Largest

Circulated

Tuesday, 21 December 2021

R.N.I. No. 39272/81- ;zgkde - r[ouoB f;zx pZpo - ;kb - 40, nze 37, qpatrika@gmail.com c'B L 9971359517 www.qaumipatrika.org

Áfl‡fl ÷⁄U ◊¥ ‚’‚ íÿÊŒÊ ¬…∏UÊ ¡ÊŸ flÊ‹Ê gfsqeke"whNational Daily

Punjabi Qaumi Patrika NO. IBthI fdZbhL wzrbtko 21 d;zpo, 2021, 6 g'j BkBe;akjh ;zws 552 (;ca/-12) w[Zb 2H00 o[gJ/

fnYyh] fgekpy] gfj;k.kk] iatkc] mÙkj izns'k] mÙkjk[k.M ls izlkfjrA

VISIT:www.qaumipatrika.orgEmail: qpatrika@gmail.com

@qaumipatrikapunjabi

@Qpatrika instagram.com/qaumipatrika

ÒØ’ √Ì≈ “⁄ «ÏμÒ Í≈√, Ú؇ ’≈‚ È≈Ò‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡≈Ë≈ ’≈‚

«√ßÓΔ ’Ω ÏæÏÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ B@ Á√øÏÕ ÒØ’ √Ì≈ «Úμ⁄ Ì≈Δ

‘ø◊≈Ó∂ Á«Ó¡≈È ⁄؉ ’≈˘È (√ØË) «ÏμÒ, B@BAÍ≈√ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬‘ «ÏμÒ Ú؇ √»⁄Δ Á∂ ‚∂‡≈ ˘¡≈Ë≈ ’≈‚ È≈Ò «Òø’ ’È ÁΔ «¬‹≈‹Â«ÁøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÒØ’ ÍÃÂΔ«ÈËÂ≈ ¡À’‡,AIEA «Úμ⁄ “ÍÂÈΔ“ √ÏÁ ˘ “ÍÂΔ/ÍÂÈΔ“√ÏÁ È≈Ò ÏÁÒ‰ Á≈ ÍÃ√Â≈Ú ÚΔ √≈ÓÒ ’ΔÂ≈«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÏμÒ ≈‘Δ∫ Ú؇ √»⁄Δ «Úμ⁄ È’Ò¡Â∂ ‹≈¡ÒΔ ÚØ«‡ø◊ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ Ú؇ ’≈‚¡Â∂ √»⁄Δ ˘ ¡≈Ë≈ ’≈‚ È≈Ò «Òø’ ’È ÁΔ«ÚÚ√Ê≈ Ù∞» ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ (A) ⁄؉ ’≈˘È(√ØË) «ÏμÒ, B@BA Á∂ «‘Â, ⁄؉’≈«‹√‡Ã∂√È ¡«Ë’≈Δ Í¤≈‰ √Ê≈Í ’È Á∂¿∞Á∂√ Ò¬Δ ¡≈Ë≈ ’≈‚ ÁΔ Óø◊ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ(B) ‹∂’ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ ¡≈͉∂ Ú؇ ’≈‚ ˘¡≈Ë≈ È≈Ò «Òø’ ’È≈ ⁄≈‘∞øÁ≈ ‘À, ª ¿∞‘¡«‹‘≈ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ Í «¬‘ Ò≈‹ÓΔ È‘Δ∫‘ØÚ∂◊≈Õ Ú؇ ¡≈¬Δ‚Δ ˘ ¡≈Ë≈ È≈Ò «Òø’’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ «Èμ‹Â≈ Á∂ ¡«Ë’≈ “Â∂√∞ÍΔÓ ’؇ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ «Ë¡≈È “⁄ μ«÷¡≈‹≈Ú∂◊≈Õ √≈Ò B@AE “⁄ ‘Δ ’«Ó√È È∂ Ú؇¡≈¬Δ‚Δ ˘ ¡≈Ë≈ È≈Ò «Òø’ ’È Á≈ ’øÓ √∞»’ΔÂ≈ √Δ Í √∞ÍΔÓ ’؇ È∂ «¬√ “Â∂ Ø’ Ò◊≈«ÁμÂΔ √ΔÕ (C) «ÏμÒ «Úμ⁄ «¬‘ «ÚÚ√Ê≈ ‘À «’AH √≈Ò Á∂ ÈΩ‹Ú≈È √≈Ò «Úμ⁄ D Ú≈ Ú؇ Ú‹Ø∫¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «‹√‡ ’Ú≈ √’Á∂ ‘ÈÕÚÂÓ≈È «Úμ⁄, AH √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó Í»Δ ‘؉ “Â∂,

√≈Ò «Úμ⁄ «¬μ’ Ú≈ Ì≈Ú A ‹ÈÚΔ ÂØ∫ Í«‘Òª¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ú؇ Ú‹Ø∫ «‹√‡ ’È ÁΔ«ÚÚ√Ê≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á, ‘ √≈Ò «‹√‡Ã∂√ÈÒ¬Δ ⁄≈ ’μ‡-¡≈Î «ÓÂΔ¡ªA ‹ÈÚΔ, A ¡ÍÃÀÒ, ‹∞Ò≈¬Δ¡Â∂ A ¡’Â»Ï «È√«⁄Â’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬√ È≈ÒÒØ’ ‹ÒÁΔ ‘Δ Ú؇ ¡≈¬Δ‚Δω≈ ’∂ Ú؇ ω≈¿∞‰≈ √∞» ’Á∂‰◊∂Õ (D) ⁄؉ ’«Ó√È È∂“ÍÂÈΔ“ √ÏÁ ˘ ““ (ÍÂΔ-ÍÂÈΔ/‹ΔÚÈ√≈ÊΔ) «Ú⁄ÏÁÒ‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ(E) «¬√ «ÏμÒ Á∂ ¡È∞√≈ ⁄؉√øÏøËΔ ’≈˘È ˘ ÎΩ‹Δ Ú؇ªÒ¬Δ «Òø◊ «ÈÍμ÷ ω≈«¬¡≈‹≈Ú∂◊≈Õ ÚÂÓ≈È «Úμ⁄,«√Î «¬μ’ Í∞√ √∂Ú≈¡«Ë’≈Δ ÁΔ ÍÂÈΔ Á≈ È≈ÓÁ‹ ’È ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ‘À, Í«¬μ’ Ó«‘Ò≈ √∂Ú≈ ¡«Ë’≈Δ Á∂ÍÂΔ Á≈ È≈Ó ‹ØÛÈ ÁΔ ’Ø¬Δ «ÚÚ√Ê≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕÍ, ≈‹ ‹ª ’∂∫Á √’≈ Á∂ ¡ËΔÈ Í∞«Ò√’Ó⁄≈Δ¡ª, √À«È’ª ¡Â∂ ¡Ë √À«È’ ÏÒª,«‹È∑ª ˘ √«Ú√ ¡Î√ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À, Á∂ ‹ΔÚÈ√≈ÊΔ Á≈ È≈Ó ÚΔ Ú؇ Ú‹Ø∫ Á‹ ’ΔÂ≈ ‹≈√’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √’≈ È∂ ÒØ’ÍÃÂΔ«ÈËÂ≈ ¡À’‡ «Úμ⁄ √ØË ’È ÁΔ Â‹ÚΔ‹

μ÷Δ ‘À ª ‹Ø «¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ «’’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ «¬μ’ ÂØ∫ ÚμË ‘Ò’∂ «Úμ⁄«‹√‡Ã∂√È È≈ ’Ú≈ √’∂ ¡Â∂ ‹≈¡ÒΔ ÚØ«‡ø◊ ˘

Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂Õ ««‹‹» È∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ Âμ’«√√‡Ó “⁄ AH √≈Ò Á≈ √Óª ÏΔ ‹≈‰ “Â∂ ÚΔÏ‘∞ √≈∂ ÒØ’ Ú؇ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ Úªfi∂ «‘ ‹ªÁ∂‘È «’¿∞∫«’ A ‹ÈÚΔ ˘ «‹√‡Ã∂√È Ò¬Δ«√Î «¬μ’ ’μ‡-¡≈Î ÂΔ’ ‘∞øÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬√“⁄ ÈÚ∂∫ Ú؇ª ÁΔ «‹√‡Ã∂√È ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ªÁμ«√¡≈ «’ ‘∞‰ «‹√‡Ã∂√È √ÏøËΔ ⁄≈

Â≈Δ÷ª ‘؉◊Δ¡ª ‹Ø «’ A ‹ÈÚΔ, A ¡ÍÃÀÒ,A ‹∞Ò≈¬Δ ¡Â∂ A ¡’Â»Ï ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈«’ ¡√Δ∫ ⁄≈‘∞øÁ∂ ‘ª «’ Ú؇ √»⁄Δ Í»Δ Â∑ª

√‘Δ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ‘ ’Ø¬Δ «¬‘ ⁄≈‘∞øÁ≈‘ÀÕ «¬‘Δ ’≈È ‘À «’ ¡√Δ∫ ¡≈Ë≈’≈‚ ˘ Ú؇ √»⁄Δ È≈Ò ‹ØÛ ‘∂‘ªÕÓøÂΔ Á∂ ‹Ú≈Ï ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÁÈÈ∂ ⁄؉ ’≈˘È (√ØË) «ÏμÒ, B@BA ˘¡≈Ú≈‹Δ Ú؇ È≈Ò ÓÈ‹»Δ Á∂«ÁμÂΔÕ ’ª◊√, ‡Δ¡ÀÓ√Δ,¬∂¡≈¬Δ¡ÀÓ¡≈¬Δ¡ÀÓ, ¡≈¡À√ÍΔ,Ï√Í≈ Ú◊Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª È∂ ÒØ’√Ì≈ «Úμ⁄ «¬√ «ÏμÒ ˘ Í∂√ ’ÈÁ≈ «ÚØË ’ΔÂ≈Õ ’ª◊√ È∂ Óø◊’ΔÂΔ «’ «ÏμÒ ˘ «Ú⁄≈ Ò¬Δ √ø√ÁÁΔ √Ê≈¬Δ ’Ó∂‡Δ ’ØÒ Ì∂«‹¡≈‹≈Ú∂Õ ’≈˘È ÓøÂΔ «’È ««‹‹»È∂ ⁄؉ ’≈˘È (√ØË) «ÏμÒ, B@BAÍ∂√ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬√ ≈‘Δ∫ ÒØ’ÍÃÂΔ«ÈËÂ≈ ¡À’‡ AIE@ ¡Â∂ ÒØ’ÍÃÂΔ«ÈËÂ≈ ¡À’‡, AIEA «Úμ⁄

ÍÃ√Â≈«Ú √Ø˪ √ÁÈ «Úμ⁄ Í∂√ ’ΔÂΔ¡ªÕ«ÚØËΔ ÓÀ∫Ϫ Á∂ ÷Á√«?¡ª ˘ μÁ ’«Á¡ª««‹‹» È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Á≈ «ÚØË ’È Ò¬ΔÓÀ∫Ϫ ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ÁÒΔÒª √∞ÍΔӒ؇ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ ◊Ò ÂΔ’∂ È≈Ò Í∂√ ’ÈÁΔ ’Ø√«?√ ‘ÀÕ «¬‘ √∞ÍΔÓ ’؇ Á∂ ÎÀ√Ò∂¡È∞√≈ ‘ÀÕ

Ó∞μ÷ ÓøÂΔ ⁄øÈΔ Á≈ ’∂‹ΔÚ≈Ò “Â∂ Âø‹, «’‘≈-“¡≈Í” ¬Δ√‡ «¬ø‚Δ¡≈ ’øÍÈΔ Á≈ ¡≈Ë∞«È’ ¡ÚÂ≈

Ò÷È¿± B@ Á√øÏÕ ÔØ◊Δ√’≈ È∂ Úμ‚≈ ÎÀ√Ò≈ ’Á∂ ‘ج∂¿∞μ ÍÃÁ∂Ù ”⁄ F Ó‘Δ«È¡ª Ò¬Δ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ Í≈ÏøÁΔ Ò◊≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ«¬√ √øÏøË ”⁄ ¡À‚ΔÙÈÒ Ó∞μ÷ √’μ‚≈. Á∂Ú∂Ù ’∞Ó≈ ⁄Â∞Ú∂ÁΔ È∂ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ’ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ «¬√”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞μ ÍÃÁ∂Ù Á∂≈‹ È≈Ò √øÏøË «’√∂ ÚΔ ‹ÈÂ’√∂Ú≈, ’≈ÍØ∂ÙȪ ¡Â∂ √Ê≈È’¡Ê≈‡Δ¡ª ”⁄ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ Í≈ÏøÁΔÒ≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ‘ÛÂ≈Ò ’È Ú≈«Ò¡ª «Ú∞μË’≈˘ÈΔ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ ¡ËΔÈ ’≈Ú≈¬Δ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’¡À’‡ AIFF Á∂ ¡ËΔÈ ¿∞μ ÍÃÁ∂Ù√’≈ ÚÒØ∫ Ò≈◊» ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¬∂Ó√≈¡À’‡ ˘ ≈‹Í≈Ò ÂØ∫ ÓÈ‹»Δ «ÓÒ‰ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂Ó√≈¡À’‡ ÍÃÁÙÈ ¡Â∂ ‘ÛÂ≈Ò ’ÈÚ≈«Ò¡ª Ò¬Δ Ï‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂Ò≈◊» ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÃÁ∂Ù ”⁄ «’Â∂ÚΔ ÍÃÁÙÈ ‹ª ‘ÛÂ≈Ò Í»Δ Â∑ªÏÀÈ ’ «ÁμÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¬∂Ó√≈ ¡À’‡

Ò◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ‹∂’ ’Ø¬Δ’ÓΔ ‘ÛÂ≈Ò ‹ª ÍÃÁÙÈ ’Á∂«ÓÒÁ≈ ‘À ª ‘ÛÂ≈Ò ’ÈÚ≈«Ò¡ª ˘ ¡À’‡ Á∂ ¿∞Òøÿ‰ Á∂ ÁØÙ”⁄ √’≈ ÚÒØ∫ «ÏȪ Ú≈ø‡ Á∂«◊ÃÎÂ≈ ’ ’∂ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ

ÔØ◊Δ √’≈ Á≈ Úμ‚≈ ¡≈Á∂Ù- F Ó‘ΔÈ∂ Ò¬Δ¿∞μ ÍÃÁ∂Ù ”⁄ Ò≈¬Δ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ Í≈ÏøÁΔ

‘∞«Ù¡≈Í∞ B@ Á√øÏÕ Íø‹≈Ï Á∂Ó∞μ÷ ÓøÂΔ ⁄È‹Δ «√øÿ ⁄øÈΔ È∂ ¡≈Ó¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ (¡≈Í) ˘ ¬Δ√‡ «¬ø‚Δ¡≈’øÍÈΔ Á≈ ¡≈Ë∞«È’ ¡ÚÂ≈’≈ «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’’∂‹ΔÚ≈Ò ¡À∫‚ ’øÍÈΔ Á≈ «¬’Ø-«¬’ ¿∞Á∂Ù √»Ï∂ ÁΔ ÁΩÒ Ò∞쇉≈‘ÀÕ ÏΔÂ∂ «ÁÈ «¬Ê∂ √Ê≈È’ ΩÙÈ◊≈¿±∫‚ «Ú÷∂ «¬’μ· ˘ √øÏØËÈ’«Á¡ª Ó∞μ÷ ÓøÂΔ È∂ «’‘≈ «’“¡≈Í” ÒΔ‚«ÙÍ È∂ Íø‹≈Ï ÁΔÁΩÒ ”Â∂ Ș μ÷Δ ‘Ø¬Δ ‘À, «‹√’≈È «¬√ ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ ÒØ’ª ˘√Ï‹Ï≈◊ «Á÷≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª’∂‹ΔÚ≈Ò ˘ «’‘≈ «’ Íø‹≈ÏΔ¡ªÁ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉∂ fi»· Á∂ Í∞ÒøÁ∂˘ ÷ØÒ∑‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ Íø‹≈Ï√’≈ Á∂ ’ΔÂ∂ ’øÓª Ï≈∂ «ÁμÒΔÚ≈√Δ¡ª ˘ √√ÂΔ «Ï‹ÒΔ ¡Â∂ ÍÀ‡ØÒÁ≈ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ¡ÀÒ≈È ’È ÁΔ «‘øÓÂ’ÈÕ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ È∂ «’‘≈ «’ “¡≈Í”ÒΔ‚«ÙÍ ˘ «¬‘ ◊μÒ √Ófi ÒÀ‰Δ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ Ó≈‰ÓμÂ≈ Íø‹≈ÏΔ «’√∂

ÚΔ Ï≈‘Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ ≈‹ ’È ÁΔ«¬‹≈‹Â È‘Δ∫ Á∂Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’’∂‹ΔÚ≈Ò Á∂ Ú≈¡Á∂ √»Ï∂ ÂØ∫ Á»‹∂ ≈‹

«Ú⁄ ¡≈Í‰Δ «¬μ¤≈ ¡È∞√≈ Úμ÷Ø-Úμ÷∂ ‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ ⁄øÈΔ È∂«’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ˘ Á∂Ù Á≈ ÓØ‘Δ √»Ï≈ω≈¿∞‰≈ Ó∂≈ «¬’Ø-«¬’ ¿∞Á∂Ù ‘ÀÕ √»Ï∂Á∂ ÒØ’ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ Í»∂ ¿∞μÂΔ ÷∂Â

«Ú⁄ Íø‹≈Ï ”⁄ ÍÀ‡ØÒ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò √ÌÂØ∫ √√Â≈ ‘À ¡Â∂ «¬√∂ Â∑ª Í»∂ Á∂Ù«Ú⁄ «Ï‹ÒΔ Á∂ ∂‡ ÚΔ √Ì ÂØ∫ √√Â∂

‘ÈÕ ¡≈͉∂ √øÏØËÈ «Ú⁄ √≈Ï’≈√ø√Á ÓÀ∫Ï √∞ÈΔÒ ’∞Ó≈ ‹≈÷Û È∂«’‘≈ «’ √»Ï∂ «Ú∞μË √≈‹«?Ùª⁄Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈«’ «’√≈Ȫ ˘ ’μ‡Û ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª Á∂√ÓÊ’ª ÚμÒØ∫ ¡μÂÚ≈ÁΔ ’≈«ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ÒØ’ª ˘ «Î’»ÒΔ‘ª ”Â∂ Úø‚‰ ÁΔ¡ª ’ØfiΔ¡ª’Ø«ÙÙª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÚË≈«¬’ √∞øÁ Ù≈Ó¡Ø‚≈ È∂ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ ¡Â∂ √∞ÈΔÒ‹≈÷‚ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂«ÚË≈«¬’ √∞øÁ Ù≈Ó ¡Ø‚≈ Â∂ÙÃΔÓÂΔ «¬øÁ» Ï≈Ò≈, «˜Ò≈ ’ª◊√ÍÃË≈È ’∞ÒÁΔÍ ÈøÁ≈, Ó∂¡ √∞«øÁ

’∞Ó≈, Íμ¤‚Δ¡ª ÙÃ∂‰Δ¡ª ’«ÓÙÈ Á∂⁄∂¡ÓÀÈ √Ú‰ «√øÿ, È◊ √∞Ë≈‡μ√‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ≈’∂Ù ÓÚ≈‘≈ ¡Â∂‘Ø ’¬Δ ¡≈◊» Â∂ Ú’ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ”⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

Â∂«‹≥Á ’Ω ÏæÏ‹ÒøË B@ Á√øÏÕ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ⁄؉ Á∂ Ó≈‘ΩÒ

«Ú⁄ «‹μÊ∂ ‚Δ. ‹Δ. ÍΔ. ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ √ÏøËΔ ÒøÏ∂ √Ó∂∫Âμ’ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ ⁄È‹Δ ⁄øÈΔ ¡Â∂ ’ª◊√ ÍÃË≈ÈÈÚ‹Ø «√øÿ «√μË» «Ú⁄≈Ò∂ «÷μ⁄-Ë»‘ Á≈ Ó≈‘ΩÒ«‘≈ ¿∞Ê∂ ‘∞‰ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ì≈ÂΔ Í∞Ò√ √∂Ú≈ Á∂√ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ «¬’Ï≈Ò ÍÃΔ «√øÿ √‘ØÂ≈ ˘‘‡≈ ’∂ «√Ë≈Ê ⁄μ‡ØÍ≈«Ë¡≈¬∂ ˘ √»Ï∂ Á≈ ’≈‹’≈Δ‚Δ. ‹Δ. ÍΔ. «ÈÔ∞’ÂΔ √ÏøËΔ ÷≈√≈ ‘ø◊≈Ó≈ Ó⁄«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ ÷≈√ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ «¬√ Ú≈ ‘ø◊≈Ó≈«ÚØËΔ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª È∂ ‘Δ È‘Δ∫ Ó⁄≈«¬¡≈ ‘À,«¬√ √≈∂ «ÚÚ≈Á «Ú⁄ Ì≈ «Ú⁄ Í≈ÏøÁΔÙ∞Á≈ «√μ÷Î≈ ‹√«‡√ √ø◊·È Á∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ ◊∞ÍÂÚø «√øÿÍøÈ» ÚΔ ’∞μÁ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÍøÈ» Á≈ «¬’ ’«Ê ÂΩ ”Â∂¡≈‚Δ˙ Ú≈«¬Ò ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹√ «Ú⁄ ¿∞√È∂’≈‹Ú≈‘’ ‚Δ. ‹Δ. ÍΔ. ⁄μ‡ØÍ≈«Ë¡≈¬∂ ¡Â∂ «√μË» ˘‹≈ÈØ∫ Ó≈È Á∂ √ø’∂ «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ Ú≈«¬√‘ج∂ ÚΔ‚Δ˙ ÁΔ “‹◊ Ï≈‰Δ” Í∞Ù‡Δ È‘Δ∫ ’Á≈Õ¡≈‚Δ˙ «Ú⁄ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ÍøÈ» ‚Δ. ‹Δ. ÍΔ.⁄μ‡ØÍ≈«Ë¡≈¬∂ Ò¬Δ «¬Â≈‹ÔØ◊ Ì≈Ù≈ ÁΔ ÚÂØ∫ ’«‘≈ ‘À ¡Â∂ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√μË» ˘ ¡≈÷ «‘≈ ‘À «’»ø «Âø◊∂ È≈Ò ÚÎ≈Á≈Δ ’ ’∂ «√μ÷ ’ΩÓ Á∂

ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡Î√⁄μ‡ØÍ≈«Ë¡≈¬∂ ˘ ‚Δ. ‹Δ. ÍΔ. Ò◊Ú≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «Âø◊∂

È≈Ò ÚÎ≈Á≈Δ ’È Ú≈«Ò¡ª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª «Âø◊∂«Ú⁄ ÒÍ∂‡Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬«Â‘≈√ Á∂÷Á≈ ‘À «’√≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ ÁΔ Ò≈Ù «¬√∂ «Âø◊∂ «Ú⁄ ◊¬Δ

√ΔÕ ¡μ◊∂ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√μË» ˘ √øÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂«’‘≈ ‘À «’ »ø «√μ÷ ’ΩÓ È≈Ò Á∞ÙÓ‰Δ Ó∞μÒ Ò¬Δ ‘ÀÕ

Â∂˘ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‹ÈÒ Ï≈‹Ú≈ ¡Â∂«¬Ó≈È È∂ È‘Δ∫ Ï⁄≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ Ù‘ΔÁ «ÁÒ≈Ú Á∂’ÁÓª ”Â∂ ⁄μÒ‰ Ú≈Ò∂ Â∂∂ È∂Û∂-ÂÛ∂ ÿ∞øÓÁ∂ ‘ÈÕ

Â∂≈ ÷≈ÂÓ≈ ‹ÒÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ”” ¡«‹‘≈ Í«‘ÒΔ Ú≈È‘Δ∫ ‹ÁØ∫ «¬√ Â∑ª Á≈ ¡≈‚Δ˙ ‹≈Δ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂,ÍøÈ» È∂ «‘Ó≈⁄Ò Á∂ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ ‹À≈Ó ·≈’∞ ˘ ËÓ’Δ«ÁμÂΔ √Δ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘ AE ¡◊√ ˘ «Âø◊≈È‘Δ∫ Ò«‘≈¿∞‰ Á∂‰◊∂Õ «¬√ √ø◊·È ”Â∂ Ì≈ «Ú⁄Á∂Ù «ÚØËΔ √◊ÓΔ¡ª ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ A@‹∞Ò≈¬Δ, B@AI ÂØ∫ Í≈ÏøÁΔ Òμ◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ÁØÙΔ È∂«ÙÓÒ≈ Á∂ ÍμÂ’≈ª Â∂ «‘Ó≈⁄Ò Á∂ ’¬Δ È≈◊«’ª˘ ËÓ’Δ Ì∂ ¡≈‚Δ˙ √øÁ∂Ù Ì∂‹∂ √ÈÕ «‹√ «Ú⁄«’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ ¡Àμ√. ¡ÀμÎ. ‹∂. Ó∞μ÷ ÓøÂΔ ˘«Âø◊≈ È‘Δ∫ Ò«‘≈¿∞‰ Á∂Ú∂◊≈Õ «¬√ «Ú⁄ «’‘≈«◊¡≈ √Δ «’ Íø‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈¡Á «‘Ó≈⁄Ò «Ú⁄ ÚΔ’Ï‹≈ ’È◊∂, «’¿∞∫«’ «‘Ó≈⁄Ò Á≈ ’∞fi ÷∂ÂÍø‹≈Ï Á≈ «‘μ√≈ √ΔÕ ¡Àμ√. ¡ÀμÎ. ‹∂. Á∂ ’Â≈-ËÂ≈ ◊∞ÍÂÚø «√øÿ ÍøÈ» Á∂ ÷«?Ò≈Î «ÙÓÒ≈ Á∂√≈¬ΔÏ Ê≈‰∂ «Ú⁄ ≈‹ÁÃØ‘ (√∂‚ΔÙÈ ¡◊∂∫√‡√‡∂‡) Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ ¡≈¬Δ. ‡Δ.¡À’‡ √Ó∂ ’¬Δ ‘Ø Ë≈≈Úª ÚΔ ‹ØÛΔ¡ª ◊¬Δ¡ª‘ÈÕ ’∂∫ÁΔ ‹ª⁄ ¬∂‹ø√Δ ¡ÀμÈ. ¡≈¬Δ. È∂ ÏΔÂ∂ √≈ÒÍø‹≈Ï «Ú⁄ ¡μÂÚ≈ÁΔ √◊ÓΔ¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂◊∞ÍÂÚø «√øÿ ÍøÈ» √Ó∂ A@ ÷≈«Ò√Â≈ÈΔ¡μÂÚ≈ÁΔ¡ª ÷«?Ò≈Î ÓØ‘≈ÒΔ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈ÒÂ

«Ú⁄ «¬‘ ⁄≈‹ÙΔ‡ Á≈«¬ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¡ÀμÈ. ¡≈¬Δ.¬∂. È∂ ÷≈«Ò√Â≈ÈΔ ¡μÂÚ≈ÁΔ ◊∞ÍÂÚø «√øÿ ÍøÈ»√Ó∂ A@ ÁØÙΔ¡ª Á∂ ÷«?Ò≈Î «¬ø‚Δ¡È ÍÀÈÒ ’Ø‚AB@ÏΔ, ABD¬∂ Â∂ Ô». ¬∂. (ÍΔ) ¡À’‡ AIFG ÁΔË≈≈ AC, AF, AG, AI Â∂ B@ Á∂ Á‹ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄⁄≈‹ÙΔ‡ Á≈÷Ò ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ √≈ÒB@AG-AH ÁΩ≈È Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡ÙªÂΔ ÎÀÒ≈¿∞‰ ÁΔ√≈«‹Ù √Ó∂ «‘ø√≈ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª È≈Ò ‹∞«Û¡≈‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡Àμ√. ¡ÀμÎ. ‹∂. Â∂ ÀÎÀ∫‚Ó-B@B@ Á≈¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Ó≈«Ë¡Ó ÂØ∫ ÍÃ⁄≈ ’ √»Ï∂ Á∂ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ◊∞øÓ≈‘ ’ ÌÛ’≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘«‘ø√’ ÿ‡È≈Úª «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ ÏÀ·∂ ¡Àμ√. ¡ÀμÎ. ‹∂. Á∂‘À∫‚Òª Á∂ «ÈÁ∂Ùª ”Â∂ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ ¡ÀμÈ.¡≈¬Δ. ¬∂. È∂ «‹È∑ª A@ ÁØÙΔ¡ª Á∂ ÷«?Ò≈Î⁄≈‹ÙΔ‡ Á≈«¬ ’ΔÂΔ ‘À ¿∞È∑ª «Ú⁄ ◊∞ÍÂÚø«√øÿ ÍøÈ» («ÈÚ≈√Δ «È¿±Ô≈’, Ô». ¡Àμ√. ¬∂.),Í◊‡ «√øÿ, √∞÷≈‹ «√øÿ ¿∞Î ≈‹», «Ï’Ó‹Δ«√øÿ ¿∞Î «Úμ’Δ, ÓÈ‹Δ «√øÿ ¿∞Î Óø◊≈,‹«ÂøÁ «√øÿ ¿∞Î ◊ØÒ‚Δ, ◊∞«ÚøÁ «√øÿ,◊∞ÍÃΔ «√øÿ ¿∞Î ◊ØÍΔ, ‘ÍÃΔ «√øÿ ¿∞Î ‘ÀμÍΔ,’∞ÒÁΔÍ «√øÿ ¿∞Î ’Δͪ‚ ¡Â∂ ‘ÓΔ «√øÿ¿∞Î ≈‹» Á∂ Ȫ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

¡μÂÚ≈ÁΔ ÍøÈ» È∂ ÈÚ‹Ø «√μË» ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÈÚ∂∫ ‚Δ. ‹Δ. ÍΔ. ˘ «ÁμÂΔ ËÓ’Δ

√ÃΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ú≈ÍΔ Ï∂¡ÁÏΔÁΔ ÿ‡È≈: √»Ï∂ ”⁄ ‘≈¬Δ ¡Ò‡ ‹≈Δ,

◊ë‘ ÓøÂΔ È∂ Óø◊Δ «Í؇⁄ø‚Δ◊Û∑ B@ Á√øÏÕ ¡ø«ÓÃÂ√ Á∂ √μ⁄÷ø‚ √ÃΔ ‘«ÓøÁ

√≈«‘Ï «Ú÷∂ ÙÈΔÚ≈ Ù≈Ó √ÃΔ ◊∞» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ÁΔ ‘Ø¬Δ Ï∂¡ÁÏΔÁΔ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‹Ì ”⁄ ‘≈¬Δ ¡Ò‡ ‹≈Δ ’ «ÁμÂ≈«◊¡≈ ‘ÀÕ ‘≈¬Δ ¡Ò‡ ‹≈Δ ’«Á¡ª √≈ √≈∂ ¡Àμ√. ¡Àμ√. ÍΔ˜˘ ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ ω≈¬∂ μ÷‰ Á∂ ‘∞’Ó «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÿ‡È≈√ÏøËΔ ≈‹ Ì ”⁄ Ș μ÷‰ ¡Â∂ Ø̃ ≈È≈ «Í؇ ‚Δ. ‹Δ. ÍΔ.Ó∞μ÷ Á¯Â ˘ Ì∂‹‰ ˘ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ ◊øÌΔÂ≈˘ Ú∂÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ ¿∞Í Ó∞μ÷ ÓøÂΔ ¡Â∂ ◊ë‘ ÓøÂΔ √∞÷«‹øÁ«√øÿ øË≈Ú≈ È∂ Í»∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ¡ø«ÓÃÂ√ Á∂ Í∞Ò√ ’«ÓÙÈ ÂØ∫«Í؇ Óø◊Δ ‘ÀÕ øË≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ ⁄؉ª È∂Û∂ ¡«‹‘Δ ÿ‡È≈‘؉≈ Ï‘∞ ‘Δ «ÈøÁ‰ÔØ◊ ‘ÀÕ Í»∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’Ú≈¬Δ‹≈Ú∂◊Δ «’ «’Â∂ «’√∂ È∂ ‹≈‰Ï∞μfi ’∂ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ¡ø‹≈Ó ÂªÈ‘Δ∫ «ÁμÂ≈Õ Áμ√ Á∂¬Δ¬∂ «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈ √μ⁄÷ø‚ √ÃΔ ‘«ÓøÁ√≈«‘Ï «Ú÷∂ Ï∂¡ÁÏΔ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’È Ú≈Ò∂ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È˘ √ø◊ ÚμÒØ∫ ’∞μ‡-’∞μ‡ ’∂ Ó≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‹«?’ÔØ◊ ‘À«’ √ÃΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ù≈Ó √Ó∂∫ √ÃΔ «‘≈√ Á≈ Í≈· ‘Ø «‘≈√Δ Âª «¬’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ÍÃ’≈Ù ¡√Ê≈È Ú≈Ò≈ ‹ø◊Ò≈ ‡μÍ ’∂¡øÁ Á≈÷Ò ‘؉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Âª ‡≈√’ ÎØ√ ÚμÒØ∫ ¿∞√ ˘’≈Ï» ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ’≈Ï» ’ ’∂ ‹ÁØ∫ Ï≈‘«Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ª ◊∞μ√∂ ”⁄ ¡≈¬Δ Ï∂’≈Ï» √ø◊ È∂ ¿∞√ ˘ ’∞μ‡-’∞μ‡ ’∂ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «ÁμÂ≈Õ

‹øÓ»-’ÙÓΔ “⁄ Í‘≈ÛΔ ÷∂ÂÁΔ¡ª ⁄∞‰ΩÂΔ¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á √Û’

ÍÃ≈‹À’‡ ⁄ ‘∂ ‘È «¬«Â‘≈√ÙÃΔÈ◊ B@ Á√øÏÕ Í‘≈Û ’«·È Ì∞◊Ω«Ò’ «¬Ò≈«’¡ª

È≈Ò √ÏøË ‘∞øÁ∂ ‘È «‹μÊ∂ «Ó¡≈Δ √∞ø◊ª Â∂ √Û’ª ÚÁ≈È‘ÈÕ ¿∞μ⁄∂ Í‘≈Û, «Î√ÒÒ‰ Ú≈ÒΔ ⁄Ø‡Δ¡ª, ÿ≈‡Δ¡ª Â∂ ÷‚‹øÓ» ’ÙÓΔ Â∂ ÒμÁ≈÷ ÁΔ Í¤≈‰ ‘È ‹Ø «¬√ ˘ √ÁΔ¡ª Á∂Ó‘Δ«È¡ª Á∂ ÁΩ≈È Á∂Ù Á∂ Ï≈’Δ «‘μ«√¡ª ÂØ∫ Úμ÷ ’ÁΔ¡ª‘ÈÕ ‘≈Òª«’, ‘≈Ò Á∂ ÿ‡È≈’ÃÓ Á∂ È≈Ò ‹øÓ» Â∂ ’ÙÓΔ Â∂ÒμÁ≈÷ Á∂ ÷∂ª “⁄ √Û’ √øÍ’ È∂ ‘≈Á«√¡ª Á∂ ÷Â∂ ˘ ÿμ‡’ «ÁμÂ≈ ‘À Â∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ Â∂‹, ¡≈√≈È Ô≈Â≈ √øÌÚ ‘Ø¬Δ‘ÀÕ «¬‘ √Û’ ÍÃ≈‹À’‡ «¬√ ÷∂ “⁄ √øÍ’ “⁄ «¬’ ’êÂΔ Â∂¡≈«Ê’ ÷∞Ù‘≈ÒΔ «Ò¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ’∂∫ÁΔ √Û’ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Â∂≈‹Ó≈◊ ÓøÂΔ ÚÒØ∫ ¡ÀÒ≈È∂ ≈Ù‡Δ ≈‹Ó≈◊ª Â∂ √∞ø◊ª “Â∂’øÓ Â∂‹Δ È≈Ò ‘’Δ’Â “⁄ ÏÁÒ «‘≈ ‘ÀÕ √≈Ò B@BB-BC “⁄E@,@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊≈ È≈Ò √∞ø◊ª Â∂ «¬’ Òμ÷ ’ØÛ∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ‘Ø √Û’ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á∂ ’øÓ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂‘È «‹√ Á≈ Ø‹◊≈ Á∂ ÓΩ«’¡ª “Â∂ ’≈ÎΔ ‘ª-Íμ÷Δ ÍÃÌ≈ÚÍÚ∂◊≈Õ ¡◊Ò∂ ÁØ √≈Ò «¬È∑ª ’∂∫Á Ù≈√ ÍÃÁ∂Ùª “⁄¡‰◊Ω«Ò¡ª Á»-Á≈‹ Á∂ ÷∂ª Á∂ «Ú’≈√ Á∂ ◊Ú≈‘ ‘؉◊∂Õ

‹øÓ»-’√ÓΔ Á≈ Ì«Úμ÷ ÂÀ¡ ’È◊Δ¡ª ⁄؉ª : Î≈»’¡‹Ó∂ B@ Á√øÏÕ ‹øÓ»-’√ÓΔ Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ

Î≈»’ ¡ÏÁ∞μÒ≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‹øÓ»-’√ÓΔ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «¬√ Á≈Ì«Úμ÷ ÂÀ¡ ’È◊Δ¡ªÕ¡ÏÁ∞μÒ≈ ¡μ‹ ≈‹√Ê≈ÈÁ∂ ¡‹Ó∂ «Úμ⁄ÍμÂ’≈ª È≈Ò ◊μÒÏ≈Â’ ‘∂ √ÈÕ ¿∞‘ «¬μÊ∂÷Ú≈‹≈ √≈«‘Ï ÁΔÁ◊≈‘ ”Â∂ ÈÓ≈‹ ¡Á≈’È ¡≈¬∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª÷Ú≈‹≈ ÓجΔÈ∞ÁΔÈ ‘√È«⁄√ÂΔ ÁΔ Á◊≈‘ ”Â∂Í‘∞ø⁄ ’∂ ‘≈‹Δ Ò◊Ú≈¬Δ¡Â∂ ¡’ΔÁ Á∂ Î∞μÒ Ì∂‡’’∂ ÈÓ≈‹ ¡Á≈ ’ΔÂΔ .¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ¡Â∂¿∞μÊØ∫ Á∂ ÒØ’ ⁄؉ª Á≈

Ï∂√ÏΔ È≈Ò «¬ø‹≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞ÊØ∫ Á∂ ⁄؉ ÈÂΔ‹∂ ‹øÓ»-’√ÓΔ Á∂ ‘≈Ò≈ Áμ√‰◊∂Õ ⁄؉ª ”⁄ «’√∂ È≈Ò ◊·‹ØÛ Á∂√Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ ¡ÏÁ∞μÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ Ì≈‹Í≈ Á∂ È≈ÒÈ‘Δ∫ √Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ‘ª◊∂Õ ⁄؉ª ÁΩ≈È √Ó»«‘’ ÂΩ ”Â∂‰ÈΔÂΔ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, ª ‹Ø √»Ï∂ ”⁄ √ªÂΔ Ï‰Δ ‘∂Õ ¿∞È∑ª«’‘≈ «’ ‘ ’Ø¬Δ ‹≈‰Á≈ ‘À «’ ’√ÓΔ “⁄ ’Δ √«ÊÂΔ ‘ÀÕ ¿∞‘¿∞ÊØ∫ Á∂ Ó≈Û∂ ‘≈Ò≈ ÚμÒ «¬√≈≈ ’ ‘∂ ÈÕ ¡ÏÁ∞μÒ≈ È∂Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ÌÒ’∂ «ÁμÒΔ “⁄ ‚ΔÒΔ«Ó‡∂√È ’«Ó√È ÁΔÓΔ«‡ø◊ “⁄ √≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ ¿∞ÊØ∫ ‹Ø √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂◊≈, ¿∞√ Á∂¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘Δ ¡◊ÒΔ ‰ÈΔÂΔ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª È∂Í«Ú≈, ÁØ√ª, ’√ÓΔ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ÷∞√‘≈ÒΔ, √ªÂΔ,Ì≈¬Δ⁄≈’ √ªfi Â∂ ’ØØÈ≈ Ó‘≈Ó≈Δ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ¡Á≈√’ΔÂΔÕ ÷≈«ÁÓ Î’∂ ÓØÈΔ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ‹«?¡≈ ’Ú≈¬ΔÕ

Íø‹≈Ï Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ‘≈Ò≈ÂÂ∂ Ï∂¡ÁÏΔ Ó∞μÁ∂ √ÏøËΔ

¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ √μÁΔ ’Ø’Ó∂‡Δ ÁΔ ÏÀ·’

⁄ø‚Δ◊Û∑ B@ Á√øÏÕ ÙÃØÓ‰Δ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊»ÁÒ‹Δ «√øÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ¡ª‘≈Ò “⁄ ‘Δ ‘Ø¬Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ÙÓÈ≈’ Áμ«√¡≈ ‘ÀÕ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ Ó∞μÁ∂“Â∂ «Ú⁄≈ ’È √ÏøËΔ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √∞÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ ÚμÒØ∫⁄ø‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ BC Á√øÏ ˘ ’Ø ’Ó∂‡Δ

ÁΔ ÏÀ·’ Ï∞Ò≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÏÀ·’ “⁄√»Ï∂ ÁΔ ÓΩ‹»Á≈ √«ÊÂΔ “Â∂ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÁΔ Í∞Ù‡Δ‚≈. ÁÒ‹Δ «√øÿ ⁄ΔÓ≈ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ◊¬Δ ‘ÀÕ ÁÒ‹Δ «√øÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈«’ «¬‘ Íø‹≈Ï ÁΔ ÙªÂΔ ¡Â∂√ÁÌ≈ÚÈ≈ ˘ Ìø◊ ’È ÁΔ ‚»øÿΔ√≈‹«?Ù ‘ÀÕ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ Íø‹≈Ï “⁄‘≈Ò ‘Δ “⁄ Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ¡ª B ÿ‡È≈ÚªÚ≈ÍΔ¡ª ‘È, «‹È∑ª ˘ ÒÀ ’∂ √»Ï∂ Á≈Ó≈‘ΩÒ Ò◊≈Â≈ ◊Ó≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

√ÃΔ ‘«ÓøÁ √≈«‘Ï ÿ‡È≈ Ï≈∂ √. ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ’ª◊√ “Â∂ √≈«Ë¡≈ «ÈÙ≈È≈ÒøÏΔ B@ Á√øÏÕ ‘Ò’≈ ÒøÏΔ Á∂ «Íø‚ «Ìμ‡ΔÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ ÒØ’ «ÓÒ‰Δ

ÁΩ≈È Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ √. ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÒØ’ª ˘√øÏØËÈ ’«Á¡ª √ÃΔ ‘«ÓøÁ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ú≈ÍΔ Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ ÿ‡ÈΔÁΔ √÷ ÙÏÁª “⁄ «ÈøÁ≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ √ÃΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔÿ‡È≈ Ï≈∂ ÏØÒ«Á¡ª √. ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ √ÃΔ ‘«ÓøÁ√≈«‘Ï √≈˘ √ÌȪ ˘ ¡≈Í‰Δ ‹«?øÁ◊Δ È≈ÒØ∫ ‹«?¡≈Á≈ «Í¡≈≈ ‘À ¡Â∂¿∞μÊ∂ ‹Ø ’∞μfi ÚΔ ‘Ø«¬¡≈, ¿∞√ È∂ «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÓȪ ˘ ‚»øÿΔ ·∂√Í‘∞ø⁄≈¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ √. ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ÚμÒØ∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ “Â∂ ÚΔ«ÈÙ≈È≈ √≈«Ë¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ ÁΔ √’≈ Ú∂Ò∂ √ÃΔ‘«ÓøÁ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «¬øÈΔ Úμ‚Δ ÿ‡È≈ Ú≈ÍΔ ‘À, ‹Ø «’ «ÈøÁ‰ÔØ◊‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹øÈ≈ È∞’√≈È ’ª◊√ È∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª Á≈ ’ΔÂ≈ ‘À,Ù≈«¬Á Ó∞◊Òª ¡Â∂ ¡ø◊∂‹ª È∂ ÚΔ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ √. ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒÈ∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ E Ú≈ Íø‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ «‘ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈«’ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ÷∞Á «¬√ ◊μÒ ˘ √Ó«fi¡≈ «’ √»Ï∂ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ’Δ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ √≈Ï’≈ ’∂∫ÁΔ ÓøÂΔÏΔÏ≈ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ Ï≈∂ ÏØÒ«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ÚË≈¬Δ «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬μÊ∂ ’Ø¬Δ ⁄Ω∫’ΔÁ≈Δ ÁΔ ÈΩ’Δ¤μ‚ ’∂ ≈‹Δ È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈ Í ÏΔÏ≈ ‘«√Ó Ï≈ÁÒ È∂ ’≈Ò∂ ’≈˘Èª Á∂ ÷«?Ò≈Î ’∂∫Á ÁΔ Ó«È√‡Δ ¤μ‚ «ÁμÂΔ

ÓΔ‚Δ¡≈ Ú≈Ò∂ √≈ÊΔ¡ª Á≈ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ¡≈Ú≈‹ ˘ ÁÏ≈¿∞‰≈ Á∞÷Á≈«¬’ : ≈‘∞Ò

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ B@ Á√øÏÕ ’ª◊√ Á∂√≈Ï’≈ ÍÃË≈È ≈‘∞Ò ◊ªËΔ È∂ ÍÃË≈È ÓøÂΔÈ«øÁ ÓØÁΔ Á≈ Ȫ Ò¬∂ «ÏȪ «’‘≈ «’ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ ’∞fi ÒØ’ «√Î «¬’ «Ú¡’ÂΔ Á≈«⁄‘≈ «Á÷≈ ’∂ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ¡≈Ú≈‹ ˘ÁÏ≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘È Í ‹∂’ «¬È∑ªÍμÂ’≈ª È≈Ò ’Á∂ Ï∂«¬È√≈ÎΔ ‘ØÚ∂◊Δ Âª¿∞‘ ‘Ó∂√≈ ¿∞È∑ª ÁΔ ¡≈Ú≈‹ ω ’∂ ¿∞È∑ª Á∂È≈Ò ÷Û∑∂ ‘؉◊∂Õ ≈‘∞Ò È∂ «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ÍμÂ’≈ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ◊μÒ ˘ ÁÏ≈¿∞∫Á∂‘È, ¡√Ò «Úμ⁄ ¿∞‘ ÒØ’ª Á∂ Ó∞μ«Á¡ª ˘ÁÏ≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘È Í «‹√«Ú¡’ÂΔ Á≈ «⁄‘≈ ¿∞‘ «Á÷≈¿∞∫Á∂ «‘øÁ∂‘È, ¿∞‘ ’Á∂ ÚΔ ¿∞È∑ª ÁΔ ¡≈Ú≈‹ È‘Δ∫¿∞·≈¿∞∫Á∂Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ : Óø◊ÒÚ≈ BA Á√øÏ, B@BA 2’ΩÓΔ Í«Âz’≈

‚∂„ ’ØÛ “⁄ «ÈÒ≈Ó ‘ØÚ∂◊≈ Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ Í«‘Òª ,‹≈‰Ø AD ¡μ÷ª “⁄ «Ò«÷¡≈ «¬‘ ÓÀ√‹ ’Δ √Δ

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ B@ Á√øÏÕ «Ïë‡√‡ÀÒΔ’Ø «Áμ◊‹ ÚØ‚≈ÎØÈ È∂ ’«Ê ÂΩ“Â∂ BA Á√øÏ ˘ Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ Í«‘ÒΔ¤Ø‡Δ √øÁ∂√ √∂Ú≈ (¡À√¡ÀÓ¡À√) ˘ ◊À-Îø‹ΔÏÒ ‡Ø’È () Á∂ »Í «Úμ⁄ «ÈÒ≈Ó’È ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ ‘ÀÕ ¡À√¡ÀÓ¡À√«‹√ «Úμ⁄ TÓÀΔ «’Ã√Ó√T «Ò«÷¡≈‘Ø«¬¡≈ √Δ, BI √≈Ò Í«‘Òª Ì∂«‹¡≈«◊¡≈ √ΔÕ C Á√øÏ AIIB ˘ ÚØ‚≈ÎØÈÈÀμ‡Ú’√ ¡Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ «¬μ’

’Ó⁄≈Δ «⁄‚ ‹≈«Ú√ Á∞¡≈≈ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ’øÍÈΔ È∂ «’‘≈«’ ¿∞‘ «¬√ ˘ «ÈÒ≈ÓΔ ’∂◊ΔÕØÓ≈ÈΔ¡≈¬Δ «È¿±‹ ¡≈¿∞‡Ò∂‡‹«?¡≈∞Ò Î≈¬ΔȪ√ ¡È∞√≈ Ϊ√«Úμ⁄ ¡◊∞‡√ «ÈÒ≈ÓΔ ‘≈¿±√ Á∞¡≈≈¡≈ÔØ«‹Â «¬μ’ Ú≈ ÁΔ «Ú’Δ «Úμ⁄«¬«Â‘≈√’ AD ¡μ÷-ÒøÏ∂ ˘ Ú‹Ø∫«ÈÒ≈Ó ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’øÍÈΔ È∂ ¡≈͉∂¡«Ë’≈ ‡«Úμ‡ ‘À∫‚Ò ÂØ∫ ÍØ√‡’ΔÂ≈ «’ «¬‘ ÚØ‚≈ÎØÈ Á≈ Í«‘Ò≈ ‘À Â∂

’øÍÈΔ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ‡À’√‡ ÁΔ«ÈÒ≈ÓΔ Ò¬Δ «¬√ ˘ «Úμ⁄ ÏÁÒ ‘Δ‘ÀÕ «ÈÒ≈ÓΔ ÂØ∫ B Òμ÷ ‚≈Ò (Ò◊Í◊A,EB,DH,C@@ ∞ͬ∂) ÂØ∫ ÚμË «¬’μ·∂’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘ÀÕ Á∂ »Í «Úμ⁄Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ ’’∂,ÚØ‚≈ÎØÈ ‹ÏÁ√ÂΔ «Ú√Ê≈«Í ÒØ’ªÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ √øÔ∞’ ≈√‡ Á∂√È≈ÊΔ ‘≈¬Δ ’«Ó√È (√øÔ∞’Â≈√‡ √È≈ÊΔ ¬∂‹ø√Δ) ˘ ¡≈ÓÁÈΔ ˘

Δ‚≈«¬À’‡ ’È ÁΔ ’Ø√«?√ ’È≈⁄≈‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞μÍ «ÁμÂ∂ «Ú«◊¡≈ÍÈÏÀÈ Á≈ ¡È∞Ú≈Á T Õ «Ú√Ú Á≈ Í«‘Ò≈Á∂ »Í «Úμ⁄ ⁄À«‡Δ Ò¬Δ «ÈÒ≈ÓΔ ’ΔÂ≈«◊¡≈Õ ÚØ‚≈ÎØÈ ÁΔ «Ú’Δ «¬√Óø◊ÒÚ≈ BA Á√øÏ ˘ «¬μ’¡ΩÈÒ≈¬ΔÈ «ÈÒ≈ÓΔ ≈‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ «‹√«Úμ⁄ Ì≈◊ΔÁ≈ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ˘ÍÃ√≈«Â ’È Ò¬Δ ÚÂ∂ ◊¬∂ √ø⁄≈ÍÃ؇ؒØÒ ÁΔ «Ú√∂√ ÓÒ’Δ¡Â Ú≈Ò∂ √ÌÂØ∫ ¿∞μ⁄∂ ÏØÒΔ’≈ Á∂ È≈Ò () ÁΔ ÚÂØ∫

’’∂ ÏØÒΔ Ò◊≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡À√¡ÀÓ¡À√ÁΔ Ó«‘Ó≈ ˘ ‹ØÛÁ∂ ‘ج∂, ÚØ‚≈ÎØÈ ÁΔ¡À√¡ÀÓ¡À√ Ì∂‹‰ ¡Â∂ ÍÃ≈Í ’È ÁΔÔØ◊Â≈ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Á»‹∂ ÈÀ‡Ú’ª˘ ÈΩ∫ √≈Ò Òμ◊ ◊¬∂Õ Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ Í«‘Ò≈ω≈¿∞‰ Á≈ «¬‘ ’ÁÓ ÁΔ «¬«Â‘≈√ ˘‡Ø’È≈¬Δ‹ ’È ¡Â∂ «‚‹Δ‡Ò »Í«Úμ⁄ √∞μ«÷¡Â ’È ÁΔ ÔØ◊Â≈ Á≈«¬μ’ ‘Ø ¿∞Á≈‘‰ ‘ÀÕ ¬Δ’Ø«√√‡Ó È∂«’ÃÍ‡Ø ÁΔ Ó∞μ÷ Ë≈≈ ˘ ¡Í‰≈¿∞‰ Ò¬Δ¿∞ÂÍÃ∂’ ’ΔÂ≈ ‘À «’¿∞∫«’ ’≈ÍØ∂√Ȫ¡≈͉∂ ÓΩ‹»Á≈ ’≈ØÏ≈Δ Ó≈‚Òª Á∂¡øÁ «¬√ÁΔ ÚÂØ∫ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘

ÒμÌÁΔ¡ª ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ ‘Δ,√Í؇√Ú∂¡ «ÈÓ≈Â≈ ¡À‚Δ‚≈√ È∂¡≈͉∂ T«¬È‡» Á Ó∂‡≈Ú√T ’ÒÀ’√È˘ Òª⁄ ’È ÁΔ ÿØ√‰≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫«’ ÚÒØ∫ «Í؇ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À,¡À‚Δ‚≈√ ˙Δ‹ÈÒ ÁΔ «Ú’Δ AGÁ√øÏ ˘ ’øÍÈΔ ÁΔ ¡«Ë’≈ÂÚÀμÏ√≈¬Δ‡ “Â∂ @.B ÁΔ ’ΔÓ “Â∂‘ØÚ∂◊Δ, «‹√ ÁΔ ’ΔÓ «Ò÷‰ Á∂ √Ó∂∫Ò◊Ì◊ HA@ ‚≈Ò √ΔÕ Á∂ Á≈÷Ò∂ ÂØ∫’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª, È∂ , «¬μ’ Ú⁄∞¡Ò√ÈΔ’√ ¡Â∂ ’ÒÀ’‡ΔÏÒ Ïê‚ ˘ ÚΔ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ

‹ÒøË B@ Á√øÏÕ ‹ÈÂ’ ÷∂ Á∂ ÏÀ∫’ª (ÍΔ.¡Àμ√. ÏΔ.) ÁΔ B Ø‹≈ ‘ÛÂ≈Ò È≈Ò ‹ÒøË ‹«?Ò∑∂ÁΔ¡ª GB@ Ïê⁄ª È≈Ò AE@@ ’ØÛ Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰∞’‰ È≈Ò ÚÍ≈ Á≈ √øÂ∞ÒÈ «Ú◊Û «◊¡≈ ‘À, «‹√ ˘Í‡ÛΔ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ «Ú⁄ ¡‹∂ ’∞fi √Óª Òμ◊∂◊≈ ¡Â∂ÚÍ≈Δ¡ª ˘ ¡‹∂ ’∞fi «ÁÈ Í∂Ù≈ÈΔ ¿∞·≈¿∞‰Δ ÍÚ∂◊Δ«’¿∞∫«’ F@ ‘‹≈ ÂØ∫ ÚμË ⁄Àμ’ª ÁΔ ’ÒΔ¡«ø◊ÍÀ∫«‚ø◊ Í¬Δ ‘ÀÕ ÏÀ∫’ª ÁΔ ‘ÛÂ≈Ò È≈Ò ¿∞ÁÔØ◊ª˘ ’μ⁄≈ Ó≈Ò «ÓÒ‰ «Ú⁄ Ï‘∞ Í∂Ù≈ÈΔ ‘Ø¬Δ«’¿∞∫«’ Ó≈’Δ‡ «Ú⁄ ÓøÁ∂ Á∂ ÁΩ ’≈È ÍÀ«√¡ªÁ∂ «ÏȪ ÚÍ≈ ’È≈ ¡μ‹ Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Ï‘∞ÂÓ∞Ù«’Ò ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ Óø‚Δ ◊Ø«ÏøÁ◊Û∑ √Ó∂ Á»‹∂Ù«‘ª ¡Â∂ √»«Ï¡ª ÂØ∫ ¡≈‚ Óø◊Ú≈¿∞‰ Ò¬ΔÍ≈‡Δ Á∂ ÷≈Â∂ «Ú⁄ ¡≈. ‡Δ. ‹Δ. ¡Àμ√. ‹ª ‘Ø„ø◊ª ‹Δ¬∂ ≈ÙΔ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ Ó≈Ò ◊ØÁ≈Ó«Ú⁄Ø∫ «È’ÒÁ≈ ‘ÀÕ ÏÀ∫’ª ÁΔ ‘ÛÂ≈Ò ’≈È ’¬ΔÚÍ≈Δ ÒÀ‰-Á∂‰ È‘Δ∫ ’ √’∂, «‹√ ’≈È ‘ÎΔÒ‚ Á∂ ÚÍ≈Δ¡ª ˘ Í∂Ù≈ÈΔ fiμÒ‰Δ Í¬Δ ‘ÀÕ¿∞Ê∂ ‘Δ, ‘ÛÂ≈Ò ’≈È ‹ÈÂ≈ «Ú⁄ ‘≈‘≈’≈Ó⁄Δ Ú∂÷Δ ◊¬ΔÕ ’∂∫Á √’≈ ÚμÒØ∫ √ø√Á «Ú⁄ÏÀ∫’ª Á∂ «Èμ‹Δ’È Ï≈∂ «ÏμÒ Í∂Ù ’È Á≈«ÚØË ’ ‘Δ Ô»È≈¬Δ«‡‚ ÎØÓ ¡≈Î ÏÀ∫’Ô»ÈΔ¡È‹ (Ô». ¡ÀμÎ. ÏΔ. Ô».) ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄‹ÒøË ‹«?Ò∑∂ ÁΔ¡ª GB@ Ïê⁄ª Á∂ ‘‹≈ª ÏÀ∫’’Ó⁄≈Δ¡ª ÚμÒØ∫ ʪ-ʪ Ø√ ÍÃÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ ’∂∫Á√’≈ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÏÀ∫’ ’Ó⁄≈Δ¡ªÚμÒØ∫ ‘ÛÂ≈Ò «Ú⁄ “ÏÀ∫’ Ï⁄≈˙, Á∂Ù Ï⁄≈˙” Á≈È≈¡≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÒÛΔ «Ú⁄ √Ú∂∂ ÍΔ. ¡ÀμÈ.ÏΔ. Á∂ Ï≈‘ Ø√ ÍÃÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ √≈∂ ÏÀ∫’’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ «¬’‹∞μ‡ ‘؉ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ¿∞Íø Úμ÷-Úμ÷ ÏÀ∫’ª Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚμÒØ∫ Ø√ ÀÒΔ’μ„Δ ◊¬Δ ¡Â∂ ’¬Δ Ô»ÈΔ¡Èª Á∂ √À∫’Û∂ ÓÀ∫Ï ¡Àμ√.

ÏΔ. ¡≈¬Δ. Á∂ Ï≈‘ «¬’μ·∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂«ÁȪ «Ú⁄ ÁØÏ≈≈ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ‹≈‰ ÁΔ «⁄Â≈ÚÈΔ«ÁμÂΔÕ ¡Àμ√. ÏΔ. ¡≈¬Δ. ÁΔ Ó∂È Ïê⁄ Á∂ Ï≈‘ Ø√ÍÃÁÙÈ ’ ‘∂ ’≈Ó∂‚ ÍÚÈ Ïμ√Δ, ≈‹ ’∞Ó≈Ì◊Â, «ÁÈ∂Ù ‚Ø◊≈, √ø‹ΔÚ ÌμÒ≈, ÙÃΔÓÂΔ ÏÒ‹ΔÂ’Ω, ¡≈. ’∂. ·≈’∞ ¡Â∂ ‹√«ÚøÁ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’

’∂∫Á ÚμÒØ∫ √’≈Δ «ÚÌ≈◊ª ˘ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ‘μʪ «Ú⁄√Ω∫Í ’∂ Á∂Ù Á≈ Úμ‚≈ È∞’√≈È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹√ÁΔ ÌÍ≈¬Δ ‘Ø‰Δ √øÌÚ È‘Δ∫Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÏÀ∫’ ¡μ‹Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ √≈«¡ª ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ E ‘‹≈ ∞ͬ∂’Ó≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ÚΔ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ ÁΔ ÚÂØ∫ ’Á≈ ‘ÀÕ ’∂∫Á√’≈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª È≈Ò ÒØ’ª Ò¬Δ ÏÀ∫«’ø◊ √∂Ú≈ÚªÓ«‘ø◊Δ¡ª ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Ò¬Δ ÒØÈ ÒÀ‰≈Ó∞Ù«’Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ «‹‘Û∂ ÒØ’ª ˘ ÒØÈ «ÁμÂ∂ ‹≈‰◊∂,¿∞È∑ª ”Â∂ Ú≈Ë» ÷⁄∂ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈ ˘Ò∞쇉 ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ω≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ Ô»ÈΔ¡È

ÏÀ∫’ ¡≈«Î√‹ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ (Íø‹≈Ï ¡À∫‚ ‹∂. ’∂.) ÚμÒØ∫Ù≈√ÂΔ Ó≈’Δ‡ È∂Û∂ ÏÀ∫’ ’øÍÒÀ’√ «Ú⁄ ÍÃÁÙÈ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ‹ÈÒ √’μÂ√ÚÈ Á≈√, ¡≈. ’∂. ‹ΩÒΔ, ¡‹∂ ’∞Ó≈, ∞«ÍøÁ «√øÿ«ÚÁΔ, «‘ÓªÙ» ·≈’∞ ¡Â∂ ÈΔ‹ ·≈’∞ È∂ «’‘≈ «’√’≈ ˘ ⁄∞μ«’¡≈ ¡≈͉≈ «¬‘ ’ÁÓ Ú≈Í√ ÒÀ‰≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Ô»È≈¬Δ«‡‚ ÎØÓ ¡≈Î ÏÀ∫’Ô»ÈΔ¡È‹ (Ô». ¡ÀμÎ. ÏΔ. Ô».) Á∂ ÓÀ∫Ϫ«Ú⁄ ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ ÏÀ∫’ «¬øÍÒ≈¬Δ‹¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ (¬∂. ¡≈¬Δ. ÏΔ. ¬Δ. ¬∂),¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ ÏÀ∫’ ¡≈«Î√‹’ÈÎÀμ‚∂ÙÈ (¬∂. ¡≈¬Δ. ÏΔ. ˙. √Δ.),ÈÀÙÈÒ ’ÈÎÀμ‚∂ÙÈ ¡≈Î ÏÀ∫’«¬øÍÒ≈¬Δ‹ (¡ÀμÈ. √Δ. ÏΔ. ¬Δ.) ¡≈Ò«¬ø‚Δ¡≈ ÏÀ∫’ ¡≈«Î√‹ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ(¬∂. ¡≈¬Δ. ÏΔ. ˙. ¬∂.) ¡Â∂ ÏÀ∫’«¬øÍÒ≈¬Δ‹ ’ÈÎÀμ‚∂ÙÈ ¡≈Î «¬ø‚Δ¡≈(ÏΔ. ¬Δ. ¡ÀμÎ. ¡≈¬Δ.) √Ó∂ Úμ÷-Úμ÷Ô»ÈΔ¡Èª È∂ ¡√Δ∫ Á∂Ù Á∂ «‘μª ÏÀ∫’ª ˘Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ ‘∂ ‘ª, «¬√Ò¬Δ ÍÏ«Ò’ ˘ √≈˘ √«‘ÔØ◊ Á∂‰≈⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Ú∂÷‰ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ «’

’¬Δ Ïê⁄ª Á∂ Ï≈‘ Â≈Ò≈ Ò‡«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ«‹‘ÛΔ¡ª Ïê⁄ª Á∂ ’øÍÒÀ’√ «Ú⁄ ¬∂. ‡Δ. ¡ÀμÓ. √«Ê‘È, ¿∞‘ ÚΔ ÏøÁ Ú∂÷∂ ◊¬∂Õ ÷ÍÂ’≈ª È∂ «’‘≈ «’ ÏÀ∫’«Ú⁄ ÍÏ«Ò’ ‚Δ«Òø◊ ª ÏøÁ √Δ Í ⁄Àμ’ Í≈¿∞‰ Á≈ÏÁÒ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ ¿∞Ê∂ ‘Δ, ’¬Δ ¬∂. ‡Δ. ¡ÀμÓ. ÚΔÏøÁ ‘∂, «‹√ ’≈È ÒØ’ª ˘ È’ÁΔ ’„Ú≈¿∞‰ «Ú⁄ÚΔ «Áμ’ Í∂Ù ¡≈¬ΔÕ Áμ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ’¬Δ ¬∂.‡Δ. ¡ÀμÓ‹. «Ú⁄ ’ÀÙ ÷ÂÓ ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ √Δ «’¿∞∫«’ ÍÀ√∂’„Ú≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Í¤Ò∂ «ÁȪ Á∂Ó∞’≈ÏÒ∂ ‹«?¡≈Á≈ ‘ΔÕ

ÏÀ∫’ª È≈Ò AE@@ ’ØÛ Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ∞’‰ È≈ÒÚÍ≈ Á≈ √øÂ∞ÒÈ «Ú◊«Û¡≈, ‹ÈÂ≈ ”⁄ Ó⁄Δ ‘≈‘≈’≈

‹ÒøË B@ Á√øÏÕ «’√∂ÚΔ √»Ï∂ Á∂ È≈«◊’ª Ò¬Δ‡ª√Í؇ √∂Ú≈ Ó∞μ„ÒΔ¡ªÒØÛª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ÓøÈΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ«¬√ «Ú⁄ Ïμ√ª ÁΔ ¡«‘ÓÌ»«Ó’≈ «‘øÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ «‹Ê∂‡Ã∂Ȫ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ È‘Δ∫ ‘ØÍ≈¿∞∫ÁΔ¡ª, ¿∞ÊØ∫ Âμ’ Ïμ√ª‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ Íø‹≈Ï ”⁄ ⁄؉√Δ‹È ⁄μÒ «‘≈ ‘À ¡Â∂√’≈ È∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∂ÈΔ∫‘ ÍμÊ μ÷‰ ÁΔ Ò«‘⁄Ò≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ ˘¡≈͉∂ Íμ÷ «Ú⁄ ’È Á≈ ‘ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ ”⁄ Íø‹≈Ï ”⁄BA@@ √’≈Δ Ïμ√ª I «ÁȪÂμ’ ÏøÁ ‘Δ¡ª, «‹√ ’≈ÈÍø‹≈Ï Á∂ Òμ÷ª Ô≈ÂΔ ÍÃ∂Ù≈È‘∂Õ ‘ÛÂ≈Ò ÷∞μÒ∑‰ Á∂ Á»‹∂«ÁÈ ¡μ‹ Ïμ√ ¡μ‚∂ ”⁄ ÷»Ï⁄«‘Ò-Í«‘Ò ‘Δ ¡Â∂ ‹ÈÂ≈˘ Úμ‚Δ ≈‘ «ÓÒΔ, «’¿∞∫«’√’≈Δ Ïμ√ª ⁄μÒ‰ È≈Ò ÒØ’ª˘ ¡≈Í‰Δ Óø‹«?Ò Âμ’ ‹≈‰Ò¬Δ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò Ïμ√ª «ÓÒ◊¬Δ¡ªÕ ÒØ’ª ˘ «¬È∑ª I «ÁȪ”⁄ ‘Ø¬Δ ÍÃ∂Ù≈ÈΔ Ï≈∂ Í∞쫤¡≈ª ÚË∂∂ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’√’≈ ˘ Ì«Úμ÷ «Ú⁄ ¡«‹‘Δ√«ÊÂΔ È≈Ò È«‹μ·‰ Ò¬Δ«¬ø‹≈ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª I «ÁȪ«Ú⁄ «‹‘ÛΔ ÍÃ∂Ù≈ÈΔ ‘Ø¬Δ ‘À,¿∞√ÁΔ ÌÍ≈¬Δ √øÌÚ È‘Δ∫Õ

≈‹≈ Ú«Ûø◊ ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’¿∞‘ Ïμ√ Í≈√ ÁΔ «Ó¡≈Á Èø A@«ÁȪ Âμ’ ÚË≈Ú∂ ª «’

‘ÛÂ≈Ò ÁΩ≈È ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª«Áμ’ª ”Â∂ ÓμÒ∑Ó Òμ◊‰ Á≈’øÓ ‘Ø √’∂Õ ‹≈‰’≈ª Á≈’«‘‰≈ ‘À «’ ‹∂’ √’≈Íø‹≈Ï «Ú⁄ √≈∂ Ïμ√ Í≈√ª ÁΔ«Ó¡≈Á ˘ A@ «ÁȪ Âμ’ ÚË≈

«ÁøÁΔ ‘À ª ¿∞√˘ Òμ÷ª ∞ͬ∂ Á∂Ó≈ÒΔ¬∂ Á≈ È∞’√≈È ¿∞·≈¿∞‰≈ÍÚ∂◊≈Õ «¬È∑ª I «ÁȪ Á∂

¡È∞Ó≈È Ó∞Â≈Ï’ ’≈¿±∫‡ª ÂØ⁄μÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª √’≈Δ Ïμ√ªÁ∂ BA@@@ ÂØ∫ ÚμË ‡≈¬ΔÓ «Ó√‘ج∂ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ ˘ BB ’ØÛÂØ∫ ÚμË Á≈ ‡ª‹À’ÙÈ Ò≈√¿∞·≈¿∞‰≈ «Í¡≈Õ

BA@@@ ‡≈¬ΔÓ «Ó√ ‘؉ È≈Ò «ÚÌ≈◊ ˘BB ’ØÛ Á≈ ‡ª‹À’ÙÈ Ò≈√

‹ÒøË B@ Á√øÏÕ B@ Á√øÏ ˘ ‘؉‹≈ ‘Δ¡ª ‹ÒøË «‹Ó÷≈È≈ ⁄؉ª «Ú⁄«√Î ’∞fi ÿø‡∂ ‘Δ Ï≈’Δ «‘ ◊¬∂ ‘È Í ‘∞‰«¬È∑ª ⁄؉ª ˘ ÒÀ ’∂ ÈÚΔ∫ Í∂Ù≈ÈΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈ √≈∂ «¬Â≈‹ª ˘¡‰«‚μ· ’«Á¡ª ‹«?Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È È∂ ’ÒμÏ⁄؉ª ˙ÍÈ ◊≈¿±∫‚ «Ú⁄ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À, ‹Á«’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª’ÒμÏ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ‘Ó∂Ù≈ «¬ø‚Ø ‘∞øÁΔ¡ª¡≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ ’ÁΔ ÏÀ‚«Óø‡È ‘≈Ò ¡Â∂ ’ÁΔ’≈‚ »Ó ÁΔ ÚÂØ∫ ÍØ«Òø◊ Íë’«¡≈ Ò¬Δ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ÷≈√ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ ’ÒμÏ⁄؉ª «Ú⁄ ÷Û∑∂ «¬’ ◊∞μÍ ¡Â∂ Ú’ΔÒª Á∂«¬’ ÚÎÁ È∂ ‹«?Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È ˘ «⁄μ·Δ «Ò÷’∂ ’ÒμÏ ⁄؉ª «’√∂ ‘≈Ò «Ú⁄ ¡Â∂Í≈ÁÙΔ „ø◊ È≈Ò ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ Óø◊ ÚΔ’ΔÂΔ √Δ Í «Î ÚΔ ÍÃÙ≈√È È∂ ’ÒμÏ Á∂Ò≈¡È ¬∂Δ¡≈ «Ú⁄ √≈∂ ÍÃÏøË ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ«¬Â≈‹ ‹Â≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’ÒμÏ ÓÀ∫Ϫ Á≈’«‘‰≈ ‘À «’ ÍØ«Òø◊ √Ú∂∂ H Ú‹∂ Ù∞» ‘ØÚ∂◊Δ,«‹√ √Ó∂∫ ’≈ÎΔ ·ø‚ ¡Â∂ Ë∞øÁ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ ÍØ«Òø◊E-F Ú‹∂ Âμ’ ⁄μÒÁΔ ‘À, «‹√ √Ó∂∫ ‘È∂≈ ‘Ø‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Ë∞øÁ ÚΔ ¡’√ ¤≈ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ’≈¿±∫«‡ø◊ ÁΔ Íë’«¡≈ ‹∂’ ◊≈¿±∫‚ «Ú⁄‘Δ Ó∞’øÓÒ ‘∞øÁΔ ‘À ª Ó∞Ù«’Òª ‘Ø ÚË‹≈‰◊Δ¡ª «’¿∞∫«’ ’¬Δ Ú≈ Ú؇ª ÁΔ«◊‰ÂΔ Á≈ ’øÓ ≈ A-B Ú‹∂ Âμ’ ÚΔ⁄μÒÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ ·ø‚ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ‹«?Ò≈ ÍÃÙ≈√È ’Δ «¬ø‹≈Ó ’∂◊≈, «¬‘Á∂÷‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÍÃØ◊À«√Ú ◊∞μÍ Á∂√ÓÊÈ «Ú⁄ ÏΔÂΔ ≈ «¬’ ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔÍ≈‡Δ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ◊◊È ËÚÈ ¡Â∂ ≈‹»«‚Í√ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È Ì≈Δ

«◊‰ÂΔ «Ú⁄ ‘≈‹ ’ÒμÏ ÓÀ∫Ϫ ˘ √øÏØËÈ’«Á¡ª √≈Ï’≈ √À’‡Δ √ÂΔÙ ·≈’∞ ◊Ø≈È∂ «’‘≈ «’ ’ÒμÏ Á∂ «‚ÚÀμÒÍÓÀ∫‡ÍÃØ√À√ ˘ Ù∞» ’È Á≈ «√‘≈ ’∞μ’ΔÏ«‘Ò, ◊∞ÒÙÈ ÙÓ≈, Ó∂‹ ’ؤۡÂ∂ ¡È» Ó≈‡≈ ˘ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹È∑ª¡≈͉∂ «Ú‹È Ó∞Â≈Ï’ ’¬Δ ÍÃ≈‹À’‡Ï‰≈¬∂ ¡Â∂ √ÎÒÂ≈ͻڒ Ó∞’øÓÒ’Ú≈¬∂Õ ◊Ø≈ ·≈’∞ È∂ «’‘≈ «’¡μ‹ ’ÒμÏ Á≈ «√ÀÍÙÈ ¬∂Δ¡≈,Ò≈ÏΔ, ¬ΔÚ≈È-¬∂-Ù≈‘Δ À√‡ØÀ∫‡,»Î‡≈Í À√‡ØÀ∫‡ ¡Â∂ √’≈¬ΔÏ≈¡≈«Á Á≈ «ÈÓ≈‰ ’∞μ’Δ Ï«‘Ò Á∂’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ‘Δ Í»≈ ‘Ø«¬¡≈¡Â∂ ‘∞‰ ª ’ÒμÏ ˘ Ó∂ȇ∂È ‘Δ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’◊∞ÒÙÈ ÙÓ≈ È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ«Ó‘È È≈Ò ÂøÏØÒ≈, ˙ÍÈ «’⁄È¡Â∂ ’¬Δ ‘Ø ÍÃ≈‹À’‡ ’≈ÓÔ≈Ï ’ΔÂ∂Õ Ó∂‹’Ø¤Û È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ‡Ó ÁΩ≈È ’ÒμÏ ˘’¬Δ ÚËΔ¡≈ ÍÃ≈‹À’‡ «ÁμÂ∂ ¡Â∂ ¡È» Ó≈‡≈ÁΔ «Ó‘È ¡Â∂ ’ÒμÏ ÍÃÂΔ √Ó͉ ÂØ∫ √≈∂ÓÀ∫Ï Ú≈«’Î ‘Δ ‘ÈÕ ‘ ‹«?øÓ∂Ú≈Δ ˘ ¿∞È∑ªÏ≈÷»ÏΔ «ÈÌ≈«¬¡≈Õ ◊Ø≈ ·≈’∞ È∂ √≈∂¡À◊‹Δ«’¿±«‡Ú ÓÀ∫Ϫ ÍÃØ. fiª‹Δ, Ù≈ÒΔÈ‹ØÙΔ, ‹◊‹Δ ’øÏØ‹, ≈‹ΔÚ Ïª√Ò,¡À‚ÚØ’∂‡ ◊∞ÈÁΔÍ «√øÿ √Ø„Δ, ≈‹» «√μË»,«È«÷Ò ◊∞ÍÂ≈, ÓØ̆ Í∞Δ ¡Â∂ ‚≈. Ó≈ÈÚ ˘ÚΔ Í»≈ √ÓÊÈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ÕÍÃØ◊≈Ó Á∂ √ø⁄≈ÒÈ «Ú⁄ √∞ÈΔÒ ËÚÈ,¡’ÙÀ ËÚÈ ¡Â∂ √∞ÁÙÈ ¤≈ÏÛ≈ È∂ ÚΔ Í»≈√«‘ÔØ◊ «ÁμÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Úμ’Δ Í∞Δ, «Óø‡≈’ؤÛ, ÍμÍΔ ¡ØÛ≈, ËΔ‹ √∂·, ¡ÓΔ’

«√øÿ ÿ¬Δ, «Óμ’Δ «ÂÚ≈ÛΔ, ÏΩÏΔ √«‘◊Ò,√≈Ï’≈ ‹Δ. ¡ÀμÓ. ’ÓÒ‹Δ« √øÿ, «Ú‹∂

Á∞μ◊Ò, «’ÃÙÈ ¡ØÛ≈, ‹∂. ¡Àμ√. ¿∞μÍÒ, ∂ÙÓ˙Ï≈¬∂, Ó«‘øÁ ÂÈ∂‹≈, Í∞ÈΔ Í∞Δ, ¡ÙØ’◊∞ÍÂ≈, ‘ΔÙ ‹ÀÈ, ≈’∂Ù fiª‹Δ, √∞ÙΔÒÂÒÚ≈Û, Ó«ÈøÁ «√øÿ «√μ’≈, ¡Àμ√. ’∂.⁄ØÍÛ≈, ¡∞‰≈ √∂·, ’∂. √Δ. ◊∞ÍÂ≈, ‹Δ.¡Àμ√. ⁄ΔÓ≈ ¡Â∂ ‹√ÚΔ «Ï쇻 ÚΔ ‘≈‹ ‘∂Õ«‹Ó÷≈È≈ ⁄؉ª Ò¬Δ ¡μ‹ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ÏøÁ ‘Ø«◊¡≈Õ ¡≈÷Δ «ÁÈ ÁØÚª ◊∞μͪ È∂ «ÚÙ≈ÒÍ≈‡Δ¡ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈Õ ¡⁄ΔÚ√◊∞μÍ ÚμÒØ∫ Í≈‡Δ Á≈ ¡≈ÔØ‹È Ú∑≈¬Δ‡‚≈«¬Óø‚ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹Ê∂ ◊∞μÍ Á∂«Ú‹È ‚≈«’¿±ÓÀ∫‡ ˘ «ÒΔ‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ√À’‡Δ ¡‘∞Á∂ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Â∞‰ «√μ’≈,¡«Ó ’∞’∂‹≈, √ΩÌ ÷∞μÒ ¡Â∂ ≈‹» «Ú’È∂ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø Ï≈∂ Áμ√«Á¡ª «’‘≈ «’

ÓÀ∫Ï«ÙÍ ’≈‚ Á∂ È≈Ò ’ÃÀ«‚‡ ¡Â∂ ‚À«Ï‡’≈‚ ÁΔ √‘»Ò ‹ØÛΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ’ÃÀ«‚‡

«Ò«Ó‡ ÚΔ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ¿∞«⁄ ⁄≈‹ ”Â∂ Í∞μ ‹ª ËΔ ˘’ÒμÏ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ‡ª√Î ’ΔÂΔ‹≈Ú∂◊ΔÕ ’ÒμÏ «Ú⁄ ∂È Ú≈‡‘ÚÀ√«‡ø◊ «√√‡Ó ¡Â∂ √ØÒ«√√‡Ó Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹Ó¬∂Δ¡≈ ˘ Úμ‚≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ª «’ ¡≈Ë∞«È’ ÓÙΔÈΔ Ò≈¬Δ‹≈ √’∂Õ «¬ø‚Ø ◊∂«Óø◊ Ú≈Ò≈«’‚‹ ‹ØÈ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ√Í؇√ ’≈ÈΔÚ≈Ò ¡Â∂ ‹Δ.ÍΔ. ¡ÀμÒ. Ú◊∂ ¡≈ÔØ‹È √≈Ò«Ú⁄ B Ú≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ«ÈÔ«Ó ÂΩ ”Â∂ λ‚ ÎÀ√‡ΔÚÒ¡Â∂ ‘ÀÍΔ ¡≈Ú Á≈ ¡≈ÔØ‹È‘ØÚ∂◊≈Õ Ï≈√’‡Ï≈Ò ’؇ ¡Â∂

√’∂«‡ø◊ «ø’ ω≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ’ÒμÏ Á∂√ΔÈΔ¡ ÓÀ∫Ϫ Ò¬Δ ÎÃΔ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Ò≈¬∂‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «‚√’Ø ’≈ÈÎø√ ‘≈Ò ¡≈«ÁÒ¬Δ ÓÒ‡Δ Ô»«‡«Ò‡Δ ‘≈Ò Ï‰≈«¬¡≈‹≈Ú∂◊≈Õ ÍÃØ◊≈Ó ÁΩ≈È ÓøÂΔ Í◊‡ «√øÿÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡À◊‹Δ«’¿±«‡Ú ¡‘∞Á∂ Á∂¿∞ÓΔÁÚ≈ «È«ÂÈ Ï«‘Ò, Ó«‘øÁ «√øÿ,¡Â∞Ò ÂÒÚ≈Û, ‘ÍÃΔ «√øÿ ◊ØÒ‚Δ ¡Â∂È∂Ù Ï·Ò≈ ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ«Ú⁄ ’ÒμÏ ÓÀ∫Ϫ È∂ «¬√ ÍÃØ◊≈Ó «Ú⁄«‘μ√≈ «Ò¡≈Õ ¡⁄ΔÚ√ ◊∞μÍ ÚμÒØ∫ Ú≈¬Δ√ÍÃÀ‹Δ‚À∫‡ ¡‘∞Á∂ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¡«Ó ’∞’∂‹≈˘ ‹ÒøË «‚√«‡Ã’‡ «’Ã’‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ (‹Δ.‚Δ. √Δ. ¬∂.) ÚμÒØ∫ Í»≈ √ÓÊÈ «ÁμÂ≈ ‹≈«‘≈ ‘ÀÕ ‹∂. ‚Δ. √Δ. ¬∂. Á∂ ≈’∂Ù ≈·Ω,

√∞‹Δ ≈¬∂, ¡«ÚøÁ ¡ÏØÒ, ≈’∂Ù ÙÓ≈,√ÓΔ Ó«‘≈, ‘«‹øÁ ‘ÀΔ, Íø’‹ ’Í»,Ó∞’∂Ù ≈·Ω, Á«ÚøÁ ’≈ÒΔ¡≈, ÓÈÁΔÍ«√øÿ, ‰ÏΔ ÙÀÒΔ, ÒÒÂ∂Ù Ì√ΔÈ, «ÙÌ¡ÏØÒ ¡≈«Á È∂ Á«μ√¡≈ «’ ¡«Ó «¬’Î√‡ ’Ò≈√ «’Ã’‡ ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò’ÒμÏ Á∂ «Ú’≈√ ÍÃÂΔ ÚΔ √Ó«Í ‘ÈÕ¿∞È∑ª ’ÒμÏ ÁΔ ’≈«¬¡≈-’ÒÍ «Ú⁄Ó‘μÂÚÍ»È Ì»«Ó’≈ ÚΔ ¡Á≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ¡⁄ΔÚ√ ÚμÒØ∫ ÷‹≈È⁄Δ ¡‘∞Á∂ Á∂¿∞ÓΔÁÚ≈ ≈‹» «Ú’ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈.¡≈¬Δ. ¡ÀμÎ. ‚Δ. ’≈‚ «Ú⁄ ’ÓΔ¡ª ˘ Á»’ ’∂ ¿∞√˘ ¡≈√≈È ÚÂØ∫ Ú≈Ò≈ ω≈«¬¡≈‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞√Á∂ È≈Ò ’ÃÀ«‚‡ «Ò«Ó‡ ‹ØÛΔ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‚À«Ï‡ Â∂ ’ÃÀ«‚‡ ’≈‚ ÁΔ √‘»ÒÂÚΔ ÓÈ‹» ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ’ÀÙ ÚΔ «ÁμÂ≈ ‹≈√’∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘∞‰ ’ÒμÏ Á∂ √≈∂ÍÃ≈‹À’‡ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ Úμ‚∂ ‘؉ ‹ª ¤Ø‡∂ ¬Δ-‡À∫‚«ø◊ ‹Δ¬∂ ‘Ø«¬¡≈ ’È◊∂ ¡Â∂ ‘ÍÃ≈‹À’‡ ÁΔ «‚‡∂Ò ’ÒμÏ ÁΔ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂¡ÍÒØ‚ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Âª «’ ‘ ÓÀ∫Ï ˘¿∞√ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ‘ØÚ∂Õ ’ÒμÏ Á∂ √ø⁄≈ÒÈ«Ú⁄ Í»Δ Í≈Á«ÙÂ≈ ÚÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔիͤÒ∂ ÒøÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’ÒμÏ «Ú⁄ ÏÂΩ¡À◊‹Δ«’¿±«‡Ú ÓÀ∫Ï «‹μÂÁ∂ ⁄Ò∂ ¡≈ ‘∂Ù≈ÒΔÈ ‹ØÙΔ È∂ ÓÈ Ï‰≈«¬¡≈ ‘À «’ ÏÂΩ¡À◊‹Δ«’¿±«‡Ú «¬‘ ¿∞È∑ª ÁΔ ¡≈÷Δ ⁄؉‘ØÚ∂◊ΔÕ Ù≈ÒΔÈ È∂ Á«μ√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂√ÓÊ’ ⁄≈‘∞øÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘ ¡◊ÒΔ ⁄؉ ‹ªÂª ¿∞ÍÒΔ ÍØ√‡ ”Â∂ ÒÛÈ ‹ª ‘Ø ’≈‹ÔØ‹È≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰Õ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈«’ «Í¤ÒΔ¡ª E ⁄؉ª «Ú⁄ ¿∞È∑ª ˘ ’ÒμÏÓÀ∫Ϫ Á≈ ÌÍ» √ÓÊÈ «ÓÒÁ≈ «‘≈ ‘À

¡Â∂ «¬√ Ú≈ ÚΔ ¿∞È∑ª ˘ ÏøÍ √ÓÊÈ ÁΔ‘Δ ¡≈√ ‘ÀÕ ‹«?’ÔØ◊ ‘À «’ Ù≈ÒΔÈ È∂ÂøÏØÒ≈, ’∞ÓÀ∫‡Δ ¡Â∂ √≈∂ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄¡≈Í‰Δ «ÚÙ∂٠ͤ≈‰ ω≈¬Δ ‘ÀÕ Ú≈¬Δ√ÍÃÀ‹Δ‚À∫‡ ÁΔ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ◊∞ÒÙÈ ÙÓ≈ È∂«¬’ ÓΔ«‡ø◊ ÁΩ≈È ’ÒμÏ ÓÀ∫Ϫ È≈ÒÚ≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ «’ «‹μ ’∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á¿∞È∑ª Á∂ ◊∞μÍ ÚμÒØ∫ ’ÒμÏ Á∂ ÏøÍ ÂøÏØÒ≈¡≈ÔØ‹È «Ú⁄ Í«‘Ò∂ «¬È≈Ó Á∂ »Í «Ú⁄’≈ «◊· ’ΔÂΔ ‹≈«¬¡≈ ’∂◊Δ ¡Â∂ «¬√ÍÃ≈¬Δ√ ˘ √ͪ√«ÙÍ ‹Δ¬∂ «Ò¡ªÁ≈‹≈Ú∂◊≈ ª «’ ’ÒμÏ ”Â∂ Ú≈Ë» ÏØfi È≈ ÍÚ∂‹«?’ÔØ◊ ‘À «’ ’ÒμÏ ÂøÏØÒ≈ Á∂ «¬«Â‘≈√«Ú⁄ ◊∞ÒÙÈ ÙÓ≈ È∂ ‘Δ Í«‘ÒΔ Ú≈ ’≈«◊· «Ú⁄ Á∂ ’∂ ¿∞μ Ì≈ Á∂ ’ÒμϪ«Ú⁄ «‘Ò’≈ Ó⁄≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ◊∞ÒÙÈ ÙÓ≈È∂ «’‘≈ «’ ’ÒμÏ Á∂ λ‚ ˘ BE ÂØ∫ C@ÎΔ√ÁΔ Âμ’ «‚√’≈¿±∫‡ Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄«Ò¡ªÁ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ª «’ ’ÒμÏ ÓÀ∫Ϫ ˘Î≈¬ΔÚ ‹ª √ÀÚÈ √‡≈ ‘؇Ҫ Ú◊∂ «ÏμÒ È≈Á∂‰∂ ÍÀ‰Õ «ÚØËΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ≈‹» «Ú’ÚμÒØ∫ ÚΔ‚Δ˙ ’μ„ ’∂ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ’≈‚ «Ú⁄√ØË ’È ¡Â∂ ¡μ◊∂ ÂØ∫ ‘ ÍÃ≈‹À’‡ ÁΔ ¬Δ-‡À∫‚«ø◊ ’È ”Â∂ ÍÃÂΔ«’«¡≈ ÍÃ◊‡’«Á¡ª ÍÃØ◊À«√Ú ◊∞μÍ Á∂ ÷‹≈È⁄Δ ¡‘∞Á∂Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ó∂‹ ’Ø¤Û È∂ «’‘≈ «’¡«‹‘≈ ‡»-‡È ‘À≈ÈΔ‹È’ ‘À «’¿∞∫«’«Í¤ÒΔ ‡Ó ÁΩ≈È ÷‹≈È⁄Δ «‘ø«Á¡ª ÙÃΔ«Ú’ È∂ «¬’ ÚΔ ÍÃ≈‹À’‡ ÁΔ ¬Δ-‡À∫‚«ø◊È‘Δ∫ ’Ú≈¬ΔÕ ‘Ø Âª ‘Ø H-A@ ’ØÛ Á∂Í≈«’ø◊ ÍÃ≈‹À’‡ ̆ «ÏȪ ‡À∫‚ ’μ„∂ ‘Δ «¬’·∂’∂Á≈ ̆ ¡Ò≈‡ ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈, «‹√ Á≈Ì≈Δ «ÚØË ‘Ø«¬¡≈

’Û≈’∂ ÁΔ ·ø‚ «Ú⁄’≈ ˙ÍÈ ◊≈¿±∫‚ ”⁄ ‘Δ«‹Ó÷≈È≈ ⁄؉ª ’Ú≈¿∞‰ ”Â∂ ¡«Û¡≈ «‹Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È

Ó∞μ÷ √øÍ≈Á’-◊∞⁄È «√øÿ ÏμÏ, √Ú≈ÓΔ «ÍÃø‡ ÍÏ«ÒÙ ¡Â∂ ¡À‚Δ‡È∂ ’ΩÓΔ Í«ÂÃ’≈ «ÍÃø«‡ø◊ ÍÃÀ√ ¬∂-ADD«¬ø‚√«‡Æ¡Ò ¬∂Δ¡≈ √À’‡ ¬∂-D,‡ÃØ«È’≈ «√‡Δ ÒØÈΔ ◊≈«˜¡≈Ï≈Á ÂØ∫¤ÍÚ≈ ’∂ E, Ï‘≈Á∞ Ù≈‘ ‹ÎÓ≈◊ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ-AA@@@B ÂØ∫ÍÃ’≈«Ù ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

’ΩÓΔ Í«ÂÃ’≈

ÎØÈ : @AA-DAE@IFHI@AA-BCCAEHAD

ÓØÏ≈¬ΔÒ ÈøÏ : IIGACEIEAGICABBFBC@@

E-mail address:qpatrika@gmail.com

R.N.I. No. 39272/81

QAUMI PATRIKAPUNJABI

(jk"Vªh; nSfud iatkch v[kckj)‚Sà ŒÊ◊Ù¥ ¬⁄U

Á‚»§¸ wÆ ÉÊ¥≈U ◊¥ ÁflôÊʬŸ¿¬flÊ∞¥, ÁflôÊʬŸ ŒŸ flÊ‹√„Ê≈U˜‚ ∞¬ ¬⁄U ◊Ò≈U⁄U ÷¡¥

•ı⁄U ¬≈UË∞◊ ‚ ¬◊¥≈U ∑§⁄U¥–‚¥¬∑§¸ ∑§⁄U¥–

¡Ÿ⁄U‹ ◊ÒŸ¡⁄U011-41509689, 23315814,

9868068019, 9312051236qpatrika@gmail.com

5, Bahadur Shah Zafar Marg,Press Area, ITO. New Delhi

¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬Δ «Â¡≈ ϫ¡≈ ‘À √ÃΔ Ó∞’Â√ √≈«‘Ï Á≈ «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È

√ÃΔ Ó∞’Â√ √≈«‘Ï B@ Á√øÏÕ √ÃΔ ‘ÍÃΔ «√øÿ √»ÁÈ ‹«?Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ ’Ó «‚Í‡Δ’«Ó√È √ÃΔ Ó∞’Â√ √≈«‘Ï È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª Áμ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Á∂ ÓμÁ∂Ș «˜Ò∑≈ √ÃΔ Ó∞’Â√ √≈«‘Ï ”⁄ ÍÀ∫Á∂ ⁄≈ «ÚË≈È√Ì≈ ‘Ò«’¡ª Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È ÚμÒØ∫ «ÈÍμ÷ ⁄؉ª ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ’Ó ’μ√ Ò¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÍø‹≈Ï Á∂ «˜Ò∑≈ √ÃΔ Ó∞’Â√ √≈«‘Ï ”⁄ ⁄≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª ÒøÏΔ, «◊μÁÛÏ≈‘≈, ÓÒ؇ ¡Â∂Ó∞’Â√ ”⁄ ¡◊≈ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «ÈÍμ÷ ¡Â∂ ¡ÓÈ ¡≈Ó≈È ÂΔ’∂ È≈Ò Ó∞’øÓÒ ’Ú≈¿∞‰Ò¬Δ Ì≈ÂΔ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡È∞√≈ «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È √ÃΔ Ó∞’Â√ √≈«‘Ï ÚμÒØ∫ ÒØÛΔ∫Á∂ÍÃÏøË ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ¡μ◊∂ Áμ«√¡≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡È∞√≈ ⁄؉ ¡ÓÒ˘ È∂Í∂ ⁄≈Û∑È Ò¬Δ Úμ÷-Úμ÷ ’Ó∂‡Δ¡ª ω≈ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÈØ‚Ò ¡¯√ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘È ¡Â∂«¬√ Ò¬Δ ⁄؉ ¡ÓÒ∂ ˘ ‡Ã∂«Èø◊ ÚΔ «ÁμÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ⁄؉÷⁄ √øÏøËΔ ÚΔ‚Δ˙ √ÚΔÒÀ∫√ ‡ΔÓª, ¡’≈¿±∫«‡ø◊ ‡ΔÓª ˘ ¿∞È∑ª ÁΔ Ì»«Ó’≈ Ï≈∂ ÏΔ’Δ È≈Ò‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «Ù’≈«¬Â, «¬Â≈˜, ÈÚΔ∫ Ú؇ ω≈¿∞‰ ¡≈«Á Ò¬Δ Ú؇‘ÀÒÍ Ò≈¬ΔÈ ÈøÏ AIE@ Ï≈∂ ÚΔ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’¡≈¬Δ.‡Δ. È≈Ò √ÏøË ÓØÏ≈¬ΔÒ ¡ÀÍÒΔ’∂ÙȪ «‹Ú∂∫ «’ √Δ.«Ú˜Ò ¡≈«Á ”Â∂ ÍÃ≈Í ‘Ø¬Δ «Ù’≈«¬Â¿∞μÍ A@@ «Óø‡ Á∂ ¡øÁ ¡øÁ ’≈Ú≈¬Δ ’’∂ «È͇≈≈ ’È ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ √ÃΔ√»ÁÈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Ò¬Δ ÍØ√‡, «¬Ù«Â‘≈, √ØÙÒÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞μÍ ÍÃ⁄≈√Óμ◊Δ ¡≈«Á ÁΔ ÍÃΔ √‡Δ«Î’∂ÙÈ ’Ú≈¿∞‰≈ Ò≈˜ÓΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ «˜Ò∑≈ √ÃΔÓ∞’Â√ √≈«‘Ï ”⁄ ÍÀ∫Á∂ ⁄≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª ”⁄ ⁄؉ «ÈÍμ÷ ¡Â∂ ¡ÓÈ ¡Ó≈È ÂΔ’∂ È≈ÒÓ∞’øÓÒ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È ÚμÒØ∫ ⁄؉ ¡ÓÒ∂ ˘ Í»È ÂΩ ”Â∂ «√÷Ò≈¬Δ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕÍø‹≈Ï ÁΔ ÷∞ÁÓ∞÷«Â¡≈Δ Â∂ ¡ÈøÁÍ∞ √≈«‘Ï Á∂ ÓÂ∂ ˘

⁄Ω‰ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø ω≈’∂ ÒÛ≈◊∂ ⁄Ω‰ª-- Ó∞μ÷ Ï∞Ò≈≈ Íø‹≈ÏÓ≈È√≈ B@ Á√øÏ (Â√∂Ó «√øÿ Îø‚) «¬È√≈Î ÁΔ ¡≈Ú≈‹ Í≈‡Δ Íø‹≈Ï Á∂

Ó∞μ÷ Ï∞Ò≈∂ √»Ï∂Á≈ Ó∂‹ ‹◊Á∂Ú «√øÿ ≈¬∂Í∞ È∂ ¡μ‹ «¬μ’ ÍÀ√ «Ï¡≈È ‹≈Δ’’∂ «’‘≈ «’ √≈‚Δ Í≈‡Δ Íø‹≈Ï «Úμ⁄ B@BB ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Íø‹≈Ï ÁΔ÷∞ÁÓ∞÷«Â¡≈Δ Â∂ ¡ÈøÁÍ∞ √≈«‘Ï Á∂ ÓÂ∂ ˘ ⁄Ω‰ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø ω≈’∂ ÒÛ∂◊ΔÕ Íø‹≈ÏÍμ÷Δ, √øÿ√Δ «Ëª Â∂ ¡≈‹≈Á √Ø⁄ Ú≈Ò∂ √ø◊·Èª, Í≈‡Δ¡ª, ’ÒμϪ Â∂ ÍÀ√◊∞μͪ È≈Ò «ÓÒ’∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ‘ΩÁ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ, «√μ«÷¡≈ √‘»Òª, «√‘Â√‘»Òª Ï≈Ï ‘ È≈◊«’ ˘ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬‘ ⁄Ω‰ª ÒÛΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ√»Ï∂Á≈ Ó∂‹ ‹◊Á∂Ú «√øÿ ≈¬∂Í∞ È∂ «’‘≈ «’ ¡μ‹ ÒØÛ ‘À- ‘ ÿ «¬μ’ ÈΩ’Δ,«¬μ’ È≈◊«’- «¬μ’ ÍÀÈ√È, «ÁÈØ «ÁÈ ÚËÁΔ Óø«‘◊≈¬Δ ˘ ·μÒ∑ Í≈¿∞‰ ÁΔÕ∞‹◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï «Úμ⁄ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ, ’∞ÁÂΔ √Ø«Ó¡ª ÁΔ √ªÌ √øÌ≈Ò ’’∂Ï≈‘Ò∂ √»«Ï¡ª ˘ ‹ªÁ∂ Í≈‰Δ ÁΔ ’ΔÓ Ú√»Ò’∂ Íø‹≈Ï ˘ Á∞Ï≈≈ ¡≈͉∂ ÍÀª Â∂÷Û≈ ’’∂, ’‹≈ Ó∞’ ’≈◊∂Õ ≈¬∂Í∞ È∂ «’‘≈ «’ «¬È√≈Î ÁΔ ¡≈Ú≈‹ Í≈‡Δ Á∂’ΩÓΔ ÍÃË≈È √. Ó«‘øÁÍ≈Ò «√øÿ Á≈È◊Û∑ ÁΔ √Ø⁄ ‘À «’ «’√≈Ȫ, Ó‹Á»ª,Á∞’≈ÈÁ≈ª, ÚÍ≈Δ¡ª Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ Âμ’Δ Íø‹≈Ï ÁΔ ÷∞ÁÓ∞÷«Â¡≈Δ Â∂¡ÈøÁÍ∞ √≈«‘Ï Á∂ ÓÂ∂ ˘ Ò≈◊» ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ «ÏÈ≈ È‘Δ∫ ‘؉ΔÕ Íø‹≈ÏΔ˙ Ú؇ª«‹‘˘ Ó‹Δ Í≈ «Á˙, Í «¬μ’ ◊μÒ Á≈ «Ë¡≈È μ«÷˙, Ò≈Ò⁄ «Úμ⁄ ¡≈’∂ Ó∞μÎÂ( ÎΔ) ÁΔ¡ª √‘»Òª ÷≈ Íø‹≈Ï ÁΔ Úª◊‚Ø «ÁμÒΔ Á∂ ÁÒ≈Ò≈ Á∂ ‘μʪ «Úμ⁄ È≈ÎÛ≈ «Á˙Õ «’¿∞∫«’ ¡μ‹ ’¬Δ¡ª È∂ Íø‹≈Ï ˘ Ú∂⁄‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ◊ø‡ΔÚ≈Ò Ò◊≈Â≈ ◊ø‡Δ¡ª Ú∂⁄ «‘≈ ‘À, ¡ÀÒ≈È‹Δ Ò◊≈Â≈ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ ¡ÀÒ≈È Ú∂⁄ «‘≈ ‘À, Ó∞μÎÂ÷Ø Í«‘Òª ÁΔ Â∑ª ‘ Ø‹ Ó∞μΠ¡≈¬Δ‡Óª Á∂ «‘≈‘À, Ï⁄È√∂ Ò◊≈Â≈ Ï⁄È Á∂ «‘≈ ‘À, Ï⁄’∂ ‹≈ ÓØÛ ÂØ∫Õ √»Ï∂Á≈ Ó∂‹ ‹◊Á∂Ú«√øÿ ≈¬∂Í∞ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «√ ¡μ‹ C Òμ÷ ’ΩÛ ∞ͬ∂ Á≈ ’‹≈ ‘À, «’√∂ ÚΔÍ≈‡Δ È∂ «¬√ ˘ Ò≈‘∞‰ ÁΔ ◊μÒ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ : Óø◊ÒÚ≈ BA Á√øÏ, B@BA 3’ΩÓΔ Í«Âz’≈«ÁμÒΔ

¡μ‹ ÂØ∫ BD Á√øÏ Âμ’ ‚Δ √Δ ÁΡμ◊∂ «’√≈È Ò≈¿∞‰◊∂ Íμ’≈ ËÈ≈

√∞È≈Ó ¿±ËÓ «√øÿÚ≈Ò≈,B@ Á√øÏ (‹◊√ΔÒΩ∫◊ØÚ≈Ò)-Ì≈ÂΔ «’√≈ÈÔ»ÈΔ¡È ¬∂’Â≈ ¿∞◊≈‘ª «˜Ò∑≈√ø◊» ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ √∞È≈ÓÁ∂ ◊∞Á∞¡≈≈ √μ⁄÷ø‚ √≈«‘Ï«Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È ¡ÓΔ’ «√øÿ◊ø„»¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ¡ËΔÈ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ √Ó∂∫ √»Ï≈ ÓΔÂÍÃË≈È ‹È’ «√øÿ Ì∞‡≈Ò ’Òª¡Â∂ √»Ï≈ ¡≈◊» ‹◊Â≈ «√øÿ’≈Ò≈fi≈‚ «Ú√∂Ù ÂΩ Â∂ ‘≈‹‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «’√≈È ¡≈◊»¡ªÈ∂ ÍμÂ’≈ª È≈Ò ◊μÒÏ≈Â’È √Ó∂∫ Áμ«√¡≈ «’ ’ª◊√ÁΔ √’≈ È∂ ⁄؉ª Ú∂Ò∂ ‹Ø

Ú≈¡Á∂ «’√≈Ȫ, Ó‹Á»ª È≈Ò’ΔÂ∂ √È ¿∞‘ Ú≈¡Á∂ Í»∂ È‘Δ∫’ΔÂ∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ⁄؉ª Ú∂Ò∂√’≈ È∂ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’

«’√≈Ȫ Á≈ √≈≈ ’‹≈ Ó∞¡≈Î’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ÿ-ÿ Íμ’≈∞‹◊≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, „≈¬Δ¬∂’Û Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ Á∂ ÷∂ÂΔ«Ï‹ÒΔ ’∞ÈÀ’ÙÈ «‹μÂ∂ ‹≈‰◊∂¡Â∂ ÷∞Á’∞√Δ Í«Ú≈ª ˘ÈΩ’Δ ¡Â∂ «ÂμÈ Òμ÷ ∞ͬ∂Ó∞¡≈Ú‹≈ ¡Â∂ ’‹≈ Ó∞¡≈Î’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈,«’√≈Ȫ,Ó‹Á»ª «√ fi»·∂ ÓÛ∑∂ Í∞ÒΔ√’∂√ ÷ÂÓ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ √’≈ΔÓ«‘’«Ó¡ª ¡øÁ Ó∞Ò≈˜Óª ÁΔÍμ’Δ ÌÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ÈÙ∂Á∂ ’≈ØÏ≈Δ¡ª ˘ ÎÛ ’∂ ‹∂Ò∑«Úμ⁄ ÏøÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Í√’≈ ÁΔ ÂÎØ∫ «‹μÊ∂ «¬‘

Óø◊ª ¡Ë»Δ¡ª Í¬Δ¡ª ¡Â∂Óø◊Δ¡ª Óø◊ª «‹Ú∂∫ «’ ÈÓ∂ ÁΔÂÏ≈‘Δ ¡Â∂ fiØÈ∂ ÁΔ ¯√Ò ÁΔÂÏ≈‘Δ Á∂ √ÏøË «Úμ⁄ Ó∞¡≈Ú‹≈

Á∂‰≈ √Δ Í √’≈ È∂ «’√∂ÍÃ’≈ ÁΔ ‹«?øÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫«ÈÌ≈¬ΔÕ «’√≈È ¡≈◊»¡ª È∂«’‘≈ «’ ‹Ê∂ÏøÁΔ È∂ ÎÀ√Ò≈’ΔÂ≈ ‘À ¡μ‹ ÂØ∫ BD Á√øÏÂμ’ ‚Δ √Δ ÁΪ Á∂ ¡μ◊∂«ÁÈ ≈ Á≈ ÓØ⁄≈ Ò≈«¬¡≈‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √Ó∂∫ «˜Ò∑≈ ÓΔÂÍÃË≈È Ï‘≈Ò «√øÿ„Δ∫‚√≈,ÁÙÈ «√øÿ √≈ÁΔ‘Δ,≈Ó «√øÿ „Δ∫‚√≈, ÓÈ‹Δ«√øÿ ÿ≈⁄Ø∫, ‘Ïø√ «√øÿÒμ‚≈, √∞÷Á∂Ú «√øÿ ’ÛÀÒ, Ù∂«√øÿ, ’∂ÚÒ «√øÿ, ’∞Ò«ÚøÁ«√øÿ, ‰‹Δ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò¡≈«Á «’√≈È ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ

ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑,B@ Á√øÏ (‹◊√Δ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò )-¡◊≈ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ˘ Á∂÷«Á¡ª «ÚË≈È√Ì≈ ‘Ò’≈ √ø◊» ÂØ∫ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂Ï√Í≈ Á∂ √ªfi∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ «ÚÈ‹Δ «√øÿ ◊ØÒ‚ΔÚμÒØ∫ ‹Δ ¡ÀÓ ÍÀÒ∂√ ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ «Ú÷∂ √’Òÿ≈⁄Ø∫ Á∂ «Íø‚ ’≈’Û≈, ¡≈ÒØ¡÷,Ï÷ÂÛΔ, Ï÷ØÍΔ, «Á¡≈Ò◊Û∑, ‹ØÒΔ¡ª,¯Â«‘◊Û∑ Ì≈Á√Ø∫, ÍøÈÚª, ’≈’Û≈,√’ΩÁΔ, √ø◊ÂÍ∞≈, ≈¬∂ «√øÿ Ú≈Ò≈ Á∂¡≈◊»¡ª Â∂ Ú’ª ÁΔ «ÚÙ≈Ò ÓΔ«‡ø◊ ˘√øÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓΩ‹»Á≈«ÚË≈«¬’ Á≈¡Ú∂ ª «Ú’≈√ Á∂ ’ ‘∂‘È Í ‘Ø«¬¡≈ «ÚÈ≈Ù ‘Δ ‘À, «Ú’≈√ ª«ÚË≈«¬’ Á≈ ¡≈͉≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ ’¬Δ‘˜≈ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ω≈ Ò¬Δ‘À Â∂ ¡’≈ÒΔ Ï√Í≈ ◊μ·‹ØÛ √’≈¡≈¿∞‰ “Â∂ «¬√ √ÏøËΔ Ï≈’≈«¬Á≈ ‹ª⁄’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «‹‘Û∂ ÒØ’ª È∂◊ÒÂΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‘È Â∂ fi»·∂ Í⁄∂’Ú≈¬∂ ‘È, ¿∞È∑ª √ÏøËΔ ÚΔ „∞μ’ÚΔ∫ ‹ª⁄’ ’∂ ’Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Úμ⁄ «Ò¡ªÁΔ‹≈Ú∂◊ΔÕ √. ◊ØÒ‚Δ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡ΔÁ∂ Ú’ª Â∂ √Ê≈È’ ¡≈◊» ‘Δ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ Á∂Úμ‚∂ ¡≈◊»¡ª ÂØ∫ ÷¯≈ ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ÁΔ ’جΔÍ∞μ¤ ÍÃÂΔ ȑΔ∫ ‘Ø ‘ΔÕ √. ◊ØÒ‚Δ È∂ «’‘≈ «’«‹‘Û∂ ÏøÁ∂ ¡≈͉∂ Í≈‡Δ Á∂ Ú’ª ˘ È≈Ò ÒÀ’∂ È‘Δ∫ ⁄μÒ √’Á∂, ¿∞‘ ÒØ’ª Á≈ ’Δ

√Ú≈È◊∂Õ«¬√ ÓΩ’∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ÚμÒØ∫ „Δ∫‚√≈Í«Ú≈ Á∂ Ì≈‹Í≈ È≈Ò ‹∞ÛÈ Á∂ ≈‘ ÍÀ‰ √ÏøËΔ√. ◊ØÒ‚Δ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ ’≈È «’√≈Ȫ ˘’ΔÏ «¬μ’ √≈Ò «ÁμÒΔ ÁΔ¡ª √Û’ª ¿∞Â∂ «‘‰≈«Í¡≈ Â∂ GE@ ÂØ∫ ÚμË «’√≈È Ù‘ΔÁ ‘ج∂Õ ¿∞È∑ª

«’‘≈ «’ √. „Δ∫‚√≈ ˘ √. ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂÷∞μÒ∑Δ Â≈’ √Ω∫Í ’∂ μ÷Δ √Δ Â∂ ’Á∂ ÚΔ √.„Δ∫‚√≈ ÁΔ ’Ø¬Δ ◊μÒ È‘Δ∫ ÓØÛΔÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á√. „Δ∫‚√≈ Ì≈‹Í≈ È≈Ò ‹∞ÛÈ Á∂ ≈‘ ÍÀ ◊¬∂‘ÈÕ ¿∞È∑ª √ÃΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡ø«ÓÃÂ√ «Ú÷∂ √ÃΔ◊∞» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ ÔÂÈ ÁΔ «È÷∂ËΔ

’«Á¡ª √. ◊ØÒ‚Δ È∂ «’‘≈ «’ ’∞fi ÒØ’ ¡≈͉Δ√ΩÛΔ «√¡≈√Â Ò¬Δ ’∞fi ÒØ’ª ˘ ÓØ‘≈ ω≈ ’∂¡«‹‘Δ¡ª Ó≈ÛΔ¡ª ’≈Ú≈¬Δ¡ª ˘ ¡ø‹≈Ó «ÁøÁ∂‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÁμÒΔ Á≈ √Á≈ ‘Δ Íø‹≈ÏÈ≈Ò ÚÀ «‘≈ ‘ÀÕ Í«‘Ò≈ Íø‚ ȫ‘» ÚμÒØ∫

«√μ÷ª ˘ ‹≈¬∂ÓÍ∂Ù≈ ¡≈«÷¡≈«◊¡≈Õ ¿∞√ ÂØ∫ Íø‹≈ÏΔ ÏØÒΔ Á∂«¬Ò≈’∂ Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ Í≈‰Δ¡ª¿∞Â∂ ’ª◊√ ÁΔ¡ª √’≈ªÈ∂ ‚≈’≈ Ó≈«¡≈Õ ¿∞ÍøÂÁÏ≈ √≈«‘Ï ’øÍÒÀ’√ ¿∞Â∂‘ÓÒ≈ Â∂ Ï∂’√» ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ÿ≈‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √≈∂ÚÂ≈∂ ˘ «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈≈’Á∂ È‘Δ∫ Ì∞μÒ∂◊≈, Íø‹≈Ï «Úμ⁄Íø‹≈ÏΔ¡ª ˘ ÈΔ∫Ú≈ ’ΔÂ≈ ‹≈«‘≈ ‘À Â∂ ’∂∫Á Á≈ ˜ØÒμ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ ÷∂ÂΔÍ≈‡Δ¡ª ˘ ıÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂,Í ¡’≈ÒΔ ÁÒ «¬μ’Ø «¬μ’¡«‹‘Δ Ó˜Ï»Â ÷∂ÂΔ Í≈‡Δ

‘À, ‹Ø ‹∂» ‘Ø ’∂ «È’Ò∂◊ΔÕ Íø‹≈Ï È∂ ’Á∂ «’√∂ ÁΔ¬ΔÈ È‘Δ∫ ÓøÈΔ Â∂ ‘∞‰ ÚΔ «ÁμÒΔ Á≈ ‘ø’≈ Íø‹≈ÏÈ∂ ‘Δ Ìø«È¡≈ ‘ÀÕ √. ◊ØÒ‚Δ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’«ÓÒ‰Δ¡ª «Úμ⁄ ¿∞È∑ª ˘ ÒØ’ª ÚμÒØ∫ ÌÚª‘∞ø◊≈≈ «ÓÒ «‘≈ ‘À, «‹√ ÂØ∫ √≈Î ˜≈‘ ‘∞øÁ≈ ‘À«’ ¡◊ÒΔ √’≈ ¡’≈ÒΔ Ï√Í≈ ÁΔ Ï‰È ‹≈

‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «ÚØËΔ¡ª ˘ ÚΔ √μÁ≈«ÁøÁ∂ ‘È «’ √Á≈ ⁄ø◊Δ «√¡≈√ ’Δ¬∂Õ Ó≈ÛΔ«√¡≈√ Á≈ ≈‘ ¤μ‚Δ¬∂Õ ¿∞È∑ª È∂ ÒØ’ª ˘¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ Íø‹≈Ï Á≈ È∞’√≈È ’ ‘∂¡≈◊»¡ª ˘ Ò≈‘ ’∂ «¬μ’ Í≈√∂ ’ Á∂‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ÏΔÏΔ ÍÓ‹Δ ’Ω «Ú’ ÍÃË≈È «‹Ò∑≈ «¬√ÂΔ¡’≈ÒΔ ÁÒ, ’∞ÒÚø «√øÿ ‹ØÒΔ¡ª Ô»Ê ¡≈◊»,‘«ÚøÁ «√øÿ ’≈’Û≈ «‹Ò∑≈ ÍÃË≈È «’√≈È«Úø◊, Ú«‹øÁ «√øÿ ’≈’Û≈ √’Ò ÍÃË≈Èÿ≈⁄Ø∫ ‹ØÈ, ◊μ◊Δ √Íø⁄ , ‘Á∂Ú «√øÿ’≈Ò≈fi≈Û √’Ò ÍÃË≈È ÈÁ≈ÓÍ∞, ∞«ÍøÁ «√øÿøË≈Ú≈ √’Ò ÍÃË≈È ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑, ‹◊Â≈ «√øÿ÷μ‡Û≈, ‘«ÚøÁ «√øÿ ◊ØÒ‚Δ Â» Ô»Ê ¡≈◊»,‹◊Â≈ «√øÿ √ØÓ≈,Ú«øÁ «√øÿ ◊∂Ú≈Ò,ÍÆÌ‹Δ «√øÿ Òμ’Δ,«Ú‹∂ È≈«¬’, ÏμÏΔ ÚÛÀ⁄,«‹øÁ «√øÿ Ó∞ÈÙΔÚ≈Ò≈, √ÂÈ≈Ó «√øÿ,ÏÒ≈‹ «√øÿ, ‚≈ ◊∞⁄È «√øÿ ÍøÈÚª,‹◊Á∂Ú«√øÿ ÍøÈÚª,«ÈÌÀ «√øÿ ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑, ‚≈≈«‹øÁ Ï÷ÂÛ≈ ÓÀ∫Ï ÏÒ≈’ √øÓÂΔ, ÏÒ≈‹«√øÿ √À’∂‡Δ, ◊∞ÁΔÍ «√øÿ ◊ØÒ‚Δ,Ó≈Ò«ÚøÁ«√øÿ ¡ÀÓ √Δ, ÁÒÚΔ «√øÿ √’ØÁΔ, «ÁÒÏ≈◊«√øÿ ¡≈ÒØ¡÷,¡‹ÀÏ «√øÿ Ï÷ØÍΔ, ø◊Δ ÷ª≈¬∂ «√øÿ Ú≈Ò≈, ‹μÊ∂ Á√È «√øÿ «Á¡≈Ò◊Û,ÓÈ‹Δ ’Ω √Íø⁄ ÊøÓ‰ «√øÿ Ú≈Ò≈,‹◊Í≈Ò«√øÿ Ï÷ØÍΔ, ¡Ó‹Δ ’Ω Ú≈ÒΔ¡≈, ≈‰Ø«◊μÒ ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑, ¡ø◊∂‹ ’Ω ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úμ‚Δ«◊‰ÂΔ «Úμ⁄ Ú’ ÓΩ‹»Á √È Õ

«ÚÈ‹Δ «√øÿ ◊ØÒ‚Δ ˘ Ú’ «ÓÒ‰Δ ÁΩ≈È «Ó«Ò¡≈ Úμ‚≈ √ÓÊÈ

Ó≈√‡ √ø‹ΔÚ ËÓ≈‰Δ«Í¡≈∂ Ïμ«⁄˙ ! √∞’≈ ¬∂Ê∂∫√

«Úμ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Á≈Ù«È’ª «Úμ⁄Ø∫«¬μ’ √È Õ √∞’≈ «¬μ’ ٪ ÍëÚÂΔÁ∂ «Ú¡’ÂΔ √È Õ ’Á∂ - ’Á∂ ¿∞‘◊ÒΔ¡ª «Úμ⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «¬’μ·≈’Á∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ’¬Δ Â∑ª Á∂ ÍÃ√ÈÍ∞μ¤Á∂ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÃÙȪ Á≈ ‹Ú≈ÏÒμ̉ Á∂ «Úμ⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’Á∂Õ È◊ ÍÃΔ√Á Á∂ ÓÀ∫Ϫ ˘ «¬‘ Ó«‘√»√‘؉ Òμ◊≈ «’ √∞’≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘¿∞È∑ª «ÚØËΔ Ï‰≈ ‘∂ ‘È Õ ¿∞È∑ª È∂√∞’≈ ˘ ≈‹ËÃØ‘ Á∂ ÁØÙ «Úμ⁄ ÏøÁΔω≈ ÒÀ‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù Á∂ «ÁμÂ≈ Õ «Î√∞’≈ “Â∂ ≈‹ËÃØ‘ Á≈ Ó∞’μÁÓ≈⁄μ«Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÓΩ ÁΔ √˜≈√∞‰≈¬Δ ◊¬Δ Õ ¿∞È∑ª ÁΔ Îª√Δ Á≈ «ÁÈÂÀ¡ ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈«◊¡≈ «’ Ϊ√Δ Á∂ «ÁÈ √∞’≈ ˘˜«‘ «Í¡≈Ò≈ «ÍÒ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂Ϊ√Δ Âμ’ ¿∞È∑ª ˘ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ μ«÷¡≈‹≈Ú∂◊≈ Õ √∞’≈ Á∂ «Óμ ¡Â∂ ¿∞È∑ªÁ∂ ⁄≈‘∞‰ Ú≈Ò∂ √∞’≈ ˘ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄«ÓÒ‰ Ò¬Δ ‹ªÁ∂ «‘øÁ∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª

È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’Á∂ «‘øÁ∂ √È Õ Îª√ΔÁ∂ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª √∞’≈ ˘ ‹∂Ò∑ Á∂Ï≈‘ «¬’ √ø◊ΔÂÓ¬Δ Ë∞ÈΔ √∞‰≈¬Δ«ÁμÂΔ Õ ¿∞√ È∂ ‹ÁØ∫ «÷Û’Δ Á∂ Ï≈‘È‹ Ó≈Δ Âª ¿∞√ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ «¬’Áμ÷ Á∂ ‘∂·ª «¬μ’ Ϙ∞◊«Ú¡’ÂΔ √ø◊ΔÂÓ¬Δ Ë∞ÈΔ «Úμ⁄«◊‡≈ Ú‹≈ «‘≈ ‘À Õ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂’ØÒ ÏÀ·∂ «Óμª ˘ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «¬‘√ø◊Δ «√μ÷‰≈ ⁄≈‘∞øÁ≈ ‘ª Â∂ ¿∞√◊≈«¬’ ˘ Ó∂∂ ’ØÒ ÒÀ ¡≈˙Õ «¬‘ ◊μÒ√∞‰Á∂ √≈ ‘Δ √∞’≈ Á∂ «Óμ ¡Â∂¿∞√ Á∂ ⁄≈‘∞‰ Ú≈Ò∂ Ï‘∞ ‘À≈È ‘ج∂¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ √∞’≈ ˘ «’‘≈ «’ ‘∞‰√ø◊Δ «√μ÷‰ Á≈ ’Δ Ò≈Ì ? Ïμ√ ’∞fi«ÁȪ Ï≈¡Á Â∞‘≈˘ Ϊ√Δ ÁΔ √˜≈ Á∂«ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ Í √∞’≈ ¡≈Í‰Δ«˜μÁ “Â∂ ¡«Û¡≈ «‘≈ «’ «‹¿∞∫Á∂ -‹Δ¡ ÓÀ∫ «¬‘ √ø◊Δ ÁΔ Ë∞È ˜»«√μ÷‰Δ ‘À Õ √∞’≈ Á∂ Ú≈ - Ú≈Ï∂ÈÂΔ ’È “Â∂ ¡Â∂ «˜μÁ “Â∂ ¡Û∂«‘‰ ’’∂ ¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ¡ª È∂ «¬√Ï≈∂ ‹∂Ò ¡«Ë’≈Δ È≈Ò ◊μÒ ’ΔÂΔ Õ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈Δ √∞’≈ ÁΔ ’≈ÎΔ «¬μ‹Â

’Á≈ √Δ Õ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ ◊Δ ◊≈¿∞‰Ú≈Ò∂ Ϙ∞◊ ˘ Â∞ø √∞’≈ Á∂ ’ØÒ ÒÀ¡≈«¬¡≈ Õ «Î √∞’≈ È∂ Ï‘∞Â

«ÈÓÂ≈ ͻڒ ¿∞√ Ϙ∞◊ ˘ «’‘≈«’ «¬‘ Ï‘∞ ÓË∞ ¡Â∂ ÓÈÓØ‘’√ø◊Δ ‘À Õ «’Í≈ ’’∂ ÓÀ˘ «¬‘ √ø◊Δ˜» «√÷≈ «Á˙ Õ √∞’≈ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ˘√ÚΔ’≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ Ï‹∞◊ ◊≈«¬’

È∂ ’¬Δ Â∑ª ÁΔ¡ª √ø◊ΔÂ’ Ë∞Ȫڋ≈¿∞‰Δ¡ª ¡≈øÌ ’ «ÁμÂΔ¡ª ¡Â∂Ò◊Ì◊ ÁØ ÿø‡∂ Âμ’ √∞’≈ ˘ «¬√Ï≈∂ ◊»Û «◊¡≈È «ÁμÂ≈ Õ «¬‘¡ÒΩ«’’ √ø◊ΔÂ’ «◊¡≈È ÒÀ ’∂√∞’≈ ¡≈ÈøÁ «ÚÌØ ‘Ø «◊¡≈ Õ√∞’≈ È∂ Ϙ∞◊ Á≈ ’Ø«‡ - ’Ø«‡ËøÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ «ÚÁ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂«’‘≈ , T ‘∞‰ ÓÀ∫ ¡μ‹ ˘ ’μÒ∑ È≈ÒØ∫«Ï‘ ‹≈‰È Òμ◊ «Í¡≈ ‘ª Õ ÓÀ∫‹ΔÚÈ Á∂ ¡ø ‘؉ Âμ’ Ï‘∞ ’∞fiÈÚª «√μ÷‰≈ ⁄≈‘∞øÁ≈ ‘ª Õ «√μ÷‰ ÁΔ’Ø¬Δ ¿∞Ó È‘Δ∫ ‘∞øÁΔ ÕT √Ø «Í¡≈∂Ïμ«⁄˙ ! √μ⁄Ó∞μ⁄ «˜øÁ◊Δ «Úμ⁄ «√μ÷‰ÁΔ ’Á∂ ’Ø¬Δ ¿∞Ó È‘Δ∫ ‘∞øÁΔ Õ √≈˘‹«?øÁ◊Δ Á∂ ¡≈÷Δ ÍÒ Âμ’ ‘ ÍÒ‘ ؘ ’∞fi È≈ ’∞fi ÈÚª «√μ÷Á∂«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ⁄ø◊Δ¡ª ,¿∞μÂÓ , √’≈≈ÂÓ’ √Ø⁄ ÚË≈¿∞‰

Ú≈ÒΔ¡ª Â∂ ÍÃ∂È≈Á≈«¬’ Í∞√Â’ª ÍÛ∑Á∂«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ; «’¿∞∫«’ «◊¡≈È ÁΔ’Ø¬Δ √ΔÓ≈ È‘Δ∫ ‘∞øÁΔ Õ «Î «ÓÒª◊∂¡◊ÒΔ Ú≈ «’√∂ ‘Ø «ÚÙ∂ È≈Ò , ÂÁÂμ’ Ò¬Δ Ï≈¬∂ - Ï≈¬∂ .... Ïμ«⁄˙ !

T «Í¡≈∂ Ïμ«⁄˙! «√μ÷‰ ÁΔ ’Ø¬Δ ¿∞Ó È‘Δ∫ ‘∞øÁΔ...U¡μ‹ ÂØ∫ BD Á√øÏ Âμ’ ‚Δ √Δ ÁΡμ◊∂ «’√≈È Ò≈¿∞‰◊∂ Íμ’≈ ËÈ≈

√∞È≈Ó ¿±ËÓ «√øÿÚ≈Ò≈,B@ Á√øÏ (‹◊√ΔÒΩ∫◊ØÚ≈Ò)-Ì≈ÂΔ «’√≈ÈÔ»ÈΔ¡È ¬∂’Â≈ ¿∞◊≈‘ª «˜Ò∑≈√ø◊» ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ √∞È≈ÓÁ∂ ◊∞Á∞¡≈≈ √μ⁄÷ø‚ √≈«‘Ï«Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È ¡ÓΔ’ «√øÿ◊ø„»¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ¡ËΔÈ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ √Ó∂∫ √»Ï≈ ÓΔÂÍÃË≈È ‹È’ «√øÿ Ì∞‡≈Ò ’Òª¡Â∂ √»Ï≈ ¡≈◊» ‹◊Â≈ «√øÿ’≈Ò≈fi≈‚ «Ú√∂Ù ÂΩ Â∂ ‘≈‹‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «’√≈È ¡≈◊»¡ªÈ∂ ÍμÂ’≈ª È≈Ò ◊μÒÏ≈Â’È √Ó∂∫ Áμ«√¡≈ «’ ’ª◊√ÁΔ √’≈ È∂ ⁄؉ª Ú∂Ò∂ ‹ØÚ≈¡Á∂ «’√≈Ȫ, Ó‹Á»ª È≈Ò’ΔÂ∂ √È ¿∞‘ Ú≈¡Á∂ Í»∂ È‘Δ∫’ΔÂ∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ⁄؉ª Ú∂Ò∂√’≈ È∂ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’«’√≈Ȫ Á≈ √≈≈ ’‹≈ Ó∞¡≈Î’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ÿ-ÿ Íμ’≈∞‹◊≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, „≈¬Δ¬∂’Û Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ Á∂ ÷∂ÂΔ«Ï‹ÒΔ ’∞ÈÀ’ÙÈ «‹μÂ∂ ‹≈‰◊∂¡Â∂ ÷∞Á’∞√Δ Í«Ú≈ª ˘ÈΩ’Δ ¡Â∂ «ÂμÈ Òμ÷ ∞ͬ∂Ó∞¡≈Ú‹≈ ¡Â∂ ’‹≈ Ó∞¡≈Î’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈,«’√≈Ȫ,Ó‹Á»ª «√ fi»·∂ ÓÛ∑∂ Í∞ÒΔ√

’∂√ ÷ÂÓ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ √’≈ΔÓ«‘’«Ó¡ª ¡øÁ Ó∞Ò≈˜Óª ÁΔÍμ’Δ ÌÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ÈÙ∂Á∂ ’≈ØÏ≈Δ¡ª ˘ ÎÛ ’∂ ‹∂Ò∑

«Úμ⁄ ÏøÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Í√’≈ ÁΔ ÂÎØ∫ «‹μÊ∂ «¬‘Óø◊ª ¡Ë»Δ¡ª Í¬Δ¡ª ¡Â∂Óø◊Δ¡ª Óø◊ª «‹Ú∂∫ «’ ÈÓ∂ ÁΔÂÏ≈‘Δ ¡Â∂ fiØÈ∂ ÁΔ ¯√Ò ÁΔÂÏ≈‘Δ Á∂ √ÏøË «Úμ⁄ Ó∞¡≈Ú‹≈Á∂‰≈ √Δ Í √’≈ È∂ «’√∂ÍÃ’≈ ÁΔ ‹«?øÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫«ÈÌ≈¬ΔÕ «’√≈È ¡≈◊»¡ª È∂«’‘≈ «’ ‹Ê∂ÏøÁΔ È∂ ÎÀ√Ò≈’ΔÂ≈ ‘À ¡μ‹ ÂØ∫ BD Á√øÏÂμ’ ‚Δ √Δ ÁΪ Á∂ ¡μ◊∂

«ÁÈ ≈ Á≈ ÓØ⁄≈ Ò≈«¬¡≈‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √Ó∂∫ «˜Ò∑≈ ÓΔÂÍÃË≈È Ï‘≈Ò «√øÿ„Δ∫‚√≈,ÁÙÈ «√øÿ √≈ÁΔ‘Δ,

≈Ó «√øÿ „Δ∫‚√≈, ÓÈ‹Δ«√øÿ ÿ≈⁄Ø∫, ‘Ïø√ «√øÿÒμ‚≈, √∞÷Á∂Ú «√øÿ ’ÛÀÒ, Ù∂«√øÿ, ’∂ÚÒ «√øÿ, ’∞Ò«ÚøÁ«√øÿ, ‰‹Δ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò¡≈«Á «’√≈È ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ

‘√ÍÂ≈Ò ⁄ Á≈÷Ò Í∞Ò√ «‘≈√”⁄Ø∫ Î≈ ‘ج∂ ‘Ú≈Ò≈ÂΔ ˘ Í∞Ò√

È∂ ’ΔÂ≈ «◊ÃÎÂ≈«ÎØ‹Í∞ B@ Á√øÏÕ Ê≈‰≈ «ÎؘÍ∞ Ù«‘ ÁΔ

Í∞Ò√ È∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ Î≈ ‘ج∂ ‘Ú≈Ò≈ÂΔ ˘«◊ÃÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª √Ï«¬ø√ÍÀ’‡ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ ÏøÁ‘Ú≈Ò≈ÂΔ √∞«Ó ¿∞Î ‘È»Ó≈È Ú≈√Δ «Íø‚ √øË» È◊’øËÚ≈Ò≈ Ø‚, ¡ÏØ‘ ‹«?Ò∑≈ Î≈‹«?Ò’≈ ˘ ‹∂Ò Á∂ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ È∂ ¿∞√ÁΔ Ïª‘ ”Â∂ ‘ج∂ ˜ıÓª ÁΔ √‹ΔÒ¬Δ @H ÈÚøÏ B@BA ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «ÎؘÍ∞«Ú⁄ Ì∂«‹¡≈ √Δ, ‹Ø ˜∂∂ «¬Ò≈‹ √Δ ¡Â∂ AF Á√øÏ ˘√Ú∂∂ H:C@ Ú‹∂ Ï≈Ê»Ó ‹≈‰ Á∂ Ï‘≈È∂ «‚¿±‡Δ ”Â∂Â≈«¬È≈ ◊≈Á Ú≈‚ ˘ ⁄’Ó≈ Á∂ ’∂ Í∞Ò√ «‘≈√«Úμ⁄Ø∫ ¯≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ‹∂Ò Ú≈‚ ’Ó⁄≈Δ È∂ ΩÒ≈Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ‹∂Ò∑ ’ø‡ØÒ »Ó ”Â∂ √»«⁄ ’ΔÂ≈, ‹Ø√∞Í‚À∫‡ Á∂ ¡≈Á∂Ùª ¡È∞√≈ ‘Ú≈Ò≈ÂΔ √∞«Ó ÁΔ ∂ÒÚ∂√‡∂ÙÈ, Ïμ√ ¡μ‚≈ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡≈√Í≈√ ÂÒ≈ÙΔ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ’ΔÏ A@ Ú‹∂ ¿∞√˘ Ï√ÂΔ Ìμ‡Δ¡ªÚ≈ÒΔ È∂Û∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞√˘«Î ÂØ∫ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «ÎؘÍ∞ ”⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Î≈«‹Ò’≈ Á∂ ÈÚ∂∫ «‹Ò∑≈ Í∞Ò√ Ó∞μ÷Δ √«⁄È ◊∞ÍÂ≈ È∂ √Ì≈«Ò¡≈ ¡≈͉≈ ¡≈‘∞Á≈Î≈«‹Ò’≈ B@ Á√øÏÕ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ Íø‹≈Ï ÚμÒØ∫ ÏΔÂ∂

«ÁÈΔ∫ ’∞μfi ‹«?Ò∑≈ Í∞Ò√ Ó∞μ«÷¡ª Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂√ÈÕ «¬√ ÂÏ≈ÁÒ∂ ÁΩ≈È Î≈‹«?Ò’≈ Á∂ ‹«?Ò∑≈ Í∞Ò√ Ó∞÷Δ‘ÓÈÏΔ «√øÿ Î≈‹«?Ò’≈ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Êª ¡Àμ√.¡Àμ√.ÍΔ √«⁄È ◊∞ÍÂ≈ ˘Î≈‹«?Ò’≈ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √ÏøËΔ ‹≈‰’≈Δ«ÁøÁ∂ ‘ج∂ ¡Àμ√.ÍΔ.‚Δ. ¡‹À ≈‹ È∂ Áμ«√¡≈ «’¡Àμ√.¡Àμ√.ÍΔ. ‘ÓÈÏΔ «√øÿ Á≈ Î≈‹«?Ò’≈ ÂØ∫ÂÏ≈ÁÒ≈ ’’∂ ¿∞È∑ª ˘ Ϋ?ÒØ «Ú÷∂ Ì∂‹ «ÁμÂ≈ ‘À ¡Â∂¿∞È∑ª ÁΔ Êª Ϋ?ÒØ «Ú÷∂ «‚¿±‡Δ ’ ‘∂ ¡Àμ√.¡Àμ√.ÍΔ.√«⁄È ◊∞ÍÂ≈ ˘ Î≈‹«?Ò’≈ «Ú÷∂ ‹«?Ò∑≈ Í∞«Ò√ Ó∞÷ΔÒ◊≈«¬¡≈ ‘À «‹È∑ª È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈ ¡≈͉≈ ¡≈‘∞Á≈√øÌ≈«Ò¡≈ ‘ÀÕ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ¿∞È∑ª Á∂ √Ú≈◊ÂÒ¬Δ Î≈‹«?Ò’≈ Á∂ Í∞Ò√ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘∞ø⁄∂ ¡Â∂¿∞È∑ª È∂ ÈÚ∂∫ ‹«?Ò∑≈ Í∞Ò√ Ó∞÷Δ ˘ Î≈‹«?Ò’≈ Á∂ ’øÓª√ÏøËΔ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈Õ

√≈‚∂ ‹Ú≈Ȫ È∂ AIGA ÁΔ ‹ø◊ ”⁄ Í≈¬Δ¡ª √‘≈Áª,¡μ‹ ÚΔ ¡≈√ÎÚ≈Ò≈ Ú≈ ÓÀÓØ«¡Ò ”Â∂ Ò◊Á∂ ‘È Ó∂Ò∂

Î≈«‹Ò’≈ B@ Á√øÏÕ AIGAÁΔ √≈Ó Á≈ Ú∂Ò≈ √Δ «‘øÁ»,Ó∞√ÒÓ≈È, «√μ÷, «¬√≈¬ΔÍ«Ú≈ª Á∂ Ï‹∞◊ ⁄Ω∫’ª ”Â∂

«¬μ’·∂ ÏÀ· ’∂ Ì≈«¬⁄≈’ √ªfiÁΔ¡ª Ï≈ª Í≈ ‘∂ √ÈÕ ’¬Δÿª ¡øÁ ÒØ’ «Ú¡≈‘ª Á≈ ˜√ÈÓÈ∑ª ‘∂ √È ¡Â∂ √≈Ó Á∂ Ú∂Ò∂ ÒØ’¡≈͉∂ ÷∂ª ÂØ∫ ’øÓ’≈‹ ’’∂Ú≈Í√ Í ‘∂ √È ¡Â∂ ؇Δ√Ï‹Δ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ¡ª ◊μÒª √Â∂”⁄ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ √È Âª ¡⁄≈È’‘Δ «¬Ò≈«’¡ª Á∂ ◊∞» ÿª ¡øÁ¡È≈¿±∫√ÓÀ∫‡ ‘∞øÁΔ ‘À «’ √≈∂ ÒØ’¡≈͉∂ ÿ Ï≈‘ ¤μ‚ ’∂ «¬Ò≈’∂ÂØ∫ Á» ⁄μÒ∂ ‹≈‰ «’¿∞∫«’ ◊∞¡≈„ΔÁ∂Ù È≈Ò ‹ø◊ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰ «‘≈‘À ¡Â∂ «’√∂ Ú∂Ò∂ ÚΔ Í≈«’√Â≈ÈÈ≈Ò ‹ø◊ Ò◊ √’ÁΔ ‘ÀÕ ‹ø◊ ÁΔÁ≈√Â≈ √∞È≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ √‘μÁΔ

÷∂ ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ Íμ’≈ «⁄√ÂΔ Á∂Ï‹∞◊ ‹μ◊≈ «√øÿ ¿∞Ó A@@√≈Ò Á∂ ’ΔÏ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫¿∞‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ √Ó∂ ÷∂ ÂØ∫

¡≈͉∂ ÿ ¡≈ ‘∂ √È Âª¡⁄≈È’ Í≈«’√Â≈È ÚμÒØ∫◊Ø«Ò¡ª ÁΔ ¡Ú≈‹ ¡≈¿∞‰ Òμ◊Δ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «Íø‚ ◊ØÒ∂ «‚μ◊‰∂ Ù∞»‘Ø ◊¬∂, «‹√Á∂ ⁄μÒÁ∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂√≈≈ √Ó≈È ¤μ‚ ’∂ ¿∞»· ∂‘«Û¡ª”Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ ÒÀ’∂ ⁄μÒÁ∂‹ø◊ ”⁄ ‘Δ «’√∂ ‘Ø «Íø‚ ⁄μÒ∂◊¬∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √Â∂ ”⁄ ¿∞È∑ªÁ∂ ’¬Δ √≈ÊΔ¡ª ”Â∂ ÏøÏ «‚μ◊‰’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ‡ªÚ≈-‡ªÚ≈ Í«Ú≈ ‘Δ ¿∞√ ‹ø◊ ”⁄Ïμ«⁄¡≈ ¡Â∂ «Íø‚ª Á∂ «Íø‚ ¿∞μ‹Û◊¬∂Õ ‘ Í≈√∂ √Ø √≈Ϫ √Δ ¡Â∂Íø‹≈ÏΔ¡ª Á∂ ÷»È È≈Ò Íø‹≈ÏÁΔ¡ª √Û’ª Ò≈Ò √È Õ Ï‹∞◊

È∂ Ω∫Á∂ ‘ج∂ Áμ«√¡≈ «’ ‹ø◊ Á∂ÁΩ≈È «‹‘Û∂ Í«Ú≈ «Íø‚ª ”⁄⁄μÒ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «‹‘Û∂ Í«Ú≈È‘Δ∫ ◊¬∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‹Ú≈ȪÚμÒØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ÏøÁΔ Ï‰≈’∂Í≈«’√Â≈È ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ ◊¬∂¡Â∂ ’μfi «ÁÈ Ï≈¡Á «‹Ú∂∫ ‘ΔÁØÚª Ó∞Ò÷ª ÚμÒØ∫ ‹ø◊ ÷ÂÓ ’ÈÁ≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª Í≈«’¡Â∂ Ì≈ ÚμÒØ∫ ÏøÁΔ Ï‰≈¬∂‹Ú≈È ¡Â∂ ÒØ’ª È≈Ò ¡ÁÒ≈ÏÁÒΔ ’ Ò¬Δ ¡Â∂ ‘ Ú≈ ÁΔÂ∑ª AIGA Á∂ ‹ø◊ √Ó∂∫ Í≈«’ ˘‘≈ Á≈ √≈Ó∑‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ AD«ÁȪ Á∂ «Ì¡≈È’ ‹ø◊ ”⁄ ¡μ·Ô»ÈΔ‡ª Á∂ ÚΔ ‹Ú≈Ȫ È∂ «¬√‹ø◊ ”⁄ ¡≈Í‰Δ Ù‘ΔÁΔ Í≈¬ΔÕ¡≈√ÎÚ≈Ò≈ Ú≈ ÓÀÓØ«¡ÒAIGA Á∂ Ì≈ Í≈’ ‹ø◊ ”⁄Ù‘ΔÁ ‘ج∂ Î≈«˜Ò’≈ √À’‡ Á∂Ï‘≈Á ‹Ú≈Ȫ Á∂ ÍÃÂΔ «ÈμÿΔÙ˪‹ÒΔ ‘À ¡Â∂ AD «ÁȪ Á∂«Ì¡≈È’ ‹ø◊ ”⁄ ¡μ· Ô»ÈΔ‡ª Á∂ÚΔ ‹Ú≈Ȫ È∂ «¬√ ‹ø◊ ”⁄¡≈Í‰Δ Ù‘ΔÁΔ Í≈¬Δ, «‹√ ”⁄‹≈‡ χ≈«Ò¡È Á∂ HB, ≈‹Í»ÂÁ∂ G@, ¡√≈Ó Á∂ CI, ◊Ø÷≈≈«¬ÎÒ Á∂ AC, «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈Î≈«˜Ò’≈ Á∂ √À’‡ ”⁄ BH ‘Ø‹Ú≈Ȫ È∂ Á∂Ù Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ‹≈È’∞Ï≈È ’ «ÁμÂΔÕ AG «Á√øÏAIGA ˘ ‹ø◊ ÁΔ ÏøÁΔ Á∂ ¡ÀÒ≈ÈÂØ∫ Ï≈¡Á √≈∂ Ù‘ΔÁª Á∂ Íμ«ÚÂ√Δ ¡Â∂ ¡ø◊ª ˘ «¬μ’·≈ ’’∂I@ Î∞μ‡ ÒøÏΔ ¡Â∂ EE Î∞μ‡ ⁄ΩÛΔ«⁄÷≈ ω≈’∂ ¿∞È∑ª Á≈ ¡ø«ÂÓ√√’≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂

Î≈«˜Ò’≈ Á∂ ÒØ’ª È∂ Ù‘ΔÁ√À«È’≈ ˘ Î≈«˜Ò’≈ Á≈ ≈÷≈ÓøÈÁ∂ ‘ج∂ ¡≈√ÎÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ «¬μ’Ù‘ΔÁ √Ó≈’ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈‘ÀÕ «‹√Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Íø‹≈Ï Á∂√≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ ¡Â∂ √≈Ï’≈≈Ù‡ÍÂΔ «◊¡≈ÈΔ ‹ÀÒ «√øÿ È∂BB √ÂøÏ AGGA ˘ ’ΔÂ≈ √ΔÕ

√μ⁄÷ø‚ √ÃΔ ‘«ÓøÁ √≈«‘Ï«Ú÷∂ Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ ’Ø«Ù√ ’È

ÁΔ ÿ‡È≈ È∂ Í»Δ Á∞ÈΔ¡ª ¡øÁÚ√Á∂ «√μ÷ª ˘ «ÁμÂΔ ‘À

¡≈«Ӓ ÍΔÛ∑≈-¡À‚ÚØ’∂‡ Ë≈ÓΔ√ø◊»,B@ Á√øÏ (‹◊√Δ

ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò )-√μ⁄÷ø‚ √ÃΔ ‘«ÓøÁ√≈«‘Ï «Ú÷∂ √ØÁ∞ √≈«‘Ï Á∂ Í≈·√Ó∂∫ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ÚμÒØ∫ ‹ø◊Ò≈‡μÍ ’∂ ’ΔÂΔ Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ ’Ø«Ù√È∂ Í»Δ Á∞ÈΔ¡ª ¡øÁ Ú√Á∂ «√μ÷ª˘ Úμ‚Δ ¡≈«Ӓ ÍΔÛ∑≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ«¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈’«Á¡ª ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÍÃË≈È¡À‚ÚØ’∂‡ ‘«‹øÁ «√øÿ Ë≈ÓΔ È∂«’‘≈ «’ √⁄÷ø‚ √ÃΔ ‘«ÓøÁ√≈«‘Ï «‹ÊØ∫ √Ó∞μ⁄Δ Ó≈ÈÚÂ≈ ˘√Ï√ªfiΔ Ú≈ÒÂ≈ Á≈ √∞È∂‘≈«ÓÒÁ≈ ‘À, ¿∞Ê∂ ¡«‹‘Δ ÿ‡È≈ Á≈Ú≈ÍÈ≈ Úμ‚∂ Á∞μ÷ ÁΔ ◊Ò ‘ÀÕ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ ¡μ‹ √ØÁ∞ √≈«‘ÏÁ∂ Í≈· √Ó∂∫ «¬’ «Ú¡’ÂΔ‹ø◊Ò≈ ‡μÍ ’∂ ¡øÁ Ú«Û¡≈ «‹√˘ ÓΩ’∂ Â∂ ÓΩ‹»Á √∂Ú≈Á≈ª È∂ ’≈Ï»’ «Ò¡≈Õ «‹√ ÁΔ √ø◊ ÚμÒØ∫’ΔÂΔ ’∞μ‡Ó≈ ’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ’¬Δ Ê≈Úª Â∂ ÓøÁÌ≈◊Δ¡ªÿ‡È≈Úª Ú≈Í ⁄∞μ’Δ¡ª ‘È

‚ÀÓØ’À«‡’ «‘¿±ÓÈ Í≈Ú ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ Á∂¡‘∞Á∂Á≈ª È∂ ‹»ÂÓøÁª ˘ ◊Ó ’øÏÒ Â∂ ’μÍÛ∂ Úø‚∂

ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò,B@ Á√øÏ (‹◊√Δ «√øÿ ) -‚ÀÓØ’À«‡’ «‘¿±ÓÈ Í≈Ú ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ ÚμÒØ∫⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √∂Ú≈ Ó∞«‘øÓ Á∂ «‘ ÏΔÂΔ Ù≈Ó ˘ ’√Ï≈ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò «Ú÷∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ«Úμ⁄ ˆΔÏ ¡Â∂ Ï∂√‘≈≈ ÒØ’ª ˘ ·ø„ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ ◊Ó ’øÏÒ ◊Ó ’μÍÛ∂ Ï»‡ ‹∞≈ϪÚø‚∂ ◊¬∂ «¬√ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª ÚμÒØ∫ Áμ«√¡≈ «◊¡≈ «’ «‹√ Â∑ª «Í¤Ò∂ ’∞fi «ÁȪÂØ∫ ’≈ÎΔ ’Û≈’∂Á≈ ·ø„ ÍÀ ‘Δ ‘À ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ Ë∞øÁ ÍÀ‰ ’≈È «‹μÊ∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ÒØ’ ÏΔÓ≈ ‘Ø ‘∂ ‘È Âª ¿∞μÊ∂ ‘Δ √Ó≈‹ «Úμ⁄ ’∞fi ¡«‹‘∂ ÒØ’ ‘È «‹È∑ª Á≈ ’Ø¬Δ √‘≈≈ È‘Δ∫ ‹Ø«’ ˆΔÏΔ ’≈È ◊Ó ’μÍÛ∂ ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ ¡√ÓμÊ ‘È «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ «ÏȪ ◊Ó ’μÍ«Û¡ªÂØ∫ ‘Δ Î∞‡Í≈ʪ Â∂ √Ω‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘È Âª «¬È∑ª ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ Ò¬Δ ‘Δ √≈‚Δ √ø√Ê≈ ÚμÒØ∫Ò◊≈Â≈ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √∂Ú≈ Ó∞«‘øÓ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À «‹√ «Ú⁄ Úμ÷ Úμ÷ «Íø‚ª Ù«‘ª «Úμ⁄√≈‚Δ¡ª ‡ΔÓª ˆΔÏ ¡Â∂ Ï∂√‘≈≈ ÒØ’ª ˘ √ø√Ê≈ ÚμÒØ∫ ÈÚ∂∫ ◊Ó ’øÏÒ ÈÚ∂∫ ’μÍÛ∂ Ï»‡ ‹∞≈ϪÁΔ Úø‚∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ Ó∞«‘øÓ Ò◊≈Â≈ ⁄μÒÁΔ ‘∂◊Δ «¬√ È≈Ò ¿∞Ê∂ ‘Δ ¿∞È∑ª È∂ √Ó≈‹ Á∂ÒØ’ª ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ Â∞√Δ∫ ÚΔ ¡≈͉∂ ÍμË Â∂ ˆΔÏ ¡Â∂ Ï∂√‘≈≈ ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ ˜» ’ت ’Δ «¬√ Ó≈» ·ø„ «Ú⁄ ’Ø¬Δ «ÏȪ ◊Ó ’μÍ«Û¡ª ÂØ∫ Úªfi≈ È≈ «‘ √’∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂¡≈◊∂È≈¬Δ˜∂ÙÈ Á∂ Íø‹≈Ï ÍÃË≈È ’∞ÒÁΔÍ ÙÓ≈ , Íø‹≈Ï ÓΔ ÍÃË≈È ÂÈÍÃΔ «√øÿ, «Íø‚ÒØ‘≈÷∂Û≈ «¬’≈¬Δ ÍÃË≈È Ô≈Á«ÚøÁ «√øÿ , √‘≈«¬’ ÷˜≈È⁄Δ ÁΔÍ’ Ë»Δ , ÈÚΔÈ Ïª√Ò , «Úμ’ΔÓø◊Ò, ¡ø«ÓÃÂÍ≈Ò ¡Â∂ ‘Ø ÓÀ∫Ï ÚΔ ÓΩ‹»Á √È Õ

ÂÙ∂Ó Ï≈Û Á∂ ’ΩÓΔ ’≈‹’≈ÈΔ ÓÀ∫Ï⁄∞‰∂ ‹≈‰ Â∂ Íø‹≈Ï «Úμ⁄ ÷∞√Δ ÁΔ Ò«‘

ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò,B@ Á√øÏ (‹◊√Δ «√øÿ ) -«Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Ò÷È¿± «Ú÷∂√«‘’≈ Ì≈ÂΔ Á∂ ’ΩÓΔ ¡«ËÚ∂√È «Úμ⁄ Á∂√ Á∂ F@@ ‹«?«Ò¡ª Á∂Â’ΔÏÈ Á√ ‘‹≈ ÒØ’ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ «Ú√∂√ ÂΩÂ∂ Ì≈ Á∂ Í«‘Ò∂ √«‘’≈Â≈ ÓøÂΔ Ì≈ √’≈ ¡«Ó √≈‘ È∂ «Ú√∂√ÂΩ Â∂ √«?’ ’ΔÂΔ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂√ ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ ÁΔ ΔÛ∑ ÁΔ ‘μ‚Δ’Ø¡Í∂«‡Ú √Ø√≈«¬‡Δ¡≈ Â∂ ÏÀ∫’ª Á∂ ÍÃ√≈ ¡Â∂ Ó‹Ï»ÂΔ Ò¬Δ √∞fi≈¡ «ÁμÂ∂,È≈Ò ‘Δ √∞¡≈‰Δ¡ª «’Ú∂∫ ¡≈͉∂ ‘μÊΔ∫ ’ΔÂ∂ ’øÓª ÂØ∫ Ò≈Ì ÍÃ≈Í ’√’ÁΔ¡ª ‘È √ÏøËΔ ‹≈‰’≈Δ ÚΔ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «‹μÊ∂ ÈÚΔ∫Ï‰Δ «¬’≈¬Δ ÁΔ ⁄؉ ÁΩ≈È ¡«Ó √≈‘ √Ó∂ ¿∞ ÍÃÁ∂√ Á∂ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ¡≈«Á«Â¡≈ È≈Ê ÔØ◊Δ ÚΔ ‘≈‹ √È ¿∞μÊ∂ ‘Δ ¡Ó»Ò, «¬Î’Ø, ÈÀ√ÈÒ·ΔÒ≈¬Δ‹ ¡Â∂ «‹Ú ÏÀ∫’ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ¡Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÁΔ ÓΩ‹»Á◊Δ«Úμ⁄ ÈÚΔ∫ «¬’≈¬Δ ÁΔ ⁄∞‰Δ ◊¬Δ «‹√ «Ú⁄ Íø‹≈Ï ÁΔ È∞øÓ≈«¬øÁ◊Δ Ò¬ΔÏ«·ø‚≈ ÂØ∫ Â√∂Ó Ï≈Û Á∂ «Í¤Ò∂ ’ΔÂ∂ ’øÓª ÁΔ √Ò≈ÿ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª ̆ÈÚΔ∫ ≈√‡Δ «¬’≈¬Δ «Úμ⁄ ‹◊∑≈ «ÓÒΔ, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á∂ ⁄≈‘∞‰Ú≈«Ò¡ª Â∂ ‡ΔÓ Ï≈Û «Úμ⁄ ÷∞√Δ ÁΔ Ò«‘ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ √ÏøËΔÂÙ∂Ó Ï≈Û È∂ ÷∞√Δ ‹≈‘ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ √.‹√ÚΔ «√øÿ Á∂¡√ΔÚ≈Á √Á’≈ ¡Â∂ √ø’ Áμ «ÂÚ≈ÛΔ ÁΔ «‘È∞Ó≈¬Δ ¡È∞√≈ÏÒ≈Ó Á≈√ Á∂ «Á÷≈¬∂ ≈‘ ’’∂ ‘Δ ¡μ‹ «¬√ Ó∞’≈Ó Â∂ Í‘∞ø⁄∂ ‘È È≈Ò‘Δ ¿∞È∑ª È∂ «Ú√∂√ ÂΩ Â∂ √.◊∞Ï⁄È «√øÿ ÓØ÷≈,¡À‚ÚØ’∂‡ ÚÈΔ ‹Ø «√øÿ¡Â∂ ‹«ÂøÁ √∂Ó≈ Á≈ ÚΔ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ ‚Δ. ‹Δ. ÍΔ. ÁΔ ÏÁÒΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á B ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡Àμ√.

¡Â∂ AA ÍΔ. ÍΔ. ¡Àμ√. ¡Î√ª ÁΔ¡ª ÏÁÒΔ¡ª⁄ø‚Δ◊Û∑ B@ Á√øÏÕ ≈ÂØ-≈ Íø‹≈Ï Á≈ ‚Δ. ‹Δ. ÍΔ. ÏÁÒ∂

‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Í∞Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª «Ú⁄Î∂ÏÁÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ B ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡Àμ√. ¡Â∂AA ÍΔ. ÍΔ. ¡Àμ√. ¡«Ë’≈∂ ÏÁÒ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÏÁÒΔ¡ª «Ú⁄¡Àμ√.¡Àμ√.ÍΔ. Î≈«˜Ò’≈ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡Àμ√. √«⁄È◊∞ÍÂ≈ ˘ ¡Àμ√.¡Àμ√.ÍΔ. Î≈«˜Ò’≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈‘À, ‹Á«’‘ÓÈ ÚΔ «√øÿ ˘ ’Óª‚À∫‡ ¡Â∂ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ («¬ø‚Ø)

ÍΔ.ÍΔ.¬∂. «ÎÒΩ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍΔ. ÍΔ.¡Àμ√. ◊∞ÓΔ «√øÿ ˘ ¬∂. ¡≈¬Δ.‹Δ. ’≈¿±∫‡ «¬ø‡ÀÒΔ‹À∫√ ‹ÒøË,‘«øÁÍ≈Ò «√øÿ ˘ ¡Àμ√.ÍΔ. Î◊Ú≈Û≈, √Ï‹Δ «√øÿ ˘ ¡Àμ√.ÍΔ. ‘Àμ‚’∞¡≈‡ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Á‘≈ÂΔ, ‘‹Δ «√øÿ ˘ ¡Àμ√.ÍΔ.ÍΔ.ÏΔ.¡≈¬Δ. χ≈Ò≈, ¡ÙÚÈΔ ◊Ø«‡¡≈Ò ˘ ¬∂.‚Δ.√Δ.ÍΔ. CÒ∞«Ë¡≈‰≈, √ÓΔ ÚÓ≈ ˘ ¬∂. ‚Δ. √Δ. ÍΔ. ‘Àμ‚’∞¡≈‡ ‹ÒøË,¡ÚÈΔ ’Ω ˘ ¡Àμ√.ÍΔ. ‘Àμ‚’∞¡≈‡ Î≈«˜Ò’≈ ¡Â∂ ÚËΔ’ ÂΩ”Â∂ ’Ã≈¬ΔÓ ¡◊∂∫√‡ Ú»ÓÀÈ ¡À∫‚ «⁄Ò‚È ¡Â∂ √ÍÀÙÒ Ïê⁄ Á≈⁄≈‹ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹Á«’ ◊∞ÓΔ «√øÿ ˘ ¡Àμ√.ÍΔ.‘Àμ‚’∞¡≈‡ ¡ø«ÓÃÂ√ «Á‘≈ÂΔ, Ó∞’∂Ù ’∞Ó≈ ˘ ¡Àμ√.ÍΔ.«¬ÈÚÀ√‡Δ◊∂ÙÈ ◊∞Á≈√Í∞, ÓÚΔ «√øÿ ˘ ¡Àμ√.ÍΔ.«¬øÚÀ√‡Δ◊∂ÙÈ Ó≈È√≈, ‹◊«ÏøÁ «√øÿ ˘ ¡Àμ√.ÍΔ. «√‡Δ¡Àμ√.¬∂.¡Àμ√. È◊ Ò≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈I ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ : √ØÓÚ≈, B@ Á√ßÏ B@BA

√’≈Δ ’ø«È¡≈ √ΔÈΔ¡ √À’ø‚Δ √Ó≈‡ √’±Ò «Ú÷∂ «ÚË≈«¬’«„ºÒØ ÚÒØ∫ “ËΔ¡ª ÁΔ ¿π‚≈‰ Óπ«‘øÓ” «‘ Úø‚∂ BF@ √≈«¬’Ò

Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ √≈«‘Ï, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

ÏΔÂ∂ «ÁÈ Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫*Íø‹≈Ï «ÈÓ≈‰ «ÓÙÈ *«‘¡≈¬Δ ¡ÈπÁ≈È ≈ÙΔ ÁΔ „π’ÚƒÂ∂ √ πÔ Ø◊ ÚÂØ ∫ ’ÁΔ¡ª√Ó≈Ò≈ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’¡ÓΔ’ «√øÿ «„ºÒØ∫ ÚÒØ∫ √’≈Δ’ø«È¡≈ √ΔÈΔ¡ √À’ø‚Δ √Ó≈‡√’±Ò ÁΔ¡ª ’ΔÏ BF@ÒÛ’Δ¡ª ˘ √≈¬Δ’Òª ÁΔ Úø‚√Ó≈Ø‘ √’±Ò «ÍÃø√ΔÍÒ ◊πÁΔÍ«√øÿ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· ¡Â∂È◊ ’œ∫√Ò ÍÃË≈È ¡Â∂ √Ó≈Ò≈

ÂØ ’ª◊√ Á∂ √øÌ≈ÚΔ ¿πÓΔÁÚ≈’ÈÚΔ «√øÿ «„ºÒØ∫ ¡Â∂ √’±ÒÍÃÏøË’Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √Ó±‘ ÓÀ∫Ϫ ÁΔ‘≈‹Δ ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ«¬√ Óœ’∂ «ÚË≈«¬’ «„ºÒØ∫ È∂ «’‘≈«’ «¬√ √’±Ò ⁄ ÍÛ’∂ ÒÛ’Δ¡ªÚº‚∂ Úº‚∂ ¡‘π«Á¡ª Â∂ «Ï≈‹Ó≈È‘Ø ⁄π º’Δ¡ª ‘È Õ ˙‘Ȫ ¡º◊∂Áº«√¡≈ «’ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ «√º«÷¡≈‘Δ √≈‚Δ Â‹Δ‘ ‘À Õ ¡º◊∂ Áº«√¡≈«’ ‘Ò’∂ ⁄ ’ΔÏ BA √’±Òª ÁΔ¡ª«◊¡≈Úƒ ⁄ ÍÛÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª˘ Ò◊Ì◊ I@@ √≈«¬’Ò «ÁºÂ∂‹≈‰◊∂ ª ‹Ø∫ ˙‘Ȫ ˘ √’±Ò

¡≈¿π‰ ‹≈‰ ÁΔ √Óº«√¡≈ È≈ ¡≈Ú∂Õ ’ÈÚΔ «√øÿ «„ºÒØ∫ È∂ ÍÃÀ√ È≈Ò‹≈‰’≈Δ √ªfiΔ ’«Á¡ª «’‘≈ ’Δ√Ì ÂØ∫ Ò≈‘∂ÏøÁ ¡Â∂ ͫں «ÈÚ∂ÙϺ«⁄¡≈ ÁΔ «√º«÷¡≈ ⁄ ’È≈ ‘À Õ˙‘Ȫ «’‘≈ *ËΔ¡ª ÁΔ ¿π‚≈‰«ÓÙÈ * ¡ËΔÈ ÒÛ’Δ¡ª ˘√≈«¬’Ò Â’√ΔÓ ’È ÁΔ Ùπ±¡≈Â√Ó≈Ò≈ Á∂ ’ø«È¡≈ √’±Ò ÂØ ‘ΔÙπ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ‘Ò’∂ Á∂Ï≈’Δ √’±Òª ⁄ ÚΔ «¬‘ «ÓÙÈ‹ÒÁ Óπ’øÓÒ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ«¬√ Ó œ’ ∂ ’ÈÚΔ «„ ºÒ Ø ∫ È ∂ÒÛ’Δ¡ª Á∂ È≈Ò ÷πÁ √≈«¬’Ò⁄Ò≈’∂ ͱ∂ Ù«‘ Á≈ ◊∂Û≈ ÚΔÒ◊≈«¬¡≈ Õ Ï≈¡Á ⁄ ˙‘Ȫ È∂«’‘≈ «’ «¬√ È∂’ ¿πÍ≈Ò∂ È≈ÒϺ⁄Δ¡ª Á∂ «⁄‘∂ Â∂ «¬º’ ⁄Ó’ ¡≈◊¬Δ ‘À Õ

¡ø ⁄ √’±Ò «ÍÃø√ΔÍÒ◊πÁΔÍ «√øÿ ≈¬∂ È∂ «’‘≈ «’ √ÚÀ√øÂπÙ‡ ¡Â∂ √ÎÒ «Ú¡’ÂΔ ‘Δ «¬‘Ø«‹‘≈ È∂’ ¿πÍ≈Ò≈ ’Á≈ ‘À «‹Ú∂∫Ì«¡≈ ̪‚≈ ‘Δ ‚πºÒÁ≈ ‘À Õ ̇ ‘Ȫ¡º◊∂ «’‘≈ «’ «¬√ ¿πÍ≈Ò∂ È≈ÒÒÛ’Δ¡ª ÁΔ ÍÛ≈¬Δ ⁄ ’≈◊π‹≈Δ‘Ø ÚËΔ¡≈ ‘ØÚ∂◊Δ Õ ˙‘Ȫ È∂«ÚË≈«¬’ ¡ÓΔ’ «√øÿ «„ºÒØ∫ ¡Â∂’ÈÚΔ «„ºÒØ∫ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

ÎΩ‹Δ ‹Ú≈Ȫ ÁΔ Ï‘≈ÁΔ ’πÏ≈ÈΔ¡ª Ù‘ΔÁΔ¡ª≈Ù‡ ÍÃ∂Ó ˘ √Ò≈Ó ’’∂ «ÁÚ√ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈

Í«‡¡≈Ò≈, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

AIGA Á∂ Ì≈ Í≈«’√Â≈È ÁΔ«‹ºÂ Á∂ ◊ØÒ‚È ‹πÏÒΔ ÓØ’∂Ì≈ÂΔ Îœ‹Δ¡ª ÁΔ¡ª ≈Ù‡ ÍÃ∂ÓÏ‘≈ÁΔ ’πÏ≈ÈΔ¡ª ÚÎ≈Á≈Δ¡≈¡Â∂ ¡ÈπÙ≈√È Á∂ «¬«Â‘≈√’‹ø◊Δ «‹ºÂ «ÁÚ√ ˘ ◊ΔÈ ÚÀÒ‘≈¬Δ √’±Ò ¡‹È È◊Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ÈÚ∂’Ò∂ „ø◊ ÂΔ’∂

È≈Ò √’±Ò «Í à ø√ΔÍÒ ’Ó‚≈«¬ À’‡ √ à ΔÓÂΔ Ó ø‹ ± ÁΔ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÓÈ≈«¬¡≈¢ «¬√ ÓØ’∂√∂Ú≈Óπ’ ’ÈÒ «Ï√È Á≈√, √ÃΔ≈’∂Ù ’πÓ≈ ÙÓ≈, √≈Ï’≈ ¡À√¡À√ ÍΔ Íø‹≈Ï ‹∂Òª ≈Ù‡ÍÂΔÓÀ‚Òª È≈Ò ÁØ Ú≈ √ÈÓ≈«ÈÂ,’≈’≈ ≈Ó ÚÓ≈, ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ◊π‹≈Í «√øÿ, ¿πÍ’≈ «√øÿ,¡À‚ÚØ’∂‡ ¡À√ ¡À√ ‹∂‹Δ, ÍÚÈ

◊Ø«¬Ò «Ó√‹ Ó√ ‹Δ ¡Â∂ ¡≈¬∂Ó«‘Ó≈Ȫ ¡Â∂ Ó≈«Í¡ª È∂ √’±ÒÁ∂ ¿π ºÁÓ Ù≈ÈÁ≈ ÍÃÁÙÈ ÁΔÍÃ√ø√≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ù≈«¬Á«’√∂ «√º«÷¡≈ √ø√Ê≈ «Ú÷∂ «¬√ ªÁ∂ Ù≈ÈÁ≈ Á∂√ Ì◊ÂΔ Á∂ ◊ΔÂ√ø◊Δ ’«ÚÂ≈Úª Í«‘≈Ú∂ √«’º‡ª«Ú‹∂ «ÁÚ√ Óœ’∂ ÍÃÁ«√ ’ΔÂΔ¡ª◊¬Δ¡ª ‘؉¢ √’±Ò Á∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂Ϻ⁄∂ ¡Â∂ Á±√∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ «Ú‹∂«ÁÚ√ ˘ √Ó«ÍÂ Í Ã Ø◊≈ÓÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ ‹Ø√ «‘øÓ ¡ÈøÁ√± «Ú⁄ ¡≈͉∂ ‹˜Ï≈ ÍÃ◊‡’Á∂ ‘∂¢ «Ó√‹ Óø‹± ‹Δ È∂ «’‘≈«’ Ϻ«⁄¡ª ˘ ≈Ù‡ Ú≈Â≈Ú‰√ø√’≈ª ◊π‰’≈Δ ¡≈Áª ’≈‹ª⁄ ø◊ ∂ ¡≈⁄È ¡Â∂ ΋ª‹πÓ ∂Ú≈Δ¡≈ ÚÎ≈Á≈Δ¡≈¡«◊¡≈Í≈Ò‰ ¡ÈπÙ≈√È È≈Ò«√º«÷¡’ ’’∂ ‘Δ ¡≈͉∂ Á∂√√Ó≈‹ Í«Ú≈ª ˘ ÷πÙ‘≈Ò ¿πºÈÂ√πº«÷¡Â √’ÂΔ√≈ÒΔ Ï‰≈«¬¡≈‹≈ √’Á≈ ‘À, ÁØ «Óø‡ª Á≈ ÓØÈË≈’∂ Ù‘ΔÁ ‘ ج ∂ ‹Ú≈Ȫ ˘√˪‹ÒΔ ÚΔ «ÁºÂΔ ◊¬Δ¢

⁄ØÊ≈ Á‹≈ ÓπÒ≈‹Óª ¡Â∂ ’º⁄∂ ÓπÒ‹Óª ÚÒØ∫ Ó≈Â≈’πÙ«Ò¡≈ ‘√ÍÂ≈Ò ’øÍÒÀ’√ «Ú÷∂ ◊∂‡ ÀÒΔ ’ΔÂΔ

Í«‡¡≈Ò≈, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

√’≈Δ Â∂ ¡Ë √’≈Δ «ÚÌ≈◊ªÁ∂ ⁄ØÊ≈ Á‹≈ ÓπÒ≈‹Óª ¡Â∂ ’º⁄∂Ó πÒ‹Óª ÚÒØ ∫ Ó≈Â≈ ’πÙ«Ò¡≈‘√ÍÂ≈Ò ’øÍÒÀ’√ «Ú÷∂ ◊∂‡ ÀÒΔ’ΔÂΔ ¡Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò √πÍ‚ø‡ Á≈‹ØÁ≈ «Íº‡ «√¡≈Í≈ ’ΔÂ≈, «’«¬È∑ª Á∂ ÁΠÚÒØ∫ ⁄ØÊ≈ Á‹≈ÓπÒ≈‹Óª ÁΔ¡ª Óø◊ª «‹Ú∂∫ «’ ÈÚ∂∫ÂÈ÷≈‘ √’∂Òª «Úº⁄ ÂÈ÷≈‘ª«Î’√ ’È «Úº⁄ Ï∂óÒØÛƒÁΔ Á∂Δ’È, ’ø‡À’‡ / ¡≈¿±‡ √Ø√’Ó⁄≈Δ¡ª ̆ ÿº‡Øóÿº‡ ¿π‹Â≈·∂’∂Á≈ Áπ¡≈≈ È≈ Á∂‰≈ Íø‹ Íø‹√Ø πͬ ∂ ÁΔ È‹≈«¬‹ ’‡œÂΔ’ÈΔ, ω«Á¡≈ √≈Δ¡ª √‘πÒªÈ≈ Á∂‰ ‘√ÍÂ≈Ò Ó∂‡È ÚÒØ∫◊À ‘≈‹Δ¡ª Ò◊≈ ’∂ ÂÈ÷≈‘ªÁΔ ’‡ØÂΔ ’Ú≈¿π‰Δ, ’ÓΔ¡ª ˘È‹≈«¬‹ Âø◊ Í Ã ∂Ù≈È ’È≈,

«‚¿±‡Δ π‡∂ÙÈ È≈ ÒÀ‰Δ Ú◊∂ «¬Ù±Ù≈ÓÒ √È, «¬√  ∑ª «√ÚÒ√’Ò ÚÒØ∫ «ÂøÈ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Ò≈ÓΔ«‡ø◊ ’’∂ ÓπÒ≈‹Óª ÁΔ¡ª Óø◊ª˘ Ò≈◊± ’È ÂØ∫ ¡º÷Ø ¡Ø‘Ò∂ ’È«ÚπºË ÚΔ Ø√ ÍÃ◊‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¡Â∂ ‡Δ’≈’È Î≈«Ó‡ ÚÒØ ∫ÓπÒ≈‹ÓªóÓπÒ≈‹Ó ¡≈◊±¡ª Â∂¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ Á «ÚÚ‘≈ ’È«ÚπºË ‹Ó’∂ ¿π√ «ÚπºË È≈‘∂Ï≈‹Δ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ÓπÒ≈‹Óª È∂ √ΔÈΔ¡ ͺ’≈ √ÃΔ√Ï‹Δ «√øÿ Ìø◊± ‹Δ Á∂ «ÍÂ≈ ‹ΔÁ∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’È ¡º‹ ÌØ◊Â∂ «ÚÙ∂Ù, «¬’ºÂÂ≈ ÚΔ ’ΔÂΔ¢«‹ºÊ∂ «¬È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ ‹Δ Ù˪‹ÒΔÌ∂∫‡ ’ΔÂΔ ¿πºÊ∂ ‘Δ ¡≈◊±¡ª È∂ √ÃΔÌø◊± ÁΔ «ÈÙ’≈Ó ÍºÂ’≈Δ ˘√Ò≈Ó ÚΔ ’ΔÂ≈¢ «¬√ Óœ’∂ Â∂ÓπÒ≈‹Óª Á∂ ÍÃÓπ º÷ ¡≈◊± ÁÙÈ«√øÿ ´Ï≈‰≈, ‹◊ÓØ‘È ÈØÒº÷≈,

≈Ó «’ÙÈ, ≈Ó Ò≈Ò ≈Ó≈,√π÷Á∂Ú «√øÿ fiø‚Δ, ’≈’≈ «√øÿ,ÍÃ’≈Ù «√øÿ ´Ï≈‰≈, ¡«ÈÒ’πÓ≈, ‹√Úø «√øÿ, Ù≈Ó «√øÿ,«¬øÁ Í≈Ò Ú≈«Ò¡≈, ÍÃÚΔÈ’πÓ≈, ÏπºËΔ «√øÿ, ≈‹∂Ù ’πÓ≈,≈‹ΔÚ ’πÓ≈, ‹◊Â≈ «√øÿ,«ÁºÍ±, ≈’∂Ù «√øÿ, ¡≈«Á ‘≈‹√È¢ ÁÙÈ «√øÿ ´Ï≈‰≈ È∂¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ Óø‚Δ ÏØ‚ Á∂’≈«Ó¡ª ÁΔ¡ª Óø◊ª ‹Ø «Í¤Ò∂⁄≈ √≈Òª ÂØ∫ ÒÓ’≈ ¡Ú√Ê≈«Úº⁄ ‘È √ÏøËΔ «ÓÂΔ BA Á√ßÏ˘ Óø‚Δ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √Ã. Ò≈Ò«√øÿ ÁΔ «‘≈«¬ÙΔ «Ú÷∂ ÀÒΔ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À ¡Â∂ «ÓÂΔ B@Á√øÏ ˘ «‹øÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Â∂Ó À‚Δ’Ò ’≈Ò‹, «ÓÂΔ BAÁ√øÏ ˘ «√ÚÒ √‹È ÁΡÂ∂ ÓÀ‚Δ’Ò √πÍ‚À‡ ÁΠ¡º◊∂Ø√ ÀÒΔ ‘ØÚ∂◊Δ¢

ÁØ «Á◊‹ ¡≈◊±¡ª È∂ √øÌ≈ÒΔ ‘Ò’≈ Î≈«‹Ò’≈ ÁΔ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ’Ó≈‰Î≈«‹Ò’≈ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ Á∂ «Úº⁄ ◊∂Ó⁄∂∫‹ÁΔ Ì±«Ó’≈ ¡Á≈ ’È◊∂ ‘ø√ ≈‹ ‹Ø√È

Î≈«˜Ò’≈, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

)ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï√Í≈ ◊º·‹ØÛÁ∂ ‘ÓÈ «Í¡≈∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ÙΔà ‘ø√≈‹ ‹Ø√È Ú≈ ‘Ò’≈ ¡ÏØ‘ ÁΔÁÓÁ≈ ¡≈Ú≈‹ ÙÃΔ ‚≈. Ó«‘øÁ«‰Ú≈ ÚºÒØ∫ ¡º‹ √º‘ÁΔ «Íø‚ª «Úº÷∂Ú’ ÓΔ«‡ø◊ ’ ⁄؉ ÍÃ⁄≈Óπ«‘øÓ «ÓÙÈ B@BB ⁄؉ª Á∂ «‘ÂÒØ’ª Ò≈ÓÏøÁ ’Ú≈«¬¡≈ Õ «¬√Óœ’∂ ÙÃΔ ‘ø√ ≈‹ ‹Ø√È Ú≈ ‘Ò’≈¡ÏØ‘ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ÙÃΔ ‚≈.Ó«‘ øÁ «‰Ú≈ Ú ºÒ Ø ∫ √ øÏ ØËÈ’«Á¡ª «’‘≈ Í ø‹≈Ï «Ú⁄¡’≈ÒΔ-Ï√Í≈ √’≈ ¡≈¿π‰ Â∂

√‘ºÁΔ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈‘Δ¡ª ‘ Â∑ª ÁΔ ÓπÙ’Òª Á≈«È͇≈≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ÙÃØÓ‰Δ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ‹Ø «’‘≈ ¿π‘ ’’∂«Ú÷≈«¬¡≈ ‘À Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ‘Ò’≈Î≈«‹Ò’≈ Á∂ «Íø‚ª «Úº⁄ ÙÃØÓ‰Δ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï√Í≈ ˘ «ÓÒ «‘≈‘π ø◊≈≈ Á√Â’ Á∂ «‘≈ ‘À «’Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ¡’≈ÒΔ-Ï√Í≈◊º·‹ØÛ Á∂ ±Í '⁄ ¡≈Í‰Δ ¡◊ÒΔ√’≈ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ ⁄πº’∂ ‘È ¢’ª◊√ √’≈ ÂØ∫ ÒØ’ Í∂Ù≈È¡≈ ⁄πº’∂ √È Õ ’ª◊√ √’≈ È∂«’‘≈ √Δ «’ ¿π‘ Íø‹≈Ï ˘ ÈÙ≈Óπ’ ’ Á∂∂◊Δ Í «¬‘ ◊ºÒ «√ÎÓ÷œÒ ÏÈ’∂ ‘Δ ‘∂ ◊¬Δ ‘À Õ’ª◊√ √’≈ È∂ Í ø‹≈Ï ÁΔ‹ÈÂ≈ ÂØ∫ ÏÛ∂ Úº‚∂-Úº‚∂ Ú≈¡Á∂’ΔÂ∂ √Δ Í ¿π‘ Ú≈¡«Á¡ª ˘ ͱ≈’È «Úº⁄ ’ª◊√ Í±Δ Â∑≈ Î∂Ò

‘Ø¬Δ ‘À Õ ‘ø√≈‹ ‹Ø√È È∂ «’‘≈«’, ’πfi √Óª ‘Δ «‘ «◊¡≈ ‘À «¬√‘ø’≈Δ √’≈ ˘ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂Ú˜Δª ˘ ÒØ’ Óπ ø‘ÂØÛ ‹Ú≈ÏÁ∂‰◊∂ ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈«Ò¡≈«ÚË≈È√Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ Ùà ØÓ‰Δ¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ï√Í≈ ◊º·‹ØÛ ÁΔÏ∂‘ √’≈ ω≈¿π‰◊∂¢ «¬’Ø«¬’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‘Δ ‘À ‹Ø Íø‹≈Ï¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ¡Â ÁΔ ≈÷Δ ’ √’ÁΔ‘À¢ «¬√ ÓØ’∂ ≈Ó È≈«¬‰, Ó∂Ù’øÏØ‹, ‘∂Â≈Ó, ÍÚÈ ÈÀÈ, √≈Ì≈Ó Ì≈Ó±, ÍÒ≈Á Ì≈Ó±, ≈‹ΔÚÌ≈Ó±, ËÓÍ≈Ò Ì≈Ó±, √≈Èø‹ Ì≈Ó±,‹◊ÁΔÙ , ≈‹± ÈÀÈ, ≈Ó √±ÍÈÀÈ, Ó«‘øÁ Ì≈Ó±, Í±È ⁄øÁ’øÏØ‹, ±ÿ≈ ≈Ó, «ÚÈØÁ ’≈Ó∂‚,ÏÈÚ≈Δ, ¡Èπø‹ Ì≈Ó±, ÍÃÚΔÈ Ì≈Ó±,ÓÈØ‹ ÈÀÈ, ¿πÓ ÍÃ’≈Ù ’øÏØ‹, √π∂ÙÈÀÈ Ú≈ Ó∂Ù ÈÀÈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

√∞«ÚË≈ ’À∫ͪ È∂ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª Ò¬Δ ¡≈√≈È ’ΔÂΔ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª ÁΔ Íz≈ÍÂΔ

Íø⁄≈«¬Â ÿ «√ ºË±Ú≈Ò «Ú÷∂ Ò º◊∂ √ π«ÚË≈ ’À∫Í ÁΩ≈È Î≈ÓÌÁ∂ ‘ج∂ Ò≈ÌÍ≈ÂΔÕ

Í«‡¡≈Ò≈, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Óπº÷ÓøÂΔ ⁄È‹Δ «√øÿ ⁄øÈΔ ÁΔ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ÒØ’ª ˘ ÿª Á∂ È∂Û∂‘Δ √≈Δ¡ª √‘±Òª Á∂‰ Ò¬ΔÒØÛƒÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ó∞’øÓÒ ’È Á∂Ó’√Á È≈Ò Ù∞± ’ΔÂ∂ √∞«ÚË≈ ’À∫ÍÁ∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ‘˜≈ª ÒØ’ª È∂ √Ï‚ÚΔ˜È ÍºË ”Â∂ Òº◊∂ ’À∫ͪ Á≈Ò≈Ì ¿π·≈«¬¡≈ ˛Õ

«¬√ √ÏøËΔ ‹≈‰’≈Δ«Áø«Á¡≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ√≥ÁΔÍ ‘≥√ È∂ Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈Ú≈√Δ¡ª ÁΔ √‘±ÒÂ Ò¬Δ √Ï-‚ÚΔ˜È ÍºË ”Â∂ AF Á√≥Ï ˘√Ú∂∂ AA Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó E Ú‹∂ º’

√∞«ÚË≈ ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √È,«‹È∑ª Á≈ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ÒØ’ª È∂Ò≈Ì «Ò¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áº«√¡≈ «’BA Á√ßÏ ˘ ÚΔ √π«ÚË≈ ’À ∫ÍÒ◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

√zΔ √øÁΔÍ ‘ø√ È∂ Áº«√¡≈

«’ √Ï-‚ÚΔ˜È Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄BA Á√ßÏ ˘ «ÓøÈΔ √’ºÂ∂ÂÍ«‡¡≈Ò≈ Á∂ ‚Δ ÏÒ≈’ Á∂ «Íº¤∂’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√∂Â∑ª È≈Ì≈ √Ï-‚ÚΔ˜È «Ú÷∂È◊ Íø⁄≈«¬Â Á¯Â Ì≈Á√Ø∫ ¡Â∂

√Ó≈‰≈ √Ï-‚ÚΔ˜È Á≈ ’À∫Í «Íø‚÷ºÂΔÚ≈Ò≈ ¿π¯ Ì◊Ú≈È Íπ≈√Ê≈È «Ó‚Ò √’±Ò ÷ºÂΔÚ≈Ò≈«Ú÷∂ BA Á√ßÏ ˘ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈«‘≈ ˛Õ

√zΔ √øÁΔÍ ‘ø√ È∂ Áº«√¡≈«’ ≈‹Íπ≈ √Ï-‚ÚΔ˜È ”⁄ «ÓøÈΔ√’ºÂ∂ ’øÍÒÀ’√, ≈‹Íπ≈ «Ú÷∂BA Á√ßÏ ˘ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈«‘≈ ̨ ¡Â∂ Í≈ÂÛª «Ú÷∂ «‘√ΔÒ’øÍÒÀ’√ Á∂ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ √π«ÚË≈’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Â∂ÁπËÈ√≈˪ «Ú÷∂ ÚΔ √π«ÚË≈ ’À∫Í«‘√ΔÒ Á¯Â ÁπËÈ√≈˪ «Ú÷∂’À∫Í Òº◊∂◊≈Õ

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È ∂Áº«√¡≈ «’ √∞«ÚË≈ ’À∫ͪ «Ú⁄ B

«’ÒØ Ú≈‡ º’ Á∂ «Ï‹ÒΔ Á∂¬ ∂Δ¡ Á ∂ Ó ∞¡≈¯Δ Á ∂√‡Δ«Î’ ∂‡, E-E ÓÒ ∂ Á ∂ÍÒ≈‡, ÍÀÈÙÈ √’ΔÓ, ÿ ÁΔ√«ÊÂΔ ’ º⁄≈-Í º’≈, «Ï‹ÒΔ’∞ÈÀ’ÙÈ, ÿª «Ú⁄ Í÷≈È∂,¡ ÀÒ.ÍΔ.‹Δ. ◊ À√ ’ ∞È À’ÙÈ,√Ï ºÂ «√‘ ÏΔÓ≈ Ô Ø‹È≈’≈‚, ¡≈ÙΔÚ≈Á √’ΔÓ,Ϻ«⁄¡ª Ò¬Δ √’≈Ò«ÙÍ √’ΔÓ,¡À√.√Δ., ÏΔ.√Δ. ’≈ÍØ∂ÙÈ, ÏÀ∫’«Î≥’Ø ÂØ∫ ’˜≈, Ϻ√ Í≈√, Ú∂«‡≥◊«¬≥Â’≈Ò Á∂ ’∂√, Ó◊È∂◊≈‹≈Ï ’≈‚, ÍÀ∫«‚≥◊ √Δ.¡ÀÒ.Ô±.È’Ù∂ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ√’ΔÓª/√‘ ±Òª Á≈ Ò≈ÌÍ‘∞≥⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

⁄ΔÓ≈ Óø‚Δ «Ú÷∂ ¡◊Ú≈Ò ËÓÙ≈Ò≈Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬Δ Óø◊ ͺ «ÁºÂ≈

⁄ΔÓ≈ Óø‚Δ, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

Íø‹≈Ï Á∂ Óπº÷ ÓøÂΔ ⁄È‹Δ«√øÿ ⁄øÈΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ √±Ï∂Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Â∂ Íø‹≈Ï Á∂«Ú’≈√ Ò¬Δ ’Δ ∂ ‹≈ ‘ ∂¡ÀÒ≈È≈ ÂØ∫ «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª Á∂¡≈◊± Í±Δ Â∑ª ÏπıÒ≈ ◊¬∂ ‘ÈÂ∂ Â∑ª Â∑ª ÁΔ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’‘ ∂ ‘È, «¬È ∑ª ÙÏÁª Á≈ÍÃ◊‡≈Ú≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈√πÈ≈Ó ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂‘Ò’≈ «¬ø⁄≈‹ ÓÀ‚Ó Á≈ÓÈ«ÊøÁ Ï≈‹Ú≈ È∂ ÍÂ’≈ª È≈Ò◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈,¿πÈ∑ª«’‘≈ «’ Í ø‹≈Ï ÁΔ Ó œ‹ ±Á≈

√’≈ Á∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ’øÓª ˘Á∂÷Á∂ ‘ج∂ √±Ï∂ Á∂ ÒØ’ «Î ÂØ∫’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ω≈¿π‰ Ò¬Δ ÂºÂÍ ‘È¢

«¬√ Óœ’∂ ¿πÈ∑ª ˘ √ÃΔÁ π◊≈ Ù’ÂΔ ÓøÁ ’Ó∂‡Δ Â∂¡◊Ú≈Ò √Ì≈ «‹ ⁄ΔÓ≈ Óø‚Δ Á∂ÍÃË≈È «‹øÁ ’πÓ≈ ÒΔ¨ È∂¡◊Ú≈Ò ËÓÙ≈Ò≈ Á∂ «ÈÓ≈‰Ò¬Δ √’≈ ÂØ∫ √‘≈«¬Â≈ ÒÀ‰ Ò¬ΔÓø◊ ͺ ÚΔ «ÁºÂ≈¢«¬√ Óœ’∂Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ √ø◊± Á∂ ¿πÍ⁄∂¡ÓÀÈ «‘øÓ «√øÿ Ï≈‹Ú≈,¡≈ÛÂΔ¡ª ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ⁄ΔÓ≈ Á∂ÍÃË≈È «‚øÍÒ «ÁÛ∑Ï∂ Ú≈Ò∂, Ï◊ΔÊ≈¬∂ ¡≈«Á ‘≈˜ √È¢

«√º«÷¡≈ ÏÒ≈’ ⁄ΔÓª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚÒØ∫ ÓπÒ≈˜Ó «ÚØËΔÈØ‡Δ«Î’∂ÙȪ ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª √≈Û ’∂ Ø√ ÍÃÁÙÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈

Ø√ ÍÃÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡«Ë¡≈Í’¢

⁄ΔÓ≈ Óø‚Δ, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

ÏÒ≈’ ⁄ΔÓª Á ∂ √’≈Δ

ÍÃ≈«¬ÓΔ √’±Òª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ªÚÒØ∫ ÏΔ.ÍΔ. ¬Δ.˙. Á¯Â ⁄ΔÓª«Ú÷∂ «¬’ºÂÂ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂

Óœ‹±Á≈ ’ª◊√ √’≈ ÚºÒØ∫ ‹≈ΔÓπÒ≈˜Ó «ÚØËΔ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙȪ Â∂⁄⁄≈ ’ΔÂΔ¢ «¬√ «Úº⁄ «Í¤Ò∂ ’πfi«ÁȪ «Úº⁄ ‹≈Δ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙȪ ˘√Ó ±‘ Ó πÒ≈˜Óª Ò¬Δ ÿ≈Â’Áº√«Á¡ª «¬È∑ª ˘ Óπº„ ÂØ∫ È’≈Á∂‘ج∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙȪ ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª√≈ÛΔ¡ª ◊¬Δ¡ª¢ √Ó ±‘¡«Ë¡≈Í’¡ª ÚÒØ∫ ¡«‘Á «Ò¡≈«◊¡≈ «’ Ì«Ú º÷ «Ú º⁄ ÚΔ¡≈Í‰Δ¡ª ‘º’Δ Óø◊ª Ò¬Δ «¬√∂Â∑ª ‘Δ «¬’º·∂ ÚË- ⁄Û∑ ’∂ «‘º√≈«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √’≈ Á∂ ‘‘ºÒ∂ Á≈ ‡≈’≈ ӘϱÂΔ È≈Ò ’ΔÂ≈‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ Óœ’∂ ÏÒ≈’ Á∂ √Óπº⁄∂¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ ¡≈Í√Δ Â≈ÒÓ∂Ò√øÏøËΔ «¬º’ AA ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ Á≈◊·È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢

«¬√ Óœ’ ∂ ÍÓ‹Δ«√øÿ, È«øÁ ÙÓ≈,◊πÌ∂‹ «√øÿ,√ø√≈ «√øÿ, ⁄øÁ Ù∂÷, ‹√ÚΔ«√øÿ, √π«øÁ «√øÿ, ÏÒ‹Δ «√øÿ, π «Í øÁÍ≈Ò, ◊ π«Ú øÁ«√ øÿ,ÓÈ‹Δ «√ øÿ, ≈«‹ øÁ’πÓ≈, ’πÒÁΔÍ «√øÿ, ‹√Í≈Ò«√øÿ, ≈Ë≈ ≈‰Δ,≈‹ ’πÓ≈Δ,ÍÃΔÂΔ «‹øÁÒ ¡≈«Á ÚÒØ∫ ËÈ∂ ˘√øÏ ØËÈ ’«Á¡ª √Ó±‘ ‘≈˜¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈«◊¡≈¢

Ï∂Ø̃ ◊≈ Èœ‹Ú≈Ȫ ̆ Âπø Ȝ’Δ¡ª«ÁºÂΔ¡ª ‹≈‰ : ÍÃ∂Ó ◊π◊È≈ÈΔ

√ πÈ≈Ó ¿±ËÓ «√øÿ Ú≈Ò≈, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ «˜Ò∑≈ √ø◊±B Á∂ ÍÃË≈È «ÙΔÍ≈Ò ÷∂Û≈ ¡Â∂’ œÓΔ ’≈‹’≈ÈΔ Ó À ∫Ï Í Ã ∂Ó◊π◊È≈ÈΔ È∂ ÍÃÀ√ «Ï¡≈È ‹≈Δ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡ΔÈ∂ E √≈Ò Í«‘Òª B@AG ÁΔ¡ª«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Áœ≈È Ï∂π˜◊≈Èœ‹Ú≈Ȫ ˘ π˜◊≈ Á∂‰ Á∂ ’ΔÂ∂Ú≈¡Á∂ ͱ∂ È≈ ’ΔÂ∂, ÏΔÂ∂ ’ºÒ∑ Óπº÷Ó øÂΔ ⁄È‹Δ «√ øÿ ‹Δ.⁄øÈΔ.√ø◊± Á∂ «Íø‚ Ϋ‘◊Û∑ ”⁄

Óπº÷ ÓøÂΔ ÁΔ ¡≈ÓÁ ”Â∂ Íø‹≈Ï Á∂Ï∂π˜◊≈ ‡Δ¬Δ‡Δ Í≈√ ¡«Ë¡≈Í’ªÚºÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª Óø◊ª ˘ ÒÀ ’∂ ’ΔÂ∂‹≈ ‘ ∂ ‹Ó‘±Δ Í ÃÁÙÈ ¡Â∂È≈¡∂Ï≈˜Δ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ Íø‹≈ÏÍπÒ√ È∂ «‹√ ÂΔ’∂ È≈Ò «¬È∑ªÏ∂π˜◊≈ Èœ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª˘ Í ø‹≈Ï Í π «Ò√ È ∂ Ù ∂¡≈ÓÒØ’Âø ÁΔ¡ª ˺‹Δ¡ª ¿π‚≈ ’∂Ú≈Òª ÂØ∫ ÎÛ ’∂ ˜ÏÁ√ÂΔ Íπ«Ò√ÁΔ¡ª ◊º‚Δ¡ª ”⁄ √πº«‡¡≈ ‘À¢

¿πÈ∑ª Íø‹≈Ï √’≈ Á∂«¬√ ◊À ‹Ó‘±Δ ’ÁÓ ÁΔ √ıÂ

«È÷∂ËΔ ’«Á¡ª ¡≈͉∂ ‘º’ª Ò¬ΔÒÛ ‘ ∂ È œ‹Ú≈È Ï ∂ π˜◊≈ÏΔ.¡Àº‚.‡Δ.¬Δ.‡Δ.Í≈√ ¡«Ë¡≈Í’ªÁΔ¡ª Ó ø◊ª Á≈ √ÓÊÈ’«Á¡ª √’≈ ÂØ∫ Óø◊ ’ΔÂΔ «’¿πÈ∑ª ˘ Âπø Ȝ’Δ¡ª «ÁºÂΔ¡ª‹≈‰¢

√ø◊± B Á∂ ‹ÈÒ√’ºÂ ÙÀÒΔ Ïª√Ò ¡Â∂ ÷˜≈È⁄ΔÌ◊Ú≈È¢ Á≈√ ’ª√Ò È∂ Ï∂π˜◊≈¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª Ó ø◊ª ÁΔ‘Ó≈«¬Â ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «‹√Â∑ª √’≈ È∂ «¬È∑ª Ï∂π˜◊≈¡«Ë¡≈Í’ª È≈Ò Ï∂«‘ÓΔ È≈ÒÁπ«ÚÚ‘≈ ’ΔÂ≈ ‘À, ¿π√ È≈Ò«¬È√≈ÈΔ¡Â ÚΔ ÙÓ√≈ ‘Ø ’∂«‘ ◊¬Δ ‘À¢

⁄È‹Δ «√øÿ ⁄øÈΔ√’≈ ̆ «⁄Â≈ÚÈΔ «Áø«Á¡ª «’‘≈«’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ «¬√ ÁΔÌ≈Δ ’ΔÓ ⁄π’≈¿π‰Δ ÍÚ∂◊Δ¢

«√‡Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ’ÒºÏ √πÈ≈Ó Á∂ √ΔÈΔ¡ ͺ’≈ ÍÃÁΔÍ’πÓ≈ ˘ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ÚºÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ÈÓ≈«ÈÂ

√ πÈ≈Ó ¿±ËÓ «√øÿ Ú≈Ò≈, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

«√‡Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ’ÒºÏ Á∂ √ΔÈΔ¡ÍºÂ’≈ ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ Ò◊Í◊ ÚΔ‘√≈Òª ÂØ∫ ͺ’≈Δ Á∂ ÷∂ «Úº⁄√∂Ú≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘È ˘ «’√≈È¡øÁØÒÈ Á∂ ⁄ºÒÁ∂ «’√≈Ȫ È≈Ò ÓØ„∂È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ ͺ’≈Δ Á∂÷∂ «Úº⁄ ¡≈͉≈ ØÒ «ÈÌ≈«¬¡≈¿π√ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ Ì≈ÂΔ «’√≈ÈÔ±ÈΔ¡È ¿π◊≈‘ª È∂ ˙‘È∑ª ÁΔ¡ª«’√≈Ȫ ÍÃÂΔ √∂Ú≈Úª Ú∂÷Á∂ ‘ج∂«ÚÙ ∂Ù Â œ  ∂ √ÈÓ≈«ÈÂ’ΔÂ≈¢«¬√ Óœ’∂ ¿πºÍ ÏØÒ«Á¡ªÍºÂ’≈ ÍÃÁΔÍ ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’«’√≈È √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ ¡øÈÁ≈Â≈ ‘ÀÌ≈Ú∂∫ ’∂∫Á √’≈ È∂ «¬√ «Úº⁄¯À√Ò≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Á∂Δ ’ΔÂΔ ÍÃø±

’∂∫Á √’≈ Á≈ «’√≈Ȫ ÍÃÂΔ«Ò¡≈ «◊¡≈ ¯À√Ò≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊‘À «¬√ ͱ∂ «’√≈È ¡øÁØÒÈÁœ≈È Ó ÀÈ ∂ ¡≈͉≈ ¯˜«ÈÌ≈«¬¡≈ ‘À «¬ºÊ∂ ¡º‹ Ì≈ÂΔ«’√≈È Ô±ÈΔ¡È ¿π◊≈‘ª ÚºÒØ∫‹Ø ÓÀ˘ Ó≈‰ Ï÷«Ù¡≈ «◊¡≈ ‘À«¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ «¬È∑ª Á≈ ËøÈÚ≈ÁΔ‘ª¢ «¬√ ¿πÍ ÏØÒ«Á¡ª «√‡Δ ÓΔ‚Δ¡≈’ÒºÏ √πÈ≈Ó Á∂ ÍÃË≈È ÂπÈ Ïª√ÒÈ∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ’ÒºÏ Á≈ ‘ «¬º’ÓÀ∫Ï √Ó≈‹ ÍÃÂΔ √Ó«Í ‘À«È√Ú≈Ê √∂Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ ͺ’≈ÍÃÁΔÍ ’πÓ≈ È∂ «’√≈È ¡øÁØÒÈÁœ≈È ‹Ø ¡≈Í‰Δ √∂Ú≈Úª «ÁºÂΔ¡ª¿π√ ’≈È ¿π‘ √º⁄ Óπº⁄ ÚË≈¬Δ Á∂Í≈ ‘È ¢

Á≈ÓÈ «ÊøÁ Ï≈‹Ú≈ È∂ ¡≈Í‰Δ «‘≈«¬Ù Â∂ ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ ¡Â∂«Í¤ÛΔ¡ª ÙÃ∂‰Δ¡ª Á∂ ’˜∂ Ó π¡≈¯ ’Ú≈ Úø‚∂ ÍÃÓ≈‰ Í ºÂ

√ πÈ≈Ó ¿±ËÓ «√øÿ Ú≈Ò≈, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

‘Ò’≈ √πÈ≈Ó «¬ø⁄≈‹ÓÀ‚Ó Á≈ÓÈ «ÊøÁ Ï≈‹Ú≈ È∂ Óπº÷ÓøÂΔ ⁄È‹Δ «√øÿ ⁄øÈΔ ‹Δ ÁΔÍø‹≈Ï ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª Ìœ ∫

«Ú’≈√ ¡Â∂ «ÚºÂ ’≈ÍØ∂ÙÈ ’˜≈Ó≈ÎΔ √’ΔÓ ¡ËΔÈ ¡≈Í‰Δ«‘≈«¬Ù 'Â∂ ‘Ò’≈ √πÈ≈Ó Á∂¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ ¡Â∂ «Í¤ÛΔ¡ª√Ã∂?‰Δ¡ª Á∂ Í«Ú≈ª Á∂ ’˜∂Óπ¡≈¯Δ Á∂ ÍÃÓ≈‰ ͺ Úø‚∂ ◊¬∂

«‹√ «Úº⁄ E@ ‘˜≈ πͬ∂ º’ Á∂’˜∂ Óπ¡≈¯ ‘ج∂ ‘È¢ ¡Èπ√±«⁄‹≈ÂΔ Á ∂ C@ Ò º÷ πͬ ∂ ¡Â∂ͺ¤ÛΔ¡ª ÙÃ∂‰Δ¡ª Á∂ AB Òº÷ πͬ∂ÂØ∫ ¿πºÍ º’ Á∂ ’˜∂ Óπ¡≈¯ ’ΔÂ∂◊¬∂ ‘È¢ «¬√ Óœ’∂ ÓÀ‚Ó Ï≈‹Ú≈È∂ «¬’º· ˘ √øÏ ØËÈ ’«Á¡ªÁº«√¡≈ «’ Óπº÷ ÓøÂΔ ⁄È‹Δ«√øÿ ⁄øÈΔ ‹Δ Á≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊’ÁÓ ‘À «‹√ È≈Ò ‘ ◊ΔÏÍ«Ú≈ º’ Ò≈Ì Í‘πø⁄≈¿π‰ Á≈¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’π ºfiÍ«Ú≈ª È∂ Ó˜Ï±Δ Ú√ ’˜∂ Ò¬∂‘ج∂ √È, ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò«¬øÈΔ ÓøÁΔ √Δ «’ «’ ¿π‘ √Ó∂∫ «√’˜∂ ÁΔ Ï’≈«¬¡≈ ≈ÙΔ Ú≈«Í√È‘ƒ ’ √’Á∂ √È¢ Óπº÷ ÓøÂΔ ⁄øÈΔ‹Δ Á∂ «¬√ ¿πÍ≈Ò∂ È≈Ò ◊ΔÏÍ«Ú≈ª ˘ Ï‘π ں‚Δ ≈‘«ÓÒ∂◊Δ «’™«’ √πÈ≈Ó Á∂ Ò◊Ì◊GF Ò≈ÌÍ≈ÂΔ ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ¡Â∂ BG Ò≈ÌÍ≈ÂΔ «Í¤ÛΔ¡ªÙÃ∂‰Δ¡ª Á∂ Í«Ú≈ª È≈Ò √øÏø˺÷Á∂ ‘È «‹È∑ª ˘ Ò≈Ì Í‘πø«⁄¡≈‘À¢ÓÀ∫ √Óπº⁄∂ √πÈ≈Ó Ú≈√Δ¡ª ÚºÒØ∫Óπº÷ ÓøÂΔ ‹Δ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ÁΔ‘ª ¡Â∂ ¡≈◊≈ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈B@BB ⁄؉ª «Úº⁄ ¿πÈ∑ª Á≈ ‚º‡ ’∂√≈Ê Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ÁΔ ‘ª¢«¬√ Óœ’∂ ‚≈. √π÷«ÚøÁ «√øÿ ÏÏÒ≈Î≈ÓÀ√Δ ¡¯√, ÁÙÈ «√øÿ DMÍø‹≈Ï ¡À√. √Δ. ’≈ÍØ∂ÙÈ ‘≈˜√È¢

ÏΔ ’∂ Ô± ⁄Û±ÈΔ Í«Ú≈ ÿÈœ «Ú÷∂ √∂÷ÎΔÁ ‹Δ ÁΔ Á◊≈‘ Â∂ ‘Ø«¬¡≈ ÈÂÓº√Â’

≈‹Íπ≈ , BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

¡º‹ ¡È≈‹ Óø‚Δ ÿÈœ «Ú÷∂ Ù∂÷ÎΔÁ ‹Δ Á◊≈‘ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫√Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó ’≈«¬¡≈ «◊¡≈«‹√ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡ÈÁ∂ ¡≈◊±¡ª ÚºÒØ∫ «Ù’ ’ΔÂΔ◊¬Δ «¬√ ÓØ’∂ Â∂ ͺ’≈ È≈Ò‹≈‰’≈Δ √≈fiΔ ’«Á¡≈ «ÓÙÈÍø‹≈Ï Á∂ ÿÈœ Á∂ Óπº÷ √∂Ú≈Á≈◊πÍÃΔ «√øÿ √ø˱ È∂ Áº«√¡≈ «’¡º‹ ÿÈœ ¡È≈‹ Óø‚Δ «Úº⁄ Ï≈Ï≈’πÁΔÍ «◊Δ ‹Δ ÚºÒØ √∂÷ Ï≈Ï≈ÎΔÁ ‹Δ ÁΔ Á◊≈‘ Â∂ √Ò≈È≈Ìø‚≈≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√

«Úº⁄ B.K.U ⁄Û±ÈΔ Á∂ Íø‹≈Ï ÍÃË≈ȤÍ≈Ò «√øÿ ‹ØÛ∂Ó≈‹≈ È∂ ¿π⁄∂⁄∂ÂØ Â∂ ‘≈‹Δ ÌÈ Í‘π⁄∂ ¡Â∂Ï≈Ï≈ ‹Δ ÁΔ Á◊≈‘ Â∂ ⁄≈Á ÁΔ√Ó «ÈÌ≈¬Δ ¡Â∂ «¬’ º·Δ¡≈‘Ø¬Δ¡≈ √À’Û∂ √ø◊Â≈ ˘ ÎΔÁ ‹ΔÁ∂ Í≈¬∂ ͱ«È¡≈ Â∂ ⁄ºÒ‰ ÁΔ ÁΔ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «¬√ ÓØ’∂ ◊π‹Δ «√øÿ⁄º„≈,√øÂØ÷ «√øÿ √∂÷Ø,’Ó‹Δ«√øÿ √Ø‘Δ,‰ËΔ «√øÿ Óø‚ØÒΔ,Ïø‡Δ«√øÿ, ◊πÍ≈Ò «√øÿ,Á√È «√øÿ÷≈Ò√≈,’πÒÁΔÍ «√øÿ,’±ÒÀ’‡≈Ó,√π÷⁄ÀÈ «√øÿ ÚÛÀ⁄,◊πÍÃΔ«√øÿ,’√ÓΔ «√øÿ,ÏÒ«‹øÁ «√øÿ¡ÏÁπÒÍπ ‘≈‹ ‘∂¢

«¥√Ó√ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í Í̱ ÔΔÙ±˘ √Ó«Í ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ √‹≈¬Δ

≈‹Íπ≈ , BA Á√ßÏ-ËΔÓ≈È--’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

≈‹Íπ≈ ⁄⁄ ÚºÒØ∫ ÍÃث· ¡’«ÙÂÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘ ∂· «¥√Ó√ ˘√Ó«Í ٜÌ≈ Ô≈Â≈ √‹≈¬Δ ◊¬Δ¢ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ÏÀ∫‚ Ï≈«‹¡ª È≈ÒÈÒ≈√ Ø‚ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø¬Δ ‹Ø ◊◊È⁄Ø’, «ÚÙÚ’Ó≈ ⁄œ’, ‚≈.¡øÏ∂Á’ ⁄œ’, ‡≈‘ÒΔ Ú≈ˇ≈ ⁄Ø’,Áπ◊≈ ÓøÁ ⁄œ’ ÂØ∫ ÁΔ ‘πøÁΔ ‘جΔÓπ‘ºÏ ÍÀÒ∂√ «Ú÷∂ ‹≈ ’∂ √Ó≈ÍÂ‘Ø¬Δ¢ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ «Ú⁄ ÙË≈¨¡ªÁ∂ ‘ºÊª «Ú⁄ ÍÃ̱ ÔΔÙ± Á∂ ‹ÈÓ È≈Ò√ÏøË √ÒØ◊È≈ ÁΔ¡ª Â÷ÂΔ¡ªÎÛΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √È¢Úº‚Δ «◊‰ÂΔ«¬√≈Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ Ó؇’≈ª, √’±‡, Ó؇ √≈¬Δ’Ò,‡≈ÒΔ¡ª ¡≈«Á «Ú⁄ ÍÃ̱ ÔΔÙ± Á≈◊π‰◊≈È ’Á∂ ‘ج∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂¢«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬ºÊØ∫ Á∂ ¡øÏ∂Á’⁄œ’ 'Â∂ ’πºfi √Ó∂∫ Ò¬Δ ·«‘≈˙’ΔÂ≈¢ «‹√ Áœ≈È ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’‘«Á¡≈Ò «√øÿ ’øÏØ‹ È∂ Í‘πø⁄ ’∂√Óπ º⁄ ∂ «¥Ù⁄È Ì≈¬Δ⁄≈ ∂ ˘ÚË≈¬Δ¡ª «Á ºÂΔ¡ª¢«¬√ Ó œ’ ∂«ÚË≈«¬’ ’øÏØ‹ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘

‘ ËÓ Á≈ «ÁÒØ∫ √«Â’≈ ’Á∂‘È¢ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÍÃ̱ ÔΔÙ± Á∂Ú⁄È ÓÈπ º÷Â≈ ˘ Íà ∂Ó ’È≈«√÷≈™Á∂ ‘È¢ ÍÃÌ ± ÔΔÙ± È∂Ó≈ÈÚÂ≈ Ò¬Δ ’πÏ≈ÈΔ ’ΔÂΔ ‘À«‹√ ˘ √Ófi‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ ¿πÈ∑ªÒØ’ª ̆ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ÍÃ̱ ÔΔÙ±Á∂ Ú⁄È≈ Â∂ ⁄ÒÁ∂ ‘ج∂ ¡≈Í√ΔÚÀ «ÚØË «Ó‡≈ ’∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ˇ «ÓÒ ’∂ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ «Ú⁄ ÍÃÌπ ÔΔÙ± √ÏøËΔfi≈’Δ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿±∫· «ÚÙ∂Ù«÷⁄ Á≈ ’≈È ‘∂¢Ù«‘ Ú≈√Δ¡ªÚºÒØ ∫ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ Á≈ ÌÚª√Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ Í≈√‡¡’«Ù È∂ √ø◊ ˘ ÍÃ̱ ÔΔÙ± Á∂Ú⁄È √π‰≈¬∂¢ ‘≈‹ ÒØ’ª È∂ «¬√Óœ’∂ ÷πÙΔ «Ú⁄ Ìø◊Û∂ Í≈ ’∂ ÍÃ̱ÔΔÙ± Á≈ ¡≈ÙΔÚ≈Á «Ò¡≈¢ «¬√Óœ’∂ «¥ÙÈ È∂Â≈ «ÙÚ √È¡ø◊Ø≈, ◊ΔÂ≈ ¡ø◊Ø≈ Í≈√‡≈‹ ’πÓ≈, ’ÓÒ∂Ù ,‘ÍÃΔ √ø˱,’ÓÒ ’πÓ≈, ≈‹≈ «◊ºÒ, ‡ØÈΔÚÓ≈ Óπ’∂Ù ≈ÚÂ, Â∂Ù Ó«‘≈.«√’øÁ Ó√Δ‘ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú Úº‚Δ«◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÙË≈¨ Óœ‹±Á √È¢

BEÚƒ «√ÒÚ ‹πÏÒΔ Óœ’∂ ’∂∫ÁΔ√ÁÈ «Úº⁄ AEH Ô±«È‡ ÷±ÈÁ≈È

⁄ø‚Δ◊Û∑, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

√À’‡-I √«Ê ’∂∫ÁΔ √ÁÈ «Úº⁄AEH ÒØ’ª È∂ ÷±ÈÁ≈È ’ΔÂ≈¢’∂∫ÁΔ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂‹ ±ÈΔ¡ ¡À√ Ø√Δ¬ ∂ÙÈ Á∂ Ú ºÒ Ø ∫¡≈ÔØ«‹Â BEÚƒ («√ÒÚ ‹πÏÒΔ)÷±ÈÁ≈È ’À∫Í «Úº⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ ÚË-⁄Û∑ ’∂«‘º√≈ «Ò¡≈¢ ÍΔ‹Δ¡≈¬Δ Á∂ ‚≈.√π⁄∂ √⁄Á∂Ú, ¡«√√‡À∫‡ ÍÃØÎÀ√ ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‡ΔÓÁπ¡≈≈ ’ Ø ØÈ≈ Â Ø ∫ Ï⁄≈¡ Á ∂Ó≈ÍÁø‚ª Á≈ Í≈ÒÈ ’Á∂ ‘ج∂÷±ÈÁ≈È ’È Ú≈«Ò¡ª Á≈ ⁄À’¡Í’ΔÂ≈¢

¿π√ Á∂ Ï≈¡Á ÒØ’ª È∂÷±ÈÁ≈È ’ΔÂ≈¢ ‚≈. √⁄Á∂Ú È∂Áº«√¡≈ «’ ÷±ÈÁ≈È È≈Ò Âπ√ƒ È≈«√Î «’√∂ ÁΔ «˜øÁ◊Δ Ï⁄≈ √’Á∂‘Ø, ÏÒ«’ ÷πÁ ˘ ÂøÁπ√ º÷‰«Úº⁄ ÚΔ ÓÁÁ «ÓÒÁΔ ‘À¢

4 ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ : Óø◊ÒÚ≈ BA Á√øÏ, B@BA

’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈H ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ : Óß◊ÒÚ≈, BA Á√ßÏ B@BA5

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ : Óß◊ÒÚ≈, BA Á√ßÏ B@BAG ’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈

√ßÍ≈Á’Δ

Óπº÷ ÓøÂΔ Íø‹≈Ï √ÃΔ ⁄È‹Δ «√øÿ ⁄øÈΔ ÚºÒØ∫ ͫں Ï≈¬ΔÏÒ Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ Ò¬Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Úº⁄ ⁄∂¡ ’≈«¬Ó ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È◊ πÁ≈√Í π, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

Íø‹≈Ï Á∂ Óπº÷ ÓøÂΔ √ÃΔ⁄È‹Δ «√øÿ ⁄øÈΔ È∂ ¬Δ√≈¬ΔÌ≈¬Δ⁄≈ ∂ Á ∂ «‘ ºÂ «Ú º⁄ ’¬Δ«¬«Â‘≈√’ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡≈ «’‘≈«’ ͫں Ï≈¬ΔÏÒ Á∂ ¡«Ë¡ÀÈÒ¬Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Úº⁄ ⁄∂¡√Ê≈«Í ’ΔÂΔ ‹≈Ú ∂◊Δ¢◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ ÍÃ̱ «Ô√± Ó√Δ‘ Á∂‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ √ÏøËΔ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂≈‹ ͺËΔ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ÏØÒ«Á¡≈√ÃΔ ⁄øÈΔ È∂ «’‘≈ «’ ¬Δ√≈¬ΔÌ≈¬Δ⁄≈∂ ˘ √’≈ Á∂ ÏØ‚ª «Úº⁄ÈπøÓ≈«¬Á◊Δ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ ¿πÈ∑ª√Óπº⁄∂ ¬Δ√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ̆ ÍÃ̱ «Ô√±Ó√Δ‘ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ¡ªÓπÏ≈’ª «ÁºÂΔ¡ª¢

Óπº÷ ÓøÂΔ Íø‹≈Ï ÚÒØ∫¬Δ√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÚºÒØ ∫ ¿π·≈¬∂Óπº«Á¡ª Ï≈∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’«‹È∑ª «˜«Ò ∑¡ª «Ú⁄ «¬√≈¬ΔÌ≈¬Δ⁄≈≈ ‘À, ¿πÊ∂ ’Ï«√Â≈Ȫ ÁΔ√Óº«√¡≈ ÚΔ ‘ºÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹øÈ≈ Ê≈