Embed Size (px)
Citation preview
'{ru!;,
ii'r]" / / /^ ) ) | î 7:t-.7s'," i1':'Itt5gJ|llfç
''.Zz--1,
a/', a/--
- f.zZ,;Z::=: fr...J7//a(t-tz
Æ,Vh \-i
çffi,#-/(li' I t \ ) r'-//z'. ::- > \i I i I- -a-
S O M M A I R E
TEXTE
1. - I]\IIRODL]TION
- milrIR0,NnlE[qr
2..1 - La Seine
2.2 - Rive droite
2.3 - Rive gauche
z
z
2
5
3. - CÀFACTRTSTIQUES TEU]TIQSES DES GIAMPS CAPTÀTTS
3.1 - Chary captarrt du "Slmdicat"
3-1.1 - Les captaqes3-1 -2 - T.es installations annexes
3.2 - Cfianp captant de la S.L.E.E.
3.2.1 - Les câptages ... I3.2.2 - Installations anneKes 9
3.3 - Répartition spa.ti a'l e des captages et des sablièresde réalirrentation 10
3.4 - Réseaux de distrilcution
6
t}
67
o
4 . - @LOGIE
4.1 - Rive droite
4.2 - Rive gauche
q - @NERALTItsS SUR LIIIYDROGEOIÆIE
5.1 - Le réservoi-r
5.2 - La nappe en rive droite
5.3 - La nappe en rive gauche
- ESSAI DE DTF'INITTCÈT DU SCIM4A I{YDROffiTOGIçTJB
6.1 - Elénents théoriques du bilan de 1a naq4:e6.1.1 - frrtrées potentielles (ali-nentation de la
nappe ) concernant les phérunèues. suivants6.1.2 - Ies sor t ies potent ie l les . . . . - - - .6.1.3 - Les principar:x paranètres hyrtrodynamiques ..
t 5
1 4
1 4
1 5
1 6
1 6
1 6
1 7
1 8
1 8
1 81 91 9
6 .
_ I I -
6.2 - Données connues
6.2.1 - Volure des préIèvenents par pcfirpage et desiliections en sablières
6.2.2 - ordre de grandeur des réserves6.2.3 - Surface piézoirétrique6.2.4 - ordre de grandeur de 1a v:Ltesse tiéorique
d'épuisenerrt des résenres
6.3 - Données à préciser ...
6.4 - Orientation de la recherche
CALCUL DES APPORTS DE IÀ RTVE DROITE (FLEU\XE
1 9
2 1
2 1
2 1
1 92020
262728
7 . - ESSAÏ DEE<CX_,U)
7.1 - Bases de ca.Lcul
7.2 - Voh:nes estimés
(estjrnations) ...
z5
23
24
8. - ETUDE DES \ARIIflIOIJS DE QUM4UES PARAMEIRES }IYDROGIIMIQUESDANS LA SE]NE, LES SABLIRES DIINJESIICT{I E'I IÀ NAPPE ... 25
8.1 - Dorurées générales ... 25
8.1.1 - Hétércgénéité des val-eurs de 1a résisti\rité 258.1 .2 - Tnffuence des iliections d'eau de Sei.rae dans
les sablières8.1.3 - Influence de 1a position des captages ....
8.2 - Observations par qroupes de captages
8.2.1 - Groupe 18.2.2 - Groupe 28.2.3 - Groupe 3
8.3 - Conclusions
2526
26
9. - PÛIABILITE DE LIEAU DISERIBIJE (NOFMES EUROPENNRS} ....
9.1 - Dépassefierrt des nornes de potabilité au niveaudeq captages . -.
9.1.1 - Pararètres physicoclr-imiEres (analysesttæe 2)
9-1 .2 - Bactériologie
9.2 - Dépasserrents des norres de potabilité à Ia sortj.edes usiles de traiterer r-.-t
10. - MtrSURES A EN\rISAæR POTIR TÀ PRC'ICTTICAT DES CTAMPS EÂPTAI{IS
- Caractéristiques prirrcilnles des captâges A.E.P. de Ia "nappede Croissy" .
- Caractéristiques des r:sirles de t.raitsærrt des eanrx de la S.L.E.E.- Inventaire du degé de pollution des eatx stperficielles (riviè-
res et canar,.:x). Caneage 1976. Résultat-s.
3 1
32
32
3233
33
34
- I I I -
AIIND{E 4. - Analyses.
ANNFX{E 5. - DocLrrentation c-,onsultée.
AlqND(E 6. - Arrêtés préfectorar:x concernant la "na14= de Croissy"
ANND<E 7. - Liste des établissements classés.
FIGURES
Figure 1. - Carte de l t envirqtnenent
Figure 2. - Inplantation des captages
Ficrure 3. - Inplantation des sabliè:es et des usines de traitetentdes ean:x
3
1 1
1 2
1. - INTRODUCTION
L'objeL du présent rapport est de forrrn-ir à t'hydrogéologue agrréé
1e maxjmum d'ilformations nécessaiges à 1a mise à jor:r des 1Érirrètres de
protection des dranps captants dits de Croissy.
. Sont concernés :
- Ie ctnnp captant du slzndicat interccmrn-nal pour la gestion des eaux de Ver-
sailles et Sa-ilt{Ioud ( 1) oç}oité par la Société des ean:x de Versallles
et Saint{l-oud (S.E.V.E.S.C.),
- Ie clnnp captant de la Société lyonnai-se des eaux et de l'éclairage (S.L.E.E.).
I-e prernier ccrçte 13 ouvrages dcrrrt 11 en oçloitation et Ie second
30 ouvrages, tous erploités en 1982. Cet ensemble de 43 captages occupe une
barde de terrajl de 2r5 kn sur 0,5 lfir, dans Ia plaine allurriale de la Seine'
en rive droite. 11 s'étend srrr les cocnrurres de C::oissy, du Pecq et du Vésilet.
Le puits artésien de Bougival et les captages du Pecq, situés en
riræ droite, font 1'objet d'un autre ra14nrb.
La nag4re, appelée crcnnurÉnent "na14)e de C:roissy", crcnstitue actuelle-
rænt, du fait de son débit d'exploitation, l'une des principales sor:rces d'a1i-
nentation en eau souterrajre d.'Ile de FYance: En effet, sur Ia base de pré-
lè'vsrents arnuels, variant entre 43 eÈ 50.10b mr/an, on trEut estirrer qu'e1-le
aljnente environ 400 . 000 équivalents-h.abitants.
(1) c-et organisne sera désigmé ci-après sous le rsn de "Slmdicat"
- 2 -
2, - ENVIRONI.IEI'IENT(Figure 1)
L t envj_ronnenent du cfranp captant ccrprend. la Sejne et ses deux
rrves.
1.1___!4_SEI!E
la Sefuie véhicule toutes Ies polluticnrs' accidentelles ou non' re-
eueillles le long de son cours.
L'étude d'environnenent doit err particulierl tenir ccrçte de Ia pré-
sence à l'annnt des chanps ca$ants, de I'agglorération pari-sienrre et de la
cerrtrale nucléai-re de No<rent-sur-Seine.
Les Î1es du mil-ieu de Ia Seirle sorrt fai-blenrent urbanisées.
?,!___\!vE__D_BQ!!E
2.2.1 - La bande de terrairt occupée par les cttarys captants ccnprend :
- 2 zones pavillonnaires anciennes lttrre à lt arral, I tautre à ltanrcnt,
- une zone centrale englobant d'anciennes sablières Snur 1a plupart. utili-
sées lnur la réaljrrentation de Ia nappe (cf S 3.2-2.2).
Dans 1a zone cenÈrale elciste égalenent l'usjne "Griffin laaréchal Vé-
nilia" s1Écialisée dans la fabrication de peintureset de papier pejxts et donc
potentiellenent polluante.
- 3 -
Car te de [ ' env i r onnemen t
F i g . I
w
Z o n e d e m a r a i c h a g e
U s i n e s e t a t e t i e r s
Z o n e t r è s u r b a n i s r i e
C o L l e c t e u r s y n d i c a L e a u x u s é e s
C o t [ e c t e u r p t u v i a t i m p o r t a n t
_N_
Eche l . t e t / 25000
( ovo ide 1 ,30 m )
- 4 -
A la périphérie de cette bande de Lerrain, la plaile alfuviale est
occqÉe par un habitat pa.villonnalre peu dense, généralenent ancien et par
des cultures rnaraÎchères. Ie côteau est égalenent caractérisé par la prédo-
m|nance d'un habitat ancien peu derrse, sauf au centre des agglornérations.
2.2.2 - Darls la pla-i5e allurrial-e et su1 Ie côteau, scrrrt dispersés quelques
établisselents à caractère ildr:striel (1). Ce scnt :
- au Vésjnet, des laboratoires (dont 1e S.C.P.R.I.)'
- au Pecqr une fitanufacture d'accrmulater.rrs et drobjets mlulés,
- à Croissy, SOICOR Fr,Ff,:TRChJrC, une fabrigue de fil électrlque sous gaille et
"Griffjl l4aréchal Vénjl-ia"' déjà cité.
' If convient de souligner 1e danger potentiel constitué par la présen-
ce au Véslnet (fig. 1) aux abords des chanq:s captants, du laboratoire du S.C.
p.R.I. ( " Service central de protection contre les ralpnnerents ionisants",
rattaché au ùtirtistère de la Santé), grri analyse secnble-t-i1, des prélèvereû-rts
en provenance de toutes les cerrtrales nucléaires r ainsi que des centres nrrclé-
ai:es de 1a Hagiue, Saclay, Cw:laractre, etc.
I1 faut ajouter à cette liste les parkirgs' les stalions d'essence,
Ies ateliers de peirrture, etc. (2).
2.2.3 - II existe r:n réseau d t assail-issenent local et r:n collecter:r dteatx
usées svrxlical.
?.?.1.! - Le réseau d'assainissenent 1ocal s'éterrd aux comrn:nes de
Orroissy, du Pecq et du Vésinet gui regroupent en rive droite, environ 40.000
habitarrts. 11 est lindtrophe des ctranps captarrts et pénètre nÉræ à lrl:rtérieur
de creux<i à ler:rs exbrérnités arû?nt et arra1. .Er clrtre r un co]-lecteur dreaux
la plupart de ces renseigrrerrents proviennent des nrairies concernées.Voir en annexe 7, la liste des établissements classés. la fabrigue d'acsu-mrlateurs n'y figure 1ns.
( 1 )(21
- 5 -
pluviales , traverse la zone de captages à lrauteur du pu-its P.6 du Slmdi-cat.
11 sernble proverli-r du S.C.P.R.1. ($ 2.2.2) .
2.2.3.2 - Le collecteur qa'dical (1) parL du pont du Pecq et remonte
la rive droite de la Sejne jusgu'à Chatou, où iI se raccorde à 1'éralssaj-re
',sèvres-Achères". Au passage, il est lijlLitro'phe des ctranps captants et y É-
nètre nêne à proxinrlté du pont de Croissy. Ies eaux usées qui y transitent
à hauteur d.es chanps captants p::crrriennent dtune diza-ile de cqtununes regroupant
environ 90. 000 habitants.
2.2.3-3 - La plupart de ces conduites sont âncienrEs. I€ collecteur
slarôical daterait lui-*rÉne de 1930. Ies coefficierrt de fuites sont donc pro-
bablenent élevés.
2.2-4 - Êr résuné,
type industriel
les ri-sques potentiels de pollution en rive droite sontde
(y ccrçris atcrnique), rnénager et agrictle.
?'.1-:-9r-!E-94qc-1l-
L'occtrpation des sols en rive gauctre est assez senrblable à celle de
Ia rive droite. Toutefois, la plaj-ne alluviale de Rueil-Malmaison, située à
I'arpnt de Bougival, sehble plus irdustrialisée que la plaine de Croissy.
(1) ûrcide A 1,3O m dans la najeure partie de son Pârcours-
- 6 -
3. - CARACTERISTISUES TECHNIOUES DES CHANPS CAPTANTS
1'. ! -: -9$A? -ç41 t4t!! -D-q- 1S yry? I ç4I1
3.1.1 - r,m CÀP|AGES
3..1.1.1 - Le chanp captant du Syndicat a éLê créé par 1'ancien "Seri/i-
ce des eaux et fontailes de Versai'l Ies". Les cagrtages ont été réalisés entre
1895 et 1965. La plupart datant de plus de 30 ans et 6 d'entre er:x de plus de
70 ans.
2.!.!.? - Les 10 ou\i:raqes actuellsrent eploités curç:rennerrt :
- 3 puits (P. 1 bis, P. 11, P- 121 '- 1 5n-rits foré (P. 2l ,- 6 forages (P. 5 à P. 10) .
Ia plupart des cor.rpes t€clniques ont été retrouvées en docwenta-
tion, nrais el-les sont ilc'onplètæs, la lacune la plus fréguente concerne I'in-
dication d'rsre cirrerrtation annulai-:re.
Ie poirrt comrrrrn de tous ces ouvrages est qur i-l-s sont crépJnés seule-
nent dans La craie.
ùr peut s'iltelroger sur ltétât de consenration des plus anclens
captages.
- 7 -
3.1.1.3 - Les débits connus sont corçrris entre 83 et 395 m3/h et les
productivités entre 34 eL 207 m3/h/m, mais la docuren*ition recueillle ne per-
net pas d'établir les courbes caractéristiEres.
' Ces chiffres n'ont qu'une valeur ildicatlve. frt effet, les tenps de
pcmpage corres;rondarrt n'ont pas été ccxnnuniqués ; d'autre paTt. cerbains des
essais sonL très anclerrs et les paranÈtres @aroaynaniques "de puits " ont pu
évoluer depuis lors, sous I t inf l-Uence dtun "développernent" ou dtun "coJmatage"
ou par su*ite de l'évolution généra-le de la piézcnétrie.
3.1 .2 _ IÆS TNSIALIÂTIOI'TS ANNHCS
' Les installations annexes concernent 1r injecEion d'eau de Seine trai-
tée dans la nappe et 1e traitserrL des eaux de nappe.
I-es jlstallations dtiljection dreau de Sei.ne, situées d.ans les ter-
naiJrs de la S.L.E.E.f sont connlunes aux deux charr4>s captants (cf S 3.2.2.2).
Ie tra-iterrent des eau< de rrappes pcttÉs par 1e "Synd.icat" est ef-
fectué sur le plateau de Louvecienrres. L'équipenent ccnprerd un bassin-tam-
pon de 600.000 mr et une r:sjle de traitenent qui utili-se actuellernent 1e pro-
cédé suivanL, dans l'ordre :
- tamisage rotatif à 100 p,
- filtration sr:r charbon actif,
- injection de bioyde de chlore (0,10 ngll).
Dans 2 ans, ces o5rérations seront précédées par un "pré-traiturent"
sr trois ptnses :
- pré<zonation,
- nitrification,- nost-ozonation.
- B -
2,.? _ _ _g-4u? _ç4y!.4ry! _qE_ !4_S. !. E. E.
Le chanp captant de la S.L.E-E. ccrrprend 30 captages et des i-rrstal-
lations annexes destjnées à la réaUrentation de la nappe et au traj-tenent
de lreau. Les ilstallations de réatjnentation sont exploitées par 1a S.L.E.E.
pour son propre cofiete et pour cel-ui du "S1mdicat".
3.2.1 - I,ES CAPTAGBS
1.?.!.! - Les 30 captages fornent 3 grouSns appelés par la S.L.E.E. :
"L€ Pecq" (9 ouvrages) ,
"Le lrbxique" ou "Croissy" (19 ourrages),
Ia rue des Ponts (2 ouvrages).
La date d'er<écution de 3 ouvrages est i-ncertahe (F. 4, F. XIIf et
F. XVIIII . Tous 1es autres ca5rtages ont été réalisés entre 1929 et 1963.
1.?.!.?. - On ccrçte 2 E-rits, 10 prits forés et 18 forages (anne>re n"1).
La docurentatjon relative aux coq)es techniques est sor-rient irçrécise. I1 sem-
ble que Ia cirrentation anrrul aire des forages ne descende trras généralenerrt au-
delà de quelqlres nètres (5,50 m en général.), et qu'e11e soit traversée par un
tube d.ratrprovisiorurecrent en graviers.
Ia conception des crépines diJfère de celle du "Sgrdicat" puisque
généralenrent la base des alluvions est captée.
9.2.1.1 - I€s débits sont carpris entre 90 et 700 m3/h et les prodrrc-
tivités entre 8,3 et 383 mt/Vm (Cf annexe n" 1). Ia pluSnrc de ces valeurs sont
récentes (janvier 1980). Cependant, elles ne sont &nrrées qu'à titre indicatif
car les tenps de ponpage correslnndants nront pas été ccnnnrrriqués.
- 9 -
Les données disponlJrles sont jnsuffisantes pour l'établissstent des
courbes caractéristiques.
Certafures coupes laissent si4)poser l'e><istence d'une corrélation en-
tre les débits é1evés et la présence dans la craie d'jltercafations de sabl-e,
de "conglcrnérat" (?) ou de passages éboulerlc.
3.2.2 - II\-STALIATTCNIS AI',]NHGS
1-2.?.! ; lsi:res_de lraitegelt_dgs_eaux Qe-nçppe
Les ear:x de nappes pcxrpées dans le charp captant sont traitées dans
5 stations différentes alryelées par la S.L.E.E. : "Croissy", "luli:ror.", "I*(édittrtt",t'Majortt et " rue des Pontst'.
La station " rue des Ponts " est autoncfie. ElIe traite l'eau des 2
captages de nêne ncrn et I t envoie sur 1e réseau locâl.
Les 4 autres staticns sont reliées g:ar lrilternÉliaire d'une cana-
lisation unique aux forages du "I@:<j-que" et du "Peoq". Ceperdant, corpte-
terru de leur position sur Ie réseau, ltusirte "IvLiJDr" reçoit essentiellenent' les eaux du groupe de captaqes dit "du Pecq" et les 3 autres usiJres, lreau
du grr.or-rpe de captages du "Iu1exique".
Les caractéristiques de clraque usire (traitsent. débits) sont don-
nées en anne*<e no 2.
2.?-?.? : Bé+!nc+!e!is._ds la_nspe
La réalinrentation de Ia nappe a été rnise en oeuvre en 1959, pour
lutter cantre l'épuisenent iles réserrres et contre la lnllution.
- 1 0 -
Iæs jnsta-lfat ions cclrprennent :
- une station de ponq:age en Seile,
- une usjre de traite-nent de l'eau (Cf annexe n" 2),
- oYtze sablières dri-njection.
L'entretien des sablières, effectué tous les étés, consiste essen-
tiellenenL dans l'éIi-rai:ration des boues et des algues qui prolifèrent en
cette saison.
1.1___8E?_48T!TI-QA-5P-4!14!E-qES-ç4ry49E9-E-T-2F!-S4q!IqEqS -2E-gElLt-tlEry4IIqry(F ig. 2 er 3) .
La distribution spa.tiale des captages par rapport arr>( sabli-ères de
réalirrerrtation et à Ia Sejne, joue r,nr rôle irrporEant (Cf 5.4.1.3.).
3.3.1 - Les sablières d'injection sont répartiee en 2 grot4res :
- un groupe anrcnt. (les I carrières "Subileaux"),- un groupe aval ('!PM. 1". "PM. 2" et "David") .
II e><iste égalenerrt une sablière (ou rn groq)e de sablières) abandon-
née, connue sous le norn de "Bolognini". ùr a errvisagé de l'utiliser porr Ia
réaljnenÈation de la nappe (Cf anrrexe n" 7). Elle serait ach:ellenent ert
cours de rsnblaierent.
3.3.2 - A parL ceur de la nre des Ponts, les captages de la S-L-E-E- sont si-
tués dans le voisinage des sablières dtinjection.
Au contraire, Ies catrÈages du Slnndicat sorrt tous ilrqùantés à l'anont,
à rlre ôistarrce de lriljec'tion corprise entre 350 m (P. 6) et 1.500 m (P. 2).
- 1 1 - F i g . 2
l m p l a n t a t i o n d e s c a p t a g e s
E c h e L L e l / 2 5 0 0 0
- 1 2 -
lmpLan ta t i on des . sab t i è res e t des us i nes de t r a i t emen t des eaux
F i g . 3
Eche t t e 1 / 25 000 e n r i v e g a u c h e , u s i n e d et r a i t e m e n t d e s e a u x d uS y n d i c a t
- 1 3 -
Ie chanp captânt du flmdicat englobe Ia sabfière Bologinili citée
précédenrrent (S 3.3.1) .
3.3.3 - par rapport à la Sejne, la di*stance des Captages varie enLre 50 et
60ûm. La position du gror4:e de captages dit ùl Pecq est très particulière
pu-isq:'iI est séparé du fleuve par les sablière d'injecLion aval'
1,_!___88_SE_4A4_D_E_D_r-STBr_EqT!0_t!
Ies 43 à 5O.1Oo m3 préIevés annuellenent dâns Ia nappe' aljrrentent
i-*i.ff"r',*rrt ou totalerent 29 ccnrmrnes des Yvelines et 6 des Hautsde-Seine
qui relèvent d.ifectenent de Ia S.L-E.E. et du Slmdicat. A noter qu'au niveau
des chanps captants, la S.L.E.E. transfère au S1'ndicat, wr volune inportartt
d'eau traitée.
La "nappe de froissy" al_ilente iJdi-recterlent dtautres zonesr grâce
à des "bouclages " avec 1es réseaux voisjrs. Ces hterccrmudcati.ons pefiet-
tent en particulier à }a S.L.E.E., de fournir un atpoi-rrt au s1mÔicat des ean:x
de banl-ieue par l'internédi-aire des ilstallations du l4ont Valérien et au Slm-
èicat des Yvelires.
- 1 4 -
_ GEOLOGIE
Du Chattien au }bntien, 1a série tertiaire est ccnplète, rnais elle
a été entièrenent érrrdée par Ia vall€le de 1a Sejre au fond de laquelle af-
fleure 1a craie sénonienne. A hauteur de Croissy et du Pecq, cette érosion
s'est rnanifestée essentiellsrent en rive droite.
!,.!___8!u_E__q89!TE
4.1 .1 - La craie sénonienne occupe une bârvie large de 2 lan. Plus au l{ord, 1e
Tereiaire forterent érodé est représenté par les formations du l"trntien et de
l'Eocè:ne irrférieur et npven.
Des alluvions quaternaires masguent totalerent la craie et partiel-
lenent les formations tertiai.res.
4.1 22 - Pour Ia zone des ctranps captants' la coupe du forage F.
E.E. (indice national no 182.4x-0131) peut senrir de référerrce
4 de la S.L.
0,00 - 3,00 m Terre végétale et sable - AI;LL]\IICÈ{S }4ODffiNES {Fz)
3100 - 10,00 m Sable et g:rcs graviers - ÀLLUVIONS ÀI{CIENNES
10100 - 12,50 m "Cailloux" et giros sable - rr
12150 - 33,60 m Craie à niveaux sableux {SENcÀfIÊ{).
L,a superposition de 2 ou 3 nivrean$ d'alluvions à granulcrnétrie
crroissante est une constante de ce secteur. Mais on observe des variations
latérales concernant en partiorlier la prissance de cfiacun de ces rriveaux et
la puissance total-e de la fonmtion qui est ccnprise entre 8 et 15 m.
- 1 5 -
II faut soul-igner Ie faible développenent des faciès argileux, nÊne
au niveau des afluvi-ons nrcdernes.
