Solid-State Memory Camcorder - pro.sony

Z:\Virtual_Machines\Sony\PT16A026_PXW-X320_Ver1.1\PT16A026_4573710021_JP+\4573710021\4573710021PXWX320SYM\01JP-PXWX320SYM\040BCO.fm

masterpage:Left

model name[PXW-X320]partnumber[4-573-710-02 (1)]

Printed in China

Z:\Virtual_Machines\Sony\PT16A026_PXW-X320_Ver1.1\PT16A026_4573710021_JP+\4573710021\4573710021PXWX320SYM\01JP-

PXWX320SYM\010COV.fm

Solid-State Memory Camcorder

4-573-710-02 (1)

© 2015 Sony Corporation

PXW-X320お買い上げいただきありがとうございます。

電気製品は安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故になることがあります。

この「ご使用になる前に」には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してあります。この「ご使用になる前に」をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。

ご使用になる前に __________________________________ JP

Before Using this Unit __________________________ GB

Avant d’utiliser cet appareil _____________________ FR

Vor Verwendung dieses Geräts__________________ DE

Prima di usare l’apparecchio ____________________ IT

Antes de utilizar esta unidad ____________________ ES

_______________________________ CS

____ RU

Antes de utilizar esta unidade ___________________ BP

Sebelum Menggunakan Unit ini _________________ ID

model name[PXW-X320]partnumber[4-573-710-02 (1)]

PXW-X3204-573-710-02 (1)

2

日本語

安全のために

ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、電気製品はまちがった使い方をすると、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがあり、危険です。事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。

安全のための注意事項を守る3ページから7ページの注意事項をよくお読みください。

定期点検を実施する長期間安全に使用していただくために、定期点検を実施することをおすすめします。点検の内容や費用については、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談ください。

故障したら使用を中止するお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡ください。

万一、異常が起きたら

m1 電源を切る。2 バッテリーやDC電源接続コード、および接続ケーブルを抜く。

3 お買い上げ店またはソニーのサービス窓口に修理を依頼する。

m

すぐに電源を切り、消火する。

• 異常な音、におい、煙が出たら• 落下させたら

炎が出たら

安全のために

警告表示の意味取扱説明書および製品では、次のような表示をしています。表示の内容をよく理解してから本文をお読みください。

この表示の注意事項を守らないと、破裂・発火・発熱・液漏れなどにより死亡や大けがなどの人身事故が生じます。

この表示の注意事項を守らないと、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがあります。

この表示の注意事項を守らないと、感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります。

注意を促す記号

行為を禁止する記号

行為を指示する記号

JP

警告

運転中に使用しない自動車やオートバイなどの運転をしながら記録／再生をすることはおやめください。交通事故の原因となります。

雷が鳴り出したら、使用を中止する落雷すると、感電の恐れがあります。雷が鳴り出したらすぐに使用を中止して本機から離れてくださ

い。

内部に水や異物を入れない水や異物が入ると火災や感電の原因となることがあります。万一、水や異物が入ったときは、すぐに電源を切り、電源コードや

接続コードを抜いて、ソニーのサービス担当者または営業担当者にご相談ください。

外装を外さない、改造しない外装を外したり、改造したりすると、感電の原因となります。内部の調整や設定および点検を行

う必要がある場合は、必ずお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご依頼ください。

DC電源接続コードを傷つけないDC電源接続コードやマイクケーブルを傷つけると、火災や感電の原因となります。

• DC電源接続コードを加工したり、傷つけたりしない。

•重いものをのせたり、引っ張ったりしない。•熱器具に近づけたり、加熱したりしない。• DC電源接続コードを抜くときは、必ずプラグを持って抜く。

•万一、DC電源接続コードが傷んだら、ソニーのサービス窓口に交換をご依頼ください。

ぬれた手で電源プラグをさわらないぬれた手で ACアダプターなどの電源プラグを抜き差しすると、感電の原因となること

があります。

お手入れの際は、ACアダプターのプラグをコンセントから抜く電源を接続したままお手入れをすると、感電の原因となることがあります。

撮影時は周囲の状況に注意を払う周囲の状況を把握しないまま、撮影を行わないでください。事故やけがの原因となります。

指定の電源で使用する取扱説明書に記されているバッテリーパックまたは ACアダプターでお使いください。指定以外のバッテリーパックや ACアダプ

ターで使用すると、火災の原因となります。

警告 3

4

注意

SxSメモリーカードスロットに手や指を入れないSxSメモリーカードスロットに手や指を入れると、けがの原因となることがあります。

部品の取り付けを正しく行う本機に以下の部品を取り付けるときは、取扱説明書の該当するページをよく読んだうえ、確実に取り付けてください。取り付け方法を

誤ると部品やカムコーダー本体が落下し、けがの原因となることがあります。•レンズ•ショルダーベルト•バッテリーパック•アダプター類•ビューファインダー•ライト•三脚アタッチメント

指定以外のケーブル／機器を接続しないカムコーダーの外部端子に規定以外のケーブル／機器を接続した場合、発煙、発火の恐れがあります。

レンズやビューファインダーの接眼レンズを太陽に向けて放置しない太陽光がレンズやビューファインダーの接眼レンズを通して内部に

焦点を結び、火災の原因となることがあります。

通風孔をふさがない通風孔をふさいだまま使用すると、内部に熱がこもり、火災や故障の原因となることがあります。

三脚アタッチメントは重心を考慮して取り付ける三脚アタッチメントを三脚に取り付けるとき、カムコーダーと三脚アタッチメントの重心を考慮して

適切な位置の穴を選び、カムコーダーを三脚アタッチメントに確実に取り付けないと、カムコーダーが転倒・落下しけがの原因となることがあります。

指定された動作温度・動作湿度で使用する動作温度・動作湿度を超えた環境、またはほこりや油煙・湯気が極端に多い場所で使用すると、火災や

感電の原因となることがあります。

保管するときは安定した場所に置くぐらついた台の上や傾いたところなどに置くと、カムコーダーが落下してけがの原因となることがあ

ります。

注意

コード類は正しく配置するDC電源接続コードや接続ケーブルは、足に引っかけると本機の落下や転倒などにより、けがの原因となることがあります。充分注意

して接続・配置してください。

正しい姿勢でカムコーダーを担ぐカムコーダーの突起部を体に強くぶつけると、けがの恐れがあります。

ビデオライト使用時には、高温部分に触れないビデオライト使用時または使用直後は、ライト本体およびその周辺部が高温になっているため、やけ

どをすることがあります。カムコーダーの取っ手を持って運搬するときなどは、ライト本体およびその周辺部に触れないよう注意して運搬してください。

運搬するときは、取っ手を持つ取っ手以外のところを持って運ぶと、カムコーダーが落下してけがの原因をなることがあります。

MIC IN（+48V）端子には外部電源（+48V）対応以外のマイクを接続しない外部電源（+48V）に対応していないマイクをMIC IN（+48V）端子

に接続すると、マイクが故障する可能性があります。

ファンが止まったままの状態で使用しないファンモーターが故障すると、警告メッセージ「Fan Stopped」が表示されます。そのまま使用し続

けると内部に熱がこもり、故障や火災の原因となることがあります。ソニーのサービス担当者にご連絡ください。

注意 5

6

電池の使い方を誤ると、液漏れ・発熱・破裂・発火・誤飲による大けがや失明の原因となるので、次のことを必ず守ってください。

万一、異常が起きたら• 煙が出たら1 機器の電源スイッチを切るか、バッテリーチャージャーの電源プラグを抜く。

2 お買い上げ店またはソニーのサービス窓口に連絡する。

• 電池の液が目に入ったらすぐきれいな水で洗い、直ちに医師の治療を受ける。

• 電池の液が皮膚や衣服に付いたらすぐにきれいな水で洗い流す。

• バッテリー収納部内で液が漏れたらよくふきとってから、新しい電池を入れる。

ここでは、本機で使用可能なソニー製リチウムイオン電池についての注意事項を記載しています。

• 充電には、ソニーの専用バッテリーチャージャーを使用する。

• 火の中に投げ入れたり、加熱、半田付け、分解、改造をしない。

• 直射日光の当たるところ、炎天下の車内、ストーブのそばなど高温の場所で、使用・放置・充電をしない。

• 直射日光の下や火気の近くなど、高温のところにバッテリーを置かないでください。

• ハンマーでたたくなどの強い衝撃を与えたり、踏みつけたりしない。

• 接点部や3極と#極をショートさせたり、金属製のものと一緒に携帯・保管をしない。

• 所定の充電時間を超えても充電が完了しない場合は、充電をやめる。

• 電池使用中や充電、保管時に異臭がしたり、発熱・液漏れ・変色・変形などがあったときは、すぐに使用や充電をやめる。

• 水や海水につけたり、濡らしたりしない。

• 指定以外の電池に交換すると、破裂する危険があります。必ず指定の電池に交換してください。使用済みの電池は、国または地域の法令に従って処理してください。

• 充電のしかたについてはバッテリーチャージャーの取扱説明書をよく読む。

リチウムイオン電池は、リサイクルできます。不要になったリチウムイオン電池は、金属部にセロハンテープなどの絶縁テープを貼ってリサイクル協力店へお持ちください。充電式電池の回収・リサイクルおよびリサイクル協力店については、一般社団法人JBRCホームページhttp://www.jbrc.com/を参照してください。

電池についての安全上のご注意

電池についての安全上のご注意

警告イヤホンやヘッドホンを使用するときは、音量を上げすぎないようにご注意ください。耳を刺激するような大きな音量で長時間続けて聞くと、聴力に悪い影響を与えることがあります。

機器を水滴のかかる場所に置かないでください。また水の入った物、花瓶などを機器の上に置かないでください。

その他の安全上のご注意

その他の安全上のご注意 7

8

Adobe Readerがインストールされたコンピューターで、取扱説明書を閲覧できます。Adobe Readerは、Adobeのウェブサイトから無償でダウンロードできます。

1 CD-ROMに収録されているindex.htmlファイルを開く。

2 読みたい取扱説明書を選択してクリックする。

◆CD-ROMが破損または紛失した場合は、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口経由で購入できます。

本機をPCと接続して使用する際は、必要に応じてデバイスドライバーや各種プラグインソフトウェア、アプリケーションソフトウェアを下記サイトからダウンロードしてお使いください。

ソニープロフェッショナル/業務用製品サイトホームページ：アメリカ合衆国 http://pro.sony.comカナダ http://www.sonybiz.caラテンアメリカ http://sonypro-latin.comヨーロッパ http://www.pro.sony.eu/pro中東、アフリカ http://sony-psmea.comロシア http://sony.ru/pro/ブラジル http://sonypro.com.brオーストラリア http://pro.sony.com.auニュージーランド

http://pro.sony.co.nz

日本 http://www.sonybsc.comアジア http://pro.sony-asia.com韓国 http://bp.sony.co.kr中国 http://pro.sony.com.cnインド http://pro.sony.co.in

Sony Creative Software社のソフトウェアダウンロードページhttp://www.sonycreativesoftware.com/download/software_for_sony_equipment

CD-ROM マニュアルの使いかた

ソフトウェアのダウンロードについて

CD-ROM マニュアルの使いかた / ソフトウェアのダウンロードについて

主な仕様

一般

電源電圧DC 12 V

消費電力約25 W本体＋LCDビューファインダー＋オートフォーカスレンズ＋マイクHD記録時、電源：DC 12 V

約30 W本体＋LCDビューファインダー＋オートフォーカスレンズ＋マイク＋ワイヤレスアダプター CBK-WA101記録時、電源：DC 12 V

ご注意• 消費電力が50Wより大きいビデオライトを接続しないでください。

• DC OUT端子には消費電流が0.5A以下の機器を接続してください。

動作温度0℃～40℃

保存温度–20 ℃～+60℃

記録／再生フォーマットビデオ（XAVC）XAVC-Iモード：GBG、最大112Mbps、

MPEG-4 AVC/H.264XAVC-L50モード：VBR、最大50Mbps、



MPEG-4 AVC/H.264

ビデオ（MPEG-2 Long GOP）HD 422モード：CBR、最大50Mbps、

MPEG-2 422P@HLHQモード：VBR、最大35Mbps、

MPEG-2 MP@HLSPモード：CBR、25Mbps、

MPEG-2 MP@H-14SDモード：MPEG IMX、DVCAM

オーディオ<exFAT>XAVC-Iモード：LPCM24ビット、48kHz、

4チャンネルXAVC-Lモード：LPCM24ビット、48kHz、

4チャンネルHD 422 50モード：LPCM24ビット、

48kHz、4チャンネルHD 420 HQモード：LPCM16ビット、

48kHz、4チャンネルSD MPEG IMXモード：LPCM16/24ビッ

ト、48kHz、4チャンネルSD DVCAMモード：LPCM16ビット、

48kHz、4チャンネル<UDF>HD 422 50モード：LPCM24ビット、

48kHz、4チャンネルHD 422 HQモード：LPCM16ビット、

48kHz、4チャンネルSD MPEG IMXモード：LPCM16/24ビッ

ト、48kHz、4チャンネルSD DVCAMモード：LPCM16ビット、

48kHz、4チャンネル<FAT>HDモード：LPCM16ビット、48kHz、

4チャンネルSD DVCAMモード：LPCM16ビット、

48kHz、2チャンネル連続記録時間以下の数値は1クリップだけでメディアフルになるまで記録を行った場合の最長記録時間です。複数のクリップを作成すると、クリップ数によっては最長記録時間が短くなる場合があります。

<exFAT>XAVC-I モード：

約120分：SBP-128B（128GB）使用時約60分：SBS-64G1A/SBP-64B（64GB）使用時約30分：SBS-32G1A（32GB）使用時

XAVC-L50モード約240分：SBP-128B (128GB) 使用時約120分：SBS-64G1A/SBP-64B (64GB) 使用時約60分：SBS-32G1A (32GB) 使用時


主な仕様 9

10


HD 422 50/SD MPEG IMXモード：約240分：SBP-128B（128GB）使用時約120分：SBS-64G1A/SBP-64B（64GB）使用時約60分：G49SBS-32G1A（32GB）使用時

HD 420 HQモード：約360分：SBP-128B（128GB）使用時約180分：SBS-64G1A/SBP-64B（64GB）使用時約90分：SBS-32G1A（32GB）使用時

SD DVCAMモード：約440分：SBP-128B（128GB）使用時約220分：SBS-64G1A/SBP-64B（64GB）使用時約110分：SBS-32G1A（32GB）使用時

<UDF>HD 422 50/SD MPEG IMXモード：

約240分：SBP-128B（128GB）使用時約120分：SBS-64G1A/SBP-64B（64GB）使用時約60分：G49SBS-32G1A（32GB）使用時

HD 420 HQモード：約360分：SBP-128B（128GB）使用時約180分：SBS-64G1A/SBP-64B（64GB）使用時約90分：SBS-32G1A（32GB）使用時


<FAT> HD HQモード：

約400分：SBP-128B（128GB）使用時約200分：SBS-64G1A（64GB）使用時約100分：SBS-32G1A（32GB）使用時

HD SPモード：約560分：SBP-128B（128GB）使用時約280分：SBS-64G1A/SBP-64B（64GB）使用時約140分：SBS-32G1A（32GB）使用時


記録フレームレート<exFAT>XAVC-I モード：MPEG-4 AVC/H.264、最

大112Mbps/CBG 1920x1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, 23.98p1280x720/59.94p, 50p

XAVC-L50モード：MPEG-4 AVC/H.264、50Mbps/VBR1920x1080/59.94i、50i、29.97p、25p、23.98p1280x720/59.94p、50p

XAVC-L35モード：MPEG-4 AVC/H.264、35Mbps/VBR1920x1080/59.94i、50i、29.97p、25p、23.98p

XAVC-L25モード：MPEG-4 AVC/H.264、25Mbps/VBR1920x1080/59.94i、50i

HD 422 50モード：MPEG-2 422@HL、50Mbps/CBR1920x1080/59.94i、50i、29.97p、25p、23.98p1280x720/59.94p、50p、29.97p、25p、23.98p

HD 420 HQモード：MPEG-2 MP@HL、35Mbps/VBR1920x1080/59.94i、50i、29.97p、25p、23.98p1440x1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, 23.98p1280x720/59.94p、50p、23.98p（2-3プルダウン）

SD MPEG IMXモード720x486/59.94i、29.97PsF720x576/50i、25PsF

SD DVCAMモード720x480/59.94i、29.97PsF720x576/50i、25PsF

主な仕様

<UDF>HD 422 50モード：MPEG-2 422P@HL、

50Mbps/CBR1920x1080/59.94i、50i、29.97p、25p、23.98p1280x720/59.94p、50p、29.97p、25p、23.98p

HD 420 HQモード：MPEG-2 MP@HL、35Mbps/VBR1920x1080/59.94i、50i、29.97p、25p、23.98p1440x1080/59.94i、50i、29.97p、25p、23.98p1280x720/59.94p、50p、23.98p（2-3プルダウン）

SD MPEG IMXモード720x486/59.94i、29.97PsF720x576/50i、25PsF


<FAT>HD HQ 1920モード：MPEG-2 MP@HL、

35Mbps/VBR1920x1080/59.94i、50i、29.97p、25p、23.98p

HD HQ 1440モード：MPEG-2 MP@HL、35Mbps/VBR1440x1080/59.94i、50i、29.97p、25p、23.98p

HD HQ 1280モード：MPEG-2 MP@HL、35Mbps/VBR1280x720/59.94p、50p、29.97p、25p、23.98p

HD SP 1440モード：MPEG-2 MP@H-14、25Mbps/CBR1440x1080/59.94i、50i、23.98p（2-3プルダウン）


連続動作時間

約194分（BP-L80S使用時）質量

本体のみ：約3.4 kg外形寸法

14ページ参照付属品

13ページ参照

カメラ部

撮像素子1/2型CMOS有効画素数 1920(H)×1080(V)

方式RGB 3板方式

分光系F1.6プリズム方式

内蔵フィルター1：クリア2：1/4ND3：1/16ND4：1/64ND

感度F11（1920x1080/59.94i）F12（1920x1080/50i）

最低被写体照度0.04lx1920×1080/59.94i時（F1.6、64フレーム蓄積、+24dB）

SN比60dB（Y）

水平解像度1000TV本以上（1920x1080iモード）

ゲイン－3、0、 3、6、9、12、18、24dB

シャッタースピード1/60秒～1/2,000秒 + ECS（Extended

Clear Scan）シャッタースピード（Slow shutter （SLS））

2 ～ 8、16、32、64フレームスロー＆クイックモーション

720：1fps～60fpsでフレームレート選択可能

1080p：1fps～30fpsでフレームレート選択可能

ホワイトバランスプリセット（3200K）、Memory A、

Memory B/ATW

主な仕様 11

12

入／出力端子

オーディオ部

サンプリング周波数48kHz

量子化特性16ビット

ヘッドルーム20 dB（工場出荷時）（20、18、16、

12 dB）周波数特性

MIC：50Hz～20kHz（±3dB以内）LINE：20Hz～20kHz（±3dB以内）WRR Analog：50Hz～20kHz（±3dB以

内）WRR Digital：20Hz～20kHz（±3dB以内）

ダイナミックレンジ90 dB (Typical)

ひずみ率0.08%以下（入力レベル－40dBu時）

内蔵スピーカーモノラル出力：300 mW

表示部

ビューファインダー3.5型カラー液晶モニター：960（H）x540（V）、1/4HDサイズ

液晶画面白黒液晶（オーディオレベル、TC、バッテ

リーとメディアの残量を表示）

メディア部

カードスロット形状: ExpressCard/34スロット数: 2端子: PCMCIA ExpressCard準拠

書き込みレート200 Mbps以上

読み出しレート200 Mbps以上

入出力部

入力オーディオ入力：XLR型、3ピン、凹（x2）

Line/Mic/Mic +48 V選択可能－60dBu/＋4dBu（0dBu=0.775Vrms）

マイク入力：XLR型、5ピン、凹－60dBu

GENLOCK入力：BNC型（x1）1.0Vp-p、75Ω、不平衡

タイムコード入力：BNC型（x1）0.5V～18Vp-p、10kΩ

出力ビデオ出力：BNC型（x1）HD-Yまたは

アナログコンポジットHDMI：TypeA、19ピン（x1）SDI出力：BNC型（x2） HD-SDI/SD-SDI選

択可能オーディオ出力：XLR型、5ピン、凸

0dBuタイムコード出力：BNC型（x1）

1.0Vp-p、75Ωイヤホン出力（ステレオミニジャック）（x1）8Ω、－∞～－18 dBs可変

その他DC入力：XLR型、4ピン、凸

DC11V～17VDC出力：4ピン

DC11V～17V、最大定格電流0.5A

レンズ：12ピンレンズへの電源供給DC11V～17V、最大定格電流 1.0A

リモート：8ピンLIGHT：2ピンUSB：4ピンB型（x1）、ホストA型（x1）i.LINK：6ピン（x1）、IEEE1394準拠

HDV (HDV1080i)/DVCAM ストリーム入出力、S400

VF：角型26ピン、丸型20ピンワイヤレスレシーバー用：D-sub 15ピン

主な仕様

電源関連

レンズ、ビューファインダーおよび関連機器

ご注意BKW-401を使用できるビューファインダーは、付属のビューファインダーまたはDXF-20Wです。

リモートコントロール用機器

レンズ部

レンズマウントソニー 1/2型バヨネットマウント

焦点距離5.8 mm ～ 93 mm(35 mm換算：31.4 mm ～ 503 mm)

ズーム電動／手動切り換え可能

ズーム比16倍

最大口径比1:1.9

絞り自動／手動切り換え可能F1.9～F16 およびC（クローズ）

フォーカス範囲自動/手動切り換え可能範囲　800 mm ～ ∞（マクロOFF、広角端）　　　50 mm ～ ∞（マクロON、広角端）　　　782 mm ～ ∞（マクロON、望遠端）

フィルター径M82 mm、ピッチ0.75 mm

マクロON/OFF可能

付属品

ビューファインダー（1）ショルダーベルト（1）ステレオマイク（1）ウインドスクリーン（1）コールドシューキット（1式）レンズマウントキャップフランジバック調整用チャートオートフォーカスレンズ（1）ご使用になる前に（1）取扱説明書（CD-ROM）（1）保証書（1）

関連機器

ACアダプターAC-DN10/DN2B

バッテリーパックBP-L80S

バッテリーチャージャーBC-L160/L500/L70

レンズ1/2型バヨネットマウントレンズにのみ対応

ビューファインダーDXF-20W/C50WACBK-VF02

ビューファインダー回転収納機構BKW-401

リモートコントロールユニットRM-B170/B750RCP-1000/1500/1530RCP-751/921RCP-1001/1501

ご注意コマンドネットワークユニット（CNU）には対応していません。

50ピンインターフェースアンドデジタルエクステンダー

CBK-CE01

HDカメラアダプターCA-FB70/TX70（別売のCBK-CE01装着時）

ご注意CA-FB70装着時にSDIOUT2と併用する場合は、L字アングルの変換アダプターを使用してください。

主な仕様 13

14

メディアアダプター

XQD ExpressCardアダプター

記録メディア

オーディオ機器

その他の周辺機器

保守用製品、操作／取り扱いを容易にするための製品

外形寸法

仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承ください。

MPEG TSアダプターHDCA-702（別売のCBK-CE01装着時）

ご注意本アダプターを取り付ける場合、SDI OUT2は使用できません。

ワイヤレスアダプターCBK-WA101

USBワイヤレスLANモジュールIFU-WLM3

MEAD-SD02（SDHC/SDXCカード用）

QDA-EX1（XQDメモリーカード用）

SxSメモリーカードSxS PRO+ シリーズSxS PROシリーズSxS-1シリーズ

マイクロホンECM-678/674/673/680S

マイクホルダーCAC-12

ワイヤレスマイクDWR-S01D/S02DNWRR-855S/860C/861/862

三脚アタッチメントVCT-14/U14

ビデオライトUC-D200A（日本ビデオシステム社製）ウルトラライト（アントンバウアー社製）

パッドソフトタイプショルダーパッドCBK-SP01

ハードキャリングケースLC-H300

ソフトキャリングケースLC-DS300SFT

この装置は、クラスA情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。

VCCI-A

（単位: mm）

主な仕様

• XDCAM、SxS、SxS PRO、SxS-1、XQD、i.LINKおよびはソニー株式会社の商標です。

• HDMI、HDMI High-Definition Multimedia InterfaceおよびHDMIロゴは、HDMI Licensing LLCの商標もしくは米国およびその他の国における登録商標です。

• ExpressCardワードマークとロゴは、Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA) の所有であり、ソニーへライセンスされています。他のトレードマークおよびトレード名称については、個々の所有者に帰属します。

その他本機に記載されているシステム名、製品名は、一般に各開発メーカーの登録商標、または商標です。

• 必ず事前に記録テストを行い、正常に記録されていることを確認してください。本機や記録メディア、外部ストレージなどを使用中、万一これらの不具合により記録されなかった場合の記録内容の補償については、ご容赦ください。

• お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。故障その他に伴う営業上の機会損失等は保証期間中および保証期間経過後にかかわらず、補償はいたしかねますのでご了承ください。

• 本製品を使用したことによるお客様、または第三者からのいかなる請求についても、当社は一切の責任を負いかねます。

• 本機内、記録メディア、外部のストレージ等に記録されたデータの損失、修復、複製の責任は負いかねます。

• 諸事情による本製品に関連するサービスの停止、中断について、一切の責任を負いかねます。

通信を行う機器でセキュリティ対策を行わなかった結果、または、通信仕様上の、やむを得ない事情により、データ漏洩等、セキュリティ上の問題が発生した場合、弊社ではそれによって生じたあらゆる損害に対する責任を負いかねます。

使用環境によってはネットワーク上の意図せぬ第三者から製品にアクセスされる可能性があります。本機をネットワークに接続する際には、セキュアなネットワークであることをご確認の上ご使用ください。

利用者が気付かないうちに、電波が届くところから意図せぬ第三者に通信内容を盗み見られてしまうおそれがあります。無線LAN通信を利用する際は、通信内容を保護するために、適切なセキュリティ対策をしてください。

主な仕様 15

16

English

Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.

Important Safety Instructions• Read these instructions.• Keep these instructions.• Heed all warnings.• Follow all instructions.• Do not use this apparatus near water.• Clean only with dry cloth.• Do not block any ventilation openings.

Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

• Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

• Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

• Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

• Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

• Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or

moisture, does not operate normally, or has been dropped.

ATTENTIONThe electromagnetic fields at the specific frequencies may influence the picture and sound of this unit.

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the cabinet.Refer servicing to qualified personnel only.

CAUTIONDanger of explosion if battery is incorrectly replaced.Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.When you dispose of the battery, you must obey the law in the relative area or country.

CAUTIONThe apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

Do not install the appliance in a confined space, such as book case or built-in cabinet.

WARNINGExcessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.In order to use this product safely, avoid prolonged listening at excessive sound pressure levels.

Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

WARNING

GB

For the customers in the U.S.A.This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of part 15 of FCC Rules.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

For the customers in CanadaCAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)

For the customers in EuropeThis product is intended for use in the following Electromagnetic Environments: E1 (residential), E2 (commercial and light industrial), E3 (urban outdoors), E4 (controlled EMC environment, ex. TV studio).

For the State of California, USA onlyPerchlorate Material – special handling may apply, See

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

For the customers in Taiwan only

For the customers in the U.S.A.SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sony.com/psa/warranty for important information and complete terms and conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product.

For the customers in CanadaSONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sonybiz.ca/pro/lang/en/ca/article/resources-warranty-product-registration for important information and complete terms and conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product.

For the customers in EuropeSony Professional Solutions Europe - Standard Warranty and Exceptions on Standard Warranty.Please visit http://www.pro.sony.eu/warranty for important information and complete terms and conditions.

For the customers in KoreaSONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://bpeng.sony.co.kr/handler/BPAS-Start for important information and complete terms and conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product.

17

18

The manual can be read on a computer with Adobe Reader installed.You can download Adobe Reader free from the Adobe website.

1 Open the index.html file in the CD-ROM.

2 Select and click on the manual that you want to read.

Note

If you have lost or damaged the CD-ROM, you can purchase a new one from your Sony dealer or Sony service counter.

When using the camcorder for the first timeYou cannot use the camcorder without setting the area of use.

To set the area of use

1 Set the POWER switch to the ON position.The screen for setting the area of use appears in the viewfinder.

2 Press the MENU knob.The settings for selectable areas of use are displayed.

3 Turn the MENU knob to select the desired area of use.

a) The composite signal output from this camcorder is an NTSC signal with a black setup (7.5 IRE). The system frequency is 59.94i.

b) The composite signal output from this camcorder is an NTSC signal with no black setup. The system frequency is 59.94i.

c) The composite signal output from this camcorder is a PAL signal. The system frequency is 50i.

4 Set the following items.• Time Zone• Date/Time

5 Turn the MENU knob to select “Finish”, then press the MENU knob.The camcorder is now ready for use.

Using the CD-ROM manual

Setting the Area of Use

Setting Area of useNTSC Area NTSC area (for areas other

than Japan) a)

NTSC(J) Area NTSC area (Japan) b)

PAL Area PAL area c)

Using the CD-ROM manual / Setting the Area of Use 19

20

On this camcorder, settings for shooting and playback are made in the setup menu, which appears in the viewfinder.The setup menu can also be displayed on an external video monitor.

The setup menu consists of the following menus.

Us: USER menuContains arbitrary items from other menus in a user-defined order.

Cu: USER MENU CUSTOMIZE menuUsed to configure the USER menu.

Op: OPERATION menuSettings related to shooting, except settings related to picture quality

Pa: PAINT menuSettings related to picture quality

Th: THUMBNAIL menuSettings related to clip thumbnails

Note

The THUMBNAIL menu is used only when a thumbnail screen is displayed. It is disabled when no thumbnail screen is displayed.

Ma: MAINTENANCE menuSettings related to audio and timecode

Fi: FILE menuSettings related to file operations

USER menu

OPERATION menu

Setup Menu Organization and Levels

Setup Menu Organization

Setup Menu Levels

USER

Format Media

Rec Function

Input/Output

Clip

Assignable SW

Camera Config

OPERATION

Format

Format Media

Input/Output

Super Impose

Rec Function

Assignable SW

VF Setting

Marker

Gain Switch

TLCS

Zebra

Display On/Off

Auto Iris

White Setting

Offset White

Shutter

Time Zone

Clip

Plan.Metadata

Flashband Reduce

Setup Menu Organization and Levels

PAINT menu

MAINTENANCE menu

FILE menuPAINT

Switch Status

White

Black

Flare

Gamma

Black Gamma

Knee

White Clip

Detail(HD Mode)

Detail(SD Mode)

Aperture

Skin Detail

Matrix

Multi Matrix

V Modulation

Low Key Saturation

Noise Suppress

MAINTENANCE

White Shading

Battery

Audio

WRR Setting

Timecode

Essence Mark

Camera Config

Preset White

White Filter

Auto Iris2

Flicker Reduce

Genlock

ND Comp

Lens

Trigger Mode

Network Setting

Wi-Fi Setting

Clock set

Language

Hours Meter

Menu Scroll

USB Set

Version

FILE

USER

All

Scene

Reference

Lens

Import

Setup Menu Organization and Levels 21

22

When the unit is used with a PC connection, download any device drivers, plug-ins, and application software you require from the following websites.

Sony Professional products website:U.S.A. http://pro.sony.comCanada http://www.sonybiz.caLatin America http://sonypro-latin.comEurope http://www.pro.sony.eu/proMiddle East, Africa http://sony-psmea.comRussia http://sony.ru/pro/Brazil http://sonypro.com.brAustralia http://pro.sony.com.auNew Zealand http://pro.sony.co.nzJapan http://www.sonybsc.comAsia Pacific http://pro.sony-asia.comKorea http://bp.sony.co.krChina http://pro.sony.com.cnIndia http://pro.sony.co.in

Sony Creative Software, software download page:http://www.sonycreativesoftware.com/download/software_for_sony_equipment

Software Downloads Specifications

General

Power requirements

12 V DC

Power consumption

Approx. 25 W

Main unit (camcorder) + LCD viewfinder + auto

focus lens + microphone

Power source for HD recording: 12 V DC

Approx. 30 W

Main unit (camcorder) + LCD viewfinder + auto

focus lens + microphone + CBK-WA101

Wireless Adapter

Power source for recording: 12 V DC

Notes

• Do not use a video light with power consumption of over 50 W.

• When connecting a device to the DC OUT connector, use one with current consumption of 0.5 A or less.

Operating temperature

0 ºC to 40 ºC (32 ºF to 104 ºF)

Storage temperature

–20 ºC to +60 ºC (–4 ºF to +140 ºF)

Recording/playback formats

Video (XAVC)

XAVC-I mode: GBG, 112 Mbps max,

MPEG-4 AVC/H.264

XAVC-L50 mode: VBR, 50 Mbps max,

MPEG-4 AVC/H.264


MPEG-4 AVC/H.264


MPEG-4 AVC/H.264

Video (MPEG-2 Long GOP)

HD 422 mode: CBR, 50 Mbps max,

MPEG-2 422P@HL

HQ mode: VBR, 35 Mbps max,

MPEG-2 MP@HL

SP mode: CBR, 25 Mbps MPEG-2 MP@H-14

SD mode: MPEG IMX, DVCAM

Software Downloads / Specifications

Audio

<exFAT>

XAVC-I mode: LPCM 24-bit, 48 kHz,

4 channels

XAVC-L mode: LPCM 24-bit, 48 kHz,

4 channels

HD 422 50 mode: LPCM 24-bit, 48 kHz,

4 channels

HD 420 HQ mode: LPCM 16-bit, 48 kHz,

4 channels

SD MPEG IMX mode: LPCM 16/24-bit,

48 kHz, 4 channels

SD DVCAM mode: LPCM 16-bit, 48 kHz,

4 channels

<UDF>

HD 422 50 mode: LPCM 24-bit, 48 kHz,

4 channels

HD 422 HQ mode: LPCM 16-bit, 48 kHz,

4 channels

SD MPEG IMX mode: LPCM 16/24-bit,

48 kHz, 4 channels


4 channels

<FAT>

HD mode: LPCM 16-bit, 48 kHz, 4 channels


2 channels

Maximum recording time

The maximum recording time is equivalent to the

duration of a single clip recording that fills the media.

The recording time may become shorter, depending on

the number of recorded clips.

<exFAT>

XAVC-I mode:

When using SBP-128B (128 GB):

Approx. 120 minutes

When using SBS-64G1A/SBP-64B

(64 GB): Approx. 60 minutes

When using SBS-32G1A (32 GB):

Approx. 30 minutes

XAVC-L50 mode:


Approx. 240 minutes




Approx. 60 minutes

XAVC-L35 mode:


Approx. 340 minutes




Approx. 85 minutes

XAVC-L25 mode:


Approx. 440 minutes




Approx. 110 minutes

HD 422 50/SD MPEG IMX mode:


Approx. 240 minutes



When using G49SBS-32G1A (32 GB):

Approx. 60 minutes

HD 420 HQ mode:


Approx. 360 minutes




Approx. 90 minutes

SD DVCAM mode:


Approx. 440 minutes




Approx. 110 minutes

<UDF>

HD 422 50/SD MPEG IMX mode:


Approx. 240 minutes



When using G49SBS-32G1A (32 GB):

Approx. 60 minutes

HD 420 HQ mode:


Approx. 360 minutes




Approx. 90 minutes

Specifications 23

24

SD DVCAM mode:


Approx. 440 minutes




Approx. 110 minutes

<FAT>

HD HQ mode


Approx. 400 minutes


Approx. 200 minutes


Approx. 100 minutes

HD SP mode:


Approx. 560 minutes




Approx. 140 minutes

SD DVCAM mode:


Approx. 520 minutes




Approx. 130 minutes

Recording frame rate

<exFAT>

XAVC-I mode: CBG, 112 Mbps max,

MPEG-4 AVC/H.264

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p

XAVC-L50 mode: MPEG-4 AVC/H.264,

50Mbps/VBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p


35Mbps/VBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p


25Mbps/VBR

1920×1080/59.94i, 50i

HD 422 50 mode: MPEG-2 422@HL,

50Mbps/CBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p, 29.97p, 25p,

23.98p

HD 420 HQ mode: MPEG-2 MP@HL,

35Mbps/VBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1440×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p, 23.98p

(2-3 pull down)

SD MPEG IMX mode:

720×486/59.94i, 29.97PsF

720×576/50i, 25PsF

SD DVCAM mode:

720×480/59.94i, 29.97PsF

720×576/50i, 25PsF

<UDF>

HD 422 50mode: MPEG-2 422P@HL,

50 Mbps/CBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p, 29.97p, 25p,

23.98p

Specifications

HD 420 HQ mode: MPEG-2 MP@HL,

35 Mbps/VBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1440×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p, 23.98p (2-3 pull

down)

SD MPEG IMX mode:

720×486/59.94i, 29.97PsF

720×576/50i, 25PsF

SD DVCAM mode:

720×480/59.94i, 29.97PsF

720×576/50i, 25PsF

<FAT>

HD HQ 1920 mode: MPEG-2 MP@HL,

35 Mbps/VBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p


35 Mbps/VBR

1440×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p


35 Mbps/VBR

1280×720/59.94p, 50p, 29.97p, 25p,

23.98p

HD SP 1440 mode: MPEG-2 MP@H-14,

25 Mbps/CBR

1440×1080/59.94i, 50i, 23.98p (2-3 pull

down)

SD DVCAM mode:

720×480/59.94i, 29.97PsF

720×576/50i, 25PsF

Continuous operation time

Approx. 194 min. (with the BP-L80S)

Mass

Main body only: 3.4 kg (7 lb 7.9 oz)

Dimensions

See page 28

Supplied accessories

See page 27

Camera

Imaging element1/2-inch type CMOS

Effective picture elements: 1920 (H) × 1080 (V)

Format

3-chip RGB

Optical system

F1.6 prism system

Built-in filters

1: Clear

2: 1/4ND

3: 1/16ND

4: 1/64ND

Sensitivity

F11 (1920×1080/59.94i)

F12 (1920×1080/50i)

Minimum illumination

0.04 lx

with 1920×1080/59.94i

(F1.6, 64-frame accumulation, +24 dB)

S/N ratio

60 dB (Y)

Horizontal resolution

1000 TV lines or more (1920×1080i mode)

Gain

–3, 0, 3, 6, 9, 12, 18, 24 dB

Shutter speed

1/60 to 1/2000 sec. + ECS (Extended Clear

Scan)

Shutter speed (Slow shutter (SLS))

2 to 8, 16, 32, 64 frames

Slow & Quick Motion

720: Frame rate is selectable from 1 fps to 60 fps

1080p: Frame rate is selectable from 1 fps to

30 fps

White balance

Preset (3200K), Memory A, Memory B/ATW

Specifications 25

26

Input/Output connectors

Audio

Sampling frequency

48 kHz

Quantization

16 bits

Headroom

20 dB (factory default) (20, 18, 16, 12 dB)

Frequency response

MIC: 50 Hz to 20 kHz (within ±3 dB)

LINE: 20 Hz to 20 kHz (within ±3 dB)

WRR Analog: 50 Hz to 20 kHz (within ±3 dB)

WRR Digital: 20 Hz to 20 kHz (within ±3 dB)

Dynamic range

90 dB (typical)

Distortion

0.08% max. (with input level –40 dBu)

Built-in speaker

Monaural

Output: 300 mW

Display

Viewfinder

3.5-inch color LCD monitor: 960 (H) × 540 (V),

1/4 HD size

LCD screen

Black and white LCD (displays audio level, TC,

and remaining of the battery and media)

Media

Card slots

Type: ExpressCard/34

Number of slots: 2

Connector: Conforms to PCMCIA ExpressCard

Standard

Writing rate

200 Mbps or more

Reading rate

200 Mbps or more

Inputs/Outputs

Inputs

Audio input: XLR type, 3-pin, female (2)

Line/Mic/Mic +48 V selectable

–60 dBu/+4 dBu

(0 dBu = 0.775 Vrms)

Microphone input: XLR type, 5-pin, female

–60 dBu

GENLOCK input: BNC type (1)

1.0 Vp-p, 75 ohms, unbalanced

Timecode input: BNC type (1)

0.5 V to 18 Vp-p, 10 kilohms

Outputs

Video output: BNC type (1), HD-Y or analog

composite

HDMI: Type A, 19-pin (1)

SDI output: BNC type (2), HD-SDI/SD-SDI

selectable

Audio output: XLR type, 5-pin, male

0 dBu

Timecode output: BNC type (1)

1.0 Vp-p, 75 ohms

Earphone output (stereo minijack) (1)

8 ohms, –∞ to –18 dBs variable

Others

DC input: XLR type, 4-pin, male

11 V to 17 V DC

DC output: 4-pin

11 V to 17 V DC, maximum rated current:

0.5 A

Lens: 12-pin

Supplies power to lens

11 V to 17 V DC, maximum rated current:

1.0 A

Remote: 8-pin

LIGHT: 2-pin

USB: 4-pin, Type B (1), Host Type A (1)

i.LINK: 6-pin (1), IEEE1394 compliant

HDV (HDV1080i)/DVCAM stream input/

output, S400

VF: 26-pin, rectangular, 20-pin round

For wireless receiver: D-sub 15-pin

Specifications

Power supply and related equipment

Lens, viewfinder and related equipment

Note

The BKW-401 can only be used with the viewfinder supplied with the camcorder or the DXF-20W.

Equipment for remote control

Lens

Lens mount

Sony 1/2-inch type bayonet mount

Focal length

5.8 mm to 93 mm

(35 mm equivalent: 31.4 mm to 503 mm)

Zoom

Servo/Manual selectable

Zoom ratio

16×

Maximum relative aperture

1:1.9

Iris

Auto/Manual selectable

F1.9 to F16 and C (close)

Focus range

Auto/Manual selectable

Ranges:

800 mm (31 1/2 inches) to ∞ (Macro OFF, wide

angle)

50 mm (2 inches) to ∞ (Macro ON, wide angle)

782 mm (30 7/8 inches) to ∞ (Macro ON,

telephoto)

Filter thread

M82 mm, 0.75 mm pitch

Macro

ON/OFF switchable

Supplied Accessories

Viewfinder (1)

Shoulder strap (1)

Stereo microphone (1)

Windscreen (1)

Cold shoe kit (1 set)

Lens mount cap

Flangeback (focal distance) adjustment chart

Auto focus lens (1)

Before Using this Unit (1)

Operating Instructions (CD-ROM) (1)

Related Equipment

AC adaptor

AC-DN10/DN2B

Battery pack

BP-L80S

Battery charger

BC-L160/L500/L70

Lens1/2-inch type bayonet mount lenses only

Viewfinder

DXF-20W/C50WA

CBK-VF02

Viewfinder rotation bracket

BKW-401

Remote control unit

RM-B170/B750

RCP-1000/1500/1530

RCP-751/921

RCP-1001/1501

Note

The command network unit (CNU) is not supported.

50-pin interface and digital extender

CBK-CE01

HD camera adaptor

CA-FB70/TX70 (when an optional CBK-CE01

is installed)

Note

When using SDIOUT2 with the CA-FB70 attached to the camcorder, use an L angle bracket.

MPEG TS adaptor

HDCA-702 (when an optional CBK-CE01 is

installed)

Note

SDIOUT2 cannot be used when the MPEG TS adaptor is attached.

Specifications 27

28

Media adaptor

XQD ExpressCard adaptor

Recording media

Audio equipment

Other peripheral devices

Equipment for maintenance and handling

Dimensions

Design and specifications are subject to change without notice.

Wireless adaptor

CBK-WA101

USB wireless LAN module

IFU-WLM3

MEAD-SD02 (for SDHC/SDXC card)

QDA-EX1 (for XQD memory card)

SxS memory card

SxS PRO+ series

SxS PRO series

SxS-1 series

Microphone

ECM-678/674/673/680S

Microphone holder

CAC-12

Wireless microphone

DWR-S02D

WRR-855S/860C/861/862

Tripod adaptor

VCT-14/U14

Video light

UC-D200A (PROTECH)

Ultralight (Anton Bauer)

Pad

CBK-SP01 Soft Type Shoulder Pad

Hard carrying case

LC-H300

Soft carrying case

LC-DS300SFT

(Unit: mm (inches))

Specifications

• XDCAM, SxS, SxS PRO, SxS-1, XQD, i.LINK, and are registered trademarks of Sony Corporation.

• The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

• The ExpressCard word mark and logos are owned by the Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA) and any use of such marks by Sony Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

The products or system names appearing in this document are trademarks or registered trademarks of their respective owners.

Notes

• Always make a test recording, and verify that it was recorded successfully.SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF FAILURE OF THIS UNIT OR ITS RECORDING MEDIA, EXTERNAL STORAGE SYSTEMS OR ANY OTHER MEDIA OR STORAGE SYSTEMS TO RECORD CONTENT OF ANY TYPE.

• Always verify that the unit is operating properly before use. SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT, EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY, OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER.

• SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES.

• SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS, REPAIR, OR REPRODUCTION OF ANY DATA RECORDED ON THE INTERNAL STORAGE SYSTEM, RECORDING MEDIA, EXTERNAL STORAGE SYSTEMS OR ANY OTHER MEDIA OR STORAGE SYSTEMS.

• SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE TERMINATION OR DISCONTINUATION OF ANY SERVICES RELATED TO THIS UNIT THAT MAY RESULT DUE TO CIRCUMSTANCES OF ANY KIND.

SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND RESULTING FROM A FAILURE TO IMPLEMENT PROPER SECURITY MEASURES ON TRANSMISSION DEVICES, UNAVOIDABLE DATA LEAKS RESULTING FROM TRANSMISSION SPECIFICATIONS, OR SECURITY PROBLEMS OF ANY KIND.

Depending on the operating environment, unauthorized third parties on the network may be able to access the unit. When connecting the unit to the network, be sure to confirm that the network is protected securely.

Communication content may be unknowingly intercepted by unauthorized third parties in the vicinity of the signals. When using wireless LAN communication, implement security measures properly to protect the communication content.

Specifications 29

30

Français

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence.

Consignes de sécurité importantes• Lisez ces instructions.• Conservez ces instructions.• Tenez compte de tous les avertissements.• Suivez toutes les instructions.• N’utilisez pas cet appareil à proximité

d’eau.• Nettoyez cet appareil uniquement avec un

chiffon sec.• Ne bloquez aucun orifice de ventilation.

Installez cet appareil conformément aux instructions du fabricant.

• Ne l’installez pas à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou d’autres appareils (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur.

• Ne désactivez pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou avec mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche avec mise à la terre possède deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large et la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise de courant, consultez un électricien afin qu’il remplace la prise obsolète.

• Protégez le cordon d’alimentation afin que personne ne marche dessus et qu’il ne se coince pas, en particulier au niveau de la fiche, de la prise de courant et à l’endroit où il sort de l’appareil.

• N’utilisez que les fixations et accessoires indiqués par le fabricant.

• Utilisez l’appareil uniquement avec le chariot, le support, le trépied ou la table indiqué par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, faites attention lorsque vous déplacez le chariot et l’appareil ensemble afin d’éviter de vous blesser en cas de chute.

• Débranchez cet appareil en cas d’orage ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes.

• Faites appel à un technicien qualifié pour toute réparation/entretien. L’entretien/réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple si le cordon ou la fiche d’alimentation a été endommagé, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il a subi une chute.

ATTENTIONIl est possible que des champs électromagnétiques à des fréquences spécifiques influencent l’image et le son de cet appareil.

Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l’entretien de l’appareil qu’à un personnel qualifié.

ATTENTIONIl y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du même type ou d’un type équivalent recommandé par le constructeur.Lorsque vous mettez la batterie au rebut, vous devez respecter la législation en vigueur dans le pays ou la région où vous vous trouvez.

ATTENTIONEviter d’exposer l’appareil à un égouttement ou à des éclaboussures. Ne placer aucun objet rempli de liquide, comme un vase, sur l’appareil.

Ne pas installer l’appareil dans un endroit confiné, par exemple une bibliothèque ou un placard encastré.

AVERTISSEMENT

FR

AVERTISSEMENTUne pression acoustique excessive en provenance des écouteurs ou du casque peut provoquer une baisse de l’acuité auditive.Pour utiliser ce produit en toute sécurité, évitez l’écoute prolongée à des pressions sonores excessives.

N’exposez pas les batteries à une chaleur excessive, au soleil ou près d’un feu par exemple.

Pour les clients au CanadaCAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)

Pour les clients en EuropeCe produit est prévu pour être utilisé dans les environnements électromagnétiques suivants : E1 (résidentiel), E2 (commercial et industrie légère), E3 (urbain extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision).

Pour les clients au CanadaGARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/pro/lang/en/ca/article/resources-warranty-product-registration pour obtenir les informations importantes et l’ensemble des termes et conditions de la garantie limitée de Sony applicable à ce produit.

31

32

Vous devez installer Adobe Reader sur votre ordinateur pour pouvoir lire ce manuel.Vous pouvez télécharger Adobe Reader gratuitement depuis le site Web d’Adobe.

1 Ouvrez le fichier index.html situé sur le CD-ROM.

2 Sélectionnez le manuel que vous souhaitez lire, puis cliquez sur ce dernier.

Remarque

Si vous avez perdu ou endommagé le CD-ROM, vous pouvez acheter un CD-ROM de remplacement auprès de votre représentant Sony ou du service clientèle Sony.

Lorsque l’appareil est utilisé avec une connexion PC, téléchargez tous les pilotes du dispositif, les plug-ins et les applications logicielles dont avez besoin à partir des sites internet suivants.

Site internet Sony produits professionnels :Etats-Unis http://pro.sony.comCanada http://www.sonybiz.caAmérique latine http://sonypro-latin.comEurope http://www.pro.sony.eu/proMoyen-Orient, Afrique

http://sony-psmea.comRussie http://sony.ru/pro/Brésil http://sonypro.com.brAustralie http://pro.sony.com.auNouvelle Zélande http://pro.sony.co.nzJapon http://www.sonybsc.comAsie pacifique http://pro.sony-asia.comCorée http://bp.sony.co.krChine http://pro.sony.com.cnInde http://pro.sony.co.in

Logiciels créatifs Sony, page de téléchargement du logiciel :http://www.sonycreativesoftware.com/download/software_for_sony_equipment

Utilisation du manuel sur CD-ROM

Téléchargements de logiciels

Utilisation du manuel sur CD-ROM / Téléchargements de logiciels

Caractéristiques techniques

Généralités

Puissance électrique requise

12 V CC

Consommation électrique

Environ 25 W

Unité principale (caméscope) + viseur LCD +

objectif à mise au point automatique +

microphone

Source d’alimentation pour enregistrement HD :

12 V CC

Environ 30 W

Unité principale (caméscope) + viseur LCD +

objectif à mise au point automatique +

microphone + adaptateur sans fil CBK-WA101

Source d’alimentation pour enregistrement :

12 V CC

Remarques

• N’utilisez pas une lampe vidéo dont la consommation électrique est supérieure à 50 W.

• Lors du raccordement d’un dispositif au connecteur DC OUT, utilisez-en un avec une consommation de courant de 0,5 A ou moins.

Température d’utilisation

0 ºC à 40 ºC (32 ºF à 104 ºF)

Température de rangement

–20 ºC à +60 ºC (–4 ºF à +140 ºF)

Formats d’enregistrement/lecture

Vidéo (XAVC)

Mode XAVC-I : GBG, 112 Mbit/s max,

MPEG-4 AVC/H.264

Mode XAVC-L50 : VBR, 50 Mbit/s max,

MPEG-4 AVC/H.264


MPEG-4 AVC/H.264


MPEG-4 AVC/H.264

Vidéo (MPEG-2 Long GOP)

Mode HD 422 : CBR, 50 Mbit/s max,

MPEG-2 422P@HL

Mode HQ : VBR, 35 Mbit/s max,

MPEG-2 MP@HL

Mode SP : CBR, 25 Mbit/s MPEG-2 MP@H-14

Mode SD : MPEG IMX, DVCAM

Audio

<exFAT>

Mode XAVC-I : LPCM 24 bits, 48 kHz,

4 canaux

Mode XAVC-L : LPCM 24 bits, 48 kHz,

4 canaux

Mode HD 422 50 : LPCM 24 bits, 48 kHz,

4 canaux

Mode HD 420 HQ : LPCM 16 bits, 48 kHz,

4 canaux

Mode SD MPEG IMX : LPCM 16/24 bits,

48 kHz, 4 canaux

Mode SD DVCAM : LPCM 16 bits, 48 kHz,

4 canaux

<UDF>

Mode HD 422 50 : LPCM 24 bits, 48 kHz,

4 canaux

Mode HD 422 HQ : LPCM 16 bits, 48 kHz,

4 canaux

Mode SD IMX MPEG : LPCM 16/24 bits,

48 kHz, 4 canaux


4 canaux

<FAT>

Mode HD : LPCM 16 bits, 48 kHz, 4 canaux


2 canaux

Durée d’enregistrement maximale

La durée d’enregistrement maximale est équivalente à la durée d’enregistrement d’un seul plan pour la totalité d’un support. La durée d’enregistrement peut être plus courte en fonction du nombre de plans enregistrés.

<exFAT>

Mode XAVC-I :

Lorsque vous utilisez SBP-128B (128 Go) :

Environ 120 minutes

Lors de l’utilisation du SBS-64G1A/SBP-

64B (64 Go) : environ 60 minutes

Lorsque vous utilisez SBS-32G1A (32 Go) :

Environ 30 minutes

Caractéristiques techniques 33

34

Mode XAVC-L50 :


Environ 240 minutes




Environ 60 minutes

Mode XAVC-L35 :


Environ 340 minutes




Environ 85 minutes

Mode XAVC-L25 :


Environ 440 minutes




Environ 110 minutes

Mode HD 422 50/SD MPEG IMX :


Environ 240 minutes



Lors de l’utilisation du G49SBS-32G1A

(32 Go) : environ 60 minutes

Mode HD 420 HQ :


Environ 360 minutes




Environ 90 minutes

Mode SD DVCAM :


Environ 440 minutes




Environ 110 minutes

<UDF>

Mode HD 422 50/SD MPEG IMX :


Environ 240 minutes



Lors de l’utilisation du G49SBS-32G1A

(32 Go) : environ 60 minutes

Mode HD 420 HQ :


Environ 360 minutes




Environ 90 minutes

Mode SD DVCAM :


Environ 440 minutes




Environ 110 minutes

<FAT>

Mode HD HQ


Environ 400 minutes


Environ 200 minutes


Environ 100 minutes

Mode HD SP :


Environ 560 minutes




Environ 140 minutes

Mode SD DVCAM :


Environ 520 minutes




Environ 130 minutes


Fréquence d’images d’enregistrement

<exFAT>

Mode XAVC-I : CBG, 112 Mbit/s max,

MPEG-4 AVC/H.264

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p

Mode XAVC-L50 : MPEG-4 AVC/H.264,

50 Mbit/s/VBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p


35 Mbit/s/VBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p


25 Mbit/s/VBR

1920×1080/59.94i, 50i

Mode HD 422 50 : MPEG-2 422@HL,

50 Mbit/s/CBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p, 29.97p, 25p,

23.98p

Mode HD 420 HQ : MPEG-2 MP@HL,

35Mbit/s/VBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1440×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p, 23.98p

(ajustement 2-3)

Mode SD MPEG IMX :

720×486/59.94i, 29.97PsF

720×576/50i, 25PsF

Mode SD DVCAM :

720×480/59.94i, 29.97PsF

720×576/50i, 25PsF

<UDF>

Mode HD 422 50 : MPEG-2 422P@HL,

50 Mbit/s/CBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p, 29.97p, 25p,

23.98p

Mode HD 420 HQ : MPEG-2 MP@HL,

35 Mbit/s/VBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1440×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p, 23.98p (ajustement

2-3)

Mode SD MPEG IMX :

720×486/59.94i, 29.97PsF

720×576/50i, 25PsF

Mode SD DVCAM :

720×480/59.94i, 29.97PsF

720×576/50i, 25PsF

<FAT>

Mode HD HQ 1920 : MPEG-2 MP@HL,

35 Mbit/s/VBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p


35 Mbit/s/VBR

1440×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p


35 Mbit/s/VBR

1280×720/59.94p, 50p, 29.97p, 25p,

23.98p

Mode HD SP 1440 : MPEG-2 MP@H-14,

25 Mbit/s/CBR

1440×1080/59.94i, 50i, 23.98p (ajustement

2-3)

Mode SD DVCAM :

720×480/59.94i, 29.97PsF

720×576/50i, 25PsF

Durée de fonctionnement continu

Env. 194 min. (avec le BP-L80S)

Poids

Boîtier principal uniquement : 3,4 kg (7 lb

7,9 oz)

Dimensions

Consultez page 39

Accessoires fournis

Consultez page 37


36

Caméra

Élément de l’image1/2 pouces type CMOS

Eléments d’image effectifs : 1920 (H) × 1080 (V)

Format

3 puces RVB

Système optique

Système de prisme F1.6

Filtres intégrés

1 : clair

2: 1/4ND

3: 1/16ND

4: 1/64ND

Sensibilité

F11 (1920×1080/59.94i)

F12 (1920×1080/50i)

Illumination minimum

0,04 lx

avec 1920×1080/59.94i

(F1.6, accumulation 64 images, +24 dB)

Rapport S/B

60 dB (Y)

Résolution horizontale

1000 lignes TV ou plus (mode 1920×1080i)

Gain

–3, 0, 3, 6, 9, 12, 18, 24 dB

Vitesse d’obturation

1/60 à 1/2000 sec. + ECS (Extended Clear Scan)

Vitesse d’obturation (obturateur lent (SLS))

2 à 8, 16, 32, 64 images

Mode ralenti et accéléré

720 : La fréquence d’images peut être

sélectionnée entre 1 fps et 60 fps

1080p : La fréquence d’images peut être

sélectionnée entre 1 fps et 30 fps

White balance

Prédéfinition (3200K), Mémoire A, Mémoire B/

ATW

Audio

Fréquence d’échantillonnage

48 kHz

Quantification

16 bits

Hauteur

20 dB (réglage par défaut) (20, 18, 16, 12dB)

Réponse de fréquence

MIC : 50 Hz à 20 kHz (dans une plage de

±3 dB)

LINE : 20 Hz à 20 kHz (dans une plage de

±3 dB)

WRR Analog : 50 Hz à 20 kHz (dans une plage

de ±3 dB)

WRR Digital : 20 Hz à 20 kHz (dans une plage

de ±3 dB)

Plage dynamique

90 dB (typique)

Distorsion

0,08% max. (avec niveau d’entrée –40 dBu)

Haut parleur intégré

Monaural

Puissance : 300 mW

Affichage

Viseur

Moniteur LCD couleur 3,5 pouces : Format HD

960 (H) × 540 (V), 1:4

Ecran LCD

LCD noir et blanc (affiche le niveau audio, le

code temporel et l’autonomie de la batterie

et la capacité restante du support)

Support

Logements pour carte

Type : ExpressCard/34

Nombre de logements : 2

Connecteur : conforme à la norme PCMCIA

Express Card

Vitesse d’écriture

200 Mbps ou plus

Vitesse de lecture

200 Mbps ou plus


Connecteurs d’entrée/de sortie

Entrées/sorties

Entrées

Entrée audio : type XLR, 3 broches, femelle (2)

Sélection possible Line/Mic/Mic +48 V

–60 dBu/+4 dBu

(0 dBu = 0,775 Vrms)

Entrée Micro : type XLR, 5 broches, femelle

–60 dBu

Entrée GENLOCK : type BNC (1)

1,0 Vc-c, 75 ohms, non équilibré

Entrée Timecode : type BNC (1)

0,5 V à 18 Vc-c, 10 kilohms

Sorties

Sortie vidéo : type BNC (1), HD-Y ou

composite analogique

HDMI : type A, 19 broches (1)

Sortie SDI : type BNC (2), sélection possible de

HD-SDI/SD-SDI

Sortie audio : type XLR, 5 broches, mâle

0 dBu

Sortie Timecode : type BNC (1)

1,0 Vc-c, 75 ohms

Sortie écouteur (mini-prise stéréo) (1)

8 ohms, –∞ à –18 dBs variable

Autres

Entrée CC : type XLR, 4 broches, mâle

11 V à 17 V CC

Sortie DC : 4 broches

11 V à 17 V CC, courant nominal

maximum : 0,5 A

Lens : 12 broches

Alimente l’objectif

11 V à 17 V CC, courant nominal

maximum : 1,0 A

Remote : 8 broches

LIGHT : 2 broches

USB : 4 broches, type B (1), hôte type A (1)

i.LINK : 6 broches (1), conforme à IEEE1394

entrée/sortie du flux HDV (HDV1080i)/

DVCAM, S400

VF : 26 broches, rectangulaire, 20 broches rond

Pour récepteur sans fil : D-sub à 15 broches

Objectif

Monture d’objectif

Monture à baïonnette de type 1/2 pouces Sony

Longueur focale

5,8 mm à 93 mm

(équivalent 35 mm : 31,4 mm à 503 mm)

Zoom

Sélectionnable à servocommande/manuel

Rapport de zoom

16×

Ouverture relative maximum

1:1,9

Diaphragme

Sélectionnable auto/manuel

F1.9 à F16 et C (fermé)

Plage de mise au point

Sélectionnable auto/manuel

Plages :

800 mm (31 1/2 pouces) à ∞ (Macro OFF, grand

angle)

50 mm (2 pouces) à ∞ (Macro ON, grand angle)

782 mm (30 7/8 pouces) à ∞ (Macro ON,

téléobjectif)

Filetage du filtre

M82 mm, pas de 0,75 mm

Macro

Commutable ON/OFF

Accessoires fournis

Viseur (1)

Bandoulière (1)

Microphone stéréo (1)

Ecran anti-vent (1)

Kit de fixation (un lot)

Capuchon de la monture d’objectif

Tableau de réglage du tirage mécanique (distance

focale)

Objectif à mise au point automatique (1)

Avant d’utiliser cet appareil (1)

Mode d’emploi (CD-ROM) (1)


38

Alimentation et équipement apparenté

Objectif, viseur et équipement apparenté

Remarque

Le BKW-401 ne peut être utilisé qu’avec le viseur fourni avec le caméscope ou le DXF-20W.

Equipement de commande à distance

Adaptateur de support

Adaptateur XQD ExpressCard

Support d’enregistrement

Équipement audio

Autres dispositifs périphériques

Équipement de maintenance et de manipulation

Équipement apparenté

Adaptateur CA

AC-DN10/DN2B

Pack batterie

BP-L80S

Chargeur de batterie

BC-L160/L500/L70

Objectif

Objectifs à monture à baïonnette de type 1/2

pouces uniquement

Viseur

DXF-20W/C50WA

CBK-VF02

Bague de rotation du viseur

BKW-401

Télécommande

RM-B170/B750

RCP-1000/1500/1530

RCP-751/921

RCP-1001/1501

Remarque

L’unité de commande réseau (CNU) n’est pas prise en charge.

Interface à 50 broches et dispositif d’extension numérique

CBK-CE01

Adaptateur de caméra HD

CA-FB70/TX70 (lorsqu’une unité CBK-CE01

en option est installée)

Remarque

En cas d’utilisation de SDIOUT2 avec le CA-FB70 fixé au caméscope, optez pour un support en L.

Adaptateur MPEG TS

HDCA-702 (lorsqu’une unité CBK-CE01 en

option est installée)

Remarque

SDIOUT2 ne peut pas être utilisé lorsque l’adaptateur MPEG TS est fixé.

Adaptateur sans fil

CBK-WA101

Module LAN sans fil USB

IFU-WLM3

MEAD-SD02 (pour carte SDHC/SDXC)

QDA-EX1 (pour carte mémoire XQD)

Carte mémoire SxS

Série SxS PRO+

Série SxS PRO

Série SxS-1

Microphone

ECM-678/674/673/680S

Support de microphone

CAC-12

Microphone sans fil

DWR-S02D

WRR-855S/860C/861/862

Adaptateur de trépied

VCT-14/U14

Lampe vidéo

UC-D200A (PROTECH)


Protège-épaule

Protège-épaule de type souple CBK-SP01

Mallette de transport rigide

LC-H300

Mallette de transport souple

LC-DS300SFT


Dimensions

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

• XDCAM, SxS, SxS PRO, SxS-1, XQD, i.LINK et sont des marques déposées de Sony Corporation.

• Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI, sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.

• La marque ExpressCard, ainsi que les logos appartiennent à PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) et l’utilisation de ces marques par Sony Corporation s’effectue sous licence. Les autres marques commerciales et noms commerciaux sont celles de leurs détenteurs respectifs.

Les noms de produits ou de systèmes qui apparaissent dans ce document sont des marques commerciales ou déposées de leurs propriétaires respectifs.

Remarques

• Effectuez toujours un essai d’enregistrement pour vérifier que l’enregistrement s’est fait correctement. Sony n’assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, suite au manquement de cet appareil ou de son support d’enregistrement, de systèmes de mémoire extérieurs ou de tout autre support ou système de mémoire à enregistrer un contenu de tout type.

• Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant l’utilisation. Sony n’assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période de garantie ou après son expiration, ou pour toute autre raison quelle qu’elle soit.

• Sony n’assumera pas de responsabilité pour les réclamations, quelle qu’elles soient, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces parties.

(Unité : en mm (pouces))

• Sony n’assumera pas de responsabilité pour la perte, la réparation ou la reproduction de toutes données enregistrées sur le système de mémoire intérieur, le support d’enregistrement, les systèmes de mémoire extérieurs ou tout autre support ou système de mémoire.

• Sony n’assumera pas de responsabilité pour la cessation ou l’interruption de tout service lié à cet appareil, résultant de quelque circonstance que ce soit.

Sony ne peut être tenue responsable de tout dommage, de quelque nature que ce soit, résultant d’une incapacité à mettre en place des mesures de sécurité adaptées pour les dispositifs de transmission, de fuites de données inévitables dues aux spécifications de transmission ou de tout autre problème de sécurité.

Selon l’environnement d’exploitation, il est possible que des tiers non autorisés sur le réseau puissent accéder à l’appareil. Avant de connecter l’appareil au réseau, vérifiez que le réseau est bien protégé.

Le contenu des communications peut être intercepté à votre insu par des tiers non autorisés à proximité des signaux. Lors de communications LAN sans fil, appliquez des mesures de sécurité adaptées pour protéger le contenu des communications.


40

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

ACHTUNGDie elektromagnetischen Felder bei den speziellen Frequenzen können das Bild und den Ton dieses Geräts beeinflussen.

Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu verringern, darf dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.

VORSICHTExplosionsgefahr bei Verwendung falscher Batterien. Batterien nur durch den vom Hersteller empfohlenen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen.Wenn Sie die Batterie entsorgen, müssen Sie die Gesetze der jeweiligen Region und des jeweiligen Landes befolgen.

VORSICHTDas Gerät ist nicht tropf- und spritzwassergeschützt. Es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen, darauf abgestellt werden.

Das Gerät nicht an Orten aufstellen, z.B. in Bücherregalen oder Einbauschränken, wo keine ausreichende Belüftung gewährleistet ist.

WARNUNGZu hoher Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern kann Gehörschäden verursachen.Um dieses Produkt sicher zu verwenden, vermeiden Sie längeres Hören bei sehr hohen Schalldruckpegeln.

Akkus dürfen keinesfalls übermäßiger Wärmeeinwirkung ausgesetzt werden, wie z.B. Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä.

Für Kunden in EuropaFür die folgenden elektromagnetischen Umgebungen: E1 (Wohnbereich), E2 (kommerzieller und in beschränktem Maße industrieller Bereich), E3 (Stadtbereich im Freien) und E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio).

WARNUNG

Deutsch

DE

Die Anleitung kann auf einem Computer, auf dem der Adobe Reader installiert ist, gelesen werden.Sie können den Adobe Reader kostenlos von der Adobe-Website herunterladen.

1 Öffnen Sie die Datei index.html auf der CD-ROM.

2 Wählen Sie die Anleitung aus, die Sie lesen möchten, und klicken Sie darauf.

Hinweis

Wenn Sie die CD-ROM nicht mehr besitzen, oder wenn sie beschädigt ist, können Sie Ersatz bei Ihrem Sony-Händler oder der Sony-Servicevertretung bestellen.

Wenn das Gerät mit einer PC-Verbindung verwendet wird, laden Sie benötigte Treiber, Plugins und Anwendungssoftware von der folgenden Website herunter.

Sony-Website für professionelle Produkte:USA http://pro.sony.comKanada http://www.sonybiz.caLateinamerika http://sonypro-latin.comEuropa http://www.pro.sony.eu/proNaher Osten, Afrika

http://sony-psmea.comRussland http://sony.ru/pro/Brasilien http://sonypro.com.brAustralien http://pro.sony.com.auNeuseeland http://pro.sony.co.nzJapan http://www.sonybsc.comAsien-Pazifik http://pro.sony-asia.comKorea http://bp.sony.co.krChina http://pro.sony.com.cnIndien http://pro.sony.co.in

Sony Creative Software, Software- Downloadseite:http://www.sonycreativesoftware.com/download/software_for_sony_equipment

Verwenden der Anleitungen auf der CD-ROM

Software-Downloads

Verwenden der Anleitungen auf der CD-ROM / Software-Downloads 41

42

Technische Daten

Allgemeines

Spannungsversorgung

12 V DC

Stromverbrauch

ca. 25 W

Hauptgerät (Camcorder) + LCD-Sucher +

Autofokusobjektiv + Mikrofon

Stromquelle für HD-Aufnahmen: 12 V DC

ca. 30 W

Hauptgerät (Camcorder) + LCD-Sucher +

Autofokusobjektiv + Mikrofon + Wi-Fi-Adapter

CBK-WA101

Stromquelle für Aufnahmen: 12 V DC

Hinweise

• Verwenden Sie keine Videoleuchte mit einem Stromverbrauch von über 50 W.

• Wird ein Gerät an den Anschluss DC OUT angeschlossen, sollte dessen Stromverbrauch 0,5 A oder weniger sein.

Betriebstemperatur

0 ºC bis 40 ºC

Lagertemperatur

–20 ºC bis +60 ºC

Aufzeichnungs-/Wiedergabeformate

Video (XAVC)

XAVC-I-Modus: GBG, max. 112 Mbit/s,

MPEG-4 AVC/H.264

XAVC-L50-Modus: VBR, max. 50 Mbit/s,

MPEG-4 AVC/H.264


MPEG-4 AVC/H.264


MPEG-4 AVC/H.264


HD 422-Modus: CBR, max. 50 Mbit/s,

MPEG-2 422P@HL

HQ-Modus: VBR, max. 35 Mbit/s,

MPEG-2 MP@HL

SP-Modus: CBR, 25 Mbit/s, MPEG-2 MP@H-14

SD-Modus: MPEG IMX, DVCAM

Audio

<exFAT>

XAVC-I-Modus: LPCM 24-Bit, 48 kHz,

4 Kanäle

XAVC-L-Modus: LPCM 24-Bit, 48 kHz,

4 Kanäle

HD 422 50-Modus: LPCM 24-Bit, 48 kHz,

4 Kanäle

HD 420 HQ-Modus: LPCM 16-Bit, 48 kHz,

4 Kanäle

SD MPEG IMX-Modus: LPCM 16/24-Bit,

48 kHz, 4 Kanäle

SD DVCAM-Modus: LPCM 16-Bit, 48 kHz,

4 Kanäle

<UDF>

HD 422 50-Modus: LPCM 24-Bit, 48 kHz,

4 Kanäle

HD 422 HQ-Modus: LPCM 16-Bit, 48 kHz,

4 Kanäle

SD MPEG IMX Modus: LPCM 16/24-Bit,

48 kHz, 4 Kanäle


4 Kanäle

<FAT>

HD-Modus: LPCM, 16 Bit, 48 kHz, 4 Kanäle


2 Kanäle

Maximale Aufnahmedauer

Die maximale Aufnahmezeit entspricht der Dauer einer einzelnen Clip-Aufnahme, die die Kapazität des Mediums ausfüllt. Je nach der Anzahl der gespeicherten Clips kann die tatsächliche Aufzeichnungszeit kürzer ausfallen.

<exFAT>

XAVC-I-Modus:

Bei einer SBP-128B (128 GB):

ca. 120 Minuten

Bei einer SBS-64G1A/SBP-64B (64 GB):

ca. 60 Minuten

Bei einer SBS-32G1A (32 GB):

ca. 30 Minuten

XAVC-L50-Modus:


ca. 240 Minuten


ca. 120 Minuten


ca. 60 Minuten

Technische Daten

XAVC-L35-Modus:


ca. 340 Minuten


ca. 170 Minuten


ca. 85 Minuten

XAVC-L25-Modus:


ca. 440 Minuten


ca. 220 Minuten


ca. 110 Minuten

HD 422 50/SD MPEG IMX-Modus:


ca. 240 Minuten


ca. 120 Minuten

Bei einer G49SBS-32G1A (32 GB):

ca. 60 Minuten

HD 420 HQ-Modus:


ca. 360 Minuten


ca. 180 Minuten


ca. 90 Minuten

SD DVCAM-Modus:


ca. 440 Minuten


ca. 220 Minuten


ca. 110 Minuten

<UDF>

HD 422 50/SD MPEG IMX-Modus:


ca. 240 Minuten


ca. 120 Minuten

Bei einer G49SBS-32G1A (32 GB):

ca. 60 Minuten

HD 420 HQ-Modus:


ca. 360 Minuten


ca. 180 Minuten


ca. 90 Minuten

SD DVCAM-Modus:


ca. 440 Minuten


ca. 220 Minuten


ca. 110 Minuten

<FAT>

HD HQ-Modus


ca. 400 Minuten


ca. 200 Minuten


ca. 100 Minuten

HD SP-Modus:


ca. 560 Minuten


ca. 280 Minuten


ca. 140 Minuten

SD DVCAM-Modus:


ca. 520 Minuten


ca. 260 Minuten


ca. 130 Minuten

Technische Daten 43

44

Aufzeichnungsbildrate

<exFAT>

XAVC-I-Modus: CBG, max. 112 Mbit/s,

MPEG-4 AVC/H.264

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p

XAVC-L50-Modus: MPEG-4 AVC/H.264,

50 Mbit/s/VBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p


35 Mbit/s/VBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p


25 Mbit/s/VBR

1920×1080/59.94i, 50i

HD 422 50-Modus: MPEG-2 422@HL,

50 Mbit/s/CBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p, 29.97p, 25p,

23.98p

HD 420 HQ-Modus: MPEG-2 MP@HL,

35 Mbps/VBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1440×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p, 23.98p

(2-3-Pulldown)

SD MPEG IMX-Modus:

720×486/59.94i, 29.97PsF

720×576/50i, 25PsF

SD DVCAM-Modus:

720×480/59.94i, 29.97PsF

720×576/50i, 25PsF

<UDF>

HD 422 50-Modus: MPEG-2 422P@HL,

50 Mbit/s/CBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p, 29.97p, 25p,

23.98p

HD 420 HQ-Modus: MPEG-2 MP@HL,

35 Mbit/s/VBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1440×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p, 23.98p

(2-3-Pulldown)

SD MPEG IMX-Modus:

720×486/59.94i, 29.97PsF

720×576/50i, 25PsF

SD DVCAM-Modus:

720×480/59.94i, 29.97PsF

720×576/50i, 25PsF

<FAT>

HD HQ 1920-Modus: MPEG-2 MP@HL,

35 Mbit/s/VBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p


35 Mbit/s/VBR

1440×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p


35 Mbit/s/VBR

1280×720/59.94p, 50p, 29.97p, 25p,

23.98p

HD SP 1440-Modus: MPEG-2 MP@H-14,

25 Mbit/s/CBR

1440×1080/59.94i, 50i, 23.98p

(2-3-Pulldown)

SD DVCAM-Modus:

720×480/59.94i, 29.97PsF

720×576/50i, 25PsF

Maximale Dauerbetriebszeit

Ca. 194 min. (mit dem BP-L80S)

Gewicht

Nur das Gerät: 3,4 kg

Abmessungen

Siehe Seite 48

Mitgeliefertes Zubehör

Siehe Seite 46

Technische Daten

Kamera

Bildwandler1/2-Zoll-CMOS

Effektive Bildelemente: 1920 (H) × 1080 (V)

Format

3-Chip RGB

Optisches System

Prismensystem F1.6

Integrierte Filter

1: Klar

2: 1/4ND

3: 1/16ND

4: 1/64ND

Blendenempfindlichkeit

F11 (1920×1080/59.94i)

F12 (1920×1080/50i)

Minimale Beleuchtung

0,04 lx

bei 1920×1080/59.94i

(F1.6, 64-Bild-Akkumulierung, +24 dB)

Signalrauschabstand

60 dB (Y)

Horizontale Auflösung

1000 TV-Bildzeilen oder mehr (Modus 1920 ×

1080i)

Gain

–3, 0, 3, 6, 9, 12, 18, 24 dB

Verschlussgeschwindigkeit

1/60 bis 1/2000 s + ECS (Extended Clear Scan,

erweiterte klare Abtastung)

Belichtungszeit (Slow Shutter (SLS))

2 bis 8, 16, 32, 64 Bilder

Zeitlupe & Zeitraffer

720: Bildrate zwischen 1 fps und 60 fps

auswählbar

1080p: Bildrate zwischen 1 fps und 30 fps

auswählbar

Weißabgleich

Preset (3200K), Speicher A, Speicher B/ATW

Audio

Sampling-Frequenz

48 kHz

Quantisierung

16 Bit

Belastbarkeit

20 dB (werkseitige Standardeinstellung) (20, 18,

16, 12 dB)

Frequenzgang

MIC: 50 Hz bis 20 kHz (innerhalb ±3 dB)

LINE: 20 Hz bis 20 kHz (innerhalb ±3 dB)

Analoger WRR: 50 Hz bis 20 kHz (innerhalb

±3 dB)

Digitaler WRR: 20 Hz bis 20 kHz (innerhalb

±3 dB)

Dynamikbereich

90 dB (Standard)

Verzerrung

0,08% max. (bei Eingangspegel –40 dBu)

Eingebauter Lautsprecher

Monaural

Ausgabe: 300 mW

Anzeige

Sucher

3,5-Zoll-Farb-LCD-Monitor: 960 (H) × 540 (V),

1/4-HD-Format

LCD-Bildschirm

Schwarzweiß-LCD (Anzeige von Audiopegel,

Zeitcode und verbleibender Kapazität des

Akkus und der Medien)

Medium

Karteneinschübe

Typ: ExpressCard/34

Anzahl der Einschübe: 2

Anschluss: Entspricht dem PCMCIA

ExpressCard- Standard

Schreibrate

200 Mbit/s oder mehr

Leserate

200 Mbit/s oder mehr

Technische Daten 45

46

Ein-/Ausgangsanschlüsse

Eingänge/Ausgänge

Eingänge

Audioeingang: XLR, 3-polig, Buchse (2)

wahlweise Line/Mic/Mic +48 V

–60 dBu/+4 dBu

(0 dBu = 0,775 Vrms)

Mikrofoneingang: XLR, 5-polig, Buchse

–60 dBu

GENLOCK-Eingang: BNC (1)

1,0 Vp-p, 75 Ohm, unsymmetrisch

Zeitcode-Eingang: BNC (1)

0,5 V bis 18 Vp-p, 10 Kiloohm

Ausgänge

Videoausgang: BNC (1), HD-Y- oder analoges

FBAS-Signal

HDMI: Typ A, 19-polig (1)

SDI-Ausgang: BNC (2), HD-SDI/SD-SDI

wählbar

Audioausgang: XLR, 5-polig, Stecker

0 dBu

Zeitcode-Ausgang: BNC (1)

1,0 Vp-p, 75 Ohm

Ohrhörerausgang (Stereominibuchse) (1)

8 Ohm, –∞ bis –18 dBs variabel

Sonstige

DC IN: XLR, 4-polig, Stecker

11 V bis 17 V DC

DC-Ausgang: 4-polig

11 V bis 17 V DC, Maximalstrom: 0,5 A

Objektiv: 12-polig

Mit Spannungsversorgung für Objektiv

11 V bis 17 V DC, Maximalstrom: 1,0 A

Fernbedienung: 8-polig

LIGHT: 2-polig

USB: 4-polig, Typ B (1), Host Typ A (1)

i.LINK: 6-polig (1), IEEE1394-konform

Ein-/Ausgang für HDV (HDV1080i)-/

DVCAM-Stream, S400

VF: 26-polig, rechteckig, 20-polig, rund

Für drahtlosen Empfänger: D-sub 15-polig

Objektiv

Objektivfassung

Sony 1/2-Zoll-Bajonettverschluss

Auflagemaß

5,8 mm bis 93 mm

(35 mm Äquivalent: 31,4 mm bis 503 mm)

Zoom

Servo/manuell wählbar

Zoomverhältnis

16×

Maximale relative Öffnung

1:1,9

Blende

Auto/manuell wählbar

F1.9 bis F16 und C (schließen)

Fokussierbereich

Auto/manuell wählbar

Bereiche:

800 mm bis ∞ (Macro OFF, Weitwinkel)

50 mm bis ∞ (Macro ON, Weitwinkel)

782 mm bis ∞ (Macro ON, Tele)

Filtergewinde

M82 mm, Steigung 0,75 mm

Macro

ON/OFF schaltbar

Zubehör (mitgeliefert)

Sucher (1)

Schulterriemen (1)

Stereomikrofon (1)

Windschutz (1)

Cold Shoe-Zubehörsatz (1) (1 Satz)

Objektivkappe

Auflagemaß-Einstellkarte

Autofokusobjektiv (1)

Vor Verwendung dieses Geräts (1)

Bedienungsanleitung (CD-ROM) (1)

Technische Daten

Ausstattung zur Stromversorgung

Objektiv, Sucher und Zusatzausstattung

Hinweis

Der BKW-401 kann nur mit dem im Lieferumfang des Camcorders enthaltenen Sucher oder mit dem DXF-20W verwendet werden.

Ausstattung zur Fernbedienung

Medienadapter

XQD ExpressCard-Adapter

Aufzeichnungsmedien

Audioausstattung

Sonstige Peripheriegeräte

Ausstattung zur Wartung und Bedienung

Zugehörige Geräte

AC-Netzteil

AC-DN10/DN2B

Akkusatz

BP-L80S

Akkuladegerät

BC-L160/L500/L70

Objektiv

Nur 1/2-Zoll-Bajonettverschluss-Objektiv

Sucher

DXF-20W/C50WA

CBK-VF02

Sucherdreharm

BKW-401

Fernbedienung

RM-B170/B750

RCP-1000/1500/1530

RCP-751/921

RCP-1001/1501

Hinweis

Die Command Network Unit (CNU) wird nicht unterstützt.

50-polige Schnittstelle und Digital-Konverter

CBK-CE01

HD-Kamera-Adapter

CA-FB70/TX70 (wenn eine optionale

CBK-CE01 installiert ist)

Hinweis

Verwenden Sie eine L-förmige Halterung, wenn Sie SDIOUT2 bei angebrachtem CA-FB70 verwenden möchten.

MPEG TS-Adapter

HDCA-702 (wenn eine optionale CBK-CE01

angeschlossen ist)

Hinweis

SDIOUT2 kann nicht verwendet werden, wenn der MPEG-TS-Adapter angebracht ist.

Drahtlos-Adapter

CBK-WA101

USB-WLAN-Modul

IFU-WLM3

MEAD-SD02 (für SDHC/SDXC-Karte)

QDA-EX1 (für XQD-Speicherkarte)

SxS-Speicherkarte

Modellreihe SxS PRO+

Modellreihe SxS PRO

Modellreihe SxS-1

Mikrofon

ECM-678/674/673/680S

Mikrofonhalter

CAC-12

Drahtloses Mikrofon

DWR-S02D

WRR-855S/860C/861/862

Stativaufsatz

VCT-14/U14

Videoleuchte

UC-D200A (PROTECH)


Polster

Schulterpolster (weich) CBK-SP01

Hartschalen-Tragekoffer

LC-H300

Tragetasche (weich)

LC-DS300SFT

Technische Daten 47

48

Abmessungen

Konstruktive Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

(Einheit: mm)

Hinweise

• Führen Sie immer eine Probeaufnahme aus, und bestätigen Sie, dass die Aufnahme erfolgreich war.SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND VON FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER SEINER DATENTRÄGER, EXTERNEN SPEICHERSYSTEMEN ODER JEGLICHEN ANDEREN DATENGRÄGERN ODER SPEICHERSYSTEMEN ZUR AUFNAHME VON INHALTEN JEDER ART ÜBERNEHMEN.

• Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet. SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND, ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST, ÜBERNEHMEN.

• SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR ANSPRÜCHE JEDER ART VON DEN BENUTZERN DIESES GERÄTS ODER VON DRITTER SEITE ÜBERNEHMEN.

• SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR VERLUST, RETTUNG ODER WIEDERHERSTELLUNG VON DATEN IM INTERNEN SPEICHERSYSTEM, AUF AUFZEICHNUNGSMEDIEN, EXTERNEN SPEICHERSYSTEMEN ODER ANDEREN MEDIEN BZW. SPEICHERSYSTEMEN ÜBERNEHMEN.

• SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR DIE BEENDIGUNG ODER EINSTELLUNG VON DIENSTLEISTUNGEN BEZÜGLICH DIESES GERÄTS GLEICH AUS WELCHEM GRUND ÜBERNEHMEN.

SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART DURCH UNTERLASSENE GEEIGNETE SICHERHEITSMASSNAHMEN AN ÜBERTRAGUNGSGERÄTEN, DURCH UNVERMEIDBARE DATENPREISGABE AUFGRUND DER ÜBERTRAGUNGSSPEZIFIKATIONEN ODER DURCH SICHERHEITSPROBLEME JEGLICHER ART ÜBERNEHMEN.

Technische Daten

• XDCAM, SxS, SxS PRO, SxS-1, XQD, i.LINK und sind Marken der Sony Corporation.

• Die Bezeichnungen HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface und das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

• Der ExpressCard-Schriftzug und das ExpressCard- Logo sind Eigentum der Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA) und werden von der Sony Corporation in Lizenz verwendet.Andere Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Besitzer.

Die in diesem Dokument erwähnten Produkt- oder Systemnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen im Besitz ihrer jeweiligen Eigentümer.

Je nach Betriebsumgebung können unbefugte Dritte im Netzwerk unter Umständen auf dieses Gerät zugreifen. Achten Sie beim Verbinden des Geräts mit dem Netzwerk darauf, dass das Netzwerk gut abgesichert ist.

Der Kommunikationsinhalt kann von unautorisierten Dritten in der Nähe des Signals abgefangen werden, ohne dass Sie es merken. Wenn Sie die WLAN-Kommunikation nutzen, implementieren Sie geeignete Sicherheitsmaßnahmen, um den Kommunikationsinhalt zu schützen.

Technische Daten 49

50

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l’unità, e conservarlo per riferimenti futuri.

ATTENZIONEI campi elettromagnetici di particolari frequenze potrebbero interferire con l’immagine e l’audio di questa unità.

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparato alla pioggia o all’umidità.

Per evitare scosse elettriche, non aprire l’involucro. Per l’assistenza rivolgersi unicamente a personale qualificato.

ATTENZIONESe una batteria non viene sostituita correttamente vi è il rischio di esplosione. Sostituire una batteria con una uguale o simile seguendo le raccomandazioni del produttore.Per lo smaltimento della batteria, attenersi alle norme in vigore nel paese di utilizzo.

ATTENZIONEL’apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi. Non collocare sull’apparecchio oggetti contenenti liquidi, come ad esempio vasi di fiori.

Evitate di installare l’apparecchio in uno spazio limitato, tipo in una libreria o in un mobiletto incassato.

AVVERTENZAUn’eccessiva pressione sonora da auricolari e cuffie può causare la perdita dell’udito.Per usare questo prodotto in maniera sicura, evitare l’ascolto prolungato a livelli eccessivi di pressione sonora.

Le batterie non devono essere esposte a fonti di calore eccessivo come luce solare diretta, fuoco, ecc.

Per i clienti in EuropaQuesto prodotto è destinato all’uso nei seguenti ambienti elettromagnetici: E1 (residenziali), E2 (commerciali e industriali leggeri), E3 (esterni urbani) e E4 (ambienti EMC controllati, ad esempio studi televisivi).

AVVERTENZA

Italiano

IT

Il manuale può essere letto esclusivamente su un computer su cui è installato Adobe Reader.È possibile scaricare gratuitamente Adobe Reader dal sito web di Adobe.

1 Aprire il file index.html nel CD-ROM.

2 Selezionare e fare clic sul manuale che si desidera leggere.

Nota

In caso di perdita o di danneggiamento del CD-ROM, è possibile acquistarne uno nuovo da un rivenditore Sony o rivolgendosi all’assistenza Sony.

Quando l’unità viene utilizzata in collegamento con un PC, scaricare driver, plug-in e software applicativo necessari del dispositivo dai seguenti siti web.

Sito web per i prodotti business di Sony:Stati Uniti http://pro.sony.comCanada http://www.sonybiz.caAmerica Latina http://sonypro-latin.comEuropa http://www.pro.sony.eu/proMedio oriente, Africa

http://sony-psmea.comRussia http://sony.ru/pro/Brasile http://sonypro.com.brAustralia http://pro.sony.com.auNuova Zelanda http://pro.sony.co.nzGiappone http://www.sonybsc.comAsia e Pacifico http://pro.sony-asia.comCorea http://bp.sony.co.krCina http://pro.sony.com.cnIndia http://pro.sony.co.in

Software Sony Creative, pagina di download del software:http://www.sonycreativesoftware.com/download/software_for_sony_equipment

Uso del manuale su CD-ROM

Download del software

Uso del manuale su CD-ROM / Download del software 51

52

Specifiche tecniche

Generale

Requisiti di alimentazione

12 V CC

Consumo energetico

Circa 25 W

Unità principale (videocamera) + mirino LCD +

obiettivo auto focus + microfono

Alimentazione per registrazione HD: 12 V CC

Circa 30 W

Unità principale (videocamera) + mirino LCD +

obiettivo auto focus + microfono + adattatore

wireless CBK-WA101

Alimentazione per registrazione: 12 V CC

Note

• Non utilizzare una luce video con un consumo di corrente superiore a 50 W.

• Quando si connette un dispositivo al connettore DC OUT, utilizzarne uno con consumo di corrente di almeno 0,5 A o meno.

Temperatura di esercizio

Da 0 °C a 40 °C

Temperatura di conservazione

Da –20 °C a +60 °C

Formati di registrazione/riproduzione

Video (XAVC)

Modalità XAVC-I: GBG, 112 Mbps max,

MPEG-4 AVC/H.264

Modalità XAVC-L50: VBR, 50 Mbps max,

MPEG-4 AVC/H.264


MPEG-4 AVC/H.264


MPEG-4 AVC/H.264


Modalità HD 422: CBR, 50 Mbps max,

MPEG-2 422P@HL

Modalità HQ: VBR, 35 Mbps max, MPEG-2

MP@HL

Modalità SP: CBR, 25 Mbps MPEG-2

MP@H-14

Modalità SD: MPEG IMX, DVCAM

Audio

<exFAT>

Modalità XAVC-I: LPCM 24 bit, 48 kHz,

4 canali

Modalità XAVC-L: LPCM 24 bit, 48 kHz,

4 canali

Modalità HD 422 50: LPCM 24 bit, 48 kHz,

4 canali

Modalità HD 420 HQ: LPCM 16 bit, 48 kHz,

4 canali

Modalità SD MPEG IMX: LPCM 16/24 bit,

48 kHz, 4 canali

Modalità SD DVCAM: LPCM 16 bit, 48 kHz,

4 canali

<UDF>

Modalità HD 422 50: LPCM 24 bit, 48 kHz,

4 canali

Modalità HD 422 HQ: LPCM 16 bit, 48 kHz,

4 canali

Modalità SD MPEG IMX: LPCM 16/24 bit,

48 kHz, 4 canali


4 canali

<FAT>

Modalità HD: LPCM 16 bit, 48 kHz, 4 canali


2 canali

Tempo massimo di registrazione

Il tempo massimo di registrazione è equivalente alla durata di un unico clip registrato che riempie completamente il supporto. Se vengono registrati più clip, il tempo di registrazione complessivo potrebbe risultare inferiore.

<exFAT>

Modalità XAVC-I:

Quando si utilizza SBP-128B (128 GB):

circa 120 minuti

Quando si utilizza SBS-64G1A/SBP-64B

(64 GB): circa 60 minuti

Quando si utilizza SBS-32G1A (32 GB):

circa 30 minuti

Modalità XAVC-L50:


circa 240 minuti




circa 60 minuti

Specifiche tecniche

Modalità XAVC-L35:


circa 340 minuti




circa 85 minuti

Modalità XAVC-L25:


circa 440 minuti




circa 110 minuti

Modalità HD 422 50/SD MPEG IMX:


circa 240 minuti



Quando si utilizza G49SBS-32G1A


Modalità HD 420 HQ:


circa 360 minuti




circa 90 minuti

Modalità SD DVCAM:


circa 440 minuti




circa 110 minuti

<UDF>

Modalità HD 422 50/SD MPEG IMX:


circa 240 minuti



Quando si utilizza G49SBS-32G1A


Modalità HD 420 HQ:


circa 360 minuti




circa 90 minuti

Modalità SD DVCAM:


circa 440 minuti




circa 110 minuti

<FAT>

Modalità HD HQ


circa 400 minuti


circa 200 minuti


circa 100 minuti

Modalità HD SP:


circa 560 minuti




circa 140 minuti

Modalità SD DVCAM:


circa 520 minuti




circa 130 minuti

Specifiche tecniche 53

54

Velocità di registrazione dei fotogrammi

<exFAT>

Modalità XAVC-I: CBG, 112 Mbps max,

MPEG-4 AVC/H.264

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p

Modalità XAVC-L50: MPEG-4 AVC/H.264,

50Mbps/VBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p


35Mbps/VBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p


25Mbps/VBR

1920×1080/59.94i, 50i

Modalità HD 422 50: MPEG-2 422@HL,

50Mbps/CBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p, 29.97p, 25p,

23.98p

Modalità HD 420 HQ: MPEG-2 MP@HL,

35Mbps/VBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1440×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p, 23.98p

(riduzione 2-3)

Modalità SD MPEG IMX:

720×486/59.94i, 29.97PsF

720×576/50i, 25PsF

Modalità SD DVCAM:

720×480/59.94i, 29.97PsF

720×576/50i, 25PsF

<UDF>

Modalità HD 422 50: MPEG-2 422P@HL,

50 Mbps/CBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p, 29.97p, 25p,

23.98p

Modalità HD 420 HQ: MPEG-2 MP@HL,

35 Mbps/VBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1440×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p, 23.98p

(riduzione 2-3)

Modalità SD MPEG IMX:

720×486/59.94i, 29.97PsF

720×576/50i, 25PsF

Modalità SD DVCAM:

720×480/59.94i, 29.97PsF

720×576/50i, 25PsF

<FAT>

Modalità HD HQ 1920: MPEG-2 MP@HL,

35 Mbps/VBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p


35 Mbps/VBR

1440×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p


35 Mbps/VBR

1280×720/59.94p, 50p, 29.97p, 25p,

23.98p

Modalità HD SP 1440: MPEG-2 MP@H-14,

25 Mbps/CBR

1440×1080/59.94i, 50i, 23.98p

(riduzione 2-3)

Modalità SD DVCAM:

720×480/59.94i, 29.97PsF

720×576/50i, 25PsF

Tempo di esecuzione continuo

Circa 194 min. (con BP-L80S)

Massa

Solo corpo principale: 3,4 kg

Dimensioni

Vedere pagina 58

Accessori in dotazione

Vedere pagina 56

Specifiche tecniche

Videocamera

Elemento di imaging

CMOS di tipo 1/2"

Elementi effettivi delle immagini: 1920 (H) ×

1080 (V)

Format

3-chip RGB

Sistema ottico

F1.6 prisma

Filtri incorporati

1: nitido

2: 1/4ND

3: 1/16ND

4: 1/64ND

Sensibilità

F11 (1920×1080/59.94i)

F12 (1920×1080/50i)

Illuminazione minima

0,04 lx

con 1920×1080/59.94i

(F1.6, accumulo 64 fotogrammi, +24 dB)

Rapporto S/N

60 dB (Y)

Risoluzione orizzontale

1000 linee TV o più (modalità 1920×1080i)

Gain

–3, 0, 3, 6, 9, 12, 18, 24 dB

Velocità dell’otturatore

Da 1/60 a 1/2000 sec. + ECS (Extended Clear

Scan)

Velocità dell’otturatore (Slow shutter (SLS))

Da 2 a 8, 16, 32, 64 fotogrammi

Rallentatore e movimento rapido

720: la velocità dei fotogrammi è selezionabile

da 1 fps a 60 fps

1080p: la velocità dei fotogrammi è

selezionabile da 1 fps a 30 fps

Bilanciamento del bianco

Preimpostato (3200K), Memoria A, Memoria B/

ATW

Audio

Frequenza di campionamento

48 kHz

Quantizzazione

16 bit

Headroom

20 dB (impostazione predefinita di fabbrica)

(20, 18, 16, 12 dB)

Risposta in frequenza

MIC: da 50 Hz a 20 kHz (entro ±3 dB)

LINE: da 20 Hz a 20 kHz (entro ±3 dB)

WRR Analogico: da 50 Hz a 20 kHz

(entro ±3 dB)

WRR Digitale: da 20 Hz a 20 kHz (entro ±3 dB)

Gamma dinamica

90 dB (tipico)

Distorsione

Max 0,08% (con livello di ingresso –40 dBu)

Altoparlante incorporato

Mono

Uscita: 300 mW

Visualizzazione

Mirino

Monitor LCD a colori da 3,5 pollici: dimensioni

960 (O) × 540 (V), 1/4 HD

Schermo LCD

LCD in bianco e nero (visualizza livello audio,

TC e il livello restante della batteria e del

supporto)

Supporti

Alloggiamenti schede

Tipo: ExpressCard/34

Numero di alloggiamenti: 2

Connettore: Conforme a standard PCMCIA

ExpressCard

Frequenza di scrittura

200 Mbps o più

Frequenza di lettura

200 Mbps o più


56

Connettori di ingresso/uscita

Ingressi/Uscite

Ingressi

Ingresso audio: tipo XLR, 3 pin, femmina (2)

Line/Mic/Mic +48 V selezionabile

–60 dBu/+4 dBu

(0 dBu = 0,775 Vrms)

Ingresso microfono: tipo XLR, 5 pin, femmina

–60 dBu

Ingresso GENLOCK: tipo BNC (1)

1,0 Vp-p, 75 O, non bilanciato

Ingresso Timecode: tipo BNC (1)

Da 0,5 V a 18 Vp-p, 10 kO

Uscite

Uscita video: tipo BNC (1), HD-Y o composita

analogica

HDMI: tipo A, 19 pin (1)

Uscita SDI: tipo BNC (2), HD-SDI/SD-SDI

selezionabile

Uscita audio: tipo XLR, 5 pin, maschio

0 dBu

Uscita Timecode: tipo BNC (1)

1,0 Vp-p, 75 O

Uscita cuffie (mini jack stereo) (1)

8 O, –∞ a –18 dBs variabile

Altri

Ingresso DC: tipo XLR, 4 pin, maschio

Da 11 V a 17 V CC

Uscita DC: 4 pin

Da 11 V a 17 V CC, corrente massima:

0,5 A

Obiettivo: 12 pin

Alimentazione dell’obiettivo

Da 11 V a 17 V CC, corrente massima:

1,0 A

Remoto: 8 pin

LIGHT: 2 pin

USB: 4 pin, tipo B (1), Host Tipo A (1)

i.LINK: 6 pin (1), conforme con IEEE1394

Ingresso/uscita stream HDV (HDV1080i)/

DVCAM, S400

VF: 26 pin, rettangolare, 20 pin rotondo

Per i ricevitori wireless: D-sub 15 pin

Obiettivo

Attacco obiettivo

Attacco di tipo Sony 1/2" a baionetta

Lunghezza focale

Da 5,8 mm a 93 mm

(equivalente 35 mm: da 31,4 mm a 503 mm)

Zoom

Servo/Manual (selezionabile)

Rapporto di zoom

16×

Apertura relativa massima

1:1,9

Iris

Auto/Manual (selezionabile)

Da F1.9 a F16 e C (chiudere)

Campo di messa a fuoco

Auto/Manual (selezionabile)

Intervalli:

Da 800 mm a ∞ (Macro OFF, grandangolo)

Da 50 mm a ∞ (Macro ON, grandangolo)

Da 782 mm a ∞ (Macro ON, teleobiettivo)

Attacco per filtro

M82 mm, passo da 0,75 mm

Macro

Intercambiabilità ON/OFF

Accessori in dotazione

Mirino (1)

Tracolla (1)

Microfono stereo (1)

Windscreen (1)

Kit per attacco a piede fisso (1 set)

Copriobiettivo

Diagramma di regolazione posteriore della flangia

(distanza focale)

Obiettivo con messa a fuoco automatica (1)

Prima di usare l’apparecchio (1)

Istruzioni per l’uso (CD-ROM) (1)

Specifiche tecniche

Alimentazione ed apparecchiatura correlata

Obiettivo, mirino e apparecchiatura correlata

Nota

Il BKW-401 può essere usato solo con il mirino fornito con il camcorder o il DXF-20W.

Apparecchiatura per il telecomando

Adattatore per supporti di memoria

Adattatore ExpressCard XQD

Supporti di registrazione

Apparecchiatura audio

Altri dispositivi periferici

Attrezzature per la manutenzione e la cura

Apparecchiatura correlata

Adattatore CA

AC-DN10/DN2B

Pacco batteria

BP-L80S

Caricabatterie

BC-L160/L500/L70

Obiettivo

Solo obiettivi con attacco di tipo 1/2" a baionetta

Mirino

DXF-20W/C50WA

CBK-VF02

Braccetto di rotazione del mirino

BKW-401

Unità di controllo remoto

RM-B170/B750

RCP-1000/1500/1530

RCP-751/921

RCP-1001/1501

Nota

Il CNU (unità di controllo di rete) non è supportato.

Interfaccia 50 pin e Digital Extender

CBK-CE01

Adattatore per videocamera HD

CA-FB70/TX70 (quando è installato il

CBK-CE01 opzionale)

Nota

Quando si utilizza SDIOUT2 con il CA-FB70 collegato al camcorder, utilizzare una staffa angolare a L.

Adattatore MPEG TS

HDCA-702 (quando il CBK-CE01 opzionale è

installato)

Nota

SDIOUT2 non è utilizzabile quando è collegato l’adattatore MPEG TS.

Adattatore wireless

CBK-WA101

Modulo LAN wireless USB

IFU-WLM3

MEAD-SD02 (per schede SDHC/SDXC)

QDA-EX1 (per schede di memoria XQD)

Scheda di memoria SxS

Serie SxS PRO+

Serie SxS PRO

Serie SxS-1

Microfono

ECM-678/674/673/680S

Sostegno per microfono

CAC-12

Microfono wireless

DWR-S02D

WRR-855S/860C/861/862

Adattatore per treppiede

VCT-14/U14

Luce video

UC-D200A (PROTECH)


Protezione

Protezione per le riprese a spalla tipo morbido

CBK-SP01

Custodia rigida

LC-H300

Custodia morbida

LC-DS300SFT


58

Dimensioni

Il design e le specifiche tecniche sono soggette a cambiamenti senza preavviso.

(Unità: mm)

Note

• Eseguire sempre una registrazione di prova, e verificare che il contenuto sia stato registrato correttamente.LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DI GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO O DEI SUOI SUPPORTI DI REGISTRAZIONE, SISTEMI DI MEMORIZZAZIONE ESTERNA O QUALSIASI ALTRO SUPPORTO O SISTEMA DI MEMORIZZAZIONE PER REGISTRARE CONTENUTI DI QUALSIASI TIPO.

• Verificare sempre che l’apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO, SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA, O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE.

• SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER RICHIESTE O RICORSI DI NESSUN TIPO PRESENTATI DA UTENTI DI QUESTO APPARATO O DA TERZI.

• SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER LA PERDITA, RIPARAZIONE O RIPRODUZIONE DEI DATI REGISTRATI SUL SISTEMA DI MEMORIZZAZIONE INTERNO, SU SUPPORTI DI REGISTRAZIONE, SU SISTEMI DI MEMORIZZAZIONE ESTERNI, O SU QUALSIASI ALTRO TIPO DI SUPPORTO O SISTEMA DI MEMORIZZAZIONE.

• SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER LA CANCELLAZIONE O LA MANCATA CONTINUAZIONE PER QUALSIASI CAUSA O CIRCOSTANZA DI SERVIZI CORRELATI A QUESTO APPARATO.

SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO RISULTANTI DALLA MANCATA IMPLEMENTAZIONE DI MISURE DI PROTEZIONE ADEGUATE SUI DISPOSITIVI DI TRASMISSIONE, DA INEVITABILI DIFFUSIONI DI DATI RISULTANTI DALLE SPECIFICHE TECNICHE DELLA TRASMISSIONE O DA PROBLEMATICHE RELATIVE ALLA SICUREZZA DI QUALSIASI TIPO.

Specifiche tecniche

• XDCAM, SxS, SxS PRO, SxS-1, XQD, i.LINK e sono marchi di fabbrica registrati di Sony Corporation.

• I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.

• Il marchio e il logo ExpressCard sono di proprietà di Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA) e sono concessi in licenza a Sony Corporation. Gli altri marchi di fabbrica o nomi commerciali qui menzionati sono da ritenersi proprietà dei rispettivi detentori.

I nomi di prodotti o di sistemi presenti in questo documento sono marchi o marchi registrati dei rispettivi detentori.

In base all’ambiente operativo, terze parti non autorizzate alla rete potrebbero essere in grado di accedere all’unità. Quando si collega l’unità alla rete, accertarsi di confermare che la rete è efficacemente protetta.

Il contenuto trasmesso può essere intercettato inconsapevolmente da terze parti non autorizzate che si trovano in prossimità dei segnali. Quando si utilizza la comunicazione LAN wireless, implementare misure di protezione per proteggere il contenuto della comunicazione.


60

Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para referencias futuras.

ATENCIÓNLos campos electromagnéticos de determinadas frecuencias pueden influir sobre las imágenes y el sonido de esta unidad.

Para reducir el riesgo de electrocución, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.

Para evitar descargas eléctricas, no abra el aparato. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado.

PRECAUCIÓNPeligro de explosión si se sustituye la batería por una del tipo incorrecto. Reemplace la batería solamente por otra del mismo tipo o de un tipo equivalente recomendado por el fabricante.Cuando deseche la batería, debe cumplir con las leyes de la zona o del país.

PRECAUCIÓNNo se debe exponer la unidad a goteos o salpicaduras. Tampoco se deben colocar sobre la misma objetos llenos de líquido, tales como un florero.

No instale el aparato en un lugar estrecho como en una biblioteca o mueble integrado.

ADVERTENCIAUna excesiva presión de sonido de los auriculares y cascos auriculares puede provocar una pérdida de percepción de sus oídos.Para utilizar este producto con seguridad, no escuche durante mucho tiempo con niveles de presión de sonido excesivos.

No se deben exponer las baterías a una fuente de calor excesivo como la luz del sol, el fuego o similar.

Para los clientes de EuropaEste producto ha sido diseñado para utilizarse en los entornos electromagnéticos siguientes: E1 (zona residencial), E2 (zona comercial e industrial ligera), E3 (exteriores urbanos), y E4 (entorno con EMC controlada, p. ej., estudio de televisión).

ADVERTENCIA

Español

ES

El manual puede leerse en un ordenador con Adobe Reader instalado.Puede descargar la aplicación Adobe Reader de forma gratuita desde el sitio web de Adobe.

1 Abra el archivo index.html en el CD-ROM.

2 Seleccione y haga clic en el manual que desee leer.

Nota

Si ha perdido el CD-ROM o se le ha estropeado, podrá adquirir uno de sustitución en su distribuidor Sony o en un punto de asistencia Sony.

Cuando utilice la unidad con una conexión de PC, descargue todos los controladores del dispositivo, los complementos y las aplicaciones de software que necesite de los siguientes sitios web.

Sitio web de productos de Sony Professional:Estados Unidos http://pro.sony.comCanadá http://www.sonybiz.caLatinoamérica http://sonypro-latin.comEuropa http://www.pro.sony.eu/proOriente Medio y África

http://sony-psmea.comRusia http://sony.ru/pro/Brasil http://sonypro.com.brAustralia http://pro.sony.com.auNueva Zelanda http://pro.sony.co.nzJapón http://www.sonybsc.comAsia Pacífico http://pro.sony-asia.comCorea http://bp.sony.co.krChina http://pro.sony.com.cnIndia http://pro.sony.co.in

Sony Creative Software, página de descarga de software:http://www.sonycreativesoftware.com/download/software_for_sony_equipment

Utilización del manual en CD-ROM

Descargas de software

Utilización del manual en CD-ROM / Descargas de software 61

62

Especificaciones

General

Alimentación

12 V CC

Consumo

Aprox. 25 W

Unidad principal (camcorder) + visor LCD +

objetivo con enfoque automático + micrófono

Fuente de alimentación para la grabación HD:

12 V CC

Aprox. 30 W

Unidad principal (camcorder) + visor LCD +

objetivo con enfoque automático + micrófono +

Adaptador inalámbrico CBK-WA101

Fuente de alimentación para la grabación:

12 V CC

Notas

• No utilice una luz de vídeo con un consumo superior a 50 W de potencia.

• Al conectar un dispositivo al conector DC OUT, utilice uno con consumo de corriente de 0,5 A o menos.

Temperatura de funcionamiento

0 ºC a 40 ºC

Temperatura de almacenamiento

–20 ºC a +60 ºC

Formatos de grabación/reproducción

Vídeo (XAVC)

Modo XAVC-I: GBG, 112 Mbps máx.,

MPEG-4 AVC/H.264

Modo XAVC-L50: VBR, 50 Mbps máx.,

MPEG-4 AVC/H.264


MPEG-4 AVC/H.264


MPEG-4 AVC/H.264

Vídeo (MPEG-2 Long GOP)

Modo HD 422: CBR, 50 Mbps máx.,

MPEG-2 422P@HL

Modo HQ: VBR, 35 Mbps máx., MPEG-2

MP@HL

Modo SP: CBR, 25 Mbps MPEG-2 MP@H-14

Modo SD: MPEG IMX, DVCAM

Audio

<exFAT>

Modo XAVC-I: LPCM 24 bits, 48 kHz,

4 canales

Moso XAVC-L: LPCM 24 bits, 48 kHz,

4 canales

Modo HD 422 50: LPCM 24 bits, 48 kHz,

4 canales

Modo HD 420 HQ: LPCM 16 bits, 48 kHz,

4 canales

Modo SD MPEG IMX: LPCM 16/24 bits,

48 kHz, 4 canales

Modo SD DVCAM: LPCM 16 bits, 48 kHz,

4 canales

<UDF>


4 canales


4 canales


48 kHz, 4 canales


4 canales

<FAT>

Modo HD: LPCM 16 bits, 48 kHz, 4 canales


2 canales

Tiempo máximo de grabación

El tiempo máximo de grabación equivale a la duración de la grabación de un solo clip que llena el soporte. El tiempo de grabación puede reducirse, dependiendo del número de clips grabados.

<exFAT>

Modo XAVC-I:

Cuando se utiliza SBP-128B (128 GB):

aprox. 120 minutos

Cuando se utiliza SBS-64G1A/SBP-64B

(64 GB): aprox. 60 minutos

Cuando se utiliza SBS-32G1A (32GB):

aprox. 30 minutos

Modo XAVC-L50:


aprox. 240 minutos




aprox. 60 minutos

Especificaciones

Modo XAVC-L35:


aprox. 340 minutos




aprox. 85 minutos

Modo XAVC-L25:


aprox. 440 minutos




aprox. 110 minutos

Modo HD 422 50/SD MPEG IMX:


aprox. 240 minutos



Cuando se utiliza G49SBS-32G1A


Modo HD 420 HQ:


aprox. 360 minutos




aprox. 90 minutos

Modo SD DVCAM:


aprox. 440 minutos




aprox. 110 minutos

<UDF>



aprox. 240 minutos



Cuando se utiliza G49SBS-32G1A


Modo HD 420 HQ:


aprox. 360 minutos




aprox. 90 minutos

Modo SD DVCAM:


aprox. 440 minutos




aprox. 110 minutos

<FAT>

Modo HD HQ


aprox. 400 minutos

Cuando se utiliza SBS-64G1A (64 GB):

aprox. 200 minutos


aprox. 100 minutos

Modo HD SP:


aprox. 560 minutos




aprox. 140 minutos

Modo SD DVCAM:


aprox. 520 minutos




aprox. 130 minutos

Especificaciones 63

64

Velocidad de fotograma de grabación

<exFAT>

Modo XAVC-I: CBG, 112 Mbps máx.,

MPEG-4 AVC/H.264

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p

Modo XAVC-L50: MPEG-4 AVC/H.264,

50Mbps/VBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p


35Mbps/VBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p


25Mbps/VBR

1920×1080/59.94i, 50i

Modo HD 422 50: MPEG-2 422@HL,

50Mbps/CBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p, 29.97p, 25p,

23.98p

Modo HD 420 HQ: MPEG-2 MP@HL,

35Mbps/VBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1440×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p, 23.98p

(2 a 3 Pulldown)

Modo SD MPEG IMX:

720×486/59.94i, 29.97PsF

720×576/50i, 25PsF

Modo SD DVCAM:

720×480/59.94i, 29.97PsF

720×576/50i, 25PsF

<UDF>

Modo HD 422 50: MPEG-2 422P@HL,

50 Mbps/CBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p, 29.97p, 25p,

23.98p


35 Mbps/VBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1440×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p, 23.98p (2 a 3

Pulldown)

Modo SD MPEG IMX:

720×486/59.94i, 29.97PsF

720×576/50i, 25PsF

Modo SD DVCAM:

720×480/59.94i, 29.97PsF

720×576/50i, 25PsF

<FAT>

Modo HD HQ 1920: MPEG-2 MP@HL,

35 Mbps/VBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p


35 Mbps/VBR

1440×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p


35 Mbps/VBR

1280×720/59.94p, 50p, 29.97p, 25p,

23.98p

Modo HD SP 1440: MPEG-2 MP@H-14,

25 Mbps/CBR

1440×1080/59.94i, 50i, 23.98p (2 a 3

Pulldown)

Modo SD DVCAM:

720×480/59.94i, 29.97PsF

720×576/50i, 25PsF

Tiempo de funcionamiento continuo

Aprox. 194 min. (con el BP-L80S)

Masa

Solo el cuerpo principal: 3,4 kg

Dimensiones

Consulte página 68.

Accesorios suministrados

Consulte página 66.

Especificaciones

Cámara

Elemento de creación de imágenes

CMOS de tipo de 1/2 pulgadas

Elementos de imagen efectivos: 1920 (H) ×

1080 (V)

Formato

RGB, 3 chips

Sistema óptico

Sistema de prisma F1.6

Filtros integrados

1: nítido

2: 1/4ND

3: 1/16ND

4: 1/64ND

Sensibilidad

F11 (1920×1080/59.94i)

F12 (1920×1080/50i)

Iluminación mínima

0,04 lx

con 1920×1080/59.94i

(F1.6, acumulación de 64 fotogramas, +24 dB)

Relación señal-ruido

60 dB (Y)

Resolución horizontal

1000 líneas de TV o más (modo 1920×1080i)

Ganancia

–3, 0, 3, 6, 9, 12, 18, 24 dB

Velocidad de obturador

1/60 a 1/2000 seg. + ECS (Extended Clear Scan)

Velocidad del obturador (obturador lento (SLS))

2 a 8, 16, 32, 64 fotogramas

Movimiento a cámara lenta y rápida

720: la velocidad de fotograma puede

seleccionarse entre 1 fps y 60 fps

1080p: la velocidad de fotograma puede

seleccionarse entre 1 fps y 30 fps

Equilibrio del blanco

Predef. (3200K), Memoria A, Memoria B/ATW

Audio

Frecuencia de muestreo

48 kHz

Cuantificación

16 bits

Margen

20 dB (predeterminado de fábrica) (20, 18, 16,

12 dB)

Frecuencia de respuesta

MIC: 50 Hz a 20 kHz (dentro de ±3 dB)

LINE: 20 Hz a 20 kHz (dentro de ±3 dB)

WRR analógico: 50 Hz a 20 kHz (dentro de

±3 dB)

WRR digital: 20 Hz a 20 kHz (dentro de ±3 dB)

Rango dinámico

90 dB (típico)

Distorsión

0,08% máx. (con nivel de entrada –40 dBu)

Altavoz integrado

Monoaural

Salida: 300 mW

Pantalla

Visor

Monitor LCD a color de 3,5": 960 (H) ×

540 (V), tamaño 1/4 HD

Pantalla LCD

LCD en blanco y negro (muestra el nivel de

audio, el código de tiempo y la batería y el

soporte restantes)

Soporte

Ranuras para tarjetas


Número de ranuras: 2

Conector: conforme al estándar PCMCIA

Express Card

Velocidad de escritura

200 Mbps o más

Velocidad de lectura

200 Mbps o más

Especificaciones 65

66

Conectores de entrada/salida

Entradas/salidas

Entradas

Entrada de audio: tipo XLR, 3 terminales,

hembra (2)

Línea/Micr./Micr. +48 V seleccionable

–60 dBu/+4 dBu

(0 dBu = 0,775 Vrms)

Entrada de micrófono: tipo XLR, 5 terminales,

hembra –60 dBu

Entrada GENLOCK: tipo BNC (1)

1,0 Vp-p, 75 ohmios, no equilibrado

Entrada de códigos de tiempo: tipo BNC (1)

0,5 V a 18 Vp-p, 10 kilohmios

Salidas

Salida de vídeo: tipo BNC (1), HD-Y o

compuesto analógico

HDMI: tipo A, 19 terminales (1)

Salida SDI: tipo BNC (2), HD-SDI/SD-SDI

seleccionable

Salida de audio: tipo XLR, 5 terminales, macho

0 dBu

Salida de códigos de tiempo: tipo BNC (1)

1,0 Vp-p, 75 ohmios

Salida de auriculares (minitoma estéreo) (1)

8 ohmios, –∞ a –18 dBs variable

Otros

Entrada DC: tipo XLR, 4 terminales, macho

11 V a 17 V CC

Salida DC OUT: 4 terminales

11 V a 17 V CC, corriente nominal

máxima: 0,5 A

Objetivo: 12 terminales

Alimenta el objetivo

11 V a 17 V CC, corriente nominal

máxima: 1,0 A

Remoto: 8 terminales

LIGHT: 2 terminales

USB: 4 terminales, tipo B (1), tipo de host A (1)

i.LINK: 6 terminales (1), conforme con

IEEE1394

entrada/salida de secuencias HDV

(HDV1080i)/DVCAM, S400

VF: 26 terminales, rectangular; 20 terminales,

redondo

Para receptor inalámbrico: D-sub 15 terminales

Objetivo

Montura del objetivo

Montura de bayoneta de tipo 1/2 pulgadas de

Sony

Distancia focal

5,8 mm a 93 mm

(equivalente a 35 mm: 31,4 mm a 503 mm)

Zoom

Servo/Manual seleccionable

Relación de zoom

16×

Apertura relativa máxima

1:1,9

Iris

Auto/Manual seleccionable

F1.9 a F16 y C (cierre)

Rango de enfoque

Auto/Manual seleccionable

Rangos:

800 mm a ∞ (Macro OFF, gran angular)

50 mm a ∞ (Macro ON, gran angular)

782 mm a ∞ (Macro ON, telefoto)

Rosca del filtro

M82 mm, separación de 0,75 mm

Macro

ON/OFF conmutable

Accesorios suministrados

Visor (1)

Bandolera (1)

Micrófono estéreo (1)

Cortaviento (1)

Kit de zapatas especiales (1 juego)

Tapa de la montura del objetivo

Gráfico de ajustes de distancia focal de brida

Objetivo de enfoque automático (1)

Antes de utilizar esta unidad (1)

Instrucciones de funcionamiento (CD-ROM) (1)

Especificaciones

Fuente de alimentación y equipos relacionados

Objetivo, visor y equipos relacionados

Nota

El BKW-401 solo puede utilizarse con el visor suministrado con el camcorder o el DXF-20W.

Equipos para control remoto

Adaptador de soporte

Adaptador XQD ExpressCard

Soporte de grabación

Equipos de audio

Otros dispositivos periféricos

Equipos para mantenimiento y manipulación

Equipos relacionados

Adaptador de CA

AC-DN10/DN2B

Batería

BP-L80S

Cargador de batería

BC-L160/L500/L70

Objetivo

Solo objetivos de montura de bayoneta de tipo 1/2 pulgadas

Visor

DXF-20W/C50WA

CBK-VF02

Soporte de rotación del visor

BKW-401

Unidad de control remoto

RM-B170/B750

RCP-1000/1500/1530

RCP-751/921

RCP-1001/1501

Nota

La unidad de comandos de red (CNU) no es compatible.

Interfaz de 50 terminales y prolongador digital

CBK-CE01

Adaptador de cámara HD

CA-FB70/TX70 (cuando se instala un

CBK-CE01 opcional)

Nota

Al utilizar SDIOUT2 con el CA-FB70 acoplado al camcorder, utilice un soporte con ángulo en L.

Adaptador MPEG TS

HDCA-702 (cuando se instala un

CBK-CE01 opcional)

Nota

SDIOUT2 no puede utilizarse cuando está acoplado el adaptador MPEG TS.

Adaptador inalámbrico

CBK-WA101

Módulo LAN inalámbrico USB

IFU-WLM3

MEAD-SD02 (para tarjeta SDHC/SDXC)

QDA-EX1 (para tarjeta de memoria XQD)

Tarjeta de memoria SxS

Serie SxS PRO+

Serie SxS PRO

Serie SxS-1

Micrófono

ECM-678/674/673/680S

Soporte del micrófono

CAC-12

Micrófono inalámbrico

DWR-S02D

WRR-855S/860C/861/862

Adaptador de trípode

VCT-14/U14

Luz de vídeo

UC-D200A (PROTECH)


Almohadilla

Hombrera CBK-SP01 blanda

Bolsa rígida de transporte

LC-H300

Bolsa flexible de transporte

LC-DS300SFT

Especificaciones 67

68

Dimensiones

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

(Unidad: mm)

Notas

• Haga siempre un ensayo de grabación y verifique que se grabó bien.SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR FALLO EN HACER CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO DE GRABACIÓN POR MEDIO DE ESTA UNIDAD O SU SOPORTE DE GRABACIÓN, SISTEMAS DE MEMORIA EXTERNA O CUALQUIER OTRO SOPORTE O SISTEMAS DE MEMORIA.

• Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarla. SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD, YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN.

• SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR RECLAMACIONES DE NINGÚN TIPO REALIZADAS POR USUARIOS DE ESTA UNIDAD O POR TERCEROS.

• SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA, REPARACIÓN O REPRODUCCIÓN DE CUALQUIER DATO GRABADO EN EL SISTEMA DE ALMACENAMIENTO INTERNO, SOPORTES DE GRABACIÓN, SISTEMAS DE ALMACENAMIENTO EXTERNO O CUALQUIER OTRO SISTEMA DE ALMACENAMIENTO.

• SONY NO SE HACE RESPONSABLE DE LA FINALIZACIÓN NI DE LA INTERRUPCIÓN, POR LA CIRCUNSTANCIA QUE FUERA, DE CUALQUIER SERVICIO RELACIONADO CON ESTA UNIDAD.

SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO DEBIDOS A LA OMISIÓN DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD ADECUADAS EN DISPOSITIVOS DE TRANSMISIÓN, FUGAS DE DATOS INEVITABLES DERIVADAS DE LAS ESPECIFICACIONES DE TRANSMISIÓN O PROBLEMAS DE SEGURIDAD DE CUALQUIER TIPO.

Especificaciones

• XDCAM, SxS, SxS PRO, SxS-1, XQD, i.LINK y

son marcas comerciales de Sony Corporation.

• Los términos HDMI y HDMI High-Definition

Multimedia Interface, así como el logotipo de HDMI

son marcas comerciales o marcas comerciales

registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados

Unidos y otros países.

• La marca y el logotipo ExpressCard son propiedad de

Personal Computer Memory Card International

Association (PCMCIA) y cualquier uso de estas

marcas por parte de Sony Corporation es bajo

licencia. El resto de marcas comerciales y nombres

comerciales son propiedad de sus respectivos

propietarios.

Los productos o nombres de sistemas que aparecen en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

En función del entorno operativo, es posible que terceros no autorizados en la red puedan acceder a la unidad. Al conectar la unidad a la red, confirme siempre que la red está correctamente protegida.

Es posible que terceros no autorizados situados cerca de las señales puedan interceptar sin saberlo contenidos de la comunicación. Al utilizar la comunicación LAN inalámbrica, aplique medidas de seguridad para proteger los contenidos de la comunicación.

Especificaciones 69

70

机型名称：存储卡摄录一体机使用产品前请仔细阅读本书，并请妥善保管。

注意某些特定频率的电磁场可能会干扰本装置的图像和声音。

为减少火灾或电击危险，请勿让本设备受到雨淋或受潮。

为防止触电严禁拆开机壳，维修请咨询具备资格人士。

注意如果更换的电池不正确，就会有爆炸的危险。只更换同一类型或制造商推荐的电池型号。处理电池时，必须遵守相关地区或国家的法律。

注意设备不应遭受水滴或水溅，且不应该在设备上放置诸如花瓶一类的装盛液体的物品

请勿将本机安装在狭窄的空间中，如书橱或壁橱。

警告耳机声压过大可能造成听力损伤。为了安全地使用本产品，请避免长时间在过高音量下收听。

电池不得过度受热，例如受阳光暴晒或投入火中等。

警告

中文

CS

可在安装了 Adobe Reader 的电脑上阅读手册。可从 Adobe 网站免费下载 Adobe Reader。

1 打开CD-ROM中的 index.html文件。

2 选择并单击您要读取的手册。

注意

如果您丢失或损坏 CD-ROM，可从Sony 经销商或 Sony 服务柜台购买新的。

当本机与 PC 连接使用时，请从以下网站下载您需要的任何设备驱动程序、插件以及应用程序软件。

Sony 专业产品网站：美国 http://pro.sony.com加拿大 http://www.sonybiz.ca拉丁美洲 http://sonypro-latin.com欧洲 http://www.pro.sony.eu/pro中东、非洲 http://sony-psmea.com俄罗斯 http://sony.ru/pro/巴西 http://sonypro.com.br澳大利亚 http://pro.sony.com.au新西兰 http://pro.sony.co.nz日本 http://www.sonybsc.com亚太地区 http://pro.sony-asia.com韩国 http://bp.sony.co.kr中国 http://pro.sony.com.cn印度 http://pro.sony.co.in

Sony Creative Software 软件下载页面：http://www.sonycreativesoftware.com/download/software_for_sony_equipment

使用 CD-ROM 手册软件下载

使用 CD-ROM 手册 / 软件下载 71

72

规格

一般规格

电源要求

12 V 直流

功率功耗

约 25 W主机（摄像机） + LCD 取景器 +自动调焦镜头 + 麦克风

HD 记录所需的电源：12 V 直流

约 30 W主机（摄像机） + LCD 取景器 +自动对焦镜头 + 麦克风 + CBK-WA101 无线适配器

记录所需的电源：12 V 直流

注意

• 不要使用功耗超过 50 W 的视频

灯。• 将设备连接至直流输出接口时，

使用电流功率为 0.5 A 或以下的

视频灯。

操作温度

0 ℃到 40 ℃

储存温度

–20 ℃到 +60 ℃

记录 / 播放格式

视频（XAVC）

XAVC-I 模式： GBG，

最大 112 Mbps，MPEG-4 AVC/H.264

XAVC-L50 模式： VBR，最大 50 Mbps，MPEG-4 AVC/H.264



视频（MPEG-2 长 GOP）HD 422 模式： CBR，

最大 50 Mbps，MPEG-2 422P@HL

HQ 模式： VBR，最大 35 Mbps，MPEG-2 MP@HL

SP 模式： CBR、 25 Mbps MPEG-2 MP@H-14

SD 模式： MPEG IMX， DVCAM音频<exFAT>

XAVC-I 模式： LPCM 24 比特，

48 kHz， 4 通道

XAVC-L 模式： LPCM 24 比特，

48 kHz， 4 通道

HD 422 50 模式： LPCM 24 比特，

48 kHz， 4 通道

HD 420 HQ 模式： LPCM 16 比特，

48 kHz， 4 通道

SD MPEG IMX 模式： LPCM 16/24比特， 48 kHz， 4 通道

SD DVCAM 模式： LPCM 16 比

特， 48 kHz， 4 通道

规格

<UDF>

HD 422 50 模式： LPCM 24 比特，

48 kHz， 4 通道

HD 422 HQ 模式： LPCM 16 比特，

48 kHz， 4 通道

SD MPEG IMX 模式： LPCM 16/24比特， 48 kHz， 4 通道


特， 48 kHz， 4 通道<FAT>

HD 模式： LPCM 16 比特，

48 kHz， 4 通道


特， 48 kHz， 2 通道

最长记录时间

最长记录时间相当于填充媒体的单一片段记录的持续时间。视记录的片段数量而定，记录时间可能变得更短。

<exFAT>

XAVC-I 模式：

使用 SBP-128B (128 GB) 时：约 120 分钟

使用 SBS-64G1A/SBP-64B (64 GB) 时：约 60 分钟

使用 SBS-32G1A (32 GB) 时：约 30 分钟

XAVC-L50 模式：

使用 SBP-128B (128 GB) 时：约 240 分钟



XAVC-L35 模式：

使用 SBP-128B (128 GB) 时：约 340 分钟



XAVC-L25 模式：

使用 SBP-128B (128 GB) 时：约 440 分钟



HD 422 50/SD MPEG IMX 模式：

使用 SBP-128B (128 GB) 时：约 240 分钟


使用 G49SBS-32G1A (32 GB)时：约 60 分钟

HD 420 HQ 模式：

使用 SBP-128B (128 GB) 时：约 360 分钟



SD DVCAM 模式：

使用 SBP-128B (128 GB) 时：约 440 分钟



<UDF>

HD 422 50/SD MPEG IMX 模式：使用 SBP-128B (128 GB) 时：约 240 分钟


使用 G49SBS-32G1A (32 GB)时：约 60 分钟

HD 420 HQ 模式：使用 SBP-128B (128 GB) 时：约 360 分钟使用 SBS-64G1A/SBP-64B (64 GB) 时：约 180 分钟


规格 73

74

SD DVCAM 模式：使用 SBP-128B (128 GB) 时：约 440 分钟使用 SBS-64G1A/SBP-64B (64 GB) 时：约 220 分钟


<FAT>

HD HQ 模式使用 SBP-128B (128 GB) 时：约 400 分钟使用 SBS-64G1A (64 GB) 时：约 200 分钟


HD SP 模式：使用 SBP-128B (128 GB) 时：约 560 分钟使用 SBS-64G1A/SBP-64B (64 GB) 时：约 280 分钟


SD DVCAM 模式：使用 SBP-128B (128 GB) 时：约 520 分钟使用 SBS-64G1A/SBP-64B (64 GB) 时：约 260 分钟


记录帧频<exFAT>

XAVC-I 模式： CBG，最大 112 Mbps， MPEG-4 AVC/H.264

1920 × 1080/59.94i、 50i、29.97p、 25p、 23.98p1280 × 720/59.94p、 50p

XAVC-L50 模式： MPEG-4 AVC/H.264、 50Mbps/VBR1920 × 1080/59.94i、 50i、29.97p、 25p、 23.98p1280 × 720/59.94p、 50p

XAVC-L35 模式： MPEG-4 AVC/H.264、 35Mbps/VBR1920 × 1080/59.94i、 50i、29.97p、 25p、 23.98p

XAVC-L25 模式： MPEG-4 AVC/H.264、 25Mbps/VBR1920 × 1080/59.94i、 50i

HD 422 50 模式： MPEG-2 422@HL， 50Mbps/CBR1920 × 1080/59.94i、 50i、29.97p、 25p、 23.98p1280 × 720/59.94p、 50p、29.97p、 25p、 23.98p

HD 420 HQ 模式： MPEG-2 MP@HL， 35Mbps/VBR1920 × 1080/59.94i、 50i、29.97p、 25p、 23.98p1440 × 1080/59.94i、 50i、29.97p、 25p、 23.98p1280 × 720/59.94p、 50p、23.98p （2-3 下拉）

SD MPEG IMX 模式：

720 × 486/59.94i、 29.97PsF720 × 576/50i、 25PsF

SD DVCAM 模式：

720 × 480/59.94i、 29.97PsF720 × 576/50i、 25PsF

规格

<UDF>

HD 422 50 模式： MPEG-2 422P@HL、 50 Mbps/CBR1920 × 1080/59.94i、 50i、29.97p、 25p、 23.98p1280 × 720/59.94p、 50p、29.97p、 25p、 23.98p

HD 420 HQ 模式： MPEG-2 MP@HL、 35 Mbps/VBR1920 × 1080/59.94i、 50i、29.97p、 25p、 23.98p1440 × 1080/59.94i、 50i、29.97p、 25p、 23.98p1280 × 720/59.94p、 50p、23.98p （2-3 下拉）

SD MPEG IMX 模式：

720 × 486/59.94i、 29.97PsF720 × 576/50i、 25PsF

SD DVCAM 模式：

720 × 480/59.94i、 29.97PsF720 × 576/50i、 25PsF

<FAT>

HD HQ 1920 模式： MPEG-2 MP@HL、 35 Mbps/VBR1920 × 1080/59.94i、 50i、29.97p、 25p、 23.98p

HD HQ 1440 模式： MPEG-2 MP@HL、 35 Mbps/VBR1440 × 1080/59.94i、 50i、29.97p、 25p、 23.98p

HD HQ 1280 模式： MPEG-2 MP@HL、 35 Mbps/VBR1280 × 720/59.94p、 50p、29.97p、 25p、 23.98p

HD SP 1440 模式： MPEG-2 MP@H-14、 25 Mbps/CBR1440 × 1080/59.94i、 50i、23.98p （2-3 下拉）

SD DVCAM 模式：

720 × 480/59.94i、 29.97PsF720 × 576/50i、 25PsF

连续工作时间约 194 分钟（使用 BP-L80S）

重量

仅机身： 3.4 kg尺寸

请参见第 79 页

提供的附件

请参见第 77 页

摄像机

成像元件1/2 英寸型 CMOS有效像素： 1920 (H) × 1080 (V)

格式

3 芯 RGB

光学系统

F1.6 棱镜系统

内置滤镜

1: 清除2: 1/4 ND3: 1/16 ND4: 1/64 ND

灵敏度

F11 (1920 × 1080/59.94i)F12 (1920 × 1080/50i)

最小照明度

0.04 lx

1920 × 1080/59.94i（F1.6，累积 64 帧， +24 dB）

信噪比

60 dB (Y)

水平分辨率

1000 TV 线或更多（1920 × 1080i模式）

增益

–3、0、3、6、9、12、18、24 dB

快门速度

1/60 到 1/2000 秒 + ECS （扩展的

清晰扫描）

快门速度（低速快门（SLS））2 到 8、 16、 32、 64 帧

规格 75

76

输入 / 输出接口

慢 & 快动作

720：帧频从 1 fps 到 60 fps 可选

1080p：帧频从 1 fps 到 30 fps 可选

白平衡

预设（3200K），存储器 A，存储

器 B/ATW

音频

采样频率

48 kHz

量化

16 位

峰值储备

20 dB （工厂预设值） (20、 18、16、 12 dB)

频率响应

MIC： 50 Hz 到 20 kHz（± 3 dB 之内）

LINE： 20 Hz 到 20 kHz（± 3 dB 之内）

WRR 模拟： 50 Hz 到 20 kHz（± 3 dB 之内）

WRR 数字： 20 Hz 到 20 kHz（± 3 dB 之内）

动态范围

90 dB （典型）

失真

最大 0.08% （输入电平为

–40 dBu）

内置扬声器

单声道

输出： 300 mW

显示

取景器

3.5 英寸彩色液晶监视器： 960 （水平）× 540 （垂直），

1/4 HD 尺寸

LCD 屏幕

黑白 LCD（显示音频等级、TC 以

及电池和媒体的剩余量）

介质

卡插槽

类型： ExpressCard/34插槽数量： 2接口：符合 PCMCIA ExpressCard

标准

写入速率

200 Mbps 或更大

读取速率

200 Mbps 或更大

输入 / 输出

输入

音频输入： XLR 型， 3 芯，孔型(2)

Line/Mic/Mic +48 V 可选–60 dBu/+4 dBu(0 dBu = 0.775 Vrms)

麦克风输入： XLR 型， 5 芯，孔型–60 dBu

强制同步输入： BNC 型 (1)1.0 Vp-p、 75 Ω，不平衡

时间码输入： BNC 型 (1)0.5 V 至 18 Vp-p， 10 kΩ

规格

电源和相关设备

输出

视频输出： BNC 型 (1)， HD-Y 或

模拟复合

HDMI： A 型， 19 芯 (1)SDI 输出： BNC 型 (2)， HD-SDI/

SD-SDI 可选

音频输出： XLR 型， 5 芯，针型0 dBu

时间码输出： BNC 型 (1)1.0 Vp-p， 75 Ω

耳机输出（立体声微型插孔）

（1）8 Ω, – ∞ 至 –18 dBs 可变

其它

DC 输入： XLR 型， 4 芯，针型

11 V 到 17 V 直流

DC 输出： 4 芯

11 V 到 17 V 直流，最大额定

电流：0.5 A镜头： 12 芯

为镜头提供电源

11 V 到 17 V 直流，最大额定

电流：1.0 A遥控： 8 芯

LIGHT： 2 芯

USB： 4 芯，B 型 (1)，主机类型 A (1)

i.LINK： 6 芯 (1)，符合 IEEE1394HDV (HDV1080i)/DVCAM 串

流输入 / 输出， S400VF： 26 芯，长方形， 20 芯圆形

对于无线接收器： D-sub 15 芯

镜头

镜头座

Sony 1/2 英寸型刀环

基面焦距

5.8 mm 到 93 mm（35 mm 当量： 31.4 mm 到

503 mm）

变焦

可选择伺服或手动

变焦倍数

16×

最大相对孔径

1:1.9

光圈

可选择自动或手动

F1.9 至 F16 和 C （关闭）

对焦范围

可选择自动或手动

范围：

800 mm 到 ∞ （Macro OFF，广角）

50 mm 至 ∞ （Macro ON，广角）

782 mm 到 ∞ （Macro ON，长焦）

滤镜螺纹

M82 mm，间距 0.75 mm

微距

ON/OFF 可切换

提供的附件

取景器 (1)肩带 (1)立体声麦克风 (1)话筒防风罩 (1)冷靴套件 (1 套 )镜头座盖

凸缘衬圈（焦距）调整图

自动对焦镜头 (1)使用本设备之前 (1)使用说明书（CD-ROM） (1)

相关设备

AC 转接器

AC-DN10/DN2B

电池

BP-L80S

电池充电器

BC-L160/L500/L70

规格 77

78

镜头、取景器和相关设备

注意

BKW-401 只能配合摄像机附带的取景器或 DXF-20W 使用。

遥控设备

介质适配器

XQD ExpressCard 适配器

记录介质

音频设备

其他外围设备

用于维护和握持的设备

镜头

仅限 1/2 英寸型刀环镜头

取景器

DXF-20W/C50WACBK-VF02

取景器旋转架

BKW-401

遥控器

RM-B170/B750RCP-1000/1500/1530RCP-751/921RCP-1001/1501

注意

不支持命令网络单元 (CNU)。

50 芯接口和数字扩展器

CBK-CE01

高清摄像机转接器

CA-FB70/TX70 （当安装了选购的

CBK-CE01 时）

注意

在摄像机上装有 CA-FB70 的情形

下使用 SDIOUT2 时，请使用 L 角

支架。

MPEG TS 转接器

HDCA-702 （当安装了选购的

CBK-CE01 时）

注意

安装有 MPEG TS 转接器时，无法

使用 SDIOUT2。

无线适配器

CBK-WA101

USB 无线 LAN 模块

IFU-WLM3

MEAD-SD02 （用于 SDHC/SDXC 卡）

QDA-EX1 （用于 XQD 存储卡）

SxS 存储卡

SxS PRO+ 系列

SxS PRO 系列

SxS-1 系列

麦克风

ECM-678/674/673/680S

麦克风支架

CAC-12

无线麦克风

DWR-S02DWRR-855S/860C/861/862

三脚架转接器

VCT-14/U14

视频灯

UC-D200A (PROTECH)Ultralight (Anton Bauer)

托

CBK-SP01 肩托

硬式携带盒

LC-H300

携带软包

LC-DS300SFT

规格

尺寸

设计与技术规格如有变更恕不另行通知。

（单位： mm）

注意

• 在记录前，请始终进行记录测试，并

确认记录是否成功。

SONY对任何损坏概不负责。由于本

机故障或由记录介质、外部存储系统

或者任何其他介质或储存系统记录的

任何形式的记录内容的损害不作

（包括但不限于）退货或赔偿。

• 在使用前请始终确认本机运行正常。

无论保修期内外或基于任何理由，

SONY对任何损坏概不负责。由于本

机故障造成的利润损失等，无论是在

保修期以内或者以外， Sony均不作

任何赔偿。

• SONY对本产品用户或第三方的任何

索赔概不负责。

• SONY对内部存储系统、记录介质、

外部存储系统或任何其他介质或存储

系统上记录的任何数据的丢失、修复

和还原概不负责。

• SONY对因任何情况导致终止或停止

使用本机相关服务概不负责。

SONY 不对任何因传输设备安全措施操作不当、传输规格导致不可避免的数据泄露或任何种类的安全问题造成的损坏负责。

视操作环境而定，网络上未经授权的第三方可能可以访问本装置。将本装置连接至网络时，必须确认网络有安全保护。

通信内容可能会在不知情的情况下被信号附近的第三方拦截。使用无线LAN 通信时，请采取适当的安全措施以保护通信内容。

规格 79

80

• XDCAM、 SxS、 SxS PRO、 SxS-1、XQD、i.LINK 和 Remote Commander是 Sony Corporation 的注册商标。

• HDMI、 HDMI High-Definition Multimedia Interface 和 HDMI 标识是HDMI Licensing LLC 在美国和其他国家的商标或注册商标。

• The ExpressCard 文字标记和徽标由Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA) 所有， Sony Corporation 经授权可使用此类标记。其他商标和商品名称均属于其各自所有者。

本文档中出现的产品或系统名称均为其各自所有者的商标或注册商标。

规格

RU

Русский

Перед использованием устройства внимательно прочитайте настоящее руководство и сохраните его для получения необходимой информации в будущем.

Для снижения риска возгорания и поражения электрическим током не допускайте воздействия на аппарат влаги и сырости.

Чтобы исключить риск поражения электрическим током, не вскрывайте корпус. Обслуживание аппарата должны выполнять только квалифицированные специалисты.

ОСТОРОЖНОПри неправильной замене элементов питания возникает опасность взрыва.Используйте для замены только идентичные или эквивалентные элементы питания, рекомендуемые изготовителем.При утилизации отработанных элементов питания необходимо следовать правилам, действующим в соответствующем регионе или стране.

ВНИМАНИЕАппарат не должен подвергаться воздействию капель или брызг. Запрещается помещать какие-либо наполненные жидкостью предметы, например, вазы, на аппарат.

Не устанавливайте прибор в ограниченном пространстве, например на книжной полке или во встроенном шкафу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИзлишнее звуковое давление из наушников может привести к потере слуха.Для безопасного использования изделия избегайте продолжительного прослушивания при излишнем уровне звукового давления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕБатареи не должны подвергаться воздействию излишнего тепла, например, солнечного света, огня и т.п.

Камкордер на твердотельной памяти

Сони Корпорейшн

1-7-1, Конан, Минато-ку, Токио, Япония, 108-0075

Произведено в Великобритании или в Китае. Точные сведения о стране производства см. на табличке изделия.

Импортер на территории стран Таможенного союза АО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6

Цифры в формате «yyyy-mm» или «mm-yyyy» на изделии или упаковке означают дату изготовления.

PXW-X320 - это видеокамера серии XDCAM с тремя 1,2-дюймовыми КМОП-датчиками изображений «Exmor» и поддерживающая высокое разрешение и высокую чувствительность съемки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

81

82

Руководство можно открыть с помощью компьютера, на котором установлена программа Adobe Reader.Программу Adobe Reader можно бесплатно скачать с веб-сайта Adobe.

1 Откройте файл index.html на компакт-диске.

2 Выберите нужное руководство и щелкните по нему.

Примечание

В случае утери или повреждения компакт-диска новый диск можно приобрести у ближайшего дилера Sony или в сервисном центре Sony.

Если устройство используется вместе с компьютером, загрузите требуемые драйверы устройств, подключаемые модули и прикладное программное обеспечение со следующих веб-сайтов.

Веб-сайт профессиональных продуктов Sony:США http://pro.sony.comКанада http://www.sonybiz.caЛатинская Америка

http://sonypro-latin.comЕвропа http://www.pro.sony.eu/proСредний Восток, Африка

http://sony-psmea.comРоссия http://sony.ru/pro/Бразилия http://sonypro.com.brАвстралия http://pro.sony.com.auНовая Зеландия

http://pro.sony.co.nzЯпония http://www.sonybsc.comАзиатско-Тихоокеанский регион

http://pro.sony-asia.comКорея http://bp.sony.co.krКитай http://pro.sony.com.cnИндия http://pro.sony.co.in

Sony Creative Software, страница загрузки программного обеспечения:http://www.sonycreativesoftware.com/download/software_for_sony_equipment

Использование руководства на компактдиске

Загрузка программного обеспечения

Использование руководства на компактдиске / Загрузка программного обеспечения 83

84

Технические характеристики

Общие

Требования к источнику питания

12 В постоянного тока

Потребляемая мощность

Прибл. 25 ВтОсновное устройство (видеокамера) + ЖК-видоискатель + автофокусный объектив + микрофонИсточник питания для записи HD: 12 В

пост. тока

Прибл. 30 ВтОсновное устройство (видеокамера) + ЖК-видоискатель + автофокусный объектив + микрофон + адаптер беспроводной сети CBK-WA101Источник питания для записи: 12 В пост.

тока

Примечания

• Не используйте лампу для видеосъемки с потребляемой мощностью более 50 Вт.

• При подключении устройства к разъему DC OUT используйте устройство с потребляемым током не более 0,5 А.

Рабочая температура

От 0 °C до 40 °C

Температура хранения

От –20 °C до +60 °C

Форматы записи/воспроизведения

Видео (XAVC)

Режим XAVC-I: постоянная скорость, 112 Мбит/сек, макс. MPEG-4 AVC/H.264

Режим XAVC-L50: переменная скорость, 50 Мбит/сек, макс. MPEG-4 AVC/H.264



Видео (MPEG-2 Long GOP)

Режим HD 422: постоянная скорость, 50 Мбит/сек, макс. MPEG-2 422P@HL

Режим HQ: переменная скорость, 35 Мбит/сек, макс. MPEG-2 MP@HL

Режим SP: постоянная скорость, 25 Мбит/с, MPEG-2 MP@H-14

Режим SD: MPEG IMX, DVCAM

Аудио

<exFAT>Режим XAVC-I: LPCM, 24-разрядный,

48 кГц, 4 каналаРежим XAVC-L: LPCM, 24-разрядный,

48 кГц, 4 каналаРежим HD 422 50: LPCM, 24-разрядный,

48 кГц, 4 каналаРежим HD 420 HQ: LPCM, 16-разрядный,

48 кГц, 4 каналаРежим SD MPEG IMX: LPCM,

16/24-разрядный, 48 кГц, 4 каналаРежим SD DVCAM: LPCM,

16-разрядный, 48 кГц, 4 канала<UDF>Режим HD 422 50: LPCM, 24-разрядный,

48 кГц, 4 каналаРежим HD 422 HQ: LPCM, 16-разрядный,

48 кГц, 4 каналаРежим SD MPEG IMX: LPCM,

16/24-разрядный, 48 кГц, 4 каналаРежим SD DVCAM: LPCM,

16-разрядный, 48 кГц, 4 канала<FAT>Режим HD: LPCM, 16-разрядный, 48 кГц,

4 каналаРежим SD DVCAM: LPCM,

16-разрядный, 48 кГц, 2 канала

Максимальное время записи

Максимальное время записи эквивалентно продолжительности записи одного клипа, при которой носитель будет заполнен. Время записи может быть короче, это зависит от количества записанных клипов.

<exFAT>Режим XAVC-I:

При использовании SBP-128B (128 ГБ): Прибл. 120 минутПри использовании SBS-64G1A/SBP-64B (64 ГБ): прибл. 60 минутПри использовании SBS-32G1A (32 ГБ): Прибл. 30 минут


Режим XAVC-L50:При использовании SBP-128B (128 ГБ): Прибл. 240 минутПри использовании SBS-64G1A/SBP-64B (64 ГБ): прибл. 120 минутПри использовании SBS-32G1A (32 ГБ): Прибл. 60 минут



Режим HD 422 50/SD MPEG IMX:При использовании SBP-128B (128 ГБ): Прибл. 240 минутПри использовании SBS-64G1A/SBP-64B (64 ГБ): прибл. 120 минутПри использовании G49SBS-32G1A (32GB): прибл. 60 минут

Режим HD 420 HQ:При использовании SBP-128B (128 ГБ): Прибл. 360 минутПри использовании SBS-64G1A/SBP-64B (64 ГБ): прибл. 180 минутПри использовании SBS-32G1A (32 ГБ): Прибл. 90 минут

Режим SD DVCAM:При использовании SBP-128B (128 ГБ): Прибл. 440 минутПри использовании SBS-64G1A/SBP-64B (64 ГБ): прибл. 220 минутПри использовании SBS-32G1A (32 ГБ): Прибл. 110 минут

<UDF>Режим HD 422 50/SD MPEG IMX:

При использовании SBP-128B (128 ГБ): Прибл. 240 минутПри использовании SBS-64G1A/SBP-64B (64 ГБ): прибл. 120 минутПри использовании G49SBS-32G1A (32GB): прибл. 60 минут

Режим HD 420 HQ: При использовании SBP-128B (128 ГБ): Прибл. 360 минут При использовании SBS-64G1A/SBP-64B (64 ГБ): прибл. 180 минутПри использовании SBS-32G1A (32 ГБ): Прибл. 90 минут

Режим SD DVCAM: При использовании SBP-128B (128 ГБ): Прибл. 440 минут При использовании SBS-64G1A/SBP-64B (64 ГБ): прибл. 220 минутПри использовании SBS-32G1A (32 ГБ): Прибл. 110 минут

<FAT> Режим HD HQ

При использовании SBP-128B (128 ГБ): Прибл. 400 минут При использовании SBS-64G1A (64 ГБ): Прибл. 200 минутПри использовании SBS-32G1A (32 ГБ): Прибл. 100 минут

Режим HD SP: При использовании SBP-128B (128 ГБ): Прибл. 560 минут При использовании SBS-64G1A/SBP-64B (64 ГБ): прибл. 280 минутПри использовании SBS-32G1A (32 ГБ): Прибл. 140 минут

Режим SD DVCAM: При использовании SBP-128B (128 ГБ): Прибл. 520 минут При использовании SBS-64G1A/SBP-64B (64 ГБ): прибл. 260 минутПри использовании SBS-32G1A (32 ГБ): Прибл. 130 минут

Технические характеристики 85

86

Частота кадров при записи

<exFAT>Режим XAVC-I: постоянная скорость,

112 Мбит/с макс., MPEG-4 AVC/H.2641920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, 23.98p1280×720/59.94p, 50p

Режим XAVC-L50: MPEG-4 AVC/H.264, 50Мбит/сек/VBR1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, 23.98p1280×720/59.94p, 50p

Режим XAVC-L35: MPEG-4 AVC/H.264, 35Мбит/сек/VBR1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, 23.98p

Режим XAVC-L25: MPEG-4 AVC/H.264, 25Мбит/сек/VBR1920×1080/59.94i, 50i

Режим HD 422 50: MPEG-2 422@HL, 50Мбит/с, постоянная скорость1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, 23.98p1280×720/59.94p, 50p, 29.97p, 25p, 23.98p

Режим HD 420 HQ: MPEG-2 MP@HL, 35Мбит/с, переменная скорость1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, 23.98p1440×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, 23.98p1280×720/59.94p, 50p, 23.98p (2-3 pull down)

Режим SD MPEG IMX:720×486/59.94i, 29.97PsF720×576/50i, 25PsF

Режим SD DVCAM:720×480/59.94i, 29.97PsF720×576/50i, 25PsF

<UDF>Режим HD 422 50: MPEG-2 422P@HL,

50 Мбит/с, постоянная скорость1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, 23.98p1280×720/59.94p, 50p, 29.97p, 25p, 23.98p

Режим HD 420 HQ: MPEG-2 MP@HL, 35 Мбит/с, переменная скорость1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, 23.98p1440×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, 23.98p1280×720/59.94p, 50p, 23.98p (2-3 pull down)

Режим SD MPEG IMX:720×486/59.94i, 29.97PsF720×576/50i, 25PsF


<FAT>Режим HD 1920 HQ: MPEG-2 MP@HL,

35 Мбит/с, переменная скорость1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, 23.98p

Режим HD 1440 HQ: MPEG-2 MP@HL, 35 Мбит/с, переменная скорость1440×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, 23.98p

Режим HD 1280 HQ: MPEG-2 MP@HL, 35 Мбит/с, переменная скорость1280×720/59.94p, 50p, 29.97p, 25p, 23.98p

Режим HD SP 1440: MPEG-2 MP@H-14, 25 Мбит/с, постоянная скорость1440×1080/59.94i, 50i, 23.98p (2-3 pull down)


Время непрерывной работы

Прибл. 194 мин. (с BP-L80S)

Масса

Только основной корпус: 3,4 кг

Размеры

См. page 90

Прилагаемые принадлежности

См. page 89


Камера

Элемент формирования изображения1/2-дюймовый типа КМОПЭффективные элементы изображения:

1920 (H) × 1080 (V)

Формат

RGB с тройным чипом

Оптическая система

Призменная система F1.6

Встроенные фильтры

1: Clear2: 1/4ND3: 1/16ND4: 1/64ND

Чувствительность

F11 (1920×1080/59.94i)F12 (1920×1080/50i)

Минимальное освещение

0,04 лкпри 1920×1080/59.94i(F1.6, сбор 64 кадров, +24 дБ)

Соотношение сигнал-шум

60 дБ (Y)

Разрешение по горизонтали

1000 ТВ строк или более (режим 1920×1080i)

Усиление

–3, 0, 3, 6, 9, 12, 18, 24 дБ

Выдержка

От 1/60 до 1/2000 сек. + ECS (Extended Clear Scan — расширенный режим синхронного считывания)

Выдержка (длительная выдержка (SLS))

От 2 до 8, 16, 32, 64 кадров

Замедленная и ускоренная съемка

720: возможность выбора частоты кадров от 1 до 60 кадров/с

1080p: возможность выбора частоты кадров от 1 до 30 кадров/с

Баланс белого

Предустановлено (3200K), Память A, Память B/ATW

Аудио

Частота дискретизации

48 кГц

Дискретизация

16-разрядная

Запас по динамическому диапазону

20 дБ (заводская настройка по умолчанию) (20, 18, 16, 12 дБ)

Частотная характеристика

MIC: от 50 Гц до 20 кГц (с погрешностью ±3 дБ)

LINE: от 20 Гц до 20 кГц (с погрешностью ±3 дБ)

Аналоговый WRR: от 50 Гц до 20 кГц (с погрешностью ±3 дБ)

Цифровой WRR: от 20 Гц до 20 кГц (с погрешностью ±3 дБ)

Динамический диапазон

90 дБ (обычный)

Искажение

Макс. 0,08% (с входным уровнем –40 дБн)

Встроенный динамик

МонофоническийВыход: 300 мВт

Экран

Видоискатель

3,5-дюйм. цветной ЖК-монитор: 960 (В) × 540 (Ш), 1/4 HD

ЖК-дисплей

Черно-белый ЖК-экран (индикаторы громкости, TC, уровня оставшегося заряда батареи, носителя)

Носитель

Гнезда карт памяти

Тип: ExpressCard/34Количество гнезд: 2Разъем: соответствует стандарту

PCMCIA ExpressCard

Скорость записи

200 Мбит/с и более

Скорость считывания

200 Мбит/с и более


88

Разъемы ввода/вывода

Входы/выходы

Входы

Аудиовход: типа XLR, 3-контактный, гнездо (2)Линия/Микрофон/Микрофон +48 В с возможностью выбора–60 дБн/+4 дБн(0 дБн = 0,775 В среднеквадратического действующего напряжения (Vrms))

Микрофонный вход: типа XLR, 5-контактный, гнездо–60 дБн

Вход GENLOCK: типа BNC (1)1,0 Vp-p, 75 Ом, несбалансированный

Вход временного кода: типа BNC (1)от 0,5 В до 18 Vp-p (В двойной амплитуды), 10 килоом

Выходы

Видеовыход: типа BNC (1), HD-Y или аналоговый композитный

HDMI: типа A, 19-контактный (1)Выход SDI: типа BNC (2), возможность

переключения между настройками HD-SDI/SD-SDI

Аудиовыход: типа XLR, 5-контактный, штепсель0 дБн

Выход временного кода: типа BNC (1)1,0 Vp-p (В двойной амплитуды), 75 Ом

Выход для наушников (стереофоническое мини-гнездо) (1)8 Ом, –∞ до –18 дБ, переменный

Прочее

Вход постоянного тока: типа XLR, 4-контактный, штепсельОт 11 В до 17 В пост. тока

Вход постоянного тока: 4-контактныйОт 11 В до 17 В пост. тока, максимальный номинальный ток: 0,5 А

Объектив: 12-контактныйПодает питание на объективОт 11 В до 17 В пост. тока, максимальный номинальный ток: 1,0 А

REMOTE: 8-контактныйLIGHT: 2-контактныйUSB: 4-контактный, типа B (1), основной

тип A (1)i.LINK: 6-контактный (1), соответствует

стандарту IEEE1394Ввод/вывод потока HDV (HDV1080i)/DVCAM, S400

Видоискатель: 26-контактный, прямоугольный, 20-контактный круглый

Для беспроводного приемника: D-sub 15-контактный


Источник питания и связанное оборудование

Объектив, видоискатель и связанное оборудование


Устройство BKW-401 можно использовать только с видоискателем, который входит в комплект поставки видеокамеры, или видоискателем DXF-20W.

Объектив

Байонет объектива1/2-дюймовая оправа байонета Sony

Фокусное расстояние

От 5,8 мм до 93 мм(эквивалент для 35 мм: от 31,4 мм до

503 мм)

Масштабирование

Возможность выбора серво- и ручного управления

Коэффициент масштабирования

16×

Максимальная относительная диафрагма

1:1,9

Диафрагма

Возможность выбора автоматического и ручного управления

F1.9–F16 и C (закрытие)

Диапазон фокусировки

Возможность выбора автоматического и ручного управления

Диапазоны:От 800 мм до ∞ (макросъемка отключена,

широкоугольная съемка)От 50 мм до ∞ (макросъемка включена,

широкоугольная съемка)От 782 мм до ∞ (макросъемка включена,

телефото)

Резьба фильтра

M82 мм, шаг 0,75 мм

Макросъемка

Возможность включения и отключения

Прилагаемые принадлежности

Видоискатель (1)Наплечный ремень (1)Стереомикрофон (1)Ветрозащитный экран (1)Комплект холодный башмак (1 набор)Крышка байонета объективаТаблица для регулировки длины заднего

фланца (фокусного расстояния)Автофокусный объектив (1)Перед использованием данного устройства (1)Инструкция по эксплуатации (компакт-диск)

(1)

Связанное оборудование

Адаптер переменного тока

AC-DN10/DN2B

Аккумуляторный блок

BP-L80S

Зарядное устройство

BC-L160/L500/L70

Объектив

Только объективы с 1/2-дюймовой оправой байонета Sony

Видоискатель

DXF-20W/C50WACBK-VF02

Поворотный кронштейн видоискателя

BKW-401


90

Оборудование для дистанционного управления

Адаптер для носителей

Адаптер XQD ExpressCard

Носитель для записи

Аудиооборудование

Другие периферийные устройства

Оборудование для обслуживания и облегчения эксплуатации

Размеры

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Блок дистанционного управления

RM-B170/B750RCP-1000/1500/1530RCP-751/921RCP-1001/1501


Блок командной сети (CNU) не поддерживается.

50-контактный интерфейс и цифровой экстендер

CBK-CE01

Адаптер камеры HD

CA-FB70/TX70 (при установке дополнительного устройства CBK-CE01)


При использовании разъема SDIOUT2 с устройством CA-FB70, подсоединенным к видеокамере, используйте неравнобокий угловой кронштейн.

Адаптер MPEG TS

HDCA-702 (при установке дополнительного устройства CBK-CE01)


Разъем SDIOUT2 нельзя использовать, если подсоединен адаптер MPEG TS.

Адаптер беспроводной сети

CBK-WA101

Беспроводной локальный USB-модуль

IFU-WLM3

MEAD-SD02 (для карты SDHC/SDXC)

QDA-EX1 (для карты памяти XQD)

Карта памяти SxS

Серия SxS PRO+Серия SxS PROСерия SxS-1

Микрофон

ECM-678/674/673/680S

Держатель микрофона

CAC-12

Беспроводной микрофон

DWR-S02DWRR-855S/860C/861/862

Адаптер для штатива

VCT-14/U14

Лампа для видеосъемки

UC-D200A (PROTECH)Ultralight (Anton Bauer)

Накладка

Мягкая плечевая накладка CBK-SP01

Жесткий чехол для переноски

LC-H300

Мягкий чехол для переноски

LC-DS300SFT

(в мм)


• XDCAM, SxS, SxS PRO, SxS-1, XQD, i.LINK и являются зарегистрированными товарными

знаками корпорации Sony Corporation.• Термины HDMI и HDMI High-Definition

Multimedia Interface, а также логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC в США и других странах.

• Словосочетание и логотипы ExpressCard являются собственностью ассоциации Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA) и любое их использование корпорацией Sony Corporation производится по лицензии. Прочие товарные знака и торговые названия являются собственностью соответствующих владельцев.

Названия продуктов или систем, приводимые в настоящем документе, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками своих владельцев.

Примечания

• Всегда делайте пробную запись, а также удостоверьтесь в надлежащем качестве этой записи. КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ, В ЧИСЛЕ ПРОЧЕГО, КОМПЕНСАЦИЮ ИЛИ ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ В СВЯЗИ С ОТКАЗОМ ДАННОГО УСТРОЙСТВА ИЛИ НОСИТЕЛЯ ИНФОРМАЦИИ, ВНЕШНИХ ЗАПОМИНАЮЩИХ СИСТЕМ ИЛИ ЛЮБЫХ ДРУГИХ СИСТЕМ НОСИТЕЛЕЙ ИЛИ ХРАНЕНИЯ ДАННЫХ И НЕОСУЩЕСТВЛЕНИЕМ ЗАПИСИ ЛЮБОГО СОДЕРЖАНИЯ И ТИПА.

• Перед эксплуатацией данного устройства обязательно проверьте правильность его работы. КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ, В ЧИСЛЕ ПРОЧЕГО, КОМПЕНСАЦИЮ ИЛИ ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ В СВЯЗИ С УТРАТОЙ ИЛИ НЕДОПОЛУЧЕНИЕМ ПРИБЫЛЕЙ ИЗ-ЗА НЕРАБОТОСПОСОБНОСТИ ЭТОГО УСТРОЙСТВА, КАК НА ПРОТЯЖЕНИИ ГАРАНТИЙНОГО ПЕРИОДА, ТАК И ПОСЛЕ ИСТЕЧЕНИЯ СРОКА ГАРАНТИИ, А ТАКЖЕ ВСЛЕДСТВИЕ ЛЮБЫХ ИНЫХ ВОЗМОЖНЫХ ПРИЧИН.

• КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЕТЕНЗИИ ЛЮБОГО РОДА, ПРЕДЪЯВЛЕННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ ЭТОГО УСТРОЙСТВА ИЛИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ.

• КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ, ИСПРАВЛЕНИЕ ИЛИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЛЮБЫХ ДАННЫХ, ЗАПИСАННЫХ В СИСТЕМЕ ВНУТРЕННЕЙ ПАМЯТИ, НА НОСИТЕЛЕ ИНФОРМАЦИИ, ВНЕШНИХ ЗАПОМИНАЮЩИХ СИСТЕМАХ ИЛИ НА ЛЮБЫХ ДРУГИХ СИСТЕМАХ НОСИТЕЛЕЙ ИЛИ ХРАНЕНИЯ ДАННЫХ.

• КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЕКРАЩЕНИЕ ИЛИ ПРИОСТАНОВКУ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЛЮБЫХ УСЛУГ, СВЯЗАННЫХ С ЭТИМ УСТРОЙСТВОМ, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ.

КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЙ ВСЛЕДСТВИЕ НЕСОБЛЮДЕНИЯ МЕР ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ УСТРОЙСТВ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ, НЕИЗБЕЖНЫХ УТЕЧЕК ИНФОРМАЦИИ, СВЯЗАННЫХ СО СПЕЦИФИКАЦИЯМИ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ, ИЛИ ПРОБЛЕМ БЕЗОПАСНОСТИ ЛЮБОГО РОДА.

В зависимости от операционной среды возможен несанкционированный доступ посторонних лиц к устройству. При подключении устройства к сети убедитесь в том, что сеть надежно защищена.

Передаваемое содержимое может быть непреднамеренно перехвачено третьими лицами, находящимися в зоне действия сигнала. Используя беспроводную локальную сеть, принимайте необходимые меры для обеспечения безопасности передачи содержимого.


92

Antes de operar a unidade, leia todo este manual e guarde-o para consultas futuras.

Para evitar o perigo de incêndio ou choque eléctrico, não exponha a unidade nem a chuva nem a umidade.

Para evitar choques eléctricos, não abra a caixa. Os serviços de assistência só devem ser prestados por técnicos qualificados.

CUIDADOPerigo de explosão se a bateria for substituída incorretamente. Substitua apenas pelo mesmo tipo ou equivalente recomendado pelo fabricante. Ao descartar a bateria, você deve obedecer à legislação da respectiva região ou país.

ATENÇÃOO equipamento não deverá ser exposto a gotas ou salpicos. Objectos contendo líquidos, tais como jarras, não devem ser colocados em cima do equipamento.

Não instale em espaços fechados, tais como estantes ou gabinetes internos.

AVISOUma pressão sonora excessiva dos fones de ouvido pode causar danos à audição.Para utilizar este produto de forma segura, evite a audição prolongada a níveis de pressão sonora excessiva.

Não deve expor as baterias a calor excessivo como luz solar directa, fogo ou situações semelhantes.

AVISO

Português Brasileiro

BP

O manual pode ser lido em um computador com Adobe Reader instalado.Você pode baixar o Adobe Reader gratuitamente no site da Adobe.

1 Abra o arquivo index.html no CD-ROM.

2 Escolha e clique no manual que você deseja ler.

Observação

Se você perdeu ou danificou o CD-ROM, você pode adquirir um novo do seu revendedor Sony ou balcão de atendimento Sony.

Se a unidade estiver sendo usada com uma conexão com o PC, faça o download de unidades de dispositivo, plug-ins e softwares de aplicativos que forem necessários nos seguintes sites.

Site dos produtos Sony Professional:E.U.A. http://pro.sony.comCanadá http://www.sonybiz.caAmérica Latina http://sonypro-latin.comEuropa http://www.pro.sony.eu/proOriente Médio, África

http://sony-psmea.comRússia http://sony.ru/pro/Brasil http://sonypro.com.brAustrália http://pro.sony.com.auNova Zelândia http://pro.sony.co.nzJapão http://www.sonybsc.comÁsia-Pacífico http://pro.sony-asia.comCoreia http://bp.sony.co.krChina http://pro.sony.com.cnÍndia http://pro.sony.co.in

Sony Creative Software, página de download do software:http://www.sonycreativesoftware.com/download/software_for_sony_equipment

Utilizando o manual de CD-ROM

Downloads de software

Utilizando o manual de CD-ROM / Downloads de software 93

94

Especificações

Geral

Requisitos de Alimentação de Corrente

12 V DC

Consumo de energia

Aprox. 25 W

Unidade principal (câmera de vídeo) + visor

ocular LCD + lente de foco automático +

microfone

Fonte de alimentação para gravação em HD:

12 V DC

Aprox. 30 W

Unidade principal (câmera de vídeo) + visor

ocular LCD + lente de foco automático +

microfone + Adaptador sem Fio CBK-WA101

Fonte de alimentação para gravação: 12 V DC

Observações

• Não use a luz de vídeo com consumo de energia acima de 50 W.

• Ao ligar um dispositivo ao conector DC OUT, use um com consumo de corrente de 0,5 A ou menos.

Temperatura em operação

0 ºC a 40 ºC

Temperatura em armazenamento

–20 ºC a +60 ºC

Formatos de gravação/reprodução

Vídeo (XAVC)

Modo XAVC-I: GBG, 112 Mbps no máximo,

MPEG-4 AVC/H.264

Modo XAVC-L50: VBR, 50 Mbps no máximo,

MPEG-4 AVC/H.264


MPEG-4 AVC/H.264


MPEG-4 AVC/H.264

Vídeo (MPEG-2 Long GOP)

Modo HD 422: VBR, 50 Mbps no máximo,

MPEG-2 422P@HL

Modo HQ: VBR, 35 Mbps no máximo,

MPEG-2 MP@HL

Modo SP: CBR, 25 Mbps MPEG-2 MP@H-14

Modo SD: MPEG IMX, DVCAM

Áudio

<exFAT>

Modo XAVC-I: LPCM 24 bits, 48 kHz,

4 canais

Modo XAVC-L: LPCM 24 bits, 48 kHz,

4 canais


4 canais


4 canais


48 kHz, 4 canais


4 canais

<UDF>


4 canais


4 canais


48 kHz, 4 canais


4 canais

<FAT>

Modo HD: LPCM 16-bits, 48 kHz, 4 canais


2 canais

Tempo máximo de gravação

O tempo máximo de gravação equivale à duração de uma gravação de clipe único que preenche a mídia. O tempo de gravação pode ficar menor, dependendo do número de clipes gravados.

<exFAT>

Modo XAVC-I:

Ao usar SBP-128B (128 GB):

Aprox. 120 minutos

Ao usar SBS-64G1A/SBP-64B (64 GB):

Aprox. 60 minutos

Ao usar SBS-32G1A (32 GB):

Aprox. 30 minutos

Modo XAVC-L50:


Aprox. 240 minutos


Aprox. 120 minutos


Aprox. 60 minutos

Especificações

Modo XAVC-L35:


Aprox. 340 minutos


Aprox. 170 minutos


Aprox. 85 minutos

Modo XAVC-L25:


Aprox. 440 minutos


Aprox. 220 minutos


Aprox. 110 minutos



Aprox. 240 minutos


Aprox. 120 minutos

Ao usar G49SBS-32G1A (32 GB):

Aprox. 60 minutos

Modo HD 420 HQ:


Aprox. 360 minutos


Aprox. 180 minutos


Aprox. 90 minutos

Modo SD DVCAM:


Aprox. 440 minutos


Aprox. 220 minutos


Aprox. 110 minutos

<UDF>



Aprox. 240 minutos


Aprox. 120 minutos

Ao usar G49SBS-32G1A (32 GB):

Aprox. 60 minutos

Modo HD 420 HQ:


Aprox. 360 minutos


Aprox. 180 minutos


Aprox. 90 minutos

Modo SD DVCAM:


Aprox. 440 minutos


Aprox. 220 minutos


Aprox. 110 minutos

<FAT>

Modo HD HQ


Aprox. 400 minutos


Aprox. 200 minutos


Aprox. 100 minutos

Modo HD SP:


Aprox. 560 minutos


Aprox. 280 minutos


Aprox. 140 minutos

Modo SD DVCAM:


Aprox. 520 minutos


Aprox. 260 minutos


Aprox. 130 minutos

Especificações 95

96

Taxa de quadros de gravação

<exFAT>

Modo XAVC-I: CBG, 112 Mbps no máximo,

MPEG-4 AVC/H.264

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p


50Mbps/VBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p


35Mbps/VBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p


25Mbps/VBR

1920×1080/59.94i, 50i

Modo HD 422 50: MPEG-2 422@HL,

50Mbps/CBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p, 29.97p, 25p,

23.98p


35Mbps/VBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1440×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p, 23.98p

(2-3 decrescente)

Modo SD MPEG IMX:

720×486/59.94i, 29.97PsF

720×576/50i, 25PsF

Modo SD DVCAM:

720×480/59.94i, 29.97PsF

720×576/50i, 25PsF

<UDF>

Modo HD 422 50: MPEG-2 422P@HL,

50 Mbps/CBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p, 29.97p, 25p,

23.98p


35 Mbps/VBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1440×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p, 23.98p

(2-3 decrescente)

Modo SD MPEG IMX:

720×486/59.94i, 29.97PsF

720×576/50i, 25PsF

Modo SD DVCAM:

720×480/59.94i, 29.97PsF

720×576/50i, 25PsF

<FAT>


35 Mbps/VBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p


35 Mbps/VBR

1440×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p


35 Mbps/VBR

1280×720/59.94p, 50p, 29.97p, 25p,

23.98p

Modo HD SP 1440: MPEG-2 MP@H-14,

25 Mbps/CBR

1440×1080/59.94i, 50i, 23.98p

(2-3 decrescente)

Modo SD DVCAM:

720×480/59.94i, 29.97PsF

720×576/50i, 25PsF

Tempo de operação contínuo

Aprox. 194 minutos (com o BP-L80S)

Massa

Somente corpo principal: 3,4 kg

Dimensões

Consulte page 100

Acessórios fornecidos

Consulte page 98

Especificações

Câmera

Elemento de imagem

CMOS de tipo 1/2 polegadas

Elementos efetivos de imagem:

1920 (H) × 1080 (V)

Formatar

RGB de 3 chips

Sistema óptico

Sistema de prisma F1.6

Filtros integrados

1: Limpar

2: 1/4ND

3: 1/16ND

4: 1/64ND

Sensibilidade

F11 (1920×1080/59.94i)

F12 (1920×1080/50i)

Iluminação mínima

0,04 lx

com 1920×1080/59.94i

(F1.6, acumulação de 64 quadros, +24 dB)

Índice S/N

60 dB (Y)

Resolução horizontal

1000 linhas de TV ou mais (modo 1920×1080i)

Ganho

–3, 0, 3, 6, 9, 12, 18, 24 dB

Velocidade do obturador

1/60 a 1/2000 segundos + ECS (Modo ECS)

Velocidade do obturador (obturador lento (SLS))

2 a 8, 16, 32, 64 quadros

Câmera lenta e rápida

720: a taxa de quadros é selecionável entre 1 fps

e 60 fps

1080p: Taxa de quadros é selecionável de 1 fps e

30 fps

Balanço de branco

Predefinição (3200K), Memória A, Memória B/

ATW

Áudio

Frequência de amostragem

48 kHz

Quantização

16 bits

Espaço para a cabeça

20 dB (padrão de fábrica) (20, 18, 16, 12 dB)

Resposta de frequência

MIC: 50 Hz a 20 kHz (dentro de ±3 dB)

LINE: 20 Hz a 20 kHz (dentro de ±3 dB)

WRR analógico: 50 Hz a 20 kHz

(dentro de ±3 dB)

WRR digital: 20 Hz a 20 kHz (dentro de ±3 dB)

Faixa dinâmica

90 dB (típico)

Distorção

0,08% máx. (com nível de entrada de –40 dBu)

Alto-falante interno

Mono

Saída: 300 mW

Visor

Visor

Monitor LCD colorido de 3,5 polegadas:

Dimensões de 960 (A) × 540 (V), 1/4 HD

Tela LCD

LCD preto e branco (exibe o nível de áudio, TC

e o tempo restante da bateria e da mídia)

Status da

Slots de cartão


Número de slots: 2

Conector: Em conformidade com padrão

PCMCIA Express Card

Taxa de gravação

200 Mbps ou mais

Taxa de leitura

200 Mbps ou mais

Especificações 97

98

Conectores de Entr./Saída

Entradas/Saídas

Entradas

Entrada de áudio: XLR type, 3 pinos, fêmea (2)

Linha/Mic/Mic +48 V selecionável

–60 dBu/+4 dBu

(0 dBu = 0,775 Vrms)

Entrada de microfone: Tipo XLR, 5 pinos,

fêmea

–60 dBu

Entrada GENLOCK: Tipo BNC (1)

1,0 Vp-p, 75 ohms, não balanceado

Entrada de código de tempo: Tipo BNC (1)

0,5 V to 18 Vp-p, 10 kilohms

Saídas

Saída de vídeo: Tipo BNC (1), HD-Y ou

composto analógico

HDMI: Tipo A, 19 pinos (1)

Saída SDI: Tipo BNC (2), HD-SDI/SD-SDI

selecionável

Saída de áudio: Tipo XLR, 5 pinos, macho

0 dBu

Saída de código de tempo: Tipo BNC (1)

1,0 Vp-p, 75 ohms

Saída para fones de ouvido (mini conector

estéreo) (1)

8 ohms, –∞ a –18 dBs variável

Outros

Entrada CC: Tipo XLR, 4 pinos, macho

11 V a 17 V CC

Saída CC: 4 pinos

11 V a 17 V CC, corrente nominal máxima:

0,5 A

Lente: 12 pinos

Fornece alimentação para a lente

11 V a 17 V CC, corrente nominal máxima:

1,0 A

Remoto: 8 pinos

LIGHT: 2 pinos

USB: 4 pinos, tipo B (1), tipo de host A (1)

i.LINK: 6 pinos (1), compatível com IEEE1394

HDV (HDV1080i)/DVCAM entrada/saída

de fluxo, S400

VF: 26 pinos, retangular, redondo 20 pinos

Para receptor sem fios: D-sub 15 pinos

Lente

Montagem da lente

Suporte tipo baioneta de 1/2 polegadas da Sony

Extensão do foco

5,8 mm a 93 mm

(35 mm equivalente: 31,4 mm a 503 mm)

Posição do

Selecionável Servo/Manual

Taxa de zoom

16×

Abertura relativa máxima

1:1,9

Iris

Selecionável Automático/Manual

F1.9 a F16 e C (fechar)

Alcance de foco

Selecionável Automático/Manual

Alcances:

800 mm para ∞ (Macro DESL., grande angular)

50 mm para ∞ (Macro LIG., grande angular)

782 mm para ∞ (Macro LIG., telefoto)

Segmento do filtro

M82 mm, 0,75 mm de pico

Macro

Ajustável LIG./DESL.

Acessórios fornecidos

Visor (1)

Alça a tiracolo (1)

Microfone estéreo (1)

Parabrisas (1)

Kit sapata fria (1 conjunto)

Tampa da lente

Gráfico de ajuste do flange posterior (distância focal)

Lente de foco automático (1)

Antes de utilizar esta unidade (1)

Instruções de operação (CD-ROM) (1)

Especificações

Fonte de alimentação e equipamentos relacionados

Lente, visor ocular e equipamentos relacionados

Observação

O BKW-401 só pode ser usado com o visor ocular fornecido com a câmera de vídeo ou o DXF-20W.

Equipamento para controle remoto

Adaptador de mídia

Adaptador XQD ExpressCard

Mídia de gravação

Equipamento de áudio

Outros dispositivos periféricos

Equipamento para manutenção e manuseio

Equipamento relacionado

Adaptador CA

AC-DN10/DN2B

Bateria

BP-L80S

Carregador de bateria

BC-L160/L500/L70

Lente

Somente lentes de suporte tipo baioneta de 1/2 polegadas

Visor

DXF-20W/C50WA

CBK-VF02

Suporte de rotação do visor

BKW-401

Unidade de controle remoto

RM-B170/B750

RCP-1000/1500/1530

RCP-751/921

RCP-1001/1501

Observação

A unidade de rede de comando (CNU) não é suportada.

Interface de 50 pinos e extensor digital

CBK-CE01

Adaptador de câmera HD

CA-FB70/TX70 (quando um CBK-CE01

opcional estiver instalado)

Observação

Quando usar o SDIOUT2 com o CA-FB70 anexado à câmera de vídeo, use um suporte em L.

Adaptador MPEG TS

HDCA-702 (quando um CBK-CE01 opcional

estiver instalado)

Observação

O SDIOUT2 não pode ser usado quando o adaptador MPEG TS estiver conectado.

Adaptador sem fio

CBK-WA101

Módulo de LAN sem fio USB

IFU-WLM3

MEAD-SD02 (para cartão SDHC/SDXC)

QDA-EX1 (para cartão de memória XQD)

Cartão de memória SxS

Série SxS PRO+

Série SxS PRO

Série SxS-1

Microfone

ECM-678/674/673/680S

Suporte do microfone

CAC-12

Microfone sem fio

DWR-S02D

WRR-855S/860C/861/862

Adaptador de tripé

VCT-14/U14

Luz de vídeo

UC-D200A (PROTECH)


Almofada

Almofada de ombro tipo suave CBK-SP01

Mala de transporte rígida

LC-H300

Mala de transporte maleável

LC-DS300SFT

Especificações 99

100

Dimensões

O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

(Unidade: mm)

Notas

• Faça sempre uma gravação de teste e verifique se foi bem sucedida.A SONY NÃO SE RESPONSABILIZA POR DANOS DE QUALQUER TIPO, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADOS A, COMPENSAÇÃO OU REEMBOLSO DEVIDO A AVARIA DESTA UNIDADE OU DOS RESPECTIVOS MEIOS DE GRAVAÇÃO, SISTEMAS DE ARMAZENAMENTO EXTERNOS OU QUAISQUER OUTROS MEIOS OU SISTEMAS DE ARMAZENAMENTO PARA REGISTRAR CONTEÚDO DE QUALQUER TIPO.

• Verifique sempre se a unidade está funcionando corretamente antes de a usar.A SONY NÃO SE RESPONSABILIZA POR DANOS DE QUALQUER TIPO, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADOS A, COMPENSAÇÃO OU REEMBOLSO DEVIDO A PERDA DE LUCROS ATUAIS OU FUTUROS NO DECORRER DA AVARIA DESTA UNIDADE, QUER DURANTE O PERÍODO DE GARANTIA OU POR QUALQUER OUTRA RAZÃO.

• A SONY NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUEIXAS DE QUALQUER TIPO APRESENTADAS POR UTILIZADORES DESTA UNIDADE OU POR TERCEIROS.

• A SONY NÃO SE RESPONSABILIZA PELA PERDA, REPARAÇÃO OU REPRODUÇÃO DE QUAISQUER DADOS GRAVADOS NO SISTEMA DE ARMAZENAMENTO INTERNO, SUPORTES DE GRAVAÇÃO, SISTEMAS DE ARMAZENAMENTO EXTERNO, OU EM QUAISQUER OUTROS SUPORTES OU SISTEMAS DE ARMAZENAMENTO.

• A SONY NÃO SE RESPONSABILIZA PELO TÉRMINO OU DESCONTINUAÇÃO DE QUAISQUER SERVIÇOS RELACIONADOS COM ESTA UNIDADE QUE POSSAM RESULTAR DEVIDO A CIRCUNSTÂNCIAS DE QUALQUER TIPO.

A SONY NÃO SE RESPONSABILIZARÁ POR NENHUM TIPO DE DANO RESULTANTE DE FALHA NA IMPLEMENTAÇÃO DAS MEDIDAS DE SEGURANÇA ADEQUADAS NOS DISPOSITIVOS DE TRANSMISSÃO, VAZAMENTOS DE DADOS INEVITÁVEIS RESULTANTES DE ESPECIFICAÇÕES DE TRANSMISSÃO OU PROBLEMAS DE SEGURANÇA DE QUALQUER TIPO.

Especificações

• XDCAM, SxS, SxS PRO, SxS-1, XQD, i.LINK e são marcas registradas da Sony Corporation.

• Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface o logotipo HDMI são marcas comerciais ou marcas registradas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e em outros países.

• A marca nominativa e os logotipos da ExpressCard são de propriedade da Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA) e a utilização de tais marcas pela Sony Corporation é feita sob licença.Outras marcas comerciais e nomes comerciais pertencem aos seus respectivos detentores.

Os nomes dos produtos ou do sistema exibidos neste documento são marcas comerciais ou marcas registradas de seus respectivos detentores.

Dependendo do ambiente operacional, terceiros não autorizados na rede poderão ser capazes de acessar a unidade. Ao conectar a unidade à rede, confirme se a rede está protegida adequadamente.

O conteúdo de comunicação pode ser inadvertidamente por terceiros não autorizados na vizinhança dos sinais. Ao usar a comunicação por LAN sem fio, implemente as medidas de segurança de forma adequada para proteger o conteúdo da comunicação.

Especificações 101

102

Sebelum mengoperasikan unit, bacalah buku panduan ini secara menyeluruh dan simpan untuk referensi di waktu mendatang.

Untuk mengurangi risiko kebakaran dan sengatan listrik, jangan biarkan peralatan ini terkena hujan atau kelembapan.

Untuk menghindari sengatan listrik, jangan membuka kabinet. Mintalah petugas yang berkualifikasi untuk melakukan servis.

PERHATIANTerdapat bahaya ledakan jika Anda mengganti baterai secara salah. Hanya ganti dengan baterai yang jenisnya sama atau setara dan direkomendasikan oleh produsen.Saat membuang baterai, Anda harus mematuhi undang-undang di daerah atau negara terkait.

PERHATIANPerlengkapan ini tidak boleh terkena tetesan atau terciprat air. Jangan meletakkan barang-barang yang diisi air, misalnya vas bunga, di atas perlengkapan.

Jangan memasang perangkat di ruang sempit, misalnya di rak buku atau lemari.

PERINGATANTekanan suara berlebih dari earphone dan headphone dapat menyebabkan gangguan pendengaran.Untuk menggunakan produk ini secara aman, hindari mendengarkan pada level tekanan suara berlebih dalam waktu yang lama.

Baterai tidak boleh terpapar panas berlebih seperti sinar matahari, api, atau semacamnya.

PERINGATAN

Bahasa Indonesia

ID

Panduan bisa dibaca di komputer yang memiliki instalasi Adobe Reader.Anda bisa mengunduh Adobe Reader secara gratis dari situs web Adobe.

1 Buka berkas index.html di CD-ROM.

2 Pilih dan klik panduan yang ingin Anda baca.

Catatan

Jika CD-ROM rusak atau hilang, Anda bisa membeli CD-ROM baru dari toko Sony atau Sony service center.

Ketika unit ini digunakan dengan koneksi PC, unduh driver, plug-in, dan aplikasi perangkat lunak perangkat yang Anda perlukan dari situs web berikut.

Situs web produk-produk Sony Professional:A.S. http://pro.sony.comKanada http://www.sonybiz.caAmerika Latin http://sonypro-latin.comEropa http://www.pro.sony.eu/proTimur Tengah, Afrika

http://sony-psmea.comRusia http://sony.ru/pro/Brasil http://sonypro.com.brAustralia http://pro.sony.com.auSelandia Baru http://pro.sony.co.nzJepang http://www.sonybsc.comAsia Pasifik http://pro.sony-asia.comKorea http://bp.sony.co.krChina http://pro.sony.com.cnIndia http://pro.sony.co.in

Sony Creative Software, halaman unduhan perangkat lunak:http://www.sonycreativesoftware.com/download/software_for_sony_equipment

Menggunakan CD-ROM buku panduan

Unduhan Perangkat Lunak

Menggunakan CD-ROM buku panduan / Unduhan Perangkat Lunak 103

104

Spesifikasi

Umum

Persyaratan daya

12 V DC

Konsumsi daya

Sekitar 25 W

Unit utama (camcorder) + jendela bidik LCD +

lensa fokus otomatis + mikrofon

Sumber daya untuk perekaman HD: 12 V DC

Sekitar 30 W

Unit utama (camcorder) + jendela bidik LCD +

lensa fokus otomatis + mikrofon + Adaptor

Nirkabel CBK-WA101

Sumber daya untuk perekaman: 12 V DC

Catatan

• Jangan gunakan lampu video dengan konsumsi daya di atas 50 W.

• Saat menghubungkan perangkat ke konektor DC OUT, gunakan dengan konsumsi arus 0,5 A atau lebih kecil.

Suhu operasi

0 ºC hingga 40 ºC

Suhu penyimpanan

–20 ºC hingga +60 ºC

Format rekaman/pemutaran

Video (XAVC)

Modus XAVC-I: GBG, 112 Mbps maks,

MPEG-4 AVC/H.264

Modus XAVC-L50: VBR, 50 Mbps maks,

MPEG-4 AVC/H.264


MPEG-4 AVC/H.264


MPEG-4 AVC/H.264


Modus HD 422: CBR, 50 Mbps maks,

MPEG-2 422P@HL

Modus HQ: VBR, 35 Mbps maks,

MPEG-2 MP@HL

Modus SP: CBR, 25 Mbps MPEG-2 MP@H-14

Modus SD: MPEG IMX, DVCAM

Audio

<exFAT>

Modus XAVC-I: LPCM 24-bit, 48 kHz,

4 saluran

Modus XAVC-L: LPCM 24-bit, 48 kHz,

4 saluran

Modus HD 422 50: LPCM 24-bit, 48 kHz,

4 saluran

Modus HD 420 HQ: LPCM 16-bit, 48 kHz,

4 saluran

Modus SD MPEG IMX: LPCM 16/24-bit,

48 kHz, 4 saluran

Modus SD DVCAM: LPCM 16-bit, 48 kHz,

4 saluran

<UDF>

Modus HD 422 50: LPCM 24-bit, 48 kHz,

4 saluran

Modus HD 422 HQ: LPCM 16-bit, 48 kHz,

4 saluran

Modus SD MPEG IMX: LPCM 16/24-bit,

48 kHz, 4 saluran


4 saluran

<FAT>

Modus HD: LPCM 16-bit, 48 kHz, 4 saluran


2 saluran

Waktu perekaman maksimum

Waktu perekaman maksimum setara dengan durasi perekaman satu klip yang mengisi media. Waktu perekaman bisa menjadi lebih singkat, tergantung pada jumlah klip yang direkam.

<exFAT>

Modus XAVC-I:

Ketika menggunakan SBP-128B (128 GB):

Kurang lebih 120 menit

Ketika menggunakan SBS-64G1A/

SBP-64B (64 GB): Kurang lebih 60 menit

Ketika menggunakan SBS-32G1A

(32 GB): Kurang lebih 30 menit

Modus XAVC-L50:







Spesifikasi

Modus XAVC-L35:







Modus XAVC-L25:







Modus HD 422 50/SD MPEG IMX:





Ketika menggunakan G49SBS-32G1A


Modus HD 420 HQ:







Modus SD DVCAM:







<UDF>

Modus HD 422 50/SD MPEG IMX:





Ketika menggunakan G49SBS-32G1A


Modus HD 420 HQ:







Modus SD DVCAM:







<FAT>

Modus HD HQ







Modus HD SP:







Modus SD DVCAM:







Spesifikasi 105

106

Laju frame perekaman

<exFAT>

Modus XAVC-I: CBG, 112 Mbps maks,

MPEG-4 AVC/H.264

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p

Modus XAVC-L50: MPEG-4 AVC/H.264,

50Mbps/VBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p


35Mbps/VBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p


25Mbps/VBR

1920×1080/59.94i, 50i

Modus HD 422 50: MPEG-2 422@HL,

50Mbps/CBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p, 29.97p, 25p,

23.98p

Modus HD 420 HQ: MPEG-2 MP@HL,

35Mbps/VBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1440×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p, 23.98p

(2-3 pull down)

Modus SD MPEG IMX:

720×486/59.94i, 29.97PsF

720×576/50i, 25PsF

Modus SD DVCAM:

720×480/59.94i, 29.97PsF

720×576/50i, 25PsF

<UDF>

Modus HD 422 50: MPEG-2 422P@HL,

50 Mbps/CBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p, 29.97p, 25p,

23.98p

Modus HD 420 HQ: MPEG-2 MP@HL,

35 Mbps/VBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1440×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p, 23.98p (2-3 tarik

turun)

Modus SD MPEG IMX:

720×486/59.94i, 29.97PsF

720×576/50i, 25PsF

Modus SD DVCAM:

720×480/59.94i, 29.97PsF

720×576/50i, 25PsF

<FAT>

Modus HD HQ 1920: MPEG-2 MP@HL,

35 Mbps/VBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p


35 Mbps/VBR

1440×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p


35 Mbps/VBR

1280×720/59.94p, 50p, 29.97p, 25p,

23.98p

Modus HD SP 1440: MPEG-2 MP@H-14,

25 Mbps/CBR

1440×1080/59.94i, 50i, 23.98p (2-3 tarik

turun)

Modus SD DVCAM:

720×480/59.94i, 29.97PsF

720×576/50i, 25PsF

Waktu operasi kontinu

Sekitar 194 menit (dengan BP-L80S)

Massa

Hanya tubuh utama: 3,4 kg

Dimensi

Lihat halaman 110

Aksesori yang tersedia

Lihat halaman 108

Spesifikasi

Kamera

Unsur pencitraan

CMOS jenis 1/2-inci

Elemen gambar efektif: 1920 (H) × 1080 (V)

Format

RGB 3-chip

Sistem optik

Sistem prisma F1.6

Filter internal

1: Kosong

2: 1/4ND

3: 1/16ND

4: 1/64ND

Sensitivitas

F11 (1920×1080/59.94i)

F12 (1920×1080/50i)

Penerangan minimum

0,04 lx

dengan 1920×1080/59.94i

(F1.6, akumulasi 64 frame, +24 dB)

Rasio S/N

60 dB (Y)

Resolusi horizontal

1000 TV garis atau lebih (modus 1920×1080i)

Gain

–3, 0, 3, 6, 9, 12, 18, 24 dB

Kecepatan rana

1/60 hingga 1/2000 dt. + ECS (Extended Clear

Scan)

Kecepatan rana (Rana lambat (SLS))

2 hingga 8, 16, 32, 64 frame

Gerakan Lambat & Cepat

720: Laju frame bisa dipilih dari 1 fps hingga

60 fps

1080p: Laju frame bisa dipilih dari 1 fps hingga

30 fps

Keseimbangan putih

Preset (3200K), Memori A, Memori B/ATW

Audio

Frekuensi sampling

48 kHz

Kuantisasi

16 bit

Headroom

20 dB (default pabrik) (20, 18, 16, 12 dB)

Respons frekuensi

MIC: 50 Hz ke 20 kHz (dalam ±3 dB)

LINE: 20 Hz ke 20 kHz (dalam ±3 dB)

Analog WRR: 50 Hz ke 20 kHz (dalam ±3 dB)

Digital WRR: 20 Hz ke 20 kHz (dalam ±3 dB)

Rentang dinamis

90 dB (tipikal)

Distorsi

0,08% maks. (dengan tingkat input –40 dBu)

Speaker internal

Monaural

Output: 300 mW

Layar

Jendela Bidik

Monitor LCD warna 3,5 inci: ukuran 960 (H) ×

540 (V), 1/4 HD

Layar LCD

LCD hitam putih (menampilkan level audio, TC,

dan sisa daya baterai dan media)

Media

Slot kartu

Jenis: ExpressCard/34

Jumlah slot: 2

Konektor: Sesuai dengan Standar ExpressCard

PCMCIA

Kecepatan menulis

200 Mbps atau lebih

Kecepatan membaca

200 Mbps atau lebih

Spesifikasi 107

108

Konektor Input/Output

Input/Output

Input

Input audio: jenis XLR, 3-pin, betina (2)

Line/Mic/Mic +48 V dapat dipilih

–60 dBu/+4 dBu

(0 dBu = 0,775 Vrms)

Input mikrofon: jenis XLR, 5-pin, betina

–60 dBu

Input GENLOCK: jenis BNC (1)

1,0 Vp-p, 75 ohm, tak seimbang

Input kode waktu: jenis BNC (1)

0,5 V ke 18 Vp-p, 10 kilohm

Output

Output video: jenis BNC (1), HD-Y atau

komposit analog

HDMI: Jenis A, 19-pin (1)

Output SDI: jenis BNC (2), HD-SDI/SD-SDI

dapat dipilih

Output audio: jenis XLR, 5-pin, jantan

0 dBu

Output kode waktu: jenis BNC (1)

1,0 Vp-p, 75 ohm

Output earphone (minijack stereo) (1)

8 ohm, –∞ ke –18 dBs variabel

Lainnya

Input DC: jenis XLR, 4-pin, jantan

11 V hingga 17 V DC

Output DC: 4-pin

11 V hingga 17 V DC, nilai arus maksimal:

0,5 A

Lensa: 12-pin

Menyediakan daya untuk lensa

11 V hingga 17 V DC, nilai arus maksimal:

1,0 A

Remote: 8-pin

LIGHT: 2-pin

USB: 4-pin, Jenis B (1), Jenis Host A (1)

i.LINK: 6-pin (1), sesuai IEEE1394

HDV (HDV1080i)/input/output streaming

DVCAM, S400

VF: 26-pin, persegi, 20-pin bulat

Untuk penerima nirkabel: D-sub 15-pin

Lensa

Dudukan lensa

Sony bayonet mount jenis 1/2-inci

Jarak fokus

5,8 mm sampai 93 mm

(setara 35 mm: 31,4 mm sampai 503 mm)

Zoom

Servo/Manual dapat dipilih

Rasio zoom

16×

Bukaan relatif maksimal

1:1,9

Iris

Otomatis/Manual dapat dipilih

F1.9 ke F16 dan C (tutup)

Jangkauan fokus

Otomatis/Manual dapat dipilih

Jangkauan:

800 mm sampai ∞ (Makro OFF, sudut lebar)

50 mm hingga ∞ (Makro ON, sudut lebar)

782 mm hingga ∞ (Makro ON, telefoto)

Alur filter

M82 mm, pitch 0,75 mm

Makro

ON/OFF dapat diatur

Aksesori yang Tersedia

Jendela bidik (1)

Tali bahu (1)

Mikrofon stereo (1)

Windscreen (1)

Kit slot aksesori tanpa daya (1 set)

Tutup dudukan lensa

Diagram penyesuaian flangeback (jarak fokus)

Lensa fokus otomatis (1)

Sebelum Menggunakan Unit ini (1)

Petunjuk Pengoperasian (CD-ROM) (1)

Spesifikasi

Catu daya dan peralatan terkait

Lensa, jendela bidik, dan peralatan terkait

Catatan

BKW-401 hanya dapat digunakan dengan jendela bidik yang disertakan dengan camcorder atau DXF-20W.

Peralatan untuk remote control

Adaptor media

Adaptor ExpressCard XQD

Media perekaman

Peralatan audio

Perangkat periferal lainnya

Peralatan untuk pemeliharaan dan penanganan

Perlatan Terkait

Adaptor AC

AC-DN10/DN2B

Unit baterai

BP-L80S

Pengisi daya baterai

BC-L160/L500/L70

Lensa

hanya lensa bayonet mount jenis-1/2 inci

Jendela Bidik

DXF-20W/C50WA

CBK-VF02

Braket rotasi jendela bidik

BKW-401

Unit remote control

RM-B170/B750

RCP-1000/1500/1530

RCP-751/921

RCP-1001/1501

Catatan

Unit jaringan perintah (CNU) tidak didukung.

50 Pin interface dan ekstender digital

CBK-CE01

Adaptor kamera HD

CA-FB70/TX70 (saat CBK-CE01 opsional

dipasang)

Catatan

Saat menggunakan SDIOUT2 dengan CA-FB70 yang dipasang pada camcorder, gunakan braket sudut L.

Adaptor MPEG TS

HDCA-702 (saat CBK-CE01 opsional dipasang)

Catatan

SDIOUT2 tidak dapat digunakan saat adaptor MPEG TS dipasang.

Adaptor nirkabel

CBK-WA101

Modul LAN nirkabel USB

IFU-WLM3

MEAD-SD02 (untuk kartu SDHC/SDXC)

QDA-EX1 (untuk kartu memori XQD)

Kartu memori SxS

Seri SxS PRO+

Seri SxS PRO

Seri SxS-1

Mikrofon

ECM-678/674/673/680S

Tempat mikrofon

CAC-12

Mikrofon nirkabel

DWR-S02D

WRR-855S/860C/861/862

Adaptor Tripod

VCT-14/U14

Lampu video

UC-D200A (PROTECH)


Bantalan

Bantalan Lengan Jenis Halus CBK-SP01

Tas keras

LC-H300

Tas lunak

LC-DS300SFT

Spesifikasi 109

110

Dimensi

Rancangan dan spesifikasi dapat berubah tanpa pemberitahuan.

(Satuan: mm)

Catatan

• Selalu lakukan tes perekaman, dan pastikan perekaman tersebut berhasil.SONY TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS SEGALA GANTI RUGI TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, KOMPENSASI ATAU PENGGANTIAN DANA KARENA KERUSAKAN UNIT INI ATAU MEDIA PEREKAMANNYA, SISTEM PENYIMPANAN EKSTERNAL, ATAU MEDIA ATAU SISTEM PENYIMPANAN LAIN UNTUK MENYIMPAN SEGALA TIPE KONTEN.

• Selalu pastikan bahwa unit beroperasi dengan benar sebelum digunakan. SONY TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS SEGALA GANTI RUGI TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, KOMPENSASI ATAU PENGGANTIAN DANA KARENA HILANGNYA KEUNTUNGAN SAAT INI ATAU MENDATANG KARENA KERUSAKAN UNIT INI, BAIK SELAMA MASA GARANSI ATAU SETELAH BERAKHIRNYA MASA GARANSI, ATAU DENGAN ALASAN LAIN.

• SONY TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KLAIM APA PUN YANG DIBUAT OLEH PENGGUNA UNIT INI ATAU OLEH PIHAK KETIGA.

• SONY TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KEHILANGAN, PERBAIKAN, ATAU PENGGANDAAN DATA APA PUN YANG TERSIMPAN DI SISTEM PENYIMPANAN INTERNAL, MEDIA PEREKAMAN, SISTEM PENYIMPANAN EKSTERNAL, ATAU MEDIA ATAU SISTEM PENYIMPANAN LAIN.

• SONY TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS PENGHENTIAN ATAU PEMUTUSAN LAYANAN YANG TERKAIT DENGAN UNIT INI YANG MUNGKIN TERJADI AKIBAT KEADAAN APA PUN.

SONY TIDAK BERTANGGUNGJAWAB ATAS KERUSAKAN APA PUN YANG DISEBABKAN OLEH KEGAGALAN DALAM MENERAPKAN TINDAKAN KEAMANAN YANG SESUAI PADA PERANGKAT TRANSMISI, KEBOCORAN DATA YANG TIDAK DAPAT DIHINDARI KARENA SPESIFIKASI TRANSMISI, ATAU KARENA MASALAH KEAMANAN APA PUN.

Tergantung pada lingkungan operasi, pihak ketiga yang tidak berwenang pada jaringan mungkin dapat mengakses unit. Ketika menghubungkan unit ke jaringan, pastikan untuk mengkonfirmasi bahwa jaringan telah dilindungi dengan aman.

Spesifikasi

• XDCAM, SxS, SxS PRO, SxS-1, XQD, i.LINK dan merupakan merk dagang terdaftar dari Sony Corporation.

• Istilah HDMI dan HDMI High-Definition Multimedia Interface, dan Logo HDMI merupakan merk dagang atau merk dagang terdaftar dari HDMI Licensing LLC di Amerika Serikat dan negara-negara lainnya.

• Tanda huruf dan logo ExpressCard merupakan hak milik Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA) dan penggunaan tanda tersebut oleh Sony Corporation sudah diizinkan menurut lisensi. Merk dagang dan nama dagang lainnya merupakan hak milik dari pemiliknya masingmasing.

Produk atau nama sistem yang muncul di dalam dokumen ini merupakan merk dagang atau merk dagang terdaftar dari pemiliknya masing-masing.

Konten komunikasi mungkin secara tidak sadar dicegat oleh pihak ketiga yang tidak berwenang di sekitar sinyal. Ketika menggunakan komunikasi LAN nirkabel, terapkan langkah-langkah keamanan yang tepat untuk melindungi konten komunikasi.

Spesifikasi 111

Documents

Solid-State Memory Camcorder - pro.sony