Seediscussions,stats,andauthorprofilesforthispublicationat:https://www.researchgate.net/publication/305150995

.פרשנותג'רבאיתלתלמוד:"תרומתהדשן"לר'צמחכהן

Article·January2013

1author:

AaronAhrend

BarIlanUniversity

18PUBLICATIONS0CITATIONS

SEEPROFILE

Availablefrom:AaronAhrend

Retrievedon:18July2016

ԉΠÁÓˆ '¯Ï "Ô˘„‰ ˙Ó¯˙" :„ÂÓÏ˙Ï ˙ȇ·¯'‚ ˙¢¯Ù

„¯‡ Ô¯‰‡

„ÂÓÏ˙Ï ÌÈ˘Â¯È٠¯·Á˙ ÌȯÁ‡‰ ˙Ù˜˙ Ï˘ ‰Â˘‡¯‰ ˙ȈÁÓ· Ê΢‡ ˙ˆ¯‡·ÌÈÙÈ˜Ó Ìȯ·ÈÁ ‰¯˘ÚÎ ÂÒÙ„ 17y16-‰ ˙‡ӷ .˙Îω ‰Ï„‚ ˙ÂÓη ˙ÂÙȈ¯·ÔÂÙˆ· .Ìȯ·ÈÁ ÌÈ˘ÈÓÁÏ ·Â¯˜ ‰„·Ï 18-‰ ‰‡Ó·Â ,‰Ï‡ ˙ˆ¯‡ ÈÓÎÁ Ï˘ ÌÈÈ˙ËÈ˘ÂÌ‚ ˜ÙÒ ‡ÏÏ ¯Â˘˜ ¯·„‰Â ,‰·¯‰· ‰Ë˜ ‰˙Èȉ „ÂÓÏ˙‰ ÏÚ Ìȯ·ÈÁ‰ ˙ÂÓÎ ‰˜È¯Ù‡˙ÓÈȘ Ì˘ Ì‚ ͇ 1,ÌȯÙÒ ˙ÒÙ„‰Â ÒÂÙ„ È˙· ˙Ó˜‰ ÏÚ ÌÈÓÏÒÂÓ‰ ÂÏÈˉ˘ ¯ÂÒȇÏÈ˘ ÂÒÙ„ 17y16-‰ ˙‡ӷ ,ÍÎ .18-‰ ‰‡Ó· Ìȯ·ÈÁ ˙ÒÙ„‰· ‰ÈÈÏÚ Ï˘ ‰Ó‚Ó‰‰¯˘Ú ÂÒÙ„ ‰„·Ï 18-‰ ‰‡Ó· ÂÏȇ ,‰˜È¯Ù‡ ÔÂÙˆ ÈÓÎÁ Ï˘ „ÂÓÏ˙‰ ÏÚ Ìȯ·ÈÁ

2.‰ÈÒÈÂ˙ ÈÓÎÁ Ï˘Ó ‰Ú·˘Â Â˜Â¯Ó ÈÓÎÁ Ï˘Ó ‰˘ÂÏ˘ :Ìȯ·ÈÁ‰·¯'‚ ȇ· ‰˘Ó ÔÂÙˆ·˘ ÒÈÂ˙ ‰¯È·‰ ¯ÈÚ· „Á‡‰ :‰¯Â˙ ÈÊÎ¯Ó È˘ Âȉ ‰ÈÒÈÂ˙·.17y16-‰ ˙‡Ӊ ÔÓ „ÂÓÏ˙Ï ˙¢¯Ù ÂÈ„È· Ôȇ ÌÈÊίӉ È˘Ó .ı¯‡‰ Á¯ÊÓ Ì¯„·˘:Ì˙·È˙Î ¯Á‡Ï ¯ˆ˜ ÔÓÊ ÂÒÙ„˘ ,„ÂÓÏ˙Ï ÌÈ˘Â¯ÈÙ ˙¯„Ò ÒÈÂ˙· ‰·˙Î 18-‰ ‰‡Ó· ͇18-‰ ‰‡Ó· ¯·Á˙ ‰·¯'‚· Ì‚ .„ÂÚ "·˜ÚÈ Ï‚È" ,"‡È΄ ‡¯ÈÓ" ,"Ô˙ ˜Á" ,"˜ÁˆÈ Ú¯Ê",„‡„Á ˜ÁˆÈ '¯Ï "˜ÁˆÈ ˙„ÏÂ˙" ,̉·˘ Ì„˜‰Â Ô˘‰ .ÌÈÙÈ˜Ó Ì‰Ó ‰˘ÂÏ˘ ,ÌÈ˘Â¯ÈÙÂÈ„ÈÓÏ˙ ·˙Î ÌȯÁ‡‰ È˘ ˙‡ .ÌÈ„ÓÂÏÏ ¯ÎÂÓ ‰È‰Â (1761 ¯ÂÂÈÏ) ˙Ú ‰˙‡· ÒÙ„"Ô˘„‰ ˙Ó¯˙" ȯÂÁ ÌÈÓÁ¯ '¯Ï "ÌÈÓÁ¯ ‡ÒÎ" :¯„· ˜¯ ÂÒÙ„ ̉ „‡„Á ·¯‰ Ï˘"ÌÈÓÁ¯ ‡ÒÎ" "˜ÁˆÈ ˙„ÏÂ˙" Ï˘ ˙È˘¯Ù‰ Ìί„ .(Î"ˆ¯ :ÔωÏ) È˘‰ ԉΠÁÓˆ '¯Ï

."Ô˘„‰ ˙Ó¯˙"· ÔÂÈÚÏ Ìȯ·„‰ ¢„˜ÂÈ ‰Ù 3,‰¯‡Â˙

1H. Zafrani, “Profil intellectuel du lettre juif et de son congenere Musulman, au ‰‡¯ ÍÎ ÏÚMaghreb (du 16e au 20e siecle)”, East and Maghreb, IV (1983), p. XXI; J. Pedersen, TheÒ"¯˙yÒ"˙ ÌÈ˘· ˙·¯˙ ÔÎÂÒÎ ¯ÙÒ‰ ,Òȯ‚ 'Ê ;ArabIc Book, Princeton, 1984, pp. 131y142Ë"ȉ ‰‡Ó‰ ÛÂÒ „Ú ‰˜È¯Ù‡ ÔÂÙˆ ÈÓÎÁ Ï˘ ̉ȯÙÒ .15y14 'ÓÚ ,2002 ,·È·‡ Ï˙ ,(1700y1900)ÌÈÈ˙‡Ó· ‰˜È¯Ù‡ ÔÂÙˆ· ˙È·¯‰ ˙¯ÙÒ‰" ,·ÂË· 'Á ‰‡¯Â .‰Ù¯ȇ· ÌÈȯ·Ú ÒÂÙ„ È˙·· ÂÒÙ„

.231y230 'ÓÚ ,(‡"Ò˘˙) 87y86 ,ÌÈÓÚÙ ,"˙¯Á‡‰ ÌÈ˘‰ ÌÈ˘ÈÓÁÂ2'ÓÚ ,·"È˘˙ ,Ô„ÂÏ ,ÌÈ˘Â¯Èى Ìȯ‡·‰ ¯ˆÂ‡ ,ԉΉ È"Ù ˙ÓÈ˘¯· ÔÂÈÚ ÏÚ ÌÈÒÒÂ·Ó ÌÈÂ˙‰

Ó"È ‰‡¯ 18-‰ ‰‡Ó· ·¯ÚÓ‰ ˙ˆ¯‡· „ÂÓÏ˙Ï ÌÈ˘Â„ÈÁ ˙·È˙η ˙¯¯ÂÚ˙‰‰ ÏÚ .240y210ҷ¯٠,Á¯ÊÓ‰ ˙ˆ¯‡ :„ ͯΠ,ÌÈÈÈ·‰ ÈÓÈ· ˙È·¯‰ ˙¯ÙÒ· ÌÈÂÈÚ :Ìȯ˜ÁÓ ˙ÒÎ ,ÚÓ˘-‡˙

.286y285 ,282y271 'ÓÚ ,Ú"˘˙ ,ÌÈÏ˘Â¯È ,ÛÒ‡ÓÂ3A. Ahrend, “Toledot Yizhak: Talmudic Exegesis in Djerba in the Early 18th Century”, pp.

http://www.jewish-studies.org :˙„‰È‰ ÈÚ„ÓÏ ÈÓÏÂÚ‰ „‚ȇ‰ ¯˙‡· ‚"Ò˘˙ ˙˘· ÌÒ¯ÂÙ .1y24

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2013. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?category=60&id=920

8„¯‡ Ô¯‰‡

ڷ¯=) ‰¯È·Î ‰¯‡Á· ¯‚ ̷¯ :ȇ‰ ÔÂÙˆ· ÌȯÙÎ È˘· ¯‚ ‰·¯'‚ ȇ· ÌȄ‰ȉ‰·¯'‚ :ÔωÏ) ˙'‚È„ ‡¯˜‰ (Ô˘ ڷ¯=) ‰¯ÈÚ'Ê ‰¯‡Á· ÌËÂÚÈÓ ,‰·¯'‚ ‡¯˜‰ ,(Ï„‚‰È‰ 19-‰ ‰‡Ó‰ ˙È˘‡¯·Â 18-‰ ‰‡Ó· 4.(Ô˘‰ ڷ¯‰ Z ˙'‚È„ ,Ï„‚‰ ڷ¯‰ ZÌ˙ˆ˜Ó ,ÂÏ ÌÈÚÂ„È ‰·¯'‚ ÈÓÎÁÓ ÌÈ·¯ .˙'‚È„·˘ ‰ÊÓ ‰·¯‰· Ï„‚ ‰·¯'‚· ‰¯Â˙‰ ÌÏÂÚ,̉È˙ÂÓ˘· ÌÈÚ„ȉ ˙'‚È„ ÈÓÎÁ ÌÈËÚÓ ˙‡Ê ˙ÓÂÚÏ .„ÂÓÏ˙‰ ˙Â˙ÎÒÓÏ ÌÈ˘Â¯È٠·˙ÎÏ˘ „ÈÓÏ˙ ˙'‚È„· „"·‡¯‰ ,(1848y1772) ԉΉ χ˘ '¯ ;Î"ˆ¯ Âȉ ̉·˘ ÌÈ·Â˘Á‰ÂÌȯÁ‡‰ È˘ .χ˘ '¯ „ÈÓÏ˙ ˙'‚È„· ·¯ ,(1874 ˙˘· ¯ËÙ) ԉΉ ̉¯·‡ '¯Â ;Î"ˆ¯¯ÂӇΠ¯È‡˘‰ Î"ˆ¯ ͇ 5,„ÂÓÏ˙Ï ˘Â¯ÈÙ ÌËÚ È¯ÙÓ ¯˙ ‡Ï 19-‰ ‰‡Ó· ¯˜ÈÚ· ÂÏÚÙ̄˜ ˙'‚È„ È·˘Â˙ ÌÈÓÎÁ ÌÈÚÂ„È ‡Ï ."Ô˘„‰ ˙Ó¯˙" :„ÂÓÏ˙‰ ÔÓ ˙ȈÁÓÎÏ ÛÈ˜Ó ˘Â¯ÈÙÏÚ „ÓÏÓ Â¯Â·ÈÁ ,˙'‚È„· ‰¯Â˙‰ ÌÏÂÚ Ï˘ ˙„ÒÈÈÓ‰ ˙ÂÓ„‰ ‰È‰˘ ‰‡¯ ÍΠ̢Ӡ,ÂÏ˙¢¯Ù ˙¯‚ÒÓ· ‰Ó˜ÓÏ ÂÏ˘ „ÂÓÈω ˙ËÈ˘Ï ˘¯„È ÔÏ‰Ï .ÌÈÓÈ Ì˙‡· Ì˘ „ÂÓÈω ͯ„

.„ÂÓÏ˙‰

ԉΠÁÓˆ '¯

‰ÈÁ ÂÓ‡ ,1786 ˙˘ ÈÙÏ ¯ËÙ „ÈÚÒ '¯ ÂÈ·‡ 6.1813 ˙˘· ¯ËÙ 1739 ˙˘· „Ï Î"ˆ¯Â¯ÙÒÏ ‰Ó„˜‰· ÈÎ ˙Â„Ú ˘È .˙'‚È„ ‰È‰ ȯ˜ÈÚ‰ ·˘ÂÓ ÌÂ˜Ó˘ ‰‡¯ 7.1784 ˙˘· ‰¯ËÙ‡"¯ ψ‡ ‰¯Â˙ „ÂÓÏÏ ÌÈÏÈÓ ‰˘È˘ ÍÏ‰Ó ÂÈÏ‚¯ ˙˙ÎÓ ‰È‰˘ Î"ˆ¯ ¯ÙÈÒ "Ô˘„‰ ˙Ó¯˙"˙Â„Ú 9.ÌȯÙΉ È˘ ÔÈ· ˜Á¯Ó‰ ͯڷ Â‰Ê Ô΢ ,‰·¯'‚Ï ˙'‚È„Ó Íω˘ ÍÎÏ ‰ÂÂΉ 8,ı¯Ù,‰·¯'‚· „ÓÏ ÈÎ ‰ÏÂÚ Î"ˆ¯ ȯ·„Ó ÂÊ ˙„ÚÓ .˙'‚È„· ‰È‰ Â˙¯ÈÚˆ· ¯·Î˘ ˙„ÓÏÓ ÂÊ'¯ ,(‰·¯'‚ „"·‡¯) ı¯Ù Ô¯‰‡ '¯ ,ÂÈÙÏ˘ ¯Â„· ‰·¯'‚ È·¯ ˙‡ ÂÈ˙·¯Î ÔÈȈ ‡Â‰ Ô΢

ÔÂ˙˘ ,"ȯÂÁ ÌÈÓÁ¯ '¯Ï 'ÌÈÓÁ¯ ‡ÒÎ' :„ÂÓÏ˙Ï ˙ȇ·¯'‚ ˙¢¯Ù" ,Ï"‰ ;(„‡„Á ,„¯‡ :ÔωÏ).44y1 'ÓÚ ,(ȯÂÁ ,„¯‡ :ÔÏ‰Ï ,‚"Ò˘˙y‡"Ò˘˙) ·Î ,ȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰

4˙ÂÁÙ˘Ó ˙Â‡Ó ˘ÓÁÎ ‰·¯'‚· Âȉ 1853 ˙˘·˘ „ÈÚÓ ,109 'ÓÚ ,Ë"ȯ˙ ,˜ÈÏ ,χ¯˘È ÈÚÒÓ ,ÔÈÓÈ· 'È.˙ÂÁÙ˘Ó ÌÈ˘ÈÓÁÎ ˙'‚È„·Â

5¯·ÈÁ ԉΉ ̉¯·‡ '¯Â ,„ÂÓÏ˙‰ ˙„‚‡ ÏÚ Ô‰Î‰ χ˘ '¯ Ï˘ ÌÈÈÚ ‰‡¯Ó ˘Â¯ÈÙ „È-·˙η ¯˙ ÌÓ‡,"„ÂÓÏ˙Ï ‰˘ÓÏ ‰·¯'‚ ÈÓÎÁ Ï˘ 'ÌÈ˘Â·Ï'" ,„¯‡ '‡ ‰‡¯ "ÌÈ˘Â·Ï"‰ ÏÚ .„ÂÓÏ˙Ï "ÌÈ˘Â·Ï",Ë"Ò˘˙ ,Ô‚ ˙Ó¯ ,(Ô„ÚÒ 'ÁyÔÊÁ '‡ ˙Îȯڷ) ‰˙˘¯ÂÓ ‰ÈÒÈÂ˙ ˙„‰È· Ìȯ˜ÁÓ :˘È˘¯˙ :ÍÂ˙·¯ÂÙÈÒ‰ ‰‡¯ Î"ˆ¯Ï χ˘ '¯ ˙˜ÈÊ ÏÚ .(352y350 'ÓÚ ,Ì˘ ‰‡¯ ԉΉ ‡"¯ ÏÚ) 360y345 'ÓÚ

.‚È Û„ ,‰"ˆ¯˙ ,‰·¯'‚ ,ÌȘȄˆ‰ ȇÏÙ ,ԉΉ '˘ ‡È·Ó˘6¯Èȇ· ‡"È· ÈÎ ·˙Π·˘ (‡"Ú „Θ) ‰·‰‡ ˙ÏÂÁ ¯ÙÒ ÔÂÙÂϘ· Âȯ·„ ÏÚ ÒÒÂ·Ó Â˙„ÈÏ Íȯ‡˙

Â˙¯ÈËÙ Íȯ‡˙ .21 Ô· ‰È‰ ‡"Θ˙ ˙˘·˘ ·˙Î ,‡"Ú ‚ ,‰„‚‰ ˘¯„Ó·Â .32 Ô· ‡Â‰ (1771) ‡"Ϙ˙‰·ˆÓ· .‡Î 'ÓÚ ,Á"Ó˘˙ ,˜¯· È· ,‰˘Ó ˙˘Â„˜ ,Ô„ÚÒ Á"· ÍÂ˙·˘ Â˙·ˆÓ ÌÂÏȈ ÍÓÒ ÏÚ ‡Â‰' ‰‡¯ Î"ˆ¯ Ï˘ ·‡ È˙· ˙¯„ „"Î Ï˘ ˙Ï˘Â˘ ÏÚ ."ÔÈȈӠÔÈÈ„‰ (!)ÌÈÏ˘‰ ÌÎÁ‰" :¯‡Â˙Ó ‡Â‰

.234y233 ,180y175 'ÓÚ ,1957 ,·È·‡ Ï˙ ,‡ÈÏ٠ȇ‰ ,ı˘ÂÏÒ7.15 'ÓÚ ,„"Ò˘˙ ,ÌÈÏ˘Â¯È ,ÁÚÙ ˙Ùˆ ,Î"ˆ¯ Ï˘ ¯ÙÒÏ Ïω '‡ ˙Ó„˜‰· ‰‡¯8(‰ÓÏ˘ ‡Ï‰) ‰Ó„˜‰· .‰Ó 'ÓÚ ,Ê"Ï˘˙ ,ÌÈÏ˘Â¯È ,(Ԣ¢ Á¯Ù ÍÂ˙·) ÌȉΠ˙ÎÏÓÓ ,ԉΉ ˘"¯ ‰‡¯

˙Â„Ú ˙¯ÎÊ ‡Ï ,27 ‰¯Ú‰ ,ÔÏ‰Ï ¯Îʉ „ȉ ·˙η˘ ÂÊ·Â "Ô˘„‰ ˙Ó¯˙"· ˙ÒÙ„ÂÓ‰ ˙Âί· ˙ÎÒÓÏ.ÂÊ

9‡Â‰ ˙ÂÏȉ˜‰ È˙˘ ÔÈ· ˜Á¯Ó‰˘ ·˙Î ,Á΢ 'ÓÚ ,Á"˘˙ ,˜¯· È· ,‰Â‰Î ˙ȯ· ,ԉΉ Ó"ί.ÔÈÏÈÓ ‰Ú·˘y‰˘È˘

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2013. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?category=60&id=920

ԉΠÁÓˆ '¯Ï "Ô˘„‰ ˙Ó¯˙" :„ÂÓÏ˙Ï ˙ȇ·¯'‚ ˙¢¯Ù9

Ì˘Ó ˙'‚È„· Î"ˆ¯ ‰È‰ Â˙¢·˘ ‡ÂÙ‡ ‰‡¯ 10.(Ô¢‡¯‰) ԉΠÌÈÒ '¯Â „‡„Á ˜ÁˆÈ„"·‡¯Î ˘ÓÈ˘ ‡Â‰ 11.ÂÈÓÈ ·Â¯ ÏÚÙ ‰·Â ˙'‚È„Ï ¯ÊÁ ÌÈÂÒÓ ·Ï˘· .‰·¯'‚· „ÂÓÏÏ ‰Ù‰‰˘ Â˙¯ÈÚˆ· 13.‰·¯'‚ ÈÓÎÁ ͯ„Î ,ȉ˘ÏÎ ‰Î‡ÏÓ· Â˙Ò¯ÙÏ „·Ú Ì‚ ‰‡¯Î 12,Ô˘¯„Â

15.˙·Â ÌÈ· ¯ÙÒÓ ÂÏ Âȉ 14.ÒÈÂ˙· ‰Ó ÔÓÊ:ÂȯÙÒ ‰Ï‡ .¯Ó˙˘ ÌÏÂÎ ‡Ï ͇ ÌÈ·¯ ÌȯÙÒ ¯·ÈÁ Î"ˆ¯

ÌÈ·Â˙Î‰Ó ÌȘÂÒÙÏ ÌÈ˘Â¯ÈÙ 16,1771 ˙˘· ÌÈÈ˙Ò˘ ‰¯Â˙Ï ˘Â¯ÈÙ :"‰·‰‡ ˙ÏÂÁ".(‰"ˆ¯˙ ,‰·¯'‚) 17¯˙ÂÈ ¯ÁÂ‡Ó ÌÓÊ˘ ÌÈ˘Â¯„Â

¢‡¯· 18.(Ë"Ú¯˙ ,‰·¯'‚) 1784 ˙˘· Ì˙Á˘ ÁÒÙ Ï˘ ‰„‚‰Ï ˘Â¯ÈÙ :"‰„‚‰ ˘¯„Ó"

10͇ ,ı¯Ù ‡"¯ Ï˘ ·¯ ˇÈÈÎ ÌÈÒ '¯ ψ‡ „ÓÏ ÈÎ Ì‚ ¯ÒÓ ‡È‰‰ ˙„ڷ ,·‚‡ .ÔÏ‰Ï Â˯ÂÙÈ Ìȯ·„‰Ó) ˜ÁˆÈ ˙„ÏÂ˙ ¯ÙÒ· ÌÈ˙Ó‰ ˙ί·· ¯ÎÊ ‡Â‰ Ô΢ ,1755 ÈÙÏ ¯ËÙ ÌÈÒ '¯ ;¯·˙ÒÓ ¯·„‰ Ôȇ‡ÓÂÈ) ·˙Î Î"ˆ¯ :„ÂÚ ˙‡Ê .Âψ‡ „ÂÓÏÏ ˜ÈÙÒ‰ ‡Ï Î"ˆ¯Â ,1755 ˙˘· ¯ËÙ˘ „‡„Á È"¯Ï (‡"ÚÂËˈ· ˘˘ "ȯÂÓ" ÔÂ˘Ï Ë˜ ‡Ï ."‰"·ˆ˙ ˇÈÈÎ ÌÈÒ '¯ ÌÎÁ‰ ÔÎ ÂÓÎ ˘¯ÈÙ˘ È˙ÚÓ˘ ÔÎÂ" :(‡È¯

.Âψ‡ „ÓÏ ‡Ï˘ Ô‡ÎÓ ,ÂȯÂÓ ˙‡11˘¯„Ó ‰·‰‡ ˙ÏÂÁ ÂȯÙÒ È¯Ú˘· ‰‡¯ ,˙'‚È„ ·˘Â˙Î Â˙‡ ÌÈ‚ÈˆÓ ‰·¯'‚ ÈÓÎÁ .‡ :ÍÎÏ ˙Âȇ¯ ¯ÙÒÓ

‡È‰ ÍÎÏ ˙¯·˙Ò‰‰ ‰·¯'‚· .(ÔÏ‰Ï ‰‡¯) ԉΠ‡Â‰ Î"ˆ¯ È„ÈÓÏ˙ ÏÎ Ï˘ ‰ÁÙ˘Ó‰ Ì˘ .· .‰„‚‰¯‡˘ ÂÈÈÚ ÔÎÂ" :(·Ï˜ ˙ÈÚ˙) ·˙Î Î"ˆ¯ .‚ .ȯ˘Ù‡ ¯·„‰ ÌȉÂÎ ¯ÈÚ ‰˙Èȉ˘ ˙'‚È„· ͇ ,˙ÈÒÙ‡ÚÓ˘Ó ,"‡"ÚÈ ‡¯‡Áχ ¯ÈÚ·" ˜¯ ‡Ï‡ "...¯ÈÚ· ‰Ù" ·˙Î ‡Ï ‡Â‰ ."‡"ÚÈ ‡¯‡Áχ ¯ÈÚ· ÌÈÈÈÚÓ‰‰¯‡ÁÏ ˙ÂÂÎÓ ÍÓÂÒ Â‡ ¯‡Â˙ ˙ÙÒÂ˙ ‡Ï· "‡¯‡Áχ" ˙ÏÈÓ ."‡¯‡Áχ"· ‰È‰ ‡Ï ‰·È˙Ή ÔÓÊ·˘,(‰˘ ,Á΢ 'ÓÚ ,[9 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ] ԉΉ Ï˘ÓÏ ‰‡¯) ‰·¯'‚=‰¯È·Î ‰¯‡Á ‡È‰ ‰Ï„‚‰Â ˙ÓÒ¯ÂÙÓ‰

.˙'‚È„· ʇ ‰È‰˘ ¯·˙ÒÓ ,‰·¯'‚· Î"ˆ¯ ÁÎ ‡Ï ‰·È˙Ή ˙Ú·˘ Ô‡ÎÓÂ12˙ÏÂÁ ¯ÙÒÏ ‰Ó„˜‰· ‰·¯'‚ ÈÓÎÁ ÌÈ„ÈÚÓ „"·‡¯ Â˙Âȉ ÏÚ .6 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ ‰‡¯ ÔÈÈ„ Â˙Âȉ ÏÚ

˙ÏÂÁ· Ô‚Π,„ÈÚÓ ‡Â‰ Ô˘¯„ Â˙Âȉ ÏÚ .‡"Ú Â ,·"Ó˘˙ ,‰È¯‰ ,Ì˘‰ È˘‡ ,ÊÂÊ‡Ó '˘ Ì‚ ‰‡¯ .‰·‰‡‰‡¯ ,˙ÂÚ·˘Ï ÁÒÙ ÔÈ·˘ ˙Â˙·˘· ˘Â¯„Ï ‚‰˘ ‰‡¯ .‡"Ú ÂϘ ,‡"Ú Ï˜ ,·"Ú ÁÒ ,‡"Ú ‰ ,‰·‰‡

.‚ 'ÓÚ ,˙·‡ ÔÈ·13‚ ,‰„‚‰ ˘¯„Ó) ÍÎ "ıÁÈ ÒÙ¯Î" ‰„‚‰‰ ÈÓÈÒ ˙‡ ÌÚÙ ˘¯„ Î"ˆ¯ .44 ‰¯Ú‰ „ÈÏ ,ÔÏ‰Ï Ì‚ ‰‡¯

ÒٯΠ,ıÁÈ ÒٯΠ˘"Ê ,ÍÏ ¯˘Ùȇ ̇ Í˙·ÏÓ ÌÂȉ ȈÁ ˙ÂÁÙÏ ÌÂȉ ȈÁ ‰¯Â˙· ˜ÂÒÚ˙˘" :(‡"ÚÈÂËÈ·‰ ͇ ."ÌÈÓ˘ ˙·ÏÓ· ‰·¯‰ „¯Ë" ‡Â‰˘ Î"ˆ¯ ·˙Î ˙·‡ ÔÈ·Ï ‰Ó„˜‰· ."ıÁÈ Í¯ÙÒ ˙ÂÈ˙‡˙¯‡‰ ,"ÒÂÙ„Ï ÛÁˆÓÏ ‰ÏÈ‚ÓÓ Z ÌȯÙÒ‰ ¯ÙÒ" ,¯ˆÏ‚ 'Ó ‰‡¯ ,ÈÚÓ˘Ó „Á Âȇ "ÌÈÓ˘ ˙·ÏÓ"ÈÓÎÁ Ï˘ Ì˙·ÏÓ ÏÚ .62*y61* 'ÓÚ ,·"Ò˘˙ ,ÌÈÏ˘Â¯È ,(¯ˆÏ‚ 'Ó ˙Îȯڷ) ¯ÙÒ‰ ˙·ÏÓÏ ÁÒÂÏ

.·y‡ 'ÓÚ ,Â"Ó˘˙ ,·È·‡ Ï˙ ,˘È˘¯˙ ÈÎÏÓ ,ԉΠ¯"· ‰‡¯ ‰·¯'‚14ÈÏ ¯Ó‡ ‡"ÚÈ ÒÂ˙ ¯ÈÚ· È˙Èȉ˘Î ‡ÈÏË ‡È‰ „ÎÓ ‡¯È‰" :·"Ú ÊΘ ,‰·‰‡ ˙ÏÂÁ ¯ÙÒ· Â˙„ÚÎ

‡ÏÙ‰ È˙‡ÏÙ ‡ÈÏË ‡È‰„Ó" :·Ó¯ 'ÓÚ ,ÁÚÙ ˙Ùˆ· ÔΠ."ÒÂ˙ ÈÓÎÁ ÏΠ¢˜˙ ‰Ê·˘ „Á‡ ÌÎÁ.'ÂΠ"ÈÂ·È˘‰Â ÒÂ˙ ‡˙Ó ÈÈÈ„ È˙χ˘˘ „Ú ...‡ÏÙÂ

15.28y27 'ÓÚ ,(7 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) Ïω ‰‡¯16.31y29 'ÓÚ ,„"Ò˘˙ ,ÌÈÏ˘Â¯È ,‰·‰‡ ˙ÏÂÁ ¯ÙÒÏ Ïω '‡ ˙Ó„˜‰ ‰‡¯17‰¯Ú‰ ‰‡¯) 1784 ˙˘· ‰¯ËÙ˘ ,(·"Ú ÂϘ) ÂÓ‡ ˙¯ÈËÙÏ ÌÈ˘ÂÏ˘ ÌÂÈ· ˘¯„˘ ˘Â¯„ ËËȈ ‡Â‰

Ìȯ·„‰˘ ˙„ÓÏÓ ÌÈ˙Ó‰ ˙ί·Â ,(·"Ú ÊΘ) "Ú" ı¯Ù ‰È˜ÊÁ '¯" Ì˘· Ìȯ·„ ËËȈ Ì‚ ‡Â‰ .(‰‡·‰.(Ô¯‰‡ È„‚· ¯ÙÒÏ ‰Ó„˜‰ ·˙Πʇ Ô΢) ÈÁ ÔÈÈ„Ú ‰È‰ ‰È˜ÊÁ '¯ ‰·˘ ‰˘ ,1806 ¯Á‡Ï ·˙Î

18˙Ó¯˙· ÂÈχ ‰ÙÓ Î"ˆ¯ Ô΢ ͢ÂÓÓ ÔÓÊ ˜¯Ù· ¯·Á˙ ˘Â¯ÈÙ‰ .21 'ÓÚ ,(7 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) Ïω ‰‡¯.1771 ˙˘· ¯·Î Ì˙Á˘ (·"Ú ÁÓ ,·"Ú ËÏ) ‰·‰‡ ˙ÏÂÁ·Â ,Â˙¯ÈÚˆ· ·˙΢ (‡Ó¯) ˙Âί·Ï Ô˘„‰˘¯„Ó· ÒÙ„ ‡Ï ¯„Ò‰ ÏÈÏÏ ‰·¯'‚ Ï˘ ͯ‡‰ ˘Â„È˜Ï Â˘Â¯ÈÙ .ËÎ ‰ËÂÒ ,Ô˘„‰ ˙Ó¯˙ Ì‚ ‰‡¯„Θ ÌÈÙ„ ,‰"ϯ˙ ,¯ÂÂÈÏ ,ÌÈÈÁÏ Â¯ÎÊ ,ԉΠÁ"¯ ¯Â‡Ï ‡ÈˆÂ‰˘ ‰„‚‰· ¯·Î ÒÙ„ ‡Â‰ ÈÎ ,‰„‚‰

.‡"Ú ‡Ï˜y‡"Ú

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2013. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?category=60&id=920

10„¯‡ Ô¯‰‡

˙˘Ó ‰˘· ‰˘ È„Ó Â·˙΢ ,'ÂΠ"ıÁ¯Â ˘„˜" ¯„Ò‰ ÈÓÈÒ ÏÚ ÌÈÈ˘¯„ ÌÈ˘Â¯ÈÙ ‰"20.‰ÈÒÈÂ˙· ‚‰ÂÎ ,¯ÈÚˆ ÏÈ‚Ó ‡ÂÙ‡ ·˙Î Î"ˆ¯ 19.Â˙¯ÈËÙ ÈÙÏ ˙„Á‡ ÌÈ˘ „Ú 1754

ÒÙ„ ˘Â¯ÈÙ‰ 21.1786 ˙˘· ‰È‰ Â˙·È˙Î ÌÂÈÒ ,ÌÈ¯È˘‰ ¯È˘ ÏÚ ˘Â¯ÈÙ :"·‰Ê ȯÂ˙"ÏÚ ¯Â·ÈÁÏ ÍÈÈ˘ ‰È‰ ¯˜ӷ˘ ‰‡¯ ͇ ,(·"ϯ˙ ,¯ÂÂÈÏ ,"˘„˜ ‰Â‡" ÍÂ˙·) ÂÓˆÚ ÈÙ·

22.‰„‚‰‰ ˙‡È¯˜ ¯Á‡Ï ÌÈ¯È˘‰ ¯È˘ ‡Â¯˜Ï ‚‰Ó‰ Ï˘· ,ÁÒÙ Ï˘ ‰„‚‰˙Âί· ˙ÎÒÓ ÔȘÈÊ ÌÈ˘ ,„ÚÂÓ Ìȯ„ÒÓ ˙Â˙ÎÒÓ ÏÚ „ÂÓÏ˙Ï ˘Â¯ÈÙ :"Ô˘„‰ ˙Ó¯˙"· ,·¯ ÔÓÊ Í˘Ó· Î"ˆ¯ „˜˘ ‰Ê ¯Â·ÈÁ ÏÚ 23.(Â"˘˙y‡"˘˙ ,ÌÈÏ˘Â¯È ,ÌÈίΠ‰˘ÈÓÁ)

.ÔÏ‰Ï „˜Ó˙‰˘Ó‰ ˙Â˙ÎÒÓ ˙Á‡Â ÌÈ˘È˘ ÈÓÂÈÒ ÏÚ Ìȯ„‰ ÔÈÚÓ :"ÌÈ˘Â·Ï Z Ô˘„‰ ˙Ó¯˙"

24.(Â"˘˙ ,ÌÈÏ˘Â¯È)˙˘· ‰˙Èȉ Â˙·È˙Î ˙ÏÈÁ˙ .(Ò"˘˙ ,ÌÈÏ˘Â¯È) ˙·‡ ˙ÎÒÓ ÏÚ ˘Â¯ÈÙ :"˙·‡ ÔÈ·"

.‰Ó„˜‰· ·Â˙ÎÎ 177425.(„"Ò˘˙ ,ÌÈÏ˘Â¯È) ‰¯Â˙Ï Ì"‡¯Â È"˘¯ ÏÚ ˘Â¯ÈÙ :"ÁÚÙ ˙Ùˆ"

‰Ó ÚÂ„È ‡Ï ."‰·ÂË ‰ÚÂÓ˘" ,"˙ÂÈ˘¯Ù ¯„Ò" ,"ÌÈ˘ω ¯ÙÒ" :¯Ó˙˘ ‡Ï˘ ÌÈ·˙Î26.ÌÎÂ˙ ‰È‰

Â˙¯ËÓ ÂÓÊ :"Ô˘„‰ ˙Ó¯˙"

ÔȈ Ì˘ ,(„Ù˜) ˙Âί· È˘Â„ÈÁÏ ‰Ó„˜‰· ‡ˆÓ "Ô˘„‰ ˙Ó¯˙"· „ÈÁȉ Íȯ‡˙‰

19ÌÈ˘Â¯ÈÙ ‰" ˘È .‡"Θ˙ ˙˘ ʇ ‰˙Èȉ˘ ·˙Î ÈÈÓ˘‰ ÔÓÈÒ·Â ÌÈÓÈÒ‰ ˙‡ ‰˘ È„Ó ˘¯„ Î"ˆ¯ÌÈÒÈÙ„Ó‰ .Á"Ò˜˙ ˙˘ „Ú „"Ș˙ ˙˘Ó ‰‡¯‰ ÈÙÎ ¯·Â„Ó˘ ȯ‰ ,˙¯Á‡ ‰˘· ·˙Î ˘Â¯ÈÙ Ïί„Ò‰ ÏÈÏ ÈÈÈÚ" ,„¯‡ '‡ ;Ë 'ÓÚ ,(6 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) Ô„ÚÒ ‰‡¯Â .ÌÈÎȯ‡˙‰ ˙‡ ¯ÙÒ‰ ˘‡¯· ¢·È˘,ÌÈÏ˘Â¯È ,(·ÈÈ ‰Î¯· ˙Îȯڷ) Ϙ¯Ù ‰¯˘ ¯"„Ï Ô¯ÎÈÊ ˙ÁÓ :·Ï ˙ÓÎÁ ‰˘‡ ,"'‰„‚‰ ˘¯„Ó'·

.Ê ÛÈÚÒ ,˙¢¯Ù‰ ͯ„ ÔÏ‰Ï ‰‡¯Â .106y103 'ÓÚ ,‡"Ú˘˙20,(7 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) Ïω ;8 'ÓÚ ,(3 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) „‡„Á ,„¯‡ ;‚y· 'ÓÚ ,(13 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) ԉΠ‰‡¯

.17 'ÓÚ21Â¯Ó˘ ˙˘ Ú" ԉΉ „ÈÈÚÒ ¯"‰Î· ÁÓˆ ‰ÈÓ‡„ ‰Â·‡„ ‡Ó˙È" :(‡"Ú Ëˆ) Â˙ÓÈ˙Á· ¯·ÁÓ‰ ˙„ÚÎ

."...ËÙ˘Ó22˙„‚‰· ¯ÙÒÓ ÂÏÂÎ" :¯·ÈÁ ÔÎÂ˙ ˙‡ ¯‡È˙ ‰·˘ "‰„‚‰ ˘¯„Ó"Ï ‰Ó„˜‰· Î"ˆ¯ ȯ·„ ̉ ÍÎÏ ‰È‡¯

˙ÂˆÓ ÏÚ ‡Â‰ ¯Â·ÈÁ‰ ¯˜Ú ,ÌÈ¯È˘‰ ¯È˘Â ÔÂÊÓ‰ ˙ί· ÏÚ ˘Â¯ÈÙ ÔÎ Ì‚ ‡·È ·˘ Ì‚Â ,ÌȯˆÓ ˙‡ÈˆÈ.̉ÈÈ· ‰˜Èʉ ÏÚ ˙„ÓÏÓ ,‰ÏÈ‚ÓÏ ‰„‚‰Ï ,ÌÈ˘Â¯ÈÙ‰ È˘ ˙·È˙η˘ ÔÓÊ· ˙ÂÎÈÓÒ‰ Ì‚ ."‰„‚‰‰

23,(‰˙ÏÈÁ˙) ‡ÓÂÈ ,(‰ÙÂÒ) ‰˘‰ ˘‡¯ ,(ÛÂÒ‰ ¯ÒÁ) Ôȷ¯ÈÚ ,˙·˘ ,˙Âί· :˙Â˙ÎÒÓ‰ ÏÚ Ì‰ ÌÈ˘Â„ÈÁ‰ÌÈ˘Â„ÈÁ Ì‚ ¯Ó˙˘ ‰ÎÂÒ ˙ÎÒÓÏ .(ÛÂÒ‰ ¯ÒÁ) ‡Ó˜ ‡·· ,ÌÈ˘ ¯„Ò ÏÎ ,˜"ÂÓ ,˙ÈÚ˙ ,‰ˆÈ· ,‰ÎÂÒÔ‰ Ô˘„‰ ˙Ó¯˙Ï ‰Ê ¯Ó‡Ó· ˙ÂÈÙ‰‰ .˘Â¯ÈÙ‰ Ï˘ ‡Ó˜ ‡¯Â„‰Ó ̉ Ï"ÂÓ‰ ˙Ú„Ï „¯Ù ı·Â˜·

.ÒÂÙ„‰ È„ÂÓÚÏ24„¯‡ ‰‡¯ .„ÂÓÏ˙‰ ˙Â˙ÎÒÓ ‰¯˘Ú ˘ÂÏ˘ ÏÚ ‰Ï‡ ͇ ,ÌÈ˘Â·Ï ˘È „ÂÓÏ˙‰ ÏÚ Ô˘„‰ ˙Ó¯˙· Ì‚

.350y348 'ÓÚ ,(5 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ)25˙Ó¯˙ Ì‚ ‰‡¯ .‰·‰‡ ˙ÏÂÁÏ Ì„Â˜ ÂÓÊ˘ Ô‡ÎÓ ,‡"Ú ÂÚ ,‰·‰‡ ˙ÏÂÁ· ‰Ê ¯Â·ÈÁÏ ‰Ù‰ Î"ˆ¯

ÌÈ·¯ ‰ÓˆÚ ‰·¯'‚· ۇ ,‡È‰‰ ˙Ú· ‰˜È¯Ù‡ ÔÂÙˆ· ‰Â·‚ ‰È‰ Ì"‡¯‰ „ÓÚÓ .‰Ï˜ Ìȯ„ ,Ô˘„‰Ï‡˘ '¯ ,(¯Ó˙˘ ‡Ï) ȯÂÁ ÌÈÓÁ¯ '¯ ,(Ì"‡¯ ȯ˜) „‡„Á ˜ÁˆÈ '¯ :Ìȯ·ÈÁ ÂÈÏÚ Â·˙Î ˙Ú ‰˙‡·

.(ÌÈÓ¯ ȯ˜) ԉΉ26.21y20 'ÓÚ ,(7 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) Ïω ‰‡¯

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2013. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?category=60&id=920

ԉΠÁÓˆ '¯Ï "Ô˘„‰ ˙Ó¯˙" :„ÂÓÏ˙Ï ˙ȇ·¯'‚ ˙¢¯Ù11

˙ÏÈÁÓ ˘„ÂÁ· ,̉ÈÏÚ ÂÁ¯ ˙‡ „"Â„È Ô˙È ÈÎ ˙˘·" ‰˙Èȉ ¯Â·ÈÁ‰ ˙·È˙Î ˙ÏÁ˙‰˘27.‰¯˘Ú ˘ÓÁ Ô· Î"ˆ¯ ˙Âȉ· ,(1754) Â"˘˙ ȯ˘˙ ÂÈȉ ,"˙ÂÓ˘‡ ˙¯ÙΠ˙ÂÂÚÏ˘ ‰ÈÈ˘‰ ˙ȈÁÓ· ¯˜ÈÚ· ,˙·¯ ÌÈ˘ ͢ӷ ·˙Π̉˘ ˙„ÓÏÓ ÌÈ˘Â„ÈÁ‰ ˙ÈÁ·È˘Â„ÈÁÏ ‰Ó„˜‰· Âȯ·„Ó Ì‚ ‰ÏÂÚ ‰Ê ¯„Ò 28.„ÂÓÏ˙‰ ¯„Ò ÈÙÏ ‰‡¯‰ ÏÎΠ,Î"ˆ¯ ÈÈÁÛÂÒ „Ú ˘‡¯Ó · „ÂÓÏÏ ÁÂȯ Ì˘‰ ÂÏ Ô˙È ,„ÂÓÏ˙· ÌÈ˘Â„Á ·Â˙ÎÏ ÏÈÁ˙‡" :˙Âί·Ì‰ (Ôȷ¯ÈÚ ˙·˘ ,˙Âί·) ˙¢‡¯‰ ˙Â˙ÎÒÓÏ ÂÈ˘Â„ÈÁ :„ÂÚ ˙‡Ê ."„ÂÓÚ „ÂÓÚ ÏÎÔ„ ‡Â‰ ˙Â˙ÎÒÓ‰ ¯‡˘·˘ „ÂÚ· ,˙ÂÙÒÂ˙ ÏÚ ‡Ï˘ ËÚÓΠÈ"˘¯ ÏÚ „ÂÓÏ˙‰ ÏÚ ¯˜ÈÚ·‡Ï ʇ ,Ô¢‡¯‰ ·Ï˘· ·˙Î ˙¢‡¯‰ ˙Â˙ÎÒÓ‰ È˘Â„ÈÁ ˙‡˘ „ÈÚÓ ¯·„‰ .˙ÂÙÒÂ˙· ¯˙ÂÈÎ"ˆ¯ ÚÂ„Ó ¯Â¯· ‡Ï 29.˙ÂÙÒÂ˙Ï Ì‚ ÂÂÈÚ ·ÈÁ¯‰ ¯˙ÂÈ ¯Á‡Ó ,˙ÂÙÒÂ˙Ï Â˙Ú„ ÍÎ ÏÎ Ô˙(Ô˘„=) ‰Úˆ ‰Ó¯˙ ̉ ÂÈ˘Â„ÈÁ˘ ¯ÓÂÏ ‰ˆ¯˘ ¯˘Ù‡ ,"Ô˘„‰ ˙Ó¯˙" ¯·ÈÁÏ ‡¯˜Î"ˆ¯Â Ô‰ÂÎ È„È ÏÚ ˙È˘Ú ÂÊ ‰ÏÂÚÙ ÈÎ Ìȇ˙Ó "Ô˘„‰ ˙Ó¯˙" Ì˘‰Â ,„ÂÓÏ˙‰ ˙¢¯ÙÏ

.‰È‰ ԉ·˘Ó ˙„‡ ÏÚ Ï˜Â˯ÙÎ ‡Ï ,˘ÓÓ Ï˘ "¯Â·ÈÁ"Î ‰ÏÈÁ˙ÎÏÓ ·˙Î "Ô˘„‰ ˙Ó¯˙"˙„ÏÂ˙" ˙ӂ„Î) ÒÙ„Â ÛÒ‡ ÌÈÂÒÓ ·Ï˘·Â ‰¯Â·Á· „ÂÓÈÏ· ω˙‰˘ È„ÂÓÏ˙ Ô˙ÓÂ,Â˙·È·Ò ÂÓˆÚ ÏÚ ÌÈ˯٠· ·„È ‡Ï ËÚÓÎ Î"ˆ¯ :‰·¯„‡ .("ÌÈÓÁ¯ ‡ÒÎ" "˜ÁˆÈÈËÙ˘Ó ÂÈȉ 30,˙ÎÒÓ Ïη ‰ÓÈ˙Á ‰Ó„˜‰ · ˘È .ÌÓ˘ ˙‡ ÔÈȈ˘ ÌÈ„ÓÂω ÌÈËÚÓÂÏ˘ ˙¯‚ÒÓ ÏÚ ÌÈ„ÓÏÓ ‰Ï‡Â 31,ÌÈʯÁ· (‰„Â˙ ,Á·˘) ‰ˆÈÏÓ È¯·„ ·Â¯Ï ,ÌÂÈÒ ‰ÁÈ˙Ù˙ÂÎ˙Ó 32;"ÔÂÈÚ Íȯˆ"· ‡ ‰ÚÓ ‡Ï· "˙ÂÁÂ˙Ù" ˙Âχ˘ ¯È‡˘‰ ‡Ï ËÚÓÎ Î"ˆ¯ .¯ÙÒ

27Ï˘ „ȉ ·˙ÎÓ ˜ÏÁ ÌÂÏȈ .˙ÒÙ„‰ ‰Ó„˜‰· Ìȇ „ȉ ·˙η ÌÈÈÂˆÓ ‰Ê Íȯ‡˙ ˙„‡ ÏÚ ÌÈÂÓÈÒ‰.ÌÈÏ˘Â¯È· ȇËÈÒ¯·È‡‰Â ÈÓ‡ω ÌȯÙÒ‰ ˙È·· ÌÈȯ·Ú „È È·˙Î ÈÓÂψ˙Ï ÔÂÎÓ· ÈÂˆÓ Ô˘„‰ ˙Ó¯˙È"η ˙Âί· È˘Â„ÈÁ ÛÂÒ ÔÈ˘Â„È˜ È˘Â„ÈÁ ,(72716 'Ò) BR. 196 ÔÓ‰ÈÏ È"η ÌÈÈÂˆÓ ˙Âί· È˘Â„ÈÁͯڷ 15 ÏÈ‚· ,·‚‡ .(72714 'Ò) BR. 197 ÔÓ‰ÈÏ È"η ÔÈËÈ‚ È˘Â„ÈÁ ,(72777 'Ò) BR. 198 ÔÓ‰ÈÏ

.ÏÈÚÏ„Î ,‰„‚‰‰ ÈÓÈÒ ˙‡ ˘Â¯„Ï Ì‚ Î"ˆ¯ ÏÁ‰28˙˘ ÈÙÏ Â·˙Î ˙Âί· È˘Â„ÈÁ˘ ÚÓ˘Ó ,"Ï"Ê" ‡ÏÏ ı¯Ù ‡"¯ ¯ÎÊ (ÂÓ¯ ,„ȯ ,¯) ˙Âί· È˘Â„ÈÁ·

˙ί·· ÌÈ˙ÚÏ (ÁÏ ,‰Î ,‡È ,‰) Ì˙Ò ÌÈ˙ÚÏ ¯ÎÊ ‡Â‰ ˙·˘ È˘Â„ÈÁ· .ı¯Ù ‡"¯ ˙¯ÈËÙ ˙˘ ,1766˘˜È· (ÊΘ) ‰ˆÈ·Ï ˘Â¯ÈÙ‰ ˙ÓÈ˙Á· .ÂÊ ‰˘ ¯Á‡Ï ·˙Î Ì˙ˆ˜Ó ˙ÂÁÙÏ˘ Ô‡ÎÓ ,(„Ò ,ÁÓ) ÌÈ˙Ó‰˙˘· ¯ÂӇΠ‰¯ËÙ ÂÓ‡ ,Âȯ‰ ¯ËÙ ‰·˘ ‰Ù˜˙· ¯·Â„Ó˘ ¯˘Ù‡ .˙ÂÂÓ ÏÚ ÌÈÓÂÁ˙ '‰Ó Î"ˆ¯¯ÎÊ˘ "‡È΄ ‡¯ÈÓ" ¯ÙÒ Â¯ÂÂÈÏ· ÒÙ„ ‰· ‰˘ ,1792 ˙˘ ¯Á‡Ï ·˙Î ˜"ÂÓ ˙ÈÚ˙ È˘Â„ÈÁ .1784¯ÙÒ Â¯ÂÂÈÏ· ÒÙ„ ‰·˘ ‰˘ ,1800 ˙˘ ¯Á‡Ï ·˙Î Ìȯ„ È˘Â„ÈÁ .(‚Ù˜ ˜"ÂÓ ,‡Ò˜ ˙ÈÚ˙) ̉·˙˘ ¯Á‡Ï ·˙Î ˜"·Â ‰ËÂÒ ,¯ÈÊ È˘Â„ÈÁ .(ËÓ˜ Ìȯ„) ÂËËˆÓ Î"ˆ¯˘ ,ÈÒÂ˙ÈÙ È"¯Ï "·˜ÚÈ Ï‚È",„ÂÚ ÊÎ ‰ËÂÒ ,„ÂÚ ‡ˆ¯ ¯ÈÊ) ¯ÂÂÈÏ· ʇ ÒÙ„˘ "Ô¯‰‡ ˙Á˘Ó" ¯ÙÒ ˙‡ ̉· ¯ÈÎʉ Ô΢ ,1806͇ ÂÓ˘· ‡¯˜ ‰ÏÈÁ˙·˘ ,ÔÁ „ÈÓÏ˙ ¯ÂÎʇ ˙¯Âˆ ‡È‰ ¯„Ò‰ ÈÙ ÏÚ „ÂÓÈÏÏ ˙ÙÒ ‰È‡¯ .(„Ò˜ ˜"·‰È‰ ‡Ï „ÂÚ ˙ÂÓ„˜ ˙Â˙ÎÒÓ Ì„ÓÂÏ· Ô΢ ,"·¯" ¯‡Â˙ ÂÓ˘Ï ÌÈ„˜‰ (ÁÙ ˙·Â˙Î) ˙¯ÁÂ‡Ó ˙ÎÒÓ·

.‰‡·‰ ‰¯Ú‰· Ì‚ ‰‡¯ .·¯29‡È‰ Ô¢‡¯‰ ·Ï˘· ·˙Î ˙·˘Â ˙Âί· È˘Â„ÈÁ ˙‡˘ ˙ÙÒ ‰È‡¯ .‡ ÛÈÚÒ ,˙¢¯Ù‰ ͯ„ ,ÔÏ‰Ï ‰‡¯

.(‡ ˙·˘ ,‡Ï¯ ,Êί ˙Âί·) "¯ÈÚ‰ È·Ó ¯ÈÚˆ‰" ÂÓˆÚ ‰ÎÓ ‡Â‰ ‰Ï‡ ˙Â˙ÎÒÓ·˘30ÏÚ ¯˙ÂÈ „ÈÙ˜‰ ‰ÏÈÁ˙· Èχ .˙Âί‡ ‰ÓÈ˙Á‰Â ‰Ó„˜‰‰ ,˙·˘Â ˙Âί· ,˙¢‡¯‰ ˙Â˙ÎÒÓ·

.˙¯‚ÒÓ‰31˙ÎÒÓ ÏÈÁ˙ „"Ò·" :‰ˆÈ· ˙ÎÒÓ· ‰ÁÈ˙Ù‰ ËÙ˘Ó Ï˘ÓÏ ÍÎ .'‰Ó ‰¯ÊÚ ˙˘˜· ÏÏÂÎ ‰ÁÈ˙Ù‰ ËÙ˘Ó

ËÙ˘Ó ‰Ê ."‰ˆÂÁ‰ Â˙‡ ‡ˆÂÈ ÔÚÓÏ ,‰ˆÂÁ ÔÂÓˉ ˙‡ ‡ÈˆÂ‰Ï ,‰ˆÂÁ ÈÓÈ٠χ ˙¯ÊÚ· ,‰ˆÈ·,ÌÈ¯È ÂÓÚÏ Ô¯˜Â ,Ìȯ„Ï ı¯‡Ï ¯È‡Ó‰ ˙¯ÊÚ· ,Ìȯ„ ˙ÎÒÓ ‰ÓÏ˘Â ‰Ó˙" :Ìȯ„ ˙ÎÒÓÏ ÌÂÈÒ‰

."„Ú ‰ÏÒ Áˆ ÔÓ‡ ,Ìȯ„Ò‰ ÏÎ ¯ÂÓ‚Ï ,ÌȯÁ‡ ˙Â˙ÎÒÓÏ ÂÎÊÈ32.‚Ș ÔÈ˘Â„È˜ ,˜ ,‡˜ Ìȯ„ ‰‡¯ ÏÏÎ‰Ó ˙‡ˆÂÈ ˙‡ӂ„

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2013. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?category=60&id=920

12„¯‡ Ô¯‰‡

¯È‡˙Â" :'‰Ó ˘˜·Ó Î"ˆ¯ (‡) ˙·˘ È˘Â„ÈÁÏ ‰Ó„˜‰· .‰Ï ‰ÚÓ ‰È˘Â˜ ·Â¯Ï ‰ƒ‰ Âȯ·„È"˘¯· ÔΠ,ÌÈ˘‡Ï '‰Ï ÌÈ„ÓÁ ÌȈ¯˙ ̈¯˙‡Â ,„ÂÓÏ˙· ¯˘‡ ˙ÂÈ˘Â˜ ÏÎ ÔÈ·‰Ï ...ÈÈÚÂÈÙÏ ˙ÂÏÂÚ‰ ˙ÂÈ˘Â˜ ·˘ÈÈÏ ÔÈÈÂÚÓ Î"ˆ¯˘ ¯È·Ò‰Ï Ô˙È ˙ÂË˘Ù· ."ÌÈ˘Â„Á ˙ÂÙÒÂ˙ÂÌȯÁ‡Ӊ ÌÈ˘¯ÙÓ‰ ÂÈȉ ,"ÌÈ˘Â„Á" ,˙ÂÙÒÂ˙ È"˘¯ È˘Â¯ÈÙ ,„ÂÓÏ˙‰ ˙‡ „ÓÂÏ ˙Ú·Íωӷ ˙¯¯ÂÚ˙Ó‰ ˙ÂÈ˘Â˜Ï Ì˙Ò ‰ÂÂΉ Ôȇ "˙ÂÈ˘Â˜"˘ ÔÎ˙ÈÈ Í‡ .Ì"¯‰Ó ‡"˘¯‰Ó·ÏÏ ÔÈÈÚ‰ ˙‡ ¯È‡˘Ó‰ ,„ÂÓÏ˙· ÌÈ˙ÚÏ ÈˆӉ "‡È˘˜" ÁÂÓÏ ‰ÂÂΉ ‡Ï‡ ,„ÂÓÈω

33.ı¯˙Ï ˘˜·Ó ‡Â‰ Â˙‡ ,ı¯È˙˙ÓÁÓ ÌÈÂÒÓ ¯·„ ˘¯ÈÙ˘ ÌÈ˙ÚÏ ·˙Π¯·ÈÁ· ͇ ,Â˙Ó„˜‰· ¯ÎÊ ‡Ï „Úȉ ω˜˜¯ ¯·Â„Ó Ôȇ ¯ÓÂÏÎ ;(‰˜ ˙ÈÚ˙ ,‚ ‰ÎÂÒ Ô‚Î) ÌÈ„ÈÓÏ˙‰ Íη ÌÈ˘˜˙Ó˘ ‰‡¯˘„ÂÓÏ˙‰ ˙ÂÂÎ ˙‡ ÌÈ„ÈÓÏ˙Ï ¯È‰·‰Ï „Ú¢ Ìȯ‡ȷ· Ì‚ ‡Ï‡ ,ÌÈÈ¯Â˜Ó ÌÈ˘Â„ÈÁ·‡Ï· ÂÈӄ˜ È˘Â„ÈÁ ËËˆÓ ‡Â‰ ,ÌÓ‡ ˙¯Ȅ ,ÌÈ˙ÚÏ˘ ÍÎÓ Ì‚ ÁÎÂÓ ‰Ê ¯·„ .ÂÈ˘¯Ù‰ȉ˘ ÌȯÙÒ· ¯ÂÒÁÓ‰ Ï˘· ,ÌÈ„ÓÂω ˙ÏÚÂ˙Ï ÔÎ ‰˘Ú˘ ‰‡¯ 34.¯·„ ̉ÈÏÚ ÛÈÒ‰˘

35.Â˙·È·Ò·.ÂÈÏ¢· ˙‰‚‰ ‡ÏÏ ËÚÓÎ ‰È‰˘ „È ·˙Î ÍÂ˙Ó ‰Â¯Á‡Ï ÒÙ„ "Ô˘„‰ ˙Ó¯˙"‡Ï ËÚÓΠ¯ÂÓ˘ ‰È‰ ¯Â·ÈÁ‰˘ ‰‡¯ .ÂȯÁ‡˘ ÌÈ˘¯Ù‰ È„È ÏÚ Ëˈ ‡Ï Û‡ ¯Â·ÈÁ‰

.· ÂÈÈÚ

ÂÈ„ÈÓÏ˙ ÂÈ˙·¯

.̉ȯÙÒ· ‡¯˜˘ ‡ ÂÈ˙·¯Ó ÚÓ˘˘ ‰¯Â˙ ȯ·„ ÌÈ˙ÚÏ ¯ÈÎʉ Î"ˆ¯ „ÂÓÏ˙Ï Âȯ·ÈÁ·ÂÓˆÚ· ÚÓ˘˘ ˙ÂÚÂÓ˘ ‡È·‰ ÂÓÓ ,(1766 ˙˘· ¯ËÙ) ı¯Ù Ô¯‰‡ '¯ ‰È‰ ·Â˘Á‰ ·¯."Ô¯‰‡ È„‚·" "Ô¯‰‡ ˙Á˘Ó" ÂȯÙÒ· ‡ˆÓ˘ ÌÈ˘Â„ÈÁ Ì‚Â ,ÂÓÓ ÌȯÁ‡ ÂÚÓ˘˘ ‡·¯‰ ÈÓÈ ÛÂÒ· ·˙΢ ,(˙·˘Â ˙Âί·) ˙¢‡¯‰ ˙Â˙ÎÒÓ‰ È˘Â„ÈÁ· ˙¯ÎÊ ˙ÂÚÂÓ˘‰36.·¯ ˙¯Â˙ ˙‡ ‰Ù ÏÚ· ¯ÊÁ˘Ï Î"ˆ¯ ‰È‰ ÏÂÎÈ „ÂÚ Ê‡ ,Â˙¯ÈËÙ ¯Á‡ ËÚÓ Â‡ ı¯Ù‰ËÂÒ ,¯ÈÊ) ˙¯Á‡‰ ˙Â˙ÎÒÓ‰ È˘Â„ÈÁ· ÌÈÈÂˆÓ ı¯Ù ·¯‰ ȯÙÒÓ ÌÈËÂËȈ‰ ˙‡Ê ˙ÓÂÚÏ˙˘· ¯ËÙ) „‡„Á ˜ÁˆÈ '¯ ,ÂÏ˘ ÛÒ ·¯ .‰Ï‡ ÌȯÙÒ ˙ÒÙ„‰ ¯Á‡Ï ·˙΢ (˜"·Â,„Â‡Ó ËÚÓ Âψ‡ „ÓÏ ‡Â‰˘ ÍÎ ,16 Ô· ‰È‰ Î"ˆ¯˘Î ¯ËÙ ,ı¯Ù ·¯‰ Ï˘ ¯·Á ,(1755„ÂÓÏ˙‰ ÏÚ Â¯Â·ÈÁ· ˙·¯ Ô„ ‡Â‰ ͇ .(‡ ˙·˘) ÂÓÓ ÚÓ˘˘ ˙Á‡ ‰ÚÂÓ˘ ˜¯ ‡È·‰ Ô·‡‰ ·¯ ‰È‰ (Ô¢‡¯‰) ԉΠÌÈÒ '¯ Ì‚ .1761 ˙˘· ¯ÂӇΠÒÙ„˘ ,"˜ÁˆÈ ˙„ÏÂ˙",·˜ÚÈ '¯ Â·Ò ˙‡ ËËȈ ÌÚÙ 37.ÌÈ˙Ó‰ ˙ί·· ¯ÈÎÊÓ ‡Â‰˘Î ,ÂÓÓ ÚÓ˘˘ Ìȯ·„ ‡È·‰

33. ÛÈÚÒ ,˙¢¯Ù‰ ͯ„ ,ÔÏ‰Ï ‰‡¯34.‰Ù ,„Ù ‰ËÂÒ ,‚Ú ˙·˘ Ô‚Î35ÔÏ‰Ï ‰‡¯ ¯ÂÒÁÓ‰ ÏÚ .32 'ÓÚ ,(Ì˘) ȯÂÁ ,„¯‡ ;21 'ÓÚ ,(3 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) „‡„Á ,„¯‡ Ì‚ ‰‡¯

.‚ ÛÈÚÒ ,˙¢¯Ù‰ ͯ„36ı¯Ù ‡"¯ ÏÚ .‡"Ú ËÈ ,·"Á ;·"Ú ‰Ï ,‡"Á ,Ì˘ Ï˘ÓÏ ,ÂÓÓ ˙ÂÚÂÓ˘ Î"ˆ¯ ‡È·‰ ‰„‚‰ ˘¯„Ó· Ì‚

˙Ó¯ ,ÔÏȇ ¯· ˙ËÈÒ¯·È‡ ,‰ÈˆË¯ÒÈ„ ,Á"ȉ Ê"ȉ ˙‡ӷ ‰ÈÒÈÂ˙ ˙„‰È ȯ¯Â˘Ó ,Û¯˘ ÏÎÈÓ ‰‡¯ÏÚ .17 'ÓÚ ,(7 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) Ïω ;348y345 'ÓÚ ,(5 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) „¯‡ ;90y71 'ÓÚ ,Ê"Ó˘˙ ,Ô‚

.348y347 'ÓÚ ,Ì˘ ,„¯‡ ‰‡¯ Î"ˆ¯ È˘Â·Ï· ¯ÂÎʇ37‡È·‰˘ ˙ÂÚÂÓ˘‰ Ì‚˘ ‰‡¯ .‰ˆÈ·Â ÌÈÁÒÙ ,ÌȇÏÎ ˙Â˙ÎÒÓ ÏÚ ,ÌÈ˘Â·Ï Z Ô˘„‰ ˙Ó¯˙ ‰‡¯

.ÂÓÓ Ô‰ (·Î¯ ,‰Ù˜ ˙Âί·) "ԉΠÌÈÒ '¯ È·¯ ȯÂÓ"Ó

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2013. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?category=60&id=920

ԉΠÁÓˆ '¯Ï "Ô˘„‰ ˙Ó¯˙" :„ÂÓÏ˙Ï ˙ȇ·¯'‚ ˙¢¯Ù13

Ì‚ ¯ÈÎʉ Î"ˆ¯ .˙·¯ ÌÈ˘· Î"ˆ¯Ó Ìȯ‚Â·Ó Âȉ ‰Ï‡ ÌÈÓÎÁ 38.(Âί ˙Âί·) ÂÓ‡ È·‡,1813 ˙˘Ó ÏÁ‰ ‰·¯'‚ „"·‡¯ ,ԉΠÌÈÓÁ¯ '¯ :·¯Î Â·È˘Á‰ ¯˘‡ ÂÏÈ‚Ï ·Â¯˜‰ ÌÎÁ

39.(„¯ ˙ÂÓ·È ,ˆ˜ ‰"¯) "¯"‰ÂÓÎ" ·˙Î ÂÈÏÚ'¯ :ÂÈ„ÈÓÏ˙Π‡ ÂÈ˙·¯Î Ì·È˘Á‰ ‡Ï˘ ,ÂÏÈ‚ È· ÌÈ„Á‡ ÌÈÓÎÁ Ì‚ ¯ÈÎʉ Î"ˆ¯‡"¯ ψ‡ „ÓÏ˘ ,(‚ȯ ˙Âί·) ·‡ËÁ ·˜ÚÈ '¯ ;ı¯Ù ‡"¯ Ï˘ · ,(‡¯ ˙Âί·) ı¯Ù ‰È˜ÊÁÛÒ ÌÎÁ 40.ı¯Ù ‡"¯ „ÈÓÏ˙ ‡Â‰ Û‡ ,(ËÈ ˙·˘) ԉΠÒÁÙ '¯ ;Î"ˆ¯ ÌÚ „ÁÈ ‰‡¯Î ı¯Ù‰È‰ „„ '¯ .(Ï ˙·˘) ԉΉ χٯ Ô· „„ '¯ ÌÚÙ ‡¯˜‰ ‰Ê ‰‡¯Î ‡Â‰Â ,ԉΠ„„ '¯ ‡Â‰¯‡˘ .˙'‚È„· ¯‚˘ ¯·˙ÒÓ ,˙·¯ ˙Â˙ÎÒÓ· ¯ÈÎʉ Î"ˆ¯ Ô΢ ‰Î¯‡ ‰Ù˜˙ ͢ӷ „ȈÏÂÈ˘Â„ÈÁ· ‡È·‰ ̉ȯ·„ ˙‡Â Ì˘ „ÓÏ ‰· ‰Ù˜˙‰Ó ̯ÈΉ Î"ˆ¯Â ‰·¯'‚· ¯‚ ÌÈÓÎÁ‰Í‡ ˙'‚È„Ï ¯ÊÁ˘ ¯Á‡Ï ‡ ‰·¯'‚· ‰È‰˘Î ,˙¢‡¯‰ ˙Â˙ÎÒÓ‰ ÏÚ ¯ÓÂÏÎ ,ÌÈ¢‡¯‰

41.Â˙·˘ÁÓ· È¯Ë ‰È‰ „ÂÚ ‰·¯'‚ ¯ÎÊ˙·¯ ÌÈÓÚÙ 42.¯‡Â˙ ‡Ï· ÌÓ˘· ̇¯˜Â ,Î"ˆ¯ ¯ÈÎʉ ÌȯÎÂÓ ‡Ï ÌÈ„ÈÓÏ˙ ‰Ú·¯‡ÔÈȈ ÌÈ„„· Ìȯ˜Ó·Â ,(‰ˆ ‰ˆÈ· Ô‚Î) ÌÈÈÓȇ "ÌÈ„ÈÓÏ˙" ÂÏÚ‰˘ ˙ÂÈ˘Â˜ ¯ÈÎʉ.(‡Ó¯ ¯ÈÊ ,ÁϘ ˙ÈÚ˙) ÌÈÂÒÓ ¯ÙÒÏ Â·Ï ˙Ó¢˙ ·҉ ‡ ¯·Ò‰ ÂÚȈ‰ "ÌÈ„ÈÓÏ˙"˘‡Ï ‰Ï‡ Ô΢ ,‰‰Â·‚ ‰Ó¯· ÌÈ„ÓÂÏÏ ‰ÂÂΉ˘ ¯·˙ÒÓ ;"ÌÈÈÈÚÓ" ‡Â‰ ¯˙ÂÈ ¯È„ ÈÂËÈ·ÁÈ‰Ï Ô˙È Ï"‰ ÌÈ„ÈÓÏ˙‰ ˙Ú·¯‡Ï ˯٠43.Ìȯ‡ȷ Ìȯ·Ò‰ ÂÚȈ‰ ‡Ï‡ ,ÂÈÙÏ Â˘˜‰‰˙Ó ‰ˆÂ·˜‰˘ ¯Ú˘Ï ‡ÂÙ‡ ¯˘Ù‡Â ,̉ȯ·„Ó ‡È·‰ ‡Ï˘ ÌÈÙÒ ÌÈ„ÈÓÏ˙ Î"ˆ¯Ï Âȉ˘ÏΠ„ÓÏ ‰˘ ‰· ,˙¯„ÂÒÓ ‰·È˘È ˙¯‚ÒÓ· „ÂÓÈÏ· ¯·Â„Ó Ôȇ˘ ‰‡¯ .ÌÈ„ÈÓÏ˙ ‰¯˘ÚΉÂÙ ‡Â‰ Ì˘ .˙·˘ È˘Â„ÈÁÏ ‰Ó„˜‰· ,ÂÏ˘ ÌÂȉ ¯„ÒÏ ¯˘˜· ‰Ó ¯·„ ‰ÏÈ‚ Î"ˆ¯ .ÌÂȉ

:Âȯ·„ ‰Î ,Â˙¯Â˙· ÂÈÈÚ Á˙ÙÈ˘ ‰˘˜·· '‰Ï

38.'ÂΠ"˘¯ÈÙ ‰"·ˆ˙ ԉΉ ·˜ÚÈ ¯"‰ÂÓÎ ÈÓ‡ È·‡Â" :‡"Ú ‰Ú ,‰„‚‰ ˘¯„Ó ‰‡¯Â39Ô‰È΢ ,(1813 ˙˘· ¯ËÙ ,È˘‰) ԉΠÌÈÒ '¯ Ï„‚‰ ÂÈÁ‡ ˙ÂÓ È¯Á‡ ‰·¯'‚ „"·‡¯ ‰È‰ ÌÈÓÁ¯ '¯

.‰ÏÈÚÓ ˙ÎÒÓ ÏÚ ,ÌÈ˘Â·Ï Z Ô˘„‰ ˙Ó¯˙· ¯ÎÊ ÌÈÒ '¯ .ÂÈÙÏ ÂÊ ‰¯˘Ó·40·È˘È ˙"¢ ,‚¯˙˘ Ó"¯ ψ‡ ‰‡¯ ,ı¯Ù ‡"¯ ψ‡ ‚‰Â ÏÚ ÂÈÙ· „ÈÚ‰ ԉΠÒÁÙ '¯ ÈÎ ·˙Î Î"ˆ¯

.Î"ˆ¯ ÈÙÏ ¯ËÙ ÈÎ Ô‡ÎÓ "Ú"" Û¯Ȉ· ÒÁÙ '¯ ¯ÎÊ Ì˘ .·"Ú ÊÙ ,‡"Á ,Ó"˘˙ ,·È·‡ Ï˙ ,‰˘Ó,„¯‡ ‰‡¯ ·‡ËÁ È"¯ ÏÚ .17 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ Âȯ·„ ,Ò˘ 'ÓÚ ,(13 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) ԉΠ‰‡¯ ı¯Ù Á"¯ ÏÚ

.15 'ÓÚ ,(3 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) ȯÂÁ41ÁÏ˘ ÔÎÓ ¯Á‡Ï È"‡Ï ‰ÏÚ˘ ÒÈÂ˙ ÈÓÎÁÓ ,ÈÒÂ˙ÈÙ ·˜ÚÈ '¯ .‡ :Î"ˆ¯ ËËȈ˘ ÌÈÙÒ ÌÈÓÎÁ ÔωÏ

·˜ÚÈ ·¯‰ ÂÈÏÚ ‰˘˜‰" :(Áˆ ‰ËÂÒ) 1812 ˙˘· ¯È'‚χ· ¯ËÙ È"‡Ï ‰¯ÊÁ Âί„·Â ,ÒÈÂ˙Ï ¯"„˘ÎȇÎÒ‰ Է‡¯ '¯ .· ."ÌÈÏ˘Â¯È ÈÓÎÁ ‰Ê· „ÓÚ˘ ÂÏ ¯Ó‡Â ...‡"··Â˙ ÌÈÏ˘Â¯È„ ‡ÁÈÏ˘ ÈÒÂ˙ÈÙ,„¯‡ ‰‡¯ ,‰·¯'‚· ıÂÙ ‰È‰ "ÈÊ΢‡" ‰ÁÙ˘Ó‰ Ì˘ ͇ ,¯ÎÂÓ ‡Ï ÌÎÁ ,(Ó¯ ˙ÂÓ·È ,ÈÊ΢‡‰=)‡È‰ ,ÒÏ·‡¯ËÓ ·˜ÚÈ '¯ .‚ .17y16 'ÓÚ ,(3 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) ȯÂÁ ,„¯‡ ;7 'ÓÚ ,(3 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) „‡„Á."ÒÏ·‡¯Ë ¯ÈÚ‰Ó ·˜ÚÈ È·¯ ·¯‰Ó È˙ÚÓ˘" :(˜ 'ÓÚ ,˙·‡ ÔÈ·) ‰·¯'‚Ï Á¯ÊÓ-̯„Ó˘ ÈÏÂÙȯËÈÓÎÁ ȷ¯ „È È·˙Î Ï˘ ‰ÓÈ˘¯ ,Á˜¯ '‚ ψ‡ ¯Îʉ ,1817 ˙˘· ¯ËÙ˘ ˘‡ÈÈÚ ·˜ÚÈ '¯ ‡Â‰ Èχ‡ˆÈ Î"ˆ¯˘ ÍÎÏ ÊÓ¯ Ôȇ ÈÎ ,˙'‚È„· ¯˜È· ‰Ê ÌÎÁ˘ ¯·˙ÒÓ .15 'ÓÚ ,1945 ,Ô„ÂÏ ,‰ÈËÈÏÂÙȯË

.‰·¯'‚ ȇ‰Ó Â˙¯Á··42Ôȷ¯ÈÚ) ÔÁ ;(‡Ï˜ ˙ÈÚ˙ ,ʘ ‰ˆÈ·) ԉΉ ‰Èχ ;(ËϘ ˙ÈÚ˙) ԉΠÛÒÂÈ ;(‚Ϙ Ôȷ¯ÈÚ) ԉΠ˜ÁˆÈ

.(ÁÙ ˙·Â˙Î) "·¯‰" ¯‡Â˙· ¯˙ÂÈ ¯ÁÂ‡Ó ¯Îʉ ,(Ó˜ ˙ÈÚ˙ ,‰Ï ‰ÎÂÒ ,‚Ó˜43"ÌÈÈÈÚÓ" ÈÂËÈ·· .‚ ÛÈÚÒ ,˙¢¯Ù‰ ͯ„ :ÔÏ‰Ï ‰‡¯Â .‰Ï¯ ¯ÈÊ ,·Ú˜ Ìȯ„ ,·Ï˜ ˙ÈÚ˙ ,ËÚ˜ ˜"ÂÓ

,‰˜˘‰ ˙È„Â‰È Ì‚ ‰‡¯ .133 ‰¯Ú‰ ,42 'ÓÚ ,(3 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) ȯÂÁ ,„¯‡ ‰‡¯ ,ȯÂÁ ¯"¯ Ì‚ ˘Ó˙˘‰ÔÂ˘Ï Z ‰ÈÒÈÂ˙ È„Â‰È Ï˘ ˙¯·Â„Ó‰ ˙È·¯Ú· ȯ·Ú‰ ÌÈÏÈÓ‰ ¯ˆÂ‡ :"È·¯Ú ¯Â·È„· ȯ·Ú Ô¢Ï"

.292 'ÓÚ ,Ê"Ò˘˙ ,ÌÈÏ˘Â¯È ,˜Â„˜„Â

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2013. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?category=60&id=920

14„¯‡ Ô¯‰‡

ÌÏÂÚ‰ ÈÏ·‰ ÌÓ‡ ,È˙ÁÈ˘ ‡È‰ ÌÂȉ ÏÎ ‰È‰˙ ȇÂω ,Í˙¯Â˙ È˙·‰‡ ‰Ó Ú„ÂÈ ‰˙‡‡Ï ¯‚ ‰¯Â˙· ˙·˙Π,ÌÏÂÚ „ÓÁÓ ˙È·Ó ˘¯„Ó‰ ˙È·Ó È‡Ȉ‰ ̉ ÈÂÙÙ‡.È·ÊÚ˙ ‡Ï ͷ ÁË· ȇ ÔÎÏ ,·˘Á ‰¯Â˙Ï ¯‚Î ˙ÂÂÂÚ· ȇ ,ˆÁÏ˙ ‡Ï ‰Â˙

ÒÁÈ· "¯‚" ˙ÈÁ·· ,ÌÏÂÚ‰ ÈÏ·‰· ˜ÂÒÚ ,˘¯„Ó‰ ˙È·Ï ıÂÁÓ ‡Â‰ ÈΠԇΠ„ÈÚÓ Î"ˆ¯Ì‚ .‰ÏÈÏ ÌÓÂÈ ,˙ÂÙȈ¯· „ÂÓÏÏ ÏÂÎÈ Âȇ „·ÚÏ ıχ˘ ‰ÂÂΉ˘ ‰‡¯ .‰¯Â˙Ï˙ÂÎ˙Ó· ‰·È˘È· ¯·Â„Ó ‡Ï˘ ˙„ÓÏÓ "‰·È˘È" ÈÂËÈ·· ÏÏΠ˘ ‡Ï Î"ˆ¯˘ ‰„·ÂÚ‰˙„Á‡ ˙ÂÚ˘ „ÂÓÈÏÏ ‰ÒÎ˙‰˘ ‰¯Â·Á· ¯·Â„Ó˘ ¯˙ÂÈ ‰‡¯ .Ûˆ¯ „ÂÓÈÏ ˙ÏÏÂΉ ‰ÏÈ‚¯

44.‡˙ˆ· ÌÂÈ·

˙¢¯Ù‰ ͯ„

ÌÏÂÎ .‰˘„Á‰ ˙Ú· „ÂÓÏ˙‰ È˘¯ÙÓ „Á‡ ÏÎÏ ˙„ÁÂÈÓ ˙¢¯Ù ͯ„ ˙‡ÈˆÓ· È˘Â˜ ÌÈȘ‡Ï ÌÈ˘¯Ù‰Ó ÌÈ·¯ .‰·˘ÈÈÏ ‰È‚ÂÒ‰ ȘÏÁ ˙‡ ÔÈ·‰Ï ÂÒÈ ˙"Ù‚‰ ˙‡ ̉ÈÈÚ „‚Ï Â‡¯Û‡ ̉È˙·¯ ‰· ÂÊÁ‡˘ ˙ӄ˜ ‰ËÈ˘ ÂÎÈ˘Ó‰ ‡Ï‡ „ÂÓÏ˙‰ ˙¢¯Ù· ‰˘„Á ͯ„ ˆ¯Ù,„ÂÓÏ˙‰ ˙¢¯Ù· ‰˘„Á ‰ËÈ˘ ¢˘ ˘È ͇ .È˘È‡ Ô‚Ò ÌÈ¢ ÌÈ‚ ‰· ˜ˆÈ ̇„ÂÓÏ˙· ÔÂÈÚ‰ Ô·˘Á ÏÚ ÌÈ¢‡¯ ȯ·ÈÁ· ÔÂÈÚ‰ ˙˘‚„‰· ,‰È‚ÂÒ‰ ÁÂ˙È Í¯„· Ô‚Î˙ÈÁ·Ó ‰Ó„ "Ô˘„‰ ˙Ó¯˙" 45.‰È‚ÂÒ‰Ó ˙ڷ‰ ‰ÎÏ‰Ï ·Ï ˙Ó¢˙ Ô˙Ó· ‡ ,ÂÓˆÚ.ÌÈÂÒÓ „ÂÁÈÈ ÂÏ ˘È ÌÈ„Á‡ ÌÈ˯ٷ ͇ ,18-‰ ‰‡Ó· ‰·¯'‚ ÈÓÎÁ Ï˘ ̉ȯ·ÈÁÏ ‰„Â˙Ó‰,ÌȯÁ‡ ÌÈ˘¯Ù ˙ÓÂÚÏ Â˙‡ ÌÈ„ÁÈÈÓ‰ ‰Ï‡ :¯Â·ÈÁ‰ ˙‡ ÌÈÈÈÙ‡Ó‰ ÌȘ‰ ‚ˆÂÈ ÔωÏ

.‰Ù˜˙ ‰˙‡· Â˙·È·Ò· „ÂÓÏ˙‰ ˙¢¯Ù ˙„‡ ÏÚ ‰ÂÓ˙‰ ˙¯‰·‰Ï ÌÈÚÈÈÒÓ‰ ‰Ï‡ÂËÚÓΠ,"Û„‰ ÏÚ"˘ ‰È˘¯ÙÓ·Â ‰È‚ÂÒ· ÈÓÂ˜Ó ÔÂÈÚ· „˜Ó˙‰ Î"ˆ¯ :ÈÓÂ˜Ó ÔÂÈÚ .‡46.ÌÈÈ˙Îω‰ ‰È˷ȉ· ÔÂ„Ï Â‡ ‰· ËˈӉ ˜ÂÒÙ ˘¯ÙÏ Ô‚Π,È„„ˆ ‡˘ÂÏ ‰ÓÓ ‰ËÒ ‡Ï˙Â˙ÎÒÓ‰ ÏÚ ÂÈȉ ,ÌÈ¢‡¯‰ ÂÈ˘Â„ÈÁ .ÌÈ˘‰ Íωӷ ÂÈ˘Â„ÈÁ ÈÙ‡· ÈÂÈ˘ ÌÈȘ ÈÎ ‰Ó„‡Â‰Â ,È"˘¯ ˘Â¯ÈÙ „ÂÓÏ˙‰ ÏÚ ¯˜ÈÚ· ÌÈ·ÒÂÓ ,(Ôȷ¯ÈÚ ,˙·˘ ,˙Âί·) ˙¢‡¯‰ÌȯÁ‡Ӊ ÂÈ˘Â„ÈÁ· ˙‡Ê ˙ÓÂÚÏ 47.ÌȯÁ‡ ÌÈ˘¯Ù ȯ·„·Â ˙ÂÙÒÂ˙· ÔÂÈ„· ̉· ËÚÓÓÔ˙Ó ‡˘Ó·Â ÌȯÁ‡‰ È˘Â¯ÈÙ ˙‡·‰· ‰·¯Ó ,˙ÂÙÒÂ˙· ÔÂÈÚÏ ·¯ ÌÂ˜Ó ˘È„˜Ó ‡Â‰

44,ÏÈÚÏ ‰‡¯Â ."...‰¯Â·Á‰ È· ÈÏ Â¯Ó‡Â ‰¯Â˙ ¯ÙÒ ˙„ÂÚÒ· ÈÏ ‰‡¯ ‰Ê" :‡"Ú Ï˜ ,‰·‰‡ ˙ÏÂÁ ‰‡¯È¯ÂÁ ,„¯‡ ‰‡¯ ,‰¯Â˙ „ÓÏ ÔÓʉ ¯‡˘·Â ¯˜Â·· ÌÂÈ È„Ó Û¯ÂˆÎ „·Ú ȯÂÁ ¯"¯ .13 ‰¯Ú‰ „ÈÏÌÈÈ˘˜‰ Ï˘· ,ÍÂÓ „ÓÚÓ· 18-‰ ‰‡Ó· ‰·È˘È‰ „ÒÂÓ ‰È‰ ·¯‚Ó‰ ˙ˆ¯‡· .3 'ÓÚ ,(3 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ)ÔÈ· Ï„·‰‰ ÏÚ .110 'ÓÚ ,2000 ,·È·‡ Ï˙ ,‰˙·¯˙ ‰¯·Ú ,Â˜Â¯Ó ˙„‰È ,Ô˘· '‡ ‰‡¯ .ÌÈÈÏÎÏΉ

.104 ‰¯Ú‰ „ÈÏ ,ÔÏ‰Ï ‰‡¯ ‰·¯'‚·˘ ‰Ê ˙ÓÂÚÏ ˙'‚È„· ‰ˆÂ·˜· „ÂÓÈω45‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) ÚÓ˘-‡˙ Ï˘ÓÏ ‰‡¯ .¯‡Â˙ ÈÊ΢‡‰ ÌÏÂÚ· ͯ„‰ Ȉ¯ÂÙ ÌȯÁ‡Ӊ ÌÈ˘¯Ù‰Ó ˙ˆ˜Ó

ȯÂÚÈ˘' „Ú ˜È'ˆÈ·ÂÏÂÒ „"ȯ‚‰Â ˜Òȯ·Ó ÌÈÈÁ '¯Ó" ,ÔÈÈ·Ó¯˜ '‡ ;(Ú˘Â‰È ÈÙ ÏÚ) 282y271 'ÓÚ ,(2'‡ ;94y51 'ÓÚ ,(·"Ò˘˙) Ë ,ÌÈÚÂË ,"„ÂÓÈÏ ˙¯ÂÒÓ Ï˘ ‰ÈÏ‚ς ÏÚ :'ÔÈÈˢËÎÈÏ Ô¯‰‡ ·¯‰˙„Â·Ú ,‰ÏÈ‚Ó ‰˘‰ ˘‡¯ ‰‚È‚Á ˙Â˙ÎÒÓÏ Ô·‡ ȯÂË Â˘Â¯ÈÙ· ·ÈÏ ‰È¯‡ È·¯ Ï˘ Â˙ËÈ˘ ,ÂËÈÂË˙Ù˜˙ Z '‡Â‰ ȇ ÌȯÁ‡ ˙‡Â'" ,ÔÈÈˢËÎÈÏ Ó"¯ ;„"Ò˘˙ ,Ô‚ ˙Ó¯ ,ÔÏȇ ¯· ˙ËÈÒ¯·È‡ ,¯Ó‚

.174y131 'ÓÚ ,(Ú"˘˙) ÊË ,ÌÈÚÂË ,'ÌÈÂÂÈΠ˙ÂÓ‚Ó :ÌȯÁ‡‰46.20 'ÓÚ ,(3 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) ȯÂÁ ,„¯‡ Ì‚ ‰‡¯47ÔÂÈÚ˘ Ô‡ÎÓ .(ˈ˜ ˙Âί·) ¯˙‡ ÏÚ ˙ÂÙÒÂ˙Ï ‡¯Â˜‰ ˙ÈÈÙ‰· ˜Ù˙ÒÓ Î"ˆ¯ ·"Ú Ï ˙Âί·Ï ÂÈ˘Â„ÈÁ·

.ÂÈχ ‰ÈÙ‰‰ ÔÎÏ ,„ÂÓÈÏ‰Ó ÈÚ·Ë ˜ÏÁ ‰È‰ ‡Ï ˙ÂÙÒÂ˙·

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2013. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?category=60&id=920

ԉΠÁÓˆ '¯Ï "Ô˘„‰ ˙Ó¯˙" :„ÂÓÏ˙Ï ˙ȇ·¯'‚ ˙¢¯Ù15

¯·˙ÒÓ Í‡ .ÌÈ˘‰ Íωӷ Âψ‡ ‰˙˙˘‰˘ „ÂÓÈω ˙ËÈ˘· ¯·Â„Ó˘ ¯˘Ù‡ 48.̉ȯ·„·ÔÎ˙ÈÈ ,ÌȯÁ‡‰ ȯÙÒ ÂÈÙÏ Âȉ ‡Ï Â˙·È˙Î ˙ÏÈÁ˙·˘ ÍÎÓ Ú· ÈÂÈ˘‰˘ ˙ÂÁÙ ‡Ï‰È‰˘ ÈÙÎ ,˙ÂÙÒÂ˙ ‡Ï È"˘¯Â „ÂÓÏ˙ ˜¯ ÂÏÈΉ ÂÏ˘ „ÂÓÏ˙‰ ÈίÎÓ ˙ˆ˜ ˙ÂÁÙÏ˘ Ì‚ÌÏÂΠ¢„˜Â‰˘ ÌȯÁ‡‰ ȯÙÒ ÂÈ„ÈÏ ÂÚÈ‚‰ ¯˙ÂÈ ¯ÁÂ‡Ó ÂÏȇ 49.˙Ú ‰˙‡· ÌÈ˙ÚÏ ÈˆӉÚÈÙ˘‰ ˙ÂÙÒÂ˙Ï ÌȯÁ‡‰ Ï˘ ‰·¯‰ ·Ï‰ ˙Ó¢˙ .˙ÂÙÒÂ˙·Â È"˘¯· „ÂÓÏ˙· ÔÂÈ„ÏÈ˘Â¯ÈÙ· ÔÂÈ„Ï ˙ÂÙÒÂ˙Ï Ì‚ È"˘¯Â „ÂÓÏ˙‰ „ˆÏ ˙˘„˜ÂÓ ˙ÂÈ‰Ï ‰ÏÁ‰ Â˙·È˙Π,ÂÈÏÚ

.(‚ ÛÈÚÒ ,ÔÏ‰Ï ‰‡¯) ˙"Ù‚‰ ÏÚ ÌȯÁ‡‰ÌÈ·¯Î .‰˙¢¯Ù· ‡ ‰È‚ÂÒ· Ìȯ¯ÂÚ˙Ó‰ ÌÈÈ˘˜‰ Ï˘ ÈÂÈ‚‰ Ô¯˙ÙÏ ÔÂÂÎ ÂÂÈ„Ô„˘ Ì˘Î Ô‰· Ô„Â ,„ÂÓÏ˙‰ ˙„‚‡ ÏÚ ‚ÏÈ„ ‡Ï 50,‰·¯'‚ ȇ‰ ÈÓÎÁ ÌÎÂ˙·Â ,ÌȯÁ‡‰ÓÔÂ˘Ï· Ì˙‡ ÁÒÈ ¯ÓÂÏÎ ,„ÂÓÏ˙‰ ȯ·„ ÌˆÚ ˙‡ ¯‡È· ÌÈ˙ÚÏ Î"ˆ¯ .˙ÂÈ˙Îω‰ ˙ÂÈ‚ÂÒ·ÌÈ¯Â˘˜ ‡Ï ‰¯Â‡ÎÏ˘ ‰È‚ÂÒ· ÌÈÚ˘ ̘ÈÓ Ô‚Π,‰˘Ó ˙Âχ˘· Ô„ ÌÈ˙ÚÏ 51;¯˙ÂÈ ‰Ï˜,ÂÓ¯ ˙Âί·) È„ÂÓÏ˙‰ Ô‚҉ Ï˘ (‰¯Â‡ÎÏ ˙ÂÁÙÏ) ˙ÂÎȯ‡ 52,ÌÓ˜ӷ Ìȇ ‡ ‰Èχ˙ÂÈ‚ÂÒ ÔÈ· ˙‡Â¢‰ Í¯Ú ‡Ï ‡Â‰ ˙‡Ê ˙ÓÂÚÏ .„ÂÚ 53̉ÈÓÊ ÌÈÓÎÁ ȉÈÊ ,(ÁÙ˜ ˜"ÂÓ

.ÌÈ˘¯„Ó ‡˙ÙÒÂ˙Î ÌÈÈÏ··-ıÂÁ ˙Â¯Â˜Ó ¯ÈÎʉ ‡Ï ۇ ,˙ÂÏÈ·˜ÓÏ·‡ ,(Ëϯ ˙Âί· Ô‚Î) ˙ÂÈ˘Â˜ ˙¯„Ò Z ÌÈ˙ÚÏ ˙Á‡ ‰È˘Â˜ ‰˘˜‰ ‡Â‰ ÌÈ˙ÚÏ˙ÂÈ˘Â˜Â ˙Âχ˘ È‚ÂÒ È˘ ÔÈ· ÔÈÁ·‰Ï Ï·Â˜Ó 54.„Á‡ Ô¯˙Ù· ·Â¯Ï „˜Ó˙‰ ˙¯˙Ù‰ ˜ÏÁ·,ÏÂÙÏÙ‰ ÈÏÚ· Z „Á‡ „ˆÓ :18-‰ ‰‡Ó‰ Ï˘ ‰ÈÈ˘‰ ˙ȈÁÓ‰ „Ú ÌȯÁ‡‰ Ï˘ ÌÈÂÈ„·¯Á‡Ó ̄˜ÂÓ ˙ÈÁ· ÏÚ ,Ìȯ·„‰ ¯„Ò ÏÚ ,‰È‚ÂÒ‰ Ï˘ ÌÈÈÎË ÌÈ„„ˆ ÏÚ ˙Âχ˘ ÂÏÚ‰˘Á˙Ù ÂÁ˙Ù ‰Ï‡ ÌÈÏÂÙÏÙ .‰Ó„Π˙ÂÈ‚ÂÏ ˙¯È˙Ò ÏÚ ,ÌÈÂÒÓ ÁÂÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ÏÚ ,‰ÎωӷÔÙ‡· ˙ÂÏÂÚ‰ ˙Âχ˘· ˜¯ „˘ ,‡"˘¯‰ÓÎ ÌÈ˘¯Ù Z ¯Á‡ „ˆÓ .˙˜¯·‰Ï ÌȄ„ÈÁÏ˙ÂÈ˘Â˜ 55.Ô‰· Ϙ˙ ˘Á ˙ÈÏÂÙÏÙ‰ ‰·˘ÁÓ‰ ÈÏÏη ‡ˆÓ˙Ó Âȇ˘ „ÓÂω Ì‚˘Â ÈÚ·Ë

.‡"˘¯‰Ó ˙‡ ËËˆÏ ‰·¯‰ ‡Â‰˘ ÈÚ·Ë Í‡Â ,È˘‰ ‚ÂÒÏ ¯Â¯È·· ˙ÂÎÈÈ˘ Î"ˆ¯‰ÂÎÓ‰ „ÂÓÈω ˙ËÈ˘ ÔÈ·Â "Ô˘„‰ ˙Ó¯˙" ÔÈ· ÔÂÈÓ„ ËÚÓ ÏÚ ÚÈ·ˆ‰Ï ˘È ÌÓ‡‰‡Ó· ‰ÈÏÈˢ‡˜· ÔÂËÙ˜ ˜ÁˆÈ '¯ Ï˘ ¢¯„Ó ˙È·· ‰‡ˆÂÓ˘ ,"È„¯ÙÒ‰ ÔÂÈÚ‰"ÁÈ΢‰ ˘ÂÓÈ˘‰ 56.„¯ÙÒ ˘Â¯È‚ ¯Â„ È· ̉ȄÈÓÏ˙ ÂÈ„ÈÓÏ˙ È„È ÏÚ ‰ˆÙ‰˘Â ,15-‰Ì‚ ÂÓÎ ,"‰¯ÈÓ˘" "Á¯Î‰" ÌÈÁÂÓ·Â "‰Ï ȯ‡˜ È‡Ó ‰Ï ȯ‡˜„" ˙χ˘· Î"ˆ¯ Ï˘‰Ï‡ ,(Á ÛÈÚÒ ,ÔÏ‰Ï ¯‡Â˙ÓÎ) "¯Ó˘" ‡Â‰ ‰ÓÓ ‰˜È„·Â È"˘¯ ÔÂ˘Ï· ˜ÂÈ„Â Â˙·ÎÚ˙‰

48,˙·˘ ˙ÎÒÓ È˘Â„ÈÁ ÌÚ ÂίΠÂ˙¯ÈÚˆ· ·˙Î Ì˙ˆ˜Ó˘ ,‰ÎÂÒ ˙ÎÒÓÏ ÂÈ˘Â„ÈÁ· ËÏ· ÈÂÈ˘‰Ë¯Ù) ˙ÂÙÒÂ˙· ÌÈ„ Ìȇ Ìȯˆ˜ ÌÈÓ„˜ÂÓ‰ ÌÈ˘Â„ÈÁ‰ .„¯Ù· ¯Ó˙˘Â Â˙¯‚·· ·˙Î Ì˙ˆ˜ÓÂ

.˙"Ù‚Ï ÌÈ˘„˜ÂÓ ÌÈί‡ ÌȯÁ‡Ӊ ÂÏȇ ,(· ‰ÎÂÒ ,„Á‡ ̘ÓÏ49,ÔÓÈȯ٠˙¯Â„‰Ó ,ÌÏ˘‰ ·ÂË Ï‚ÚÓ ,‡"„ÈÁ‰Â .16y15 'ÓÚ ,(3 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) „‡„Á ,„¯‡ ‰‡¯

.È"˘¯Â „ÂÓÏ˙ ˜¯ 17-‰ ‰‡Ó· „ÓÏ ÒÈÂ˙·˘ „ÈÚ‰ ,57 'ÓÚ ,„"ˆ¯˙ ,ÌÈÏ˘Â¯È50.37y35 'ÓÚ ,(Ì˘) ȯÂÁ ,„¯‡ ;18y16 'ÓÚ ,(3 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) „‡„Á ,„¯‡ ‰‡¯51.ÊÒ˜ Ôȷ¯ÈÚ ,Áί ,‰Î¯ ,ʯ ˙Âί· Ô‚Î52.„ ˙·˘ ,Áϯ ,·È¯ ,ÁÙ˜ ˙Âί· Ô‚Î53.„Ù˜ ˜"· ,ËÓ ‰ËÂÒ ,ËÚ¯ ¯ÈÊ ,‰Ù˜ Ìȯ„ ,Ê ˙·˘54.Ìȯ·Ò‰ ÔÂÂ‚Ó ‡È·‰Ï ‰·¯‰ Ì˘ ,˙·‡ ÏÚ ˙·‡ ÔÈ· ÂÈ˘Â„ÈÁ ̉ ÔÙ„ ȇˆÂÈ55‰Ï‡ ÔÈ·Â ‡"˘¯‰Ó ˙ÂÈ˘Â˜ ÔÈ· ÔÈÁ·‰ Ì‚ ‡Â‰ .285 ,281y277 'ÓÚ ,(2 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) ÚÓ˘-‡˙ ‰‡¯

Î"ˆ¯ ‰È‰ ÂÊ ‰ÈÁ·Ó ."‰È˜Â„˜„· ‡Ï ‰È‚ÂÒ‰ ˙¯Â˜È··" Ô‰ Ú˘Â‰È ÈÙ‰ ˙ÂÈ˘Â˜˘ ,Ú˘Â‰È ÈÙ‰ Ï˘.‡"˘¯‰ÓÏ ·Â¯˜

56‚È ,˙ÂÂÙÒ ,"‰ÈίÂ˙ ȘÈÂχ˘ ˙Â·È˘È· „ÂÓÏ˙‰ „ÂÓÈÏ ˙ËÈ˘" ,·ÂË· 'Á ‰‡¯ ÂÊ ‰ËÈ˘ ÏÚ˙ÒÎ ,ÚÓ˘-‡˙ Ó"È ;Ë"Ó˘˙ ,ÌÈÏ˘Â¯È ,È„¯ÙÒ‰ ÔÂÈÚ‰ ,Ôȯ‡È· '„ ;·˜y‰ 'ÓÚ ,(Á"Ï˘˙y‡"Ï˘˙)

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2013. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?category=60&id=920

16„¯‡ Ô¯‰‡

‰‡¯Î ,‰Ï‡ Ìȯ·ÈÁÓ ËËˆÓ ‡Ï Î"ˆ¯ 57.È„¯ÙÒ‰ ÔÂÈÚ‰ ÈÏÚ· Ï˘ ̉ȯ·ÈÁ· ÌÈȈÓÈ˘¯Â‚Ó ÔÈ·˘ ‰„·ÂÚ‰ „ÂÒÈ ÏÚ ¯˜ÈÚ· ÏÈÚÏ„ ÔÂÈÓ„‰ ˙‡ ¯‡·Ï ‡ÂÙ‡ ˘È .Ì˙‡ ‰‡¯ ‡ÏÂȉ ,„ÂÚ ;‰ÈÒÈÂ˙· È„¯ÙÒ‰ ÔÂÈÚ‰ ˙ËÈ˘ ˙‡ ˆÈى ‰ÈÒÈÂ˙Ï Â„„˘ ÌÈÓÎÁ Âȉ „¯ÙÒÌÈÓÎÁ È„È ÏÚ ‰ÈÒÈÂ˙Ï ‰ËÈ˘‰ ‰¯·Ú ˜¯ÓÓ˘ ¯˘Ù‡Â ,˜¯ÓÏ Â„„˘ ÌÈ˘¯Â‚Ó‰Ó

58.ÌÈ„„Â:ÌÈ·Ï˘ È˘· ω˙ÓΠ„ÂÓÈÏ ˙‡ ˙·¯ ÌÈÓÚÙ ¯‡È˙ Î"ˆ¯ :„ÂÓÈÏ· ÌÈ·Ï˘ .·¯·Ò‰‰ ˙‡ ‚Ȉ‰ ‡Â‰ .(„Ù˜ ˜"ÂÓ ,‚ ‰ÎÂÒ Ô‚Î) ÔÂÈÚ‰ ¯Á‡Ï ,ÂÏ Ì„Â˜ ‡ ÔÂÈÚ‰ ˙ÏÈÁ˙‡Ï˘ ¯Â˜Ó· ÔÈÈÚ˘ ¯Á‡Ï ‡ ÛÒ ÔÂÈÚ ¯Á‡Ï ÂÏ ‰‡¯˘ ˙‡Â Ô¢‡¯‰ ·Ï˘· ÂÏ ‰‡¯˘‰ÂÁȉ" :(„Ó¯ ˙Âί·) ÌÚÙ ·˙Î "‡È˘˜"· ˙Ó˙Á‰ ‰È‚ÂÒ ÏÚ 59.Ô¢‡¯‰ ·Ï˘· ‰‡¯˙ÂÎÊ· È„È· ‰ÏÚ ‰· È˙ÈÈÚ ˙·˘‰ ÌÂÈ·Â ,„"Ò· ‰ˆ¯˙‡˘ ‰Ê· ȇ ·Â˘Á‡Â ,ÌÈÈÈÚÓÏı¯˙Ï „ˆÈÎ ·Â˘ÁÏ „ÂÚ ÂÈÏÚ ÈÎ ÂÓˆÚÏ Ì˘¯ ˙·˘ ÈÙÏ ¯ÓÂÏÎ .'ÂΠ"È˙Ú„ ÔÂÈÚ ÈÙÎ ˙·˘‰‡Â‰ ÌÈ·¯ Ìȯ˜Ó· ˙‡Ê ˙ÓÂÚÏ .·˙Î ˙·˘‰ ¯Á‡Ï Ô¯˙Ù ‡ˆÓ ˙·˘· 60,"‡È˘˜"‰ ˙‡

61.ÍÎÏ È‡Ù ÂÏ Ôȇ ͇ ‰È‚ÂÒ· ˜ÓÚ˙‰Ï ÔÈÈÚÏ „ÂÚ ˘È ÈÎ ·˙ίÊÚÈ‰Ï ËÚÈÓ ÂÓˆÚ ˙ÂÁÂη „ÂÓÏ˙‰ ˙ÂÈ‚ÂÒ ÌÚ „„ÂÓ˙‰ Î"ˆ¯ :ÌÈ˘¯ÙÏ ‰˜ÈÊ .‚·Â¯ ˙ÂÁÙÏ ‰‡¯‰ ÏÎÎ .˙¯Ȅ ÌÈ˙ÚÏ ¯ÂӇΠ̯ÈÎʉ˘ ,ÌÈ„ÈÓÏ˙ ÌȯÂÓ ,ÌÈ„ÓÂÏ·¯· Ì˘ ÂÏ ‰È‰ ‡Ï ıÚÈÈ˙‰Ï ‰ˆ¯ ̇ Û‡˘ ÍÎ ,„„·Ó Ô˘ ·Â˘ÈÈ ,˙'‚È„· ·˙Î ¯ÙÒ‰

.¯È·Ò‰Ï ¯Â˙ÙÏ ÂËÚÈÓ Í‡ ¢˜‰Â Âχ˘ ,¯ÂӇΠ,ÂÈ„ÈÓÏ˙ .ÁÈ˘62.‰Ë˜ ‰˙Èȉ Â˙ÈȯÙÒ˘ Û‡ ,¯˙ÂÈ ‰·¯‰ ‰‰Â·‚ ˙¯Ȅ˙· ¯·ÈÁ· ÌȯÎÊ ÌȯÙÒ˙ÂÚÈ·˜· ̉· ÔÈÈÚ ‡Â‰ „ÂÓÏ˙‰ ˙¢¯Ù ȯÙÒ ÂÈχ ÂÚÈ‚‰˘ ‰Ú˘Ó (‡ ÛÈÚÒ ÏÈÚÏ) ¯ÂÓ‡Î63.Â˙ÈÈ˘Â˜Ï ‰ÚÓ ‡ˆÓ ‡Ï ÌȯÙÒ· ˘ÙÈÁ˘ „ÈÚ‰ Û‡ ÌÈ˙ÚÏ .ÌÈÈ˘˜Ï Ìȯ‡ȷ ̉· ˘ÙÈÁÂ,ÔÈÏ·ÂÏÓ Ì"¯‰Ó ‡"˘¯‰Ó ,Ï"˘¯‰Ó Ì˘‡¯·Â „ÂÓÏ˙‰Ó ÌÈÏ„‚ ÌȘÏÁ ¢¯ÈÙ˘ ÌȯÁ‡,ÌÈ„ÓÂω ÏÎ ·¯˜· 18-‰ ‰‡Ó· ÌÈȯÏÂÙÂÙ Âȉ ‰Ï‡ ‰˘ÂÏ˘ ȯ·ÈÁ .ÂÁÏ¢ ÏÚ ¯È„˙ ÂÏÚ‰ÈÒÈÂ˙· ¯·Á˙˘ ÌȯÙÒ È˘· Ì‚ ˙ÂÚÈ·˜· ÔÈÈÚ Î"ˆ¯ 64.ÒÈÂ˙· ȯÂ˙‰ Êίӷ ÏÏÂÎ

˘"È ;278y261 'ÓÚ ,„"Ò˘˙ ,ÌÈÏ˘Â¯È ,„¯ÙÒ :· ͯΠ,ÌÈÈÈ·‰ ÈÓÈ· ˙È·¯‰ ˙¯ÙÒ· ÌÈÂÈÚ :Ìȯ˜ÁÓ.76y54 'ÓÚ ,‡Â·Ó ,Á"Ò˘˙ ,ÌÈÏ˘Â¯È ,Â¯Ë˘‡˜ ·˜ÚÈ ¯"¯‰ÓÏ ‡Ó˜ ‡·· ˙ÎÒÓ ÏÚ ‰ËÈ˘ ,Ï‚ÈÙ˘

57"Á¯Î‰" ÏÚ .·Ùy‡Ù 'ÓÚ ,(56 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) ·ÂË· ‰‡¯ "‰Ï ȯ‡˜„"· È„¯ÙÒ‰ ÔÂÈÚ‰ ÈÏÚ· ˘ÂÓÈ˘ ÏÚ'ÓÚ ,(Ì˘) Ôȯ‡È· ‰‡¯ "¯Ó˘" ÏÚ .Á˙ÙÓ‰ È"ÙÚ ,(56 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) Ôȯ‡È· ;·y‡ 'ÓÚ ,Ì˘ ‰‡¯

.93 ‰¯Ú‰ ,ÔÏ‰Ï ‰‡¯ È"˘¯ ȯ·„· ˜Â„˜„‰ ÏÚ .4358.44y43 'ÓÚ ,(Ì˘) ȯÂÁ ,„¯‡ ;24y23 'ÓÚ ,(3 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) „‡„Á ,„¯‡ :Ì‚ ‰‡¯59Ô·‡ Á"¯ Ï˘ÓÏ ‰‡¯ ,ÌÈ˘¯ÙÓ·Â È"˘¯· ÔÂÈÚ ‡ÏÏ „ÂÓÏ˙‰ ˙‡ ‰ÏÈÁ˙ „ÂÓÏÏ Â‚‰ Á¯ÊÓ‰ ˙ˆ¯‡·

ÌÈ˙ÚÏ˘ ÔÎ˙ÈÈ .27 'ÓÚ ,(3 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) ȯÂÁ ,„¯‡ ;‰Ó„˜‰ ,·"ˆ˙ ,Ì„¯Ë˘Ó‡ ,'‰ ıÙÁ ,¯ËÚ„¯Ë‰ Î"ˆ¯˘ ÏÏ‚· ÛÒ ÔÂÈÚ· ¯·Â„Ó ‡Ï‡ ,˙„ÁÂÈÓ ‰ËÈ˘ ԇΠ‰˙Èȉ ‡Ï Èχ .ÍÎÏ Î"ˆ¯ ÔÂÂÎ˙‰

.ÔÓÊ ¯Á‡Ï ÂÈχ ·˘Â ‡˘Â‰Ó60. ÛÈÚÒ ,ÔÏ‰Ï ‰‡¯61.13 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ ‰‡¯Â .ÊÎ ÔÈËÈ‚ ,Á¯ Ìȯ„ ,Ó¯ ,¯ ¯ÈÊ Ô‚Î62ÔÂȈ‰ ÍÂ˙Ó Ì"·Ó¯‰ ˙Ú„ ˙‡ ¯ÚÈ˘ ‡Â‰Â ,(‰˜ ÔÈ˘Â„È˜) "‰¯Â˙ ‰˘Ó" ÂÈÙÏ ‰È‰ ‡Ï Ï˘ÓÏ ÍÎ

.„ ÛÈÚÒ ÔωÏ ,70 ‰¯Ú‰ ,ÔÏ‰Ï Ì‚ ‰‡¯ ÌȯÙÒ· ÂÏ˘ ¯ÂÒÁÓ‰ ÏÚ .(ÊΘ ÔÈ˘Â„È˜) "ËÙ˘Ó ÔÈÚ"·ÚÓ˘˘ ·˙Î Ì‚ ÌÈ˙ÚÏ .17 'ÓÚ ,(7 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) Ïω ‰‡¯ ,ÌȯÁ‡ Ìȯ·ÈÁ· Âȯ·„Ó Ì‚ ‰ÏÂÚ ¯·„‰

.‡"Ú Ï˜ ,‰·‰‡ ˙ÏÂÁ· Ô‚Π,ÌȯÙÒ· ÈÂˆÓ ¯Â·Èˆ‰ ÈÙÏ ÚȈ‰˘ ‰¯Â˙ ¯·„ ÈÎ63.·È¯ ‡ÓÂÈ ,„Θ ‡Ó˜ ‡·· ,Ò ÔÈËÈ‚ ‰‡¯64ÔÂÈÚ· ‰ˆÚ ‡ÈÏÙ‰" :ÒÈÂ˙· ÌÈ„ÓÂω ˙‡ 1773 ˙˘· ¯‡È˙ (57 'ÓÚ ,49 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) ‡"„ÈÁ‰

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2013. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?category=60&id=920

ԉΠÁÓˆ '¯Ï "Ô˘„‰ ˙Ó¯˙" :„ÂÓÏ˙Ï ˙ȇ·¯'‚ ˙¢¯Ù17

˙„ÏÂ˙" :˙¯Á‡ ˙ˆ¯‡· ˙Â·È˘È‰ ÌÏÂÚ· ÌȯÎÂÓ Âȉ ‡Ï ,Â˙¯ÈÚˆ· ÂÒÙ„Â Á"ȉ ‰‡Ó·¯„Ò Â„ÓÂÏ· ¯˜ÈÚ· ÔÈÈÚ Â·˘ ,ÒÈÂ˙Ó Âʯ·ÓÂÏ ˜ÁˆÈ '¯Ï "˜ÁˆÈ Ú¯Ê" ,(Ï"‰) "˜ÁˆÈ·"Ú¯ :ÌÈÓÒ¯ÂÙÓ‰ ‰˘Ó‰ È˘¯ÙÓ· Ì‚ ˙¯Ȅ˙ ÔÈÈÚ Î"ˆ¯ 65.‡Ó˜ ‡·· ˙ÎÒÓ ÌÈ˘"„„ ˙È·" Șȯ ÈÁ Ú"¯Ï "¯È˘Ú Ô‰" ,„¯‡Ù „"¯Ï "„Â„Ï ÌÈ˘Â˘"· ÔΠ,"Ë"ÂÈ ˙ÙÒÂ˙"ÂÈÂˆÓ ‰È‰ ‰Ù˜˙ ‰˙‡· .‰˘ÓÏ Ì"·Ó¯‰ ˘Â¯ÈÙ ˙‡ ¯ÈÎʉ „Â‡Ó ËÚÓ .È„Ïȯ˜ „"¯ÏÌÈ˘Â¯ÈÙ Ï˘ ˙ÓˆÓˆӉ ˙ÂÓΉ Ï˘· ,("ÌÈÓÁ¯ ‡ÒÎ" ψ‡ Ô‚Î) ‰˘Ó‰ È˘¯ÙÓ· ÔÂÈÚ

.„È ‚˘È‰· ‰˙Èȉ˘ „ÂÓÏ˙ω˘Ó‰ ÌÚ „„ÂÓ˙‰Ï „ȷ ÂÚÈÈÒÈ˘ ÌÈ˘¯ÙÏ Î"ˆ¯ Ï˘ ‰Ï„‚‰ Â˙‰ÈÓÎ ÏÚ ˙„ÚÂÊ ˙ÎÒÓ „ÂÓÏÏ ‚‰Ó‰ ˙‡ ¯ÈÎʉ ¯ÙÒÏ ‰Ó„˜‰· ."˙·‡ ÔÈ·" ¯ÙÒ· ‰ÈÂˆÓ „ÂÓÏ˙‰Â˙·È˙ÎÏ Ì¯Â‚‰ ‰È‰ ˙·‡Ï ÌÈ˘Â¯ÈÙ· ¯ÂÒÁÓ‰˘ ¯È‰·‰Â ,˙ÂÚ·˘Ï ÁÒÙ ÔÈ·˘ ˙Â˙·˘·."‰‰ ˙Á‡Â ‰‰ ˙Á‡ ¯ÊÙ˙ ‰˙Ú 66,„È ·˙Î ÌȯÙÒ ÂÏ ‰È‰" ,·˙Î ,¯·Ú· .Â˘Â¯ÈÙ"Ô„‡‰" ‰ÈÎ Ì˙‡ ,Ë"ÈÂ˙ ·"Ú¯ È˘Â¯ÈÙ· „ÈÓ˙Ó ÔÂÈÚ ÍÂ˙ ˙·‡ ˙ÎÒÓ ˙‡ „ÓÏ ‡Â‰·Ï˘· .‰Ê ˜¯Ù ¢¯ÈÙ ‡Ï ̉ Ô΢ „„· ¯˙ "‰¯Â˙ ÔȘ" ˜¯Ù· ͇ ,‰Ó‡˙‰· "ÌÎÁ‰"¢¯ÙÓ‰ (‚"È˙ ,‰‡ÈˆÈÈÂ) ‡˜‡¯˜Ó ¯¯ÈÙ-ÍÂË È·ˆ '¯Ï "È·ˆ ˙ÏÁ" ¯ÙÒ ÂÈ„ÈÏ ‡· ÌÈÂÒÓ

:(Á¯ 'ÓÚ) ·˙ΠÍÎ ÏÚ ÁÓ˘ Î"ˆ¯ .È˘È˘ ˜¯Ù ˙‡ Ì‚ ,‰ÏÂÎ ˙ÎÒÓ‰ ˙‡

Û„¯Ï ÌÎÁ Ô„‡Ó ÍÓÂ˙ ‡Ï ÍÓÂÒ ‡Ï È˙‡ˆÓ ‡Ï ÌȘ¯Ù ‰˘ÓÁ‰ ÂÓÏ˘˘Î‡·˘ ,È·ˆ ˙ÏÁ ¯ÙÒ È„ÈÏ '‰ ÔÓÈÊ Â˙Ú¢ÈÂ Ì˘‰ ˙¯ÊÚ· È˙ÏÁ˙‰ ¯˘‡Î .ÂȯÁ‡‰È‰‡ È˙Ï·Ï ,ÌȘÁ˘Ó ‰ÓÏ ÈÏ ‰È‰ ‰Ê È˙¯Ó‡ ,ÌȘÁ¯Ó ı¯‡Ó ¯Â‰Ë ‰¯˜Ó· È„ÈÏ

.˙‡Ê‰ ˙¯·ÁÓ· È˙˜Â˘˙Ï ,ÌȘ¢·Â ˙·ÂÁ¯· „ÈÁÈ

ÒÁÈ· Â˙Ú„ ÚÈ·‰Â ÌÈ˘¯Ù‰ ȯ·„ ˙‡ ‡È·‰ ‡Â‰ .ÌȯÁ‡‰ ˙ÂÈ˘Â˜ ·˘ÈÈÏ ‰ÒÈ Î"ˆ¯È¯·„Ï ÔÂÂÎÏ ‰ÎÊ Ô΢ ,·Â˙ÎÏÓ ÚÓ ÚȈ‰Ï ‰ˆ¯˘ ˘Â¯ÈÙ˘ ·˙Î ˙·¯ ÌÈÓÚÙ 67.̉ÈχÌÈ˘¯Ù ȯ·„ ˜È˙Ú‰ÏÓ ÚÓ ÌÈ˙ÚÏ .(‰ ÔÈËÈ‚ Ô‚Î) ̉ÈÏÚ ¯ÂÊÁÏ ÌÚË Ôȇ ÂÈӄ˜˜ÂÏÁÏÓ ÚÓ ‡Ï ‡Â‰ .„ÓÂω ÈÙÏ ÌÈÁÂÓ Ì‰˘ Áȉ ÈÎ Ì‚Â ,( ‰ËÂÒ) "Á¯Âˉ ˙ÓÁÓ"˙ˆ˜ 68.˙ÂÚȈ „·Π˙‡¯È ÍÂ˙Ó ,˘„Á ˘Â¯ÈÙ ÚȈ‰Ï ̉ȯ·„ ¯Â˙ÒÏ Â‡ ÂÈӄ˜ ÏÚ

È·¯ ˙ÂËÈ˘ È˘Â„ÈÁ ‡"˘¯‰Ó Ò"˘· ‡Â‰ ̘ÒÚ ÏÎ ...ı¯Ó ÔÂÈÚ· ‡"˘¯‰Ó Ï"˘¯‰Ó ˙ÂÙÒÂ˙‰."˜ÁˆÈ Ú¯Ê" Í¯Ú ,ÌȯÙÒ ˙ίÚÓ ,‚"ȯ˙ ,‡ÏÈ ,ÌÈÏ„‚‰ Ì˘ ,‡"„ÈÁ Ì‚ ‰‡¯ ."Ê΢‡

65·Ï˘· ˜¯ ‰‡¯Î Î"ˆ¯Ï ÚÈ‚‰Â ,18-‰ ‰‡Ó‰ ÚˆÓ‡· ‰Â˘‡¯Ï ÒÙ„ Ú˘Â‰È ÈÙ .111 ‰¯Ú‰ ,ÔÏ‰Ï ‰‡¯‰Ê ¯Â·ÈÁ· Ô„ Î"ˆ¯ .ÌȯÁ‡Ӊ ÂÈ˘Â„ÈÁ ̉˘ ,˜"· È˘Â„ÈÁ· ˜¯ ¯ÈÎʉ ÍΠ̢Ӡ,ÂÈÈÁ Ï˘ ¯Á‡Ó˙Âχ˘Ï Â˙·¯˜ Ï˘· ԉ ,‰È‚ÂÒ‰ ˙‡ ˙ÂÙȈ¯· ÌÈ˘¯ÙÓ‰ ÌȯÙÒ ‰·¯‰ ÂÏ Âȉ ‡Ï˘ ÌÂ˘Ó Ô‰ ,˙·¯

.Ú˘Â‰È ÈÙ‰ ˙‡ „ȯˉ˘66,˙·‡ ÔÈ··Â .‰Ù˜ ˜"ÂÓ ;‰ ÛÈÚÒ ,ÔÏ‰Ï Ì‚ ‰‡¯ ,„È È·˙Î ÂÏ Âȉ˘ ÌÈÙÒ ˙ÂÓ˜ӷ ԇΠÔÈȈ Î"ˆ¯

.'ÂΠ"‡ˆ˙ ‡Ï ÔÂÈÏÚ ÈÙÓ ˜ÂÒÙ ÏÚ „È È·˙η È˙ȇ¯" :·˙Î ,‡È˜ 'ÓÚ67Ï‚È ‡"˘¯‰Ó ,ı¯Ù ‡"¯ È˘Â¯ÈÙ ˙‡ ‡È·‰ ,˙ÂÙÒÂ˙‰ ȯ·„· È˘Â˜· (ËÎ ‰ËÂÒ) ÌÚÙ Á˙Ù ,‰Ó‚Â„Ï ,ÍÎ

ÏΠ· Ôȇ˘ ¯˙ÂÈ· ȇ‰ È·¯Â ȯÂÓ ˘Â¯ÈÙÂ" :ÚȯΉ ÛÂÒ·Ï ˜ÁˆÈ ˙„ÏÂ˙ Ï˘ ¯·Ò‰Ï ‰Ù‰ ,·˜ÚÈ."¯Á·È ¯Á·‰Â ,˜Á„ ÍÎ

68„΄ ‡ÈÓ‡ ‰Â‰ ‡ÈÙ˙ÒÓ ‡Ï ȇ" :(‚Ú˜ Ôȷ¯ÈÚ) Î"ˆ¯ ·˙Î ,"‡Ú„È ‡Ï" ‡"˘¯‰Ó ·˙΢Π,ÌÚÙËÏ· .‰ÂÂÚ ÔÂ˘Ï Ë˜ ˙·¯ ÌÈÓÚÙ :‚ÒÓ ˙¯ÎÈ Î"ˆ¯ ˙ÂÚȈ ."‡Ú„È ‡Ï„ ¯Ó‡ ÌÈÈ ·È΢¯ÈÚˆ „ÂÚ· ‰Â˘‡¯ ·˙΢ ÌÂ˘Ó ‰‡¯Î ,(·Î¯ ,Ëȯ ,˯ ,¯ ,‚¯ Ô‚Î) ˙Âί·Ï ÂÈ˘Â„ÈÁ· ¯·„‰

.˙ÈÒÁÈ

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2013. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?category=60&id=920

18„¯‡ Ô¯‰‡

‡ 69,˘¯ÂÙÓ· ÌÈȈ ,‰È‚ÂÒ· ÌÈÈ˘˜ ·˘ÈÈÏ Ì‰· ˘Ó˙˘‰ ‡Â‰Â ,ÂÈÙÏ Âȉ ÌÈÏÏΉ ȯÙÒ.(„¯ ¯ÈÊ ,‰˜ ÔÈ˘Â„È˜ ,ÁÚ ˙·Â˙Î) "ÌÈÏÏΉ ÈÏÚ·" :ÏÙ¯ÂÚÓ·

È˘Â¯ÈÙ Ï˘ ̯ÒÁ ËÏ· ,ÂÈÙÏ ˙ÁÂÓ ‰˙Èȉ ˙ÈÒÈÒ·‰ ÌȯÁ‡‰ ˙¯ÙÒ „Âڷȯ·ÈÁ ˙„Á‡ ÌÈÓÚÙ ÌȯÎÊ Â¯Â·ÈÁ· .˙Ú ‰˙‡· ‰Ï„‰ Ì˙ˆÂÙ˙ Ï˘· ˙‡Ê ,ÌÈ¢‡¯‰.Û"ȯ‰ ÏÚ Ô"¯‰ È˘Â„ÈÁ ‡ ˘"‡¯‰ ˙ÂÎω ÂÓÎ ,„ÂÓÏ˙‰ ÌÚ ÂÒÙ„˘ ÌÈËÚÓ ÌÈ¢‡¯‡"·˘¯ ,Ô"·Ó¯ ÂÓÎ Z 14y13 ˙‡ӷ „¯ÙÒ ÈÏ„‚ Ï˘ Ì‰È˘Â„ÈÁ ˙‡ ‰‡¯ ‡Ï ,Ì˙ÓÂÚÏÂÏÈÙ‡ 70.¯Âʇ·Â ÂÈÓÈ· ÌÈÈÂˆÓ Âȉ ̯Ë 18-‰ ‰‡Ó· ˜¯ ÒÙ„È‰Ï ÂÏÁ‰˘ Z ‡"·Ëȯ¯ÈÎʉ˘ ‡¯˜Ó‰ È˘¯Ù ÔÈ· 71.Â„È ˙Á˙ ‰È‰ ‡Ï ‰‡¯Î ‰·¯'‚· ÈÂˆÓ ‰È‰˘ "ͯډ" ¯ÙÒ˙È· ˙‡ ¯˜ÈÚ· ËËȈ ÌȘÒÂÙ‰ ÔÈ· .Í"Ï ˜"„¯ ˘Â¯ÈÙ 72,‰¯Â˙‰ ÏÚ Ì"‡¯Â È"˘¯ ÌÈËÏ·

.ÂÈÏΠȇ˘Â ÍÂ¯Ú ÔÁÏ¢ ,ÛÒÂÈÒÂÙ„‰ ÈÓÈ ˙È˘‡¯Ó ÈÓÏ˘Â¯È‰ „ÂÓÏ˙‰ Ï˘ „ÓÚÓ :ÈÓÏ˘Â¯È‰ „ÂÓÏ˙Ï ‰˜Èʉ .„¯¯ÂÚ ‡Ï ÌÈ˘Â¯ÈÙ ‡ÏÏ ÒÙ„ ÈÓÏ˘Â¯È‰ .¯˙ÂÈ· ÍÂÓ ‰È‰ 18-‰ ‰‡Ó‰ ÛÂÒ „ÚÂÌÈÈÓÚÙ ˜¯ ÒÙ„ ‡Â‰ ‰˘È¯„‰ ËÂÚÈÓ Ï˘·Â ¢ÎÂ¯Ï ÂËÚÈÓ Ì‰ ,ÌÈ„ÓÂω ·¯˜· ˙ÂÈÚ˙‰,ÌÈ˘Â¯ÈÙ ÔÈÏÂÙ Ê΢‡ ÈÓÎÁ ÂÏ Â¯·ÈÁ 18-‰ ‰‡Ó· 73.(Ë"Ò˘ ,‡˜‡¯˜ ;‚"Ù¯ ,‰‡ÈˆÈÈÂ)„ÂÓÏ˙‰ ˙·‰Ï · ˘ÂÓÈ˘·Â „ÂÓÈÏ· ˙ÓÈÂÒÓ ˙¯¯ÂÚ˙‰ ‰Ù¯ȇ· ‰ÏÁ‰ ˙‡Ê ˙·˜Ú·Â'¯Ï ‰¯ÂÓ˘ ÈÏ··‰ „ÂÓÏ˙‰ Ï˘ ‰·‰‰Â ÔÂÈÚ‰ ˙Ϙ‰Ï · ˘ÂÓÈ˘· ÌÈ¢‡¯ ˙ÂÎÊ .ÈÏ··‰„ÓÚÓ ÍÈ˘Ó‰ ‰˜È¯Ù‡ ÔÂÙˆ· ͇ 74."Ú˘Â‰È ÈÙ" ÏÚ· (1756y1680) ˜ÏÙ Ú˘Â‰È ·˜ÚÈ·˙Î ‡Ï ÈÏ··‰ „ÂÓÏ˙Ï ˙¢¯Ù‰ ˙¯‚ÒÓ· · ÔÈÈÚÏ Â·¯‰ ‡Ï :ÛÙ¯ ˙ÂÈ‰Ï ÈÓÏ˘Â¯È‰ÂÈÏÚ ÈÓÏ˘Â¯È‰ ÈÒÙË· ¯ÂÒÁÓ‰Ó ‡Ï‡ ,˙ȯ˜Ú ‰·ÈÒÓ Ú· ‡Ï ¯·„‰ .ÌÈ˘Â¯ÈÙ ÂÈÏÚ‡Ï Ì‰ ͇ 18-‰ ‰‡Ó‰ ÚˆÓ‡· ÂÒÙ„ ÌÈÈÊ΢‡‰ ÌÈ˘Â¯ÈÙ‰ 75.‰Ù˜˙‰ ÈÓÎÁ „ÈÚ‰

.Ì˙‡ ¯ÈÎʉ ‡Ï ÌÈÓÎÁ‰˘ ÍÎÓ ‰ÏÂÚÎ ,‰˜È¯Ù‡ ÔÂÙˆÏ ÂÚÈ‚‰˙„‡ ÏÚ ¯ÈÈˈӉ ÈÏÏΉ Ì˘Â¯‰ ˙‡ ˙ÒÒ·Ó "Ô˘„‰ ˙Ó¯˙"Ó ‰ÏÂÚ‰ ‰ÂÓ˙‰Ï˘· ,· Ô„ ‡Ï ۇ ÈÓÏ˘Â¯È‰ ÔÓ ËËȈ ‡Ï ËÚÓÎ Î"ˆ¯ :‰ÈÒÈÂ˙· ÈÓÏ˘Â¯È‰ „ÂÓÈÏÂÓÓ ‡·Â‰˘ ‰ÓÓ ¯˜ÈÚ· ‰˙Èȉ ÈÓÏ˘Â¯ÈÏ Â˙ÂÙ˘Áȉ 76.( ,· ‰ËÂÒ) ÌÈÒÙË· ¯ÂÒÁÓ˙„‚‡ ÏÚ "‰‡¯Ó ‰ÙÈ" ¯ÙÒ (ÊÙ˜ ˜"ÂÓ ,‚Ϙ ˙ÈÚ˙ Ô‚Î) ˙ÂÙÒÂ˙‰ ÈÏÚ· Ô‚Π,È˘ ÈÏη

.(„Ú ,ËÒ ‰ËÂÒ Ô‚Î) ÈÓÏ˘Â¯È‰

69.(ÊÚ˜ Ìȯ„) ‰"Ï˘‰ Ï˘ „ÂÓÏ˙‰ ÈÏÏÎ ,(Âϯ ˙Âί·) χÂÓ˘ ÈÏÏÎ ,(ÂÓ¯ ˙Âί·) ˙Â˙ȯΠ¯ÙÒ Ô‚Î70,·È˜ ÔÈ˘Â„È˜) „"ȯ ˙ÂÙÒÂ˙ ÂÏ Ôȇ˘ „ÈÚ‰ Î"ˆ¯ .236y219 'ÓÚ ,(56 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) ÚÓ˘-‡˙ ‰‡¯

.(‰Ù ‰ˆÈ·) Ô"·Ó¯Ï '‰ ˙ÓÁÏÓ ,(ÂϘ71ËÓ˜ ˙·˘ ÏÚ Ô¯‰‡ ˙Á˘Ó· Ô‚Π,ı¯Ù ‡"¯ ψ‡ ̄˜ ÂÏÈه ,ÌÈÓÁ¯ ‡Òη ˙·¯ ÌÈÓÚÙ ¯ÎÊ ¯ÙÒ‰

.‡"˘¯‰Ó ȯ·„Ó ‰˜˙Ú‰· ¯·Â„Ó Í‡ ,(·Ú ÔÈ˘Â„È˜) ˙Á‡ ÌÚ٠¯ÈÎʉ Î"ˆ¯ .È‡Ó ‰"„ ‡"Ú72.25 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ ‰‡¯73˙ÒÙ„‰ ¯Á‡Ï Ì‚ ,·‚‡ .ÌÚÙ Ìȯ˘ÚÎ Ò"˜˙ ˙˘ „Ú Â˙ÂÓÏ˘· ÒÙ„ ÈÏ··‰ „ÂÓÏ˙‰ ,‰‡Â¢‰ Ì˘Ï

,‡"Ò˘˙ ,ÌÈÏ˘Â¯È ,ÈÓÏ˘Â¯È „ÂÓÏ˙ ,ÔÓÒÂÊ 'È ‰‡¯ ,˙Â‡ÈˆÓ È¯˜È ÂÈÒÙË Âȉ ‰‡ÈˆÈÈ· ÈÓÏ˘Â¯È‰.‡ÈyÈ 'ÓÚ ,‡Â·Ó

74.281 'ÓÚ ,(2 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) ÚÓ˘-‡˙75ÈÓÏ˘Â¯ÈÏ È¯ÂÁ ˙˜ÈÊ ¯Â‡È˙· .30 'ÓÚ ,(Ì˘) ȯÂÁ ,„¯‡ ;21 'ÓÚ ,(3 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) „‡„Á ,„¯‡ ‰‡¯

Ô„ ̉· ˙ÂÓ˜ӷ˘ ԇΠÛÈÒ .ÂÏ ˜˜Ê ‡Â‰ ÌÈ˙ÚÏ ÈÓÏ˘Â¯È ÂÏ Ôȇ˘ ·˙Î ‡Â‰ ÌÈ˙ÚÏ ÈΠ·˙ίÙÒ Â‡ ˙ÂÙÒÂ˙ Ô‚Π,È˘ ÈÏη ÌÈȈӉ ÌÈÚ˘· ¯·Â„Ó (‰Ò ÔÈ˘Â„È˜ ,„Á‡Ï ˯Ù) ÈÓÏ˘Â¯È· ȯÂÁ

.ÂÈÙÏ ‰È‰ ‡Ï ÂÓˆÚ· ÈÓÏ˘Â¯È‰˘ Ô‡ÎÓ ,‰‡¯Ó ‰ÙÈ76.ÈÓÏ˘Â¯È „ÂÓÏ˙ ÂÈ„ÈÏ ÚÈ‚‰ „ÂÓÈω ÚˆÓ‡·˘ Î"ˆ¯ „ÈÚ‰ (Θ ‰ˆÈ·) „Á‡ ̘ӷ

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2013. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?category=60&id=920

ԉΠÁÓˆ '¯Ï "Ô˘„‰ ˙Ó¯˙" :„ÂÓÏ˙Ï ˙ȇ·¯'‚ ˙¢¯Ù19

ÂÈ˘¯Ù Ï˘ ‡ „ÂÓÏ˙‰ Ï˘ ÁÒ‰˘ ˙¯˘Ù‡Ï Ú„ÂÓ ‰È‰ Î"ˆ¯ :ÁÒ‰ ˙˜È„· .‰ÈÎ ‰‡¯ .˙¯Á‡ ˙¯ÂÒÓ· ¯ÊÚÈ‰Ï ‰·¯‰ ‡Â‰ ÁÒ‰ ¯Â¯È· Í¯ÂˆÏ .˜ÈÂ„Ó Âȇ ÂÈÙÏ˘‰‡¯ ‡Â‰ 77.ÂÏ˘ ÌȘÈ˙Ú ÌÈÒÂÙ„ Â„È ‚˘È‰· Âȉ ͇ „ÂÓÏ˙‰ Ï˘ „È È·˙Î ÂÈÙÏ Âȉ ‡Ï˜"ÂÓ ,‡Ï¯ ,ȯ ,Á¯ ˙Âί·) "Ìȉ‚ÂÓ ÌȯÙÒ" ̇¯˜˘ ,„ÂÓÏ˙‰ ÈÒÂÙ„· „È ·˙η ˙‰‚‰ÔÈȈ ‡Â‰˘ ˘È .(ˆ˜ Ìȯ„ ,ÊϘ ,·˜ ÔÈ˘Â„È˜) ‰È‚Ó‰ ˙‡ ¯‡È˙ Ì‚ ÌÈ˙ÚÏ ,(„ÂÚ ÂÚ˜

.(„ÂÚ ·Ó˜ Ôȷ¯ÈÚ , ˙·˘) ÌȘÈÂ„Ó ÌȯÙÒ· ÌÈÂÒÓ ÁÒ ‰‡¯˘ ˙ÈÏÏΉ‰‚‰ ÏÚ ¯Â‡È· ÛÈ„Ú‰ ‡Â‰ ,ÌÓ‡ 78.˘·Â˘Ó ÂÏ ‰‡¯˘ ÁÒ ÌÈ˙ÚÏ ‰È‚‰ Î"ˆ¯‰È‚ÂÒ· Ì‚ ÈÂˆÓ ÂÈÙÏ˘ ÁÒ‰ Ô΢ ‰È‚‰Ï ‡¯È ‡Â‰ ÈÎ Â˙Ú„ ‰ÏÈ‚˘ ˘È ,(Áˆ¯ ˙ÂÓ·È)‰È‚‰Ï ˜Á„" ʇ˘ ,ÁÒ· ÌÈ„ÈÁ‡ ÂÈÙÏ˘ ÌÈ„Ú‰ Ï΢ ÌÂ˘Ó Â‡ ,(·Ò˜ ˙ÈÚ˙) ‰ÏÈ·˜Ó¢·˙˘‰ Â˙Ú„Ï „ˆÈÎ ¯È·Ò‰ Ì‚ ÌÈ˙ÚÏ .(Ë ‰ÎÂÒ ,‚È Ì˘Â ,‚Ó ˙·Â˙Î) "˙‡ÁÒ‰ ÏÎ

79.‰‰‚‰ Ï˘ ‰˜ÈÎË ¯‡È˙ „Á‡ ̘ӷ .(‰˜ ˙ÈÚ˙ ,‰ ‰ÎÂÒ ,Á¯ ‡ÓÂÈ) ÌÈÒÈÙ„Ó‰˙ÂÏ„˙˘‰· ÈÂˆÓ „ÂÓÏ˙‰ ˙¢¯Ù ˙¯‚ÒÓ· ·ÂÏÈ˘ ˙ÈÁ·Ó ˘Â„ÈÁ :"‡È˘˜" ·Â˘ÈÈ .¯·Î ,(„ÂÚ ·Ù¯ ˙ÂÓ·È ,„Ó¯ ,ʈ˜ ˙Âί·) "‡È˘˜"· ˙ÓÈÈ˙ÒÓ‰ ‰È‚ÂÒ ·˘ÈÈÏ Î"ˆ¯Ú·˜ Ì‚ ‡Â‰ .¯Â·ÈÁÏ Â˙Ó„˜‰· Î"ˆ¯ ÊÓ¯ ÍÎÏ˘ ÔÎ˙ÈÈ˘ ("Ô˘„‰ ˙Ó¯˙" ,ÏÈÚÏ) ¯Îʉ."‰· ¯·„Ï ÏÂÎÈ Ôȇ˘ ˜È˙ ‡ ‡˙·ÂÈ˙Î ‡Ï ,ı¯È˙ ‰Ï ˘È ‰È˘Â˜‰˘ ˜Â„Â" :(ÁÈ ˙·˘)"˜ÁˆÈ ˙„ÏÂ˙" ¯ÙÒ· ,„‡„Á ˜ÁˆÈ '¯ ,·¯ ψ‡ ۇ 80Ìȇ‚‰ ψ‡ ¯·Î ‰ÈÂˆÓ ÂÊ ‰Á·‰Â˙ÚÈ·˜Ï ÂÈ˙Â¯Â˜Ó Î"ˆ¯ ‰ÏÈ‚ „Á‡ ̘ӷ ͇ .ÂÈÙÏ ÁÂÓ ‰È‰ ¯ÂӇ΢ ¯ÙÒ ,(·"Ú Ê)

:(·Ï ˙·Â˙Î) ÂÊ ÔÂ˘Ï·

Ï·‡ ...ı¯È˙ ‰Ï ˘È „ÂÓÏ˙‰ Ïη ‰È˘Â˜· ˙„ÓÂÚ‰˘ ÂÏ ‰Ú„ȉ ‰Ï·˜‰ ÈÙÏÌÎÁ Ì˘Ó È˙ÚÓ˘„ ‡Ï‡ ,ı¯È˙ ‡Ï· ‰„ÓÚ ‰È˘Â˜‰˘ ·˙΢ ÌÈÏÏη È˙ȇ¯

.'ÂΠ„ÂÓÏ˙· ˘È˘ ˙ÂÈ˘Â˜‰ ÏÎ ı¯˙Ó ‰È‰˘ ‡ˆÈ·Â¯ÙÓ

‚‰˘ "‡ˆÈ·Â¯ÙÓ ÌÎÁ"‰ .„‡„Á È"¯Ó ÚÓ˘˘ ‰Ó ‡È‰ "ÂÏ ‰Ú„ȉ ‰Ï·˜‰"˘ ‡ÂÙ‡ ÔÎ˙ÈÈ.·"Ú · ‡¯˙· ‡··Ï ÂÈ˘Â„ÈÁ· ‡"·Ëȯ Ï˘ Â˙„ڷ ¯ÎÊ „ÂÓÏ˙· "‡È˘˜"‰ ˙‡ ı¯˙ÏÎ"ˆ¯Ï ‰‡¯Î ‰ÚÈ‚‰ Âʉ ‰ÚÂÓ˘‰Â ,Î"ˆ¯ ÈÓÈ È¯Á‡ ·¯ ÔÓÊ ÂÒÙ„ ‰Ï‡ ‡"·Ëȯ È˘Â„ÈÁ¯˜ÈÚ· ÈÁ˘ ,(1790y1718) „¯‡Ù „„ '¯ ÈÎ ÔÈÈˆÏ ˘È 81.‡"·ËÈ¯Ó ËËȈ˘ ÌȯÁ‡‰ „Á‡Ó"˙"È˘Â˜ ‰"ÒÈÚ" ¯Ӈӷ „ÂÓÏ˙· "‡È˘˜"‰ ˙‡ ˙ÂÈ˙ËÈ˘· ·˘ÈÈ ,χ¯˘È ı¯‡·Â ‰ÈÏËȇ·˙È˘‡¯· ‰˙Èȉ "„Â„Ï ÁˆÓÏ" ˙ÒÙ„‰ .(1765 ,ȘÈÂχ˘) "„Â„Ï ÁˆÓÏ" ¯ÙÒ· ÒÈÙ„‰˘,ȯÂÁ ¯"¯ È·˙η ‡Ï ۇ Î"ˆ¯ È·˙η ¯ÎÊ Âȇ ¯ÙÒ‰ ͇ ,„ÂÓÏ˙Ï Î"ˆ¯ È˘Â„ÈÁ ˙·È˙Î

.̉ÈÏÚ ÚÈÙ˘‰ ‡Ï ̉ÈÓÈ· ‰·¯'‚ È‡Ï ÚÈ‚‰ ‡Ï˘ ‰‡¯ ÍΠ̢ÓÂ

77‰‡¯Â ,‡È ÔÈËÈ‚) Ô˘È ÒÂÙ„ ,(ÁÏ ÔÈËÈ‚ ,˯ ˙ÂÓ·È) Ì„¯Ë˘Ó‡ ÒÂÙ„ ,(‰Ï ‰ËÂÒ ,Á¯ ‡ÓÂÈ) ‰ÈˆÂ ÒÂÙ„.19 'ÓÚ ,(3 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) „‡„Á ,„¯‡ Ì‚ ‰‡¯ .Á ÛÈÚÒ ,ÔÏ‰Ï ‰‡¯Â .(Á¯ ˙ÂÓ·È

78.„ÂÚ Ëȯ ¯ÈÊ ,ÂÒ¯ ,Ëȯ ˙ÂÓ·È ,‡È˜ ‰ˆÈ·79ÏÚ 'ȇ˘ „ˆÓ ‡"Ï' [ÌÈÏÈÓ‰=] ÏÚ ÌÈÈÒ˘ „È ·˙η ‰‚ÂÓ ˜ÈÈÂ„Ó ¯ÙÒ· È˙ȇ¯" :‡Ú˜ Ôȷ¯ÈÚ ‰‡¯

,Ï‚ÈÙ˘ ˘"È ‡È·‰˘ ‰Ï‡Ï ‰‰‚‰Ï ÂÊ ÔÂÓÈÒ Í¯„ ÛÈÒÂ‰Ï ˘È ."̘ÁÓ˘ ÚÓ˘Ó ·ÎÂÎ ˙¯Âˆ ‰ÏÓ ÏηÎÂΉ ˙¯Âˆ˘ ÔÎ˙ÈÈ .80y67 'ÓÚ ,‰"Ò˘˙ ,Ô‚-˙Ó¯ ,ÌȉȂÓ ˙‰‚‰ :ȯ·Ú‰ ¯ÙÒ‰ ˙„ÏÂ˙· ÌÈ„ÂÓÚ

.˙·È˙ È˘‡¯Ï ÔÓÈÒÎ ˘¯Ù˙˙ ‰„˜˘ ˘˘ÁÓ ,‰„˜ ̘ӷ ‰‡·80:'ÂÊ ‡È‰ ÒÈÒËÒ‡'" ,‰˜˘‰ '„ ‰‡¯Â .„Ï˘ 'ÈÒ ,Ê"Ó¯˙ ,ÔÈϯ· ,ȷί‰ Z Ìȇ‚‰ ˙·¢˙ Ô‚Î

.33 ‰¯Ú‰ 42 'ÓÚ ,(‰"Ò˘˙) ‚Î ,χ¯˘È ÈÈ„ ,"‰ÓÂ˙Ò ‰˘Ó Ï˘ ‰˘Â¯ÈÙÏ81.‡"Ú Ê ,Ë"ˆ˘ ,‰‡ÈˆÈÈ ,ÌÏÂÚ ˙ÂÎÈω ÏÚ ‰ÚÂÓ˘ ÔÈ·È ,Èʂχ ˘"¯ Ï˘ÓÏ ‰‡¯

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2013. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?category=60&id=920

20„¯‡ Ô¯‰‡

˙ÓÈȘ ‰È‡˘ "Ô˘„‰ ˙Ó¯˙"· ˙ÓÈȘ ˙ÙÒ ‰ÂÎ˙ :„ÂÓÏ˙‰ ÈÓÈÒÏ ˘Â¯ÈÙ .Ê˘Ó˙˘‰Ï ‚‰ Ìȇ‚‰ ˙Ù˜˙·Â „ÂÓÏ˙‰ ÈÓÈ ÛÂÒ· ÌÈÂÓ„˜‰ .„ÂÓÏ˙‰ ˙¢¯Ù ȯÙÒ·ÌȯÒÂÓ ˙ÂÏ˘Ï˘ Ï˘ ˙ÂÓÈ˘¯Ï ˙¢ ˙ÂÈ‚ÂÒÏ ÌÈÓÈÒ Â¯·ÈÁ ̉ .‰¯ÈÎÊ Ì˘Ï ÌÈÓÈÒ·Â˘¯„˘ ÌÈ˘¯„ Âȉ ¯˙ÂÈ ÌȯÁÂ‡Ó ˙¯„· .„ÂÚ ‰¯ÂÒÓ‰ ÈÏÚ· ˙ÂÓÈ˘¯ ,ÈÏ··‰ „ÂÓÏ˙·‚‰ ‡Â‰˘ ¯Îʉ ÏÈÚÏ .ÌÈÂÓ„˜‰ ÈÓÈÒ ˙‡ ˘Â¯„Ï ‚‰ Î"ˆ¯ Ì‚ 82.‰Ï‡‰ ÌÈÓÈÒ‰ ˙‡ÚÙ˘Â‰˘ ˜ÙÒ Ôȇ .ÁÒÙ Ï˘ ‰„‚‰‰ ˘‡¯·˘ ÌÈÓÈÒ‰ ˙‡ ˙È˘¯„ ͯ„· ‰˘ È„Ó ˘¯ÙÏ„ÈÚ‰ „‡„Á È"¯ .ÌÈ„Á‡ ÌÈÙ‡· ‰„‚‰‰ ÈÓÈÒ ˙‡ ˘¯„˘ ,„‡„Á ˜ÁˆÈ '¯ ·¯Ó Íη˙‡ ˘¯„˘ ,'ÌÈ˘Â·Ï'‰ ȯÙÒ ÏÚ· ,(1612y1530) ‰ÙÈ È΄¯Ó '¯Ó ÂÈχ ÚÈ‚‰ ÔÂÈÚ¯‰˘

83.(‡"Ú ‡Ï ‰ÏÈ‚Ó) '‡¯Â˙ ͢Ó' ÁÒÙ‰ ÈÓÈ· ‰¯Â˙‰ ˙‡È¯˜ ÏÚ È„ÂÓÏ˙‰ ÔÓÈ҉ȘÏÁ ¯„Ò ÏÚ ÌÈÊÓ¯Ó‰ „ÂÓÏ˙‰ ÈÓÈÒÏ Ì‚ ˙¢¯Ù ‚Ȉ‰Ï ÌÈ˙ÚÏ ‚‰ Î"ˆ¯ ,‰‰ÂȘÏÁ ˙‡ ¯ÂÎÊÏ Â„Ú¢ ˙·È˙ È˘‡¯Â ÌÈÏÈÓ ˜¯ Ìȇ ‰Ï‡ ÌÈÓÈÒ Â˙Ú„Ï .‰È‚ÂÒ‰ÌÈÓÈÒ‰˘ ‰¯˜Ó· .˙ÈÂÈÚ¯ ˙ÂÚÓ˘Ó Ì‚ ‰Ï‡ ÌÈÏÈÓÓ ¯ˆÂ˘ ËÙ˘ÓÏ ˘È ‡Ï‡ ,‰È‚ÂÒ‰‰È‰ Î"ˆ¯ .ÈÂÈ˘Ï ÈÂÈÚ¯‰ ÌÚˉ ‰Ó ¯È·Ò‰ ‡Â‰ ‰È‚ÂÒ‰ ȘÏÁ Ï˘ ¯„Ò‰ ÈÙÏ Â¯„ÂÒ ‡Ï...˘·ÏÏ ¯˘Ù‡Â" :(ËÓ˜ Ôȷ¯ÈÚ) ¢ÏÎ ,ÊÓ¯ ͯ„· ˜ÈÙÓ ‡Â‰ ˙ÂÂÈÚ¯‰ ˙‡˘ ÍÎÏ Ú„ÂÓÈÂˆÓ Âȇ˘ ÔÂÈÚ¯· ‰Ó ¯·„ ˘¯ÙÏ ÂÈȉ "˘·ÏÏ" ."˙¯˘Ù‡Â ÊÓ¯ ͯ„· ‡Ï‡ È˙˘¯ÈÙ ‡Ï‰˙Èȉ ÔÓÈÒ‰ ˙ÂÏÈÓÓ ¯ˆÂ‰ ËÙ˘ÓÏ ˙ÂÚÓ˘Ó ˙˜ÈˆÈ˘ „ÈÚ‰ Î"ˆ¯ 84.ˢÙÏ „‚ȷ ,·˘È ‡Ï‡ ÔÓÈÒ ÌÈÓÎÁ Â˙ ‡Ï˘ ÔÈÚ‰ ÌÒ¯ÂÙÓ ¯·„‰ Ú„È" :(ÂË ˙·˘) ÂÈÓÈ· ˙¯ÎÂÓÔÓÈÒ‰ ˙ÂÏÈÓ Ûˆ¯· ‰·¯'‚ ÈÓÎÁ ‡¯ ̄˜ ¯Â„· ¯·Î ,¯ÓÂÏÎ ."ÌȇÏÙ ˙„ÂÒ ÌÈÊÓ¯ ·ı¯Ù ‡"¯ ˙‡ ËËȈ ‡Â‰ ÌÈÓÈÒ ¯‡È· Î"ˆ¯ ·˘ Ô¢‡¯‰ ̘ӷ .˙ÂÚÓ˘Ó ÏÚ· ËÙ˘Ó˙ÂÂÎ ˘¯ÙÏ ¯˘Ù‡ ."Ì˙Ú„· ·˘È˘ ÏÈ·˘· Ï"¯ ,˙Ú„‰ ·Â˘ÈÏ ‡Â‰ ÔÓÈÒ‰" :(¯ ˙Âί·)˙‡ ÔÈ·‰ Î"ˆ¯ ͇ .¯˙ÂÈ ‡Ï ‰È‚ÂÒ‰ ȘÏÁ ˙¯ÈÎÊ ÏÚ Ï˜‰Ï „Ú ÌÈÓÈÒ‰˘ ı¯Ù ·¯‰,ȇ„·" :(‡Ù ˙·˘) ·˙Î ÌÈÏÈÓ‰ Û¯Ȉ ˙‡ ¯‡È·˘ ̄˜ ¯Á‡ ̘ӷ Ô΢ ,˙¯Á‡ Âȯ·„‡ÂÙ‡ ÔÈ·‰ Î"ˆ¯ ."‡˙Ú„· ‡·˙È„ ‡˙ÏÈÓ· ‡Ï‡ Â˙‡ ÔÈ˘ÂÚ Ôȇ ÔÓÈÒ‰˘ ,¯Â¯È· Íȯˆ ÔȇÂ˙ÂϘ· ¯ÂÎÊÏ Ô˙È˘ ÌÈÏÈÓÓ ·Î¯ÂÓ ‡Â‰Â ,‰¯ÈÎʉ ÏÚ Ï˜‰Ï ‡· ÔÓÈÒ‰ :ÍΠ·¯ ȯ·„ ˙‡ÔÙÂ¯ÈˆÓ ·Î¯ÂÓ‰ ËÙ˘ÓÏ ˙ÂÚÓ˘Ó ‰˙Èȉ ‡Ï ÂÏȇ .„ÁÈ ÔÙ¯Ȉ· ˘È˘ ˙ÂÚÓ˘ÓÏ ˙„‰

.‰¯ÈÎʉ ÏÚ Ï˜Ó ÔÓÈÒ‰ ‰È‰ ‡ÏÁÏ ‰ËÂÒ· ÌÈÚÈÙÂÓ‰ ,„ÂÓÏ˙‰ ÈÓÈÒÏ Î"ˆ¯ Ï˘ ˙¢¯„‰ ͯ„Ï ˙Á‡ ‰Ó‚„· ÔÈÈÚ

:(ÈÏ˘ ˙¢‚„‰‰ ,ÁÚ ‰ËÂÒ) Î"ˆ¯ ÔÂ˘Ï ‰Ê .·"Ú

‰‡˘Ú˘ ÔÂÈÎ .‰Ï‚Ú· ‰‰ ¯ÈÎÓ ÒÂÎ ‰„·ڷ Ô΄ ‰Î¯·Ï ‰Â‡˙Ó ÔÓÈÒÈ„Î ÔÓÈÒ· ÊÓ¯ Í¯ËˆÈ ‰Ù ÏÚ· ÌÈ¢ Âȉ˘ ÈÙÏ ,ÈÂÏ Ô· Ú˘Â‰È '¯ ˙¯ÓÈÓÏ ÔÓÈÒÔÓÈÒ ‡Î‰ [‡˘ ȇÓÂ=] ˘"Ó ,„ÂÓÏ˙ ‰Îȯˆ Ì˙ÁÈ˘˘ Ì‚ [‰]Ó ,˘‡¯· „ÂÓÚÏ˙ί· ˙ÂˆÓ ÌÈÈ˜Ï ÂÈȉ ‰Î¯·Ï ‰Â‡˙Ó˘ ÈÓ ÊÂÓ¯È˘ ¯˘Ù‡ ͯ„· ‰‡¯È .Ë˜Ï˘ ÒÂÎ ÔÈÚ· ÔΠ.‰„·ڷ ÔÎÂ„Ï ‰ÏÚÈ˘ ÔӘτΠ,‰„·ڷ Ô΄ ,‰˜˙Î ÌȉÎ

82,˙ÂÏ„‚ ˙‡¯˜Ó ˙¯Â„‰Ó ˙ÁÈӈ ÌÈÈÁ Ô· ·˜ÚÈ ,¯·Â˜Ù ˘"È ‰‡¯ ‰¯ÂÒÓ‰ ÈÓÈÒÏ ˙¢¯„ ÏÚÈÈÈÓ ÈÓÈÒ" ,„¯‡ '‡ ;50y45 'ÓÚ ,‡"Á ,·"Ó˘˙ ,ÌÈÏ˘Â¯È ,˙ȯ·Ú‰ ‰ËÈÒ¯·È‡‰ ,‰ÈˆË¯ÒÈ„,·"˘˙ ,ÌÈÏ˘Â¯È ,¯‡È¯· È΄¯Ó ·¯Ï Ï·Âȉ ¯ÙÒ ,(ͯÂÚ) ¯˘‡-¯· 'Ó ,"‰¯Â˙‰ ˙¢¯Ù· ÌȘÂÒÙ‰

.171y170 'ÓÚ83.Ì˘ ,(19 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) „¯‡ ‰‡¯Â .Șy˜ 'ÓÚ ,‡"Ò˘˙ ,ÌÈÏ˘Â¯È ,˜ÁˆÈ Ú¯Ê ,„‡„Á È"¯84.346 'ÓÚ ,(5 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) „¯‡ ‰‡¯

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2013. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?category=60&id=920

ԉΠÁÓˆ '¯Ï "Ô˘„‰ ˙Ó¯˙" :„ÂÓÏ˙Ï ˙ȇ·¯'‚ ˙¢¯Ù21

‡ÒÎ ÛÈËÁ ȉ ‡ÂÓ‰ ·¯„ (‡"Ú ¯ ,‡"Á) ÈÁÈ ˙˘¯Ù ÛÂÒ ¯‰ÂÊ· ‡˙ȇ ‰Î¯·ÒÂΠ‰Ê .‰·Â¯Ó Â¯Î˘˘ ÈÙÏ ,ÂÏ Â‰Â˙È˘ „Ú ÔÈ˙ÓÓ ‰È‰ ‡Ï ,ͯ·Ó ‡˙ί·„¯ÓÂÏ ‰ˆÂ¯ ,‰Ï‚Ú· ‰‰ ,‡ÂÓ‰ ·¯ ÂÓÎ ‰Î¯· Ï˘ ÒÂΉ ˙ÏÚÓ· ¯ÈÎÓ˘ ,¯ÈÎÓ

.·È¯˜ ÔÓÊ ‰Ï‚Ú· ÂÏ ‰‡· ‰‡‰Â ˙ÏÚÂ˙˘

˙‡ ¯ÂÎÊÏ ,‰Ù ÏÚ· „ÓÏ˘ ,¯·Ú· ÌÈ„ÓÂÏÏ ÚÈÈÒÏ „Ú ÔÓÈÒ‰˘ Â˙Ú„ ÚÈ·Ó Ô‡Î Î"ˆ¯˘È˘ ˙„ÓÏÓ ÔÓÈÒ ‡·Â‰ ‰Ï‡ ˙¯ÓÈÓÏ ÒÁÈ· ‡˜Â„˘ ‰„·ÂÚ‰ ͇ ,Ï"·È¯ Ï˘ ˙¯ÓÈÓ‰Ô‰Ó ÌÈÏÈÓ‰Ó ¯ˆÂ‰ ËÙ˘Ó‰ ÏÚ Ë·Ó ÍÂ˙Ó ˙Ù˘Á ÂÊ ˙ÂÚÓ˘Ó .˙ÙÒ ˙ÂÚÓ˘Ó ÂχˆÓ ,ÌÈÏÈÓ È„Óˆ ‰Ú·¯‡Ó ·Î¯ÂÓ ‡Â‰ ÂÏȇΠ‰Ê ËÙ˘Ó ‡¯˜ Î"ˆ¯ .ÔÓÈÒ‰ ·Î¯ÂÓ.‰Î¯· Ï˘ ÒÂΠÌȉÂÎ ˙ί· :¯ÈÎʉ Ï"·È¯˘ ˙ÂÂˆÓ È˙˘Ï ˘„˜ÂÓ‰ ÔÂÈÚ¯ ÊÓ¯ ͯ„·¯˘˜‰‰Ó ¯Á‡ Ô·ÂÓ· ÌÈÏÈÓ‰ ˙ˆ˜Ó ¯‡·Ï ıχ Î"ˆ¯ ˙ÂÚÓ˘Ó ËÙ˘ÓÏ ‰È‰˙˘ ȄΉς∆Ú :‰Ë˘ÙÓ È¯Ó‚Ï ÚȘى "‰Ï‚Ú·" ˙ÏÈÓ ˙‡Â ,Ï"·È¯ ˙¯ÓÈÓ· ˙ÂÈÂˆÓ Âȉ Ô‰ ·˘

.˙Â¯È‰Ó :(‡»Ï»‚¬Ú=) ‰Ï‚Ú Ï˘ ÈÓ¯‡‰ Ô·ÂÓÏ ,‰ÙÂ¯Ú˘¯ÈÙ ,Ï"‰ "„Â„Ï ÁˆÓÏ" ¯ÙÒ·˘ "Ô·¯„ ÔÈÓÈÒ ¯Ó‡Ó"· ,„¯‡Ù „„ '¯ ¯·Î,ı¯Ù ·¯‰Ó ÔÂÈÚ¯‰ ˙‡ ·‡˘ Î"ˆ¯ ͇ .„ÂÓÏ˙‰ ÈÓÈÒÓ ¯ˆÂ‰ ËÙ˘Ó‰ ˙‡ ˙ÂÈ˙ËÈ˘·

85.Â˙ÒÙ„‰Ï ÍÂÓÒ ¯ËÙ ‡Â‰ Ô΢ "„Â„Ï ÁˆÓÏ" ¯ÙÒÓ ÚÙ˘Â‰ ‡Ï ¯˘‡˙ȯ˜Ó ‰˘„Á ˙¢¯Ù ÚȈ‰ Î"ˆ¯ "‡È˘˜"‰ ·Â˘ÈÈ ‡˘Â· Ì‚ ÂÓÎ ‰Ê ‡˘Â·‰ÓÊȉ ͇ ,̉ÈÏÚ ·ÎÚ˙‰Ï ‚‰ ‡Ï (ÂȯÁ‡Ï Ì‚Â) ÂÈÙÏ˘ „ÂÓÏ˙‰ È˘¯Ù˘ ÌÈÈÈÚÏ

.ÂÈӄ˜ Ï˘ ‡Ï‡ ÂÏ˘ ‰˙Èȉ ‡Ï ÂÊ ˙¢¯ÙÏÂË ‡Ï‡ ,˙ÈÓ˜Ӊ ‰È‚ÂÒ· „˜Ó˙‰ ‡Ï˘ „ÂÓÏ˙‰ È˘¯Ù :È"˘¯ ˘Â¯ÈÙ „ÓÚÓ .Á„ÈÙ˜‰ „ÈÓ˙ ‡Ï ,˜Òى ‰Îω‰ ÌÏÂÚÏ Â‡ ˙ÂÈ‚ÂÒ ˙‡Â¢‰ ÔÂÂÈÎÏ ‰ÓÓ ‚ÈÏÙ‰Ï˙Ó¢˙ Ô˙ÓÏ ‰‡È·‰ ˙ÈÓ˜Ӊ ‰È‚ÂÒ· ‰·¯'‚ ȇ· ˙„˜Ó˙‰‰ .È"˘¯ ˘Â¯ÈÙ· ˜ÓÚ˙‰Ï˙ÂÈ‰Ï ÌÈÏÂÏÚ‰ È"˘¯ ȯ·„ ¯‡È· ‡Â‰ :Î"ˆ¯ ‚‰ Ì‚ ÍÎ .È"˘¯ Ï˘ ¯Â·È„ ÏÎÏ ‰·¯ ·ÏÈ"˘¯ ȯ·„ ̘ÈÓ· Ô„ ‡Â‰ 86."¯Ó˘" È"˘¯ ‰ÓÓ Û˘Á ,Ìȯ˙ÂÈÓ Ìȇ¯‰ ‡ ÌÈ·ÂÓ ‡ÏÌÈ˙ÚÏ .(˘ ˙ÈÚ˙ ,‚ˆ ˙·˘) È"˘¯· "ÔÈÒ¯‚ ÈΉ" ÏÚ ·ÎÚ˙‰Â 87,ÌÓ˜ӷ Ìȇ ‰¯Â‡ÎÏ˘Ì˜ӷ È"˘¯ ˘Â¯ÈÙ· ¯ÊÚ Â‡ ,˙¯Á‡ ‰È‚ÂÒ· Â˘Â¯ÈÙÏ Ô‡Î È"˘¯ ˘Â¯ÈÙ ÔÈ· ‰Â¢‰ ˙¯ȄÔȷ¯ÈÚ) ‡¯˜ÓÏ Â˘Â¯ÈÙ ÔÈ·Â „ÂÓÏ˙Ï È"˘¯ ˘Â¯ÈÙ ÔÈ· ‰Â¢‰ ‡ 88,ԇΠÂȯ·„ ˙·‰Ï ¯Á‡¯·Ò‰˘Î 89.„ÂÓÏ˙Ï È"˘¯ ˘Â¯ÈÙ ÏÚ ÌÈ„Á‡ ÌÈÏÏÎ ÏÏÎ Û‡ ‡Â‰ .(‚Ú ,„È ‰ËÂÒ ,ÁÙ˜È"˘¯" :(„Ù˜ Ôȷ¯ÈÚ) Ô‚Π,ÂÓÓ ˙‚ÈÈ˙Ò‰ ÚÈ·‰Ï ˘˘Á ‡Ï ,ÂÈÈÚ· ·˘ÂÈÓ ‰È‰ ‡Ï È"˘¯Â˙Ú„Ï Ô΢ ,ÔÎ ‚‰ ÚÂ„Ó Î"ˆ¯ ¯‡È· „ÂÓÏ˙· ‡·ÂÓ‰ ȇ¯˜Ó ¯Â˜ÓÏ ‰Ù‰ È"˘¯˘Î ."˜Á„

85‡Ï ͇ ,ÌÈÓÈÒÏ ÌÈÂÓ„˜‰ ÒÁÈ· Ô„ ,XVyXII 'ÓÚ ,‚"È˘˙ ,Ô„ÂÏ ,ÌÏ˘‰ ÌÈÓÈÒ‰ ¯ÙÒ ,ԉΉ È"Ù.ÍÎÏ ‰·¯'‚ ÈÓÎÁ ÒÁÈ ˙‡ ¯ÈÎʉ

86.‚Ò ‰ËÂÒ ,‰˜ ,„˜ ˙ÈÚ˙ ,‡Ò˜ Ôȷ¯ÈÚ ,ÊÒ ,„Ï ,‰Î ,„Î , ,‚ ˙·˘ ,Áϯ ,Âϯ ˙Âί· Ô‚Î87.·Ï˜ Ìȯ„ ,‰Ù ˙·Â˙Î , ‰ÎÂÒ ,„ϯ ,‚¯ ˙Âί·88.Ó˜ Ìȯ„ ,‡Ò ,„Î ,ËÈ ˙·Â˙Î ,ʯ ‡ÓÂÈ ,ËÙ˜ Ôȷ¯ÈÚ Ô‚Î89¯‡È· ‡Â‰ ;(Á¯ ˙ÂÓ·È ,ÊÓ˜ Ìȯ„ ,Ê ˙·Â˙Î ,ÊȘ ‰ˆÈ·) "Í˙Ú„ ‡˜ÏÒ"‰ ÈÙÏ ‰˘Ó· ˘¯ÙÓ È"˘¯

¯ÓÂÏ ˜Á„ ;(‰Ú¯ ¯ÈÊ) È"˘¯Ó Âȇ ¯ÈÊ ˙ÎÒÓÏ ˘Â¯ÈÙ‰ ,(‡Ò ˙·Â˙Î) ¯„Ò‰ ÈÙÏ ‡Ï „ÂÓÏ˙‰ ˙‡˙Âί·) "Ë˘Ù‰ ¯Á‡ ‡Ï‡ ۄ¯ Âȇ È"˘¯" :˙ÈÏÏΠ.(ÊÚ˜ ˜"ÂÓ) ÈÓÏ˘Â¯È‰ ˙‡ ‰‡¯ ‡Ï È"˘¯˘Û¯Ȉ· Â˙ÂÎ˙ ÂÁÒ :‰ÏÈ‚Ó ˙ÎÒÓÏ È"˘¯ ˘Â¯ÈÙ ,„¯‡ '‡ ‰‡¯ È"˘¯ ˘Â¯ÈÙ ÏÚ ÌÈÏÏÎ ÏÚ .(Áί

.214y208 'ÓÚ ,‰"˘˙ ,Ô‚-˙Ó¯ ,ÔÏȇ-¯· ˙ËÈÒ¯·È‡ ,‰ÈˆË¯ÒÈ„ ,˙ÈÓ‚„Ó ‰¯Â„‰Ó

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2013. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?category=60&id=920

22„¯‡ Ô¯‰‡

‡¯˜ ÈÚ„È ‡Ï„ ÔȘÒÚ ÈËÙ¢· ¡" :(Ó ˙·˘) ¢ÏÎ ,˜ÂÒÙ‰ ¯Â˜Ó ˙‡·‰· ˘Â„ÈÁ Ôȇ91.ÌÈÓÈ Ì˙‡· ÒÈÂ˙·Â ‰·¯'‚ ȇ· ˙ÓÈȘ ‰˙Èȉ È"˘¯ ˙ÂÈÙ‰Ï ˙¢¯Ù 90."‰˘¯Ù ‰Êȇ·Ì‡ ˜Â„·Ï Ï„˙˘‰ ÔÎÏ ,ÌÈÒÂÙ„· È"˘¯ ÁÒÂ Ï˘ ˙ÂÈÓ‡‰ ˙ÈÈÚ·Ï Ú„ÂÓ ‰È‰ Î"ˆ¯Ï˘ „È È·˙Î ÈÎ ‰‡¯ 92.Â˙‡ ÌÈËˈӉ ÌȯÁ‡‰ ψ‡ ˘Â¯ÈÙ‰ Ï˘ ˙¯Á‡ ˙¯ÂÒÓ ˘ÈÂÚÈ‚‰ ‡Ï ÈÎ ‰‡¯Â ,‰Ù¯ȇ ˙ˆ¯‡· ˜˙Ú‰ ‰Ï‡ „È È·˙Î ·Â¯ .ÂÈÙÏ Âȉ ‡Ï È"˘¯ ˘Â¯ÈÙ¯·Î ˙‡˘ ¯˙È·Â ÈÂˆÓ ,ԇΠ¯‡Â˙˘ ÈÙÎ ,È"˘¯ Ï˘ ÂÂ˘Ï· ˜Â„˜„‰ .18-‰ ‰‡Ó· ‰ÈÒÈÂ˙Ï

93.È„¯ÙÒ‰ ÔÂÈÚ‰ ÈÏÚ· Ï˘ ̉ȯ·ÈÁ·,Êӯ ˘¯„ ÏÚ Â˙¯Â˙ ¯È„˙ ˙„ÒÂÈÓ Î"ˆ¯ Ï˘ ÌȯÁ‡‰ Âȯ·ÈÁ· :˙È˘¯„ ˙¢¯Ù .Ë˘È "Ô˘„‰ ˙Ó¯˙"· ˙‡Ê ˙ÓÂÚÏ .„ÂÒ‰ ˙¯Â˙ ÏÚ Û‡Â ˙·È˙ È˘‡¯Â Ô˜ȯË ‰È¯ËÓÈ‚ÌÈÊÎÂ¯Ó ‰Ï‡ ۇ ,ÔÙ„‰ ȇˆÂÈ ÌÈËÚÓ ÔÂȂȉ‰Â Ë˘Ù‰ ͯ„· ˙"Ù‚Ï ˙¢¯Ù ÏÚ ‰„Ù˜‰˙È˘¯Ù‰ Âί„ ‰˘·‚˙˘Î ÈÎ ‰‡¯ 94.˙Âί· ˙ÎÒÓ ÏÚ ÂÈȉ ,ÌÈ¢‡¯‰ ÂÈ˘Â„ÈÁ· ¯˜ÈÚ·„Â҉ ÊÓ¯‰ ˘¯„‰ ÌÏÂÚ ˙˜Á¯‰ .Ë˘Ù‰ ͯ„· „ÂÓÏ˙‰ ˙¢¯Ù· „˜Ó˙‰Ï Î"ˆ¯ ËÈÏÁ‰ÈÙÂÒ·˘ ˙¢¯„· ÂÈȉ ,"ÌÈ˘Â·Ï"· ‰"ˆ¯ Ï˘ Âί„ Ú˜¯ ÏÚ ˙ËÏ· „ÂÓÏ˙‰ ˙¢¯ÙÓÏÚ ˙ÎÒÓ‰ Ï˘ ‰Â¯Á‡‰ ‰˘Ó‰ ˙‡ ‡ ‰È‚ÂÒ‰ ˙‡ ˘¯ÈÙÂ Ë˘Ù‰Ó ‚¯Á Ì˘ ,˙Â˙ÎÒÓ‰ÏÚ Î"ˆ¯ Ï˘ Â˙Ú„ ÏÏÎ ÏÚ „ÓÏÏ Ìȇ·Â ÏÏÎ‰Ó ÌȇˆÂÈ "ÌÈ˘Â·Ï"‰ 95.„Â҉ ÊÓ¯‰ ˙¯‰ËÔÂȂȉ‰ È„‡ ÏÚ ¯¯·˙È ÈÓÂÈÓÂȉ „ÂÓÈÏ· „ÂÓÏ˙‰ ˘Â¯ÈÙ :˙Èχ„ȇ‰ „ÂÓÈω ˙ËÈ˘ ˙„‡Û˙˙˘‰ ‡Ï˘ ¯Â·Èˆ ÏÏÂÎ) ÌÚ ·Â¯· È‚È‚Á Ú¯ȇ ‡Â‰˘ ,˙ÎÒÓ ÌÂÈÒ ˙Ú· ˜¯ ;Ë˘Ù‰Â

.„Â҉ ˘¯„‰ ÈÓÚËÓ ÈÙ ÏÚ ‰È‚ÂÒ‰ ˙‡ ¯‡·Ï ‚¯ÁÏ Ô˙È ,(˙ÎÒÓ‰ „ÂÓÈÏ·

‰·¯'‚ È‚‰Ó

ÌȯÎÊ ‡Ï˘ ‰Ï‡Î Ì‚ ̉·Â ,ÌÓ˜ÓÓ Ì˙Ù˜˙Ó ÌÈ‚‰Ó ÌÈ˙ÚÏ ÂÈȈ „ÂÓÏ˙‰ È˘¯Ù"Ô˘„‰ ˙Ó¯˙"· ‰ËÒ ‡Ï Î"ˆ¯ .ÌÈ‚‰Ó‰ ¯˜ÁÏ ˙Â·È˘Á ̉· ˘È ÌȯÁ‡ ˙¯˜ӷÔÏ‰Ï .ÂÓÊ· ‰·¯'‚ È‚‰ÓÓ ËÚÓ ÏÚ „ÈÚ‰ ÌÈÓ„˜ÂÓ‰ ÂÈ˘Â„ÈÁ· ͇ ,‰È˘¯ÙÓÓ ‰È‚ÂÒ‰Ó

96.ÔÂÊÓ‰ ˙ί· ·È·Ò ÌÈ‚‰Ó ‰˘ÂÏ˘

90.‡Ù ,Ù ,ËÚ ,‚Ï ,„Î ‰ËÂÒ , ÔÈËÈ‚ ,‚Ò¯ ˙ÂÓ·È ,‡Ò ‰ÎÂÒ ,ÁÚ ,ËÒ ,·Ò ˙·˘ ,ˆ˜ ˙Âί· :„ÂÚ ‰‡¯91„ ˙·˘ ,·"Ú ‰ ˙Âί· ,Ô¯‰‡ ˙Á˘Ó ,ı¯Ù ‡"¯ ;14 'ÓÚ ,(3 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) „‡„Á ,„¯‡ Ï˘ÓÏ ‰‡¯

˙ÁÓ ,‰ÒÂÓ Ô· ‡"¯ :ÒÈÂ˙·Â .‡"Ú ‚ ‰ÏÈ‚Ó ,·"Ú ÂË ˙Âί· ,ÌÈÓÁ¯ ‡Òη ÂÈÓÈ·Â .·"Ú Á ,‡"Ú'ÓÚ ,(89 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) „¯‡ ‰‡¯ È"˘¯ ˙ÂÈÙ‰Ï ÌÈ˘¯Ù‰ ÒÁÈ ÏÚ .„ί 'ÓÚ ,Ë"˘˙ ,ÌÈÏ˘Â¯È ,‰ËÂÒ˙È·Â È"˘¯ :ÍÂ˙· ,"„ÂÓÏ˙Ï È"˘¯ ˘Â¯ÈÙÏ ÌȯÁ‡‰ ˙¢¯Ù ÏÚ" ,„¯‡ '‡ :˙ÈÏÏÎ ‰‡¯Â .239y237

.26y11 'ÓÚ ,‚"Ú˘˙ ,Ô‚ ˙Ó¯ ,(ԉΠ'‡ ˙Îȯڷ) ¢¯„Ó92.(ÂÙ ‰ËÂÒ) Ë"ÂÈ ˙ÙÒÂ˙ (ËÈ ˙·Â˙Î) ·˜ÚÈ ÔÈÚ ,(ÁÏ ÔÈËÈ‚) ÛÒÂÈ ˙È· Ô‚Î93„ÂÓÏ˙‰ ÈÏÏÎ ,‰ÏÈ˘ 'È ;70y69 'ÓÚ ,(Ì˘) Ï‚ÈÙ˘ ;ˆy·Ù 'ÓÚ ,(56 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) ·ÂË· Ï˘ÓÏ ‰‡¯

'ÓÚ ,·"Ò˘˙ ,Ô‚ ˙Ó¯ ,ÔÏȇ ¯· ˙ËÈÒ¯·È‡ ,‰ÈˆË¯ÒÈ„ ,‡¯ÓÊ Ô· „„ '¯ Ï˘ „ÂÓÏ˙‰ „ÂÓÈÏ ˙ËÈ˘Â.209y208

94,‡Ù˜ ˜"ÂÓ ,ÁϘ ˙ÈÚ˙ ,Âί ,‚¯ ,·¯ ,‡¯ ,ʈ˜ ,„Ù˜ ˙Âί· :Ô˜ȯË ˙·È˙ È˘‡¯ „ÂÒÈ ÏÚ Ìȯ‡ȷ,ʈ˜ ˙Âί· :‰Ï·˜ ȯ·„ .„¯ ,ˆ˜ ,ÂÙ˜ ˙Âί· :˙ÂȯËÓÈ‚ .‚¯ ,ˈ˜ ˙Âί· :˙ÂÈ˙‡ ÍÂÙȉ .Î ˙·Â˙ÎÔÓÏ ‰˜È¯Ù‡ ÔÂÙˆ· ‰Ï·˜‰ ,˘ÈÓÏÁ 'Ó ‰‡¯Â .˜ ‰ËÂÒ ,ˈ , ÔÈËÈ‚ ,‚Ï ‰ÎÂÒ ,ʈ ˙·˘ ,‚Ó¯ ,Ó¯„‡„Á ,„¯‡ ‰‡¯ „‡„Á È"¯ Ï˘ ‰Ó„ ‚‰Â ÏÚ .93 ,87y83 'ÓÚ ,‡"Ò˘˙ ,·È·‡ Ï˙ ,Ê"ˉ ‰‡Ó‰

.38y37 'ÓÚ ,(Ì˘) ȯÂÁ ,„¯‡ ‰‡¯ ÌÈÓÁ¯ ‡Òη ‰Ï·˜‰ ÏÚ .20y19 'ÓÚ ,(3 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ)95.350y348 'ÓÚ ,(5 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) „¯‡ ‰‡¯ "ÌÈ˘Â·Ï"· Âί„ ÏÚ96˙¢ÚÏ ˘„˜‰ ÔÂ˘Ï· ̇ ÈÎ ˙·˘· ¯·„Ï ÔÈ‚‰Â ÔÈÂÈÏÚ È˘È„˜ ‰ÓÎ È˙ÚÓ˘" :(‰ ˙·˘) ÛÒ ‚‰Ó

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2013. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?category=60&id=920

ԉΠÁÓˆ '¯Ï "Ô˘„‰ ˙Ó¯˙" :„ÂÓÏ˙Ï ˙ȇ·¯'‚ ˙¢¯Ù23

ÈÙÏ" ÌȯÁ‡ ÌÈÓ ÏÂËÈÏ ˘È ÌÂÈÎ Ì‚ ÌÈϷ˜Ӊ ˙Ú„Ï˘ (‚Ó¯ ˙Âί·) ·˙Î Î"ˆ¯ .‡ÌÈ„ÈÓ ÌÈÓ‰ ˙ÂÎÙ˘Â ÂÈ„È ÔÈÏË¢ΠÌȯÓ‡ ‡ ÔÎÏÂ" :ÛÈÒ‰ ."ÏʇÊÚ ˜ÏÁ ‡Â‰˘˙Ú· (‚È ,ÊÎ ;ËÎ ,Î ·Âȇ) "Ú˘¯ Ì„‡ ˜ÏÁ ‰Ê" ˜ÂÒÙ‰ ˙¯ÈÓ‡ ."Ú˘¯ Ì„‡ ˜ÏÁ ‰Ê˙‡ „Á˘Ï ͯˆ :‰ÏÈËÏ ÈËÒÈÓ ÌÚË ‰˙˘ ,‰Ï·˜‰ ˙¯Â˙· ‰„ÂÒÈ ÌȯÁ‡ ÌÈÓ ˙ÏÈË˙ÈÈ˘Ú· ÚȯÙÈ Ï·Ï ,‰ÏÈ·Π˜‰·ÂÓ ÈÓ˘‚ ‰˘ÚÓ ˙ÈÈ˘Ú ¯Á‡Ï (ÏʇÊÚ=) ‡¯Á‡ ‡¯ËÈÒ‰

97.ÔÂÊÓ‰ ˙ί·Î ÈÁ¯ ‰˘ÚÓÌÈÓ˘‰" ÌȘÂÒÙ‰ ˙‡ ¯ÓÂÏ ÌÈ‚‰Â ÔÂÊÓ‰ ˙ί· ̄˜˘ (‚ȯ ˙Âί·) ·˙Î Î"ˆ¯ .·Ï˘ ÌÈ¢ ÌÈ‚‰Ó ˘È .(‡ ,„Î Ì˘) "‰‡ÂÏÓ ı¯‡‰ '‰Ï" (ÊË ,¢ '‰˙) "'‰Ï ÌÈÓ˘ÔÈ·"·Â .‰Ï‡ ÌȘÂÒÙ ˙¯ÈÓ‡ Ï˘ ‚‰Ó È˙‡ˆÓ ‡Ï ͇ 98,ÔÂÊÓ‰ ˙ί· ÈÙÏ ÌȘÂÒÙ ˙¯ÈÓ‡˙‡ Ì˙„·ÚÂ" :(‰Î ,‚Î 'Ó˘) ˜ÂÒÙ‰ ˙‡ ¯ÓÂÏ ÌÏÂÚ‰ ‚‰Ó˘ ·˙Î Î"ˆ¯ (ÂÙ 'ÓÚ) "˙·‡

."...ÌÎȘÂχ '‰‡Ï ÔÈÓÈ· ÊÁ‡È ÔÂÊÓ‰ ˙ί·· ÔÈȉ ÒÂÎ ˙‡˘ (‡"Ú ‡ ˙Âί·) „ÂÓÏ˙· ¯Ó‡ .‚Î"ˆ¯ „ÈÚ‰ ‰Ê ‡˘Â· .ÔÈÓÈ „ÈÏ ÚÈÈÒ˙ Ï‡Ó˘ „È˘ ÂÏÈÙ‡ ¯ÂÒ‡ È˘‡ ·¯ ˙Ú„Ï ,Ï‡Ó˘·

:(Ó¯ ˙Âί·)

,ÌÈϷ˜Ӊ ÈÙ ÏÚ ÔÈÓÈ· Ï‡Ó˘ ˙„Ó ÚÎ˙˘ È„Î ÔÈÓÈÏ ÚÈÈÒ˙ Ï‡Ó˘ ‚‰ ‡„ȇ‰Â‡ÓÚË ‰ÈÓ È˜Ù„ È˘È‡ ȯӇ„ ‰Ó˙˙ χ ,¯ÈÚ‰ ÈÏ„‚ ÌÈÓÎÁ ‰ÓÎÏ È˙ȇ¯ ÔÎÂ

.ÍÙχÓ

‡· ¯·„‰Â ,ÒÂη ˘ÓÓ ˙Ú‚Â ‡È‰˘ ‡Ï 99,ÔÈÓÈ „È ˙Á˙ ˙ÁÂÓ Ï‡Ó˘ „È˘ ÍÎÏ ‰ÂÂΉÈÏ„‚ ÌÈÓÎÁ" ÌÈÚÂ„È ‡Ï .ÌÈÈÏ·˜ ÌÈ‚‰Ó „ÂÚ· ȈÓÎ ÔÈÓÈ „È Ï˘ ‰˙ÂÂÈÏÚ ˙‡ ‡Ë·Ï¯ÂӇΠÔ΢ ,‰·¯'‚ ÈÓÎÁÏ ‰ÂÂΉ˘ ‰‡¯Â ,˙Âί· È˘Â„ÈÁ ·˙΢ ˙Ú· ˙'‚È„· "¯ÈÚ‰

.˘ÓÓ ‰· ‡Ï ̇ ,‰·¯'‚· ÊίӉ ˙‡¯˘‰· ·˙Î ˙Âί· ˙ÎÒÓ È˘Â„ÈÁ ,ÏÈÚÏ

‰ÓÈ˙Á

‰·¯'‚·Â ˙'‚È„· „ÂÓÈω ˙ËÈ˘˘ ÍÎ ÏÚ ÌÈÚÈ·ˆÓ "ÌÈÓÁ¯ ‡ÒÎ" "Ô˘„‰ ˙Ó¯˙" ÌȯÙÒ‰‰È‚ÂÒ· ˙„˜Ó˙‰ :‰‰Ê ‰˙Èȉ 19-‰ ‰‡Ó‰ ˙È˘‡¯·Â 18-‰ ‰‡Ó‰ Ï˘ ‰ÈÈ˘‰ ˙ȈÁÓ·˙ÂÈ‚ÂÒÏ ‰ÈÈÙÓ ˙ÂÚÓȉ ÍÂ˙ ,ÔÂȂȉ‰Â Ë˘Ù‰ ͯ„· ,‰ÓÓ ˜ÏÁ ÏÚ ‚ÂÏÈ„ ‡ÏÏ ˙ÈÓ˜Ӊ

‡ ˙È·¯Ú ‡È‰ ÏÂÁ‰ ԢϠ˙ȯ·Ú ‡È‰ ԇΠ˘„˜‰ ÔÂ˘Ï˘ ‰‡¯ ."ÏÂÁ ȯ·„Ï ˙·˘ ȯ·„ ÔÈ· ˘¯Ù‰˙ÂÈÏ·˜ ˙‚‰‰ ,˘ÈÓÏÁ 'Ó ‰‡¯ .È"¯‡‰ È‚‰Ó· ‚‰˘ ÌÈÏ·Â˜Ó ‰‡¯Î ̉ "ÔÈÂÈÏÚ È˘È„˜" .˙ÈÓ¯‡,ÊÙ ,·È 'ÓÚ ,˙·‡ ÔÈ· Ô‚Î) È"¯‡‰ È˘ÚÓ ÏÚ ¯ÙÒÏ ‰·¯‰ Î"ˆ¯ .430 'ÓÚ ,Â"Ò˘˙ ,ÌÈÏ˘Â¯È ,˙·˘·¯·ÁÏ ‚‰Ó‰ ÏÚ Âȯ·„ .˙ÂÚ·˘Ï ÁÒÙ ÔÈ· ˙Â˙·˘· ˙·‡ Ș¯Ù ˙¯ÈÓ‡ :ÏÈÚÏ ¯ÎÊ ÛÒ ‚‰Ó .(„Ú˜¯Â‡È˙ ÈÂˆÓ (‡Ú ˙·˘) „Á‡ ̘ӷ .349 'ÓÚ ,(5 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) „¯‡ ‰‡¯ ˙ÎÒÓ‰ ÛÂÒÏ "˘Â·Ï"

.¯Â·Èˆ‰Ó ÌÈÂÊÈ ÌÈ„ÓÂÏ ÌÈÈÚ ÏÚ Èχ¯97‰ÏÈÙ˙· ‰Ï·˜‰ ,˘ÈÓÏÁ 'Ó ;66y65 'ÓÚ ,1995 ,·È·‡ Ï˙ ,¯˙Ò·˘ ‰Ï‚‰ ,ÚÓ˘-‡˙ Ó"È ‰‡¯

˙¯ÎÊ ÌȯÁ‡ ÌÈÓ ˙ÏÈË ˙Ú· 'ÂΠ"˜ÏÁ ‰Ê" ‰¯ÈÓ‡‰ .293 'ÓÚ ,Ò"˘˙ ,ÌÈÏ˘Â¯È ,‚‰Ó·Â ‰Îω·.ÊÙ 'ÓÚ ,˙·‡ ÔÈ· Ì‚ ‰‡¯ .355 'ÓÚ ,(96 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) ˘ÈÓÏÁ ‰‡¯ .ÌȯÁÂ‡Ó ‰Ï·˜ ȯÙÒ·

98.355y354 'ÓÚ ,(96 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) ˘ÈÓÏÁ ‰‡¯99.˜ 'ÈÒ ,·"˘˙ ,ÌÈÏ˘Â¯È ,˘ω ÈÏ·˘ ,‡Ù¯‰ ‰È˜„ˆ '¯ ‰‡¯

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2013. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?category=60&id=920

24„¯‡ Ô¯‰‡

Î"ˆ¯ Ï˘ „ÂÓÈω ˙ËÈ˘ .‰Îω·Â ‰˜ÈÒÙ· ÌÈÂÈ„Ó ,ÏÂÙÏÙÏ Â‡ ‰‡Â¢‰ Ì˘Ï ˙¯Á‡‰È˙„ÂÒÈ ,ı¯Ù ‡"¯Â „‡„Á È"¯ ,̄˜ ¯Â„ ̉È˙·¯ ψ‡ ¯·Î ˙ÓÈȘ ‰˙Èȉ ȯÂÁ ¯"¯ÂÈÙ ÏÚ „ÂÓÏ˙‰ ˙‡ „ÂÓÏÏ ‰È‰ ‚‰Â‰ 100.‰˜È¯Ù‡ ÔÂÙˆÏ Â„„˘ „¯ÙÒ È˘¯Â‚Ó Ïˆ‡ ‰‡¯Î„ÂÓÈÏ ¯„Ò .‰ÈÎ˙ ‰È˜¯Ù ÏÎÏ ‰Â¢ ÒÁÈ Ô˙Ó ÍÂ˙Ó ‰„ÓÏ ‰ÓˆÚ ˙ÎÒӉ ,˙Â˙ÎÒÓ‰ ¯„ÒÊ΢‡ ˙ˆ¯‡· 101.‰Î˘‰ ˜¯ӷ Ì‚Â (‰·¯'‚ ÒÈÂ˙) ‰ÈÒÈÂ˙· ÌÈÊίӉ È˘· ‚‰ ‰ÊÎχȈËÂÙ‰˘ ‰¯·Ò‰ Ï˘· ,ÔȘÈÊ ÌÈ˘ ȯ„Ò· „˜Ó˙‰Ï ‰ÈË ÌÈ˙ÚÏ ‰˙Èȉ ˙‡Ê ˙ÓÂÚωχ ˙ˆ¯‡· .¯˙ÂÈ Ï„‚ ,̉· ÏÙÏÙÏ ˜ÓÚ˙‰Ï ˙¯˘Ù‡‰ ¯ÓÂÏÎ ,Ì‰Ï˘ È˘χȄ‰˜ÏÁ ÌȯÁ‡‰ ‰È˜ÏÁ˘Î ,˙ÎÒÓ‰ Ï˘ ÌÈ¢‡¯‰ ÌȘÏÁ· ‰·¯ ˙„˜Ó˙‰ Ì‚ ‰˙Èȉ

102.ÂÁʉ ,‰·˘ ˙„‚‡‰ÌÈ„ÓÂω ˙ÈÁ·Ó ,˙'‚È„·˘ ÂÊÓ ¯˙ÂÈ ‰·ÈˆÈ ‰˙Èȉ ‰·¯'‚· ˙È„ÂÓÈω ˙¯‚ÒÓ‰"˜ÁˆÈ ˙„ÏÂ˙"· ¯È„˙ ÈÂˆÓ "‰·È˘È" ÁÂÓ‰ :ÌÈ„ÓÂÏÏ ¯˘‡ .ÌȯÙÒ‰ ¯ˆÂ‡ ˙ÈÁ·ÓÂÌÈ„ÓÂÏ ‰¯˘ÚÎÓ ˙·Î¯ÂÓ‰ ,‰¯Â·Á· ·ÈˆÈ Ú·˜ „ÂÓÈÏÏ ÔÂÂÎÓ ‡Â‰Â ,"ÌÈÓÁ¯ ‡ÒÎ"·Â˙ÂÚ˘ Ï˘ Û˙Â˘Ó „ÂÓÈÏÏ ,Ì˙„Â·Ú ¯Á‡Ï ÂÓÂÈ· ÌÂÈ È„Ó ,˙·¯ ÌÈ˘ ͢ӷ ÂÒÎ˙‰˘103.ÌȯÙÒ È¯·ÁÓ ‰¯Â˙ ÈÏ„‚ ÌÈ·¯ ˙ÂÈ‰Ï ÂÁӈ ÂÁ˙Ù˙‰ ̉·˘ ÌÈËÏ·‰˘Â ,˙„Á‡˙Ó¯˙"· ."ÌÈÓÁ¯ ‡ÒÎ"· ̉ȯ·Ò‰ ˙‡ ¯È„˙ ȯÂÁ ¯"¯ ‡È·‰ ÌÈÙ˙˙˘Ó‰ ˙ÏÚÓ Ï˘·ÌÚ „ÂÓÈÏ ÍÂ˙Ó ÂÈ˘Â„ÈÁ ˙‡ ·˙Î Î"ˆ¯ ."‰·È˘È" ÁÂÓ‰ ¯ÎÊ ‡Ï ˙‡Ê ˙ÓÂÚÏ "Ô˘„‰‡Ï ÌÈÚ·˜ Âȉ ‡Ï ‰È¯·Á˘ ‰‡¯ ;‰˙‡ ¯ÈÎÊÓ ‡Ï ËÚÓÎ ‡Â‰Â ‰Ë˜ ÌÈ„ÈÓÏ˙ ˙ˆÂ·˜,"Ô˘„‰ ˙Ó¯˙" ÏÚ Ì˘Â¯ ËÚÓÎ ¯È˙‰ ‡Ï Û˙¢Ӊ „ÂÓÈω 104.˙È„Óω Â˙Ó¯Ï ÂÚÈ‚‰:ÌȯÙÒ‰ ¯ˆÂ‡ ˙ÈÁ·Ó .„ÂÓÏ˙‰ ÈÈ˘˜ ÌÚ Â„·Ï „„ÂÓ˙Ó‰ ¯·ÁÓ‰ È˘Â„ÈÁ ˙‡ ÏÏÂÎ ¯ÙÒ‰ÂÏ˘ ‰ÈÈ˘‰ ˙ȈÁÓ· ¯·Î ȯÂ˙ ÊÎ¯Ó ‰· ‰È‰Â ÂÈÓÎÁ ȇ‰ È„Â‰È ·Â¯ ÂÊί˙ ‰·¯'‚·ÌÈ·¯‰ ÌȯÙÒ‰Ó ÁÎÂÓÎ ,‰Ï„‚ ˙ȯÂ˙ ‰ÈȯÙÒ Ì˘ ‰˙Èȉ ÍΠ̢Ӡ105,17-‰ ‰‡Ó‰‡Â· ̄˜ ˙ȯÂ˙ ˙È˙˘˙ ‰˙Èȉ ‡Ï ,˙‡Ê ˙ÓÂÚÏ ,˙'‚È„· 106."ÌÈÓÁ¯ ‡ÒÎ"· ÂËˈ˘˙Â„Ú Ôȇ 107.ÌȯÙÒ· ¯ÂÒÁÓ ‰È‰Â ˙ÓˆÓÂˆÓ ‰˙Èȉ Ì˘ ‰ÈȯÙÒ‰ ‰‡¯Î ÍÎ Ï˘·Â ,Î"ˆ¯‡Â‰˘ Û‡ ,„ÂÓÏ˙‰ ˙¢¯Ù· ÚÂÈÒ Â‡ ¯·Ò‰ ˙Ï·˜Ï ,‰·¯'‚ ÈÓÎÁÏ Î"ˆ¯ Ï˘ ‰ÈÈÙ ÏÚÏ˘ ¯‚˙ÒӉ τ·˙Ó‰ ‰ÈÙ‡ ÌÚ ·Ï˙˘Ó ¯·„‰ .Â˙„ÏÈ· ‰·¯'‚· ÂÈ„ÂÓÈÏ ÈÓÈÓ Ì¯ÈΉ

108.˙'‚È„ ˙Ïȉ˜.18-‰ ‰‡Ó· ÒÈÂ˙·˘ ȯÂ˙‰ ÊίÓÏ ‰·¯'‚ ȇ‰ ÈÓÎÁ Ï˘ ‰˜Èʉ ÏÚ ËÚÓ ÛÂÒ·ÏÂ

100.Á ,‡ ÌÈÙÈÚÒ ,˙¢¯Ù‰ ͯ„ ,ÏÈÚÏ ‰‡¯101ÏÚ ÌÈ˘Â„ÈÁ ¯·Á˙ ˜¯ӷ .˙Âȯ‰ ÌÈ˘„˜ ÏÚ Ï'‚¯Â· "¯Ï Ô˙ ˜Á ¯ÙÒ ¯·Á˙ Ï˘ÓÏ ÒÈÂ˙·

,‚„¯È· Ó"Ù¯ ;Á"Ï˘˙y‰"Ï˘˙ ,ÌÈÏ˘Â¯È ,·‰Ê‰ ËÈ·¯˘ ,‚„¯È· ¯"¯ Ï˘ÓÏ ‰‡¯ ,˙Â˙ÎÒÓ Ô‚Ó.Ó"˘˙ ,ÌÈÏ˘Â¯È ,Ì˙ÂÁ ÈÁÂ˙ÈÙ

102.88 'ÓÚ ,„"Ò˘˙ ,ÌÈÏ˘Â¯È ,‰È˙„ÏÂ˙ ‰˙È·˙ ‰·È˘È‰ :‰¯Â˙ Èω‡ ,¯‡È¯· 'Ó ‰‡¯103.ȯÂÁ ÌÁÓ '¯Â ,ԉΠÌÈÓÁ¯ '¯Â ÌÈÒ '¯ ÌÈÁ‡‰104.·¯Î ‡ ÌȯÙÒ ¯·ÁÓÎ ¯ÎÂÓ Âȇ˘ ,ԉΠ„„ '¯ ‰È‰ Ô˘„‰ ˙Ó¯˙· ¯˙ÂÈ· ¯Îʉ „ÓÂω105‰ÓÏ˘ '¯ ,ԉΉ ̉¯·‡ '¯ ,(Ô¢‡¯‰) ԉΉ ÁÓˆ '¯ :17-‰ ‰‡Ó‰ ÛÂÒ· ‰·¯'‚ ÈÓÎÁÓ ‰ÓÎ ÌÈÚ„È

.7y6 'ÓÚ ,(3 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) „‡„Á ,„¯‡ ‰‡¯ .ˇÈÈÎ ÚÈ„È ÌÈÒ '¯ ,(ı¯Ù ‡"¯ Ï˘ ·Ò) ı¯Ù106.32y31 'ÓÚ ,(3 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) ȯÂÁ ,„¯‡ ‰‡¯107.„y‚ ÌÈÙÈÚÒ ,˙¢¯Ù‰ ͯ„ ,ÏÈÚÏ„Î108,‰·‰‡ ˙ÏÂÁ· ˙¯Îʉ ȯÂÁ ¯"¯Ï ÂÈ˙ÂÈÙ ÏÏÎ‰Ó ˙‡ˆÂÈ .‰Î˘ 'ÓÚ ,(8 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) ԉΉ ‰‡¯

.111 ‰¯Ú‰ ,ÔÏ‰Ï ‰‡¯ ,ˈ˜ 'ÓÚ ,ÁÚÙ ˙Ùˆ·Â ,‡"Ú ÊΘ

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2013. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?category=60&id=920

ԉΠÁÓˆ '¯Ï "Ô˘„‰ ˙Ó¯˙" :„ÂÓÏ˙Ï ˙ȇ·¯'‚ ˙¢¯Ù25

ÌÈÙÈ˜Ó Ì˜ÏÁ· ,„ÂÓÏ˙‰ ÏÚ ÌÈ˘Â¯È٠¯·Á˙ ‰·Â 109,¯˙ÂÈ Ï„‚ ȯÂ˙ ÊÎ¯Ó ‰È‰ ÒÈÂ˙·˜Á¯ÓÏ ¯Â˘˜ ¯·„‰Â ,¯˙ÂÈ· ÛÙ¯ ‰È‰ ˙ÂÓ˜Ӊ È˘ ÔÈ· ȯÂ˙‰ ¯˘˜‰ .ÌȘÈÓÚÓÂÌȯÁ‡ Ìȯ·ÈÁ·Î ,"Ô˘„‰ ˙Ó¯˙"· .ÌÈÊίӉ È˘ ÔÈ· ,Ó"˜ 300-Î ,·¯‰ ÈÙ¯‚‡Ȃ‰Î"ˆ¯ Ï˘ „ÈÁȉ ¯˘˜‰ 110.ÒÈÂ˙ ÈÓÎÁ ÌÚ ˙ˆÚÈÈ˙‰Ï ‰ÈÈÙ ˙¯ÎÊ ‡Ï ,‰·¯'‚ ÈÓÎÁ Ï˘ÂÈÙÏ˘ ¯Â„‰Â ¯„ È· ÒÈÂ˙ ÈÓÎÁ Ï˘ ÌȯÙÒ· ÔÈÈÚ˘ Íη ‰‡¯Î ‡Ë·˙‰ ÂÊ ‰Ïȉ˜Ï˙ÂÓ˜Ӊ È˘ ÔÈ· ‰˜Èʉ ¯ÒÂÁ ÏÚ 111.Â„È ‚˘È‰· Âȉ „ÈÓ˙ ‡Ï ‰Ï‡ ۇ ,˙Ú ‰˙‡· ÂÒÙ„˘ÛÂÒ· ,Ô¯„‰ ÔÈÚÓ ,"˘Â·Ï" ¯Â·ÈÁ Ï˘ ‚‰Ó ÌÈȘ ‰È‰ ‰·¯'‚ ȇ·˘ ÍÎÓ Ì‚ „ÂÓÏÏ Ô˙È,˙„ÁÂÈÓ ˙¢¯„ȉ ÏÎ Ôȇ ÒÈÂ˙ ÈÓÎÁ Ï˘ ˙Â˙ÎÒÓ‰ È˘Â„ÈÁ ÛÂÒ· ÂÏȇ ,˙Â˙ÎÒÓ‰ È˘Â„ÈÁ¯˘Ù‡ ˙‡Ê ˙¯ÓÏ 112.ÌȯÁ‡‰ ˙ÎÒÓ‰ È˘Â„ÈÁÓ ‰Â˘ ˙È·˙· ÌÈÈ¢ڢ ÌÈ˘Â„ÈÁ ¯ÂÓ‡ÏÏÈÚÏ„ ‰‰Ê‰ ˙ÂÎ˙ÓÏ ¯·ÚÓ ,ÌÈÊίӉ È˘ ÔÈ· „ÂÓÈω ˙ËÈ˘· ˙ÓÈÂÒÓ ‰·¯˜ ÏÚ ÚÈ·ˆ‰ÏÔÂÈÚ· ‰ÈÈÙ‡˙‰ ÌÈÊίӉ È˘· „ÂÓÈω ˙ËÈ˘ .(˜¯Ù ÏÎÏ ‰Â¢ ÒÁÈ ,¯„Ò‰ ÈÙÏ „ÂÓÈÏ)113.‡¯˜Ó‰Ó ‰˘¯„ ˙ÒÒÂ·Ó ‰Ó ÏÚ È"˘¯Ï ‰˘˜ ‰È‰ ‰Ó ÔÈ·‰Ï ‰ÈÈË· ,‰È‚ÂÒ· ÈÓ˜ÓÒÈÂ˙· ÊίӉ ÏÚ Ô‰ ‰˙Èȉ˘ ˙ȇ˜Â¯Ó‰ ‰ÚÙ˘‰· ‰„ÂÒÈ „ÂÓÈω ˙ËÈ˘· ÂÊ ‰·¯˜˘ ¯˘Ù‡ÒÈÂ˙· „ÂÓÏ˙‰ ˙¢¯Ù Ô΢ ,ÛÒ ¯Â¯È· ÌÈÂÚË Ìȯ·„‰ .‰·¯'‚ ȇ· ÌÈ„ÓÂω ÏÚ Ô‰Â

.˙ÂÈ„ÂÒÈ· ‰¯˜Á Ì¯Ë ‰È‚Ï

109È„ÈÓÏ˙ ˙Â‡Ó ˘ÂÏ˘Ï ·Â¯˜ ˘È ÒÈÂ˙· ÈÎ ÚÓ˘˘ 1774 ˙˘· ·˙Î ,Ì˘ ,(49 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) ‡"„ÈÁ‰.ÌÈÓÎÁ

110.41 'ÓÚ ,(Ì˘) ȯÂÁ ,„¯‡ ;24y22 'ÓÚ ,(3 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) „‡„Á ,„¯‡ ‰‡¯111.˜ÁˆÈ Ú¯Ê Ô·ÂÓΠ,·˜ÚÈ Ï‚È ,ÛÒÂÈ È· ,·˜ÚÈ ˙ȯ· ,ͯ· ¯Â˜Ó ,‡È΄ ‡¯ÈÓ ÂÈÙÏ Âȉ Ï˘ÓÏ ÍÎ

,ÏÈÚÏ ‰‡¯Â .(„Ș ÔÈ˘Â„È˜ ‰‡¯Â ,·Ú ‰ËÂÒ) Ï'‚¯Â· Á"‡¯ Ï˘ "Ô˙ ˙„‚Ó" „ÈÏ ÚÈ‚‰˘ ¯ÙÈÒ ÌÚÙÂ,ÂÈÏ·‡¯˜ ͯ· È΄¯Ó '¯ ,ÒÈÂ˙· ˙ÈÊ‚Â˯ÂÙ‰ ‰Ïȉ˜‰ „"·‡¯ Ï˘ ¯ÙÒ ÂÈÙÏ ‰È‰ ‡Ï ͇ .14 ‰¯Ú‰¯"‰ÓÎ ÌÎÁ‰Ï ‰Ê ÏÚ È˙ÁÏ˘" :(ˈ˜ 'ÓÚ ,ÁÚÙ ˙Ùˆ) Â˙„ÚÎ ,‡"Θ˙ ,¯ÂÂÈÏ ,̇¯ ˙ÂÙÚÂ˙

."ÂÈ„È· Âȇ˘ ÈÙÏ Ì‡¯ ˙ÂÙÚÂ˙ ÔÂ˘Ï ·˙η˘ ‰¯Â˙ È"Ú ÈÏ ·˙Π,Â"ˆÈ ȯÂÁ ÌÈÓÁ¯112.354 ,348 'ÓÚ ,(5 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) „¯‡ ‰‡¯113˙ÁÓ :̄˜ ˙¯„ È˘ ÒÈÂ˙· ¯·Á˙˘ ¯ÙÒ ÔÈ·Â Ô˘„‰ ˙Ó¯˙ ÔÈ· ÌÈÂÒÓ ÔÂÈÓ„ ˘È ‰Ó‚Â„Ï ÍÎ

¯ÙÒ .ÒÈÂ˙Ï Â˜Â¯ÓÓ ÚÈ‚‰˘ ,(1733yͯڷ 1660) ‰ÒÂÓ Ô· ̉¯·‡ '¯Ï (91 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) ‰ËÂÒ‰·Á¯‰ ¯˙È·Â Ìȇ˘Â ¯˙ÂÈ ‰·¯‰· Ô„Â ‰ËÂÒ ˙ÎÒÓ ÏÚ ÌÈÙÂÙˆ ÌÈ„ÂÓÚ 460 ÏÈÎÓ ‰ËÂÒ ˙ÁÓ.Â˙ÈÈ˘Â˜Ï ˙¯˙Ù ¯ÙÒÓ ÌÈ˙ÚÏ ‡È·Ó ˙ÈÏ·˜ ˙¢¯Ù ÌÈ˙ÚÏ ·Ï˘Ó Û‡ ‡Â‰ ,Ô˘„‰ ˙Ó¯˙ ¯ÙÒÓ˙·‰Ï ‰È‚ÂÒ‰ È·Ï˘ ÏÎÏ ·Ï‰ ˙ÓÈ˘· ,ÌȯÙÒ‰ È˘· ˙„‰ ˙ÂÈÚ·· ‰·¯˜ ˘È ˙‡Ê ÏÎ ˙¯ÓÏÏÚ ,¯ӇÈ ,Ú˘Â‰È Á˙Ù ‰"„· ‰ËÂÒ ˙ÁÓ :‡"Ú ‰Ï ‰ËÂÒ· Ï˘ÓÏ ‰Â¢‰ .È"˘¯Ï ‰È‰˘ È˘Â˜‰˙ÁÓ :·"Ú ÂÏ Ì˘Â .(‰Ó‡˙‰·) ‡·È ,Ì‚¯Ï ,‰ÚÈ˘ ˘È¯ ÔÈ„ ‰"„· Ô˘„‰ ˙Ó¯˙ ˙ÓÂÚÏ ,‰Ê ¯·„Ì˙„ÏÂ˙Î ,ȯ˜˙ χ ,‰·¯„‡ ‰"„· Ô˘„‰ ˙Ó¯˙ ˙ÓÂÚÏ ,‰Ï ÛȘ˙Ó ,ȯ˜˙ χ ,˜"‰ ‰"„· ‰ËÂү‡ ,"„ÈÓÏ˙ ·¯‰" ,ÊÂÊ‡Ó Ó"¯ .„È-·˙η ˜¯ ‰È‰ ÂÈÓÈ·˘ ,‰Ê ¯ÙÒ ¯ÈΉ ‡Ï Î"ˆ¯ .(‰Ó‡˙‰·)„ÂÓÈÏ‰Ó ˜ÈÓÚÓ ˙ÂÁÙ ‰È‰ ‰·¯'‚· „ÂÓÈω ÈÎ ˙Âȇ¯ ‡Ï· Ú·˜ ,·Ï˘ 'ÓÚ ,(‚"Ï˘˙) ‰ ,‰¯Â˙‰¯Â˙ „ÓÏ˘ ,Î"ˆ¯ „ÈÓÏ˙ ,ԉΉ χ˘ '¯ ÈÓÈ· ˜¯ ‰·¯'‚Ï ‰ÚÈ‚‰ ÒÈÂ˙· ÔÂÈÚ‰ ˙ËÈ˘Â ,ÒÈÂ˙·

.‰·¯'‚Ï ‰¯È·Ú‰Â ÒÈÂ˙·

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2013. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?category=60&id=920

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2013. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?category=60&id=920