La craie sous-jacerrte contient des passées :
1. - de silex, constituant I I essentiel de Ia forrnaLj-on t
2. - de sables et graviers, dont la présence est probablerrent liée au rerplis-
sage de cavités de la craie par des allurions-
!.? - - -q!u-E -9:4Ac-{E-
p'a.i-.e -,,T,ï:: :ïi:: lï:'ff"trÏtr":"H:i;"T#:ï ::i:sy, est nulle à Bougival. Cette plalle est Umitée par un côteau très pentu dont l
base est constituée par Ia craie sénonierune. PIus à 1'anorrt, à Rreil-l4alnai-
son, e11e s'élargit considérablefiEnt, rna:ls sa surface est ocnrverLe de rem-
blais.
- 1 6 -
5. - GENERALITES SUR L'HYDROGEOLOGIE
Deux grands aquifères existent dans la région : celui âe la cra-ie
et celrrl des calcaires éocènes. Les chanps captants du " Slmdicat" et de 1a
S.L.E.E., exSrloitent le prerder.
5.1 - LE RESERUO/R
Initialenent, les deux chanps captants s'adressaient err fait à un
aquifère bi-couches, ccÈrprenant les alluvions grossières à penreabilité d'in-
terstices et la craie sor:s- j acente, réservoir fissuré rnais présentarrt des
lnssées poreuses (fissures rerq>1ies d I alluvions) . Aujourd'hui ' en raison de
la dépression piézornétrique jlduite grar les [snpages, on est pratiquerent
en présence d'r:n aquifère npno-ccr.rche, limité à Ia craie.
11 y a contjrruité du réservoir de la craje d'r:ne rive à l'autre-
Ies sordagres de reconnaissance de l'éch:se de Bougival, réalisés en 1888,
lDntrent que le toit de la craie est situé entre 9 et 17 m de profondeur
endessous du so1 de l'île.
!.? _: _14 _A-BP_E _Et! _87_yç _D_3QI_TE_
5.2.1 - A l'aplomb des chanps calÈants, Ies dkensions de la nalæe peulrcnt
être estinÉes corIEIe suit :
- 1 8 -
6. - ESSAI DE DEF]NITIOI\I DU SCHEIVIA HYDROGEOLOGIAUL.
L'irr{nrtance des prélèvsrents et de la réiljection r.et en jeu des
nécanisres conplo<es- L'approche de ce scLrénra doit pernrettre de défjrir les
processus de pollution de 1a nappe et de préconiser les nÊsures de protec-
tion adaptées.
6.t - ELEMENTS rflE0RlgqEsDU B1LAN TE LA NAPPE
Ie bil-an de ta nappe fait jrterverrir 3 groupes de facteurs : 1es en-
trées, les sorties, Ies pararnètres hydrodlmarniques de l'aguifère.
6.1.'l - EIùIREES PûIENIrFT.Ï'FS (afineltaPHENOÙIM{ES SUI\IA}TIS
1. - à l.aront, lrécoulenent norrnal de la na54:e, parallèle à celu-i du fleuve,
2. - latéraler€nt' côté Seile :
. l'écoulenent de Ia nappe, de la rive gauche vers Ia rive droite, par
lrjl"IteriÉdiai.re de la craie sous-flurriale, sous I'effet des ;:onçnges
effectués dans les clranps captants I
. les fuites de la Seine au travers de son lit,
3. - latéralenent, côté côteau, les éc-oulernenL soutetajrs err provenance de
celrri-ci,
4. - dans les limites des chanps captants :
a) 1es injections d'eau de Seile traitée dans les sablières,
b) les infiltrations "6)er descens\nn".
- 1 9 -
6.1 .2 - LES SOR'TTES Pflm"flm;LEs cdnPrennent :
1. - à I'aval, f ,écoulsrent nornral de la nappe, pa.rallèle à celui du fleuve,
2. - dans 1es lirnites des ctnnçrs captants, les préIèvenents pal [uqpages.
6.1.3 - L,ES PRII\CTPAIJX PARAMETRES HYDRODYIBI\IIQUES à prendre en coqrte dans Ie
cas présent sont 1es réserves de la rive droite et le gradient piézorétrique.
6.2 - OJNNEES Cd^/ÂJUES
I.es élénents de bilan, actuellenent corulus concernent 1a nalpe en
rive droite. Ce scrrt :
- Ie volune des prélèvenents et de I'irjecbionr
- I'ordre de grrandeur des réserrres de Ia nappe t- l,évolution de la surface piézorétrique en forrction des 1urç:ages et de f i-n-
jection'
- l tordre de qrandeur de la vitesse de reno.rvellenerrt des réserves.
6.2.1 - VOI,UME DES PRM,EVEMM\TIS PAR PCMPAæ ET DES I\-'JFIICNS E\] SAEILIERES
Les sorties par pcrnpage sont limitées en rive droite à l'activité
des deu< cLnnps captants A.E.P. Elles ont varié ces dernières années entre
43.106 m' (1981) et 50.106 m3. Dans le détair, 1a p:roduction des 2 clranps
captants n'est pas équiliJrrée. Par exenqrle, en 7977, celle.du "syndicat" a
été de 26.106 m3 et ce l le de Ia S.L.E.E. , de 21-106 m'-
Les entrées par injections dans les sablières ont été de 24-106 mt
en 1975, 29.106 in_3 en 1976 et de 13.106 m' depuis '19?8.
- 2 0 -
6.2.2 - ORDRE DE GRANDEIJR DES RESR]/ES
L'ordre de grarder:r du volure d'eau contenu dans ]a napPe ' dans fes
ljmites des ctnnqrs captants a été estjrré à 4.100 m3 (S 5.2.i). 11 est irrçnssi-
b1e, ccnpte tenu des connaissarrces actuelles, d'estiter les réserves totales
de la rive droite. Ell-es ne dewraierrt toutefois pas dépasser 10.10-6 m'.
6.2.3 - SIIRFÀæ PrEZC[4SrRrQUE
A I'origile, 1a piézonÉtrie de la nappe dewait se raccorder au ni-
veau naturel du fleuve. Mais el-1e a été nodifiée par Ia création d'écluses,
par I'exploitation des deux chanps captarrts et 1nr Ia réal.jlerrtation dans
Ia zone des sablières.
Globalenent, il y a un effordreflênt de Ia surface piézonétrigue. La
ccrrparaison des quelques cotes strivarrtes illustre ce phéncrÈne :
- cote de la Sejle à I'écluse de Bouqiv-a]. (relevés du 19.05.1982 au rnatin) :
. arnont = + 23,37, l{GF
. aval = + 20,35r NGF
- nir,'reau de la nappe :
. P .1 duSynd i ca ten 1895 . . . . . : +20 ,30NGF
. P . 8 d u S 1 m d i c a t e n 1 9 6 0 . . . . . : + 5 , 8 9 l G F
. F.XIII du tr4exique (S.L.E.E-) en jarrwier 1980 : + 13,18 NGF
. F.xuIIÏ du l4eriqr:e (S.L.E.E-) en januier 1980 : + 13'13
On constate donc un décrodrerrent de la na14n par ra1æort à son ni-'veau il-itial et par ralæort au niveau acLuel du fleure, d'environ 14 m en 1960
dans le drançr captant du Slmdicat et seulenerrt de 7 m en jarrvier 1982 dans
c.e}.r-i de la S.L.E.E. (hftuence de la réinjeqlion).
D'après l'étude AR[ÀB, la sr:rface piézcnÉtrique subit des fluctua-
tions saisonrrières ; 1es ca-lculs limités à l'année 1978 rettent en évidence :
- en avril :
. r:n gradient très éIer,é en bordrre de Sejne,
- rxre dépression nrærinrale (+ 14 Ntr) à hauteur des ourrag'es p.5, p.6, p.9
et P.10 du "Svndicatn.
_ 2 1 _
- en septembre (par rapport à awril )
. un accroissstent du gradient en bordure de Seille '
. r.rn approfondissenrent du cône, la cote + 10 étant attejrtte dans 3 secteurs
répartis dans les 2 dranps captants.
Ie décrochenent du fc'nd du cône. par ralport au niveau de 1a Sejle
varierait donc actuellenient suivant ]es saisons, entre 7 et 10 rn- f1 tend à
être plus accentué en s'éloigmênt des sablières d'irjection.
6.2.4 _ ORDRE DE GRANDETJR DE IÂ \rITEISSE fi]EORTQIIE D'PUISH,IET{T DES RESMVES
Si 1'on cccllpare le volure des prélèvenents annuels (S 6.2.1) à
i'ordre de grandeur des réserves totales en rive droite (S 6.2.2), il appa-
raît gue sans errtrées autres,4re naturelles, le réservoir sera-it pratique-
nent épuisé en-nrcirs de 3 nrris.
É . I _ : _ ?9 IUE_ES _4 _Bqc_lsJB
Cette situation, dans tn aguifère t-rès vulnérable et dans un envi-r
ronnefi€llt potentiellenent. polluant, ccfiçDrte des risques graves. 11 convient
de rectrercher quelle est 1r irrportance de draque entrée pour laqr:elle aucun
calcul n'a été fait.
d_,.! _ _ _Q\!E[t4T!Qry _AE _14 _Bqç{ E8çfl q
Jusqu'à maintenant, on arrait terxiance à aùrettre un.bilan eçrirre
cqme suit :
- 2 2 -
46-106 rn'lan (1)- sorties Par Pcrnpage
13 .106 m ' / an
::..1ql-uL/el-- entrées Par ilj ections
- entrées d'eau de Seile brute (2)
46 .106 m ' / an 46.106 m=/an
on considérait ccnne négligeable :
- les entrées et Les sorties 6xr écoulenrent de la natr4:e dans re sens dtécou-
lenrent de la rivière,
- les aPPorts du cÔteau droit,
- lesjrrf i l trations'.perdescensun..dantslaplairreallrrrrial.e'
- les alports de la rive gauche au niveau de la craie '
Pourcedern ier facberr r ,onadnet ta. i tqu,auni r reaudelarnppe'en
cha rgesous le } i t du f l e rwe , i l yava i t , d ' une r i veà l ' au t re , t r ans rd -ss i on
de press ion sans éc-oulenent inportant '
Deux indices sed)lent jnfirner cette h14nthèse :
- d,une part, Ia cote de la surface piézcnÉtrique descerd peut-être' l0calenent'
en-dessousduto i tde. }acra iesoùslef teuve.Darrs lesSecteursconcernés,
l ana t r4>eé ta r r t l i l c r e , i l n ' yap lusd . ' une r i veà l ' au t res i r ç l e t r ansn i ss i on
de pression, mais écoulerent,
- d,autre parL, la valeur de la résistivité dans certailrs captages en bordure
deSe i r r e ,oup rèsducô teaues t t r ès i n fé r i e r r r eàce l l eobse r r réedans le
f }ernreet ' Iessa-b l ières.Ccrçtetenudesdébi tspré levéssurcesornrrages '
i lalparaÎtqueleserrtréesenprovenanced.i-recteouj:ndirecteneconstituent
lns les seuls apports inportants sur Ie plan quantitatif'
I lcorrvientdoncderectrerctrerleschénrahldrogéologiqueleplus
vraisqùrlab1e. La méthode oçloyée ccxrporte 2 phases :
1. - essai de calcul des apports de la rive ilroite'
2. - étude oes variations de quelques paralètres trvdroctrirrtques d'une parE
---Cets-Ie- gel+e-e9-tcq-eeblièrecr-dlcutre-Pe*-qe!g-Ie-seppc''--(1) Nous prenons ici 1es valeurs de 1978'
iZi rntif-t -tions au travers du lit du fletnre'
- 2 3 -
7, - ESSAI DE CALCUL DES APPORTS DE LA RIVE DROITE(FLEUVE EXCLU)
a)
b)
c)
7. r - BASIS OE CALCUL (ESrliUArloNS)
Sr:rface de 1a zone dra1irentation par les plu-ies
Pourcentage de sols irperméabilisés
Hauteuï nrcyenne d'eau nÉtéorique tonbée sr:r sols iri:pernÉa-
bilisés et injectée dans le réseau "phwial" (1)
Hauteur d'eau météorique i-nfiltrée (Iw) dans les zones
non irrperméabilisées (d'après études antérier:res effec-
tuées dans les zones d'affleurenent de la craie en Yvelines )
e) Population
f) Conscnrnation journalière d'eau fntableg! Rejet journalier d'eaux usées
h) Coefficient de perLe des réseaux À.8.P. locaux à l'anpnt
des cc'nscrunateurs
i) C-:oefficient de perte des réseaux d'assailissererrt locaux
10 lgn'z
2 0 ? "
500 nrn/an
140 mn/an
40.000 habit.
0r3 m3,/habit.
0'27 m3,/habit.
30 B des
ctrrsdl[nations
30 B du vo-
hme dreau considér
d)
Rena::ques :
1) 11 n'est pa.s fait de dlstjlqtion entre les apports du côteau et les infil-
trations "per descensun" en plalle alluviale,
2) La valeur de (d) sl44)ose tur nrissellenent nu1,
3) Le coefficient de perbe des réseaux locaux de canalisation est sous-es-
tilé, ces réseanrx sont vétustes.
Er outre, i1 nta pas
letrent très vétuste.
été t€lrrr cqrçlte des fui-tes du collecteur s1mdical, éga-
(1) IÉi différence par rapport à la pluviorétrj-e tot-aIe correspond à I'évapo-ration, Iaquelle est a priori rédrrite, et amx écoulerrents non rel-iés au réseardr assainissenent.
- 2 4 -
t'.? - : -!Q LIUES - qSIl U gS
Sur cette base, le volure des entrées est le su-Lvarrt :
- earx météoriques infiltrées 1,1-100 m3,/an
- fultes des canalisations d'eatx pluviales 0,3-106 m3/an
- frrites des canalisations d'eaux i:sées 112.106 m',/an
- frrites des résear:x A.E.P. -L1.t91-f,L/an --
TSIAL 3,9.10b mt/an
On peut considérer a priori ccrwre très polluées 1es entrées d'eaux
usées, et conne noyennenent polluées, cetles dteau< pluviales ( lessivage des
chaussées et pa.rkings). teur volure total est de 1r5-'l0b mt/an.
Mais si 1'on corrige 1e cæfficient de;:ertes des canalisations en
fonction de leur vétusté, et si I'qr tient ccnpte des fuites du collecteur
slmdical dreaux usées, égale11ent vétuste, j-I alparaît gue le voILûû3 total
des entrées en rive droite peut atteildre 10.100 m3,/an dont er1i-rcrn 5.100 m'
en provenance des conduites d.'assainissement.
3 ,
2 5 -
ETUDE DES VARIATIOI\IS DE AUELOUES PARAI'IETRES HYDROCHIMIOUES
LTS SABLIERES D'INJECTION ET LA I \ IAPPE (1)
DANS LA SEINE,
l,! _ _ _o_QNaEE! _ qEryE84 | ES
8.1.1 - HEIROGH.IHIIE DES \/êLEURS DE LA RE'SISIT\rIIE
Presque toutes les entrées jrtroduiserrt des lnllutions dans Ia nap-
pe. Toutefois, les valeurs de la résistivité perrettent de les dlfférencier en
2 ensembles : Ies ean:x en provenance de Ia Seine et celles d'autres ori-gines.
Er effet, i1 y a r:ne grande différence entre la résistivité observée dans la
Seine et les sablières d'irjection (errviron 1.500 ohm.crn en période d'étiag'e,
plus de 3.000 ohm. crn lors de certaines cnres hivernales), et ce11es observées
en rive gauche (870 ohm. crn au " forage calcaiJe" du Pecg ; valeurs ccfiparables
à Rueil l,lalmaison) et dans certafuis ouqraqes de 1a rive droite.
8.1.2 - INFT{]ENS DES INJæTIANS DIEAU DE SE]NE DÀI{S I-,ES SABLIMES
Iæs caractéqistiques de I'eau injectée dans les sablières sont les
nrâres que ce1les de 1a Sejne, ntlse à part Ia cqlcentration err NHn et t{O,
(traiternent prealable) .
Les valeurs relativenent élevées et la forte anplitude des variations
saisqurières de Ia résistivité, dans les sablières d'injection, se retrouvent
dans les captages voisins. Mais en s t éloignant de oes sablières, on oberve
partout :
(1) tine étude exhallsLive n'étant pas envisageable dans le cadre de Ia présen-te étude, I'examen des données a été lirnité 1. - à Ia 1Ériode récente(2ène senrestre 1981 , 1er senestre 1982) et à l'année 1976 caractériséepar une sécheresse exceptionnelle. 2. - arD( prarètres .$aivants : résis-tivité, azete, terçératr:re.
- 2 6 -
- urre djlrLinution des valeurs de la résistivité,
- une dimirrution de l'anplitude de ses variations'
- un retard croi-ssant de ses flucLuations saisoru:ières,
- I'alparition de poilts présentant souvent des concentrations anormales en
a7oLe.
8.1.3 _ INFT,I]ENæ DE IÀ POSITION DES CÀPTAGES
La position des captages Par raIæort à ces sablières' à Ia Seine
et au côteau apporte des variantes à ce sclrérna et pemet d'étudier séparé-
nrent 3 groupes d'ouvrages :
- groupe 1 : les 9 captages du "Pecq" (F.1 à F.9),
- groupe 2 : 14 ouvrages du "lbxique" (F.I à F.XII, F.X\[II, P. IV),
- çfroupe 3 : Ies 5 autres ouvrages du "l/bci-que" (F.XIII à F.)(\rII) .
et Ia totalité des ou\Tages du syrdicat.
s-'-?-=-QE9-EE!4IIqryS-4,8-?3QA?Eg--0-E-ç4ry4qEt
8.2.1 - GROUPE 1
Ies 9 ouvrages, groupés dans r:n carré de 350 m de côté envirqt
sqrt situés entre 1es carrières d'iljection PM. 1r PM. 2, David, et Ie côteau.
Tl-s sont partiellerent Irçlantés en zqre urbanisée.
q.?.1.1 - La ôistrihrtion de la résistiwité dans I'espace est carac-
térisée par une d.irn-inution a1æarerarcnt régulièrre de la valeur de ce paranÈtre
en aflant des sab11ères d.'lnjection vers le côteau.
Dans Ie terrps, ce ptréncnène paraÎt stable et n'a nÊre pas été
rcdifié par Ia grande séctreresse de 1976 :
- 2 1 -
- l,écart entre les valeurs extrênes observées à un nrnlent donné dans le
groulre, senrlcle à peu près constant. Ailsi, est-il de 680 ohm.crn au 3èxre tri-
restre 1976 (vaLeur nra:<imale 1655 ohm. crn en F.9 ; valeur nrinimale
985 ohm.crn en F.3). et de 745 ohm.qn au premier trjnestre 1980 (n|ax :
1850 ohm.crn en F.6 ; nr-in : 1i05 o,hm.crn en F-3) ,
- le plus grand écart plurialnuel pour un nÊne captage est cc[lpris entre
90 ohm.on {F.4) e t 335 ohm.qn {F.1) .
L,étude des fluctuations tritrestrielles au cours de ]rannée 1976
nrrnLre que 1es plus grands écarts pour Un nÉ:re ouvrage sont observéS prèS
des sabl-ières (F.6) . Le retard alparerrt par ralæort aux fluctuations de Ia
résistivité de la Seile est ifférieure au trjnestre ( 1) .
9.?.1--? - E:I ce qui concerne lrazote, 1es renrarques suivantes peu-
vent être faites .
La distrjbution dans ltespace de 1r ar,rurcn-itun est inversée 1:ar
: .fapport à celle des rritrates. Êr généraI, les plus fortes valeurs en NH4 et
les plus failcles en NO, sont localisées en F.2, E-4, F-1r F-9. Ies plus for-
tes valeurs en NOa sont localisées en F.l et F.3, donc près du côteau. Crest
égalenrent près du côteau qurappaïaissent épisodiquenent des traces de nitri-
tes.
Les fluctuations dans Ie tenps de ces paranÈtres n'ont pas été
étr:diées.
8-2.2 - GRCXJPE 2
Ie groupe 2 est constitué des 14 cnrvrages du "Irb<ique" situés entre
les sablières d'iljection, 1e fleuve et le côteau. I1 est d'ai1leurs beaucoup
(1) Iæs valeurs du retard citées dans ce chapitre sont très approxirnaLives, lafréquence des mesures étant jrsuffisante.
- 2 8 -
ptus proche des sa-blières aval (PI\4. 1, PM. 2) gue des sablières anont (Subileau
II à V). 11 occupe une zone d'envj:on 500 m sur 300 m-
L'jsfluence de I'iljection sur la distrjlcution des paranètres hydro-
chimiques ssnble dépendre de la ôistance des sablières et de l'olistence d'r:n
axe de circulation préférentief qrd part de la sablière PM. 1 et englobe les
captages F.III et F.rV à F.X. El dehors de cet axe' en particuJ-ier en direc-
tion du côteau, l'ilfluence dtautres t14:es d.r entrées r se Lraduit par un
accroissenent de Ia nriléralisation (1) et par r:ne ùimilution des écarbs pfu-
riamuels observés sur cllaque ouvragie.
Le forage F.>(\III, un peu isolé, senùrle subir al-ternativenent f il-
fluerrce du côteau (résistivité faible) et celle des sablières Subileau (ré-
sistivité éIevée). Ori y observe en effet, les plus grands écarts pluriannuels
(795 ohm.crn entre 1e 4ène tri:restre 1976 et Ie 4è:ne tri:testre i9B1).
Frf jl, contrairsrenL alx observations effectuées sur le grot4:e n"-l ,
lt écart entre 1es valeurs extrêrres observées dans ce groupe à un nunerrt donné,
varie baucorq), le rn-ir-imun étant de 160 otm.crn (entre F.\|III et F.I au 4ère
trirrestre 19161 eL Ie maxinnrm de 695 ohm.sn (au 4èræ tri-nrestre 1981 errtre
F.X\/fII et F.EI, distants l'un de l'autre de 150 m).
8.2.3 - GROUPE 3
Iê groupe 3 corprend 18 ouvrages dissémirÉs dans r:ne barde de ter-
rain de 1.500 m sur 400 m environ, entre les sablières d'injecticrn Subileau
et le pont de Croissy, situé à I'anont. Les 2 captages de la nre des Ponts
ntayant pas fait l'objet dtanalyses en 1976 (arrêt de I'exploitation), l'étu-
de porbe seulelent sur 16 ouvrages.
(1) Affaib'lissernent des "raleurs
deti-ons éIevées en nitrates.
la résistivité,
- 2 9 -
Les principales caractéristiques de ce groupe sont :
- son éIoignenent croissant de 1a zcne d'i:rjection et sa positlon à I'ancnt
de celles-ci,- sa grande extens ion en bordure de Ia Se jle,
- son irçlantation à proxirnité ou à l'jltérieur de 1a zone urbanisé et maraî-
chère.
La curqrler<ité des irr-fluences subies par 1a na14:e dans ce secLeur,
a nécessité un trava-if de recherche beaucoup plus irçortant que pour les
giroq)es no 1 et 2. Ies résultats de cette rectrerche peuvent se réswrer con'ure
suit.
On peut distilgruer 3 zones err fonction des fl-uctuations des para-
mètres étudiés (p, 0", azotÊ-, i
- 1a zone 1, corprend les ourrrages P.6' P.10 et F.XrV à F.)fiIII et englobe
por:r certails paramètres P.5, P.9 et F. XIII. Ses caractéri-stiques sont
assez conpa.rables à celles observées dans les gf,'oupes 1 et 2 :
. valeur de la résistiwité a5ærochant celles de Ia SeJrte'
. fluctuations irrporbantes dans le tenç:s de ce ParaJnètre.
frr outre, les fluctuations sa-isonrrières de la terçÉratr:re et de la résis-
ti\rité reprodui-senL celles obsenrées dans la Seile avec un failcle retard
et une anplitude irqrortarttet
- Ia zqre 2 regroupe les ouvrages P.2, P.1 bis, P.4 et s'étend lnur certails
critères à F.XIII. I-es vari-ations saisonnières de 1a ten@rature et de 1a
résistivité peuvent encore être corréIées avec celles de la Sejle à l'échel-
le annuel1e mais avec un retard irrqnrtant, de I'ordre de 3 à 6 npis Epur
la tenqÉrature et de 8 à 10 rnoi-s pour la résistirrité (1). Par ai-lleurs,
lranplitude des variations saisqrnières observées djlninue, lrécart entre
les waleurs o<trâres dans rrn nÊte otwrage n'étant plus que de 1,4o à 2r1"
lnur la tenqÉrature et de 200 à 300 cùrm.crir 1nr:r Ia résistivité.
A priori, cette zone proche du fleuve et éloiginée des sablières et du cô-
teau devrait être très ilfluencée par les ilfiftrations de 1a Seine au lra-
vers de son 1it. Cette h1'trnthèse sernble ilfirmée :
(1) A noter que les réactions paraissent plus rapides pour 0" que Pour p.
- 3 0 -
. par 1a faible anplitude des variations saisonn-ières de p et de 0",
. par leur grand re{:ard vis à vis des nênes variations dans Ie fleuve,
. par I'irrportant écart existant entre les valeurs de 1a résistivité des
captages et celles de la Seine. (1)
11 est donc presque cerbain que les ouvrages de cette zone sont al-jrrentés
par des circul-atlons sous-fluviales en relation avec la rive gauche et que
les apports d'eau brute du fleuve par ilfiltration sont relativenent négli-
geables,
- la zone 3 conprend P.7, P.8, P."l1t P.'12 eL errglobe pour certai-ns critères
P.5 et P.9. On peut en outre lui rattacher les 2 captages de la nre des
Ponts - L r influence des "entrées" du côteau y est prédonr-ilarrte. E1le est
caractérisée par des valeurs relativenent failcles de p (Z) et par des
concentrations relativenent éfevées en azote, gui traduisent appa-rernrÊnt
1' jnf luence des coflecteursd I assairlissenent et plus pa-rt icu1ièrenent celle
. du col-lecteur syndical dteau usées ai-nsi que I t infltrence des cultures
maraîchères.
Dans chaque captage, Ies variaLions saisonnières de la terqÉratu.re et de
Ia résistivité sont faiJrl-es (3) et ne peuvent être corrélées à l'éctrelle
annuelle avec celles observées dans la S'eine. Ce fa-it sernlcle confi-rner la
fajJrle influence des aSports du flerrve, èi-rectes ou par l' jnternédiaire
des sablières dtiniecti-on.
( 1 ) Ies plus grands écarts sont observés en P.2 où ils dépassent, en général,7000 ohm.sn. tlne différence de plus de 2500 ohm.crn y a nÉme été nesi:rée en l-
Ccrq>rises par exerple entre 1230 et 1535 otrm. qn au premier. trjrrestre 1982.Le plus petit écart pluriannuel est a,bsenné en P.7 = 70 ohm.crn
(2 )(3 )
- 3 1 -
E'1-:-9QNc-LqSIg,!5
L'étude des variations de guelques paranÈtres hydrochimigues n'a
rn-Ls en évidence que trois tlpes dt "entrées" d.ans l-a nappe :
- entrée 1 - iljections d'ear de Seine traiLée dans l-es sablières,
- entrée 2 - jlfiltrations per descensum, très poJ-tuées, de la rive droite,
err particulier près du côteau t- enLrée 3 - infil-trations en bordure de Seile, à hauter:r du chanp captant du
Syndicat, d'une eau dont l-es caractéristiques, très différentes de celles
du fleuve, se rapprochent de celles de la natr4:e de la craie en rive gauche
(Rueil-lolmaison) .
L' j-nfluerrce qualitative des entrées 2 et 3 traduit certainenerrt i:n
al4rort quantitatif ilq:ortnnt.
Ies jlfilLraLions d'eau de Sejne bn:te {sttrée 4} e<istent certai-
nerent, nu.is elles ont probablsrent nrcins d I Jrrçnrtatrce quton ne leur en ac-
corde qénéral-enent.
Ie dranp captarrt de la S.L.E.E. est alj-rentée essentiellenent par
Ies entrées 1 (sablières) et 2 (côteau). Ie chanp captant du syndicat subit
I'influence des 3 tlpes dientrées, nais celles de $.pe 1 ne se font sentir
que dans Ies 4 captages 1es plus à I'aval-.
- 3 2 -
9, - POTABILITE DE L'EAU DISTRIBUEE (NORI{ES EUROPEEI{NES)
-2,!---D-EP-455q,!q,q-?ES-ryqBUES-?E-yqTl1!11-TE--|LJ-t'Jr-yç4q-!ES-ç4ll4qqS
9. 1.1 - PARAMSIRES PHYSICOGIII,"IIQI'ES (AI{ALYSF^S TYPE 2)
Les dépa.ssenerrts de nornes ne sont en général observés gue dans les
ouvrages peu ilfluencés par les sablières de réalj:rentation.
En ce qui concerne lrazote, on observe :
- de ncntbreux dépassenents de Ia norne pou-ri l t arunoniaque avec des valeurs par-
fois supérieures à 10 nS/f ; cette pollution a nÊne concerné en 1976 fes
cagtages très jnfluerrcées par Ia réinjection,
- des dépassenents de Ia rrorne, tenporaires et localisés près du côteau,
pourles nitrates (P.5 du Sfrndicat) et les nitrites (P.7 et P.11 du Slmdl-
cat ) .
Les recherches d'élénents traces sont rares et porbent généralenent
sur un groupe d'ouvrages plutôt que sur des ouvrages isolés. On signale quel-
quefois Ia présence drhydrocarbures, Ia pollution 1a plus nette étant proba-
blerrent celle de L'ét.é 1976 dans les ourrrages influencés par la réiljection.
ûr n'obserre pa.s de dépassenent concernant 1es nétarl>< lourds.
Ies qualités organoleptiques sont parfois ncdifiées. Ài-nsi, à 1a
suite de la sécheresse de 1976, la S.L.E.E. sigir-nle un goût de nrcisi sr:r de
rsribreru< captages.
- 3 3 -
9 .1 .2 - BACIIERTOIOGE
D'après la docunentation consultée, la na5pe de 1a craie est eempte
de gernes pattrogènes.
-e-:1---D-EP-4S$ELqETII-r-E-s-ryqSUgS-?q-?qT4E!Lr-!E--4-14-SQBTIE-?ES-qSlryE$-?E-T14r-lEAEryL
La gua-lité à Ia sorLie des r:sjles de traitsrent est acceptable.
- 3 4 -
10. - CONCLUSIONS : I4ESURES A ENVISAGER POUR LA PROTECTIONDES CHAI1PS TAPTANTS
L'étude a mis en évidence les dangers qui filenacent les der:x charps
captants dont I'e4rloitation est vitâle pour la banlieue ouest de Paris. Ces
dangers sont liés à Ia r,'ulnérabilité de 1a nappe et à la présence d'un enrri-
ronnenent potentiellerænt polluant.
Actuellenent, il paraît i:rçpssj$1e de faire respecter intégralerient
la réglementation concernant la protecÈion des captages. I1 faudrait en par-
ticulier, refaire et étanchéifier urre grande partie du réseau d.r assainissement
local et le collecteur d'earlx usées syndica.l, sulpriner I'usjle de fabrication
de peinture et pa.piers peints située au ntilieu du charp captant de la S.L.E.E.
etc.
Dans un prernier terrps, il qcnvient de umiter les risques en Iive
droite :
- en jrTposant 1ne nodifj-cation des ilstallatiorrs les ptus dangiereuses (en par-
ticulier réfection et étânchéificatiqr des prilci4rar:x eollecteurs d'assai-
nisserent),
- en ilterdisant ou en sourrettant à une régleneltation draconienne toute créa-
tj-on suscepti-lcle de nrenacer directeffent ou irdi^rectenent la qualiÈé de la
nappe (porçe à cLrateur utilisant du fréon, exbension de Ia zone urbanisée,
e t c . ) .
Par ailleurs, il parait inutile il'arrêter lrerçloitation des cap-
tages les ptus pollués, car il y aurait très prcbablenent transfert de leur
pollution sur les ouvrages voisins.
- 3 5 -
Enfin, i1 faut retenir que f i:'rfluence d'une.pollution très grave
de Ia Sejle sur les captaqes du Syndicat ne devrait pas être aussi rapide
gu.'on 1e pense (Cf ralæort ARIÀB) - tr effet, d'après les corrélations éta-
blies pour }a tenpérature eL Ia résistivité, elle n'apparaîtrait qu,avec un
retard de plusieurs nois dans les ouvrages les plus proches du fleuve. Trou-
tefois, cette indication est donnée sous réserve, car }a fréquence des nesu-
res de référence, est irsuffj-sante.
Pour l'avenir, il convient d I envisagrer une nreilleure protection
de 1a nappe contre les pollutions de la Seile :
- d'une part, il faut vérifier que les jlstallations actuelles de traj-tenent
d'eau de Seile avant inj ection sont suffisa$[rent dirrensionnées, por:r faire
face an:x pollutions d'une arurée e<ceptionnelle ; en effet, elles ne senù:rl-ent
. pas avoir renpli correctenent leur office pe.ndarrt I'éLé 1976 où les teneurs
* M4 ont été éIevées dans les sablières et dans les captages influencés
trrar ce11es-ci,
- d'autre part, il pa.raît souhaitable de créer r:n systèrre de réalinentation
de la nappe dans 1a zone des captages du Slmdicat, par exenple à l,erplace-
nent des cultures maraîchères, qui bordent le chanp captant (figwe 2).
Ie fonctlonnenent de cette ilstallation induirait les phéncrÈnes suivants :
. anéIioration de Ia gualité de l'eam de nappe par dilution des poltutions
et réduction du TT{,
. grâce à la renrrntée piézcnétrique :
+ arrêt ou dirn-inution des entrées d'eau de rnëruva-i-se quâJ-ité en bordure
du fleuve,
+ atténuation des effets d'une éventuetle pollulion grave de Ia seine.
La présente étude ne constittre gu'une esquisse. Î,a gestion de 1a
nappe et fa rnise au point d'une stratégie contre les pollutions accidentelles
graves, irpliquent 1a réaLisation d'wre étude beaucoup plus approfondie du
scftéma hlnlrogéologique.
ANI.IEXE 1
C A R A C T E R I S T I A U E S P R I N C I P A L E S D E S C A P T A G E S A . E . P . D E L A
, ,NAPPE DE CROISSY, ,
o
U
lu
t
tjr
J
9 É , 7 + â= . 3 L SâE
A- 'Ë , ; é> l - F <d ç ' ( 2
- r J
z - 4 Éta * -t-
E 7 * -Y r 4 Èt'1 E
t,2 - c4 c L
5 s ' lÈ ë
r9.,.F ?-9i '1 t '
doc
oj
(cP
d - - , JF ' - - È
.o -9e io . {
É c r @., t2 9o\- aî <v
,'(^
. : - ôq rt ^ c
F
^ . J6 \ J
Jê-
$ ( ^..o r+'
CP .r
Ô lt1
.+' là €- ( 1
l ; q, . r < v
car4
oe. Y-.
cJ
O ôf tfn
./\i o 6a )
? * i ^- i - U a rE s i 'e 3 : rI * o a -
Ud
E xs -" :
a â 4 :5 2'u, "Ju z v - d
ë --'- -Z < u ' le - y ) -Â l- Q L, ô/.)u f
- A ë 1
.+ ( * '=t1.''9
tè; 5 c '
<'i {r' '
b_
G ; Ga \ . - ô -
ê € ^ 's 9
ç
-4
IFe<-,
< \ ]
"Jâ<-'a
ot2_|..?
-6
, Ê o ê e b * * , ; â . : I{ Ê É L É t É Ê
:,cr-
v1 =r v € : f ;
9 ' é -
â-ç4 c'' ô,-ô-
fL'r/ F *'{ê' o- ô-
à" :-t : :E 3
Lt- 6-
c p 9
t <
<.J 1a F æ
J
tr,, -
2g
- J . "' 4 r 9 "
ê û \
Lrr
:)v-
)
l u zt z
-aP O
)
( r r o- v
Z z
â E t| .a,,
i 7z()il
6j.<)a,
,9t4rg
e7-
L
zç-
ta-Ë
ê
a,J
&
u
(J|r
4
tt)qàdt-
t,ê
\â(u
dô-
U
CJ
r
t-
é.ÉTJ
U
L!
gr
(,1ût)4
&
,
* 9 9 .O t r
Ê
4 /^-î , , E é> l - È <-e s'9t +
i a 4a ' - =
E t "J - ç
4 t 4 €
9 st-2 i4 aa-& t x - EÈ ë
{ q . 2r.t\ (.4 ./
5 Ë j iC î3 o .é r iE 1 33 3 :I * o
IUd
É xs-"C l < {
z i i tË -* < wr Y J â; , FA t
+o È4 J-- ts-
4 ; 6 Fa > t 6 -lâ. vr <l
$ : : 9s" $sÉ. f,
oIL LL
a . 3 r - 1D- o- A-
th
Ja_c.J
efrl r .t4
é.
c !5 6 ^ - ?I 2 ?= P :F l t *v o t l ,v d é 5. o - "
Ë - -2g
u = , 2E U J
ê É \
L,i
f,P'-4
)>.a i-
.'7 O
)
o
" ^ r3 z
. . p
I
AP
7-I
f64 rs\9
ê\
ln
9-
(]lr
4
VI6.
f-zf-
,lt-
od
2
ItJ
ItLà
F
Yi^
d!,
.t
c.CJ
ll,
o&v
Ltta
lI
d
Itrtd
Y
4
u)r)tJl
(tt
)
2&
L'f
Fal!
ts
éa:U
v t 6O t J l e ? i
j z r
Ê r-4?. 9 ' s - Sa --:-a 4
â ! éi e n Ê7 ç* . 4 ctrt- Éc <t-- t éG, .4_& r't( È< \-/,È ë
-..?
S J
i- r-câ \-f
Pôc
€
ôt
t^6.
É
fÊ.4c.J
"{-|_
lc.Jco(i
(l
6
s 5
t A tô r F
c'J
- la
. t ,5
O P(^+ 6 i
rr- P. , ÈC c J
e $ i * ËcJc ;J é C^
o ê ô o o4 ô_ a è_ ÈC ô o o o
v l o 9 é . q 9
; É ; j 3 Ë
-j
-J-
c
êc
C 'i ô .€ r lE * 3
" ô -â * o
lJt&
E xs- "a z *5 2-v, "o l z l L 4
i -È < r !
. " FA 5
o
Ç-'d
L ;. . o .c,t'
. g - 1
i 1T _ L- E J T{ . â :
A.6 - icl 6
t_---------:t
a - Po9 l.d .qa - - tô . 4
. ? 2â- .É ce
â 7 È2 A eF, 5 "'=t+ É r
.aoô
Lt3
- -1'
5
5 / n€ ( v
I É .f s €* 12.Ê ; J
oAq
èu 59 . f \
! , Î 9r ' i f i ' ' r gLJ" 1 u- I I+ to
q o ' ' .-3- J
I : io ' - crç ç
t L t t L )
: 4 - r 1 é -
"{ H": HT hË Hir ' â L L Z É ; i i à * ;
a!) -
)g
t l ' 2 . 2' ê u -ê f ' \
d)
J
É z -- r Vz q
)
r ! . O
r ) '
P - zz -:'
& 2 , s g s- ,
É * ' i > < > fi a 1 ' , ICJ ,! .J c.J cJAô (tc cro q)o ao< - \ - : 1
& I â Ê 8o f r SI
! È .€ +J J
€{
Ê7 l
.!
V
{y
qJ
PzP
l
a.î
d
4
b)ê
J4'
E
If
teI
1ô.,çJ
J
:-oJ
ç--9
< p i-9 0p
e or. i c ^
o
$ "5 . t -.J cs rf,
3 s i
€ î ,,,\e 4 é - C é È a ; .M f l g , ^ t ' , à '€ 4 : -
T'4" Hrti r-1tl.g tl.
to
-.<ts=f
.-b
f
'\).o
crt (,'
c.l
c \ .
cJ (^ Apq -a' êJcw
(^ t^.r- ft-, GJ
tç
2- 2. r,\s é î#
E o À h f ré È d
h h , i>t î H
H f l Z F Il!- aJ- 6 t{-
I-i' *i HIt ro +r- I v-
Je-t'
eca
--cd.c.
| , 4' oO i -
_. --d
73
aeâ
J
--.o
s
{_f
-v
ç, r â' ' É
ÈT9I
q6
Jc
3
9-2ô-{
;.i
5_.Ê_*-af
4
;É
f
t
ôèo
--uf
I6ô6.
i+
,eo€
€-l
ô
-.0
{
o
Jê.') o'-
ç . ç5 U
;
.-r_
o-.ô
É-.9-4ê.o_
êî1
Eoî16-
€
c.
i
d|.._'é
c^-
oqrox
â'r
;'1
1,{l l
x,
cP
<\-T
c J (
S F AcJ cv
s < * - r
c ! . 1<-
LuluJ1/l
t-zP
I
A"Ê
u.
Jr
o
.L
J
o 9( t : ;9 <. t 7
É Ë -€ :
,â-
{r
,.-\a^, ô
P < ۈ F ( .
q'
r fa - lË e
ôdL)
Llr
ê
tlt
2
4)
Jê
f,(n.l9
sot
o-
6,
l^
U\ z--' r ' 1ô d -
] zE {
r7' Q
,i S Ë.'-4-=i -c'
s - o
2 a i\ ) ^ - 6
. ^ . E tu A J
a. -o
9sdL
"J X1 cJ- c,
T i f l ËE Ê . i , îv
ëo
b)A 6
l àS ' t3 o
€ ë
)
t r o\ ) -
o-
t-q
' 4 .
4
r
b)/)
vî
)
6
U
r4L'r4
é4LJ
c4t4
FdÉ
t ?
l-1
tI .r
R , z r-= --,r 1 3f Ê 4' s - 9
" É- - t
d 7 e -
ç4
ç
3
;s - i
a
Iz4 .o4
dt,(r,tz,ûE
é
-4
u,
d)g
J
t/,
IU
o
*
TI
voP
.ze-Ë(-
ô,é
ltt4
)'Zer&r)
4
J
4,
ot 'ô
2ê5,
! â
û :t
U i1 ) <
d
v)
IL
dô-
zD
t-JI
t
r
2tP
lev.
7.)
I
t u ) , 2' é u . -ê É ' \
)o . YÉ 4 *
l-
z q
# â ! ^ l g î E 4 â E t $ g5J
-a
5 , É d -
2 5 - I-'a -2j- - p
S FË : i r _ $ p
t . J ô Ad- ,à qs qo t iC ; . . r = < i
14 .J| r qc4 e'
c--a5
_-a
â;r-A
\of1
c
UJ
tz
o6
.?
ét-t4,
A.
9. z'r
r + 2c -(aà -.,
" 1s 4ç
4 cc
3
;t x F -4
t . oc . j
s ÊC J
a^
c
.E -.ô ' ê\o !ê.v- Ù
odu
au
--p:
41
oF
lll
' 2
-r-Æ
5
c
Ft$
E:Lt- /
È sâXTl L z
p45D<
l L 3
PIT9
Frtr- g
ç{L
{
/
€.
fl-
r{:
J
c) ,Sà 3-c--t ;
E "3J
ç 'Ê ç
_9
P
rqr,
c
ofùtP-
€
e(^-
l,î
1
€5
Ë5
<.J
v-
€' a4-
sË
. -9
\]
L
3
' e
5
G
o-1d-
{
J<{ë
C4frrd
&.J
!t)
br
4
bJr-b<a?
Lt)/)
@
<)
4o-
f' o {
1 r t' 4 4
i âu - - '
JEê
a^-
aN,
;c
^ i 5 o "s ; 7' d : ' 4
. " q Pr 9 €
ç
Ét^
ô
cJTç
€'t
-6
J'e.c-,
s
c.-
9
; 5' a E,..- ot t d
d à- -
oîJ
;
--ntfo
e|Y
-=
a\ -È - , T c 1\ / . ' F ' a vaF 4. 4a
q,i l Ë t Ë t Ë9 = g A ; 4 9
ôàÉ
(J-cj!
B-1
l-l rFl - t
Fl";t L )ôL A ( / '
x
r)o <p
oo c.-
t>,< )a_J- J-
I IcJ cJæ e P
\ \
I
!€,J,{5
r ll-1Xtr
â.4
ôçt-
frH . ,
tu
t'
!t
.t
4
)
( , . Or ) -- ^ r2 7 .
4
c(
J
ë
&314
It
4J
lr)
oÂ-
*
IU
vot-
'É
t-
0(
è
4
&lvt.
U
z
j
â1.
J
2
4
d
o r io -ù êo lv_d éo - v
tu
z " -ô o
l' u)
0 . .a 9
ù
P
d
l-
dlJtYz&
r)
Jo - v
. ? o
7
UJLUJ
PzP
tA.E
ANNEXE 2
C A R A C T E R I S T I O U E S D E S U S I N E S D E T R A I T E M E N T D E S
E A U X D E L A s . L . E , ( o o c . s . L , E , E , )
' JS IneS 0u Hecg( Minor- Môdium -Moior )
R P O 2
I U 6 1
J u i n 1 9 8 1
ct=
ê- c t
EO
(l,
.f,o
T'a,c
:)
1r:14=oo
!o
o
ÉC'l,C'
J-CIJ
t c ,É
a',\E
o<t
. . êa\
Eor.orl
I
>E
o<,.4
t l
nE
ooI,a
N
ÊO
l | J
C'
I
ÊC'
==.E
té||
=
It .ii
n{
Ectc)c)tfl
É'<r-D'*q
nEoo.O
N
ttfttf)
(o
rJE
sJ)rlt,
rÊ
r,
EorJl
Eoc)(\l
oa{
o
Ë
6t.Llq
æ,oa<f
3
oL
()
1:t
û,c
;] ,sS"
oi
tEf
=
tl
çt
aù-
d,
1Ê+to
L)
C'
lÈ
I,es J usines du Pecq sont d.istinguées sousMediurn et I'Iinor"
T,tusine de l{ajoï alir irente en eau brute lrusine du lt iont Yalérien.
les uslnes ae Iuieaiurn et Minor afiroentent en eau traitée le réseau
1ocal du Vésinet et 1a bâche de l 'usine de Saint-Germain.
RTSSOURCES
1,es 3 usines (ainsi que lrr:si-ne 6teau potable d.e Croissy) puisent
tlans un réseau d.rexhaure rrnlque alimenté par :
- 9 forages du Pecq (eau refoul-ée princj-palement vers Minor)
- 18 forages de Crolssy (eau refoulée principalenent vers Major et' l {ed i l rm et vers Cro issy) .
I les forages du ?ecq sont chargés en ammoniaque'et l tus ine de l4 incr
est rnaintenue en service pernanent.
Frofondeur des forases :' 50 à 45 n d'ontO à 1O-1 5 m en a-l-luvions'
10 à 10-45 n dans Ia craie
Débit des ,forages : Croissy 235 à J75 n1/h en noyenne 280
I,e ?ecq 125 à 295 m1/h en moyenne 25O
Débit total du charnp captant z 5 5OO à ? OOO n1/h.
TRÀTTE'I{ENT
I ' t A J O R : d é b i t 4 0 0 à 2 6 0 0 r l 1 f t L
Traitement îaux de traitement 0bservations
Chloration 0,1 à O,2 g /n3 ?as de résiduelvâ | erl_en
au i{ont
Taux de traiteroent
J-es noras de Major,
m)/ n
Obiier ' . at ions
M E D I U I ' i débit 600 à 1 5oo n3/h
lraiteroént
II
i l ld,-aiLcn
Nitri-ficaticn-défsrisation
0zonation
Fi].trati-onsur charbonacti f grarulé
Chlorai;ion
'Air 2 n3/ni dteauPhosphate
1 ,5 e/nj
Cascades
In jec i ion
0zoneurs
de phosphate
raonobloc Degrémont
Usine de Croissy
S c h é m a d ' U S I N E :
R F ' O 2
I U T I
J u i n 1 9 8 2
Pecq( u6 l
I Ri*rcu loes I(F 4 )
(ce lc 36 .0û lF o r a g e r '
l&- t .E r r iqur3r700 mYh
by-posr entre riservoirs
s.Ey.E S.C.
( RZ)
4 r 570 m3/tt
D E S C R I P T ! O N S :
l rus ine de Cro issy a é té re fa i t r en
El-le refoule en mcr/erine 3.5 fr m3 nar) ' t - '
déb i t a r l t 1 4OO n i / h ) .
E l le re foul e éga. l ement 1 f r m3 t :ar €rn' i00 ro l ih) .
1 0.77
e,n cr l r le réseau locaf (2 grcuPe s
a u S . E . V . E . S . C ( 2 g r o u i ) e s d é b j - i a n i
RESSOURCE ET CAPACIÎE DE POMPAGE
1B forages du Mexlque. I ls a l inentent ,I r us i ne du Pecq (U 6 ) .
l rus ine de t ra i tement reçoi t env i ron 1
TRAÏTE}MNT
outre l rus ine de
4oo nJ/Yt.
Cro issy ,
Observations
In ject ion de phosphateSouf f lage:3x2OOO n3/h
Fi]-tres à sable
2 ozoneurs tubes hor i -zontaux Degrémont
1
Puissance installée
X
Préchloration
Aération
Nitrif icat ion-Dé ferrl sat ion
Fi l t ra t ion
0zonat ion
Taux de traitement
' 0 , 4 - 0 , 8 S / n j
]NSTAII,ATION
Transformateurs i 7 x 400 kVA (10 000/l8o V) pour 1es groupes de refou-lement
90 kVA (lAO/zO 000 V) pour lrozoneur
Groupes (Réseau tocal) : I x a-ZO tlt
G r o u p e s ( s . E . v . S . c . ) : 4 x 2 5 k ' v i l
Surpresseurs nitrif ication z 3 x 50 kW.
furDaqale PH TH m n ^ s0,,'t .Lr rr /l.1N02 Nol Fe I{n
Eau refoulée 2 r O 7 , 6 0 2 7 r O 1 9 ' B 0 r 0 0 , 0 0 2 5 O,Oz0 , 0 0
Usine de rôa!imentationde la nappe de CroissyR P O 2
t U 8 I
J u i n 1 g B 0
S c h é m a d ' U S I N E :
oÉ1ri t loga Tornirogc
700m3
51 1500 mr/h
5000rnt/tr
2r l500mt/h
,k50m2
l2r 50 ma
BA59IN9
DESC| I IPT ICNS :
1a réal-imentatj-on artif icioile de ]-aCrc issy "Eau de Seine" peut t ra i ler '
- l .
ù e | ) v J n ) / n ,
nappe 6s Qro issSyjus t lu 'à 6 000 ml l ' t
Dest i : :ée à] ' u s i n e d erta t. i . z,r r. r,h c! * '
RESSO1IRCE
- Bau de Seine
- Àprès dégril lage autonatique, ]teau est refoul-ée d.epuis une bâche
aè ZOO mJ vers- l rus ine. Une fo is t ra i tée, l reau f i l t rée est ache-
minée gravitairengnt par le collecteur Nord. vers les bassins deparra-Mantoi-s (25 0OO-m2) et David (9 00O m2) et par Ie collecteur
Suil vers les B bassins Subileau (90 000 m2 environ) '
TRAIITE}MNT
Type lr*,r* de traitenentl Observations
Dégri-11age
Chl-oration | 1 g/n3
Tamlsage
UAC 2o-3o s/njCharbon actif | 0,5 e/ni ID é c a n t e u r I l P u l s a t o r D e g r é m o n t 2 x 1 5 O O m l
. _ _ _ _ | I e t 1 x 1 o o o n 3 i
Fi l t ra t ion I l l i l - t resàsab leAérat ion I I
INSTAT,LATIO}I. îransforrsateur : 1 x 400
Puj-ssance des groupes de
QUAT,ITE IJIOYEM,trE DE trIEAU
KVA
refoulement : 5 x 75,kVI
?
Îu-rbid.ité
Refoulement
USl f ie ûe u f u i iss f t t u t l us5 r -u l l t5 ,
S c h é m a d ' U S l Î , i Ë :
R P O 2
I U9 1
J u i n 1 9 B ?
Rigcou l rco l t R 4 )(cote t '6.00
2 r 270m!, h
2r 2t0mïh 2123 m2 2r23.5 me B'cthc dc 600m}
D E S C R I P T I C N S :
l rus ine de la Rue des Ponts af imente le réseau 1oca} .
longter:lps peu Lrtl l isée à cau.se de ia ma'.r.raise qu.afité riefci 'e.ges. Ia f l l-tratiort sur sable a éié remplacée en ' i
9E0t-r 'atlon srrr: charbon aciif.
i t e a u d e : e spal' ',r,i're iil-
L'us j - t re peut re lJou1er jusr lu 'à 2 ' lO ^3/h à par t i r d tune bâche de 600 inJ.
a . i
"RNSSOURCE ET CAPACTTE
2 forages de 210 n3fti, d,e J-a nappe de Croissy
Profôndeur des forages : 40 et 70 n
Coupe : 0-1 5 : A1l-uvions
15_4O et T0 : Craie
TRATTEI{ENT
INSTAT,IATTOI'I
lransfornûateur : 1 x 115 kVA
. Puissance : Groupes'ile refoulement ; 2 x 11O kW
S o r a g e s t 2 x 2 8 k l l' Traitenent : 150 kU.
Type Taux de traitement 0bservations
Aération
Ni-trif ication
fi]-tration
Ch]-orati-on
In ject ion de phosphate
sur charbon actif
O,2 g/n3 |
Usine de Saint- Germain( Oi ioi Voltaire )
R P O 2
i U to I
J u i n 1 9 8 0
d . U S I N E
z r 500 mr/h
I
StGermoin tsst(cotc 12O.P.G.[)
Lc V6sinct tnat(cote trb.t l .Ë.F.)
C c!ccirt2s0mt/h
Lc Pecq- M lhlÛR(u6)
4r 15 rnz
T ,ESCRIFT IONE j
L ius ine de S t Ge rna ine n-Jrai-c ( K :r I lJ lis c'Li ' !.l -e réseau d.u ïés inet
assure 1 'a l i rnentat ion , le la v i l le?cC n i7 'h avec 2 g-roupe-")et re foule
\.tr! rt.l .
de St-Gernain-- t -
)U0 Et) / n dan:-:
RESSOURCE
ïrreau provient ; -
CAPACIîE DE PO}{PAGE
tr'orage Artésien :
. tr'orage Calcaire :le Pecq-Minor :
TRAITEMENT
drun forage de 55 n de profondeur puisant dans 1rrnappe de la craie (Foragc Calcaire)
d iun forage de.470 m de profondeur puisant dans lanappe Al_bienne (Forage Artésien)
de ]rusine du Pecq-Minor (U 6) refoulant dans labâche de 1 250 nf .
14O n3/h tourne 24 h/2429O rxl/h tourne en appoint seuJ_ement15o n1/h (24 h/24)
Taux de traiteroent 0bservat ions
Nitrification
Fi l t rat ion
Chlorat ion
In ject ion de phosphate
Filtres à sable
O 11 g/n3
ÏNSTAI,TAT]ON
Transformatenrs : j x Z]:O kVAPuissance installée : Groupes ae St-Germain
Groupes du Vésinet
Forages'Iraitenent
tra station est té1écommandée par Ie dispatching
QUÂITîE MOTENNE DE ITEAU
KWKW
kl{
44 kW
2I
11 6
60
du
x 200x 1 1 5
x 1 0 0
k1,/ +
KI.l
P e c q .
l*oiditél rn I rH lrÂc lcrlsoolr,nrolno2 lr iosl n" I i ,r"
E a u B r u r e | , + l - l - l _ l _ l _ l t , e l o , o o l z o , l o , l z l o , o e_ t _ t _ t _ t _ t _ l _ t
Eau p.erourée I u l r ,sslzz,7lr . , ,e lzr l ra lo,r lo,ool, , lo,or lo,oo
ANNEXE 3
INVENTAIRE DU DEGRÉ DE POLLUTION DES EAUX
supERFIc tELLES (R tv lÈRES ET cn ruRux)
cnmPaerue 1976
RÉsulrRrs
VOLUME I I I
(mtru I srÈRE DE LA cuLTURE ET DE L 'eNVIRot ' lNrMENr)
( ô ( ^ ê I F a D o t s Ô
; sÈ P
: 3 .! g
o ê È o o ô J a ! o - ê c r o J
N € n i ê ô ô r ô o o o 6 o t u
- d ' ; Ë E , E , E - ô E Ê â E É - è ' ; ; ;E E È € E E Ê E É É € E E E E E
a
- E E Ê È€ - E _ . = E " . - Ë c E - :e: -ËE:ËËj ; ;sSEEs-s
_à-FÊËË ÊEE È_.P gE_ÈÉ È
- E F ê E Ë
cËrËËË;;=;;ËaË::E Ë + a :E E s E
5 : : Ë
è ; à è è
Ë : g.E Ë Ë
ô - 2 ( , ( J < O - O Z Z
A E J Ê. : * - 5
] I
J Î ( r u I r u
z . : r c u 6 l , f q 1 dF É È È - c ' : I O
\ u t z ê > t ! - - - - - Q ( ( t s zN < N F U ' T ' ( J F Z Ù- : F z - è ! t r . . . . . r t r !
) a u û t t l t . l . : 1 9 z q . ){ , o e Z Z - t ! C l É C d ( Ê É t ! u < a E L
1 . l ( ! Ù I
Ê r . ) o o - : t | t . J - n r - l r c È c
. J J J J J
z - o ( ' , 1 l r l r l l , | n O€ < ) ( J F È t s t s - - i
> > > > > J ! r\ v r z è ( ' J L J v -o < N L C . . . 6 d z êcI > J h o- r./r . . 6 (/| r,/r :i u e -
! c E ( n n r r . d L c ( . l . t. ô c z > 4 t t c r d û c ( ! a b d 5r é - - < I A O . d < O . â . > È J < 1
O f -
t z
I
 r . ' ] o O N € .. . 4
\ - È ! o € < ! ! !ô J @ I \ J ô J € '
!'t Eà
. l È { t s L ,
t s ! * r - e r . ,
z - c r r v 1 r r ( , o o J4 { l
\ . , z ê 4 l L - -€ < N u c l ' .o I t s J É û , ( / | . Û l . u n g r t t s c D
J < ' | J - ( . 8 4F - o Z > t s C æ r O C . @ & a . C < O < u
z  û < ê <
{" ;
. . - ^ i
' J î È ê G 5 r * ! r . E - - ' ?N r i â ^ J È i
€ Y
u
ê a ç et l\r 'ô .v
è È , r ô J r n Fc o f i t - o F
a ! - o u J E @ Eu J J l - - : ) - Èz _ ô t + ^ @ t ' w c
€ < : r> > > > > C t ! r !
\ o 2 0 0 : ) r ! - -r 1 < ( n L r . - . a z co I F J É [ c . r ' o . t L ô ) u r b ]\ ( / , ) < J c s - { a t | - ( t r . , r ! c z r . Iq 4 o Z > - d c ! . D & ( D & a L . I < a r )
r o . À < o . < 0 - t s t s . r < r
O r .< ; r ô o - o :
( ! J 6 a F l n < ,o - o n
tf*
Ë = € =€ E ; 3Ë ; È :à : = E6 È > i
Ë É E - -
"ç i ËÈ-BËÈÈP'"
+ R : Ë Ë :e e B B ç € È
ËÈs=Ë:e-:;Ë:gi
; e - à à - à Ë É â â e à e - èE E E E Ê E E E E E É E E
ocG
Ii
a]UJ
lrl(JLLÉlrJÈ
aX
IIJ. @
UJclz,o
oo-Lrlcl
' {rlcc(,ul. c t
ctI ltlr g
F: Z! llJr ), z
136
ANNEXE 4
ANALYSES
ANALYSES DU SYNDICAT
Ê
l
t6.279' , tnvrce oE coNTnoLE D€s EAUX
É6-146 Av Pâ( j l Va,r tûnt Costr , r rar' 75014 PARTS
l.r 656. A5,m
PNEFECTURE DË FÂEI IS
C " { t C I r 1 ) N { ) E S S F r r \ / l ( € S
|NDUSTÊ 'F ' q ( ï . \ c l tJx
RffiSIjLEAT5 &ËS AruALYSES
of fectrréêe glour lq cotnpts ec IEESIICE-DES-Eô!Ë ET FONIAII€S DE
An6ty.6 tdé- zQQ-19À 12)
, ' lof l l pour Lqu. l € ard dornonddo I 'anolyrc
r rhanrr ronr - ,54çus r " 6 Avr i l 1976 L - - - -
.if q ràrifs-no 11
- l 10 f 'u i ts no 12
, i f 11 c^ r r i è ' e
CARACTERTSTIQLIES ORGANOLEPTIOUES ET P}IYSIOUES
CARACTE RISTIOUES CHIMIQUES
, ,""". TRVICE DE CONTÊOLE OES EAUX
l4. l- Ég Av hul Vrruânr C.outul|ol-
?60r{ PAf Sl6t 655, gS, @
FFSEFECr[r f t€ ge pARtS
DIRECTION DES SERVICES
INOUSTRIELS ET COMfd€RCIAUX
R,E5q$LSAT5 EË5 ANELYSES
offôctuéêa pour to cornpto co SERVIG DES EAI-IX ET FONLAINII-' lll'
\EIiSAIIES SECTION DO MARLY 7838O-=-EO!ErVAL
A'ctyso ''- J9-?!q-1:-è B)
t*ol l f p6u" kquol o J lÉ d.artadée l 'cnclyrc
3 r ho,,rl ltonr ---lê19! 6 avr i l
CARACTERISTIOUES ORGANOLEPTTOUES ET PHYSIOUE.S
CARACTERISTIOUES CHTMIOUESII
I
^,'l..
dryct. tÀ .)oN tRoLe DÉs EÀUX, $il-$€ f . t.,Jl rà{.,nt Coutunta .'
lcog Prntsrd 616.æ.Gl
t r { a t 4 d | i 6 a H o n s i e u r l o
ùirer..,ur du S.E.F. RESULïAT5 DËS ÂruÂ&YSESBougl ral , le tO JUIN 1976
L ' I n g é n i e u r d e g T ' P . E .cffcotuéôs Fouo. lê ooorpto 6. Servlce des Ezux
VersalLles Sect lon de t lar1v 7838O B0UG IVAL
P. GERAUI,rfuqàir*5.-ut126-2-âr (1 À 4)
1G*ârgL' +ôqsef . iré domrnd{o l 'rnolvrc
l r r . h y d . o t r a n a t a r q u a t o t r t l H . r . , , . . ,
. . . . k . r . . c . r n t l l
PREFEETg.IHS æ€ FÂ6|IA
0l f iEÉi tON OES'SÊrr . ,u i : i t
IITOUSTRIELS ÉT COMMERCIAUX
€t Fontêlnes de
r d l
l a h a n t l l & c n . _ ' r r a r ç l l q | ê n n v r ' ' t r i ' r ' '
Pu l t s 1 B l s
CARACTERISTIQTJËSORGANOLEPTTOTJES ET PHYSIOUES
CARACTERISTIOUES CHIMIOUES
it
5nq1t
r{,trrr. rYùell
s,t,c. dl
F.. ùof t
! i
4'!,
ri
r . / m i N r 5 1 Ë R E D E I h .
. /, 1l t^rrxres CULTURELLES
' Direcfi 'on de l 'Archifeclura
Sr - . r f ICE DË5 EAU; t
DE VERSAILLES, tr iARLY
SECTION DE MARLY
Êl ' FUt l t / i . . { l ;$ 'a ' "e i -
ËT SÂINT-€LOUE
pRÉ!.È'dÊr,f Eriïs FtiilR aÎ;AIYSES pllVSl${JEs, glliry!ûtE!à. i-{+.æiÈé-€.s@'æF*@
prétàvomenrr a, f-eft'g*[,,t9?( . , remir te ...î...oil+t/ J97,f.-....., ou Lobororoire Munlcipol dc contrô
(Pulls do Croissy on rervice, Corri,Àre
PorisSeina ou Pont do Croissy, à l'orrivéc è lo Mochl;r
Obralvotion!
.flis;{
h
:
iTùr
TI1llTI
. i l{ tr i
Bougivol, le f,
le Chef d'Equipe :
[e Chef d'Usine .'
I Rérqllott à {ournlr ctt 2 €xGmPlqir.s à lo Mqchlno ù EOUGIVÀL (78) |
Dota dc lo dGrniàrô ûirâ Gô
,1 I |ezwa:ûr,l1l.l-
,rI s,ï" ]1,,1--"ï"ri_l, ' l - g l q : e " . 1 . - l' ' l - r - l
^rrivé€ Mqchln€
#^;titrL --
ËÀ..
tL.-"'-'i'*'- : ''
a,CE DE CONTROLE OES EAUX
' .4-14ô Av hql Var lnt Couru.rGl'
75014 PAÂrS
. rd 655,85,æ
Anêlvs€
eYsgs
iEoatr!(,1ttt
- 1 9
I ' rr. hydrolidratrtqw tgtrl lH.-. , . . . .
f , r n d c . l i m a r r r $ r . f A : , . . . .
lr trç r lcat 'malriqiJ. compl.t TAC:. . . . .
Oryeèn. cadé 9.. xMnO{ .-c/t q. , . .
C h r o r u r c m g f t C i . . . . .
. 2 -Su l l r t ç mg / t SOa . . , . .
Amrno'llurn molt Ntl4
N ' t , , ro l l t s l r NO; , . . .
N r r r r re mg f t NO3. . . . .
s'rrco r'p/r i 'Q
RHSçJilE&ES ffiffiS ANA
e#footuêss 3ro!r" }a oqriÈrpto d8 Serlrl-cê dê5 Fêrrn ot F@telneg
Versa:iUes - SætJ"oS de Harlq -.733æ-m,FI1IÊt
,1.___æ_e@*L-9 à 12)
Atatll pcur lequol r éttr dcrlrendéc I'onolyee :
cA Rfc,crËa lsv'leriËs otsGfetr OLEmûUËs FT .Ihryt$uÎ_$ "
CARACTERISTIQI.|ES CHIMIOT'ES
1çr msft tu.
iô*és5M'crt?
ï t4t i Av Prur V,,rrânt Coutur 'êr
F R Ë F E C T U F I Ë
OIBECT ION DES SEFVICES
INDUSTRIELE ET COMMÊRCIAUX
lf
t.,
i
i
I
i
I
PARIEi t5o)4 PA Rrs
Ë1 :;-#-i:
R,ESq"E&TAT5 ÛËS AruALYSES
of{sctuéoa pou" to compte a" -.Sg-f Vi-ç-e--deg--Eanx et Fontaines
- - (ç'- Vgrsa!ilqi- -_S_e_ç1ign =d--e_lft1f1;1_:_:338ô Bot)SIvAr,
Anaryoe n" . - . -76 ?q?- (P à 8 )
É o t l t p o s r l ê q u G l c 4 r é d . l n ê n d é a I o n o l y r r - -
CARACTERISTIOUES ORGÂNOLEPTIOUES ET PHYSIOUES .
CARACTERISTIOUES CHIMIQUES
_o,9
a
;.:,a
+
ti
'i
t
(J.r
Mélhode d'ânalys€ ^'Y 5 n ' I 6 n 'v 7 ,if a
t rouble
-.. t_rLNfF.ï _ - ..
,_-lll ' 90 (al 7 ,4LI l . l 5
'7 ç,
1460 1340 r 395
n. fr!{ldêt+r
,/'/ oE coNrnorE DE; €Àux
,/Vô ,,v PE$l V$r|{.nt Cout! iel
. l- ' 76014 PAAts
... ' te|655,86,æ
FREFECTC,IFIE Bg FA.RIE
DTRECTTOT"{ DËS 6ËRvrcg9 "TNDUSTRIELg Ê.T COMMEHCIÂUX
,Âtralvee rr-Zq I'o (1 à 4)
^Lf l f p<ur lûqu. l a ôta demandôc I 'onal f ro
a . h rn t t treçus 12 octobre 1976
. CA:IACTERI$T'IGUES OHGANGLEPTIEUES ET PFIYSIOUgS.
CARACTERISTIGT'ES CI.O!MIGUES
SERVICE DES ËÀUX
DE VEEgAILLES, MARLY
SECÎION DE MAIILY
FRÉtÈvEffiEt,lTsp0l,RÂ!|AtY5Esp$!YclûuEs,ClllldlQtJEsffiffiffiæ$
, renis te.-/J /i /"(iit -tftd , ou Loboroioira Munlcipol do Conlrô
ET FONTAIN€s I--
ET SAINT.CLOUB
PrÉlèvemonl r dudcs Equx de lo V i l le de Por is
(pulte do Croissy cn rervico, Cqrrière ., ,lor.ir..[ eou...,.....1. l. lr:r-t t1r. l - , Soino ou Pont do Croissy, à l 'orrivôo ù lo Mochir
;!o JtLLutïu.t'tt6-.,!. I -'#out* t I'Jt I
L'.,*pL'"(n.t,
L_|a-,-
k$*
,,[ e"ï+ ]rr[_er1q 1. ^ f - G r o , l p r t - l
" l_ . - - - ' -?
_ l
Dèbiiiournoliêr
D o t o d o l o d i r n i à r e m i r o . n3É.r i (o ou vo. ia l ion do
débi1 importonloObtarYofioôt
Eougivol, ," -14 7lt:t
[e Chef d'Equipe :r
Le Cheî d'Usine 1'-:=:
l'lncp€cleur Côef de Secfron !, , . ,- ' - i - - - - - 4 ] ^aÀ r
, a b o r a t o i r e c e n t r a l
38, rue du président wi lson78230 le pecq
te l . : 976 64 .10
télex 696 287 f
Àq'Cé tour le i E"n . !s r98r !9Ê,2 nâr l c Min is tè rade | ÊnY ' fo .n€6, .n . e r du çâr , { o€ v rapoùr ! . ! aôar t t€ : \ 'pês l ,? 3 - . .5
Le Pecq, le 13 I'r1r1 1992
N. R?/cP/rogg s
2 : Hors Serv ice .
eoux et de l 'éc lo i roge,
SOCTETE DES EAIIX DE VERSAILLESET DE ST CLOTIDI Avenue Jean Jaurès
78OOO VERSATLLES
FORAGES
rr ig ine du prélèvementDate du prélèvement
E ramen phys i co -ch im ique :. \ è P ç 9 1 .
Odeur .S a v e u r .Turbidité . .Bésist ivi tépH à 20"C
. . ( çr.ont.tes. .mast ic )é lec t r i que à 20oC (ohms-cm) . . . . . . .
Oxygène cédé pa r l e MnOqK (mg /1 . ) . .Du re té t o ta le (do f rança i s ) TH . . . .Ti t re alcal imétr ique complet (do f rançais) TAC. .C h l o r u r e s ( e n C l ) m g p a r | i t r e . . . . . . . .Sulf ates (en SOr)Nitrates (en NOs)
. ( l i t r i tes (en NO:). .mmoniaque (en NHr)Fer (en Fe)Manganèse (en MnlTH - Mg (do français)
(en Ca)
AF{ALYSES DE CONTROLË ( type ! l}
Nous vous pr ions de bien vouloir t rouver c i -dessous les résul tats
des analyses d 'eaux prélevées à . . . . .CROISSf . . . {Yv e l ines ) . . . . . . . .
I r.,t q tst B
20 .4 .
Leo. . . - t : - .Âô
I roub le clairo
c la i roo . . .
. . . 4 . r O1 6 9 5
. . 7 . , 8 7
cIa ir TrcubI
L e o . f e r7UI
, L490at .aa
.o3 0
r r -gou!
. 1 3 4 07 , 9 ?
L - gouc .? q T I T
1 44\
7 ,47 . .
1 6l 2 9 0 L270
. ' l , 7 4 . .
. 1 , 5 04 2 , 5
. 2 6 " 52 9
.. L44 ..2 2
. r , 2o. 02
. . - O , . O 9
l - , l o3 8 , o
. 2 6 , 52 6
. 1 0 0 .O , O . .
. . . . O, 05^ r 1 2
r r 6. . . . o r 0 4
, . Q , . 6 5 . .4 2 , Q2 6 , 92 9
. . . V r 9 V . .
" , ) ' )z ! , I
2 5o q
Z Y
O, oO
O , O OO, OO
.2.,2.. . . . . .. 4 l , 3 .. 2 7 , 5 . . . .
t q
115 , ,t9o , o o .2 , 2 'Q , 0 2o , 01 .
...,1.,.39.....38 ' 7 ,z t . 5
27 . . .942 . ,O . . - .
. o ,oo. . .2 , L . . - . . .O , 5 3.o , 02
. r293 3.O ,OO1 r f
. O ,Oo. o,oo.
Io
ot ,
o o oo
Examen bac tér io log ique :Colimétr ie 1 Bactéries col i f ormesgermes l l00ml I Escher ich ia Co l i . . .G e r . m e s s u l f i t o - r é d u c t e u r s d a n s 1 0 0 m l . . . . . . . .S t rep tocoques fécaux dans 100 ml . .Dénombrement total t 24 h. à 37..s . .gé lose : germes iml I 72 h . à 20o. . . .
!
I
_ . F o r a g e
soqtété lyonnoise des . I t . ' Ieï ce I ec lCIr rogeC O U X
' l a b o r a t o i r e c e n t r a l
38, rue du président wi lson78230 le pecqté | . : 976 64-10télex 696287 fAgréé po ! . la5 années 1961.1982 pà f le Minrs lè 'êdè I Envr .nnêrn .nr . l dû Cà. r€ d€ V 'epour l€s 3nàrY3Ès lyp€s 1-2-3-a-5
Le Pecq, le 13 l ' lai 1,982'
Nô R1/GP/LO99 È
SOCIETE DES EATIX DE VERSÀILLESET DE ST CLOUDI Àvenue Jean JaurèsTBOOO VERSATLI,ES
AT{,ALYSËS
Nous vous prions de
des analyses d'eaux
DE CONTRGLË ( type ! l )
bien vouloir trouver ci-dessous les résultats
pré levées à .CROISSy. . . . (Yvet ines) . . . . . .
FORAGES
)r ig ine du prélèvenrentDate du prélèvement
Examen phys ico-ch imique :Asoect .O d e u r .SaveurTurbidité . . { .gouttes . rnastic ).F lés is t i v i té é lec t r ique à 20 .C (ohms-cm) . . . . . . .pH à 20"C
es l -
clairo
4 , O .L2757 , 7 5
c la i r
l 4r 6 q q
. 7 n . 9 ! .
. . 4 ë . . . . . . . .
65.. . . . .
oubl
o ooo
Oxygène cédé par le MnO.K (mgi l ) . .D u r e t é t o t a l e ( d o f r a n ç a i s ) T H . . . .T i t r e a l ca l imé t r i que comp le t ( do f rança i s ) TAC. .C h l o r u r e s ( e n C l ) m g p a r l i t r e . . . . , . . .Sulfates (en SO.)
3 r 5 '4 2 , 5
o ,7 .53 2 , 6
26, 2 3 . , 9 .
3,5Vr3 3 3 0
4 4
o , 4 5I 4 r ?
4 , 86L4Q-, Qo, oO
2 Al 5
Nitrates. \ l i t r i tes
(en NOs)(en NOz)
I1' t 2
. I , 6 .. o ,oo. .
' r .mmoniaeue (en NHr)
Fer (en Fe)Manganèse (en Mn)TH - Mg (do français)Çalcium (en Ca). . T i t re À1ca1i rnét r ique
Examen bactér io logique :
. . 1 , 4o . 05
.O, OO . o , o o .
o,3-O , 4 0o,o2
Colimétr ie I Bactéries col i formesgermes/100m1 I Escher ich ia Co l i . . .Ger.mes sulf i to-réducteurs dans 100 ml .S t rep tocoques fécaux dans 100 ml .
II
I
éclo irogelyonncisedes eoux et de l 'socreïe
l a b o r a t o i r e c e n t r a l
38, rue du président wi lson78230 le pecqté | . : 976 64-10télex 696 287 f^eréê Dour l cs sn .ée3 l98 l -198? F . rde I Enr ron . emen l Èr dù Câdre ddpout l .5 .n . i t s .s ryp .s I '2 -3 - { .5
SOCIITE DES EAUX DE VERSAILLESET DE SAINT CLOUDB . P . 5 ' l B7BOO5 VIRSAILLES
\ r i g i ne du p ré lèvemen tOate du prélèvementIempéra tu re :C ' . . . . . , ! . . r r r . ! .
Examen phys i co -ch im ique :A s p e c t .O d e u r .Saveu rTurbid i té . . . . . ( .g t tes. de. rnast ' ic ) ,
- B é s i s t i v i t é é l e c t r i q u e à 2 0 " C ( o h m s - c m ) . . . . . . .pH à 20"Cp H s ( p H d ' é q u i l i b r e )
I s + p H : . p H s .
Le Pecq, le 25 l{a
N o R t / s B / i 1 9 5 e
Oxygène cédé pa r l eDureté totale (d" f ran
AIïHIVÉE S.T V,Ë S C.'7. ytat nqz
c' l !G tNl \ l -
MnOrK (mg/l)
ça is ) THTitre alcal imétr ique complet (do f rançais) TAC.Ch lo ru res (en C l ) mg pa r l i t r e . . . . . . .Sulf ates (en SOr)Ni 'rrates (en NOr)Nitr i tes (en NOa)
.rnmoniaque (en NHr)Fer (en Fe)Manganèse (en h4n)TH - Mg (do f rança i s )Calc ium (en Ca)0xygène d i ssous
" % de saturat . i onExamen bac tér io iog ique :Colimétr ie 1 Eactéries col i f ormesgermes. r100ml I Escher ich ia Co l i . . .Ger .mes su l f i t c - réduc teurs dans I00 ml . . . . . .S t rep tocoques fécaux dans 100 ml .Dénombreinent total I 24 h. à 37' .s i q é l o s e : g e r m e s , r m l I Z Z t r . a 2 0 o . . . , . . . . . .s igé lose : germes, rmPhosphates (en P043- ; mg/ t
NALV$ES DE CCINTETCLË ( type E8)
ous vous prions de bien vouloir trouver ci-dessous les résultats
analyses d'eaux prélevées à .. . . .ux. . .usi nes.,.de... la .SEVESC,... . .
(Yve.l.i.nes )
\ t \ L J . . . . . . . . , , .
f i I t réesÔ L
J L . . - _ , . . . . . . . . , ,
l 2 , 8
,c i a i r .
7.,6Q
?6. . 0 ,00 . .0 , 0
. 0 , 0 2. 0 , 0 0
. . . . 0 ,00' . . 0 ' 0. . . .0 . ,02. . . . 0 , 0 1
B , 8 5Ô J
44I
1s ,0093
JOI
0'l
d.
n? 4 . .:l?2
Ensembleux brute.. -.: -.:: --.:. | 3 , 2
. .cIai r . .
l 4. 1 4 1 0
7 Â o
. 7 , 4 0+ ' 0 , - | 9 . . .I , 3 5
) E À
?9YU? 1
. . 0 , 1 0 . .1. , I0 , 0 6 . .0 , o l4 ' 81 2 ?. l 0 , 50
99
LOUVEC I E-. . ea ux
8 1: 2 0 , 0 4 .
1 2 , 9 ,
c i a i r
, i ,sa .
Refoul . ,
12,3il h00
c l a i r00 . .6 . .
1 4 1 07 ,44 . .
. . 7 . , 4 0 . . . .+0 ,04. . . . -. .0 , 95. . . . .3 8 , 9 -24 i 7 - - - -
9Ét q .
0, û00 , 00 , 0 10 , 0 04 , 8 . . . . . . . .136 . ..9 ,50 . . .89
? a
000
. . . 0 . . . . .q q
4 1 5. . 0 | 0 2 .
0 . . . .5 .( o
0 ' 0 2 - -0 , . l 5 , -Ch lo re res tan t
P Le Directeur, 't ê '
A N A L Y S E S S , L . E . E .
- S E I N E- S A B L I È R E S D , I N J E C T I O N- U S I N E S D E T R A I T E M E N T D E S E A U X
Nhl?€- DE tRorç9 \
(aa ltsro ei qu e
D 6
Lft qunr-rtÉ
A î P F
.Nq lNltCF NÀT.
H }E
U A N
EX PLo rTô
t $PTA ('trN T I
I DESIGNIT toNl-1 AT o t'.
61
iot 6tf-r
. t t0 El l o N
l q o ql \ 0 5
lzo{
'Uo3
Dtll[R,S
Nilqtg. D E
( aal
q o L
tÈo '5S T H lsto qi qu e: DÉ'
NOv.
,t
EX PLo ITÀ |.1T I
IAPTA Gtr I }ESIG}IATIDN :. 5 r J . 1 \ JE {\ tRD\es1
bE LÈ QUÂL1TE
I.A N A IPtr
, Nq tNltcr lrÀT.' ,
B ' q1 l ' qaLo 6
1f i{
{ o s' lL io (Àz6"dI t rDs . ft \ ' st"'3'\-1'5
f o l *lor. q'l-l o ?.
B ' ï
f q \ tosc(à.r eonÀtattt'ii
vof tho
î î(r: \1 o, i io"?
t Ç - { t . I q
t2lo 1,\2
4 0 - \ ? - l e
}I\lEÊ5
a 1 -1)
6 ,X 2
2 ç ' b! ' 1)
? 2 0
8 " D
0\tÀ\q,ôi.thfdL[ qÂb tsnr\,âa rn $.crn obtg, uhc. yr*t'.1h." eÀ tht/[
ILJ
NÀpF Dg tÈ0 tS9Y
(-+al
$ u
H lSTo qi gu e
1E'
DE Lh QUûL lTÉ
r - A N A t ? F
EX PTOITô NT t
t sPTA G6 : DESIGNhTtDN :c l ' : l - t Ç e . É D À u l D
I\\ÊRl
8"3Lq "0u3"6J"3
q " D q o lS C. tt'5 ,po\l
ae{lor
tt) htz -r.f,6 :tr \ l - .^^r.r-. . .rr-I
t ,
{ 'NÀî1€- ! E tÈorS9. l
taal
.1{g lN}tcÈ N[1.
fr- + fDA1
^ w t ,\cr. \^"T".d
\.r1-3 0 q2\" o
q.st l o o
g . b q o 0tooS
qos2\"o
EX Prol ' rA NT r
CAPTA GF : } € 'S IGNAT lDN :
S ÀBLtEÊE Surr rLrnv
Hls ' roq ique bE LA QUI IL1TE
D f U A N A T P F
}\\ER'
t c l & z r . r -1 (tt) ft tr .t.-11 _-h\ l . . . . t . u.. . .rUl
I 0 " . 8 ' 3 , f : 1 ' l â5 ;
IiJ",'":,.t''; t'N É : t t ; t r t u t .
lq*.iTll,:.llto r ô s i p H l . l , t t
I[:?d.; rif ! -:.'t'oe
tùÀttE D€
t.aalt"Èo tbs \ H lsro qi gu r bi Lft QU&LITE
: 1 g u A N A I P E
EX PLorï !.lT r
c.ApTAGtr : bEstGN[TtDN : ' lNq lN]tcF lùÈT'
5 A ? , r - r e 0 s P r t 4 t l q C ç o - i - r î . J ' l o i c t \A ô
ù
\t\E[s
F
6"]' l â ' 1
, o l t \
tj"rg'J
]oolAprl\"0;frJ:
Jor{ }'+l \ o 5
( t 1 \ \ e r r l - , - - * t : 0o :106 I ( . 1qco i No l = { t , 1 ; \ } 01 - ' o ruo i N l t \ : l , q t
B ) l n t t - r . t ( : b ' : 8 \ i = 4 1 \ t I u 0 ' . . t o i N b 1 - ' 0 , t 0 ' N H \ : l , f [
t Z )0oZç - r . fC - 0 ' \ i t t t . t oL . ? , . Bqo , l g j ; 2 r i ub l , D ,T01 \ I r t : o , 1
0\hrnoilHç* *t Àpnr,le rnJt-on 4tte.ùulÈc, i"t,,ttçto '^ tt.XI'['
Nh t rF D€ tÈo r r51
taal
b !
H lsTo qi qu E bE LÈ QUftLTTÉ: D E t - A N A ? P E
: 0 r1 i , t r { t \ =o ,g
EI, PLO ITA NT t .
tAPTAGF I IDESIGNAT|DN: 'Ng IND\CË } lÀT .( +rÈttcRr, P t t ' t ( f nstrr -H 61ï-rr ' ,3 1 )
6oq
. 1 à ' l
- - . - , qo6
?-1" 6?_t"(
8'0 B'0Àk.: h"$,lo,'À'' t '
to'
' [u] ç zr. r.ro . 9o . l ' L i ' l-- rt lôl uo1, i i ,s ; trot=ï,no I !rt '2, o5
C l ) 6 t ' L - 1 . 1 6 ' . 0 o . b ' q , q = \ ï j l , N t l = è o l N b r r 0 r l o ' N H ' 1 1 l ' ( o
-^i#(* *^o'R.x/{t t ) f t ts.rnl ; go\o6 o1-q.ç , p= \aES: \Jor : t 'L i l roz
tt u"ùioliu. *È ù-,,1r' I i:*. "Àb.I^,!,,. ï
société
l a b o r â t o i r g c e n t r a l3d, ruo du président wilson7823O le pecq
té | . : 976 64-10têlEx 695 2E7 f, ;14 : r -_ . . ._ ' l r t ' :? i r !5?r ! - : t | ! : . r : r? .É i i ! r , r * : . - r1 . i Ér c | : ' r . . Y . .iéJ : . r ! l r t r r t : .1 r i l r . t
fe Pecq. te 25 Hai l9B2
N' Rt/ss/l l90
Origin: du prélèvementD e : e c i u p r é l à v e m e n t . . . . .I e r g ê r a t v r e 0 C . . , .
Eramen ghysico-chimique :Aspe : t .OCeur . .Sàveur -Tu rb :d ; ré . . . . { en X .L ) . .Bis is i ;v i Îè élecir ique à 20"C (ohms.cm) . . , . . . ,
- .0H ë ?C.CT A ( ' f r . )i i a t ' i è res en susDens ion (mq / l ) . . . - - - - -
Oxygàne câdé par ie MnOrK tm-gr11. . . . . . . . . . ,Dureié tctala (d. français) TH . .. . .Tiirè êlcelimétrique complet (do français) TAC..Chlorures (en Cl) mg par litre
des eoux ei de l'écloiroge\
0,050,20
0,04
s . L . E . E . { R . P . 0 . )42, rue du Prêsident Wilson78230 LE PECQ
ANALYSES DE CONTROLE (type l l)
Nous vous prions de bien vouloir trouver cl-dessous les régultats
des analyses d'eaux prélevées à .dans.-:1,e---f.l euvê.-SEINE--__- - : : : ' - -
lyonnoise
IlIIt ,l iI
J
SulfatesNitratesNitri:es
(en SO.)(en NO:)(en NOz)
Ammonlaque (en NHJFet (en Fe)Manganèse (en Mn)TH - Mg (d' françals)Calcium (en Ca)-Oxygèna di ssous
. . . ' : f de saturationÈIamen Dacteflologrque :Colimétrie t Bectéries coliformesgermesf lC0ml I Escher ichta Col i . . , . .Ger . rnes su l f i to - réducteurs dans 100 ml . . . - . . . .S t r e p t o c o q u e s f é c a u x d a n s 1 0 0 m t . . . . . . . . . . . .
Polyphosphates -0.01
. ':. r : , :i .r. .âr.=r.4 Ëltl d.i. rÀ,r. t.j . r. À r r . r â : . É ' î t ' J + _ J ) l r n . r . ù 3 i | i ç r r . A
tù2. w.s isociété lyonnoise des eoux etde l 'écloiroge
l a b o r a t o i r e d e c o n t r ô l ee t d ' é t u d e s d e s e a u x
21, 1\!e ée l. lbsrté ' 782æ lo pscq
tél : 916 6{ 10
Le Pecq. le 19 .1vrl1 1979
Ha CltlliE/t41V
O r i g i n e d u p r é l è v e m e n t . . ; . , . . ' . .Date du oré lèvement . , . . .
îæ:Ér at'u:e eR -lc -*--
Eramen physlco-chimique :
Oxygène cédé pa r l e MnOrK (mg / l ) . . . . . . . . . . .Dureté totale (do français) TH . . . . .Titre alcallmètrlque complet (d" frênçals) TAC..Chlorures (en Cl) mg par litreSulfates (en SOr)Nitrates (en NOt)Nitrltes (en NO:)Ammoniaque (en NHl)Fer ten Fe)Manganèse (en Mn)TH - Mg (d" frangals)Calclum (En Ca)
Hê:rsioE 10 DLrestêur3 -L .E ,v " (R . P .o . )42, Rue du Prêaident wLlson78230 U5 PECO
AÎ{ALYSES DE CONTROLE (type 2)
Nous vous prions de bien vouloir trouver cl-dessous l09 résultats
des a nalyses d'eaux prélevées à -ç.âfi 55f-.-.(YY gl-$l.9f l.-....-..
Aspec t . . .
Eramen bactérlologique :Colimétrie r Bactéries coliformesg e r m e s i t 0 0 m l I E s c h e r i c h l a C o l l . . . . . . . . . . , . ,Germes sul f i to.réducteurs dans 100 ml . : . . . . . .S t rep tocoques fécaux dans IOO mI . . . . , . . . . . . .Dénombremenr t o ta l i 24 h . à 37 . . . . . . . . . . . . .o l gé loss : ge rmes l 'm l i Ze n . a 20 " . . . . . . . . . . . .
Le Directeur.
s èEe sic,ai : 45. rue coflambert, 75769 paris cedexl6 - s.a. au capital de 253050000 francs - r.c. paris b 542062559
société lyonnoise des eoux et,de l 'écloiroge
l a b o r a t o i r e c e n t r a l38. rue du président u/ilson78230 le pecq
té | . : ,976 64-10télex 696 287 flÊ raa t u . r . r r r .a . r r t3 t .1Sê2 o . r te U '^ r i taDr t r I E . r i+ . . . - r r l i r du Crdr . d . vc9ô! r | ' . .n . r r . . ry9 . ! r .2 . ! . .1
Le Pecg . t e 16 OcÈobra t98 l
N è c e l s E / 1 o 9 0 8
8 . L . 8 . 8 , ( B . P . o . )42 , rua du P r6s ldos t H l l gon78230 LE PECq
ANALYSES
Nous vous prions de
des analyses d'eaux
DE CONTROLE (type l l)
blên vouloir trouver cl-dessoug lês rèsultatsprélevées à ..C.ROISS.I.---(Lv.a1l.ne.e)...,-.-..P o E È ad â e
B ôOrigine du prélèvementDate du prÉlèvement . , . - . .Îe.np.é r.a.E ur.o.....: c . .. ......
Examon phyâico-chimique :Aspect .O d e u r . . . .S a v e u r .Turb id i té . . . . ( .g c tcs . de. .u .as. t lc . )Rés is t iv i té é lect r ique à 20oC (ohms.cm) . . . , . . .pH à 2@Cp E s ( p i d ' € q q l i l b r e )Is r pË . - g l l rO x y g è n e c é d é p a r l e M n O r K ( m g i l ) . . , . . . . . ' . . .Oureté to ta le (d . f rança is) TH. . . . ,ïtr€ slcalimétrique complet (d" frangais) TAC..C h l o r u r e s ( e n C l ) m g p a r | | t r e . . . , . . . .Sultâ1esNitratesNitritesAmmonlaque (en NHr)Fer (en Fe)Manganèse (en Mn)TH - Mg (do françats)Calclum (en Ca)C h I o r e . r ç € È a û È
Examan bactérlologique I
(en SOr)(en NOs)(en NOz)
Collmétrie I Bactéries coliformesgermes/100m1 | Escher ichia Col i . . . .Ger.mes sul f i to-réducteurs dans t0O ml . . . . . . . .S t rep tocoques fécaux dâns t00 m l . . . . . . . . . . . .Oénombremen t t o ta l i 24 h . à 37 . . . . . . . . . . . . .s i gé fose : ge rmes / 'm l i 72 h . à 2oo . . . , . . . . . . . .
,,r !-eI 'tI
Dlrect€ur.
,,t , ; . :_ : !5 . - t .a ( ! iE . . , i5 l5J Êa. r3 c rcsr :d t I d ) c r ! , i , t ; sa
' : . r : i jC- . - , j , . . a_ ga- r O Sa lO62 SSg
l t ! 0 r e i o t l t t e û { t q r38, rue du President Wljsorj'
78230 tE PECQ
n" .ce lsB/ 890
Da.teô
. r 7 . 0 3
1 8 . 0 3
23 ,03
?q ô1
29 .03
CONTROLE DE LA NIT I I IF ICATION
Usine de la .Rue des ponts à CR0lSSy
E . B .E . N .E . F .Refoul ement
E . N .E . F .Refoulement
E . B .E . N .
Ê a
E , N .Refou'l enent
E . B .E . N .Refou I ement
6 ,500,05
.,
27
0,000,00
0 , 0 0 .0 , 4 0
0,000 , 1 5
0,000,000,00
0,000,000 , 0 0
Le Pecg,
fe t"
0,000 , 1 4
6 1 60 ' l
0 ,000,00
IIIT
Il
4I B
?7? l
I2828
o ' J
? , 2
5 , 80 , 00 , 0
f r )
0 , 00 r 0
0,000 ,000 , 0 0
0 , 0 20,080,00
0 , 0 10,010 ,00
0,0.10 ,000 , 0 0
le 22 Avri l l9B2DirecÈeur,
t e s l E e s l q r . l l n È s ello3-
I Noz- | NH4* | Ee++ l. !.tr++
I
A N A L Y S E S S . L . E . E ,
RUE DES PONTS
\B ?.-\x-?société
OrigineDate du
SulfatesNitratesNitrites
des eouxetde l 'écloirogelyonnoise
l a b o r a t o i r e d e c o n t r ô l ee t d ' é t u d e s d e s e a u x
27. .ue éè lt l,bertô . 78230 le pecqt6l : 9?6.64 l0
Le Pecq' '" tr Suittet, ]9?9
N c" c4/rc/4ra3
llonelsur le llrectenÊs .L .E" .s . i a " ; . .o " )4?, rue du hér,lCenÈ tdileorr?â230 L€ PiiCQ
'feryératçre 'C
Examen physico-chirnique :A s p e c t .O d e u r .Saveur
IT'-?l1ll"- : . t-qç4$tÊ s;.ee' .aa ati c{'r les tsnv l te e tcc t f lque a Z0o(_ (ohms-cm) . . . . . . .
. p H à 2 0 . C . .
pt'lo {nti d'.k{uillbre}l8 sr p' ' i .=.uEls.Oxyger:e cédé-par le MnOoK (mgil).Dure té to ta le (do f rança is ) TH. - . .Titre alcal imétr ique complet (do français) TAC. .Ç h l o r u r e s ( e n C l ) m g p a r | i t r e . . . . . . . .
du prélèvementprélèvement
(en SOa)(en NOs)(en NOz)
Ammoniaque (en NHr)re r (en Fe)Manganèse (en Mn)TH - M9 (do français)Calcium (en Ca)
O<1hgèræ dlsrou.B* eaturatl.on
Eramen bactériologique i chlore- fàotactColimétr ie 1 Bactéries col i f ormesgermes |00ml t Escher ich ia Co l i . . .G e r m e s s u l f i t o - r é d u c t e u r s d a n s 1 0 0 m l . . . . . , . .S t rep tocoques fécaux dans 100 mt .Dénombrement total r 2'4 h. à 37..s gélose : germes'ml i 72 h. à 20o.
ANA,LYSES tE CÛ$IITROLE (type Z)
Nous vous prions de bien vouloir trouver ci-dessous les résultats
des analyses d'eaux prélevées à .,...g193$J1' -.tyvsSlnss!..._...
ruë.dêe..Pont
I
Le Directeur.
A N A L Y S E S S . L , E . E .
CHAMP CAPTANT DIT DU PECA
Nhî€ DË t$ .o t$51
ta+'\EX, PLo rTA NT I
I
H itro Rr qu E
ï f
bF LE
r A h l A f p F' l
qunur^r e
CApTA çe l Ses lGNATloN :! A I \ J D R -
n NQ tll!\Cr ||AT.,
4 ] -o )
(t\ l^ rortrrt.*!,l orb Àonr./oo r. r!-êh .af lo^ arrlru^ ooas".*rÈo * *o/L
D\IËtr
I r ' )
k5,.35
\ ç , 6' t : t ( , 5
492_rr1.13;n-- ;î-t - / \ lr J -
II
II
NÀt?g. D€ tRorS5\
tralEX Pro rTA bùT r
. Nq TNUCE $hT.,
H lsTo ei qu eDE'
bE tftu A N A + P r
QUftLITË
e f |9TA Gtr I 'bEslGNhTtoN :h i . , o . E d : 2
l l r rF
i t "
)o ( :
/ è
L
1\ - J !
{8L\X.1ï
0\ hronittvttl qb û'onnie ery\ $-crn o.t19, urlûgr 9*r,,.llr.o o^ *q/L
IH tsro qi qu e
Dg'
^ r - l - . . . i r .
bE LA QUÊLXTÉ
N A 9 P T
. $g IND\ûF g$T.
NÂtgç DE tÈorssT
taa'\EL PL0TTA NT r
r.AI
, t ApTA Gtr t sË'stGNhTtoN :\ 4 \ n r r F : t F 3
U4g go,*l
fr\ l - . ̂ . r. r-.,.-rt I r l t
\{..: r,
\ t o /
{82-\[" \s
NÀÎrr ! E(raJ
h l ts roq iqurbE Lft QirÂLtT
I - A N A f P F
tÈo r5E\
> DE'
E . K P L O I T ô N T t .
eApTA (1Ç I bEslGNr\TloN :hl no' F lXat
, $ 9t
t-nÀt4r^ Xo".t
rNlrcË sÀr.l {at-qrJ3,i
l\\Ee
(/
\ Y r (
i\hroot^ttvrbl qÂb ù,.on,r.h .0,y\ Jr.en obt$ uil$aô ç**rr,aïrr"c" "x/.{.
Nhllr 1r E t trr , r>5 1 H ls 'ro ni qu r Dd LÀ QUALTTË
t -+a l : DE uA NArPt r
t\ tr uoirtt"rLl qt tpnnia qr û.e-. 4bto. qi$!ô
. Ng TNUCF tt[T.,
"gl.[.
EX PLO ITô TIT I
t APTA GË I SESIGNÀTIDN :
g"*t- t_,' lû-
a
tpUnarlllta {,trI
4S2-\r.121H \ n o n F S s
NÀ11€- D E tR0 15s '1
(aalH lSro Rr QU s
> D f
'uE LÀ 6luAL1TE
L A N A } P F
lNg IND\CË llÀT.,
EÂ f LoITA r lT t
CAPTA Gt r I ' }ES lG$ATIDN :
M i n n r F
D\TEê5
l o , f
6 6
at2I
{82"qI.13t,
0\trruuttotbl cÂh d.onrrir rn&-ctr otlo.t"fnE çll*o*ltru r^ "g/'{'
,bp^p-*t,-9":*t &
Nhl9E. D É t t tu r r5 l
t ra lH lsTo Rr qu 6'
t DÉ'
EX çLo rTÀ r lT r
cAPTA GF r DES\Gl lÀT tDN :
h i u o . 1
'b'j Lh QUfrLtTE
r-A s! A TPF
. Nq tND\0Ë $lir.t
"X/.[
D\\ERS
(ll L rroi^nr*ti {'lb À.onnia Ia lr.- on. l
.at bô tutfl!ô Tr'ûitnrlrq eÀ
{82-\I-13t
,*!
/
,,1À1Pf, t E
t-+a"\tRo r$9 t1 H tsro e,iqu r bE LA
L A N A r P rQUfrLl^rE
\ D F
EX PLoTTA b$T rt spTA (16' I :DESIGNqT luN :
t1 t,^or F W-ç
- \ L roairbfr*IJ -o^l- Àn"'{o r. ,\ ._ -nh 1rr . r r . l . r r " . ̂ . . - - rL- h- . - " l0
{92-qI.11,i,
lNrn
I
I
i
Nhl?E- D E tt ' t"ut:511
(-+a'\H lsto qi gu r
- : D g '
'bÈ . Lf\ QUALTTET.I A ?PtruA
EX PLO ITô NT Iq.APTA G6' t DEStçunttou :
f l \ i loc tr
u l4"q*,t !r
ts, 6
(t \ Qr [ - rg -tP, h"hÂ. 1-r ui
0\ [,, uoUrtrvrUl. .{Âb lpn,,ir rr\ Jt- err c,b te. ù,uhe, ç*-*nhto *^ "X/L
Nhl9E D E tRorr5 l(-+al
H ls " roe iqur DsîE' t-A T$
N T I
l 'D€ 'S rG\ iÀT tDN :11\qoç telt a.-(l^"0,^rr
Lft QUfiLTT Ë
A + P F
, Nt- t$.I!\cË s$T.t
EX PLo ITA
T APTA Gtr
f \ 0rl !I\EÊ.:
I r . 2
a 1 r o
=11
1 T ]lq l L16'('\?" 0t t o 61 ç ' 01]" s4 tol-
l \ 0 1
150 -T' 41ot
f q\ 200 e(ï,{ con&ebtti!
5 I P H = - 1 , 1 3
q3\ [P t l : f ,1: l i .
i ?5 (P l l : n , - l t r
f p ' { r J , ' , r lU { 'P i+ : 1 s r ;
.f\ hrooUttvtbl cÂb {pnr,ie .en ù.cnr obt!û [ahc, ç-*t.lhto a^ tht/[
yonnaise des eaux et de l 'éclairage
l a b c r a t o i r e d e c o r r t r Ô l e
e t d ' é i u d e s d e s e a u x
21. rue dc !a |b?:té ' ?ô2-1C le Pecqré1. ' 9tô.5:.: c
Le Pecq , t e 9 Ju i l ' 1eÈ l 9B0
\ . I\ r " . .r . t ;
- r i
î , l il.\_'-. --{ ' i1 . . . : \ - \ ' . . - t
' ' 1
,û
AI$ÂLVSE CC,}MPLETE D'EAU (tYPe 'r)
(conforme à la norme NF T 90-000)
' Pés ' ; i : : : s ' re I 'e ie :yse : i fec tuée à la demande de :
, . . . : :. -à - , f - t - . : : . ' ' ' . ' - 1 ' . . . . 'É O i i ; ; ' , t . : r r n ? i L r i i i I ' e a u i i ) ,
t r . . . ( : . , . ( ' ' " ' ' ! ' t ' 1 . . . . . - r : . .
...... l . |s.ine.'d'qP.E-.c.Q.-isi?8ËE,'...en.c.ç.tr:h1:e;::.d.es.. ' .f.ç.{ '?.ge9...:.- ' :e.4.u.
Anal) 's: no
Condit io;rs de Pré lèvemeat :
-P.rê.1Èr:e rr,.e n ç...e.f .f.e.c..t.ué...p.a.r...11p.8.ç.i.ç.ur....Ç.t.F.i!.8 T.'".a'ge.n.ç..-.rç-chn'istu'e""au"'1a'b'e'r'aS'qi're'""-
EXA: . ' iE } I PHYSiQUE ETCÀRACTEF ISTIOUESORG À } IOLEPTIOUES
- a \ > P - e r . . . . - . . . ,
- O=z: r- Sav:.t :
- L i rn i te de v i s ib i l i i é- Turb id i :â .- TenPé'aîu: 'e- ' r q
7 . '
- Hés is t i ' r i i é é lec t r ique- L?a: ! i res en f to ta tes
sus ,Dens i rn I n t inéra les . .- Psuygir coif iêtant
\Ex prèss ion
des résu l ta ts
m g / l d e P tmètres
g t e s m a s t ioc
à 200cohm-cnr.-à. 20o C
mgll --mg/ l
P.C. Beaudrey
I'todé dedéternr ina t ion
sur. pLa.ç,9f l
. . . . .au . . .1a-b .o . . -
. . s .u r . . .p J .ac
. . . . .au . . 1a .h .q . . . . . -
A..cot.lgb.\^^q-1 gD
ar
- O . r y J a ' : : r i : é a u J e n n i l . a l c a l i n . . ,2 : ! . r . : r ' : : ;3 ' . : : : t :? | en mi l . ac ide . . . . . . .
. - . - - ,1) l r ,a ' : : lc i ; i r : : l r i r i : in r rq er l r :zv . : i 'nô
C A P A C T E N I S T I Q U E SG=} iEâALÊS ETcosps l . tDu t9lnsEs
- Pés i i ' . r s :c à . 105o. . . . .
,De;-., : ' : : je : ic:tr i r i i ique err c:<y1;èn+
.çu.( p..18çe
g.u.r P1.4ç.e-a r c â l c u
p.4.r...ç.41.c.q1.
.....au...1.a,b-o-.....p.ar...c.aIc.u1.-..
a.u lab o :?."5p,a r...c.a I c.u 1..-
au labq
.....a.u...1ab.q......t l
t t
ou par calcul,
BDO 5
d'oxygène
l i b re
mg/ |mg/ l 02rngll 02mg/l 02
mg/l 02-16
mg,/i sHzmg,/l CO2mg./l C12
françaisI
I
- t '
I
Ccrps ga:,"ux :
- Cxygè:i : C issous- Tauir de s âi ura i icn- Sul i tr ; 'e C hydrogène- DioxTCe je carbone- Ch lor: I ib;'e- Autre bactér ic ide rés iduel . . . . . . . . . . . - . . . . .
Tiires divers :
- DeE:é l:yCroiia:étriquet o t a l T H . . . . . . . . .ca 1c ique. . . . . . . . .,
I magnésien. .- T i l re a lca l in ré l r ique s impte TA. . . . . . .- ' I comple t TAc . . .
Corps d ' i cn ise l ion var iab le :
. S i l i c e . . .- Fer . . .
-111111"'" : : , :mg/ lmg/ l
... qs/l
7.SiO2FeMn
x Dé!?rr i l i ial ion sur place, au taboraloiro, après l i l t rat ion
...---.._-......-..-..-.0. n o.l.
!Â-*S.\tb t .wh,pt
. !PCSlT lC l l IONIOUE
- HyJ rox l . i a- C a : b : r a : : .- l - i ; 'd: 'c33 i 19; rbcnate- Q i l ; ^ i r ê
- Ch lo:urc:- S r ! : : : e- l i ; i : ' i i e- i { i : ra i?- Phôspha:.]- F luo: 'ure
.r n io:ls
C e ? ; o r 3
- C a l c i u n- ! . iag iés iu :' S c J i s ; i l
- Po :as s iu : :- A;n; ln ir : :r. Fer
a r - - - - - r - -- r . . g i 1 9 6 . i = 5 ,
- F. !un ln iu^r
TCTAUX
oH-' cos-'
HCOg-F lS i03-c l -So.r--Noz-Nos-Poc-- 'r
T O T A U X
Ca+ +
lrlg * '
Na*K +FlH4*F e + t
l,în+ +
A l l l +
I ËTUD= D= L 'EOUt L t tsRS CALCC-CÀE80l . l tQUE
- pH ar.g s u rÂ- p i l c i 'Équr ; ib re- In i i ce Ce sa iu ra t ion ls = pH-pH5- CO2 t ib re- CO2 équ i l ib ran t' Coa agress i t
RECHËBCHES SPÊCIALESRésu l îa ts expr imés en mg/ l
(ELEI,, iENTS RARES, TOX|OIJES OU
- Arse;:ic. Cadnium- Chrcn: h3xavalent- Culvre- F luor- l.larcure- Pest ic ides
en Asen cden Cr- e n C u
€ n Fen Hg
- Plomb- Sclenium- Z lnc- Cyanures- Détergents
- Phénols
ANORLTAUX)
. e n P ben Se' en Zn
. en Cn(en lauryl sulfate
rt sodium)en C5H5OH
. . - . . - - - . . . . . . . . - . - . . . . - . - t . . - -
...1,1.o.... 1t. :-',I....
........0.'.0.3.........:...
mg/ l \ métl
o ôô ô
. 2 2 ' t 1 1 . t
q' r ' i ' t 1
, Rv 'i' r _4.
5tt- - _ ' - _ " " " " ' - _ " " ' l ' ' )
" J " " " " "
. . . . . . . . . . - . . . . . - . . . . . .1 . , . I2 . . . . . . . - . . . - - . - . . - . . . . .ô ô ôo - o o
2 l ^ ? / .
O - O - 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .o , 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 3 7 . ? \ A f i ' ,
9 7 â a 56 . t o 5r)
l 3 ô 5 7
.3. 7 ô o so . o n n no - 0 I n ô ôo . o 0 ô ô ô
Express ion'des résu l tats
[4ode dedé tcrm ina I ion
à 20"c
mg,/lng / |m g / l
.....+e-.. l.+b- e.......cr-...c-g.lc.s]......1.. g.l ee.l. i.ê.'- ) -.
r a r c a l c u l. . . . . . . . . i i . : . . . . r . . . . .
.Qo2
..../..'J.:1... r.:: ;i..i.'1...\ j . : r
l , f lcRoBtoLoGlouR
Dé ncrbr ' ' - : : r ' :n l 1o tâ ! C9s bec têr ies sur 9ô lI Ncitbr* Ce coloir ies âprès 2' l l teures à 37o par ml ' ' '
- r . .*onLr'= Ce cotonies après 72 heures à 20o par nt l ' ' '
C o l i n â l ; ' i e :- B a c : é r i e s c o l i f c r n e s
( T e c h i : i q ; e u Î i l i s é e :
EXAI , IÉTI B IOLOGIOUE ET
- Escher !ch ia co l î(Techa iq : ;= u t i l i sée
Déi i î r5 . . i :n i des S i rep iocoqt :es f9caux
- gt l r i : ieS Par 10C nt l . - . .
nembra i re f i l i r an te s t r r m i l i eu eu TTC c t au
- ger i i tas Psr 100 Inl . - - . -: mËmbran+ t i l t r € l n te su r m i l i eu au TTC e t au
Â-.n.t f+l i'rr \'t-gu
Terg i to l 7à 370C
Terg i to l 7à 440C
- gernles Par 10C ml . .
1T* ' r l ' - t * " t t tL . " - - - * "b ia r re
f i t t ran te sur mi l ieu da SLANETZ)
Dânc..,@ito-réducteurs - gerrnes par I00 ml
(T . r " r ' "1* u t i t i sée : m i l ie t r de IV ILSON e t BLAIR à 37oCi
Rech+ 'c l : Ces bac ié r ic?ha$es fécaux par ta mé lhode de GUELTN
- P i ra ; :s cc l i dans 50 ml- Pha; ' - : . s l r ige l la dans 50 ml ' ' ' '
o
t t '
: . . . f , la c :a rEta:: + ̂ .
CONCLUSIONS : i ' , t r . , r i
Le Dirocteur du Laboratoire
i /sociéfé lyonnoise des eoux elde l 'écloiro
l abo ra to i r e ben t ra l38, rue du préstdent wi lson78230 le pecqtél. : 976 64-10télex 696287 f^9da a"ùr l.r rnèl.r r98t.tSg? trr r. rrâirta..€. l -Ed:ro.^ai .n i ?t ds câd|. dô v i .ta{Ja lrr aôrtr.r rtp.t l.?.}a.5
Le Pecq, le 29 Avr i l 1982
tr . RT / GP / 924
Origine du prélèvementDate du prélèvement . .
Examen physico-chimique :A s p e c t . . . . . . . . . . . . . .
' OdeurSaveurT u r b i d i t é . . . . . . { . g q u . t t p . s . n a s i . i c J . . . . . . . .Fés is t iv i té é lect r ique à 20oC (ohms-cm), - . , . . .
' PH à 20 'C
Oxygène cédé par le MnOqK (mgi l ) . .Dure té to ta le (do f rança is ) TH . . . .Titre alcal imétr ique complet (do français) TAC. .ChloruresSuifates (en SOr)Nitraies (en NOs)Nitrites (en NOr)Ammoniaque (en NHr)Fer (en Fe)Manganèse (en Mn)TH - Mg (do français)Calcium (en Ca)
Examen bactériologique :
H o n s i e u r 1 e D i r e c t e u rS . L . E . E R P I ]42 rue du P rés iden t ! J i . l son
78230 LE PECQ
3
Colimétr ie I Bactéries col i formesgermes/l00ml I Escherichia Coli . - .Germes sulf i to-réd ucteurs dans 100 ml .S t r e p t o c o q u e s f é c a u x ô a n s 1 0 0 m | . . . . . . . . . . . .Dénombrement total i 24 h. à 37..s,'gélose : germesiml I 72 h. à 20o.. ..
ANALYSES DË COI$TRCLE (type [!]
Nous vous prions de bien vouJoir trouver ci-dessous les résultats
des analyses d'eaux prélevées à LE.., B EÊQ-?..-.( Y.v.el.ines)..-.---
-...-..--,,..........F-'ç.r.a.g e.. -d- e ...t1l.in o. r.....-.......
F a" Dlrecteur,
,ociété lyonnoise des eoux et de l 'écloiroge
l a b o r a t o i r e c e n t r a l
38. rue du Président wi lson78230 le Pecqtél- ; 97ô 64-10
tétex 69ô 287 f
, : . r t t c ! : : . t a_" l r r t9 l l -191! 9 . t l r V '^ ' r :ê ' t
c ; ; € . . . - . . ' . - . i : . t ds Côc. . d . \ ' .
9â . . r . t r r . r : r ! r t ry r . t 1 .2 '$+5
Le Pecq , l e 29 Av r i l 1982
RT /GP /924
OrigineOate du
ExamenAspect
l l o n s i e u r 1 e D i r e c t e u rS . L . E . E R P O4 2 r u e d u P r é s i d e n È h l i l s o n
7 8 2 ' 0 L E P E C q
No
T. l
pH à 20"C
Oxygène cédé Par le MnO<K (mgf)"
Duretê totale (do français) TH " "Titre alcai irnétr ique complet (do français) TAC"
Chlorures (en Ct) tng par l i t re " " ' " '
SuliatesNitra!esNitrites
(en SOr)(en NO:)(en N Or)
Ammonlaque (en NHd'Fer (en Fe)Manganèse (en Mn)TH - Mg (d" français)Calcium (en Ca)
(:..2- c..':
Eramen bactériologiqua :
AI{ALYSES DE CONTRTLE (tYPe Il)
Nous vous prions de bien vouloir trouver ci-dessous les rêsultats '
des analyses d'eaux prélevées à liE PECq.-("Y'v'e'l'i'nes)----l
d u p r é l è v e m e n t . . . . -prélèvement
........-I.e mp.ér at u r.e....en--.-o-C
physlco-chlmi qu o :.
Fésist ivi té électr lque à 20'C (ohms-cm)
. - . . o ' r , ? ô : ' t } l
A N A L Y S E S S . L . E . E .
F O R A G E S D I T S D U M E X ] A U E
Nfi tpE- D€ tRDrSS\
(-+al! l lsTo qi qu e
D f
bE LftN A f P Ë
QUÂLlTE
L AIEX PLO ITA
T APTA GF
t-lT tI DES lG\ thT toN :
l ^I / l D v , / . \ r , l O t -| --/.. .
, $q tN!\tE,4)-
.1
:c)t
t ,
l o \
a.\ t
11 r0 --ÏtI
I
t
t o o r ,o o:rÀ(, f l \ , t ( I r ,
. l
Qt
t l a
II
I
N[Îr ' D E
traJtÈo tS5t.1 H lsro qi qu r
} E
bE Lh QuftLlTdt .A N A ?PF
EX PLOITB NT I
eApTA çr- I 5 'çstGNhTtoN :\1& i -q',.,r F-g I
,ilq lNltcF }l$T.
DITERI
o
2 to3- : i r J
q l
I , V
t ) , D
n rL \
H = ? i , Î
- l a a . a tl l \ l . r . . ! r L . r . - r L I a r l . I a r - , . - ^L l^ . r r .Lrn. ^^^^. - rL^ âr .^n l f
182-\r" 1\l
NhtfE DE tÈ0r.9$r l
(-+alH lsro ei qu e
DÉ'
DE Lft qunurte
I . A N A T P F
IN}ICE F$T.
EX PtO ITA NT I
t APTA Gtr : bEstG$ÀTIDN\{tv i'1'',., F
IllçR.
. > t n t( 1 ' L
) ,? , : '
i\ i*iî*tr *I'tiH'; ;.o,. cr reô u,l,', o*-*ah,o,.^,os/.[
cI
It
NÀÎ1r D E(a+l
$ o . l o ' â
H lsTo P..i qu r
DE'
bE' Lft QUfrLlTEN A S P F
. ttq tNl\cE ll$T.t
tÈo tS5 t1
r-A' r
EX PLO ITÂ NT t
eAPTA GE I $ESIG!, lhTlDN\rlt I ' \o,r., -
{ 1 -
1]r 3D O Ll
t'", aI
t ' r ' l
: - û / u
{82-\t.43r
(t\ go"\ ('\.r.,il,aæ*,..c.r L rr.lo.-t É(f \ L roairr,r,rUl .orh À.onr,io !' Jr - ch ab 1o^ aulju. o.rr.ormabio *^ *o /,{,
Nùtrg- DE tÈot$,9t'l
taalEX $Lo lTÂ NT r
'
TAFTA GT : bESIGNATIDN :, ' - . l " \ E r i D u t , f T
H lsro qi gu E'DE'
bE Lft
t .A N A TPÇI
QUftLlTE
.119 lN!\CË IlàT.I
DIIËR5
! 1 '
ct )a
4:1 t)
L J , L
3 r b
^ ^,^ -ah [n. r r r lô0.
' . '
rma*. âllkâr or **o I-0., f r \ l ^ r ^ r ! rL l . . . rL I a .Ç. l . * * / "^ ^ . -
{iIII1
NAÎIF D E
(-+alH tsro qi qu e
DE'
. èLh QuâLlTE
A + P 6
,No- lN!\Ct NÀT.
t"Ro rSS \
EX PLOITA NT I
eApTA Gr : bestGNATtDN\^, ox'r ..^',r, ç
h t r - t c ' 1 6l . . t
bE
U A NI
\\\Eê.
21,9
\owr /'r ftr
l . r \r L )
0
û r D
rag
Y ,)i
ô 1 ( -
l r' l r6] ;at l ,1 11 r . ;nt - l a
Nhl tE D€' tÈorçs\1
ta+1H lsro ei Qu s bE LA QUÂLlTE
D É ' u A N A l P F
. trg tN!\Cr 
Nhpg- DE t"Èot$5t
(aa l
' l
H lsro Rr Qu sD ç
bE LA QUAL1TËN A ? P F
r Nq tNUtË N$T.
Ngi :?i lNO? 'n rO" *U\.9 0
.1r-:.- Â- .-^ l0
EX îLo rTô [ iT r
eAPTA Gtr I DESIc'NhTtoN :l"rE x.i Qu r_
L A
DI\PU
r ' 1 w
,1S2-\[.{\ 1
îtg- î € tRot,$5\{
ta+lH lsTo ni gu e
D f
|,
bE LA QUÂLlTE
U A N A + P ç
EÂ PLO ITÂ NT I
eApTAGr t ' 'DEslGNhTtDN: '$q IND\CF l l lT 'I r { " v i " ' , c F L t
\,-lq.l 6l \,r,fr,oto..lr,,r,r^ i[l tf,r-at, I tfur'
a l t - . t , -1q, g= i t to ; Î t t ,= , i21 1g : Z \ t "6 ;C t :
. . . r l rLI . . rL l a. ! . I nrn. / , r . , ûh t \ - ôb .o)
( 1 - T
?qo i-)1 t
0
1_\
'I L h
l ' - - 0 ^
182-\r.hp
i
NÀtqr DE tÈ0r59\' (aal
, f r \ l - . - . r . r - r . . r I . . L l - - . - / - -
H lsTo niqu e}E'
bE Lh QuûLtTÉN A ? P F
, Nq lNltCF glT.t
. ̂ 1 0
L A' l
EX PLO ITA NT I
eAPTA GF t DESIGNATtoN :\n, .Q.y't n te, Jf-l
DITEtr
NÀÎPT D E
taaltÈo t95 \
' t
t l l f ' T . ^ ^ I ^ l l rn l ) t u K r 0 L v E
r rU b
EX PL0TTA NT r
C A P T A G F t D E S I G N h T I D N :\4,/: I qr,. :i'-tf
bE LÀ
U A N A ? P Ët
QUftLlT E
I Nq tNUcF gÀT.
DIt[ERI
1
?.qi .ô c
f
- ' j .?1
182-\t.5
tt\t,ronf^rrvrbl lrb {.on',.âe r.n q-crn otte. l'l.r,hao ç.,,*.ahû ,^ "1/,{,
NfrÎ?E D E
taaltÈo t59 \.1 H ts"ro qi qu E'
} EET, PLO ITA NT I .
C. I \PTA Gtr I bESIGITATION :'Ma< i ,1w
I TT \ r l
bE Lft QuftLtTdN A T P T
; ilg IND\CF }l[T.
r.AI
DltËR.s
Q'.L\ot
182-\T" 4trs
Q ) l r . n . t ' ) . x 6 : ( = . t i s o ; ! H . - 1 . 3 ] , T F , J o ' s , 1 , Ï E ; l i r u : l N ; N 0 3 ; 1 6 ; l r c r , 0 , ? , , _ ; l r û - - o , o
[t\ hfoli^lfvtUl CÀh d,,ontie en &-or.' rbl9. qilha, p.,r-rr,ah."'t^ tot/L
NÀÎÎF D E
taa'\tÈ0 t95 \ H lsTo qi qu r
DE'
}E LÀ QUftLITË
I .A NAfPt r
; Nq rNueF g[T.EX PLOITÂ NT I( A P T A G F I } E S I G N q T I D N :
\4 or i q,t
!I\EBJ
{82-qr.4 \ 6
NÀÎÎF D E
taaltF.o '99 tl H tsto ei qu e br Lh QUftLlTÉ
u A N A ? P t rDE'EX TLO \TA NT I
C APTA GF t IDESIGNhT tDN :\ 4? - r , i c t , , , F_ " \ * r
rlr9 lNltcb NÀT.
.ço! . tSï sot . l t gp2-o,oo,NH\ :0 ,1t ! h - * l t l t . = , . t ab , h r l : 1 ,ny T r = l?o , , , c ( . \ 21[ t \ ! ' . r o ' r , . l r n r i , t r ! , q - t - - + t
I
1S2-\I.'1\i
TITERJ
i\huni^ttvrtl qÂb funnle 4n&-on dle.[^ilf'a, p,,"^ltrâ o" tol/I,
NÀÎTE D €
taa'\rÈores\ H lsro ei qu e
DE'EX PLOITA NT I .
, t A P T A G t r t l E s t G N A T l o N :[1.r{\ r,,, F- liUt
L A- l
bE Lft
N A î P FQUôLlTË
r NQ lNlt0Ë ltST.
-
t-3
{82-\I"1rd
It\hronirttvftl qrb d,.onnie en lr-qr. otb. [Àrha. e.,r,,t^iùbe" q ,nl/L
NÀî1r D E tÈorçs\(aal
H Isro qi qu eDE'
bE LÈ quaurTrN A T P F
I Ng INUCE gÀT.
uAIEX PLOITô NT t
eAPTA GF I DESIGNATtoN :\ap_x1,1._., F:T_f_
DITEE.s
2-T'X
t lJ ?
a
ô | La ' l r l
r t ̂ 4 tt 1 - L l
lgZ-\I. 19ùi
IIIII
NùÎtr D E(aal
tÈo 'çS\I
H lsTo Rr Qu E'
DE'
EX PLorTô r lT r
cAPTA Gr- t bes lGNÀTtDN :
bE LÀ qunutlÉ
L A N A } P EI
. . Nq lN!\tË NlT.I
? q >I : ?3, î
0\ huf^lrvrd cÂb bnr,.âe !s\ .çr-ùn 4t$ t,rr[rc, pn"r,*trâ ," "1/.{.
NÀÎtr DE tRo'99\ l
tra"\H lsto ni qu r
} E
DE Lh qunurtdN A I P F
i lr9 tN$\cr gÀT.
uA, t
EX PLO ITA NT t
e APTA 6e- : ,b'ESIGNAT toN :'
l t lylr,..t P-ï-
6
?î7L
;:-L ) r I
! ' r i t t
{82-qr.6l
l û
idI
1société lyonnoise des eoux et de l 'écloiroge
l a b o r a t o i r e d e c o n t r ô l ee t d ' é t u d e s d e s e a u x
27, .u. .lc lr ùbené . 18230 le p6cq
lll : 9?6 64 l0
L e P e c q , f e 9 J u i l l e t l 9 8 O
c e l s B l
ptëlèvenent2'analgte
tEfERl l I lJ^T Idi l ls sPÉC I F IqUES
\ t ? . \ ( . t
ANALYSES DE CONTROLE
Nous vous prions de blen vouloir trouver cl-dessous les résult;
des analyseâ d'eaux prélevées à l.-'..uein+,.-d.u...f S- CQ -f.ft.X I{
,l^..1*..dmand.e.-i......,...-...--.-.-.-.-.-,--..--(.&ve.t-i.ne6'). ,....-.-. --.-.No
0aigine
Oa.te deîatz de
9ALC:.i3Î:iÂ:ISS TOTÂUNhû;e.s,sc lvant t chLott2.z
l y s l L ll v s I l l
@-=-EW,srft. TEgrcf.
PESTICDsS ORGA".IOCHLORES- P.c.8. lngl.t l
-- Ph:1ataf.e^ lng/21
SOi-î-;Ê DES COi4PoSaS Dlngll de Lindanel
N.
0nigine
Oate de0a.te de
l a b o r a t o i r e d e c o n t r ô l ee t d ' é t u d e s d e s e a u x
27, ue de lâ lrberlé . 78230 le Pecq
tél- : 9i6 6{ l0
L e P e c q . l e 9 J u i l l e t 1 9 8 0
c e / s B /
p^AZàvQrnenll'utol4te
P'RÀIIETRES El' 1IJDICTS G[O8AU,(
o.c.0. lng l t l . . .
.O1ygère cë.d'e pan b Kriû4 lngl l l . . . . . .
Fltane.surce lnu! . . . .
AbaoapLion à 254 tuna r u r
e.g.r. lmglt- l . . .
Couleta
tnlice CH, lnqll de ;' ' - a i w r t  I ' o a i ' t i 1 -
-' - ayrèa (lotti.dil
Itdiee Phènol lyglll .
s.E.c. I lnglil
Tenaioar'Li{t anionique,s lnglLl ...,,...
Chlote ottganique extttaetibLe lvelLl ...
ÛLaivâ.a pol4hgdtonlatonoiiqte.a lngl 2l . .lAc-inat huniquetl .
ANALYSES DE CONTROLE
Directeur.Le
\tr-'À rq(
- : l - ^ . ê â : ^ r . r .
d,,été lyonnaise des eaux et de l'éclairage
l a b o r a t o i r e d e c o n t r ô l ee t d ' é t u d e s d e s e a u x
27. ruê de ls l:be.tô - ?8230 lo pecq
tèL : 9?5.ô.l.to
Le Pecq, Ie 9 J u i l l e t l 9 8 O
H z-tv
ANALYSE COMPLETE D'EAU (tYPe 1)
(conforme à la norme NF'T S0400)
Pré lèvement du............1.1... J.,u..irr....!.9.S0..........-..-.....,....:
Résu l ta ts de I 'ana lyse e f fec tuée à la demande de :
..l$....$'...L--..E''.E.'....(R'P.'.Q''.)......7.8.?.30...I..E...P-E$.Q....
l , " .Or ig ine e t na ture de I 'eau :
Cond it ions de prélèvement :Prêlèvenenc effec,t.u_é...p_*.T...Y9..It.i.i.çg.f...ÇF.E.N.E-.-T-r....989.t1.!....Çg.çb.4i.9.9e....4-.u-..l.sp-s.13.ç.o-i.rg.-.....
d
EXAI , IE} I PHYSIOUE ETCARACTER ISTIQUESORGA}JOLEPTIQUES
j 4spec t . . . . . . . . .
- Saveur
- L i m i t e d e v i s i b i l i t é
- Température- p H . . . . . . . . . . . . . . .- Fés is t i v i té é lec t r ique- l , lal ières en f totates
suspens ion I m inéra les . . .- Pouvo i r co lmatant
CARACTERISTIQUESGENERALES ETcoÊps NoN toNtsEs
- Ré s id u sec à 105o . . . . .- O x y C a b i l i t é a u J e n m i t . a l c a l i n . . .
pernanganate t en mi l . ac ide . . . . . . .- Demande b ioc l r im iqua en oxygène
BDO s
Gorps gazeux :
- Oxygène d issous- Taux de salural ion- Su l lu re d 'hydrogèhc- Dioxyde de carbone
d'oxygène
- Ghlore l i bre- Autre bactéricide rés iduel
Titres d ivers :
- Degré hydrollmétrique- t t
to ta l THca lc ique. . . . . , . .magnésien. . . .
\
E xpres s iondes résul ta ts
Mode dedéterminat ion
fÛr- \ r - tq i - '
{!I - a 4 b
elair- o
j
IIii
:
mg/ l de P tmètrés
ecà 20('c
ohm-cmâ 20oCmg/ l -
mg/ |P,C. Beaudrey
m g l lmg,/ | 02mg/l O2mg/[ Oa
mg/l OeTo
mg/ ! SH2mg/l COzmg/ l C12
frança ist
,t
I
mg/ |mg/ lmg/l
Si02FeMn
s ur. .p la ceI
. . . . . . .au...1, abo... .
. . . . . . .au . . .1 . ab o . . .
....s u.r....p l-a.c e..
. . . . . . .a .u . . .1ab.o . .
s u t p l a c e
t - ' - .
! t t
- T i t re a lca l imétr ique- D l
l i b re
s imple TA. . . . . .complel TAC ..
. P.4.r....ç.e l. ç.\1.1.-
a u l a b o
s u r o l a c e..P ê-r... ç.a.1.ç.u 1..
..p4r...c.41.c.u1..
.....a$...1.ab.e.......
. .p ar.. . c.a l .cul. .
. . . .au,..1,ab.ç.. . . . .
. .Fa.r. . .câLcu1..
. . . .au...1ab.o... . . . .
. . . .a u.. .1.abo... . . . .t l
a l
Corps d ' ion isa l ioo var iab le :
- S i l i ce- t ô r
. Manganèse....- .- .- . .- .-0.r.O.2 :, . - . . . .-- . --
.6.
x Détermination sur piace. au laboratoire, après tl l tratlon ou par calcul.
,oilrPosrTroN loNrQUE
A ni ons
- Hydroxyle- Carbonate- Hydroge nocar bonate- S i l i ca tc'Gh lorure- Su l fate. N i t r i le- N i l ra te- Phosphate- F luorure
Cal ions
- Ca lc ium- l ' , lagnés ium- Sod ium- Potassium- Ammonium- Fer- Manganèse- A l u m i n i u m
TOTAUX
TOTAUX.
DE L 'ËOUIL IBRE CALCO-CARBONIOUE
rTL.g(- rhç
oH-Cos--HC03-HSi03-c l -so+--Noz-Nos-Por-F-
Ca+ +
Mgt *
Na+K+NHI *
Fe+ +
Mn+ +
A l + r +
}. ETUDE
Expression'des résu{ tats
Mode dedéterminat ion
- Plomb- Selenlum- Zinc- Cyanures- Détergents (en
- pH mes u r.!- pH d 'équ i l ib re- lnd ice de salurat ion- CO2 l ibre- CO2 équit ibrani'COe agress i l
l5 = pH-pH5
RECHERCHES SPECIALES (ELEMENTSRésu l tats exprimés en mg./ I
RARES, TOXIOUES OU ANORMAUX)
- Arsenic- Cadmlum- Chrome hexavalenl- Cuivre- F luor- Mercure- Pes tic ides
' o ' 2
en Pben seen Znen Cn
lauryl sulfatede sod ium)
en G6H5OH
en Asen Cden Cr
' e n C ue n Fen Hg
- Phénols
mg/ l mêtt \,-l .{D
o _ o o - o on n , n ô ô
t 1 , 1 6 Ê
7 . 7 o l o, 7 i 7 6
t \ô ô ô n ô ô_t
t ? ^ 7 7
-........,............ o., o5........-....--.--..-.--.... ' . . ' . . . . - . . . . . . . . . . . -o. . .2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . ' . . . . .
3( )8 - g5 s _ 5 6
8 8 I + - 45 - 8 o ^ 4 8
t 1 5 o - 5 qa 2 o - o 8o - 5 o - o oî r ^? ô n oô - o o o o o
. . . . . .4u. .J .aho. . . .p.ar.. . .calcu.l . . .
a.nge.l i er.)..ar...ca.l.q
t l
t l
à 200c
mg/ |mgllmg / l
EXA!,IEN BIOLOGIAUE.ET MICROBIOLOGIOUE \
Dénombrenren l lo ta l des bac tér ies sur gé lose nu t r i t i ve :
'Nombre de co lon ies après 24 heures à 37o par ml . . .- Nombre de colonies après 72 heures à 20o par ml , . .
C o l i m é t r i e :- Bac tér ies co l i fo rmes - germes par '100 ml . , . .
(Techn ique u t i l i sée : membrane f i l t ran te sur mi l ieu au TTC e t au Terg i to l 7â 37qC
- Escher ich la co l i - germes par 100 ml . . . .(Techn ique u t i l i sée : membrane f i l t rân le sur mi l ieu au TTC e t au Terg i to l 7
à 440C
Dériombremenl des Strêptocoques fécaux 'germes par 100 ml
(Techn ique u t i t i sée : membrane f i l t ran te sur ml l ieu de SLANETZ)
tl l-qÉ- lq\q.1 .SD
' ' l >
-.4
( T e c h n i q u e u t i l i s é e : m i l i e u d e W I L S O N e t B L A I F â 3 7 o C )
Recherche des bactériopha-ges fécaux par la méthode de GUELIN
- Phager co l i- Phages sh ige l la
dans 50 mldans 50 ml . , . .
I
Recherche-de bactéries pathogènes
CONCLUSIONS :
Le Directeur du Laboralolre
{II S. L. E. E, '
l abo ra tu i re de con i rû lee t d ' 0 t u d e s d e s e a u ;27. ruo dc la I lbertà - 78230 te ps:o
t$L-hT - \\t
ANALYSES DE I4ETAUX LOURDS
Uaine du PECQ-UEXIQUE
F o r a g e X I I I
( P r é 1 è v e r n e û c d u I l . o 6 . 8 0 )
t " '
L e P e c q , l e 9 J u i l l e t l 9 8 O
Le D i re c te u r ,
A r s e n i c
C a d r n i u m
C h r o m e t o t a l
C u i v r e
( e n A s )
( e n c d )
( e n C r T )
( e n G u )
( cn t Ig )
( e n P b )
( e n S e )
( e n Z n )
( c n C o )
( e n C n )
pc lLt
! [ e r c u r e
P I o n b
> e I e n I . u E l
Z i n c
C o b a l t
C y a n u r e s
socrele
SulfatesNitratesNitrites
(en SOr)(en NOr)(en NOa)
l 'écloirogelyonnoiser l
des eoux el de
l a b o r a t o i r e c e n t r a l
38, rue du président wi lson78230 le pecq
té|. : 97ô 61-10télex ô3â237 ft ; ' . . : : - ' r t r - ' . ! r : ; : : . 1 9 ê : r r r h r r , n i a ! r r aat j : - . . . - - r -a. . ar /s Caarr Ca yia
i : . ' .at a ' r r l t l : r ; !a l .?- l . r -5
Le Pecq. Ie 10 MÀf 1982
No R1/GP/LO22
Or ig ine du pré lèvement . . . . .D=te Cu orélèvement
Température e11 :.C_.
Examen physico.chimique :
l4onsieur le DirecteurS . L . E . E R P O42 rue du Président Wilson78230 r,E PECQ
ANALYSES DE CONTHOLE (type l l) '
Nous vous prions de bien vouloir trouver ci-dessous les résultats,
des analyses d'eaux prélevées à -.-.-CRQISSX.-(Y.ve].inesi.-..
-,...-.. - .-. ......Ep: ês es....}1EN--ïQUE-.-....-...--..-....
I , . .
AspectOdeur .Save i r rî . r r b i d , t é . . . . . ( g o u t t e s . m a s . t i c . ) . . . . . . . . . .Êési l t :v i té é lect r ique à 20oC (ohms-cm) . . . . . . ,pH à 20,C
Oxygàne cédé par le MnO.K (mg/ l ) . .Dure ' .é to :a le (d ' f rança is ) TH. . . .Trire alcal imétr ique complet (do français) TAC. .C h l o r u r e s ( e n C l ) m g p a r l i t r e . . . . . . . .
Ammonlaque (en NH+)Fer (en Fe)Manganèse (en Mn)fi - Mg (d" françats)Calcium (en Ca)
Eramen bactériologique :Colimètr ie I Bactéries col i formesgermes l00mt ï Escherichla Coli . . .Ger.mes sulf i to-ré ducteurs dans 100 ml .S t rep tocoques fécau4 dans 100 ml . . . . .Dénombrement to ta l r 24 h . à 37o. . . .s g é i o s e : g e r m e s . m l i n n - e 2 O o . - . .
Forage irr : oérâut de dé-màr-î..qd
rciété lyonnoise des eoux et I l ' , | .oe I ecrorroge
b
J a b o r a t o i r e c e n t r a l38. rue du président wllson78230 le pecqté l . : 976 64-10télex 696287 fl ; : t l 9: : ' l r t a.r l t r r9t t - ' tgtz ! . . t ! Uini t tàraCa r : rz 'a. ; . -c.-r et Ë! Crd.r d. Viais,,l' .îr'rtrr r/r.r t 1.3-a.3
Le Pecq, Ie 7 y,e1 1-9BZ
No RT/SP^O23
Or ig ine du pré lèvement . . . .Date du prélèvement
.Tem_oér atq f e... en ...-:g
Eramen phys ico. chimi que :A s p e c t . , . . . . . . , . . . . .Odeur .S a v e u r , . ' . ' "
" ' . ' " "
îr.u,li,a . . is*,ïiè.=: :ùs:qii:c i : : : : : : : : : : : :Rés is t i v i ié é lee t r ique à 20 'C (ohms-cm) . . . . . . .- pH à 20cC
Oxygàne cédé par i" ""o"*
ir;-'- ' "-'- '- ':" '- '-
Dureté totale (do français) TH . . . .Titre alcalimétrique complet (do français) TAC, -C h l o r r r r e s ( e n C l ) m g p a r | i t r e . . . . . . . .
l4cnsieur le Dir ecteurS . L . E . E R P O42 rue du Président Wilson7523U. LE PECQ
Ammoniaque (en NHr)Fer (en Fe)Manganèse. (en Mn)TH - Mg (do français)Calcium (en Ca)
o:qrg ène- . flis-çç.gS_ . . .... .. ...--. . ..'% saÈurationExamen bactériologiquo :
Germes suli i to-réducteurs dans t 00 mlStreptocoques fécaux dans 100 ml.Dénombrement total r 24 h. à 37o.
ANALYSES DE CONTROLE ( type I I )
Nous vous prions de bien vouloir trouver ci-dessous les résuttats
des analyses d'eaux prélevées à --..CRO-LSSY..-(.Yvr.I i nes).....--
......:.-..:;.....-...-.....-.89rêges*...lffi(LA-u-8.....--..---:-...--.... ..-
SulfatesNitretesNitrites
( e n S O o ) '(en NOs)(en NOz)
Cspltal portd
rciéf é
l a b o r a t o i r e c e n t r a l
38, rue Cu président wi lson78230 le pecq
té | . : 976 61-10téiex 69ô 287 fl ; . r r !1: . ar r ' - l r r : :1! .1 ' rEA ?a. la l ! tn ia laraar , : - ' r ' : ' -a-r ' : a: :J Ca:ra (a vro,a-"aa a 'a r t t r ' ,J ;a l l . ; .J-4-t
Le Pecq. le lO MAI 1982
N, RT/G?/LO?3
Qr ig ine du pré lèvement , . . .Date du pré ièvement i . r , . . .
Te.r-..cér atur e en 9C.... .. ..............
Ex amenAspe ci
physico-chimique :
. . Bés is t i v i téF * ' p H è 2 O ' C
électr ique à 20oC (ohms-cm)
Oxygè;re cédé par le MnOrK (mg/l)-.Dure lé to ta le (do f rança is ) TH . . . .Ti:re al.el iméir ique complet (d. français) TAC. .C h l o r u r e s ( e n C l ) m g p a r | i t r e . . . . . . . .
l4rnsieur le DirecteurS . L . E , E R P O42 rue du Président Ïrlilson7923.J- LE PECQ
l 'écloirogelyo n no iset t
des eoux et deI
I
I
ANALYSES nE CONTROLE ( type ll )
Nous vous prions de bien voulolr trouver ci-dessous les résultats
des a n a lys e s d'e a u x p ré I evée s à -.-Ç.BQ-IS-F. -y--( -Y- -Y.9.1 *nç.ç- )...-Fç-r..-age.... M-B-I QU 8..... ... .........,
SulfetesNitretesNitrites
(en SOc)(en NOJ(en NOz)
Ammonlaque (en NH+)Fer (en Fe)Manganèse (en Mn)TH - |.tg (do françats)Calcium (en Ca)
Examen bactériologique :Colimétr ie I Bactéries col i formesgermes tO0ml I Escher ich ta Co l i . . .Ger.mes s ul i i to-réducteurs dans 100 ml .Streptocoques f écaux dans 100 ml.Dénombrement total 1 24 h. à 37o. . . .s g é l c s e : g e r m e s . m l i n n . à 2 0 o . .
FORÀGE XVII : COUSTCIIË '
l 'écloirogesociéléfyonnoise oes eoux et de\
l a b c r a t o i r e c e n t r a38, rue du président wil78230 le pecqté | . : 976 64-10télex 69ô287 fr ; . r r : : - . ' r r r - rarr : r l t . l îa? t r , : t U 5ir :a l ,a t . : ' , . - " , _ a _ t a t 3 r C . : i r c . V : .i : : ' !at a- l r , t t l rp. t 1.?. I ! .3
Le Pecq, le IO yrai l9B2
NO RT/GP/LOZ3
ANALYSES DE CONTROLE ( rype il i
Nous vous prlons de bien vouloir trouver ci-dessous les résultatsdes analyses d'eaux prélevées à - .ÇBeLSSy,.-(y_v-e,line.ç.1.._...
4lr-q(, (z
l4onsieur le DirecteurS . L . E . E R P O42 rue du président Wilson78230 I,E PECQ
Eramen physico-chimique :Aspec: ,Odeur .SaveurTurbiC;:ê . . . .(gouttes. nasLic).F lés is t ' v i ié é lec t r ique à 20oC (ohms-cm) . . . . . , .p H à 2 C ' C . . . . . . : . . . . .
Oxygène cêdé par le MnO<KDuretâ toiale (d" français) TH
OrigineDate du
du prèlèvementprélèvement.
Nitraies (en NOJNitr i tes (en NOa)
Tiire alcal imétr ique complet (d. français) TAC. .Chlorures (en Cl) mg par t i t ie . . . . . . . .Sul ia:es (en SO<)
Ammoniaque (en NH+)Fer (en Fe)Manganèse (en Mn)TH - M9 (do françats)Calcium (en Ca)
Examen bactériologique :Coliméir ie I Bactéries col i formesgermes l00mt I Escher ich ia Co l i . . - .Ger-mes sulf i to-réducteurs dans . l00 ml .S t rep tocoques fécaux dans l0O rn l . . . . .Dénombreinent total - ! 24 h. à 37o. . . .s gè lose : germes, 'm l i n A .à 20o. .
ANNEXE 5
DOCUMENTATION CONSULTÉE
ANNEXE 5
DOCUMENTATION CONSULTEE
- B . R . G . M ,- B A N S U E D E S D O N N É E S D U S O U S - S O L ( S . S , S . )- R A P P O R T , , I N V E N T A i R E D E S R E S S O U R c E S A O U I T È R E s E T V U L N É R R e I L I T É
D E S N A P P E S D U D E P A R T E M E N T D E S Y V E L I T T s , , ( 8 1 S G N 5 4 8 I D F )_ RAPPORT 82 IDF 033
- S . L i E . E .- ARCHIVES SUR LE LABORATOIRE N,RNILYSTS DU PECO (RI \RTYSTS,
. SCHÉMA DE TRAITEMENT, ETC)_ A R C H I V E S R , P , O . ( p R É I - È v E m e N T S A N N U E L S P A R G R O U P E S n , O U V R A G T S ;
voLUMES D 'EAU DE sErNE TRAr rÉs nÉ INJEcrÉs)- ÉTuuE suR IqonÈIE MATHÉMATIOUE DE LA NAPPE DE cROISSY (RÉF :
156 /8 I , 162 /82 ) , coMMut 'nouÉE pAR L 'A .F ,B .s .N , (oocumet t r RRLRS) ,
- S . E . V . E . S , C ,
ANALySES (comi ' . turuIcATI0N DE pHoTocopres)
- SERVICE DES MINES : ÉTRBI - ISSEMENTS CLASSÉS
- A G E N C E F I N A N C I È R E D E B A S S I N :- TRACÉ DES COLLECTEURS/- INVENTATRE DU DEGRÉ DE poLLUTIoN supERFtc rELLE (c r n ru ruexE i )
ANNEXE 6
ARRÊTÉS PRÉFECTORAUX CONCERNANT
LA , ,NAPPE DE CROISSY, ,
' l l l l f , ' : i : ' r ' i () l ' l , : : i ' . i i r r , : . : t i , l i t ' l ' . r : I l :
Ji:i l.i' 5,il.;'i.:r.'.
-Ir]ilji:-Tll:l-illll-c [.:I.I . i . l ier t r i - l )1; i t l i t t : - t r iL l :crni Lé.
. f1 t 'u . r ;n -1 .1 l is r : r l r tn ,
Î i1. i ' r ' : r : :r ' i . l t+-, l l -- i .O cL 45-, lO
!i : i i ' l i iencù i- r :runoler ' :
t!.:-i/i::. r. D. s.
?i.t'E0ilOil D:r'- L.'i 1l-'J?5 IrI C8OISST.
'trlj
. ]fiJPubliqu-' .
w-clr t is d lo,eur
Fii-Lil0n du f iér.rj...t 1927 I
nren t Salri tâi:ci1- ca iÈglcncnt.
IE I'fiI:TT:T DD SII}IE ET OTSE ,Co;r'lr:lr.ûeur cle J-;r Lri,giod d t.rlor:nour,
l rn rL ic . l .o 9? i le la lo i du , À1- r ' i1 1884,
la loi <lu 1! Firrr ier 19CA sur La Protection <le la S=:rté'
1 Ia r rê i , . i p r , i foc to la l du 31 0c lobre 19O6 sur 1a po l i ce
W la <1é1lb, lra.bion du Conseil Sup6rieul dt i{ygièno publique do
dog
â
6 Jui l}et 1! i l rr iSlcnonti?.nt l t ins-
' ç1,'.f ;11 [,o6:otl t.l1 rtr I!.yi-'i.rno.
VU Ie:r arrê1,6r prdicctorau' i d.os 19 Pér.r ier 19tO et 1er Octobroi9l0 f i : :gr ' . i une zôn.3 de proiect ion de 1:r l lappe Ce CP.OISSI, ainsi que 1.:s dis.oo-si i ions ù ob:relver Fcur aî.Gurer cetto proiect ion..
W l 'arrôié prêfectoral du 22 l :a:c"$ 1950 établtssa.nt le Ràg1e-D.lpartcnolrtal ainsi otte Ics arrêtc!s uLtériours poriani a-èCit ion
l-[J fa clrculairc r,r ir i : ; t ' l . rr is11e nô 6O dtt 4 t iai 195J 'relai iva
ar:.r ccnCj- ' ; ions t l t instal lat ion dos nppir ici l l d r aciainisse:cenl r l i ts rrFos:es seD-i iquesr r .
tal1a.t lonVU Itarrôtô préfectorr-l du
tlc s focses sep-tlques.
l l t l 1 | l v I : r , i t r l l r 1 r ; r t ' l , t ( , ' , . r t r l r o11 .
cruiJ t ls î :a i : ( iancs c lu 2? Slrrp1ainbro 19:J6.
i\Lr
Ir o oif o o r
.t' ,,tt r
" ? -
S,UII 1e ;;rô1)o:r i t i o:1 de Li. fc Secrri lai t ' 'e ( i ' ! rr : i ral ' : t l rawl:r
co:1foi';c ,-le : i. 1c Ltj-re c i,t:tt:: l)lirp;-r:: 1;c:iirl n'J a I dc I'a Santé <le 1:lcine-et-O1;c
* .{ Ii ii Il 'l' i.:
.r l -r 'Lir: le 1c: ' . - T-cr arrôtés l iôfectore.uz Ces 19 lrdræicr Î910:
22 .Tuin 19-10 sont la?por.t ir .
j r t i c l c 2 . - l , , e s d i q r o c i i , i o t r s c i * a p r è r d ' u p : ' é c e n t Û - r r ' î - t é
sr a.çp1.i .quen", à tout-- 1a lôr:e cor"orise à l t in 'uérieur' du péri;nètre d'! f ini ci-
"p"4" oi a_ui conË:en.l. les connt'.r:e s <Ic Cn'.lI SST-SU l--3?1iE r dc Ci{Â'IîU, rlo POIIT-
l j ; lRLT ei rt1 r ' : lSI iËT en.total i té et une part ic dcs conicune s r le l i UCÏ i- : \L, d' :
toifvf,CI:l-llEll, de Î'ioi-tTESSCiI. rlu PICQ ot de itrrl-rl-l,1.ql,il'ûS0l;.
En pariant Ce la SEIiill iL la lirni.te des ccrmunes r1o CIL\ICUt
iiUIIi,.elb ii-.trlT3iillÏ, lirliic rlc: ccnnrtnes rle F.(i!Il, et de lil'i.'iii,l.li) vcr: le i.!.' ;,:s.-:ltl l:: i.ue l:..:lC --':l/tilC::, ptrit: r,-e r' s: lc S;.O. iil rue I'-r-C-l! i;-C':i r
'1a :rr': i'i'irll:''i,
l -c ' i rcrt levei, l
l icnri Stc11, 1e loulev;. i i l Sol- ir i r i .rro, rue !, lacs=-:n;r, Ia'rue Cbztr lc:
! , loquet, le Ci,.cr;r in Cc r lcrna.i l lcc, la ruc d.u Ci. Jacquo", }c chenti .n du Cor:r i ier,
-r,e i i t r .r in r i .r- : ;1 {;nl i i"onr,;s et fe c'renin r lce V;6.:rec juso-urir la l ini ' l ;c de; t lois
co:::l!"r.i1cc d.c :i'u--llr-; t'Lo iICUCI','-i.-Lr ei de 1:,: CÊLli'l-.:llii:--t.:Oi-i0.
Le liil'i tc ittrl ,lo lla Cor;r;ur:e clo ll0UCIliÂi, .itt:ar:r i'r llt vo! c f'-:r':;ie
ùe Fni l lS;h î.", . . i11T-î. îL!, c,: t ie t ' -cini irrc r ic ' :Tr ! t ' lUC.if , iL ei l t l i j l l ; lCIE. ' , i ;3S jusqutl i : :
e.: ; . T&f, ccttc r le.cnière j tr :rc-uri- ia l i r i r i :r : t le FOùÎ-, ' , i { lLÏ.
, '
Ia linrite Sud-Cueet ée 1a connuno de PO?î-lriÀRLY, dans 1e F!CC.,
unc l ig:rc i lc: l I- : ; ,J ' l colst i 'urr4a pei la far-r-e Carr.cr i (p-.t1. t35), i :r j lue-cl ' l i : . t ! ' . :nne
d r Orr.-r,l-r I 1:r r?ue Pili:r.1urr urre 1ig3o Llroito rclirlti 1a rrre. la.sicrv: ir la .ru-'.., _ \ic
I '1..-r j .r io o of . l l t : ' rrodco }r l i r lclr . j rrr iqlrt i r 1a. l inr i t .c i lor i i l t r la Cot:; t t ln,- ' ( lc ccl lc-\ ' : r
Ju : rç r r i r ln Î ;o inc .
I,a Seine en l ini tc N.O. de !:Cl;TÊ53OlI ju=o-utà la rouie <ie - l-a-
I lorr lo, cct ic Cc:-nière, fc Cirenin i 'ourci:u puir: 1cs l ini ter i lS'f de i . lOi i l lSSoii t ct
l i . i i " t lo C::À' i t l i j j l l rqr l r ;1 l :r 1g-i- iee'r.
4rt:c1c l . - tres fcsics se9i l<iu+s nc pturront ôt: 'c au{;o: is-<es
q,:c r; i eL?.c.: ro;:plÏ îEîfTÏgoureu:enenl; Lc. -co,r. l i t ion;
l i : : ' iei pe: - la circrr ia' j ' : : l
n i .n ig ' i t ' r r ie l le : ro 6C du 4 l ia i 1 ! ! l e ' t par l re r rô lé p ré foc io ra l c lu 6Ju i1 lc t 1953
et st i l est possibic <1c faire di+r 'erse-r lcur effLucnt épuré clans des r!5oûts
ùrune 6 tarch.i i i6 absolue.
lrtic'l i: 4 - - T,t-. {4r,errccrcnt, Ccns <le s 1'-ri sards' e-c:o:":'r':ri 1' ' ..ptr i is f i l i t . :rniîr i ! ;rn,rJ. l ,cl i - iùrrteci ' :r i rrrr, -rrI :r tc::u: l lnct. i : i .eirç (ï i . ' r : 'c r ' : i1ç' i ' ! : : ' . t j
ô t " . . . dc r ; r l t iù :cs < le v idanses , t - - f f lncn ts c lc fosses sent iquos , ou amt res , c i
t l rclru:: int lu:-, LriclL c:: do l ,oulc t t : i . tr t icr, c;t in ' ;crt ï i ' ; .
, . . / . . .
-':r.tirfL- 6. - Da:is r;r eor,::une rîu plrcî, re d.-ir-cican:ert tlcs ci_îluc'r.t:; t i i .rr:- ' j : , , i ,r-., i i i* "
lcntir;uc:. ccnfcr::e; ;*:< <.i i-rgosii ioi:s t le s tex.bcs v-i_s.lr: à I t;::,c:cLe l i , iroirrte ôtrc -tolj;J
dans lc :.n au ;; ir"ot..
'E!is]g--?-. - 'r in r ' .ehors cres.cas prév's par 1e5 ari icles Jr 5 et6 {u pri lsont *: 'rôTîlII-G*l ";. i""; ' ;vacuation
des matiires rie viri.nges cutorj.sé.:st la forrsc i ' i : i :o virlanSr-:bLo, "i
gorJoulement é,;anche.
,131,++9, _.Le.rtépôt. cn réservoirs non étancËeo rtes nraiières::;;;::: i î ï] ' :-;,t l ;*î "c"iau"i"". ou substances danseureucos-r,our la n::ppo
_ .
" o ï=.ar t ic las l r 5 et 6 du présent ar_
x re!; iduaires ou nubstence:; r lansei.l ieusùgrro clans.los- chanps, jarri: i ns of en t,_énéral
. e st intorrl i t.
Cr' l s dJ vc] tser: len, i ; ; : :on- l l j iJ : l lc l rotr t in ierr l i , , l ; t lan: ; loc , iûoû,, ;sr . f<.rssé:ri ' tr roul':c t ' l , ci.- ' : ins, ".,n.ir ' , ,
-
" i ' , :nin" lrrrrics ct rrruno-ioçor-, 66rrér.:ro ,_c tou.tes" l -es
c :ccatet ions a l t i f ic ier io . 'o , - r " I " . i " "ur i .n quol le .quren so i t l ror ig ino.
ÂT!iç&--9. - r ,e ro;rblcienent r les car:r iÈres, bal1.astiùros, sa_]]] l rc:rr
ou r.utrcîcr:civir ion", "; ; ; ;""
ô^":e cf i . :crr( i ô::r ' ,woa r.ro- nr+;.. ,-^^ -^u; , . . i . r v! i :s c; :ceyer lon: ; , l , ig DolLrr3 ô^":e cf leciué nur avec doc nat i i r ies ; : r iDé_
::i;'...:":l^:ï]^.::î.î:^i.,11..fi.,"rii*...,t-i=",,i="";i;i"li; a-, r.,e::cru.;ior noi.:.,:r_
- . J -
11.!-i_Cl-c_j. -_ r)nns1e r.i,.,c:,,:<.,...,,,!:,i,.:t,tïï;;,,-,,,1i1..,,,tT:::îl;:::.,:]ï,T::ro.fl.,î*.,ltî_:gli,-ifi.Rr,y,: , : : ( . : ; r : 1 . : - t i . l t J : : ù l l ( , , i ) l l . t r i r ; ; l r t f o t i : , : c : ; : . . c g t _ L i q t 1 1 1 1 ; , r t o n t f , i n l i ; a i 1 : r . : ; i o n, : r r - i . t i j t . r ' t r c t - , : : l i t ! :a { ! . - r r l I l ) fo : ,c r : i 6 [ i4 i i1 , ; t r .c l . r r : i1 r . : r r , l r , i r , . r r * i , , . i - - : . <_. : - . r . i. i , ' ; t t i l ( , : ' ' l r ; 1 . i i , 1 . r i : r . r . i L , l n r : . j i i
rr.o 1a c j-r 'cuLi: ir , : niuic,, ; j i ic l f "
, ." CO- au) . , ) , ' L L(} j . . ; :T.1.., . : ! i j frr :a-iccicral- t i i r 6 . ] tr i l lc i 19i- l :pour:ra i ; tre tolsirérlni: . ' ; lcr; rr l , : ; r i i r IOi l t l I ' , i , . ,T, ct ,rc i i r_i i , i : (À' , 'v.t . !e . l r , .È;,-. ,rr,^_;-. .1(on av : . l t l c J r / . i : , fu ïo l . ) .
\,3RSÂIi.tESr le ,t Îc<vrior 195?'
I,l,- pirsmTIo:ri Ia ltrôf,:tr
Lo Secrétaire Cénéra1,
acLrn cn ce qui ie co:rceine , Ce 1 r e::.jcu.rio
Pont : r a t 0 j ra l r r ; , i cn[::5'.r,tiCu: ,r,r Clt,.r | - rii.r,.:O ]rrroau
Cop!c (1C cxr : r rp . l - r_ i ro : ) t ransmis . rà :1 . . l t1 . r r1 ; i r r - i ( r t r i r l , : I i ; \ r . r . - rp , { i , , , , . , ,n , ,n .5
C$nt rolor.r i d: icictt t iorr-
? t t r2 e x3 e xl 'crsai l1e s, le ler Avri l
$i:n,i : 1J-l;tIl'ilTtU.
1957
C(r i.. l-r. '61 o oiltl
, tss t urb: inSte ityC.rarrl:r,
d' j ' re l seç e
1O e-: Âsst C'.: n tr{,
C..ITS3IÂT,.
ANNEXE Z
L I S T E D E S É T A B L I S S E M E N T S
CLASSÉS
I ,P, C,l,r c[.o,u*q, -
,[ (rU,,rrtn.2
,r'l1|F0-,,6 {
,\ iuNe xs- +- t
L\9î \ - DFI ET9 , r.n sçd5 (n)
d,l,r !,.r
F A È R r t & T t o t r b ' t l u r ç e g I
^ S* /ts"t{^" èi. vt"é^*^ætt' t^
t ç - cùX Âr" tga€\ ln\ t t'we^ l,- \or) Yvri
- aFo.,ito C "lr'^."L \"ai,.rr'tci-,. I
-A r.a, [4.^,r" ,\e tl *1- 1 - t t t 1 - S
-11 oifo.arw lrtsnn] I
- h^"i,[ û^ f,,tr
u.6*t-il,w &'. t,r''"t'f \â r^l
. ( l
èàu.e't-C, \tUd.;- rs;r.w\tllt \
larq Âr. aHt-iowwr'.t"^( [6*^]bcits
t
RÈ hhAQ,", t-*ç
Àutbl rir,r^p,n.ç.^l Cf\çIML -
p r-u C4."lar r''ur,' 14 ti;t;: -' i^/, r1{. i..L
tyo,n l.,t ^\r,t1e^.. ['+"^oi,o-t\2a,1-îtry 1'r.r,"rtt".t tl'"Jt
dJrt1le{ )^, 1rn,^4r,,' -r f
J.r-otrwi'Jq^ Ptlia ur+a t'o- \{'t- u+
I
c{,t à FÂLUaâf-.i".Éa,tr zrc'r.,,L.r+
a.r,+h lrt p-
s"hijûæ"'.""uh vr, 4h1,9-c.,
c|ta-ar"b(r
J"oai- t [r'r104".."^r g\J u^!n*,{-.^a
VAt lîuf
1 e'l-u^"-lt-
.A t r rv t - iÉq ET ' lNrs r lLLê1oN
Ç '
4 - QÆwrv...ral.-r
1- Bunt r pn - FRÀ N cË
q\ 41',1
ti"^iu rlu\ætr,Br
1- tou*"^."t
[\ t\ qyrù Âei.rrùu rt"Ff^w. \e4iaitlq - L'ral,î^zFt rôvrrr \r pæ*ttL/urn.uyr \,u.t*t\,^.ot[ttL{ut"
0
D F I IGNRT\D \J AC1\v tTES È- I l \ ! çTAL(s- i roNç
Po \ e,a.H d-lptnavh t -\,RE S,\ RÂ QVE-1
j - tO F\F\D tJ Ë
4 - lo xv, t atnr{
Y Q T \
L- Cug:str-tqls utr
l - l t - F v
?qn
\r b fl-lx-
Lt - Conlv tus
1- Dni\le -Î4hÊcotr
rl^n 6ru(t Pal-h!
' l - L.C,- , - ( ,
5\ h , Àrb'
RzpLli,l*r
S -. Lo nnupr
t ,r ,otrTÈS-Ço\)
'\.1 yt- À{ P*d\Sr"
4,"*to.,,,L.',r",,,y r' çft'-a I g'",T-"
ftbPAL d uæ{'rr4r
c\t,lr*ieae"U. o,a f r(C\A\oce
"d'f yin.,F, ,..r+ , ['r 3 n^1
\ È cH\ rou
\t!-it"til-'. {, lrL 1."r-
q"f ih hm^Fa*",É Àr,*;Fn"*
I r LsRÈtL -Êr -5 ^ (uR- (E
\itt a[ 1,.-î\ov.-o*
lN€ ( , , 1
T"o^ d o^^t1to.tLr t-t
nÂ44{ 'F -}hi\i1s'lla u, LBtræ*a
.-[4.1r!^ [r h*ltrr*^r d.*F
1ro^.'1 \-rb rt ce-t'ler,^ [lw<At';*!
[--Jr"{. ti. ,
4\ r*l À,e ta.tt't"
,two À,la,uho,^ ,U- \ "{rnn"1**'.
,.' lJ tr,.Âe (Ax*^.g. thar.*-Otu)
LA\ ù t * fuh- a\"rr e^,u **\.*fu- q^.nt &Uvnalf-5'.ur--^tr wnzerrænr, t"^""* a'w)"r1.l^u
')
\
DEs\ÇNlnrgN h(-î lvtTÉJ ET lNçTnLrA-\ lor,rç
ti*ir{-ii'itlQiay-{- !'oAL^-"\iû
R ç t"i RRQ r/t-t
6 - L o n n u n
GereFrb . r -
l^AÈts(u AL
( ,.ut t |*a-*i.nu,-,'.,t
r\4,,- tÀ+r"1 - urrf/r
À"V iuer \
-1î . to h nur.r
r \ E Q È o r s ( T
-4 Àr- \^o\- ",i",,ù/^ cL \o r^J {t t4À,,r1,r
tt- d't Vq^a\,*
.n !f\ aerLa1^ À, $ ^t ,L
,.o\t,c*,s. -4F \{d"itîf^'t^
-1 l*r',..f J4\-/\r"J Âr sæwl
- & r,F iu\r*l ,,'u, tuffi'u
\e - L$ e ivE c}AUCt . { .€
ttt\un{ r\-lFo.t0i-e l-r }\\3
L n \ ' â l t J 5
t r . f r I
5 \. tr€Â,rrn ,rl,.".r -aM ^ Vil'? |IL\ [ . , to" ;, i*o'^8I-r 1 |-'i.tt
