville [Translator not given] Rio de Janeeiro: Quem Foi, 1974. 50 p. Graphic novelization. Contents: Houn. NIDW.


1180

DH1 O cão dos Baskerville [Translated by Marisa Méndez Anta; Gonzalo Navaza] Vigo: Edicións Xerais de Galicia, 1987. 209 p. Illustrated by Sidney Paget. ‘Xabarin, 29’. Capa: Xosé Diaz. Contents: Houn. DW-C3632. O cão dos Baskervilles [Translated by Arnaldo Viriato Medeiros] Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1989. 141 p. Cover illustration by Jader Marques Filho. Contents: Houn. DW-C3630.

DH1 O cão dos Baskerville [Translated by Heloisa Jahn] São Paulo: Atica, 1996. 198 p. Illustrated. Contents: Houn. NIDW. O cão dos Baskerville [Translated by Rosaura Eichemberg]Porto Alegre: L & PM, 1998. 274 p. Contents: Houn. NIDW

O cão dos Baskervilles [Translated by Maria Auta de Barros] Lisbon: Pública, 1985. 61 p. Adapted. Contents: Houn. NIDW.

O cão dos Baskervilles [Translated by Moacyr Gomes, Jr.] Rio de Janeiro: L & PM, 1995. 48 p. Graphic novelization. Contents: Houn. NIDW.


1181

O cão dos Baskerville [Translated by Heloisa Jahn] São Paulo: Atica, 1999. 198 p. Illustrated. Contents: Houn. NIDW. O cão dos Baskervilles. [Translated by Lígia Junqueira] São Paulo: Ediouro, n.d. 182 p. Contents: Houn. DW-C3633.

DH1

DH1 O cão dos Baskervilles; A face amarela [Translated by A. Correia de Andrade] Lisbon: Livros do Brasil, 1993. 273 p. Contents: Houn.—Yell NIDW. O cão dos Baskervilles: uma aventura de Sherlock Holmes [Translated by Helena Martins] Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1993. 227 p. Contents: Houn. NIDW. O cão dos Baskervilles [Translated by Antonio Carlos Vilela] São Paulo: Melhoramentos,

O cão dos Baskervilles [Translated by Ligia Junqueira] Sao Paulo: Ediouro Grupo Coquetal, n.d., 182 p. Contents: Houn. NIDW

O cão dos Baskervilles [Translated by Jorge Vitor Carvalho] Lisbon: Publiçacões Europa-América, n.d. 152 p. ‘Clube do Crime, 38’. Contents: Houn. DW-C3634.


1182

1999. 152 p. Illustrated. Contents: Houn. NIDW. O cão dos Baskervilles [Translated by A. Correia de Andrade] Porto: Público Comunicação, 2004. 156 p. Contents: Houn. NIDW. O cão dos Baskerville [Translated by Hildegard Feist] São Paulo: Companhia das Letrinhas, 2005. 63p., illustrated. Contents: Houn. NIDW. O cão dos Baskervilles [Translated by Pietro Nassetti] São Paulo: M. Claret, 2006. 157 p. Contents: Houn. NIDW. O cão dos Baskerville [Translated by Ana Paula Corradini] São Paulo: Universo dos Livros, 2007. 189 p. Contents: Houn. NIDW.

DH1

A Casa Vazia [Translated by Ligia Junqueira] Sao Paulo: Ediouro Grupo Coquetal, n.d. 165 p. Contents: Empt.—Norw.—Danc.—Soli.—Prio.—Blac. NIDW


1183

DH1 O circulo vermelho [Translated by Alvaro Pinto de Aguiar] São Paulo: Circulo do Livro, 1985. 344 p. Contents: Stud. NIDW. O circulo vermelho e outras aventuras de Sherlock Holmes [Translated by Alvaro Pinto de Aguiar] Rio de Janeiro: Tecnoprint, 1982. 132 p. Illustrated. Contents: Last. NIDW.

DH1

“O cliente ilustre” Vampiro Magazine No. 16 [Translator not given] Lisbon: Livros do Brasil, June 1951. pp. 40 - 66. Contents: Dyin. NIDW.

Cinćo aventuras de Sherlock Holmes [Translated by Paula Faria] Lisbon: Sociedade Editoria de Livros de Bolso, 2 188 p.10. Contents: RedH.—Twis.—Danc.—Soli.—Thor. NIDW.


1184

DH1

DH1

Colecção Sherlock Holmes 1: Aventuras de Sherlock Holmes I: Um escândalo na Boémia [Translator not given] Porto: Global Notías, 2009. 95 p. Contents: Scan.—Iden.—Blue. NIDW.

Colecção Sherlock Holmes 2: Memórias de Sherlock Holmes I: O Problema Final [Translator not given] Porto: Global Notías, 2009. 95 p. Contents: Resi.—Reig.—Croo.. NIDW.

Colecção Sherlock Holmes 3: Os Último Adeus de Sherlock Holmes: OPlano do Submarino Bruce-Pardington [Translator not given] Porto: Global Notías, 2009. 95 p. Contents: Bruc.—Devi.—Card. NIDW.


1185

DH1

DH1

DH1

Colecção Sherlock Holmes 4: Regresso de Sherlock Holmes I: A Ciclista Solitária [Translator not given] Porto: Global Notías, 2009. 95 p Contents: Soli.—Prio.—Blac. NIDW.

Colecção Sherlock Holmes 5: Memórias de Sherlock Holmes II: A Tragédia do Glória Scott [Translator not given] Porto: Global Notías, 2009. 95 p. Contents: Glor.—Silv.—Nava. NIDW

Colecção Sherlock Holmes 6: Regresso de Sherlock Holmes II: A Casa Vazia [Translator not given] Porto: Global Notías, 2009. 95 p. Contents: Empt.—Norw.—Danc. NIDW.


1186

DH1

DH1

DH1

Colecção Sherlock Holmes 7: Aventuras de Sherlock Holmes II: O Homem do Lábio Torcido [Translator not given] Porto: Global Notías, 2009. 95 p. Contents: Twis.—Iden.—Spec.—Five. NIDW.

Colecção Sherlock Holmes 8: Um Estudio em Vermelho [Translator not given] Porto: Global Notías, 2009. 119 p. Contents: Stud. NIDW.

Colecção Sherlock Holmes 9: O Signo dos Quatro [Translator not given] Porto: Global Notías, 2009. 119 p. Contents: Sign. NIDW.


1187

DH1

DH1

DH1

Colecção Sherlock Holmes 10: Regresso de Sherlock Holmes III: Charles Augustus Milverton [Translator not given] Porto: Global Notías, 2009. 72 p. Contents: Chas.—Lady.—Abbe. NIDW.

Colecção Sherlock Holmes 11: Aventuras de Sherlock Holmes III: ALiga dos Cabeça Vermelha [Translator not given] Porto: Global Notías, 2009. 95 p. Contents: RedH.—Nobl.—Copp.. NIDW.

Colecção Sherlock Holmes 12: Memórias de Sherlock Holmes III: O Intérprete Grego [Translator not given] Porto: Global Notías, 2009. 95 p. Contents: Gree.—Musg.—Stoc. NIDW


1188

DH1

DH1 Um escândalo na Boémia [Translated by Hamílcar de Garcia] Lisbon: Círculo de Leitores, 1981. 283 p. Contents: Scan. NIDW. Um escandalo na Boemia e outras aventuras de Sherlock Holmes [Translated by Carlos Chaves] Rio de Janeiro: Tecnoprint, 1982. 162 p. Illustrated. Contents: Adventures. NIDW. Um escandalo na Boemia e outras aventuras de Sherlock Holmes [Translated by Carlos Chaves] Rio de Janeiro: Tecnoprint, 1991. 162 p. Illustrated. Contents: Adventures. NIDW. O "Estrela de Prata" e outras aventuras de Sherlock Holmes [Translated by Joaquim Machado] Rio de Janeiro: Tecnoprint, 1982. 151 p. Illustrated. Contents: Memoirs. NIDW. Estrela de prata [Translated by Hamilcar de Garcia] São Paulo: Circulo do Livro, 1985. 256

“O desaparecimento de Lady Frances Carfax” Vampiro Magazine No. 4 [Translated by Victor Palla] Lisbon: Livros do Brasil, June 1950. pp. 5-27. Contents: Lady. NIDW.

“A aventura do detective moribundo” Vampiro Magazine No. 9 [Translator not given] Lisbon: Livros do Brasil, Nov. 1950. pp. 66 - 83. Contents: Dyin. NIDW.


1189

p. Contents: Memoirs. NIDW Estudio en escarlata [Translated by Elena Baillie and Xavier Alcalá] Vigo: Edicións Xerais de Galicia, 1986. 163 p. Illustrated by Geo. Hutchinson. (Xabarin, 21) Capa: Xosé Diaz. Contents: Stud. DW-C3635.

DH1 Um estudo em vermelho; Os sete mistérios [Translated by A. Silveira de Mascarenhas] Lisbon: Livros do Brasil, 1993. 278 p. Contents: Stud. NIDW. Um estudo em vermelho; Os sete mistérios [Translated by A. Silveira de Mascarenhas] Lisbon: Livros do Brasil, 1996. 278 p. Contents: Stud. NIDW. Em estudo vermelho. [Translated by Branca de Villa-Flor] Rio de Janeiro; Paris: H. Garnier, Livreiro-Editor, 1905. 164 p. Contents: Stud. DW-C3604.

Um estudo em escarlate [Translated by Maria Teresa Pinto] Mem Martin: Europa-América, 1984. 128 p. Contents: Stud. NIDW.


1190

DH1 Um estudo em vermelho [Translated by Flávio Pinto Vieira] Rio de Janeiro: Editora Artenova S.A., 1976. 127 p. Capa de Salvio Negreiros/Studio Artenova. Translation of Ballantine Books edition. Contents: Stud. DW-C3624. Um estudo em vermelho [Translated by Louisa Ibañez] Rio de Janeiro: Livraria Francisco Alves, 1983. 109 p. Contents: Stud. NIDW.

DH1 Um estudo em vermelho [Translated by Lígia Cademartori] São Paula: Editora FTD, 1990. 166 p. Translated from Penguin Books, 1988. Contents: Stud. NIDW.

Um estudo em vermelho [Translated by Louisa Ibañez] Rio de Janeiro: Livraria Francisco Alves, 1989. 109 p. Contents: Stud. NIDW.

Um estudo em vermelho [Translated by Hamilcar de Garcia] São Paulo: Edições Melhoramentos, 1990. 158 p. Contents: Stud. DW-3605.


1191

DH1 Um estudo em vermelho [Translated by Ligia Cademartori; desenhos Carlos Clemen] São Paulo: Publisher , 1992. 166, 1 p., Illustrated. Contents: Stud. NIDW. Um estudo em vermelho [Translated by Hamilcar de Garcia] Rio de Janeiro: Ediouro, 1993. 141 p., Illustrated. Contents: Stud. NIDW. Um estudo em vermelho [Translated by Heloisa Jahn] São Paula: Editora Ática, 1994. 151 p. Contents: Stud. NIDW.

DH1 Um estudo em vermelho [Translated by Rosaura Eichemberg] Porto Alegre: L & PM, 1997. 197 p. Contents: Stud. NIDW.

Um estudo em vermelho [Translated by Lígia Cademartori] São Paula: Editora FTD, 1994. 166 p. Translated from Penguin Books, 1988. Contents: Stud. NIDW.

Um estudo em vermelho [Translated by Heloisa Jahn] São Paula: Editora Ática, 1999. 151 p. Contents: Stud. NIDW.


1192

Um estudo em vermelho [Translated by Antonio Carlos Vilela] São Paulo: Melhoramentos, 1999. 120 p., Illustrated. Contents: Stud. NIDW. Um estudo em vermelho [Translated by Maria Teresa Lemos de Lima] Curitiba: Juruá, 2002. 121 p. Contents: Stud. NIDW.

DH1

DH1

Un estudo em Vermelho [Translated by Hamilcar de Garcia] Sao Paulo: Ediouro Grupo Coquetal, n.d. 141 p. Contents: Stud. NIDW

Um estudo em vermelho [Translated by Silveira de Mascarenhas] Barcelona: Colecção 9mm, 2005. 157 p. Contents: Stud. NIDW.


1193

DH1 Um estudo em vermelho. O signo dos quatro [Translated by Vieira Peixoto; Fernandes] Sào Paulo: Circulo do Livro, 1980. 250 p. Capa de Alfredo Aquino. Contents: Stud.—Sign. DW-C3625 Um estudo em vermelho. O signo dos quatro [Translated by Hamilcar de Garcia] Lisbon: Círculo de Leitores, 1981. 341 Contents: Stud.—Sign.

DH1 Histórias de Sherlock Holmes [Translated by Manuel Filipe Barros] Braga: Mocho, 1982. 2 v. Contents: Case Book. NIDW. Historias de Sherlock Holmes [Translated by Myriam Ribeiro Guth] Rio de Janeiro: Livraria Francisco Alves, 1986. 209 p. Contents: Case Book. NIDW. Historias de Sherlock Holmes [Translated by Myriam Ribeiro Guth] Rio de Janeiro: Livraria

Um estudo em vermelho/ O cão dos Baskervilles [Translated by Louisa Ibañez and Arnaldo Viriato Madeiros] São Paulo: Abril Cultural, 1984. 284 p. Contents: Stud.—Houn. DW-C3637.

A firma dos quatro [Translated by Manuel de Macedo] Illustrated by F. W. Townsend] Lisbon: Livraria Ferreira, 1908. 180 p. ‘Memories de um policia amador’. Contents: Sign. DW-C3606.


1194

Francisco Alves, 1989. 209 p. Contents: Case Book. NIDW.

DH1

DH1

DH1

Historias de Sherlock Holmes 1 [Translated by Helena Santos] Lisbon: Marujo Editora, 1986. 169 p. Contents: Stud.—Scan. NIDW.

Historias de Sherlock Holmes 2 [Translated by Helena Santos] Lisbon: Marujo Editora, 1986. 168 p. Contents: Sign.—RedH.—Iden. NIDW.

Historias de Sherlock Holmes 3 [Translated by Helena Santos] Lisbon: Marujo Editora, 1986. 142 p. Contents: Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi. NIDW.


1195

DH1 Historias de Sherlock Holmes 5 [Translated by Helena Santos] Lisbon: Marujo Editora, 1986. ?? p. Contents: Glor.—Musg.—Reig.—Resi.—Gree.—Nava. NIDW. Historias de Sherlock Holmes 6 [Translated by Helena Santos] Lisbon: Marujo Editora, 1986. ?? p. Contents: Final.—Houn. NIDW.

DH1 Historias de Sherlock Holmes 8 [Translated by Helena Santos] Lisbon: Marujo Editora, 1986. ?? p. Contents: Chas.—SixN.—3Stu.—Gold.—Seco. NIDW. Historias de Sherlock Holmes 9 [Translated by Helena Santos] Lisbon: Marujo Editora, 1986. ?? p. Contents: Abbe.—Bruc.—Devi.—RedC.—Lady.—Dyin. NIDW.

Historias de Sherlock Holmes 4 [Translated by Helena Santos] Lisbon: Marujo Editora, 1986. 172 p. Contents: Nobl.—Bery.—Copp.—Silv.—Yell.—Card.—Stoc. NIDW.

Historias de Sherlock Holmes 7 [Translated by Helena Santos] Lisbon: Marujo Editora, 1986. 152 p. Contents: Empt.—Norw.—Danc.—Soli.—Prio.—Blac. NIDW.


1196

DH1

DH1

DH1 A inquilina de rosto coberto e outras aventuras de Sherlock Holmes [Translated by Agenor Soares de Moura] Rio de Janeiro: Tecnoprint, 1982. 145 p. Illustrated

Historias de Sherlock Holmes 11 [Translated by Helena Santos] Lisbon: Marujo Editora, 1986. 138 p. Contents: Last.—Maza.—Thor.—Cree.—Suss.—3Gar. NIDW.

Historias de Sherlock Holmes 12 [Translated by Helena Santos] Lisbon: Marujo Editora, 1986. 152 p. Contents: Illu.—3Gab.—Blan.—Lion.—Reti.—Veil.—Shos. NIDW.

Historias de Sherlock Holmes 10 [Translated by Helena Santos] Lisbon: Marujo Editora, 1986. 184 p. Contents: Vall. NIDW


1197

Contents: Case Book. NIDW. O jogador desaparecido e outras aventuras [Translated by Antonio Carlos Vilela] São Paulo: Melhoramentos], 2001. 136 p., Illustrated. Contents: Return. NIDW.

DH1

DH1 A lenda do pântano [Translated by Baptista de Carvalho] Lisbon: Empresa Editorial Edipo, 1951. 183 p. ‘O Escaravelho de Ouro, 16’. Cover illustration by Rosa Duarte. Contents: Houn. DW-C3638. Os melhores casos de Sherlock Holmes [Translated by Amílcar de Garcia; Lígia Junqueira] Amadora: Bertrand, 1982. 350 p. Contents: Memoirs. NIDW.

A lenda do cão phantasma [Translated by Manuel de Macedo] Lisbon: Livraria Ferreira, 1908. 215 p. Illustrated by Sidney Paget. ‘Memories de um policia amador’. Contents: Houn. DW-C3608.

A lenda do cão phantasma [Translated by Manuel de Macedo] Lisbon: Livraria Ferreira, 1909. 215 p. Illustrated by Sidney Paget. ‘Memories de um policia amador’. Contents: Houn. NIDW.


1198

DH1

DH1 Memórias de Sherlock Holmes [Translated by Manuel Pinto da Costa] Braga: Mocho, 1981. 2 v. Contents: Memoirs. NIDW. Memórias de Sherlock Holmes [Translated by Aurea Brito Weissenberg] Rio de Janeiro: Livraria Francisco Alves, 1988. 201 p. Contents: Memoirs. NIDW.

Memórias de Sherlock Holmes. [Translated by Joaquim Machado] São Paulo: Edições Melhoramentos, 1988. 201 p. Contents: Memoirs. DW-C3610.

As melhores novelas de Conan Doyle [Translated by Elysio Correia Ribeiro] Lisbon: Editorial Hélio, 1947. 209 p. ‘Colecção "Antologia," 10’. Contents: SixN.—Scan.—Iden.—RedH.—3Gar.—Cree.—Maza. DW-C3609.


1199

DH1 Memórias de Sherlock Holmes [Translated by Joaquim Machado] Porto Alegre: L & PM, 1999. 371 p. Contents: Memoirs. NIDW. Memórias de Sherlock Holmes [Translated by Joaquim Machado] Porto Alegre: L & PM, 2001. 371 p. Contents: Memoirs. NIDW.

DH1 Memórias do Dr. Watson [Translated by Romeu Avellar] Rio de Janeiro: Emiel Editora, n.d. 196 p. Contents: Stud. DW-C3611.

Memórias de Sherlock Holmes [Translated by Maria Teresa Pinto Pereina] Mem Martins: Publicacoes Europa-America, 1997. 187 p. Contents: Memoirs. NIDW

Memórias de Sherlock Holmes [Translated by Maria Teresa Pinto Pereina] Mem Martins: Publicacoes Europa-America, n.d. 189 p. Contents: Memoirs. NIDW


1200

DH1 O mistério do Vale Boscome : e outras aventuras [Translated by Antonio Carlos Vilela] São Paulo: Melhoramentos, 1999. 125 p. Illustrated. Contents: Bosc. NIDW.

DH1

Morte de Sherlock Holmes [Translated by Christovam Ayres] Lisbon: Livraria Ferreira, 1909. 162 p. Illustrated (Memorias de um policia amador) Contents: Gree.—Croo.—Nava.—Fina.—Bruc. DW-C3612.

O mistério do Diamante Azul [Translator not given] Rio de Janerio: Phenix, nd. 204 p. ‘Aventuras extraordinárias de Sherlock Holmes, 1’ + Harry Taxson pastiche. Contents: Blue.—Iden.—Spec.. DW-C3602.


1201

DH1 Novas aventuras de Sherlock Holmes [Translator not given] Lisbon: Edição Romano Torres, n.d. 111 p. ‘Colecçõo Aventuras Policiais, 1’. Contents: Nava.—Soli.—Bery.

DH1

Novas aventuras de Sherlock Holmes [Translated by Manuel de Macedo] Lisbon: Livraria Ferreira, 1909. 196 p. Illustrated by Sidney Paget. ‘Memorias de um policia amador’. Contents: Scan.—Blue.—Twis.—Bosc.—RedH.—3Stu. DW-C3613.

Obras Completas de Sherlock Holmes #1: Um estudo em vermelho/Os sete mistérios [Translated by Silveira de Mascarenhas] Lisbon: Livros do Brasil, 1985. 278 p. Contents: Stud.—Spec.—Bery.—Glor.—Musg.—Suss.—Reig. DW-C3636.


1202

DH1

DH1

DH1

Obras Completas de Sherlock Holmes #2: O cão dos Baskervilles [Translated by A. Corrêa de Andrade] Lisbon: Livros dó Brasil, 1985. 273 p. ‘As Obras Completas de Sir Arthur Conan Doyle, 2’. Cover illustration by A. Pedro. Reprinted: 1996. 273 p. Contents: Houn.—Silv.—Yell.—Lady.—Gree. DW-C3631.

Obras Completas de Sherlock Holmes #3: O signo dos quatro; A morte do chantagista [Translated by A. Silveira de Mascarenhas] Lisbon: Livros do Brasil, 1985. 297 p. Reprinted: 1993. Contents: Sign.—Five.—Thor.—SixN.—RedC.—Chas.—Nobl. NIDW.

Obras Completas de Sherlock Holmes #4: O vale do terror; A caixa macabra [Translated by A. Silveira de Mascarenhas] Lisbon: Livros do Brasil, 1985. 358 p. Reprinted: 1993. Contents: Vall.—Stoc.—Twis.—Nava.—Card.—Engi.—Scan. NIDW.


1203

DH1

DH1 O pe do diabo e outras aventuras de Sherlock Holmes [Translated by Alvaro Pinto de Aguiar] Rio de Janeiro: Tecnoprint, 1982. 131 p. Illustrated. Contents: Last NIDW. O pe do diabo e outras aventuras de Sherlock Holmes [Translated by Alvaro Pinto de Aguiar] Rio de Janeiro: Tecnoprint, 1991. 131 p. Illustrated. Contents: Last NIDW.

Obras Completas de Sherlock Holmes #5: O detective agonizante ; O arpoador maldito [Translated by A. Silveira de Mascarenhas; A. Correia de Andrade] Lisbon: Livros do Brasil, 1985. 445 p. Reprinted: 1993. Contents: Croo.—Blue.—Copp.—Iden.—RedH.—Fina.—Empt.--Dyin.—Maza.—Norw.—Danc.—Miss.—3Gab.—Gold.—3Stu.—soli.—Blac.. NIDW.

Obras Completas de Sherlock Holmes #6: As nódoas de sange/ O último adeus [Translated by A. Correia de Andrade; A. Silveira de Mascarenhas] ] Lisbon: Livros do Brasil, 1985. 445 p. Contents: Wist.—Bruc.—Prio.—Veil.—Devi.—Abbe.—Seco.—Bosc.—Reti.—3Gar.—Illu.—Blan.—Cree.—Lion.—Last. NIDW.


1204

DH1 O polegar do mecanico e outras aventuras de Sherlock Holmes [Translated by Carlos Chaves] Rio de Janeiro: Tecnoprint, 1990. 162 p. Illustrated. Partial Contents: Engi.—Blue NIDW. O polegar do mecanico e outras aventuras de Sherlock Holmes [Translated by Carlos Chaves] Rio de Janeiro: Tecnoprint, 1993. 162 p. Illustrated. Partial Contents: Engi.—Blue NIDW.

DH1 O regresso de Sherlock Holmes [Translated by Sophie Penberty Vinga] Mem Martins: Europa-América, 1986. 248 p. Contents: Return. NIDW.

Recordações de Sherlock Holmes [Translated by Christovam Ayres] Illustrated by trado de Sidney Paget.] Lisbon: Livraria Ferreira, 1908. 189 p. ‘Memorias de um policia amador’. Contents: Silv.—Yell.—Glor.—Musg.—Stoc.—Resi.—Reig. DW-C3615.

“Os planos de Bruce-Partington” Vampiro Magazine No. 7 [Translator not given] Lisbon: Livros do Brasil, Sept. 1950. pp. 25 - 58. Contents: Bruc. NIDW.


1205

DH1

DH1 O ritual musgrave : e outras aventuras [Translated by Antônio Carlos Vilela] São Paulo: Melhoramentos, 2000. 120 p., Illustrated. Contents: Musg. NIDW. Os seis napoleões e outras aventuras de Sherlock Holmes [Translated by Ligia Junqueira] Rio de Janeiro: Tecnoprint, 1982. 173 p. Illustrated. Contents: Return. NIDW. Série Sherlock Holmes 1: Um estudo em vermelho [Translated by Hamilcar de Garcia] São Paulo: Edições Melhoramentos, 1954. 147 p. Contents: Stud. DW-3605.

Reminiscência de Sherlock Holmes [Translated by Carolina de Oliveria] Lisbon: Publicações Europa-América, 2002. 200 p. Contents: Wist.—Bruc.—Devi.—RedC.—Lady.—Dyin. NIDW.

A ressurreição de Sherlock Holmes [Translated by Elias Borges] Lisbon: Livraria Ferreira, 1909. 191 p. ‘Memorias de um policia amador’. Contents: Empt.—Norw.—Danc.—Soli.—Prio.—Blac. DW-C3616.


1206

DH1 Série Sherlock Holmes 2: O signo dos quatro [Translated by Hamílcar de Garcia] São Paulo: Edições Melhoramentos, 1954. 139 p. Contents: Sign. DW-C3619.

DH1 Série Sherlock Holmes 3: Aventuras de Sherlock Holmes [Translated by Carlos Chaves] São Paulo: Edições Melhoramentos, 1954. 290 p. Contents: Adventures. DW-C3601 Série Sherlock Holmes 3: Aventuras de Sherlock Holmes [Translated by Carlos Chaves] São Paulo: Edições Melhoramentos, 1955. 290 p. Contents: Adventures. DW-C3628 Série Sherlock Holmes 4: Memórias de Sherlock Holmes [Translated by Joaquim Machado] São Paulo: Edições Melhoramentos, 1954. 267 p. Contents: Memoirs. DW-C3610.

Série Sherlock Holmes 1: Um estudo em vermelho [Translated by Hamilcar de Garcia] São Paulo: Edições Melhoramentos, 1957. 147 p. ‘(Obras de Conan Doyle, 1) 158 p. Contents: Stud. DW-3605.

Série Sherlock Holmes 2: O signo dos quatro [Translated by Hamílcar de Garcia] São Paulo: Edições Melhoramentos, 1955. 204 p. Contents: Sign. DW-C3619.


1207

DH1 Série Sherlock Holmes 5: A volta de Sherlock Holmes [Translated by Ligia Junqueira] São Paulo: Edições Melhoramentos, 1954. 315 p. Contents: Return. DW-C3622.

DH1

Série Sherlock Holmes 4: Memórias de Sherlock Holmes [Translated by Joaquim Machado] São Paulo: Edições Melhoramentos, 1955. 242 p. Contents: Memoirs. DW-C3610.

Série Sherlock Holmes 5: A volta de Sherlock Holmes [Translated by Ligia Junqueira] São Paulo: Edições Melhoramentos, 1955. 315 p. Contents: Return. DW-C3622.


1208

DH1 Série Sherlock Holmes 6: O cão dos Baskervilles [Translated by Ligia Junqueira] São Paulo: Edições Melhoramentos, 1955. 177 p. Contents: Houn. DW-C3610. Série Sherlock Holmes 7: O vale do terror [Translated by Alvaro Pinto de Aguiar] São Paulo: Edições Melhoramentos, 1954. 204 p. Contents: Vall. DW-C3621.

DH1 Série Sherlock Holmes 8: O último adeus de Sherlock Holmes [Translated by Alvaro Pinto de Aguiar] São Paulo: Edições Melhoramentos, 1954. 221 p. Contents: Last. DW-C3620.

Série Sherlock Holmes 6: O cão dos Baskervilles [Translated by Ligia Junqueira] São Paulo: Edições Melhoramentos, 1954. 177 p. Contents: Houn. DW-C3603.

Série Sherlock Holmes 7: O vale do terror [Translated by Alvaro Pinto de Aguiar] São Paulo: Edições Melhoramentos, 1955. 188 p. Contents: Vall. DW-C3621.


1209

DH1 Série Sherlock Holmes 9: Histórias de Sherlock Holmes [Translated by Agenor Soares de Moura. São Paulo: Edições Melhoramentos, 1954. 276 p. Contents: Case Book. DW-C3607.

DH1

Série Sherlock Holmes 9: Histórias de Sherlock Holmes. [Translated by Agenor Soares de Moura. São Paulo: Edições Melhoramentos, 1954. 276 p. Contents: Case Book. DW-C3607.

Série Sherlock Holmes 8: O último adeus de Sherlock Holmes [Translated by Alvaro Pinto de Aguiar] São Paulo: Edições Melhoramentos, 1954. 221 p. ‘Série Sherlock Holmes, 8’. Reprinted: 1955. 204 p. Contents: Last. DW-C3620.


1210

DH1

DH1

DH1

Série Sherlock Holmes 1: Em Studio em vermelho [Translated by Hamílcar de Garcia] Lisbon: Livraria Bertrand, n.d. 155 p. Boxed set. Contents: Stud. DW-C3639.

Série Sherlock Holmes 2: Osigno dos quatro [Translated by Hamílcar de Garcia] Lisbon: Livraria Bertrand, n.d. 142 p. Boxed set. Contents: Sign. DW-C3639.

Série Sherlock Holmes 3: Aventuras de Sherlock Holmes [Translated by Hamílcar de Garcia] Lisbon: Livraria Bertrand, n.d. 267 p. Boxed set. Contents: Adventures. DW-C3639.


1211

DH1

DH1

DH1

Série Sherlock Holmes 6: O Cão dos Baskervilles [Translated by Lígia Junqueira] Lisbon: Livraria Bertrand, n.d. 189 p.. Boxed set. Contents: Houn. DW-C3639.

Série Sherlock Holmes 4: Memórias de Sherlock Holmes [Translated by Joaquim Machado] Lisbon: Livraria Bertrand, n.d. 240 p. Boxed set. Contents: Memoirs. DW-C3639.

Série Sherlock Holmes 5: Avolta de Sherlock Holmes [Translated by Lígia Junqueira] Lisbon: Livraria Bertrand, n.d. 286 p. Boxed set. Contents: Return. DW-C3639.


1212

DH1

DH1

DH1

Série Sherlock Holmes 7: O vale do terro [Translated by Lígia Junqueira] Lisbon: Livraria Bertrand, n.d. 185 p. Boxed set. Contents: Vall. DW-C3639.

Série Sherlock Holmes 8: O Último Adeus de Sherlock Holmes [Translated by Alvaro Pinto de Aguiar] Lisbon: Livraria Bertrand, n.d. 202 p. Boxed set. Contents: Last. DW-C3639.

Série Sherlock Holmes 9: Histórias de Sherlock Holmes [Translated by Agenor Soares de Moura] Lisbon: Livraria Bertrand, n.d. 248 p. Boxed set. Contents: Case Book. DW-C3639.


1213

DH1

DH1

DH1

Sherlock Holmes 2: As memórias de Sherlock Holmes [Translated by Maria Luiza X. A. Borges] Rio de Janeiro, Jorge Zahar, 2006. 376 p. Annotated by Leslie Klinger. Contents: Memoirs NIDW.

Sherlock Holmes 3: A volta de Sherlock Holmes [Translated by Maria Luiza X. A. Borges] Rio de Janeiro, Jorge Zahar, 2006. 444 p. Annotated by Leslie Klinger. Contents: Return. NIDW.

Sherlock Holmes 1: As aventuras de Sherlock Holmes [Translated by Maria Luiza X. A. Borges] Rio de Janeiro, Jorge Zahar, 2010. 479 p. Annotated by Leslie Klinger. Contents: Adventures. NIDW.


1214

DH1

DH1

DH1

Sherlock Holmes 4: Histórias de Sherlock Holmes [Translated by Maria Luiza X. A. Borges] Rio de Janeiro, Jorge Zahar, 2007. 276 p. Annotated by Leslie Klinger. Contents: Wist.—RedC.—Bruc.—Dyin.—Lady.—Devi.—Last. NIDW.

Sherlock Holmes 5: Histórias de Sherlock Holmes [Translated by Maria Luiza X. A. Borges] Rio de Janeiro, Jorge Zahar, 2007. 376 p. Annotated by Leslie Klinger. Contents: Case Book NIDW.

Sherlock Holmes 6: Um estudo em vermelho [Translated by Maria Luiza X. A. Borges] Rio de Janeiro, Jorge Zahar, 2009. 232p. Annotated by Leslie Klinger. Contents: Stud. NIDW.


1215

DH1

DH1 Sherlock Holmes [Translator not given] São Paulo: Savério Fittipaldi, n.d. 88 p. Illustrated ‘No. 1’. Cover illustration of Christopher Plummer. Contents: RedH.—Lady. DW-C3640. Sherlock Holmes [Translated by Marco Aurélio Lucchetti] São Paulo: Savério Fittipaldi, n.d. 78 p. Illustrated. ‘No. 2’. Contents: Card.—SixN. DW-C3641.

Sherlock Holmes 7: O signo dos quatro [Translated by Maria Luiza X. A. Borges] Rio de Janeiro, Jorge Zahar, 2010. 202 p. Annotated by Leslie Klinger. Contents: Case Book. NIDW.

Sherlock Holmes 8: O Cão dos Baskerville [Translated by Maria Luiza X. A. Borges] Rio de Janeiro, Jorge Zahar, 2010. 262 p. Annotated by Leslie Klinger. Contents: Houn. NIDW.


1216

DH1

DH1

DH1

Sherlock Holmes #1: O Mistério do valle de Boscombe [Translated by Isabel Patrícia/ M. Rocha] Porto: World International Publishing, 1987. 59 p. Contents: Bosc. NIDW.

Sherlock Holmes #2: Aventuras das Cinco Sementes de Laranja [Translated by Isabel Patrícia/ M. Rocha] Porto: World International Publishing, 1987. 59 p. Contents: Five. NIDW.

Sherlock Holmes #3: Aventuras das Faias de Cobre [Translated by Isabel Patrícia/ M. Rocha] Porto: World International Publishing, 1987. 59 p. Contents: Copp. NIDW.


1217

DH1

DH1

DH1

Sherlock Holmes #4: A Seita dos Cabeças Vermmelhas [Translated by Isabel Patrícia/ M. Rocha] Porto: World International Publishing, 1987. 59 p. Contents: RedH. NIDW.

Sherlock Holmes #5: A Fita Manchada [Translated by Isabel Patrícia/ M. Rocha] Porto: World International Publishing, 1987. 59 p. Contents: Spec. NIDW.

Sherlock Holmes #6: Explosão de Prata [Translated by Isabel Patrícia/ M. Rocha] Porto: World International Publishing, 1987. 59 p. Contents: Silv. NIDW.


1218

DH1 Sherlock Holmes [Translated by Marco Aurélio Lucchetti; Geraldo Maia Campos] São Paulo: Savério Fittipaldi, n.d. 120 p. Illustrated. ‘No. 3’. Contents: Spec.—Houn. DW-C3642. Sherlock Holmes, detective [Translated by Francisco Bedoya; Gonzalo Navaza] Vigo: Edicions Xerais de Galicia, 1985. 172 p. Illustrated by Sidney Paget. ‘Xabarin, 12’. Contents: Musg.—Silv.—Bosc.—Gree.—Yell. DW-C3643.

DH1

Sherlock Holmes [Translated by Maria Auta de Barros] Lisbon: Pública, 1986. 61 p. Adapted. Contents: Spec.—Bosc. NIDW.

Sherlock Holmes e a lenda do cão fantasma: Novela polícial [Translator not given] Lisbon: João Romano Torres, n.d. 96 p. ‘Colecção Aventuras Políciais e Misteriosas, 3’. Contents: Houn. DW-C3617.


1219

DH1 O signo dos quatro [Translated by Hamílcar de Garcia] São Paulo: Edições Melhoramentos, 1982. 138 p. Contents: Sign. DW-C3619. O signo dos quatro [Translated by Hamílcar de Garcia] São Paulo: Edições Melhoramentos, 1988. 138 p. Contents: Sign. DW-C3619.

O signo dos quatro [Translated by George Schlessinger] Rio de Janeiro: Editora Artenova S.A., 1976. 158 p. Capa de Salvio Negreiros/Studio Artenova. Translation of Ballantine Books edition. Contents: Sign. DW-C3626. O signo dos quatro [Translated by António Lemos] Braga: Mocho , 1980. 147 p. Contents: Sign NIDW.

Sherlock Holmes triumphant. [Translated by Augusto Gil] Lisbon: Livraria Ferreira, 1908. 205 p. Illustrated by Sidney Paget. ‘Memorias de um policia amador’. Contents: Chas.—SixN.—3Stu.—Miss.—Abbe.—Seco. DW-C3618.

O sinal dos quatro [Translated by Luís Serrão] Mem Martins: Europa-América, n.d. 153 p. Contents: Sign NIDW.


1220

DH1

DH1 O signo dos quatro [Translated by Geraldo Galvao Ferraz] São Paulo: Atica, 1998. 155 p. Illustrated. Contents: Sign. NIDW. O signo dos 4 [Translated by Antonio Carlos Vilela] São Paulo: Melhoramentos, 1999. 109 p., Illustrated. Contents: Sign. NIDW. O signo dos quatro [Translated by Hamilcar de Garcia] Porto Alegre: L & PM 2002. 189 p. Contents: Sign. NIDW. Uma vitória de Sherlock Holmes: Voela Policial [Translator not given] Lisbon: Joao Romano Torres, n.d. 97 p. ‘Collecção Aventuras Policiais e Misteriosas, No. 6’. Contents: Bruc. DW-C3644. O último adeus de Sherlock Holmes [Translated by Alvaro Pinto de Aguiar] São Paulo:

O sinal dos quatro [Translated by Branca de Villa-Flor] Rio de Janeiro: Livraria Francisco Alves, 1982. 143 p. Contents: Sign. NIDW.

O signo dos quatro [Translated by Hamilcar de Garcia] Rio de Janeiro: Ediouro, 1993. 141 p., Illustrated. Contents: Sign. NIDW.


1221

Edições Melhoramentos, 1954. 221 p. ‘Série Sherlock Holmes, 8’. Contents: Last. DW-C3620. O último adeus de Sherlock Holmes [Translated by Alvaro Pinto de Aguiar] São Paulo: Edições Melhoramentos, 1988. 221 p.; n.d. 204 p. ‘Série Sherlock Holmes, 8’. Contents: Last. DW-C3620.

DH1

DH1 O ultimo adeus de Sherlock Holmes [Translated by Alvaro Pinto de Aguiar] São Paulo: Melhoramentos, 1982. 221 p. Contents; Last NIDW. O último adeus de Sherlock Holmes [Translated by Álvaro Pinto de Aguiar] Porto Alegre: L & PM, 2003. 250 p. Contents: Last. NIDW. Os ultimos casos de Sherlock Holmes [Translated by Adailton J. Chiaradia] Rio de Janeiro:

A última aventuras de Sherlock Holmes [Translated by Carolinade Oliveira] Mem Martins: Pulicaçōes Europa-América, LDA, 1999. 152 p. Contents: Wist.—Card.—RedC.—Bruc.—Dyin.—Lady.—Devi.—Fina. NIDW.

A última vénia; : o esforço de guerra de Sherlock Holmes : Os arquivos de Sherlock Holmes [Translated by Carolina de Oliveira] Mem Martins: Europa-América, 2003. 323, 1 p. Contents: Last.—Case Book. NIDW


1222

Livraria Francisco Alves, 1983. 191 p. Contents: Last. NIDW.

DH1 O vale do medo [Translated by Luiz Orlando Coutinho Lemos] Rio de Janeiro: Livraria Francisco Alves, 1989. 140 p. Contents: Vall. NIDW. O vale do medo [Translated by Maria Teresa Lemos de Lima] Curitiba: Juruá, 2002. 145 p. Contents: Vall. NIDW. O vale do medo [Translated by Luciano Machado Vieira] São Paulo: Ática, 2000. 215 p. Illustrated. Contents: Vall. NIDW. O vale do medo [Translated by Luciano Machado Vieira] São Paulo: Ática, 2003. 215 p. Illustrated. Contents: Vall. NIDW.

Os últimos casos de Sherlock Holmes [Translated by Isabel Vidal] Mem Martins: Europa-América, n.d. 192 p. Contents: Last. NIDW.


1223

DH1 O vale do terror [Translated by Alvaro Pinto de Aguiar] São Paulo: Edições Melhoramentos, 1987. 152 p. Contents: Vall. DW-C3621.

O vale do terror [Translated by Alvaro Pinto de Aguiar] Rio de Janeiro: Ediouro, 1993. 200 p., Illustrated. Contents: Vall. NIDW. O vale do terror [Translated by Álvaro Pinto Aguiar] Porto Alegre: L & PM, 2002. 222 p. Contents: Vall. NIDW.

O vale do terror [Translated by Alvaro Pinto de Aguiar] São Paulo: Edições Melhoramentos, 1981. 152 p. Contents: Vall. DW-C3621.

O vale do terror [Translated by Alvaro Pinto de Aguiar] São Paulo: Edições Melhoramentos, 1999.150 p. Contents: Vall. DW-C3621.


1224

DH1 O vale do terror. A caixa macabra [Translated by A. Silveira de Mascarenhas] Lisbon: Livros do Brasil, 1985. 358 p. Contents: Vall. NIDW.

DH1 A volta de Sherlock Holmes [Translated by Ligia Junqueira] São Paulo: Edições Melhoramentos, 1982. 315 p. Contents: Return. DW-C3622. A volta de Sherlock Holmes [Translated by Ligia Junqueira] São Paulo: Edições Melhoramentos, 1988. 315 p. Contents: Return. DW-C3622. A volta de Sherlock Holmes [Translated by Ligia Junqueira] São Paulo: Melhoramentos, 1981. 315 p. Contents: Return. NIDW.

O vale do Terror [Translated by Alvaro Pinto de Aguiar] Sao Paulo: Edioiro Grupo Coquetal, n.d. 200 p. Contents: Vall. NIDW

A vampira de Sussex e outras aventuras [Translated by Antonio Carlos Vilela] São Paula: Melhoramentos, 2001. 110 p. Contents: Maza.—Thor.—Cree.—Suss.—3Gar.—3Gab. NIDW.


1225

A volta de Sherlock Holmes [Translated by Ligia Junqueira] São Paulo: Melhoramentos, 1982. 315 p. Contents: Return. NIDW. A volta de Sherlock Holmes [Translated by Flavio Mello e Silva] Rio de Janeiro: Livraria Francisco Alves, 1983. 317 p. Contents: Return NIDW.


1226

PUNJABI

DH1

The Hound of the Baskervilles [Google Translate] Flower Mound: Fairdale Press, 2014. 331 p. Contents: Houn. NIDW.


1227

ROMANIAN

DH1

DH1

DH1

Arhiva lui Sherlock Holmes 1 [Translated by Andrei Bantaş] Sibiu: Editura Transilvania, 1991. 63 p. Contents: Five.—Veil. NIDW.

Arhiva lui Sherlock Holmes 2 [Translated by Andrei Bantaş; Nicolo Della-Pupa] Sibiu: Editura Transilvania, 1991. 63 p. Contents: Maza.—Seco. NIDW.

Arhiva lui Sherlock Holmes [Translated by Andrei Bantaş; Nicolo Della Pupa] Sibiu: Transpres, 1992. Also “Man From Archangel” last story. Contents: 3Gab.—Scan.—Shos.—Devi. NIDW.


1228

DH1

DH1

DH1

Asociaţia roşcaţilor [Translated by Carina Filatov] Bucharest: Editura Paralela 45, 2005. 89 p. Text in English and Romanian. Contents: RedH. NIDW.

Arhiva lui Sherlock Holmes 3 [Translated by Andrei Bantaş; Nicolo Della-Pupa] Sibiu: Editura Transilvania, 1991. 63 p. Contents: Soli.—Abbe. NIDW.

Aventurile lui Sherlock Holmes [Translated by Isabella Prodan] Bucharest: Curtea Veche Publishing, 2013. 156 p. Retold by Chris Sasaki and illustrated by Lucy Corvino. Contents: Scan.—RedH.—Blue.—Spec.—Gree.—SixN. NIDW.


1229

DH1

DH1

DH1

Aventurile lui Sherlock Holmes [Translated by Marius Mägureanu.] Bucharest: Editura Tineretului, 1958. 280 p. Contents: Twis.—Five.—Spec.—Devi.—Bruc.—Lady.—Dyin.—Maza.—Wist. DW-C3659.

"Aventura de la Abbey Grange" Crucea Albastrǎ [Translated by Doina & Alexandru Lincu] Bucharest: Editura Sturion, 1991. pp. 49 - 84. Contents: Abbe. NIDW.

Aventurile brigadierului Gérard [Translated by Doina Oprita; Cassvan; Rodica Lockner] Cluj-Napoca: Editura Dacia, 1987. 383 p. Contents: Stud.—Sign.—plus “The Aventures of Brigadier Gerard”. NIDW.


1230

DH1

DH1

DH1

Aventurile Lui Sherlock Holmes Vol. I [Translated by Liliana Angela Borşan] Bucharest: Best Publishing, 2004. 178 p. Contents: Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Five.—Twis. NIDW.

Aventurile Lui Sherlock Holmes Vol. II [Translated by Liliana Angela Borşan] Bucurest: Best Publishing, 2004. 187 p. Contents: Blue.—Spec.—Nobl.—Bery.—Copp. NIDW.

Aventurile Lui Sherlock Holmes Vol. I [Translated by Mihaela Sipoş] Bucharest: Editura MondoRo, 2011. 182 p. Contents: Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Five.—Twis. NIDW.


1231

DH1

DH1

DH1

Aventurile Lui Sherlock Holmes Vol. II [Translated by Gabriel Mălăescu] Bucurest: Editura MondoRo, 2011. 200 p. Contents: Blue.—Spec.—Engi.—Nobl.—Bery.—Copp. NIDW.

Aventurile Lui Sherlock Holmes vol. I: Un studio în roşu/ Aventura rubinului albastru [Translated by Doina Puicea/ Luiza Ciocşirescu] Bucurest: Adevărul, 2011. 441 p. Contents: Stud.—Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi.—Nobl.—Bery.—Copp. NIDW.

Aventurile Lui Sherlock Holmes vol. II: Semnul celor patru/ Valea Terorii/ Memoriile lui Sherlock Holmes [Translated by Mira Lăzărescu; Monica Duţă; Luiza Ciocşirescu] Bucurest: Adevărul, 2011. 555 p. Contents: Sign.—Vall.—Silv.—Yell.—Stoc.—Glor.—Musg.—Croo.—Gree.—Nava. NIDW.


1232

DH1

DH1

DH1

Aventurile Lui Sherlock Holmes vol. IV: Ultima reverenţă/ Archa lui Sherlock Holmes [Translated by Emila Oanţă; Adina Claudia Begu] Bucurest: Adevărul, 2011. 446 p. Contents: Wist.—Card.—RedC.—Bruc.—Dyin.—Lady.—Devi.—Last.—Illu..—Blan.—Maza.—3Gab.—Suss.—3Gar.—Thor.—Cree.—Lion.—Veil.—Shos.—Reti. NIDW.

Aventurile Lui Sherlock Holmes vol. III: Înttoarcerea lui Sherlock Holmes/ Câinele Baskerville [Translated by Silva Stan; Ileana Ionescu] Bucurest: Adevărul, 2011. 509 p. Contents: Empt.—Norw.—Danc.—Soli.—Blac.—Chas.—SixN.—3Stu.—Gold.—Miss.—Abbe.—Seco.—Houn. NIDW.

Câinele din Baskerville [Translated by Mircea Alexandrescu Costache Popa] Bucurest: Editura Tineretului, 1957. 215 p. Contents: Houn. DW-C3660.


1233

DH1 Câinele Din Baskerville [Translated by Otilia Cazimir] Bucureşti: Vizual, 1995. 224 p. Illustrated. Contents: Houn. NIDW.

DH1

Câinele Din Baskerville [Translated by Diana Maria Laibăr] Bucurest: Bibliographie Scolari Literatura Universale, 2004. 209 p. Contents: Houn. NIDW.

Câinele din Baskerville [Translated by Marcia Alexandre Cú; Costache Poppa] Bucurest: Editura Montero, 1990. 223 p. Contents: Houn. NIDW.


1234

DH1

DH1

DH1

Coama leului [Translated by Andrei Bantas] Bucurest: Editura Tineretului, 1966. 231 p. Contents: Adventures. DW-C3661.

Câinele Din Baskerville [Translated by Iuliana Surugiu-Beşleagă] Bucurest: Crime Scene Publishing, 2008. 188 p. Contents: Houn. NIDW.

Câinele Din Baskerville [Translated by Gabriel Mălăescu] Bucurest: Editura MondoRo, 2011. 200 p. Contents: Houn. NIDW.


1235

DH1

DH1 O crimp caudate [Translated by Daniela Caraman-Fotea] Bucurest: Editura Vremea, n.d. 119 p. Contents: Stud. NIDW.

Coama leului [Translated by Andrei Bantaş] Bucurest: Casa Editorial, Odeon, 1991. 149 p. Contents: Silv.—SixN.—3Stu.—Lion.—Glor.—Nava. NIDW.

O crimă ciudată [Translated by Daniela Caraman-Fotea] Bucureşti: Vremea, 1991. 120 p. Contents: Stud. NIDW.


1236

DH1

DH1 Îngerii răzbunători; Comoara di Agra [Translated by Lazăr Cassvan; Rodica Lackner ] Bucureşti: Hera, 1993. 264 p. Contents: Sign. NIDW.

Enigma diademed de Berill [Translated by Andrei Bantaş] Bucurest: Casa Editorīală, Odeon, 1991. 124 p. Contents: Bery.—Illu.—Blan.—RedH.—Chas. NIDW.

Douăaventuri ale lui Sherlock Holmes [Translated by Andrei Bantas] Bucharest: Editat- de revista Stiinta si tehnică, 1957. 32 p. Contents: Twis.—Blue. DW-C3662.


1237

DH1

INT

INT

Memoriile lui Sherlock Holmes [Translated by Andrei Bantas] Iasi: Junimea, 1970. 263 p. Contents: Memoirs. DW-C3664.

Misterul din valea Boscombe [Translated by Daniela Caraman-Fotea; Silvia Colfescu] Bucuresti: Vremea, 1992. 128 p. Contents: Musg. NIDW.

Misterul bandei pestriţe: povestire [Translated by Andra Filatov] Pitesti: Paralela 45, 2006. 86 p. Illustrated. Text in English and Romanian. Contents: Spec. NIDW.


1238

DH1

DH1

DH1

Scandal În Boemia [Translated by Carina Filatov] Bucurest: Paralela 45, 2005. 87 p. Text in English and Romanian. Contents: Scan. NIDW.

Scandal În Boemia [Translated by Maria Măciucă] Bucurest: Tinerama, 2005. 190 p. Contents: Scan.—RedH.—Spec.—Twis.—Silv. NIDW.

Semunul celor patru [Translated by Daniela Caraman-Fotea] Bucurest: Editura Vremea, 1992. 157 p. Contents: Sign. NIDW.


1239

DH1 Semnul celor patru [Translated by Lazăr Cassvan; Rodica Lackner] Bucureşti: Leda, 2005. 180 p. Contents: Sign. NIDW.

DH1

Semnul Celor Patru [Translated by Liliana Angela Borşan] Bucurest: Best Publishing, 2004. 167 p. Contents: Sign. NIDW.

Semnul Celor Patru [Translated by Gabriel Mălăescu] Bucurest: Editura MondoRo, 2011. 152 p. Contents: Sign. NIDW.


1240

DH1

DH1

DH1

Sherlock Holmes [Translated by Aurel Petrescu] Bucurest: Editura Wotan, 1991. 200 p. Contents: Five.—Twis.—Spec.—Maza.—Devi.—Wist.—Dyin.—Bruc. NIDW.

Sherlock Holmes 4: Memoriile Lui Sherlock Holmes [Translated by Luiza Coicsirescu] Bucurest: Aldo Press - 2003. 255 p. Contents: Memoirs. NIDW.

Sherlock Holmes 6: Semunul celor patru [Translated by Mira Lǎzǎrescu] Bucurest: Aldo Press, 2003. 143 p. Contents: Sign. NIDW.


1241

INT

DH1

DH1

Sherlock Holmes 10: Întroarcerea lui Sherlock Holmes [Translated by Silvia Stan] Bucurest: Aldo Press - 2003.258 p. Contents: Empt.—Norw.—Danc.—Soli.—Prio.—Blac.—Chas.—SixN.—3Stu.—Gold. NIDW.

Sherlock Holmes 8: Un studiu stacojiu [Translated by Doina Puicea] Bucuresti: Aldo Press, 2004. 176 p. Contents: Stud. NIDW

Sherlock Holmes 9: Valea terrorii [Translated by Monica Duţǎ] Bucurest: Aldo Press, 2004. 216 p. Contents: Vall. NIDW.


1242

INT

DH1

DH1

Sherlock Holmes Bijuterii poliţiste [Translated by Marianna Fredan] Chişináu: Fe orfeu, 1992. 127 p. Contents: Nava.—Bery.—Silv.—SixN.—Maza.—Lion.—3Stu. NIDW.

Sherlock Holmes Cazul Celor Trei Studenţi [Translated by Maria Măciucă] Bucurest: Tinerama, 2005. 190 p. Contents: Chas.—SixN.—3Stu.—Gold.—Miss.—Abbe.—Seco. NIDW.

Sherlock Holmes 11: Arhiva lui Sherlock Holmes [Translated by Adina Claudia Begu] Bucureşti: Aldo Press, 2005. 256 p. Contents: Case Book NIDW


1243

DH1 Sherlock Holmes két kalandja [Translated by Anna Bácski.] Bucuresti: A Stiinta si tehnică Folyóirat Kiadása, n.d.. 32 p. Contents: ?? DW-C3663.

DH1

Sherlock Holmes Contraatacă [Translated by Lazăr Cassvan; Rodica Lockner] Bucurest: Editura Ploscau, 1991. 259 p. Contents: Stud.—Sign. NIDW.

Sherlock Holmes Se Întoarce [Translated by Maria Măciucă] Bucurest: Tinerama, 2005. 190 p. Contents: Empt.—Norw.—Danc.—Soli.—Prio.—Blac. NIDW.


1244

DH1

DH1

DH1

Un studiu în rosu. Semnul celor patru [Translated by Lazär Cassvan & Rodica Lackner.] Bucurest: Minerva, 1973. 316 p. Contents: Stud.—Sign. DW-C3665.

Studiu În Roşu Intens [Translated by Liliana Angela Borşan] Bucurest: Best Publishing, 2004. 173 p. Contents: Stud. NIDW.

Un studiu î roşu [Translated by Doina Opriţă] Bucurest: Grupal Editorial Corint, 2005. 186 p. Contents: Stud. NIDW.


1245

DH1

DH1

DH1

Un studiu î roşu [Translated by Gabriel Mălăescu] Bucurest: Editura MondoRo, 2011. 152 p. Contents: Stud. NIDW.

Valea Fricii [Translated by Gabriel Mălăescu] Bucurest: Editura MondoRo, 2011. 216 p. Contents: Vall. NIDW.

Un Tur De Forţă Al Lui Sherlock Holmes [Translated by Mugur Pascu] Sibiu: Transpres, 1993. 112 p. Contents: Stud. NIDW.


1246

DH1

DH1

Valea Groazei [Translated by Georgeta Senaş] Bucurest: Editura Eden, n.d. 160 p. Contents: Vall. NIDW.

Vampirul din Sussex [Translated by Daniela Caraman-Fotea] Bucurest: Editura Vremea, 1992. 136 p. Contents: Suss.—Maza.—Cree.—Reti.—3Gab.—Thor.—3Gar.—Shos.—Blan. NIDW.


1247

RUMANSCH

DH1

DH1

Sherlock Holmes: Il bindel taclà; Il circul cotschen [Translated by Ladina Parli] Cuira: Union Rumansch Grischun, 1994. 62 p. Translated from Copenhagen: Frafisk Forlag, East Reader Series, 1980. Contents: Spec.—RedC. NIDW.

Sherlock Holmes: Peder Nair; La Lia dals chaus cotschens [Translated by Ines Gartmann] Cuira: Union Rumansch Grischun, 1996. 93 p. Translated from Copenhagen: Frafisk Forlag, East Reader Series, 1980. Contents: Blac.—RedH. NIDW.


1248

RUSSIAN

DH1 “The Adventure of the Beryl Coronet #1” NIVA [Translator not given] St. Petersburg: No.19, 1896. Monthly Suppliment. Contents: Bery. NIDW. “The Adventure of the Beryl Coronet #2” NIVA [Translator not given] St. Petersburg: No.20, 1896. Monthly Suppliment. Contents: Bery. NIDW.

KK1

“The Adventure of the Abbey Grange” Dorozhnoye Chtivo [Translator not given] Moscow: Inkom-Press, 9 – 20 p. Aug. 15, 2001. Contents: Abbe. NIDW.

“The Adventure of the Beryl Coronet” Damn Book [Translator not given] Kiev: Ukrainian Branch MSHK MADPR, 1991. pp. 36-56. Contents: Bery. NIDW.


1249

KK1

KK1 “The Adventure of the Creeping Man” Literary Artist Almanac[Translator not given] St. Petersburg: #1, 1923. 224 p. Contents:Cree. NIDW. “The Adventure of the Dying Detective” World Adventure [Translator not given] Moscow: #2, Feb. 1914. pp. ?? Contents: Dyin. NIDW. “The Adventure of the Final Problem” NIVA [Translator not given] St. Petersburg: No.05, 1898. Monthly Suppliment. Contents: Fina. NIDW. The Adventure of Detective Sherlock Holmes [Translated by A. B. Golovin] St. Petersburg: Capitol Pub. House, 1905. 37-64 p. ‘General Library’. Contents: Norw. DW-C3668.

“The Adventure of the Blue Carbuncle” The House of the Englishman [Translator not given] Moscow: Moscow Worker, 1989. 507 p. Contents: Blue. NIDW.

“The Advenute of the Copper Beeches” Best English Detectives [Translated by V. Mikhalyuk] Kharkov, Belgorod: Book Club, Family Leisure Club, 2012. pp. 67-91. Contents: Copp. NIDW.


1250

The Adventure of Detective Sherlock Holmes [Translated by N. N. Mazurenko] St. Petersburg: The Police Herald, 1909. 127, 160 p. Contents: Sign.—Houn. DW-C3669.

KK1

“The Adventure of the Empty House ” Sokin [Translator not given] St. Petersburg: #2, Nov. 11, 1903. Contents: Empt. NIDW.

“The Adventure of the Dying Detective” Around the World [Translator not given] Moscow: #9. 1914. In the series On Land and At Sea. Contents: Dyin. NIDW.

“The Adventure of Detective Sherlock Holmes” Kingdom of Secrets [Translated by G. A. Charsky] St. Petersburg: Gubinsky Pub. House, 1914. pp. 30- 65 Contents: Dyin. DW-C3667.


1251

KK1

KK1

KK1

“The Adventure of the Lion’s Mane” World Adventure [Translator not given] Soikin and IF A Fantasy, #2, Feb. 1927. pp. ?? Contents: Lion. NIDW.

“The Adventure of the Lion’s Mane #1” Publits Magazine [Translator not given] Moscow: No.02 (#832) Feb. 1962. Contents: Lion NIDW.

“The Adventure of the Illustrious Client” Bet On Lose [Translator not given] Moscow: Fabula, 1991. pp. 340- 366. Also in black cover. Contents: Illu. NIDW.


1252

KK1

KK1

KK1 “The Adventure of the Naval Treaty” NIVA [Translator not given] St. Petersburg: No.05, 1898. Monthly Suppliment. Contents: Nava.

“The Adventure of Mazarin Stone” World Adventure [Translator not given] Soikin and IF A Fantasy, #3, Mar. 1923. pp. ?? Contents: Maza. NIDW.

The Adventure of the Mazarin Stone [Translated by EA Sokolov] Yaroslavl: Upper Volga Book Publishers, 1989. 269 p. Also contain several non-Canonical tales by Doyle. Contets: Stud.—Maza.—Devi.—Lion.

“The Adventure of the Lion’s Mane #2” Publits Magazine [Translator not given] Moscow: No.03 (#833) Mar. 1962. Contents: Lion NIDW.


1253

NIDW.

KK1 “The Adventure of the Norwood Builder #2 Sokin [Translator not given] St. Petersburg: #37, July 10, 1904. Contents: Empt. NIDW. “The Adventure of the Norwood Builder #3 Sokin [Translator not given] St. Petersburg: #38, July 17, 1904. Contents: Empt. NIDW.

KK1 “The Adventure of the Red Circle #2” Around the World [Translator not given] Moscow: No.38, 1913. Edited by W.A. Popov. Contents: RedC. NIDW.

“The Adventure of the Norwood Builder #1 Sokin [Translator not given] St. Petersburg: #36, July 3, 1904. Contents: Empt. NIDW.

“The Adventure of the Red Circle #1” Around the World [Translator not given] Moscow: No.37, 1913. Edited by W.A. Popov. Contents: RedC. NIDW.


1254

KK1

KK1

KK1 "The Adventure of Shoscombe Old Place" Adventure Stories. Moscow: 1963. p. 23-35. Illustrated

“The Adventure of Shoscombe Old Place" Chase . Moscow: 1963. p. 23-35. Illustrated Title from cover. Title page and introduction in Russian. Text in Russian and English. Contents: Shos. DW-C3786.

“The Adventure of the Red-Headed League” Books for Reading Grades 1 – 5 [Translator not given] Chelyabinsk: South Ural Book Publishing, 1994. 345 p. Contents: RedH. NIDW.

“The Adventure of the Red-Headed League” Books for Reading Grades 1 – 5 [Translator not given] Chelyabinsk: South Ural Book Publishing, 1993. 345 p. Contents: RedH. NIDW.


1255

Title from cover. Title page and introduction in Russian. Text in Russian and English. Contents: Shos. DW-C3786. "The Adventure of Shoscombe Old Place" Collection of Adventure Stories. Adaptation, footnotes and vocabulary by G. K. Magidson-Stepanova. 2nd ed. Moscow: "Enlightenment", 1970. p. 24-38. Cover title: Adventure Stories. Title page and introduction in Russian. Text in Russian and English. Contents: Shos. DW-C3787.

KK1

KK1

“The Adventure of the Six Napoleons” Politariate [Translator not given] Moscow: Book 6, 1925. 62 p. Also contains G.K.Chesterton. Contents: SixN. NIDW.

“The Adventure of the Shoscombe Old Place” The Golden Beetle[Translator not given] Taskent: Kamalak, 1991. pp. 135-148. Contents: Shos. NIDW.


1256

KK1

KK1

KK1

The Adventure of Thor Bridge [Translated by DA Ziboroff] Moscow: Prometheus, 1990. 135 p. Contents: Thor.—Veil.—Lion. NIDW.

The Adventure of Thor Bridge [Translated by DA Ziboroff] Moscow: Prometheus, 1991. 64 p.. Contents: Thor.—Veil.—Lion. NIDW.

“The Adventure of the Veiled Lodger” April in Paris [Translated by Edward Kuzmin; Dmitry Kuzmin] Moscow: Center for Book Rudomino, 2012. pp. 227-240. Contents: Veil. NIDW.


1257

KK1

SS1

KK1

“The Adventure of Wisteria Lodge” Beam [Translator not given] St. Petersburg: 1911. pp.3-123. Contents: Wist. NIDW.

The Adventures of Sherlock Holmes: 1 [Translator not given] St. Petersburg: Guba, 1902. 324 p. Contents: Stud.—Sign NIDW. .

The Adventures of Sherlock Holmes: 2 [Translator not given] St. Petersburg: Guba, 1902. 346 p. Contents: RedH.—Scan.—Iden.—Bosc.—Stoc.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi.—Bery.—Copp.—Silv. NIDW. .


1258

KK1

KK1 The Adventures of Sherlock Holmes [Translator not given] Moscow: Sytin, 1904. 101, 95, 112 p. Contents: Stud.—Sign.—Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Five.—Twis. DW-C3670. The Adventures of Sherlock Holmes I: A Study in Scarlet [Transalted by G. Knoh] St. Petersburg: Homliy, 1904. 224 p. Edited by Fedor Noelevich Laterner. Contents: Stud. NIDW.

The Adventures of Sherlock Holmes vol. 3 [Translator not given] St. Petersburg: Guba, 1903. 358 p. Contents: Houn.—Five.—Reig.—Croo.—Resi.—Nava.—Fina. NIDW.

The Adventures of Sherlock Holmes vol .4 [Translator not given] St. Petersburg: Guba, 1905. 252 p. Contents: Empt.—Norw.—Dyin.—Gree.—Glor.—Gold.—Soli. NIDW.


1259

KK1

KK1

KK1

The Adventures of Sherlock Holmes vol. 2 [Translator not given] St. Petersburg: Guba, 1905. 285 p. Contents: Stud.—Sign NIDW. .

The Adventures of Sherlock Holmes vol .1 [Translator not given] St. Petersburg: Guba, 1904. 344 p. Contents: RedH.—Scan.—Iden.—Bosc.—Stoc.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi.—Bery.—Copp.—Silv. NIDW. .



1260

KK1

KK1

KK1

The Adventures of Sherlock Holmes II: The Red-Headed League [Transalted by G. Knoh] St. Petersburg: Homliy, 1904. 224 p. Edited by Fedor Noelevich Laterner. Contents: RedH.—Scan.—Iden.—Bosc.—Twis.—Blue. NIDW.

The Adventures of Sherlock Holmes #1 [Translated by AB Golovin] St. Petersburg: Metropolitan, 1905. 32p. Contents: Norw. NIDW.

The Adventures of Sherlock Holmes #2 [Translated by AB Golovin] St. Petersburg: Metropolitan, 1905. 32p. Contents: Norw. NIDW.


1261

KK1

KK1

KK1 The Adventures of Sherlock Holmes [Translator not given] Moscow: Vladimir Chicherin, 1905. 319 p. Contents: Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi.

The Adventures of Sherlock Holmes #3 [Translated by AB Golovin] St. Petersburg: Metropolitan, 1905. 32p. Contents: Norw.—Soli. NIDW.

The Adventures of Sherlock Holmes #4 [Translated by AB Golovin] St. Petersburg: Metropolitan, 1905. 32p. Contents: Soli.—Engi. NIDW.

The Adventures of Sherlock Holmes #5 [Translated by AB Golovin] St. Petersburg: Metropolitan, 1905. 32p. Contents: Engi. NIDW.


1262

NIDW. The Adventures of Sherlock Holmes [Translator not given] Moscow: Publishing House of the DP Elimova, 1907. 240 p. Content: Blue.—Spec.—Engi.—Nobl.—Bery.—Copp. NIDW.

KK1 The Adventures of Sherlock Holmes [Translator not given] Moscow: Sytin, 1908. 80 p. Contents: Empt.—Danc.—Blac. DW-C3671. The Adventures of Sherlock Holmes [Translator not given] Moscow: Sytin, 1908. 112 p. Partial Contents: Gree. DW-C3672. The Adventures of Sherlock Holmes [Translator not given] Moscow: Sytin, 1908. 112 p. Partial Contents: Spec. DW-C3674. The Adventures of Sherlock Holmes [Translator not given] Moscow: Sytin, 1908. 103 p. Contents: Stud. DW-C3675.

The Adventures of Sherlock Holmes [Translator not given] St. Petersburg: Frame, 1907. 122 p. Contents: Blue.—Spec.—Engi.—Nobl.—Bery.—Copp. NIDW.


1263

SS1

KK1

KK1 The Adventures of Sherlock Holmes [Translator not given] Moscow: Sytin, 1909. 112 p. Partial Contents: Scan.

The Adventures of Sherlock Holmes vol. 1 [Translator not given] St. Petersburg: Guba, 1908. 285 p. Contents: Stud.—Sign NIDW. .


The Adventures of Sherlock Holmes vol .4 [Translator not given] St. Petersburg: Guba, 1905. 335 p. Contents: Empt.—Norw.—Dyin.—Gree.—Glor.—Gold.—Soli. NIDW.


1264

DW-C3676. The Adventures of Sherlock Holmes: From Dr. Watson's Memoirs [Translator not given] Kiev: The Southern Star, 1909. 32 p. Contents: Resi.—Musg. DW-C3680. The Adventures of Sherlock Holmes, A Famous Detective [Translated and with a foreword by L. Chersky] St. Petersburg, 1910. 190 p. Contents: ?? DW-C3679. The Adventures of Sherlock Holmes [Translator not given] Moscow, Soikin, 1918. 24 p. Contents: Glor.—Yell.—Croo.—Gree. DW-C3679.

DH1

The Adventures of Sherlock Holmes [Translated by N. Treneva; M. and I. Chukovskyh; V. Shtengel; Yu Zhukova; D. Zhukov; N. Yadno; A. Ilf; N. Dekhtereva; N. Baranovich] Moscow: Molodaya Gvardiya, 1988. 446 p. Contents: Stud.—Scan.—Twis.—Blue.—Spec.—Bery.—Silv.—Nava.—Danc.—SixN.—3Stu.—Devi.—Bruc.—Lion. NIDW.

The Adventures of Sherlock Holmes. [Translator not given] Leningrad: Krasnaja Gazeta, 1929. 221 p. Contents: Scan.—RedH.—Iden.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi.—Copp. DW-C3678.


1265

DH1

DH1

The Adventures of Sherlock Holmes [Translator not given] Moscow: Sovetskaya Rossia, 1991. 400 p. Contents: RedH.—Scan.—Five.—Twis.—Blue.—Cree.—Fina.—Empt.—Danc.—SixN.—Copp.—Houn. NIDW.

The Adventures of Sherlock Holmes [Translated by N. Treneva; M. Litvinova; N. Voitinskaya; M. & N. Chukovsky; M. Bessarab; D. Livshits; V. Shtengel; N. Yemelyannikov ] St. Petersburg: Crystal Publishing Co., 1998. 442 p. Contents: Stud.—Sign.—Adventures. NIDW.

The Adventure of Sherlock Holmes [Translator not give] Moscow: AST, 1997. 478 p. Contents: Stud.—Sign.—Scan.—RedH.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi.—Bery.—Copp. NIDW.


1266

KK1

KK1

The Adventure of Sherlock Holmes [Translator not give] Kharkiv: Folio, 2001. 478 p. Contents: Stud.—Sign.—Scan.—RedH.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi.—Bery.—Copp. NIDW.

The Adventures of Sherlock Holmes [Translated by V. Savin; Y Tsveltkov] Novosibirsk: Children’s Literature, 1998. 415 p. Contents: Houn.—RedH.—Scan.—Iden.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Nobl.—Musg.—Fina.—Empt.—Danc.—SixN. NIDW

The Adventures of Sherlock Holmes [Translated by K Zaev] Moscow: Vagrius, 2000. 365 p. Contents: Houn.—Norw.—Card.—Lady.—Cree.—Reti. NIDW


1267

DH1

DH1

DH1

The Adventures of Sherlock Holmes [Translated by L. Zhukova] Moscow: Bely Gordo, 2001. 46 p. Contents: Yell.—Danc.—Prio.—Fina. NIDW.

The Adventures of Sherlock Holmes [Translated by N. Volzhina; M. Litvinova; N. Voitinskaya; M. & N. Chukovsky; V. Shtengel; Yu. Zhukova; N. Volpin; N. Kolpakova; D. Livshits; N. Yemelyannikova;] Moscow: Olma-Press, 2002. 512 p. . Contents: Houn.—Sign.—Scan.—RedH.—Bosc.—Five.—Engi.—Twis.—Blue.—Spec.—Silv.—Yell.—Stoc.—Musg.—Nava.—Fina.—Empt.—Norw.—Danc.—Soli.—SixN.—Seco. NIDW.

The Adventures of Sherlock Holmes [Translated by M. & N. Chukovsky; M. Litvinova; N. Volzhina; N. Voitinskaya; V. Shtengel; D. Livshits; N. Yemelyannikova] Moscow: AST; Ermak, 2004. 668 p. Contents: RedH.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Bery.—Empt.—Danc.—Chas.—SixN.—Seco.—Houn.—Vall. NIDW.


1268

DH1 The Adventures of Sherlock Holmes [Translator not given] Moscow: World, 2007. 514 p. “Great Books of the World” series. Contents: Stud.—Sign.—Scan.—RedH.—Blue. Spec.—Nobl.—Copp.—Yell.—Gree.—Fina.—Empt.—Danc.—Soli.—Seco.—Houn. NIDW.

KK1

The Adventures of Sherlock Holmes [Translated by Translated by N. Treneva; M. & N. Chukovsky; N. Voitinskaya; M. Bessarab; N. Yemelyannikova; V. Shtengel; Yu. Zhukova; D. Livshits ] Moscow: Mir Knigi, 2007. 432 p. Contents: Stud.—Advntures.—Silv. NIDW.

Adventures of Sherlock Holmes [Translator not given] Moscow: AST, 2009. 765 p. Contents: Houtud.—Sign.—Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi.—Nobl.—Bery.—Copp. NIDW.


1269

KK1

The Adventures of Sherlock Holmes [Translator not given] St. Petersburg: Amphora, 2010. 382 p. Contents: Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi.—Nobl.—Bery.—Copp. NIDW.

The Adventures of Sherlock Holmes [Translator not given] St. Petersburg: Amphora, 2010. 254 p. Contents: Scan.—RedH.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi. NIDW.

Adventures of Sherlock Holmes [Translator not given] Moscow: AST, 2009. 765 p. Contents: Houtud.—Sign.—Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi.—Nobl.—Bery.—Copp. NIDW.


1270

Adventures of Sherlock Holmes [Translator not given] St. Petersburg: Amphora, 2012. 285. Contents: Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi.—Nobl.—Bery.—Copp. NIDW.

KK1

The Adventures of Sherlock Holmes [Translator not given] St. Petersburg: Amphora, 2010. 254 p. Contents: Scan.—RedH.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi. NIDW.

Adventures of Sherlock Holmes [Translated by M.Tugusheva] Moscow: Eksmo, 2013. 735. Contents: Stud.—Scan.—RedH.—Five.—Blue.—Spec.—Nobl.—Copp.—Silv.—Yell.—Musg.—Fina.—Danc.—SixN.—Houn.—Bruc.—Dyin.—Last. NIDW.


1271

KK1

KK1

Adventures of Sherlock Holmes 3: Best Sherlock Holmes Stories [Translated by Elena Karpenko] Moscow: Eksmo, 2013. 240. + CD. Text in English and Russian. Contents: Spec.—RedH.—Scan. NIDW.

The Adventures o Sherlock Holmes/The Memoirs of Sherlock Holmes [Translator not given] Moscow: Alpha Books, 2010. 606 p. Contents: Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi.—Nobl.—Bery.—Copp. —Silv.—Glor.—Yell.—Stoc.—Croo.—Gree.—Resi.—Reig.—Nava.—Fina. NIDW.

The Adventures o Sherlock Holmes/The Memoirs of Sherlock Holmes [Translator not given] Moscow: Alpha Books, 2013. 473 p. Contents: Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi.—Nobl.—Bery.—Copp. —Silv.—Glor.—Yell.—Stoc.—Croo.—Gree.—Resi.—Reig.—Nava.—Fina. NIDW.


1272

KK1

KK1

KK1

Adventures Detective Sherlock Holmes/ The Sign of Four [Translator not given] St. Petersburg: Edition, 1908. 128 p. 160 p. Contents: Sign.—Stud.—Houn. NIDW.

All Sherlock Holmes 01 - Debut [Translated by A. Birger; N. Volpin; V. Ashkenazi; E. Ber; N. Dekhtereva; V. Shtengel; Yu. Zhukova; A. Ilf; A. Bashkirova; A. Levenko; A. Sharova; T. Levich; T. Polivanova; V. Ilyin; A. Bershadsky; M. Kan ] St. Petersburg: Lenizdat, 1993. 569 p. Contents: Stud.—Sign.—Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—SPec.—Engi.—Bery.—Copp.—Silv.—Yell.—Stoc.—Glor.—Musg.—Reig.—Croo.—Resi.—Gree.—Nava.—Fina. NIDW.

All Sherlock Holmes 02 - Middlegame [Translated by A. Birger; N. Volpin; V. Ashkenazi; E. Ber; N. Dekhtereva; V. Shtengel; Yu. Zhukova; A. Ilf; A. Bashkirova; A. Levenko; A. Sharova; T. Levich; T. Polivanova; V. Ilyin; A. Bershadsky; M. Kan ] St. Petersburg: Lenizdat, 1993. 429 p. Contents: Empt.—Norw.—Danc.—Soli.—Prio.—Blac.—Chas.—SixN.—3Stu.—Gold.—Miss.—Abbe.—Seco.—Houn. NIDW.


1273

DH1

KK1

KK1

All Sherlock Holmes vol. 01: A Study in Scarlet [Translated by D. Shishko; Danilin] Moscow: World Books, 2002. 429 p. Contents: Stud.—Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi.—Nobl.—Bery.—Copp.—Silv. NIDW.

All Sherlock Holmes vol. 02: Sign of Four [Translated by D. Shishko; Danilin] Moscow: World Books, 2002. 445 p. Contents: Sign.—Vall.—Yell.—Stoc.—Glor.—Musg.—Reig.—Croo.—Gree.—Nava.—Fina. NIDW

All Sherlock Holmes 03- Final [Translated by A. Birger; N. Volpin; V. Ashkenazi; E. Ber; N. Dekhtereva; V. Shtengel; Yu. Zhukova; A. Ilf; A. Bashkirova; A. Levenko; A. Sharova; T. Levich; T. Polivanova; V. Ilyin; A. Bershadsky; M. Kan ] St. Petersburg: Lenizdat, 1994. 521 p. Contents: Vall.—Wist.—Card.—RedC.—Bruc.—Dyin.—Lady.—Devi.—Last.—Illu.—Blan.—Maza.—3Gab.—Suss.—3Gar.—Thor.—Cree.—Lion.—Veil.—SHos.—Reti. NIDW.


1274

KK1

KK1

KK1

All Sherlock Holmes [Translator not given] St. Petersburg: Amphora, Petroglyph, 2013. 832 p. Contents: complete Canon NIDW.

All Sherlock Holmes vol. 03: The Return of Sherlock Holmes [Translated by D. Shishko; Danilin] Moscow: World Books, 2002. 446 p. Contents: Empt.—Norw.—Danc.—Soli.—Prio.—Blac.—Chas.—SixN.—3Stu.—Gold.—Miss.—Abbe.—Seco.—Houn. NIDW

All Sherlock Holmes vol .04: His Last Bows [Translated by D. Shishko; Danilin] Moscow: World Books, 2002. 446 p. Contents: Wist.—Glor.—RedC.—Bruc.—Dyin.—Lady.—Devi.—Last.—Suss.—3Gar.—Cree.—Lion.—Reti.—Thor.—Veil.—3Gab.—Shos.—Blan.—Illu. NIDW


1275

KK1

KK1

KK1

The Archive of Sherlock Holmes [Translator not given] Moscow: AST, 1998. 430 p. Contents: Houn.—Wist.—Card.—RedC.—Bruc.—Dyin.—Lady.—Devi.—Last.—Maza.—Suss.—3Gar.—Cree.—Lion.—Reti. NIDW.


Anthology of World Detectives vol.3: From the Piggy Bank Detectives [Translator not given] Moscow: JSC, 1992. 286 p. Contents: Abbe. NIDW.


1276

KK1

KK1

KK1





1277

KK1

KK1

The Archive of Sherlock Holmes [Translator not given] St. Petersburg: Amphora, 2012. 286 p. Contents:Maza.—Thor.—Cree.—Suss.—3Garr.—Illu.—3Gab.—Blan.—Lion.—Veil.—Shos. NIDW.

The Aristocrat Bachelor and other Stories [Translator not given] Moscow: Vladimir Chicherin, 1906. 334 p. Contents: Nobl.—Bery.—Copp.—Silv.—Musg.—Reig.—Gree.—Nava.—Fina. DW-C3681.

The Aristocrat Bachelor and other Stories [Translator not given] Moscow: Vladimir Chicherin, 1908. 287 p. Contents: Nobl.—Bery.—Copp.—Silv.—Musg.—Reig.—Gree.—Nava.—Fina. NIDW.


1278

KK1

KK1

Arthur Conan Doyle Stories/ GK Chesterton Novels.[Translated by Art Kapustin] Moscow: Young Guard, 1991. 556 p. Contents: Five.—Silv.—Danc.—Seco.—Musg.—Illu.—Houn. NIDW.

Arthur Conan Doyle: Sobaka Baskervilej [Translator not given] Arhangel'sk: Severo-Zapadnoe knižnoe izdatelstvo, 1980. 400 p. Contents: Houn.—Musg.—Scan.—Dyin.—Spec.—Twis.—Danc.—Blue.—Fina.—Empt.—Copp.—Reig. NIDW.

Arthur Conan Doyle/ GK Chesterton [Translator not given] Tomsk: Book Publishing , 1988. 365 p. Contents: Blue.—Spec.—Engi.—Nobl.—Bery.—Copp.—Cree.—3Gar. NIDW.


1279

KK1

KK1

KK1

Arthur Conan Doyle: A Study in Scarlet/ The Hound of the Baskervilles [Translated by A. Petukhov; D. Smith] Moscow: Soviet-Syrian Joint Enterprise, 1990. 382 p. Content: Stud.—Houn.—Blue.—Bosc.—Spec.—Engi.—Copp.—Blac.—SixN.--Seco. NIDW.

Arthur Conan Doyle vol. 01 [Translator not given] Kharkov: JV InterbookBusiness, 1990. 518 p. Content: Stud.—Sign.—Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi.—Nobl.—Bery.—Copp. NIDW.

Arthur Conan Doyle vol. 02 [Translator not given] Kharkov: JV InterbookBusiness, 1990. 510 p. Content: Silv.—Yell.—Stoc.—Glor.—Musg.—Reig.—Croo.—Resi.—Gree.—Nava.—Fina.—Empt.—Norw.—Danc.—Soli.—Prio.—Blac.—Chas.—SixN.—3Stu.—Gold.—Miss.—Abbe.—Seco. NIDW


1280

KK1

DH1

DH1

Arthur Conan Doyle vol. 01 [Translated by EM Vasiliev] Rostov-on-Don: University of Rostov, 1991. 380 p. Content: Stud.—Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi.—Nobl.—Bery.—Copp. NIDW.

Arthur Conan Doyle vol. 01 [Translated by EM Vasiliev] Rostov-on-Don: University of Rostov, 1991. 380 p. Content: Houn.—Silv.—Yell.—Stoc.—Glor.—Musg.—Reig.—Gree.—Nava.—Fina. NIDW..

Arthur Conan Doyle vol. 02 [Translator not given] Kharkov: JV InterbookBusiness, 1991. 445 p. Content: Houn.—Wist.—Card.—RedC.—Bruc.—Dyin.—Lady.—Devi.—Last.—Maza.—Suss.—3Gar.—Cree.—Lion.—Reti. NIDW


1281

DH1

DH1

DH1

Arthur Conan Doyle vol. 03 [Translated by EM Vasiliev] Rostov-on-Don: University of Rostov, 1992. 351 p. Also contains non-Canonical Doyle. Content: Empt.—Norw,--Danc.—SOli.—Prio.—Blac.—Chas.—SixN.—3Stu.—Gold.—Miss.—Abbe.—Seco. NIDW..

Arthur Conan Doyle vol. 04 [Translated by EM Vasiliev] Rostov-on-Don: University of Rostov, 1992. 351 p. Also contains non-Canonical Doyle. Content: Wist.—Card.—RedC.—Bruc.—Lady.—Devi.—Last.—Maza.—Suss.—3Gar.—Cree.—Lion.—Reti. NIDW..

Arthur Conan Doyle vol. 08 [Translated by EM Vasiliev] Rostov-on-Don: University of Rostov, 1992. 603 p. Also contains non-Canonical Doyle. Content: Sign.—Vall. NIDW..


1282

KK1

KK1

KK1

Arthur Conan Doyle vol. 01 [Translated by MV Urnov] Moscow: Rarity, 1991. 445 p. Content: Stud.—Sign.—Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi. NIDW..

Arthur Conan Doyle vol. 02 [Translated by MV Urnov] Moscow: Rarity, 1991. 462 p. Content: Silv.—Yell.—Glor.—Musg.—Reig.—Resi.—Gree.—Nava.—Fina.—Empt.—Norw.—Danc.—Soli.—Prio.—Blac.—Chas.—SixN.—3Stu.—Gold.—Miss. NIDW..

Arthur Conan Doyle vol. 03[Translated by MV Urnov] Moscow: Rarity, 1991. 445 p. Content: Houn.—Wist.—Card.—RedC.—Bruc.—Dyin.—Lady.—Devi.—Last.—Maza.—Suss.—3Gar.—Cree.—Lion.—Reti. NIDW..


1283

KK1

KK1

KK1

Arthur Conan Doyle vol. 01 [Translator not given] Donersk: Donechchina, 1992. 494 p. Contents: Stud.—Sign. —Scan.— RedH.—Iden.— Bosc.—Five.—Twis.—Blu.e.—Spec.—Engi.—Nobl.—Bery.—Copp. NIDW.

Arthur Conan Doyle vol. 02 [Translator not given] Donersk: Donechchina, 1992. 494 p. Contents: Silv.—Yell.—Stoc.— Glor.—Musg.— Reig.—Croo.— Resi.—Gree.—Nava.—Fina.— Empt.—Norw.—Danc. —Soli.—Prio.—Blac.—Chas.—SixN.—3Stu. —Gold.—Miss.—Abbe.—Seco. NIDW. .

Arthur Conan Doyle vol. 03[Translator not given] Donersk: Donechchina, 1992. 430 p. Contents: Houn.—Wist.—Card.— RedC.—Bruc.— Dyin.—Lady.— Devi.—Last.—Maza.—Suss.— 3Gar.—Cree.—Lion. —Reti. NIDW. .


1284

KK1

KK1

KK1

Arthur Conan Doyle vol. 01 [Translator not given] Kiev: Ukrainian Association, 1992. 494 p. Contents: Stud.—Sign. —Scan.— RedH.—Iden.— Bosc.—Five.—Twis.—Blu.e.—Spec.—Engi.—Nobl.—Bery.—Copp. NIDW.

Arthur Conan Doyle vol. 02 [[Translator not given] Kiev: Ukrainian Association, 1992. 494 p. Contents: Silv.—Yell.—Stoc.— Glor.—Musg.— Reig.—Croo.— Resi.—Gree.—Nava.—Fina.— Empt.—Norw.—Danc. —Soli.—Prio.—Blac.—Chas.—SixN.—3Stu. —Gold.—Miss.—Abbe.—Seco. NIDW.

Arthur Conan Doyle vol. 01 [Translator not given] Kiev: Ukrainian Association, 1992. 430 p. Contents: Houn.—Wist.—Card.— RedC.—Bruc.— Dyin.—Lady.— Devi.—Last.—Maza.—Suss.— 3Gar.—Cree.—Lion. —Reti. NIDW.


1285

KK1

KK1

KK1

Arthur Conan Doyle vol. 01 [Translated by V. Borisov] Moscow: Natasha, 1993. 507 p. Contents: Stud.—Sign. —Houn.— Five.—Bosc.—RedH. NIDW.

Arthur Conan Doyle vol. 01 [Translated by V. Borisov] Moscow: Natasha, 1993. 531 p. Contents: Blue.—Engi. —Nobl.— Bery.—Copp.—Silv.—Yell.—Stoc.—Glor.—Musg.—Reig.—Croo.—Resi.—Gree.—Nava.—Fina. NIDW.

Arthur Conan Doyle vol. 01 [Translated by V. Borisov] Moscow: Natasha, 1993. 447 p. Also contains “Sir Nigel”. Contents: Vall. NIDW.


1286

KK1

KK1

KK1

Arthur Conan Doyle vol. 01 [Translated by V. Borisov] Moscow: Natasha, 1993. 507 p. Contents: Stud.—Sign. —Scan.—RedH.— Inden. —Bosc. — Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi.—Nobl.—Bery.—Copp. NIDW.

Arthur Conan Doyle vol. 02 [Translated by V. Borisov] Moscow: Natasha, 1993. 603 p. Contents: Vall.—Silv.—Yell.—Stoc.—Glor.—Musg.—Reig.—Croo.—Resi.—Gree.—Nava.—Fina.—Empt.—Norw.—Danc.—Soli.—Prio.—Blac.—Chas.—SixN.—3Stu.—Gold.—Miss.—Abbe. NIDW.

Arthur Conan Doyle vol. 03 [Translated by V. Borisov] Moscow: Natasha, 1993. 637 p. Contents: Houn.—Wist.—Card.—RedC.—Bruc.—Dyin.—Lady.—Devi.—Last.—Maza.—3Gar.—Cree.—Lion.—Reti.—Seco.—Thor.—Veil.—3Gab.—Shos.—Blan.—Illu. NIDW.


1287

KK1

KK1

KK1

Arthur Conan Doyle vol. 01 [Translated by VE Koval] Rostoc-on-Don: Hermes, Volgograd, 1993. 380 p. Contents: Stud.—Scan.—RedH.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi.—Nobl.—Bery.—Copp. NIDW.

Arthur Conan Doyle vol. 02 [Translated by VE Koval] Rostoc-on-Don: Hermes, Volgograd, 1993. 346 p. Contents: Houn.—Silv.—Stoc.—Glor.—Musg.—Reig.—Resi.—Gree.—Nava.—Fina. NIDW.

Arthur Conan Doyle vol. 03 [Translated by VE Koval] Rostoc-on-Don: Hermes, Volgograd, 1993. 351 p. Also contains non-Canonical Doyle. Contents: Empt.—Nprw.—Danc.—Soli.—Prio.—Blac.—Chas.—SixN.—3Stu.—Gold.—Miss.—Abbe.—Seco. NIDW.


1288

KK1

KK1

KK1

Arthur Conan Doyle vol. 03 [Translated by VE Koval] Rostoc-on-Don: Hermes, Volgograd, 1993. 351 p. Also contains non-Canonical Doyle. Contents: Wist.—Card.—RedC.—Bruc.—Dyin.—Lady.—Devi.—Last.—Maza.—Suss.—3Gar.—Cree.—Lion.—Reti. NIDW.

Arthur Conan Doyle vol. 08 [Translated by VE Koval] Rostoc-on-Don: Hermes, Volgograd, 1994. 319 p. Also contains non-Canonical Doyle. Contents: Sign. NIDW.

Arthur Conan Doyle vol. 09 [Translated by VE Koval] Rostoc-on-Don: Hermes, Volgograd, 1994. 352 p. Also contains non-Canonical Doyle. Contents: Vall. NIDW.


1289

DH1

KK1

KK1

Arthur Conan Doyle vol. 01 [Translated by Sopra Kagaarliskiy] Moscow: Ostankino, 1991. 444 p. Contents: Stud.—Sign.—Houn. NIDW.

Arthur Conan Doyle vol. 02 [Translated by Sopra Kagaarliskiy] Moscow: Ostankino, 1993. 494 p. Contents: Scan.--.RedH.—Iden.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi.—Nobl.—Bery.—Copp.—Silv.—Yell.—Stoc.—Glor.—Musg.—Reig.—Croo.—Gree.—Nava. NIDW.

Arthur Conan Doyle vol. 03 [Translated by Sopra Kagaarliskiy] Moscow: Ostankino, 1993. 495 p. Contents: Empt.—Norw.—Danc.—Soli.—Prio.—Blac.—Chas.—SixN.—3Stu.—Gold.—Miss.—Abbe.—Seco.—Wist.—Card.—RedC.—Bruc.—Dyin.—Lady.—Devi.—Last. NIDW.


1290

KK1

KK1

KK1

Arthur Conan Doyle vol. 04[Translated by Sopra Kagaarliskiy] Moscow: Ostankino, 1993. 412 p. Contents: Vall.—Thor.—Illu.—3Gab.—Shos.—Veil.—Blan.—Maza.—Suss.—3Gar.—Cree.—Lion.—Reti. NIDW.

Arthur Conan Doyle [Translator not given] Moscow: Abigail Press, 1992. 207 p. Contents: Sign.—Nobl.—Bosc.—Bery.—Soli. NIDW.

Arthur Conan Doyle: The Veiled Lodger [Translated by A. Kudryavitsky] Stavropol: Stavropol Book Publishers, 1992. 574 p. Also contains non-Canonical Doyle. Contents: Vall.—Veil.—3Gab.—Shos.—Blan.—Thor.—Gold. NIDW.


1291

KK1

KK1

KK1

Arthur Conan Doyle 1 [Translated by Yu Kuznetsov] Kiev: Zodiak-EKO, 1993. 494 p. Content: Stud.—Sign.—Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi.—Nobl.—Bery.—Copp. NIDW.

Arthur Conan Doyle 2 [Translated by Yu Kuznetsov] Kiev: Zodiak-EKO, 1993. 510 p. Content: Silv.—Yell.—Stoc.— Glor.—Musg.— Reig.—Croo.— Resi.—Gree.—Nava.—Fina.— Empt.—Norw.—Danc. —Soli.—Prio.—Blac.—Chas.—SixN.—3Stu. —Gold.—Miss.—Abbe.—Seco. NIDW.

Arthur Conan Doyle 3[Translated by Yu Kuznetsov] Kiev: Zodiak-EKO, 1993. 445 p. Content: Houn. —Wist.—Card.—RedC.—Bruc.—Dyin.—Lady.—Devi.—Last.— Illu.—Maza.—Suss.—3Gar.—Cree.—Lion.—Reti. NIDW.


1292

KK1

KK1

KK1

Arthur Conan Doyle 1 [Translated by N. Treneva; M. Litvinova; N. Voitinskaya; M. & N. Chukovsky; M. Bessarab; N. Yemelyannikova; D. Livshits; V. Shtenge] Moscow: OGIZ, 1992. 512 p. Content: Stud.—Sign.—Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi.—Nobl.—Bery.—Copp. NIDW.

Arthur Conan Doyle 2 [Translated by Yu. Zhukova; N. Volpin; N. Kolpakova; G. Lyubimova; D. Livshits; T. Ruzskaya;] Moscow: OGIZ, 1993. 382 p. Content: Vall.—Silv.—Yell.—Stoc.—Glor.—Musg.—Reig.—Croo.—Resi.—Gree.—Nava.—Fina. NIDW.

Arthur Conan Doyle 3 [Translated by D. Livshits; Yu. Zhukova; M. & N. Chukovsky; N. Sannikov; N. Volzhina; N. Volpin; N. Yemelyannikova; A, Kudryavitskiy; N. Gvozdareva; Yu. Levchenko; L. Borovoi; Moscow: OGIZ, 1994. 430 p. Content: Empt.—Norw.—Danc.—Soli.—Prio.—Blac.—Chas.—SixN.—3Stu.—Gold.—Miss.—Abbe.—Seco.—Houn. NIDW.


1293

KK1

DH1

DH1

Arthur Conan Doyle 1 [Translated by N. Treneva; M. Litvinova; N. Voitinskaya; M. & N. Chukovsky; M. Bessarab; N. Yemelyannikova; D. Livshits; V. Shtengel; ] Moscow: OGIZ, 1993. 512 p. Content: Stud.—Sign.—Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi.—Nobl.—Bery.—Copp. NIDW

Arthur Conan Doyle 2 [Translated by Yu. Zhukova; N. Volpin; N. Kolpakova; G. Lyubimova; D. Livshits; T. Ruzskaya;] Moscow: OGIZ, 1993. 382 p. Content: Vall.—Silv.—Yell.—Stoc.—Glor.—Musg.—Reig.—Croo.—Resi.—Gree.—Nava.—Fina. NIDW.

Arthur Conan Doyle 4 [Translated by N. Volpin; V. Ashkenazi; E. Ber; N. Dekhtereva; V. Shtengel; Yu. Zhukova; A. Ilf; G. Zdornikh; L. Serebryakova; A. Polivanova; Yu. Katsnelsona; M. Kan; M. Baranovich; N. Gal] Moscow: OGIZ, 1995. 416 p. Content: Wist.—Card.—RedC.—Bruc.—Dyin.—Lady.—Devi.—Last.—Illu.—Blan.—Maza.—Shos.—Suss.—3Gar.—Thor.—Cree.—Lion.—Veil.—3Gab.—Reti. NIDW.


1294

DH1

DH1

KK1

Arthur Conan Doyle 3 [Translated by D. Livshits; Yu. Zhukova; M. & N. Chukovsky; N. Sannikov; N. Volzhina; N. Volpin; N. Yemelyannikova; A, Kudryavitskiy; N. Gvozdareva; Yu. Levchenko; L. Borovoi; Moscow: OGIZ, 1993. 430 p. Content: Empt.—Norw.—Danc.—Soli.—Prio.—Blac.—Chas.—SixN.—3Stu.—Gold.—Miss.—Abbe.—Seco.—Houn. NIDW.

Arthur Conan Doyle 4 [Translated by N. Volpin; V. Ashkenazi; E. Ber; N. Dekhtereva; V. Shtengel; Yu. Zhukova; A. Ilf; G. Zdornikh; L. Serebryakova; A. Polivanova; Yu. Katsnelsona; M. Kan; M. Baranovich; N. Gal] Moscow: OGIZ, 1993. 416 p. Content: Wist.—Card.—RedC.—Bruc.—Dyin.—Lady.—Devi.—Last.—Illu.—Blan.—Maza.—Shos.—Suss.—3Gar.—Thor.—Cree.—Lion.—Veil.—3Gab.—Reti. NIDW.

Arthur Conan Doyle [Translator not given] Moscow: Abigail Press, 1994. 207 p. Contents: Houn.—Maza.—Suss.—3Gar. NIDW.


1295

KK1

KK1

KK2

Arthur Conan Doyle vol.01 [Translator not given ] Moscow: Natasha Publishing, 1995. 510 p. Contents: Stud.—Sign.— Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi.—Nobl.—Bery.—Copp. NIDW.

Arthur Conan Doyle vol.02 [Translator not given] Moscow: Natasha Publishing, 1995. 669 p. Contents: Silv.—Yell.—Stoc.—Glor.—Musg.—Reig.—Croo.—Resi.—Gree.—Nava.—Fina.—Empt.—Norw.—Danc.—Soli.—Prio.—Blac.—Chas.—SixN.—3Stu.—Gold.—Miss.—Abbe.—Seco. NIDW.

Arthur Conan Doyle vol.03 [Translator not given] Moscow: Natasha Publishing, 1995. 474 p. Contents: Houn.—Wist.—Card.—RedC.—Bruc.—Devi.—Lady.—Devi.—Last.—Maza.—Suss.—3Gar.—Cree.—Lion.—Reti. NIDW.


1296

KK1

KK1

KK1

Arthur Conan Doyle vol.01 [Translated by Oformi N. Zakharov] Moscow: Santaks Press, 1995. 494 p. Contents: Stud.—Sign.—Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi.—Nobl.—Bery.—Copp. NIDW.

Arthur Conan Doyle vol.02 [Translated by Oformi N. Zakharov] Moscow: Santaks Press, 1995. 494 p. Contents: Silv.—Yell.—Glor.—Musg.—Reig.—Gree.—Fina.—Empt.—Norw.—Danc.—Soli.—Prio.—Blac.—Chas.—SixN.—3Stu.—Gold.—Miss.—Abbe.—Seco. NIDW.

Arthur Conan Doyle vol.03 [Translated by Oformi N. Zakharov] Moscow: Santaks Press, 1995. 494 p. Contents: Houn.—Wist.—Card.—RedC.—Bruc.—Dyin.—Lady.—Devi.—Last.—Maza.—Suss.—3Gar.—Cree.—Lion.—Reti. NIDW.


1297

KK1

KK1

KK1

Arthur Conan Doyle vol.01: The Adventures of Sherlock Holmes [Translator not given ] Moscow: Natasha Publishing, 1995. 540 p. Contents: Stud.—Sign.— Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi.—Nobl.—Bery.—Copp. NIDW.

Arthur Conan Doyle vol.02: The Memoirs of Sherlock Holmes [Translator not given] Moscow: Natasha Publishing, 1995. 669 p. Contents: Vall.—Silv.—Yell.—Stoc.—Glor.—Musg.—Reig.—Croo.—Resi.—Gree.—Nava.—Fina.—Empt.—Norw.—Danc.—Soli.—Prio.—Blac.—Chas.—SixN.—3Stu.—Gold.—Miss.—Abbe. NIDW.

Arthur Conan Doyle vol.03: The Archives of Sherlock Holmes [Translator not given] Moscow: Natasha Publishing, 1995. 638 p. Contents: Houn.—Wist.—Card.—RedC.—Bruc.—Devi.—Last.—Maza.—Suss.—3Gar.—Cree.—Lion.—Reti.—Seco.—Thor.—Veil.—3Gab.—Shos.—Blan.—Illu. NIDW.


1298

DH1

KK1

KK1

Arthur Conan Doyle 1 [Translator not given ] Moscow: Teppa, 1996. 512 p. Content: Stud.—Sign.— Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi.—Nobl.—Bery.—Copp.—Silv.—Yell.—Stoc.— Glor.—Musg.— Reig.—Croo.— Resi.—Gree.—Nava.—Fina NIDW.

Arthur Conan Doyle 2 [Translator not given ] Moscow: Teppa, 1996. 542 p. Contents: Empt.—Norw.—Danc.—Soli.—Prio.—Blac.—Chas.—SixN—3Stu.—Gold.—Miss.—Abbe.—Seco.—Houn.—Wist.—Card.—RedC.—Bruc.—Dyin.—Lady.—Devi.—Last.—Maza.—Suss.—3Gar.—Cree.—Lion.--Reti NIDW.

Arthur Conan Doyle [Translated by N. Voitinskaya; M. & N. Chukovsky; M. Bessarab; N. Yemelyannikova; D. Livshits; V. Shtengel; A. Tufanova; T. Ruzskaya; D. Zhukov; N. Volzhina; M. Litvinova; N. Yavno; L. Borovoi; N. Sannikov; N. Volpin; E. Ber; A. Ilf; N. Dekhtereva; Yu. Zhukova; G. Zdornikh; A. Gorsky; A. Polivanova; Yu. Katsnelson; N. Liberman; N. Gal; M. Kan] Moscow: Knizhnaya Palata, 1996. 1184 p. Contents: Complete Canon. NIDW.


1299

KK1

KK1

KK1

Arthur Conan Doyle vol.01 [Translated by Hudozh V. Kornilov] St. Petersburg: Logos, 1996. 734 p. Also contain. Non-Canonical Doyle. Contents: Sign NIDW.

Arthur Conan Doyle vol.02 [Translated by Hudozh V. Kornilov] St. Petersburg: Logos, 1996. 640 p. Also contain. Non-Canonical Doyle. Contents: Houn.—Glor.—Yell.—Croo.—Gree.—Resi.—Stoc.—Silv.—Musg.—Reig.—Nava.—Fina. NIDW.

Arthur Conan Doyle vol.03 [Translated by Hudozh V. Kornilov] St. Petersburg: Logos, 1997. 735 p. Also contain. Non-Canonical Doyle. Contents: Empt.—Danc.—Soli.—Prio.—Blac.—Chas.—SixN.—3Stu.—Gold.—Abbe.—Seco. NIDW.


1300

KK1

KK1

KK1

Arthur Conan Doyle vol.01 [Translated by B. Akimov; B. Lavrovl ] Moscow: Terra Book Club, 1997. 540 p. Contents: Stud.—Sign.— Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi.—Nobl.—Bery.—Copp. NIDW.

Arthur Conan Doyle vol.02 [Translated by B. Akimov; B. Lavrovl ] Moscow: Terra Book Club, 1997. 669 p. Contents: Vall.—Silv.—Yell.—Stoc.—Glor.—Musg.—Reig.—Croo.—Resi.—Gree.—Nava.—Fina.—Empt.—Norw.—Soli.—Prio.—Blac.—Chas.—3Stu.—Gold.—Miss.—Abbe.—Seco. NIDW.

Arthur Conan Doyle vol.03 [Translated by B. Akimov; B. Lavrovl ] Moscow: Terra Book Club, 1997. 638 p. Contents: Houn.—Wist.—Glor.—RedC.—Bruc.—Dyin.—Lady.—Devi.—Last.—Maza.—Suss.—3Gar.—Cree.—Lion.—Reti.—Thor.—Veil.—3Gab.—Shos.—Blan.—Illu. NIDW.


1301

KK1

KK1

KK1

Arthur Conan Doyle 1: The Adventures of Sherlock Holmes [Translator not given] Moscow: Prestige Beech Literature, 2008. 413 p. Contents: Stud.—Scan.—Iden.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi.—Nobl.—Copp.—Silv. NIDW.

Arthur Conan Doyle 2: The Memoirs of Sherlock Holmes [Translator not given] Moscow: Prestige Beech Literature, 2008. 445 p. Contents: Sign.—Vall.—Yell.—Stoc.—Glor.—Musg.—Reig.—Croo.—Resi.—Gree.—Nava.—Fina. NIDW.

Arthur Conan Doyle 3: The Return of Sherlock Holmes [Translator not given] Moscow: Prestige Beech Literature, 2008. 448 p. Contents: Empt.—Norw.—Danc.—Soli.—Prio.—Blac.—Chas.—3Stu.—Gold.—Miss.—Seco.—Houn. NIDW.


1302

KK1

DH1

DH1

Arthur Conan Doyle vol.01:The Adventures of Sherlock Holmes [Translated by N. Treneva; M. Litvinova; N. Voitinskaya; M. & N. Chukovsky; M. Bessarab; N. Yemelyannikova; D. Livshits; V. Shtengel; ] Moscow: AST, 1999. 480 p. Contents: Stud.—Sign.— Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi.—Nobl.—Bery.—Copp. NIDW.

Arthur Conan Doyle vol.02: The Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by Yu. Zhukov; N. Volpin; N. Kolpakova; G. Lyubimova; D. Livshits; T. Ruzskaya; N. Sannikov; N. Volzhina; N. Yemelyannikova; M. Litvinova; L. Borovoi; N. Yemelyannikova; Yu. Levchenko] Kharkov: AST, 2000. 496 p. Contents: Silv.—Yell.—Stoc.—Glor.—Musg.—Reig.—Croo.—Resi.—Gree.—Nava.—Fina.—Empt.—Norw.—Danc.—Soli.—Prio.—Blac.—Chas.—SixN.—3Stu.—Gold.—Miss.—Abbe.—Seco. NIDW.

Arthur Conan Doyle 3: The Archives of Sherlock Holmes [Translator not given] Moscow: Prestige Beech Literature, 2008. 448 p. Contents: Wist.—Card.—RedC.—Bruc.—Dyin.—Lady.—Devi.—Last.—Maza.—Suss.—3Gar.—Cree.—Lion.—Reti.—Thor.—Veil.—3Gab.—Shos.—Blan.—Illu. NIDW.


1303

DH1

KK1

DH1

Arthur Conan Doyle vol. 1: The Adventures of Sher;lock Holmes [Translated by N. Bolzhin; N. Volpin; V. Ashkenazi; E. Berezin; N. Dekhtervoi; V. Shtengelya; Yu Zhukov; A. Ilf; N. Dekherev; A. Polivanov; M. Kan; M. Baranovitz] Moscow: Beta-Cervis, 1999. 573 p. Sobranie Sochineii -Collection of Complete Works’. Contents: Stud.—Sign.—Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi.—Nob.—Bery.—Copp. NIDW NIDW

Arthur Conan Doyle vol.03: The Archive of Sherlock Holmes [Translated by N. Volzhin; N. Volpin; V. Volzhina; E. Ber; N. Dekhtereva; V. Shtengel; Yu. Zhukov; A. Ilf; M. Kan; M. Baranovich; M. Kan; A. Polivanova] Moscow: AST; Folio, 1999. 432 p. Contents: Houn.—Wist.—Card.—RedC.—Bruc.—Dyin.—Lady.—Dev.—Last.—Maza.—Suss.—3Gar.—Cree.—Lion.—Reti. NIDW.

Arthur Conan Doyle vol.04: The New Adventures of Sherlock Holmes [Translated by N. Volzhin; N. Volpin; V. Volzhina; E. Ber; N. Dekhtereva; V. Shtengel; Yu. Zhukov; A. Ilf; M. Kan; M. Baranovich; M. Kan; A. Polivanova] Moscow: AST; Folio, 1999. 432 p. Also Contains stories from “The Exploit of SH” by Adrian Doyle and John Dickson Carr. Contents: Vall.—Wist.—Veil.—3Gab.—Illu.—Blan.—Thor. NIDW.


1304

DH1

DH1

KK1

Arthur Conan Doyle [Translated by Vladimir Feklyaev] Moscow: Ripol Classics, 2003. 750 p. Content: Stud.—Sign.—RedH.—Five.—Twis.— Copp.—Silv.—Yell.—Glor.—Reig.—Resi.—Last.—Houn.—Empt.—Soli.—Blac.—Gold.—RedC.—Dyin.—Suss.—3Gar.—Last. NIDW.

Arthur Conan Doyle vol. 3: The Archive of Sherlock Holmes3 [Translated by N. Bolzhin; N. Volpin; V. Ashkenazi; E. Berezin; N. Dekhtervoi; V. Shtengelya; Yu Zhukov; A. Ilf; N. Dekherev; A. Polivanov; M. Kan; M. Baranovitz] Moscow: Beta-Cervis, 1999. 573 p. Sobranie Sochineii -Collection of Complete Works’. Contents: Houn.—Wist.—Card.—RedC.—Bruc.—Dyin.—Lady.—Devi.—Last.—Maza.—Suss.—3Gar.—Cree.—Lion.—Reti. NIDW

Arthur Conan Doyle vol. 2: The Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by N. Bolzhin; N. Volpin; V. Ashkenazi; E. Berezin; N. Dekhtervoi; V. Shtengelya; Yu Zhukov; A. Ilf; N. Dekherev; A. Polivanov; M. Kan; M. Baranovitz] Moscow: Beta-Cervis, 1999. 589 p. Sobranie Sochineii -Collection of Complete Works’. Contents: Silv.—Yell.—Stoc.—Glor.—Musg.—Reig.—Croo.—Resi.—Gree.—Nava.—Fina.—Empt.—Norw.—Danc.—Soli.—Prio.—Blac.—Chas.—SixN.—3Stu.—Gold.—Miss.—Abbe.--Seco NIDW


1305

KK1

KK1

KK1

Arthur Conan Doyle vol. 01: The Adventures of Sherlock Holmes [Translated by Julius Kagarlitskiy] Moscow: Prestige Books, 2005. 525 p. Content: Stud.—Sign.—Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi.—Nobl.—Bery.—Copp.—Silv. NIDW.

Arthur Conan Doyle vol. 02: The Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by Julius Kagarlitskiy] Moscow: Prestige Books, 2005. 621 p. Content: Vall.—Yell.—Stoc.—Glor.—Musg.—Reig.—Croo.—Gree.—Nava.—Fina.—Empt.—Norw.—Danc.—Soli.—Prio.—Blac.—SixN.—3Stu.—Gold.—Miss.—Abbe.—Seco. NIDW.

Arthur Conan Doyle vol. 03: The Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by Julius Kagarlitskiy] Moscow: Prestige Books, 2005. 605 p. Content: Houn.—Wist.—Glor.—RedC.—Bruc.—Syin.—Lady.—Devi.—Last.—Maza.—Suss.—3Gar.—Cree.—Lion.—Reti.—Thor.—Veil.—3Gab.—Shos.—Blan.—Illu. NIDW.


1306

KK1

KK1

KK1

Arthur Conan Doyle vol. 01: The Adventures of Sherlock Holmes [Translator not given] New York: Wiley Books, 2007. 429 p. Content: Stud.—Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi.—Nobl.—Bery.—Copp.—Silv. NIDW.

Arthur Conan Doyle vol. 02: The Memoirs of Sherlock Holmes [Translator not given] New York: Wiley Books, 2007. 445 p. Content: Sign.—Yell.—Stoc.—Glor.—Musg.—Reig.—Croo.—Resi.—Gree.—Nava.—Fina. NIDW.

Arthur Conan Doyle vol. 03: The Return of Sherlock Holmes [Translator not given] New York: Wiley Books, 2007. 446 p. Content: Wist.—Card.—ResC.—Bruc.—Dyin.—Lady.—Devi.—Last.—Maza.—3Gar.—Cree.—Lion.—Reti.—Thor.—Veil.—3Gab.—Shas.—Blan.—Illu. NIDW.


1307

KK1

KK1

KK1

Arthur Conan Doyle: The Complete works vol. 01: The Hound of the Baskervilles/ A Study in Scarlet [Translator not given] Kharkov: Family Leisure Club, 2008. 396 p. Content: Houn.—Stud. NIDW.

Arthur Conan Doyle: The Complete works vol. 03: The Sign of Four/The Memoirs of Sherlock Holmes [Translator not given] Kharkov: Family Leisure Club, 2009. 444 p. Content: Sign.--.Silv.—Yell.—Stoc.—Glor.—Musg.—Reig.—Croo.—Resi.—Nava.—Fina. NIDW

Arthur Conan Doyle vol. 04: The Archives of Sherlock Holmes [Translator not given] New York: Wiley Books, 2007. 446 p. Content: Empt.—Norw.—Danc. —Soli.—Prio.—Blac.—Chas.—SixN.—3Stu. —Gold.—Miss.—Abbe.—Seco.—Houn. NIDW.


1308

KK1

KK1

KK1

Arthur Conan Doyle: The Complete works vol. 05: The Adventures of Sherlock Holmes/ My Friend the Murder [Translator not given] Kharkov: Family Leisure Club, 2009. 396 p. Content: Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi.—Nobl.—Bery.—Copp. NIDW.

Arthur Conan Doyle: The Complete works vol. 07: The Return of Sherlock Holmes/ The Falley of Fear [Translator not given] Kharkov: Family Leisure Club, 2009. 477 p. Content: Empt.—Norw.—Danc.—Soli.—Prio.—Blsc.—Chas.—SixN.—3Stu.—Gold.—Miss.—Abbe.—Seco.—Vall. NIDW.

Arthur Conan Doyle: The Complete works vol. 09: His Last Bow/ Round the Red Lamp [Translator not given] Kharkov: Family Leisure Club, 2009. 440 p. Content: Card.—Wist.—Bruc.—Devi.—RedC.—Lady.—Dyin.—Last. NIDW.


1309

DH1

KK1

KK1

Arthur Conan Doyle vol. 02: Sherlock Holmes Archives’ Dickens Detective Police [Translator not given] Kharkov, Belgorod: Family Leisure Club, 2010. 315 p. Contents: Maza.—Thor.—Cree.—Suss.—3Gar.—Illu.—Blan.—Lion.—Veil.—Shos. NIDW.

Arthur Conan Doyle vol. 04: Sherlock Holmes Stories/Edgar Wallace: King og Fear [Translator not given] Kharkov, Belgorod: Family Leisure Club, 2010. 364 p. “King of Fear” pp. 197-364. Contents:Silv.—Yell.—Stoc.—Glor.—Musg.—Croo.—Resi.—Gree. NIDW.

Arthur Conan Doyle: The Complete works vol. 11: The Case Book of Sherlock Holmes/ Doing of Raffles Haw. [Translator not given] Kharkov: Family Leisure Club, 2010. 416 p. Content: Illu.—Blan.—Maza.—4Gab.—Suss.—3Gar.—Thor.—Cree.—Lion.—Veil.—Shos.—Reti. NIDW.


1310

KK1

KK1

KK1

Arthur Conan Doyle vol. 06: The Hound of the Baskervilles/ GK Chesterton: Pinpoint.[Translator not given] Kharkov, Belgorod: Family Leisure Club, 2010. 317 p. “Pinpoint” pp. 185-317. Contents: Houn. NIDW.

Arthur Conan Doyle vol. 08: A Study in Scarlet/ Egar Wallace: Person in Darkness [Translator not given] Kharkov, Belgorod: Family Leisure Club, 2011. 364 p. “Pinpoint” pp. 11- 240. Contents: Stud. NIDW.

Arthur Conan Doyle vol. 10: The Adventures of Sherlock Holmes/ Edgar Allen Poe: Sphinx [Translator not given] Kharkov, Belgorod: Family Leisure Club, 2011. 364 p. “Sphinx” pp. 11- 40. Contents: Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi.—Nobl.—Bery.—Copp. NIDW.


1311

KK1

KK1

KK1

Arthur Conan Doyle vo. 01 [Translator not given] Moscow: Book Club Knigovek, 2011. 572 p. Contents: Stud.—Sign.—Houn.—Vall. NIDW.

Arthur Conan Doyle vol. 11: The Sign of Four/ GK Chesterton: Father Brown Mysteruies [Translator not given] Kharkov, Belgorod: Family Leisure Club, 2011. 317 p. “Father Brown” pp. 129-317. Contents: Sign. NIDW.

Arthur Conan Doyle vol. 12: The Valley of Fear/ Edgar Wallace: Council of Justice [Translator not given] Kharkov, Belgorod: Family Leisure Club, 2011. 301 p. “Council of Justice” pp. 165-301. Contents: Vall. NIDW.


1312

KK1

KK1

Arthur Conan Doyle vol. 02 [Translator not given] Moscow: Book Club Knigovek, 2011. 510 p. Contents: Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Twis.—Blue.—Spec.—Five.—Engi.—Bery.—Copp.—Nobl.—Silv.—Glor.—Yell.—Stoc.—Croo.—Gree.—Resi.—Reig.—Nava.—Fina. NIDW.

Arthur Conan Doyle vol. 03 [Translator not given] Moscow: Book Club Knigovek, 2011. 478 p. Contents: Empt.—Norw.—Danc.—Soli.—Prio.—Blac.—Chas.—SixN.—3Stu.—Gold.—Miss.—Abbe.—Seco.—Wist.—RedC.—Bruc.—Dyin.—Lady.—Devi.—Last. NIDW.

Arthur Conan Doyle vol. 04 [Translator not given] Moscow: Book Club Knigovek, 2011. 605 p. Contents: Illu.—Blan.—Maza.—3Gab.—Suss.—3Gar.—Thor.—Cree.—Lion.—Veil.—Shos.—Reti.-- NIDW.


1313

KK1

KK1

KK1

Arthur Conan Doyle, GK Chesterton, Poe, Edgar Wallace and Others [Translator not given] Kharkov, Belgorod: Family Leisure Club, 2013. 960 p. Contents: Vall. NIDW.

Arthur Conan Doyle Select Works vol. 02: Sobaka Baskervilei [Translated by Intreyd Korporeyshn] Moscow: ABC Book, 2002. 436 p. Contents: Houn.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi.—Nobl.—Bery.—Copp. NIDW.

Arthur Conan Doyle Select Works vol. 01: A Study in Scarlet/ The Sign of Four [Translated by V. Rumyantsec; VI Voronin; V Glushenko] Moscow: ABC Book, 2002. 456 p. Contents: Stud.—Sign.—Scan.—RedH.—Iden.—Five.—Bosc. NIDW.


1314

KK1

KK1

KK1

Arthur Conan Doyle Select Works vol. 03: The Final Problem and Other Stories [Translated by V Glushenko; Oleg Yudin; VI Voronin] Moscow: ABC Book, 2003. 480 p. Contents: Silv.—Yell.—Stoc.—Glor.—Musg.—Reig.—Croo.—Resi.—Gree.—Nava.—Empt.—Norw.—Danc.—Soli.—Blac. NIDW.

Arthur Conan Doyle Select Works vol. 04: The Sussex Vampire [Translated by V Nenov; Dubovik; VI Voronin; V Glushenko] Moscow: ABC Book, 2003. 496 p. Contents: Prio.—Chas.—SixN.—3Stu.—Gold.—Miss.—Abbe.—Seco.—Maza.—3Gar.—Cree.—Suss.—Lion.—REti.—Thor.—3Gab.—Shos.—Blan. NIDW.

Arthur Conan Doyle Select Works vol. 05: The Valley of Fear [Translated by Dubovik; V Glushenko] Moscow: ABC Book, 2003. 512 p. Contents: Vall.—Wist.—Card.—RedC.—Bruc.—Dyin.—Lady.—Deci.—Veil.—Illu.—Last. NIDW.


1315

DH1

DH1 The Blue Carbuncle and Other Stories [Adaptation, notes and vocabulary by S. I. Petrushin. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1956. 110 p. Title page in Russian; front

Arthur Conan Doyle – Stories from the series The Adventures of Sherlock Holmes [Translated by N. Voytinslaya; M. & N. Chukovsky; M. Permskoye Knizhnoye Izdatelstvo] Moscow: Perm Book Publishing, 1979. 133 p. Contents: Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Five.—Twis. NIDW

“‘The Blue Carbuncle” At Christmas: A Collection of Christmas Stories [Translator not given]Moscow: Shoots Magazine, 1905. pp.102- 139. Edited by E. Monvizh-Montvid. Contents: Blue. NIDW.

The Blue Carbuncle [Translated by V. Stenichav] Leningrad: Detizdat, 1937. 31 p. Introduction by M. Gershenzon. Contents: Blue. DW-C3682.

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Adventures_of_Sherlock_Holmes

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Adventures_of_Sherlock_Holmes


1316

cover in English. Text in Russian and English. Contents: Blue.—Iden.—RedH.—Engi.—Yell.—Nava.—Norw. DW-C3777.

DH1

KK1 The Boscombe Valley Mystery [Translator not given] Moscow: Government Published Literature in a Foreign Language, 1958. 125 p. Text in Russian and English. Contents: Bosc.—Twis.—Nobl.—Bery.—Copp.—SixN. DW-C3778.

The Blue Carbuncle and Other Stories [Translated adaptation, notes and vocabulary by S. I. Petrushin] Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1960. 114 p. Title, in English, from cover. Text in Russian and English. Contents: Blue.—Iden.—RedH.—Engi.—Yell.—Nava.—Norw. DW-C3789.

Blue Carbuncle – Stories and Novels [Boris Vlasov] Leningrad: JSC, 1991. 622 p. Contents: RedH.—Bosc.—Scan.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Musg.—Fina.—Empt.—Danc.—Blac.—Seco.—3Stu.—REig.—Copp.—Dyin.—Houn. NIDW.


1317

DH1 Brutal Retribution [Translated by A. Bazhenov] St. Petersburg: VF Putsykovich Fram, 1904. 272 p. Include mostly non-Canonical works by Doyle. Contents: Soli. NIDW.

KK1

The Case Book of Sherlock Holmes [Translated by N. Volzhina; N. Volpina; E. Ber; N. Dekhtereva; V. Shtengel; Yu. Zhukov; A. Ilf; A. Polivanova; M. Kan; M. Baranovich] St. Petersburg: Crystal Publishing, 1998. 640 p. Content: Houn.—Last.--Case Book. NIDW.

Caught in the Act: Novels and Short Stories in Europe and America [Translator not given] Perm: Perm Book Publishing, 1993. 460 p. Contents: Blac.—RedH.—Five. NIDW.


1318

KK1

KK1

KK1

Clear as Day: A Collection of Foreign Detective Stories [Translator not given] Moscow: Kalmyk Book Publications, 1990. 288 p. Contents: Lion.—Veil.—3Gab.—Illu. NIDW.

Classical Library: Detective, Adventure, and Fantasy [Translator not given] Moscow: Renaissance, 1992. 494 p. pp. 24-326. Contents: Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Five.—Twis,--Blue.—Spec.—Engi.—Nobl.—Bery.—Copp. NIDW.

Classic English Detective Stories [Translator not given] Moscow: Omsk Publishing House, 1990. 446 p. Also contains stories by GK Chesterton. Contents: Blue.—Cree.—Copp.—Bery. NIDW.


1319

Collected Works 2 [Translator not given] Moscow: Sytin, 1904. 104 p. Illustrated Issued as free supplements to the magazine Around the World. Contents: .Sign. DW-C3683.

KK1

Collected Works 1 [Translator not given] Moscow: Sytin, 1904. 95 p.Illustrated Issued as free supplements to the magazine Around the World. Contents: Stud. DW-C3683.

Collected Works 3 [Translator not given] Moscow: Sytin, 1904. 104 p. Illustrated Issued as free supplements to the magazine Around the World. Contents: Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Five.—Twis. DW-C3683.


1320

KK1

KK1

KK1

Collected Works 4 [Translator not given] Moscow: Sytin, 1904. 119 p..Illustrated Issued as free supplements to the magazine Around the World. Contents: Silv.—Yell.—Stoc.—Glor.—Musg.—Reig. DW-C3683.

Collected Works 5 [Translator not given] Moscow: Sytin, 1904. 165 p. Illustrated Issued as free supplements to the magazine Around the World. Contents: Houn. DW-C3683.

Collected Works 6 [Translator not given] Moscow: Sytin, 1904. 112 p. Illustrated Issued as free supplements to the magazine Around the World. Contents: Spec.—Blue.—Engi.—Nobl.—Bery.—Copp. DW-C3683.


1321

KK1

KK1

KK1

Collected Works 7 [Translator not given] Moscow: Sytin, 1904. 111 p. Illustrated Issued as free supplements to the magazine Around the World. Contents: Gree.—Croo.—Resi.—Nava.—Fina DW-C3683.

Collected Works 8 [Translator not given] Moscow: Sytin, 1904. 80 p. Illustrated Issued as free supplements to the magazine Around the World. Contents: Empt.—Danc.—Blac. DW-C3683.

Collected Works 9 [Translator not given] Moscow: Sytin, 1904. 80 p. Illustrated Issued as free supplements to the magazine Around the World. Contents: Soli.—SixN.—Prio.—Norw.. NIDW.


1322

KK1

KK1 Collected Works 8: Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by N. Obleukov; E. N. Lomikovska] St. Petersburg: Sojkin, 1909. 230 p. Issued as free supplements to the magazine Nature and People. Contents: Glor.—Yell.--Croo.—Gree.—Resi.—Stoc.—Silv.—Musg.—Reig..—Nava.—Fina. NIDW.

Collected Works 1:Red and White/ Sign of Four [Translated by N. Obleukov; E. N. Lomikovska] St. Petersburg: Sojkin, 1909. 131 p. ; 108 p. Issued as free supplements to the magazine Nature and People. Contents: Stud.—Sign. DW-C3684.

Collected Works 4: Adventures of Sherlock Holmes [Translated by N. Obleukov; E. N. Lomikovska] St. Petersburg: Sojkin, 1909. 255 p. Issued as free supplements to the magazine Nature and People. Contents: Scan.—Iden.--RedH.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Engi.—Spec.—Nobl.—Bery.—Copp. NIDW.


1323

Collected Works 13 [Translated by N. Obleukov; E. N. Lomikovska] St. Petersburg: Sojkin, 1909. 159 p. Issued as free supplements to the magazine Nature and People. Contents: Houn. DW-C3684 Collected Works 17: Return of Sherlock Holmes [Translated by N. Obleukov; E. N. Lomikovska] St. Petersburg: Sojkin, 1909. 301 p. Issued as free supplements to the magazine Nature and People. Contents: Empt.—Norw.—Danc.—Soli.—Prio.—Blac.—Chas.—SixN.—3Stu.—Gold.—Miss.—Abbe.--Seco DW-C3684.

. KK1

Collected Works 20: Latest Works [Translated by N. Obleukov; E. N. Lomikovska] St. Petersburg: Sojkin, 1909. 255 p. Issued as free supplements to the magazine Nature and People. Also contains other non-Canocial Doyle. Contents: Wist.—Bruc. NIDW.

Collected Works 11: Adventures of Brigadier Gerard/ Hound of the Baskervilles [Translated by N. Obleukov; E. N. Lomikovska] St. Petersburg: Sojkin, 1909. 103p. 159 p. Issued as free supplements to the magazine Nature and People. Contents: Houn. NIDW.

Collected Works 19: Unclw Bernac [Translated by N. Obleukov; E. N. Lomikovska] St. Petersburg: Sojkin, 1909. 159 p. Issued as free supplements to the magazine Nature and People. Also contains Sir Nigel Contents: Wist. NIDW.


1324

KK1

KK1

KK1

Collected Works of Arthur conan Doyle vol. 01 [Translator not given] Barnaul: Day Publishing, 1992. 512 p. Contents: Stud.—Sign. — Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi.—Nobl.—Bery.—Copp. NIDW.

Collected Works of Arthur conan Doyle vol. 02 [Translator not given] Barnaul: Day Publishing, 1992. 542 p. Contents: Silv.—Yell.—Stoc.— Glor.—Musg.—Reig.—Croo.— Resi.—Gree.—Nava.—Fina.— Empt.—Norw.—Danc. —Soli.—Prio.—Blac.—Chas.—SixN.—3Stu. —Gold.—Miss.—Abbe.—Seco. NIDW.

Collected Works 22: New Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by N. Obleukov; E. N. Lomikovska] St. Petersburg: Sojkin, 1909. 318 p. Issued as free supplements to the magazine Nature and People. Also contains The Silver Mirror and Other Tales. Contents: Devi.—RedC. DW-C3684


1325

KK1

KK1

KK1

Collected Works of Athur Cona Doyle vol. 05: The Hound of the Baskervilles [Translated by A. Akisin] Moscow: Geleos Books, 2010. 318 p. Contents: Houn.—Wist.—RedC. NIDW.

Collected Works of Athur Cona Doyle vol. 05: The Adventures of Sherlock Holmes [Translated by A. Akisin] Moscow: Geleos Books, 2010. 317 p. Contents: Scan.—RedH.—Iden.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Copp.—Engi. NIDW.

Collected Works of Arthur conan Doyle vol. 03 [Translator not given] Barnaul: Day Publishing, 1992. 477 p. Contents: Houn.—Wist.—Card.—RedC.—Bruc.—Dyin.—Lady.—Devi.—LAst.—Maza.—Suss.—3Gar.—Cree.—Lion.—Reti.—3Stu.—Gold.—Miss.—Abbe.—Seco. Engi.—Nobl.—Bery.—Copp. NIDW.


1326

KK1

KK1

KK1

Collected Works of Athur Cona Doyle vol. 09: The Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by A. Akisin] Moscow: Geleos Books, 2010. 318 p. Contents: Yell.—Musg.—Gree.—Silv.—Bruc.—Suss.—3Gar.—Last.—Croo.—Fina. NIDW.

Collected Works of Athur Cona Doyle vol. 11: The Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by A. Akisin] Moscow: Geleos Books, 2010. 318 p. Contents: Empt.—Danc.—Prio.—Blac.—SixN.—3Stu.—Norw.—Lady.—Chas.—Seco. NIDW.

Collected Works of Athur Cona Doyle vol. 15: The Genius Sherlock Holmes [Translated by A. Akisin] Moscow: Geleos Books, 2010. 318 p. Contents: Sign.—Bery.—Gold.—Miss.—Soli.—Abbe. NIDW.


1327

KK1

KK1

KK1

A Collection of Works 1[Translated by N. Treneva; M. Litvinova; N. Vojtinska; M. Bessarab; M. & N. Chukovsky; N. Emelyanikova; D. Livshchits; V. Shtengel] Moscow: Pravda Pub. House, 1966. 548 p. Contents: Stud.—Sign.—Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Blue.—Spec.--Nobl.—Bery.—Copp. DW-C3685.

A Collection of Works 2 [Translated by U. Zhukova; N. Volpin; N. Kolpakova; G. Lubimova; D. Livshchits; T. Ruzska; D. Zhukov; M. & N. Chukovsky; N. Sannikov; N. Volzhina; N. Emelyanikova; M. Litvinova; N. Yavno; U. Levchenko; L. Borovog] Moscow: Pravda Pub. House, 1966. 548 p Contents: Silv.--Yell.—Stoc.—Glor.—Musg.—Reig.—Croo.—Resi.—Gree.—Nava.—Fina.—Empt.—Norw.—Danc.—3Stu.—Gold.—Miss.—Abbe.—Seco. DW-C3685.

Collections: Novels and Short Stories of Sherlock Holmes [Translator not given] Moscow: Eksmo, 2012. 1486 p. Contents: Stud.—Sign.—Sacn.—RedH.—Iden.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi.—Bery.—Copp.—Silv.—Yell.—Stoc.—Glor.—Musg.—Reig.—Croo.—Reis.—Gree.—Nava.—Fina.—Empt.—Norw.—Danc.—Soli.—Prio.—Black.—Chas.—3Stu.—Gold.—Miss.—Abbe.—Seco.—Houn.—Wist.—Card.—RedC.—Dyin.—Lady.—Devi.—Illu.—Blan.—Maza.—3Gab.—Suss.—3Gar.—Veil.—Shos.—Reti. NIDW


1328

KK1

KK1

DH1

A Collection of Works 3 [Translated by N. Volzhina: N. Volpin; V. Ashkenazi; E. Ber; N. Dechterova; Shtengel; U. Zhukova; A. Ilf; N. Dechterova; A. Polivanova; M. Kan; M. Baranovich] Moscow: Pravda Pub. House, 1966. 477 p. Contents: Houn.—Wist.—Card.—RedC.—Bruc.—Dyin.—Last.—Maza.—Suss.—3Gar.—Cree.—Lion.—Reti. DW-C3685.

The Complete Sherlock Holmes in One Volume [Tanslator not given] Moscow: Alpha Books, 2007. 1148 p. Contents: Stud.—Sign.—Adventures.—Memoirs. –Return.—Houn.—Vall. —Last.—Case Book. NIDW.

The Complete works of Sherlock Holmes vol.01[Translator not given] Moscow: CLub Semevnogo Dosuga, 2013. 829 p. Contents: Stud.—Sign.— Scan.—Iden.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi.—Nobl.—Bery.—Copp.—Silv.—Yell.—Glor.—Musg.—Reig.—Croo.—Resi,--Gree.—Nava.—Fina. NIDW.


1329

DH1

DH1 Conan Doyle vol.04: The Adventures of Sherlock Holmes [Translator not given] Moscow: Publishing Bookseller MV Klyukina, 1906. 287 p. Contents: Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Five,--Twis.—Spec.—Engi. NIDW. Conan Doyle vol.05: The Aristocratic Bachelor [Translator not given] Moscow: Publishing Bookseller MV Klyukina, 1906 ?? p. Contents: Nobl.—Bery.—Copp.—Silv.—Musg.—Reig.—Gree.—Nava.—Fina. NIDW. Conan Doyle vol.06: Sign of Four [Translator not given] Moscow: Publishing Bookseller MV Klyukina, 1906 ?? p. Contents: Sign. NIDW. Conan Doyle vol.07: Mysterious Dogs [Translator not given] Moscow: Publishing Bookseller MV Klyukina, 1906 ?? p. Contents: Houn. NIDW.

Conan Doyle [Translated by MP 1 Voloshinova] St. Petersburg: Panteleeva Brothers Publishing, 1901. ?? p. Book XXIII, Vol. 2. Contents: Memoirs. NIDW.

The Complete works of Sherlock Holmes vol.02 [Translator not given] Moscow: CLub Semevnogo Dosuga, 2013. 828 p. Contents: Empt.—Norw.—Danc.—Soli.—Prio.—Blac.—Chas.—SixN.—3Stu.—Gold.—Miss.—Abbe.—Seco.—Houn.—Wist.—Card.—RedC.—Bruc.—Dyin.—Lady.—Devi.—Last.—Illu.—Blan.—Maza.—3Gar.—Suss.—3Gab.—Thor.—Cree.—Lion.—Veil.—Shos.—Reti. NIDW.


1330

Conan Doyle vol.08: Fatal Secrets [Translator not given] Moscow: Publishing Bookseller MV Klyukina, 1906 ?? p. Contents: Glor.—Croo.—Resi.—Nava.—Yell.—Stoc. NIDW. Conan Doyle vol.09: Risen Sherlock Holmes [Translator not given] Moscow: Publishing Bookseller MV Klyukina, 1906 ?? p. Contents: Empt.—Norw.—3Stu.—Chas.—Prio.—Miss.—Blac.—Seco. NIDW. Conan Doyle [Translator not given] St. Petersburg: Panteleeva Brothers Publishing, 1901. 211 p.Book XXXXIX, volume 3. Contents: Stud.—Sign. NIDW.

KK1

KK1

Conan Doyle [Translator not given] Vladikavkaz: Sergei Kazarova, 1910. 219 p. Contents: Empt.—Norw.—Danc.—Soli.—Prio.—Blac.—Chas. NIDW.

Conan Doyle: Unknown Sherlock Holmes [Translated by SV Alekseev] St. Petersburg: Socio-commerical Firm Russia-Neva, 1992. 279 p. Contents: Vall.—Illu.—Blan.—3Gab.—Thor.—Veil.—Shos. NIDW.


1331

KK1

KK1

KK1

Detective Century [Translated by Nikita Orda] Moscow: George Andzhaparidze, 1999. pp. 17-86. Contents: Houn. NIDW

Dectectives [Translator not given] Ufa: Bashkir Book Publishing, 1990. 396 p. Also contains EA Poe and GK Chesterton stories. Contents: Stud.—Fina.—Emp. NIDW.

Dectectives [Translator not given] Ufa: Bashkir Book Publishing, 1991. 396 p. Also contains EA Poe and GK Chesterton stories. Contents: Stud.—Fina.—Emp. NIDW.


1332

KK1

KK1

KK1

Diary of a Famous Detective [Translated by N. d'André] N. St. Petersburg: Valadamir, 1898. 143 p. Contents: Silv.—Glor.—Resi. NIDW.

Diary of a Famous Detective [Translated by N. d'André] St. Petersburg: Mityurnikova, 1902. 252 p. Contents: Croo.—Resi.—Nava.—Yell.—Stoc.—Glor. NIDW.

Diary of a Famous Detective [Translated by N. d'André] Klyukina Publishing, 1903. 160 p. Contents: Croo.—Resi.—Nava.—Yell.—Stoc.—Glor. NIDW


1333

KK1

KK1 A Drama in Woolwich's Arsenal. A Christmas Story [Translator not given] St. Petersburg: Stasuievich Pub. House, 1909. 73 p. Contents: Bruc.—Blue. DW-C3687.

Diary of a Famous Detective [Translated by N. d'André] N. Novgorod: Breev Pub. House, 1905. 252 p. Contents: Resi.—Nava.—Croo.—Yell.—Glor.—Stoc. DW-C3727.

Diary of a Famous Detective [Translated by N. d'André] Moscow: Klyukina Publishing, June 16,1904. 160 p. Contents: Resi.—Nava.—Croo.—Yell.—Glor.—Stoc. NIDW.


1334

KK1

KK1 The Famous Detective Sherlock Holmes: The Adventure of the Christmas Goose [Translator not given:] Moscow: Konovalov Pub. House, 1908. 24 p. Contents: Blue. DW-C3688. The Famous Detective Sherlock Holmes: The Adventure of the Red-Headed Man [Translator not given:] Moscow: Konovalov Pub. House, 1908. 24 p. Contents: RedH. DW-C3689. The Famous Detective Sherlock Holmes: Secret Signs [Translator not given:] Moscow: Konovalov Pub. House, 1908. 24 p. Contents: Danc. DW-C3690. The Famous English Detective Sherlock Holmes [Translator not given] St. Petersburg: Korpusnova, 1908. 318 p. Contents: Stud.—Five.—Houn. NIDW.

Dupin, Holmes and Others [Translated by Erich Kastner] Moscow: Engineering Aspect, 1990. Also contains: “Lost Special” Contents Sign.—Scan.—RedH.—Spec.—Musg.—Danc. NIDW.

Evil Genius [Translated by Sost. N. Burykin] Moscow: Commonwealth Publications, 1990. 223 p. Contents: Veil.—3Gab.—Shos. NIDW.


1335

The Famous English Detective Sherlock Holmes: Collection of Tales and His Adventures [Translator not given:] St. Petersburg: Gramotnost Pub. House, 1916. 160 p. Contents: RedH.—Seco.—Norw.—Soli.—Twis. DW-C3692.

The Famous English Detective Sherlock Holmes [Translated by PV Belcova] Moscow: Beltsov Pub. House, 1908. 415 p. Fearful, secret, bloody crimes. Complete description of amazing, improbable adventures of Sherlock Holmes during the solving of these crimes and arrest of criminals. Contents: Stud.—RedH.—Glor.—Five.—Gree.—Gold.—Reig.—Seco.—Iden.—Danc.—SixN.—Blac.—Norw.—Soli.—Houn. DW-C3691.

The Famous Sherlock Holmes #1 [Translator not give] St. Petersburg: Publishing House Burda, 2013. 380 p. Contents: Stud.—Sign. NIDW.


1336

The Famous Sherlock Holmes #2: The Adventures of Sherlock Holmes [Translator not give] St. Petersburg: Publishing House Burda, 2013. 380 p. Contents: Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi.—Nobl.—Bery.—Copp. NIDW.

The Famous Sherlock Holmes #3: Memoirs of Sherlock Holmes [Translator not give] St. Petersburg: Publishing House Burda, 2013. 316 p. Contents: Silv.—Yell.—Stoc.—Musg.—Reig.—Croo.—Resi.—Gree.—Fina. NIDW.

The Famous Sherlock Holmes #4: Return of Sherlock Holmes [Translator not give] St. Petersburg: Publishing House Burda, 2013. 350 p. Contents: Emp.—Norw.—Danc.—Soli.—Prio.—Blac.—Chas.—SixN.—3Stu.—Gold.—Miss.—Abbe.—Seco. NIDW.


1337

Fatal Secret: Notes of the Famous Detective [Translator not given] Moscow: Vladimir Chicherin, 1907. 224 p. Also contains “John Barrington Cowles” Contents: Glor.—Croo.—Resi.—Nava.—Yell.—Stoc.

The Famous Sherlock Holmes #5: Hound of the Baskerville [Translator not give] St. Petersburg: Publishing House Burda, 2013. 380 p. Contents: Houn.—Vall. NIDW.

The Famous Sherlock Holmes #6: His Last Bow [Translator not given] St. Petersburg: Amphora, 2012. 379 p. Contents: Wist.—Card.—RedC.—Bruc.—Dyin.—Lady.—Devi.—Last. NIDW.

The Famous Sherlock Holmes #7: The Archive of Sherlock Holmes [Translator not given] St. Petersburg: Amphora, 2012. 286 p. Contents:Maza.—Thor.—Cree.—Suss.—3Garr.—Illu.—3Gab.—Blan.—Lion.—Veil.—Shos. NIDW.


1338

NIDW. The Final Problem: From the Secret Documents of the Detective Sherlock Holmes: A Drama of the Alps [Translator not given:] St. Petersburg: Gaupt, 1908. 31 p. With a supplement to the 10th issue of Heinz von Bergen's novel "Irma, the Criminal's Daughter. Contents: Fina. DW-C3693.

KK1

KK1

Four Stories of Sherlock Holmes [Translated by Marina Roscha] St. Petersburg: Exhemes, June 1907. 78 p. Contents: Chas.—3Stu.—Blac.—Prio. NIDW.

From the Notes of Sherlock Holmes [Translated by M. Pinkisevich] Moscow: Fiction, 1987. 126 p. Contents: Yell.—Musg.—Seco.—RedH.—Blue.—Spec.—Stoc.—Houn. NIDW.


1339

KK1

DH1

DH1

Genial’nyi syshchik Sherlok Khloms [Translated by E. Ber; N. Gal; N. & M. Chukovsky; N. Voitinskaya; N. Gvozdareva; N. Yemelyannikova; R. Oblonskaya; N. Volpina] Moscow: Geleos, 2006. 315 p. Contents: RedC.—Veil.—RedH.—Five.—Blan.—Danc.—3Gar.—Seco.—Bruc.—Blue.—Yell.—Prio. NIDW

From the Notes of Sherlock Holmes [Translated by N. Volston, et. al] Moscow: PGM, 1993. 414 p. Contents: Yell.—Musg.—Prio.—SixN.—Seco.—RedH.—Twis.—Blue.—Spec.—Gold. —Reig.—Houn. NIDW.

From the Notes of Sherlock Holmes [Translated by N. Volston, et. al] Moscow: PGM, 1993. 414 p. Contents: Yell.—Musg.—Prio.—SixN.—Seco.—RedH.—Twis.—Blue.—Spec.—Gold. —Reig.—Houn. NIDW.


1340

KK1

KK1 The Greek Interpreter: From the Adventures of Sherlock Holmes. [Translator not given] Moscow: Alpha, 1921. 30 p. ‘Inexpensive Books’. Contents: Gree. DW-C3694. “His Last Bow” World Adventure [Translator not given] Moscow: #10, Oct. 1917. pp. ?? Contents: Last NIDW.

Golden Beetle Stories [Translator not given] Veroneth: Central Chemozyomnye Books Publishing, 1982. 459 p. The book has E.A. Poe and G.K. Chesterton stories also. Contents: RedH.—Bosc.—Scan.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Fina.—Empt.—Dyin. NIDW.

Gold Fund Detective Stories vol. 01 [Translator not given] Dnipropetrovsk: Dneprkniga, 1992. 560 p. Contents: Musg.—Veil.—3Gab.—Shos.—Norw.—Stoc.—Bery.—Abbe.—Blan.—Croo.—Dyin. NIDW.


1341

KK1 His Last Bow [Translator not given] St. Petersburg: Amphora, 2012. 379 p. Contents: Wist.—Card.—RedC.—Bruc.—Dyin.—Lady.—Devi.—Last. NIDW. History. Adventure. Fantasy. [Translaotr not given] Ufa: Agidel, 1991. 56 p. Contents: Stoc.—Musg. NIDW. The Hound of the Baskervilles [Leningrad: Uchpedgiz, 1936. 109 p. Text in Russian and English. Contents: Houn. DW-C3779.

DH1 The Hound of the Baskervilles [Translated and adapted by N. Diakonova; M. Rickman] Leningrad: State Text-Book Pub. House of the Ministry of Education of the RSFSR, Leningrad Branch, 1960. 124 p. Illustrated Introduction in Russian. Text in Russian and English. Contents: Houn. DW-C3780.

The Hound of the Baskervilles [Translated and adapted by N. Diakonova; M. Rickman] Leningrad: State Text-Book Publishing House of the Ministry of Education of the RSFSR, Leningrad Branch, 1956. 109 p. Illustrated Title pages in Russian and English. Preface, notes and vocabulary in Russian and English. Text in Russian and English. Contents: Houn. DW-C3790.

His Last Bow [Translated by VIP Krymova] Berlin: Argus, 1923. 159 p. Contents: Wist.—Devi.—Lady.—RedC.—Card.—Last. NIDW.


1342

The Inscription in Blood [Translated by F. Laterner] St. Petersburg: "Poucheniye," 1904. 224 p. ‘The Adventures of Sherlock Holmes, Vol. 1’. Contents: Stud. DW-C3706. The Knife of the Dancer. The Last Adventures of Sherlock Holmes [Translator not given] St. Petersburg: Herald, 1908. 96 p. Contents: ?? DW-C3707.

TK1 The Lady with the Revolver: Four Tales of Sherlock Holmes [Translated by N. D. Obleukhov] Moscow: Efimov, 1905. 155 p. Contents: Chas.—3Stu.—Blac.—Prio. DW-C3708.

KK1

Krasnym po Belomu [Translated by N. Treneva; D. Zhukova; N. Dekhtereva; N. Yavno; G. Lyubimova; T. Ruzskaya; Yu. Zhukova; N. Kolpakov; V. Shtengel; M. Baranovich; N. Yemelyannikov; L. Borovoy; An. Gorsky] Moscow: Detskaya Literatura, 1968. 494 p. "Red on White- The Study in Scarlet" Contents: Nava.—Bruc.—3Gar.—Glor.—Reig.—Silv.—Lion.—Norw.—Shos.—Bery.—Copp.—Abbe.—Twis.—Dyin.—Croo.

The Last Adventures of Sherlock Holmes, A Famous English Detective. [Translated by L. Chersky] St. Petersburg: 1910. 190 p. Contents: Wist. NIDW.


1343

KK1

DH1

KK!

Library of Krasnoarme #5: Stories of Arthur Conan Doyle: The Speckled Band/ The Blue Carbuncle [Translated by N. Chukovsky] Moscow: Military Pub. House of the Armed Forces of the USSR, 1945. 65 p. Contents: Spec.—Blue. DW-C3763.

Library of Krasnoarme #09: Stories of Arthur Conan Doyle: The Dancing Men: Tales [Translated by M. & N. Chukovsky] Moscow: The Military Pub. House, The Ministry of Armed Forces of the USSR, 1946. 64 p. Illustrated by G. Balashova. ‘The Little Library of the Journal of the Red Army Soldier, No. 9’. Contents: Danc.—Twis. DW-C3686; DW-C3710.

Library Adventures [Translator not given] Moscow: AST, 2000. 448 p. 416 p. Also contain stories from the Exploits of Sherlock Holmes. Contents: Vall.—Thor..—3Gab.—Blan.—Veil.—Shos.—Wist. NIDW.


1344

KK1

DH1

DH1 Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by N. d'André] St. Petersburg: Mitjurnikova, 1902. 252 p.

The Lion's Mane and Other Stories [Adaptation, notes and vocabulary by E. L. Majskoj. Leningrad: Uchpedgiz, 1962. 135 p. Illustrated A book in the English language for 8th and 9th grades of the middle school. The pictorial title page and introduction are in Russian; the footnotes and vocabulary at the end in Russian and English. Text in Russian and English. Contents: Lion.—3Stu.—SixN.—Nava.—Silv.—Bery. DW-C3781.

The Lion's Mane and Other Stories [Translated and adapted by E. Mayskaya] Leningrad: State Text-Book Publishing House of the Ministry of Education of the RSFSR, Leningrad Branch, 1964. 135 p. Illustrated. Preface, notes and vocabulary in Russian and English. Text in Russian and English. Contents: Lion.—3Stu.—SixN.—Nava.—Silv.—Bery. DW-C3791.

Library of Krasnoarme #20: Stories of Arthur Conan Doyle: The Six Napoleons [Translated by M. and N. Chukovsky] Moscow: The Military Pub. House, The Ministry of Armed Forces of the USSR, 1945. ‘The Little Library of the Journal of the Red Army Soldier’ No. 20. Contents: SixN.--RedH DW-C3757; DW-C3741.


1345

Contents: Croo.—Resi.—Yell.—Stoc.—Glor. DW-C3725. Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by N. d'André] Moscow: Klukin Pub. House, 1903. 160 p. Contents: Croo.—Resi.—Nava.—Yell. DW-C3726.

KK1

KK1

Memoirs of Sherlock Holmes, A Famous Detective [Translated by V. A. Magskoj] St. Petersburg: Trud, Sept. 13, 1903. 255 p. Contents: Silv.—Yell.—Stoc.—Glor.—Musg.—Reig. DW-C3711.

Memoirs of Sherlock Holmes, A Famous Detective [Translated by V. A. Magskoj] St. Petersburg: Trud, 1904. 216 p. Contents: Croo.—Resi.—Gree.—Nava.—Fina.. NIDW.


1346

KK1 The Memoirs of Sherlock Holmes [Translator not given] Moscow: Publishing House of the DP Elimova, 1907. 175 p. Content: Croo.—Resi.—Gree.—Nava.—Fina. NIDW. Memoirs of Sherlock Holmes, A Famous Detective [Translated by A. Tufanov] Leningrad: Krasnaja Zvezda, 1928. 192 p. Contents: ?? DW-C3713.

Memoirs of Sherlock Holmes, A Famous Detective [Translated by N. D. Obleukhov] Moscow: Efimov, 1904. 175 p. Contents: Resi.—Gree.—Nava.—Dyin. DW-C3712.

Memoirs of Sherlock Holmes, A Famous Detective [Translated by A. Tufanov] Illustrated by R. Fitingov. Leningrad: "The Red Newspaper," 1928. 192 p. Additional supplement to the magazine Around the World. Contents: Silv.—Stoc.—Glor.—Musg.—Croo.—Gree.—Fina. DW-C3714.


1347

KK1

KK1

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by N. Vojtinska] Leningrad: Molodaya Gvardija, 1946. 468 p. Introduction by P. Gronrov and B. Kostelanec. Contents: Stud.—Musg.—Spec.—Nobl.—Scan.—RedH.—Iden.—Blue.—Bosc.—Twis.—Five.—Fina.—SixN.—Sanc.—Blac.—Seco.—Prio. DW-C3728.

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by N. Vojtinska] Kujbyshev: Kn. izd., 1956. 428 p. Illustrated. Contents: Stud.—Musg.—Spec.—Nobl.—Scan.—RedH.—Iden.—Blue.—Bosc.—Twis.—Five.—Fina.—SixN.—Sanc.—Blac.—Seco.—Prio. DW-C3730.

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated and introduction by Korney Chukovsky] Moscow: Detizdat, 1956. 623 p. Illustrated. Contents: RedH.—Bosc.—Scan.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Nobl.—Yell.—Musg.—Fina.—Empt.—Danc.—Prio.—Blac.—SixN.—Seco.—Houn. DW-C3729.


1348

DH1

KK1

KK1

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by N. Voitinska] Frunze: Kirgizuzhpedgiz, 1957. 468 p. Illustrated. Contents: RedH.—Bosc.—Scan.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Nobl.—Yell.— Musg.—Fina.—Empt.—Danc.—Prio.—Blac.—SixN.—Seco.— Houn. DW-C3733.

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by Korney Chukovsky et al.] Kishinev: Gosizdat Moidavii, 1957. 627 p. Illustrated. Contents: RedH.—Bosc.—Scan.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Nobl.—Yell.— Musg.—Fina.—Empt.—Danc.—Prio.—Blac.—SixN.—Seco.— Houn. DW-C3732.

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by Korney Chukovsky et a.] Moscow: State Pub. House of Children's Literature, 1956. 621 p. Illustrated by N. Tsejtlina. Contents: RedH.—Bosc.—Scan.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Nobl.—Yell.— Musg.—Fina.—Empt.—Danc.—Prio.—Blac.—SixN.—Seco.— Houn. DW-C3731.


1349

KK1

KK1

KK1

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by Korney Chukovsky et al] Kiev: Molod, 1957. 564 p. Illustrated Contents: RedH.—Bosc.—Scan.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Nobl.—Yell.— Musg.—Fina.—Empt.—Danc.—Prio.—Blac.—SixN.—Seco.— Houn. DW-C3734.

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by Korney Chukovsky] Erevan: "Ajpetrat", 1958. 536 p. Illustrated. ‘Adventure Library’. Contents: RedH.—Bosc.—Scan.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Nobl.—Yell.— Musg.—Fina.—Empt.—Danc.—Prio.—Blac.—SixN.—Seco.— Houn. DW-C3736.

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by N. Vojtinska et al.] Uljanovsk: Uljan Pravda, 1957. 420 p. Illustrated. Introduction by P. Bejsov. Contents: RedH.—Bosc.—Scan.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Nobl.—Yell.— Musg.—Fina.—Empt.—Danc.—Prio.—Blac.—SixN.—Seco.— Houn . DW-C3735.


1350

KK1

KK1

DH1

Memoirs of Sherlock Holmes [Translator not given] Tashkent: Ukituvchi, 1974. 252 p. Illustrated. Contents: RedH.—Bosc.—Spec.—Fina.—Empt.—Danc.—Houn. DW-C3771.

Memoirs of Sherlock Holmes [Translator not given] Alma-Ata: Zhazishy, 1969. 368 p. Contents: RedH.—Bosc.—Scan.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Nobl.—Yell.— Musg.—Fina.—Empt.—Danc.—Prio.—Blac.—SixN.—Seco.— Houn. DW-C3737.

Memoirs of Sherlock Holmes [Translator not given] Tashkent: Ukituvchi, 1974. 252 p. Illustrated. Contents: RedH.—Bosc.—Spec.—Fina.—Empt.—Danc.—Houn. DW-C3771.


1351

DH1

KK1

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by M. Litvinova; N. Voitinskaya; M. & N. Chukovsky; M. Bessarab; N. Yemelyannikova; D. Livshits; V. Shtengel] Kishinev: Lumina, 1977. 603 p. Contents: Sign.—Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi.—Nobl.—Copp.—Silv.—Stoc.—Glor.—Croo.—Reig.—Resi.—Gree.—Nava.—Fina.—Houn. DW-C3776.

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by Korney Chukovsky et a.] Moscow: State Pub. House of Children's Literature, 1978. 621 p. Illustrated by N. Tsejtlina. Contents: RedH.—Bosc.—Scan.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Nobl.—Yell.— Musg.—Fina.—Empt.—Danc.—Prio.—Blac.—SixN.—Seco.— Houn. NIDW.

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by N. Čukovskij; et al.] Moscow: Detskaja literatura, 1979. 623 p. Illustrated. Contents: RedH.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Musg.—Fina.—Empt.—Danc.—Blac.—SixN.—Seco.—3Stu.—Reig.—Copp.—Abbe.—Dyin.—Houn. NIDW.


1352

KK1

KK1

KK1

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by N. Čukovskij; et al.] Moscow: Detskaja literatura, 1979. 623 p. Illustrated. Contents: RedH.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Musg.—Fina.—Empt.—Danc.—Blac.—SixN.—Seco.—3Stu.—Reig.—Copp.—Abbe.—Dyin.—Houn. NIDW.

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by N. Čukovskij; et al.] Habarovsk: Knižnoe izdatel'stvo, 1980. 223 p. Contents: RedH.—Bosc.—Scan.—Twis.—Blue.—Spec.—Blac.—3Stu.—Reig.—Abbe. NIDW.

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by N. Čukovskij; et al.] Dušanbe: Maorif, 1979. 297 p. Contents: RedH.—Bosc.—Spec.—Fina.—Empt.—Danc.—Houn.. NIDW.


1353

KK1

KK1

DH1

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by K. Čukovskij] Moscow: Transport, 1981. 576 p. Illustrated. Contents: RedH.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Nobl.—Yell.—Musg.—Fina.—Empt.—Danc.—Prio.—Blac.—SixN.—Seco.—Houn. NIDW.

Memoirs of Sherlock Holmes [Translator not given] Leningrad” Children’s Literature, 1981. 622 p. Contents: RedH.—Bosc.—Scan.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Musg.—Five.—Empt.—Danc.—Blac.—SixN.—Seco.—3Stu.—Reig.—Copp.—Abbe.—Dyin.—Abbe. NIDW.

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by A. A. Zaritsky] Minsk: Belarus, 1981. 334 p. ‘Library of Domestic and Foreign Classics. Edited by K. Chukovsky’. Illustrated by V. I. Sholk. Edition of 100,000 copies. Contents: Bosc.—Scan.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Nobl.—Yell.—Musg.—Fina.—Empt.—Danc.—Prio.—SixN.—Seco. DW-C3774.


1354

KK1 Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by N. Čukovskij] Habarovsk: Knižnoe, 1981. 224 p. Illustrated. Contents: Memoirs. NIDW.

KK1

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by M. Litvinova; N. Voitinskaya; M. & N. Chukovsky; M. Bessarab; N. Yemelyannikova; D. Livshits; V. Shtengel] Kishinev: Lumina, 1982. 576 p. Contents: Sign.—Adventures.—Silv.—Stoc.—Glor.—Reig.—Croo.—Resi.—Gree.—Nava.—Fina.—Houn. NIDW.

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by M. Bessarab] Krasnoyarsk: Knižnoe izdatel'stvo, 1981. 184 p. Illustrated. Contents: RedH.—Bosc.—Scan.—Twis.—Blue.—Spec.—Blac.—3Stu.—Reig.—Abbe. NIDW.


1355

KK1

DH1

DH1

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by M. & N. Chukovsky; M. Bessarab; N. Voytinskaya; D. Livshits; N. Yemelyannikova; N. Yavno; T. Ruzskaya; L. Borovoy; V. Shtengel; N. Volzhina] Moscow: Detskaya Literatura, 1983. 624 p. Content: RedH.—Bosc.—Scan.—Five.—Twis.—Blue.—Cree.—Musg.—Fina.—Empt.—Danc.—Blac.—SixN.—Seco.—Bruc.—Reig.—Copp.—Abbe.—Dyin.—Houn. NIDW.

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by M. & N. Chukobkuch; M. Bessarab; N. Voitinskoi; D. Lieshiu; N. Volpin; N. Yemelyannikova; T. Ruzskaya; L.Borovoy; V. Shtengel, N. Volzhina] Moscow: Pravda, 1983. 608 p. It was issued in Green; Red and Maroon covers Content: RedH.—Bosc.—Scan.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Musg.—Fina.—Empt.—Danc.—Blac.—SixN.—Seco.—3Stu.—Reig.—Copp.—Abbe.—Dyin.—Houn. NIDW.

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by N. Čukovskij; et al.] Dušanbe: Maorif, 1982. 297 p. Contents: RedH.—Bosc.—Spec.—Fina.—Empt.—Danc.—Houn.. NIDW.


1356

KK1

.

Memoirs of Sherlock Holmes [Translator not given] Ulan-Ude: Buryat Publishing House, 1983. 631 p.

Content: RedH.—Bosc.—Scan.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Musg.—Fina.—Empt.—Danc.—Blac.—SixN.—Seco.—3Stu.—Reig.—Copp.—Abbe.—Dyin.—Houn.—Stoc. NIDW.

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by N. Čukovskij; et al.] Frunze: Mektep, 1984. 512 p. Contents: RedH.—Bosc.—Scan.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Musg.—Fina.—Empt.—Danc.—Blac.—SixN.—Seco.—3Stu.—Dyin.—Reig.—Copp.—Abbe.—Houn. NIDW.

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by M. Čukovskij; et al.] Ašhabad: Magaryf, 1984. 320 p. Contents: RedH.—Bosc.—Scan.—Five.—Twis.—Blue.—Musg.—Fina.—Empt.—Danc.—Blac.—SixN.—Seco.—3Stu.—Dyin. NIDW


1357

KK1

KK1 Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by M. Litvinova; et al.] Minsk: Narodnaja asveta, 1984. 365 p. Contents: Memoirs. NIDW.

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by M. Čukovskij; N. Čukovskij] Leningrad: Detskaja literatura, 1984. 622 p Content: RedH.—Bosc.—Scan.—Five.—Twis.—Blue.—Cree.—Musg.—Fina.—Empt.—Danc.—Blac.—SixN.—Seco.—Bruc.—Reig.—Copp.—Abbe.—Dyin.—Houn. NIDW.

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by D. G. Livšic; et al] Kazan: Tatarskoe knižnoe izdatel'stvo, 1984. 192 p. Contents: Musg.—SixN.—Spec.—Stoc.—Houn. NIDW.


1358

DH1

KK1

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by M. Litvinova; M. Bessarab; D. Livshits; N. Voltinskaya; V. Shtengel; Yu. Zhukova; N. Kolpakov; N. Lyubimov; D. Zhukova; N. Sannikov; I. Borovoy; N. Dekhtereva; A. Polivanova; M. Kan] Minsk: Vyšėjšaja škola, 1984. 448 p. Contents: Bosc.—Nobl.—Bery.—Silv.—Stoc.—Glor.—Croo.—Resi.—Gree.—Fina.—Soli.—Abbe.—Devi.—Last.—Maza.—Cree.—Reti. NIDW.

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by Udmurdia Ustinov] Moscow: Chukovskij Kornei, 1987. 252 p. Contents: RedH.—Bosc.—Scan.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Fina.—Empt.—Copp.—Dyin. NIDW.

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by N. Rakovskaya] Moscow: The Truth, 1989, 478 p. Contents: Musg.—SixN.—Danc.—Croo.—Blue.—Dyin.—Devi.—Bery.—Scan.—Nobl.—Twis.—Seco.—Navi.—RedH.—Five.—Fina.—Empt.—Blac.—Abbe.—Copp. NIDW.


1359

KK1

DH1

KK1

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by M. & N. Chukovsky; M. Bessarab; N. Voytinskaya; D. Livshits; N. Yemelyannikova; N. Yavno; T. Ruzskaya; L. Borovoy; V. Shtengel; N. Volzhina] Baku: Yazychy, 1990. 560 p. Contents: RedH.—Bosc.—Scan.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Musg.—Fina.—Empt.—Danc.—Blac.—SixN.—Seco.—3Stu.—Reig.—Copp.—Abbe.—Dyin.—Houn. NIDW.

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by Art Nikiforvo] Moscow: Cheboksary Chuvash Publishers, 1989. 348 p. Issued with 2 different covers. Contents: Yell.—Musg.—Card.—SixN.—Seco.—RedH.—Twis.—Blue.—Spec.—Stoc.—Houn. NIDW.

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by N. Akinshin] Tula: Priokskoe Book Publishing House, 1990. 638 p. Contents: Stud.—Sign.—RedH.—Five.—Twis.—Copp.—Silv.—Yell.—Glor.—Reig.—Resi.—Fina.—Empt.—Soli.—Blac.—Gold. NIDW.


1360

KK1

KK1

KK1

Memoirs of Sherlock Holmes [Translator not given] Taskent: Tashkent Chulpon, 1991. 559 p. Contents: RedH.—Bosc.—Scan.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Nobl.—Yell.—Musg.—Fina.—Empt.—Danc.—Prio.—Blac.—SixN.—Seco.—Houn. NIDW.

Memoirs of Sherlock Holmes vol. 1 [Translator not given] Moscow: Soviet Writer Agency, 1991. 302 p. Contents: Sign.—RedH.—Bosc.—Scan.—Five.—Twis.—Blue.—Musg.—Fina.—Empt.—3Stu. NIDW

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by M. Čukovskij; N. Čukovskij] Leningrad: Detskaja literatura, 1991. 622 p Content: RedH.—Bosc.—Scan.—Five.—Twis.—Blue.—Cree.—Musg.—Fina.—Empt.—Danc.—Blac.—SixN.—Seco.—Bruc.—Reig.—Copp.—Abbe.—Dyin.—Houn. NIDW.


1361

KK1

KK1

DH1

Memoirs of Sherlock Holmes [Translator not given] Moscow: Irkutsk Vost Publication, 1991. 559 p. Contents: RedH.—Bosc.—Scan.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Musg.—Fina.—Empt.—Danc.—Blac.—SixN.—Seco.—3Stu.—Reig.—Copp.—Abbe.—Dyin.—Houn. NIDW

Memoirs of Sherlock Holmes vol. 2 [Translator not given] Moscow: Soviet Writer Agency, 1991. 330 p. Contents: Houn.—Danc. —Blac.—Seco.—Reig.—Copp. —Abbe.—SixN.—Spec.—Dyin. NIDW

Memoirs of Sherlock Holmes [Translator not given] Kazan: Kazan University Publishing, 1991. 318 p. Contents: Stud.— Scan.—RedH.—Five.—Twis.—Fina.—Empt.—Gold.—Maza.—Reti. NIDW


1362

KK1

KK1

KK1

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by VP Kravchuk; YG Urov] Moscow: Kemerovo Book Publishers, 1993. 654 p. Contents: Sign.—Scan.—RedH—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Copp.—Musg.—FIna.—Empt.—Danc.—Chas.—SixN.—Gold.—Seco.—Lady.—Devi.—Lion.—Thor.—Houn. NIDW.

Memoirs of Sherlock Holmes vol. 1 [Translator not given] Minsk: Mastatskaya Literature, 1993. 475 p. Contents: Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi.—Nobl.—Bery.—Copp. — Silv.—Yell.—Stoc.— Glor.—Musg.— Reig.—Croo.—Gree.—Nava.—Fina. NIDW

Memoirs of Sherlock Holmes vol. 2 [Translator not given] Minsk: Mastatskaya Literature, 1993. 461 p. Contents: Empt.—Norw.—Danc. —Soli.—Prio.—Blac.—Chas.—SixN.—3Stu. —Gold.—Miss.—Abbe.—Seco. —Dyin.—Houn. NIDW


1363

TK1

DH1

DH1

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by Yu Zhukov; N. Volpin; N. Kolpakov; G. Lubimov; D. Livshitz; T. Ruzskoi; D. Zhukov; M & N. Chukovskikh; N. Sannukova; N. Bolkhin; N. Emelyanukov; M. Litvinov; M. Yavno; Yu Levchenko; L. Borovok] Moscow: Folio, 1998. 494 p. Contents: Memoirs.—Return. NIDW

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by M. & N. Chukovsky; M. Bessarab; N. Voitinskaya; D. Livshits; N. Yemelyannikova; N. Yavno; T. Ruzskaya; L. Borovoi; V. Shtengel; N. Volzhina] Moscow: Rosmen, 1998. 647 p. Content: RedH.—Bosc.—Scan.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Musg.—Fina.—Empt.—Danc.—Blac.—SixN.—Seco.—3Stu.—Reig.—Copp.—Abbe.—Dyin.—Houn. NIDW.

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by M. & N. Chukovsky; M. Bessarab; N. Voitinskaya; D. Livshits; N. Volpin; N. Volzhina; N. Yemelyannikova] Moscow: Ripol Klassik, 1997. 592 p. ‘Notes on Sherlock Holmes’. Contents: RedH.—Bosc.—Scan.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Nobl.—Yell.—Musg.—Fina.—Empt.—Danc.—Prio.—Blac.—SixN.—Seco.—Houn. NIDW


1364

DH1

KK1

DH1

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by Yu. Zhukov; N. Volpin; N. Liberman; G. Lyubimova; D. Livshits; T. Ruzskaya; N. Sannikov; N. Volzhina; N. Yemelyannikova; M. Litvinova; L. Borovoi; N. Yemelyannikova; Yu. Levchenko] St. Petersburg: Crystal Publishing Co., 1998. 672 p. Contents: Vall.—Memoirs.—Return. NIDW.

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by M. & N. Chukovsky; D. Livshits; N. Volzhina] Moscow: Oniks; 2000. 317 p. Contents: RedH.—Twis.—Spec.—Musg.—Danc.—Houn. NIDW.



1365

DH1

KK1

DH1

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by M. & N. Chukovsky; N. Voitinskaya; D. Livshits; A. Ilf; N. Volzhina; N. Yemelyannikova] Moscow: Eksmo, 2001. 608 p. Contents: RedH.—Scan.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Nobl.—Yell.—Musg.—Fina.—Empt.—Danc.—Prio.—Blac.—SixN.—Seco.—Houn. NIDW.

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by Yu. Zhukova; G. Lyubimova; V. Shtengel; A. Ilf; N. Dekhterev] Moscow: Knigi Iskatelya, 2002. 318 p. Contents: Silv.—Glor.—Lady.—Bery.—Devi.—Norw.—Dyin.—Bruc.—Last.—Suss.—3Gar. NIDW.

Memoirs of Sherlock Holmes [Translator not give] Kharkiv: Folio, 2001. 494 p. Contents: Silv.—Yell.—Stoc.—Musg.—Reig.—Croo.—Resi.—Gree.—Fina. NIDW.


1366

KK1

KK1

KK1

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by M. Tugusheva] Moscow: Eksmo, 2005. 667 p. Contents: Stud.—Scan.—RedH.—Five.—Blue.—Spec.—Nobl.—Bery.—Copp.—Silv.—Yell.—Musg.-Fina.—Danc.—SixN.—Houn.—Bruc.—Syin.—Last. NIDW.

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by MN Lisogorsky] Moscow: Bustard Plus, 2004. 330 p. Contents: RedH.—Twis.—Blue.—Spec.—Danc.—SixN.—Houn. NIDW.



1367

KK1

DH1

DH1

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by Yu. Zhukova; N. Volpin; N. Kolpakova; Y. Filippova; D. Livshits; G. Vesnina; M. & N. Chukovsky; N. Volzhina; N. Yemelyannikova; M. Litvinova; N. Gvozdareva] Moscow: Khranitel, 2007. 446 p.

Contents: Memoirs.—Return. NIDW

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by Yu. Zhukov; N. Volpin; N. Kolpakova; G. Lyubimova; D. Livshits; T. Ruzskaya; N. Sannikov; N. Volzhina; N. Yemelyannikova; M. Litvinova; L. Borovoi; N. Yemelyannikova; Yu. Levchenko] Kharkov: AST, 2007. 496 p. Contents: Memoirs.—Return. NIDW.

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by A.Elmore, DA Grimshaw, DS Sargent] Moscow: Eksmo, 2006. 735 p.

Contents: Stud.—Scan.—RedH.—Five.—Blue.—Spec.—Nob.—Bery.—Copp.—Silv.—Yell.—Musg.—Fina.—Danc.—SixN.—Houn.—Bruc.—Dyin.—Last. NIDW


1368

DH1

KK1

KK1

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by Yu. Zhukov; N. Volpin; N. Kolpakova; G. Lyubimova; D. Livshits; T. Ruzskaya; N. Sannikov; N. Volzhina; N. Yemelyannikova; M. Litvinova; L. Borovoi; N. Yemelyannikova; Yu. Levchenko] Kharkov: AST, 2007. 446 p. Contents: Memoirs.—Return. NIDW.

Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by E. Sokolova] Moscow: Eksmo, 2008. 667 p. Contents: Stud.—Scan.—RedH.—Five.—Blue.—Spec.—Nobl.—Copp.—Silv.—Yell.—Musg.—Fina.—Danc.—SixN.—Houn.—Bruc.—Dyin.—Last. NIDW.

Memoirs of Sherlock Holmes [Translator not given] Moscow: Prof-Izdat, 2007. 400 p. Contents: Houn.—Vall.—Sign. NIDW.


1369

KK1 Memoirs of Sherlock Holmes / The Mascot Deep [Translated by Korney Chukovsky et al] Alma-Ata: Kaz. Uchpedgiz, 1957.] 696 p. Illustrated. Also Mascot of the Deep. Contents: Contents: RedH.—Bosc.—Scan.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Nobl.—Yell.— Musg.—Fina.—Empt.—Danc.—Prio.—Blac.—SixN.—Seco.— Houn. DW-C3738.

DH1 Mysterious Adventures of the English Detective Sherlock Holmes [Translator not given] Kholmushin: 1916. 160 p. Contents: ?? DW-C3716.

Memoirs of Sherlock Holmes & The Return of Sherlock Holmes [Translated by Yu. Zhukova; N. Volpin; N. Kolpakova; G. Lyubimova; D. Livshits; T. Ruzskaya; M. & N. Chukovsky; N. Sannikova; N. Volzhina; N. Yemelyannikova; M. Litvinova; N. Yavno; Yu. Levchenko] Moscow: Raritet, 1991. 463 p. Contents: Memoirs.—Return. NIDW.

Memoirs of Sherlock Holmes [Translator not given] St. Petersburg: Amphora, 2013. 286 p. Contents: Silv.—Yell.—Stoc.—Glor.—Musg.—Reig.—Croo.—Resi.—Gree.—Nava.—Fina. NIDW.


1370

KK1 Mysterious Adventures of the Famous Detective Sherlock Holmes: The Mysterious Theft [Translator not given] Moscow: Konovalov Pub. House, 1908. 14 p. ‘No. 2’. Contents: ?? DW-C3717. Mysterious Adventures of the Famous Detective Sherlock Holmes: The Mysterious Drama [Translator not given] Moscow: Konovalov Pub. House, 1908. 14 p. ‘No. 3’. Contents: ?? DW-C3718. Mysterious Adventures of the Famous Detective Sherlock Holmes: The Mysterious Man [Translator not given] Moscow: Konovalov Pub. House, 1908. 14 p. ‘No. 4’.. Contents: ?? DW-C3719. Mysterious Adventures of the Famous English Detective Sherlock Holmes [Translator not given] St. Petersburg: Korpusnova, 1908. 320 p. Contents: Blac.—Gold.—SixN.—Silv.—3Stu.—Abbe.—Reig.—Fina.—Empt. NIDW. Mysterious Adventures of the Famous English Detective Sherlock Holmes: A Collection of Secret Notes [Translator not given] St. Petersburg: Vilde Pub. House, 1908. 319 p. Contents: RedH.—Seco.—Norw.—Soli.—Twis. DW-C3720. Mysterious Adventures of English Detective Sherlock Holmes [Translated by NI Holushin] St. Petersburg: Vilde, 1916. 160 p. Contents: RedH.—Seco.—Norw.—Soli.—Twis. NIDW.

A Mysterious Adventure of the Famous English Detective Sherlock Holmes [Translator not given] St. Petersburg: Korpusnova, 1908. 320 p. Compiled according to Dr. Watson's Memoirs. Contents: Blac.—Gold.—SixN.—Silv.—3Stu.—Abbe.—Reig.—Fina.—Empt. DW-C3715.


1371

KK1

KK1

New Adventures of Sherlock Holmes [Translated by N. D. Obleukhov] St. Petersburg: Vide Publishing House, 1907. 107 p. Contents: Yell.—Silv.—Stoc.—Glor.—Musg.—Reig. DW-C3722.

New Adventures of Sherlock Holmes [Translated by N. D. Obleukhov] Moscow: Efimov, 1904. 203 p. Contents: Yell.—Silv.—Stoc.—Glor.—Musg.—Reig. DW-C3721.

Mysteries of Old England [Translator not given] Tashkent: Shark, 1994. 560 p. pp. 144-306. Contents: Iden.—Abbe.—Norw.—Blan.—Dyin. NIDW.


1372

KK1

KK1 New Tales of Sherlock Holmes [Translated by Pigelou] Moscow: Sablin, 1909. 145 p. Contents: ?? DW-C3724.

KK1

New Adventures of Sherlock Holmes [Translated by A. Bondi] Leningrad, GIZ, 1928. 178 p. Contents: Veil.—Reti.—3Gab.—Lion.—Blan.—Shos. DW-C3723.

New Adventures of Sherlock Holmes [Translator not given: St. Petersburg: VM Sablina, 1909. 145 p. Contents: Wist.—Bruc. NIDW.

Office of Fear [Translator not given] Moscow: Scythians, 1992. 414 p. Contents: Five.—Glor. NIDW.


1373

One of the Three: A Tale [Translator not given] Moscow: Klukin Pub. House, 1905. 31 p. Contents: 3Stu. DW-C3739.

KK1

INT

Priklucheniya Sherlock Holmes I [Translated by O. Volkonsky] Munich: Vypusk, 1946. 32 p. Contents: Lady NIDW.

The Poison Belt [Translated by N. Dormidontov] Moscow: Red Newspaper, 1928, 188 p. The Poison Belt. Contents: Twis.—Reig.—Naval. NIDW.


1374

DH1 Priklucheniya Sherlock Holmes III [Translated by O. Volkonsky] Munich: Vypusk, 1946. 32 p. Contents: Twis. NIDW.

INT

Priklucheniya Sherlock Holmes II [Translated by O. Volkonsky] Munich: Vypusk, 1946. 32 p. Contents: Wist. NIDW.

Priklucheniya Sherlock Holmes IV [Translated by O. Volkonsky] Munich: Vypusk, 1946. 32 p. Contents: ?? NIDW.


1375

INT

INT

INT

Priklucheniya Sherlock Holmes V [Translated by O. Volkonsky] Munich: Vypusk, 1946. 32 p. Contents: Dyin. NIDW.

Priklucheniya Sherlock Holmes VI [Translated by O. Volkonsky] Munich: Vypusk, 1946. 32 p. Contents: RedC. NIDW.

Priklucheniya Sherlock Holmes VII [Translated by O. Volkonsky] Munich: Vypusk, 1946. 32 p. Contents: Card. NIDW.


1376

INT

INT Priklyucheniya Sherloka Kholmsa [Translated by N. Čukovskij; et al] Perm': Knižnoe izdatel'stvo, 1980. 317 p. Illustrated. Contents: Stud.—Sign.—Adventures. NIDW. Priklyucheniya Sherloka Kholmsa [Translated by N. Treneva; et al] Moscow: Molodaja gvardija, 1988. 447 p. Contents: Stud.—Sign.—Adventures. NIDW.

Priklucheniya Sherlock Holmes VIII [Translated by O. Volkonsky] Munich: Vypusk, 1946. 32 p. Contents: Last. NIDW.

Priklucheniya Sherlock Holmes IX [Translated by O. Volkonsky] Munich: Vypusk, 1947. 32 p. Contents: Chas. NIDW.


1377

DH1 Priključenija Velikogo detektiva Šerloka Holmsa [Translator not given]/ Sverdlovsk: RIA Klip, 1991. 1 v. Contents : Aventures. NIDW.

KK1

Priklyouchenin Sherlocka Kholmsa [Translated by M. Chukovskoi; N. Etelyanikov; D. Lufshitz; V. Tstangelya; Yu Zhukov; M. Volpin; M. Kolpakova; G. Lubinova; D. Lifshiu; T. Ruzskoi; D. Zhukova; M. Volnin] Tallinn: Slif-Aleks, 1992. 351 p. Contents: Blue.—Spec.—Engi.—Nobl.—Bery.—Copp.—Memoirs. NIDW

“The Problem of Thor Bridge” World Adventure [Translator not given] Moscow: Soikin and IF A Fantasy, #2, Feb. 1922. pp. ?? Contents: Thor. NIDW.


1378

KK1 Rasskazy iz cikla Priključenija Šerloka Holmsa [Translated by N. Vojtinskij; et al.] Perm': Knižnoe izdatel'stvo, 1979. 133 p. Contents: Adventures NIDW.

DH1 The Recent Adventures of Sherlock Holmes: Crime Under the Shade of the Oak [Translator not given] Moscow: Klukin Pub. House, 1908. 24 p. Contents: ?? DW-C3740. The Red-Headed League and Other Tales [Translated by F. Laterner] St. Petersburg: Poucheniye, 1905. 226 p. ‘The Adventures of Sherlock Holmes, Vol. 2’. Partial Contents: RedH. DW-C3742.

Rasskazy o Sherlocke Kholms [Translated by M. & N. Chukovsky; N. Voitinskaya; V. Shtengel; Yu. Zhukova; D. Livshits; G. Vesnina; G. Dekhtereva; M. Litvinova; A. Ilf; N. Rein; N. Volzhina. Moscow: Khranitel, 2007. 734 p. Contents: RedH.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Bery.—Silv.—Yell—Nava.—Fina.—Empt.—Danc.—Chas.—SixN.—Seco.—Bruc.—Devi.—Illu.—Houn.—Vall. NIDW

The Purloined Letter:A Classic Action Story [Translator not given] Moscow: True, 1990. 688 p. Contains POe’s Purloined Letter. Contents: Scan.—Spec.—Danc.—Blac.—Musg.—Bosc.—Twis.—Empt.—Fina. NIDW.


1379

KK1 The Red-Headed League and Other Tales [Translated by Korney Chukovsky] Moscow: State Pub. House of Children's Literature, 1945. 133 p. Illustrated by A. Ermolajeva. Contents: RedH.—Blue.—Twis.—Spec.—Danc.. DW-C3744. The Red-Headed League [Translated by William Sharpe Wilson] St. Petersburg: Petersburg Educational Magazine, 1904. 86 p. Slightly abridged and annotated with explanations in simple English, as well as translations, where necessary, into Russian, French, and German, of the more difficult words and phrases and numerous questions for the purposes of conversation, by Wm. Sharpe Wilson. Modern English Stories for Students of the English Language and for Use in School, No. 1. Text in Russian and English. Contents: RedH. DW-C3782.

Red on White. A Novel [Translated by N. D. Obleukhov] Moscow: Efimov, 1907. 208 p. Contents: Stud. DW-C3745.

The Red-Headed League and Other Tales [Translated by M. & N. Chukovsky] Moscow; Leningrad: Detgiz, 1945. 135 p. Illustrated. Under the general editorship of Korney Chukovsky. Contents: RedH.—Blue.—Twis.—Spec.—Danc. DW-C3743.


1380

The Resurrected Sherlock Holmes: New Memoirs of a Famous Detective 1 [Translated by V. A. Magska] St. Petersburg: Trud, 1904. 258 p. Contents: Empt.—Norw.—Danc.—Soli.—Prio. DW-C3747. The Resurrected Sherlock Holmes: New Memoirs of a Famous Detective 2 [Translated by V. A. Magska] St. Petersburg: Trud, 1905. 320 p. Contents: Blac.—Chas.—SixN.—3Stu.—Gold.—Miss.—Abbe . DW-C3747. The Return of Sherlock Holmes: New Tales [Translated by E. N. Lomikovska] St. Petersburg: Bulgakov, 1904. 507 p. Contents: ?? DW-C3749. The Resurrected Sherlock Holmes: The Latest Adventures of a Famous Detective [Translator not given] Moscow: Chicherin Pub. House, 1905. 272 p. Contents: ?? DW-C3748.

KK1

The Return of Sherlock Holmes: New Tales [Translated by N. D. Obleukhov] Moscow: Efimov, 1905. 172 p. Contents: Empt.—Norw.—Danc.—Soli. DW-C3750.

Red on White. Tales of Sherlock Holmes [Translator not given] Moscow: Children's Literature, 1968. 495 p. Afterword by M. Tugusheva. Contents: Stud.—Nava.—Bruc.—3Stu.—Glor.—Reig.—Silv.—Lion.—Norw.—Stoc.—Bery.—Copp.—Abbe.Blan.—Dyin.—Croo. DW-C3746.


1381

KK1 The Return of Sherlock Holmes: New Tales [Translated by E. N. Lomikovska] St. Petersburg: Sojkin, 1909. 301 p. Contents: ?? DW-C3751. The Return of Sherlock Holmes [Translator not give] Kharkiv: Folio, 2001. 494 p. Contents: Empt.—Norw.—Soli.—Blac.—Chas.—SixN.—4Stu.—Miss.—Abbe.—Seco. NIDW.

INT

The Return of Sherlock Holmes [Translated by Sergey Lemehov] Moscow: Pan Press, 2008. 670 p. Contents: Houn. —Empt.—Norw.—Danc. —Soli.—Prio.—Blac.—Chas.—SixN.—3Stu. —Gold.—Miss.—Abbe.—Seco. NIDW.

The Return of Sherlock Holmes [Translator not given] MOscow: Efimov, 1907. 174 p. Contents: Empt.—Norw.—Danc.—Soli. NIDW.


1382

KK1 Risen Sherlock Holmes [Translator not given] Moscow: Sokol, 1905. 270 p. Contents: Empt.—Norw.—3Stu.—Chas.—Prio.—Miss.—Blac.—Seco. NIDW.

Riddle Mrs. Dickinsn: A Classic Action Story [Translator not given] Moscow: Moscow Worker, 1992. pp.89-187 Contents: SixN.—Copp.—Seco.—Copp.—Abbe.—3Stu. NIDW.

Return of Sherlock Holmes [Translator not given] St. Petersburg: Amphora, 2013. 349 p. Contents: Emp.—Norw.—Danc.—Soli.—Prio.—Blac.—Chas.—SixN.—3Stu.—Gold.—Miss.—Abbe.—Seco. NIDW.


1383

KK1 Selected Stories [Translator not given] Moscow: Progress Publishers, 1965. 206 p. Introduction and end notes in Russian. Text in Russian and English. Contents: Scan.—Five.—Reig.—Resi.—Gree.—Soli.—Abbe.—Devi. DW-C3788.

DH1

Selected Stories of Sherlock Holmes/ A Studt in Scarlet [Translator not given ] Chelyabinsk: South Urals Book Publishers, 1974. 494 p. Contents: Stud.—Nava.—Bruc.—3Stu.—Glor.—Reig.—Silv.—Lion.—Norw.—Stoc.—Bery.—Copp.—Abbe.—Yell.—Dyin.—croo.—Blac.—Seco. NIDW.

The Secrets of the Grimpensky Swamp: A Tale [Translator not given] Moscow: Mosc. Publication, 1915. 64 p. (Library of Novels) Contents: Houn. DW-C3752.


1384

KK1

KK1

KK1

Sherlock Holmes [Translator not given] St. Petersburg: ABC, 2000. 957 p. Contents: Stud.—Sign. —Scan.—RedH.—Iden.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Bery.—Copp.— Stoc.—Glor.—Reig.—Croo.—Resi.—Gree.—Nava.—Fina. — Empt.—Danc. —Soli.—Prio.—Abbe.—Seco. —Houn.—Bruc.—Syin.—Devi.—Last.—Cree.—Suss.—Lion. NIDW.

Sherlock Holmes [Translator not given] St. Petersburg: ??, 1907. 223 p. Contents: Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Twis.—Five. NIDW.

Sherlock Holmes Stories [Translator not given] Liningrad: Library of Worl Literature, 1927. 342 p. Contents: Sign. NIDW.


1385

KK1

KK1

KK1

Sherlock Holmes Novels [Translator not given] Moscow: Armada, 1997. 633 p. Contents: Stud.—Sign.—Houn.—Vall.—Musg.—Nobl.—Fina.—Empt.—SixN. NIDW.

Sherlock Holmes [Translator not given] St. Petersburg: ABC Books, 2013 512 p. Contents: Spec.—Copp.—Musg.—Reig.—Fina.—Danc.—Abbe.—Houn. NIDW.

Sherlock Holmes [Translated by DV Smirnov] Moscow: Astrel, 2012. 1117 p. Contents: Stud.—Sign. —Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi.—Nobl.—Bery.—Copp.— Silv.—Glor.—Yell.—Stoc.—Croo.—Gree.—Resi.—Reig.—Nava.—Fina.—Musg. — Empt.—Norw.—Danc. —Soli.—Prio.—Blac.—Chas.—SixN.—3Stu. —Gold.—Miss.—Abbe.—Seco. — Wist.—Card.—RedC.—Bruc.—Dyin.—Lady.—Devi.—Last.— Illu.—Maza.—Suss.—3Gar.—Cree.—Lion.—Reti.—Thor.—3Gab.—Shos.—Blan. —Veil. —Houn.—Vall. NIDW.


1386

KK1

Sherlock Holmes Series 1: A Study in Scarlet [Translated by Elena Karpenko] Moscow: Eksmo, 2009. 287. + CD. Text in English and Russian. Contents: Stud. NIDW.

Sherlock Holmes Series 2: Hound of the Baskerville [Translated by Irina Vsevolodovna Tsvetkov] Moscow: Eksmo, 2009. 272. + CD. Text in English and Russian. Contents: Houn. NIDW.

Sherlock Holmes Novels [Translator not given] Moscow: Armada, 1997. 633 p. Contents: Stud.—Sign.—Houn.—Vall.—Musg.—Nobl.—Fina.—Empt.—SixN. NIDW.


1387

KK1

Sherlock Holmes Series 3: Adventures of Sherlock Holmes [Translated by Elena Karpenko] Moscow: Eksmo, 2010. 239. + CD. Text in English and Russian. Contents: Spec.—RedH.—Scan. NIDW.

Sherlock Holmes Series 4: Sherlock Holmes Investigates Leads [Translator not given] Moscow: Eksmo, 2012. 223. + CD. Text in English and Russian. Contents: Musg.—Copp.—Seco. NIDW.

Sherlock Holmes Stories [Translator not given] Moscow: MPO Design, 1990. 27 p. Contents: Veil.—3Gab.—Shos. NIDW.


1388

KK1

KK1

KK1

Sherlock Holmes Stories [Translator not given] Kharkov, Belgorod: Book Club, Family Leisure Club, 2009. 574 p. Contents: Iden.—Bosc.—Five.—Twis.—Spec.—Blue.—Musg.—Glor.—Reig.—Nava.—Fina.—Empt.—Gree.—Danc.—Soli.—Chas.—Miss.—Gold.—SixN.—3Stu.—Abbe.—Card. NIDW.

Sherlock Holmes Stories [Translated by VA Skorodenko] Moscow: AST, 2002. 781 p. ‘Gold Fund World Classics”. Contents: RedH.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Musg.—Nava.—Fina.—Empt.—Danc.—Chas.—SixN.—Seco.—Last.—Bruc.—Devi.—Illu.—Lion.—Houn.—Vall. NIDW.

Sherlock Holmes: Top Stories About the Famous Detective [Translated by Anton Lomaev] St. Petersburg: ABD Classics, 2010. 620 p. Contents: Stud.—Spec.—Copp.—Reig.—Croo.—Fina.—Danc.—Soli.—Abbe.—Houn. NIDW.


1389

KK1

KK1

KK1



The Sign of the Four [Translated by N. D. Obleukhov] Moscow: Efimov, 1903. 208 p. ‘Collected Works of A. Conan Doyle’. Contents: Sign. NIDW.


1390

KK1 The Sign of the Four. The Adventures of Sherlock Holmes [Translator not given] Moscow: Sytin, 1908. 95 p. Contents: Sign. DW-C3754. The Sign of the Four: A Novel [Translator not given] Leningrad: Krasnaya Zvezda, 1928. 292 p. Contents: Sign. DW-C3755. The Sign of the Four [Translator not given] Moscow: Klukin Pub. House. 172 p. Contents: Sign. DW-C3756. The Sign of the Four [Translator not given] Leningrad; Moscow: Uchpedgiz, 1948.] 115 p. Text in Russian and English. Contents: Sign. DW-C3783. The Sign of the Four [Translator not given] Moscow: 1967. 125 p. Text in Russian and English. Contents: Spec. -- Twis. DW-C3784.

The Sign of the Four [Translated by N. D. Obleukhov] Moscow: Efimov, 1903. 202 p. ‘Collected Works of A. Conan Doyle’. Contents: Sign. DW-C3753.


1391

DH1

DH1

KK1

The Sign of Four [Translated by E. Schachova] Moscow: Fiction Literature, 1975. 299 p. Cover illustration by A. Golitsyn. Contents: Sign.—Bosc.—RedH.—Twis.—Reig.—Blue.—Specv Stoc.—Lady.—RedC. DW-C3772.

The Sign of Four [Translated by E. Schachova] Moscow: Fiction Literature, 1981. 299 p. Cover illustration by A. Golitsyn. Contents: Sign.—Bosc.—RedH.—Twis.—Reig.—Blue.—Specv Stoc.—Lady.—RedC. DW-C3772.

The Sign of Four [Translator not given] Moscow: Yakutsk Book Publishing, 1992. 320 p. Contents: Sign.—Bosc.—RedH.—Twis.—Reig.—NI DW.


1392

KK1

DH1

KK1 Silver and other Stories [Translator not given] Moscow: Sytin, 1908. 119 p. Contents: Silv.—Yell.—Stoc.—Glor.—Musg.—Reig.

“The Sign of Four” Green Beetle vol. 14: Detective Novels and Short Stories [Translated by Leonid S. Slovin] Moscow: AST, 1994. 543 p. 15 volume set. Contents: Sign.—Bosc. NIDW.

“The Sign of Four” Classic Nightmares [Translator not given] Moscow: AST, Astrel, 2010. 85-252. Contents: Sign. NIDW.

The Sign of Four [Translated by L. Zhukova] Moscow: Beliy Gorod, 2001. 46 p. Contents: Sign. NIDW.


1393

DW-C3673.

KK1

KK1

KK1

Sir Arthur Conan Doyle vol. 01: A Study in Scarlet/ Sign of Four [Translated by B. Akimov] New York: Wiley Books, 2009. 220 p. Contents: Stud.—Sign. NIDW.

Sir Arthur Conan Doyle vol. 02: The Adventures of Sherlock Holmes [Translated by B. Akimov] New York: Wiley Books, 2009. 270 p. Contents: Scan.—RedH.—Iden.—Bosc.—Five.—Twis.—Blue.—Spec.—Engi.—Nobl.—Bery.—Copp. NIDW.

Sir Arthur Conan Doyle vol. 03: The Valley of Fear/ The Memoirs of Sherlock Holmes [Translated by B. Akimov] New York: Wiley Books, 2009. 366 p. Contents: Vall. —Silv.—Glor.—Yell.—Stoc.—Croo.—Gree.—Resi.—Reig.—Nava.—Fina NIDW.


1394

KK1

KK1

KK1

Sir Arthur Conan Doyle vol. 04: The Return of Sherlock Holmes [Translated by B. Akimov] New York: Wiley Books, 2009. 302 p. Contents: Empt.—Norw.—Soli.—Blac.—Chas.—SixN.—4Stu.—Miss.—Abbe.—Seco. NIDW.

Sir Arthur Conan Doyle vol. 05: The Hound of the Baskervilles/His Last Bow [Translated by B. Akimov] New York: Wiley Books, 2009. 334 p. Contents: Houn.—Wist.—Card.—RedC.—Bruc.—Dyin.—Lady.—Devi.—Last. NIDW.

Sir Arthur Conan Doyle vol. 06: The Archives of Sherlock Holmes [Translated by B. Akimov] New York: Wiley Books, 2009. 270 p. Contents: Maza.—Suss.—3Gar.—Cree.—Lion.—Reti.—Thor.—3Gab.—Shos.—Blan. NIDW.


1395

KK1

KK1 The Six Napoleons: A Tale [Translated by P. Petrov] Sofia: Naroden Strazh, 1949. 59 p. Illustrated ‘No. 9’. Contents: SixN. DW-C3758.

Six Napoleons [Translated by Nicholas Chukovskij] Moscow: Military Publishing House of the People’s Commissariat of Defense, 1945. 62 p. Contents: RedH.—SixN. NIDW.

Six Napoleons [Translator not given] Moscow: Efimov, 1907. 62 p. Contents: SixN.—Gold.—Abbe.—Seco. NIDW.


1396

KK1

KK1

KK1

The Six Napoleons: Five Tales About Sherlock Holmes [Translator not given] Moscow: Efimov, 1905. 192 p. Contents: SixN.—Gold.—Miss.—Abbe.—Seco. DW-C3759.

Six Napoleons [Translated by AP Poplavskiy] Moscow: DP Efimov, 1907. 190 p. Contents: SixN.—Gold.—Miss.—Abbe.—Seco. DW-C3760

The Speckled Band/ Blue Carbuncle [Translator not given] Moscow: ASC Ovo Universal #1257, 1917. 74 p. Contents: Spec.—Blue. NIDW.


1397

KK1

Sobaka Baskervilei: The Last Novel [Translator not given:] Moscow: Efimov, 1903. 238 p. Contents: Houn. DW-C3697.

Sobaka Baskervilei: New Adventures of Sherlock Holmes [Translator not given:] St. Petersburg: Panteleev Pub. House, 1902. 120 p. Contents: Houn. DW-C3696.

Sobaka Baskervilei: New Adventures of Sherlock Holmes [Translated by E. N. Lomikovska] St. Petersburg: New Journal of Foreign Literature, 1902. 96 p. Contents: Houn. DW-C3695.


1398

KK1

KK1

Sobaka Baskervilei [Translated by A. Chudnovsky] Exc. Society, Dela Pub. House, 1915. 164 p. Contents: Houn. DW-C3699.

Sobaka Baskervilei: Adventures of Sherlock Holmes [Translator not given:] St. Petersburg: Sytin, 1908. 165 p. Contents: Houn. DW-C3698.

Sobaka Baskervilei [Translator not given:] St. Petersburg: 1907. 68 p. An opera in 4 acts. Contents: Houn. NIDW.


1399

KK1

KK1

KK1

Sobaka Baskervilei [Translated by N. S. Vojtinska] Leningrad: Leninzdat, 1947. 379 p. Illustrated by M. A. Taranova. Contents: Houn. DW-C3702.

Sobaka Baskervilei [Translator not given:] Leningrad: The Red Newspaper, 1928. 187 p. Illustrated. Contents: Houn. DW-C3701.

Sobaka Baskervilei [Translated by E. N. Lomikovska] Leningrad: Priboj, 1927. 232 p. Contents: Houn. DW-C3700.


1400

KK1

DH1

KK1

Sobaka Baskervilei [Translated by N. Volzhina] Moscow: Goslitizdat, 1955. 160 p. Contents: Houn. DW-C3704.

Sobaka Baskervilei [Translated by N. Volzhina] Moscow; Leningrad: Detgiz, 1948. 168 p. Contents: Houn. DW-C3703.

Sobaka Baskervilei [Translator not given] Moscow: Vladimir Book Publisher, 1956. 160 p. Contents: Houn. DW-C3705.


1401

KK1

DH1

DH1

Sobaka Baskervilei [Translated by N. Volzhina] Voronezh: Central Chernozem Publishing House, 1980. 168 p. A famous work by an English writer exposing the mores of a bourgeois society. Edition of 200,000 copies. Contents: Houn. DW-C3773.

Sobaka Baskervilei [Translated by N. Volzhina] Volgograd: Nizhne-Volzhsk Printing House, 1978. 158 p. Contents: Houn. NIDW.

Sobaka Baskervilei: Tales [Translated by N. Volzhina et al] Moscow: Khudozhestvenaya Literatura, 1974. 320 p. Contents: Houn.—Yell.—Musg.—Danc.—Prio.—SixN.—Seco. DW-C3770.


1402

DH1

DH1

KK1

Sobaka Baskervilei [Translated by N. Volzhina; Yu. Zhukova; N. Volpin; D. Livshits; M. & N. Chukovsky] Moscow: Khudozhestvennaya Literatura, 1987. 272 p. Contents: Houn. NIDW.

Sobaka Baskervilei [Translated by N. Volzhina]Tallinn: Aleksandra, 1990. 153 p. Contents: Houn. NIDW

Sobaka Baskervilei [Translated by L.D. Novikov] Moscow: Chelyabinsk South Ural Publishing House, 1991. 347 p. Contents: Houn. NIDW


1403

KK1

KK1

KK1

Sobaka Baskervilei [Translator not given] Moscow: Vector, 1992. pp.3 -152. Also contatins Stronger Money by EH Chase. Contents: Houn. NIDW

“Sobaka Baskervilei” The Canine Detectives [Translator not given] Moscow: Lenizdat, 1992. pp.3 – 152. Contents: Houn. NIDW.

“Sobaka Baskervilei” FaDeP Phobos vol. 4 [Translator not given] Minsk: Prameb, 1992. pp.161-318. Contents: Houn. NIDW


1404

KK1

DH1

DH1

Sobaka Baskervilei [Translated by L. Zhukova] Moscow: Beliy Gorod, 2001. 46 p. Contents: Houn. NIDW

Sobaka Baskervilei [Translated by M. Litvinova; N. Volzhina; I. Sabinina] Moscow: Olma-Press, 2000. 352 p. Contents: Sign.—Houn. NIDW

“Sobaka Baskervilei” Detective Century [Translator not given] Minsk: George Andzhaparidze, 1999. pp. 17-86. Contents: Houn. NIDW.


1405

DH1

KK1

KK1

Sobaka Baskervilei [Translated by N. Volzhina] St. Petersburg: Crystal, 2001. 192 p. Contents: Houn. NIDW

Sobaka Baskervilei [Translator not give] Moscow: OAO Izdatelstvo "Raduga", 2004. 352 p. Contents: Houn. NIDW.

Sobaka Baskervilei [Translated by Natalia Volzhina] Moscow: ABC Book, 2004. 218 p. Contents: Houn. NIDW.


1406

KK1

Sobaka Baskervilei [Translated by Rostislav Nesterov] Moscow: M. Gelos, 2008. 156 p. Retold for children. Contents: Houn. NIDW.

Sobaka Baskervilei [Translated by Rostislav Nesterov] Moscow: M. Gelos, 2008. 16 p. Coloring book. Contents: Houn. NIDW.

Sobaka Baskervilei [Translator not give] Moscow: AST, Lux, 2005. 206 p. Contents: Houn. NIDW.


1407

KK1 Sobaka Baskervilei [Translated by Sergey Lemehov] Moscow: Pan Press, 2008. 478 p. Contents: Houn.—Sign.—Bery.—Prio. NIDW

Sobaka Baskervilei [Translated by S.Gobin; D. Mineev] Moscow: Wiley Literature, 2008. 270 p. Contents: Houn.—Five.—Spec.—Fina.—Empt.—Danc. NIDW

Sobaka Baskervilei [Translated by Rostislav Nesterov] Moscow: M. Gelos, 2008. 32 p. Games for children. Contents: Houn. NIDW.


1408

KK1

KK1

KK1

Sobaka Baskervilei [Translator not given] Moscow: Eskimo Books, 2009. 606 p. Contents: Sign.—Empt.—Norw.—Danc.—Soli.—Prio.—Blac.—has.—SixN.—3Stu.—Gold.—Miss.—Abbe.—Sec.—Houn. NIDW

Sobaka Baskervilei [Translator not given] Moscow: Eskimo Books, 2009. 541p. Contents: Glor.—Silv.—Musg.—Reig.—Danc.—SixN.—Blac.—3Stu.—Miss.—Abbe.—Devi.—Houn. NIDW

Sobaka Baskervilei [Translator not given] St. Petersburg: ABC Classics, 2008. 216 p. Contents: Houn. NIDW


1409

KK1

INT

Sobaka Baskervilei [Translator not given] Moscow: Alpha Books, 2011. 541p. Illustrated by Sidney Padget. Contents: Houn.—Empt.—Norw.—Danc.—Soli.—Prio.—Blac.—Chas.—SixN.—3Stu.—Gold.—Miss.—Abbe.—Seco. NIDW

Sobaka Baskervilei [Translated by Naveen Sharma] Moscow: Astrel, 2011. 256 p. “Adapted Classics” Contents: Houn. NIDW

Sobaka Baskervilei [Translated by Sergey Lemehov] Moscow: Pan Oress, 2011. 478 p. Contents: Houn.—Sign.—Bery.—Prio. NIDW


1410

KK1

KK1

KK1

Sobaka Baskervilei [Translator not given] Moscow: Petroglyph, 2012. 382 p. Contents: Houn.—Vall. NIDW

Sobaka Baskervilei [Translator not given] Kharkiv: Folio, 2012. 311 p. Contents: Houn.—Blue.--Spec. NIDW

Sobaka Baskervilei [Translator not given] St. Petersburg: ABC, 2013. 220 p. Contents: Houn.. NIDW.


1411

KK1

DH1 "The Speckled Band #1" Star [Translator not given] St. Petersburg: P.P. Soikin, Dec. 12, 1893. pp. 994-997. The first Russian translation of a Sherlock Holmes adventure. Contents: Spec. DW-C3761. "The Speckled Band #2" Star [Translator not given] St. Petersburg: P.P. Soikin, Dec. 19, 1893. pp. 1014-1019. The first Russian translation of a Sherlock Holmes adventure. Contents: Spec. DW-C3761. "The Speckled Band #3" Star [Translator not given] St. Petersburg: P.P. Soikin, Dec. 26, 1893. pp. 1037-1039. The first Russian translation of a Sherlock Holmes adventure. Contents: Spec. DW-C3761.

Sobaka Baskervilei /The Return of Sherlock Holmes [Translator not given] Moscow: Alpha Books, 2013. 408 p. Contents: Houn. —Emp.—Norw.—Danc.—Soli.—Prio.—Blac.—Chas.—SixN.—3Stu.—Gold.—Miss.—Abbe.—Seco. NIDW.

Sobaka Baskervilei /The Valley of Fear [Translated by Nalalia Albertovna Volzhina-Grossett/Inna Maximovna Bernstein/ G. Piliev] Porvoo: Milliork, 2014. 448 p. Contents: Houn. —Vall. NIDW.


1412

KK1

KK1

KK1

“The Speckled Band” Strong Evidence: Detective Work [Translator not given] Moscow: Moscow Workers, 1987. pp.87-106. Contents: Spec. NIDW.

“The Speckled Band” NIVA [Translator not given] St. Petersburg: No.05, 1896. Monthly Suppliment. Contents: Spec. NIDW.

The Speckled Band and The Blue Carbuncle: From the Adventures of Sherlock Holmes [Translated by V. Voskhodov] Moscow: The Universal Library, 1917. 74 p. Contents: Spec.—Blue. DW-C3762.


1413

KK1

KK1

DH1

Stories [Translated by N. Volpin; D. Livshits; N. Volzhina; M. & N. Chukovsky; N. Yemelyannikova; N. Kolpakova; T. Ruzskaya; B. Gribanova] Moscow: Khudozhestvennaya Literatura, 1982. 368 p. Issuesd in Red, blue and green covers. Contents: Yell.—Musg.—Prio.—SixN.—Seco.—RedH.—Cree.—Blue.—Spec.—Shos.—Reig.—Houn. NIDW.

StoriesTranslator not give] Moscow: Perm Book Publishing, 1980. 316 p. Contents: Blue.—Spec.—Engi.—Nobl.—Bery.—Copp.—Maza.—3Gar.—Cree.—Lion.—Reti. NIDW.

StoriesTranslator not give] Moscow: Perm Book Publishing, 1982. 316 p. Contents: Blue.—Spec.—Engi.—Nobl.—Bery.—Copp.—Maza.—3Gar.—Cree.—Lion.—Reti. NIDW.


1414

DH1 A Study in Scarlet [Translated and adapted by Ju. A. Markov] Moscow, Progress, 1964. 119 p. Based on Conan Doyle's Tale. Text in Russian and English. Contents: Stud. DW-C3785.

Stories [Translated by A. Remennik; A. Belyukin] Moscow: State Committee of the Council of Ministers of the USSR , 1990. 93 p. Contents: Yell.—Blue.—Spec.—Twis. NIDW.

“A Study in Scarlet” Masterpieces of Foreign Detectives vol.01 [Translated by AA Zolotov] Chelyabinsk: Options Book Publishing, 1991. pp. 35-138 Contents: Stud. NIDW.


1415

KK1

DH1

A Study in Scarlet/ The Adventures of Sherlock Holmes [Translated by N. Treneva; N. Voitinskaya; M. Bessarab; M. & N. Chukovsky; N. Yemelyannikova; D. Livshits; V. Shtengel] Moscow: Terra, 1998. 382 p. Contents: Stud.—Adventures. NIDW.

A Study in Scarlet [Translator not given] St. Petersburg: Amphora, 2012. 285. Contents: Stud.—Sign. NIDW.

A Study in Scarlet [Translator not given] Moscow: Publishing House, 2007. 366 p. “Masterpieces of World Classics”. Contents: Stud.—Houn.—RedH.—Twis.—Blue.—Spec. NIDW.


1416

KK1 The Swamp Mystery [Translated by N. d'André] Moscow: Klukin Pub. House, 1904. 224 p. Contents: Houn. DW-C3764. Tales of Sherlock Holmes [Translated by N. D. Obleukhov] Moscow: Efimov, 1904. 234 p. Contents: Return. DW-C3765. Tales of Sherlock Holmes [Translated by N. D. Obleukhov] Moscow: Vilde Pub. House, 1907. 224 p. Contents: Return. DW-C3766. Tales of Sherlock Holmes [Translator not given] Vladikavkaz: Kazarov, 1910. 219 p. Contents: Return. DW-C3767.

KK1

The Theft of the Submarine Plans: Memoirs of Sherlock Holmes [Translator not given] Moscow: 1910. 136 p. Contents: Bruc. DW-C3768.

A Study in Scarlet/ The Sign of Four/ The Valley of Fear [Translator not given] Moscow: Alpha Books, 2013. 374 p. Contents: Stud.—Sign.—Vall. NIDW.


1417

KK1

Women With a Revolver: Four Stories of Sherlock Holmes [Translated by Marina Roscha] Moscow: Vladimir Chicherin, 1905. 128 p. Contents: Chas.—3Stu.—Blac.—Prio. NIDW. Women With a Revolver [Translated by PK Pryanishhnikova] Moscow: Efimov, 1907. 155 p. Contents: Chas.—3Stu.—Blac.—Prio. NIDW

The Tiger of San Pedro and Other Tales: From the Memoirs of Sherlock Holmes [Translator not given] Moscow: Poplavsky Pub. House, 1909. 144 p. Also included: ‘The Silver Mirror’ ‘The Little Barrel with the Caviar’. Contents: Wist.—Soli. DW-C3677.

Tiger From San Pedro [Translator not given] Moscow: JV Vneshsigma, 1990. 224 p. Also contains non-Canonical Doyle. Contents: Wist. NIDW.


1418

KK1

“The Valley of Fear #01” Weekly Illustrated Magazine [Translator not given] Moscow: No. 48, Nov. 30, 1914 Contents: Vall. NIDW. “The Valley of Fear #02” Weekly Illustrated Magazine [Translator not given] Moscow: No. 50, Dec. 14, 1914 Contents: Vall. NIDW. “The Valley of Fear #03” Weekly Illustrated Magazine [Translator not given] Moscow: No. 52, Dec. 28, 1914 Contents: Vall. NIDW. “The Valley of Fear #04” Weekly Illustrated Magazine [Translator not given] Moscow: No. 01, Jan. 04, 1915. Contents: Vall. NIDW.

World Literary Detective [Translated by S. Zhuravlev] Moscow: Rebirth, 1993. 446. Contents: Blue.—Spec.—Silv.—SixN.—Devi.—Illu. NIDW.

World Classics [Translator not given] Moscow: AST, 2000. 448 p. 416 p. Also contain stories from the Exploits of Sherlock Holmes. Contents: Vall.—Thor..—3Gab.—Blan.—Veil.—Shos.—Wist. NIDW.


1419

“The Valley of Fear #05” Weekly Illustrated Magazine [Translator not given] Moscow: No. 02, Jan. 11, 1915. Contents: Vall. NIDW. “The Valley of Fear #06” Weekly Illustrated Magazine [Translator not given] Moscow: No. 03, Jan. 18, 1915. Contents: Vall. NIDW. “The Valley of Fear #07” Weekly Illustrated Magazine [Translator not given] Moscow: No. 04, Jan. 25, 1915. Contents: Vall. NIDW. “The Valley of Fear #09” Weekly Illustrated Magazine [Translator not given] Moscow: No. 05, Feb. 01, 1915. Contents: Vall. NIDW. “The Valley of Fear #10” Weekly Illustrated Magazine [Translator not given] Moscow: No. 06, Feb. 08, 1915. Contents: Vall. NIDW. “The Valley of Fear #11” Weekly Illustrated Magazine [Translator not given] Moscow: No. 07, Feb.15, 1915. Contents: Vall. NIDW. “The Valley of Fear #12” Weekly Illustrated Magazine [Translator not given] Moscow: No. 09, Mar. 01, 1915. Contents: Vall. NIDW. “The Valley of Fear #13” Weekly Illustrated Magazine [Translator not given] Moscow: No. 10, Mar. 08, 1915. Contents: Vall. NIDW. “The Valley of Fear #14” Weekly Illustrated Magazine [Translator not given] Moscow: No. 11, Mar. 15, 1915. Contents: Vall. NIDW. “The Valley of Fear #15” Weekly Illustrated Magazine [Translator not given] Moscow: No. 14, Apr. 04, 1915. Contents: Vall. NIDW. “The Valley of Fear #16” Weekly Illustrated Magazine [Translator not given] Moscow: No. 20, May 17, 1915.


1420

Contents: Vall. NIDW. “The Valley of Fear #17” Weekly Illustrated Magazine [Translator not given] Moscow: No. 21, May 24, 1915. Contents: Vall. NIDW. “The Valley of Fear #18” Weekly Illustrated Magazine [Translator not given] Moscow: No. 22, May 31, 1915. Contents: Vall. NIDW. “The Valley of Fear #19” Weekly Illustrated Magazine [Translator not given] Moscow: No. 23, June 07, 1915. Contents: Vall. NIDW. “The Valley of Fear #20” Weekly Illustrated Magazine [Translator not given] Moscow: No. 28, July 11, 1915. Contents: Vall. NIDW. “The Valley of Fear #21” Weekly Illustrated Magazine [Translator not given] Moscow: No. 30, July 25, 1915. Contents: Vall. NIDW. “The Valley of Fear” World Adventure [Translator not given] Moscow: #9, Sept. 1915. pp. ?? Contents: Vall. NIDW.

KK1

The Valley of Fear [Translator not given] Riga: Chronos, 1926. 182. Also contains “Brazian Cat” and “Ring of Thoth” Contents: Vall. NIDW.


1421

KK1

KK1

KK1

“The Adventure of the Lion’s Mane #2” Publits Magazine [Translator not given] Moscow: No.03 (#833) Mar. 1962. Contents: Lion NIDW.

“The Valley of Fear #1” Publits Magazine [Translator not given] Moscow: No. 08, Aug. 1986. Contents: Vall. NIDW.

“The Valley of Fear #2” Publits Magazine [Translator not given] Moscow: No. 09, Sept. 1986. Contents: Vall. NIDW.


1422

KK1

KK1

KK1

The Valley of Fear/ A Study in Scarlet. [Translator not given] St. Petersburg: Terra Incognita, 1989. 198 p. Content: Vall.—Stud. NIDW.

“The Valley of Fear #3” Publits Magazine [Translator not given] Moscow: No.10, Oct. 1986. Contents: Vall. NIDW.

“The Valley of Fear #4” Publits Magazine [Translator not given] Moscow: No. 11, Nov. 1986. Contents: Vall. NIDW.


1423

KK1

KK1

KK1

The Valley of Fear [Translated by V.V. Chaguin] Krasnoyarsk: Book Publishing, 1990. 415 p. Contents: Vall.—Shos.—Veil.—Illu.—Blan.—Thor.-3Gab. NIDW.

The Valley of Fear/ A Study in Scarlet. [Translator not given] St. Petersburg: Terra Incognita, 1989. 198 p. Content: Vall.—Stud. NIDW

The Valley of Fear [Translated by Bolieau Narsezhar] Leningrad: MO, 1991. 159 p. Contents: Vall. NIDW.


1424

KK1

KK1

KK1

The Valley of Fear [Translator not given] Moscow: Prometheus, 1990. 118 p. Contents: Vall. NIDW.

The Valley of Fear [Translator not given] Moscow: Prometheus Cooperative, 1990. 107 p. Contents: Vall. NIDW.

The Valley of Fear [Translator not given] Moscow: Andrews, 1990. 240 p. Contents: Vall. NIDW.


1425

KK1 Vozvrashchenie Sherloka Kholmsa [Translated by E. N. Lomikovskoi] St. Petersburg: A. S. Suvorin, 1904. 144 p. Izdanie redaktsii ‘Novago Zhurnala Inostrannoi Literatury’. Contents: Return

“The Valley of Fear #06” Forgotten Adventure Novels [Translated by Viatsly Bougrov] Moscow: Workshop KVN, 1991. pp. 210-322 Contents: Vall. NIDW.

The Veiled Lodger [Translated by A. Kudryavitsky] Moscow: Politizad, 1991. 240 p. Contents: Vall.—Gold.—Miss.—Chas.—Wist.—Illu.—3Gab.—Thor.—Veil.—Shos. NIDW.

“The Valley of Fear” Foreign Literature [Translator not given] Moscow: No. 01, 2008. pp.95-201 Contents: Vall. NIDW.


1426

DW-C3775.

KK1

World vol.77: Arthur Conan Doyle [Translator not given] Moscow: Slovo, 2010. 644 p. Contents: Stud.—Sign.—Houn.—Scan.—RedH.—Blue.—Spec.—Danc. NIDW.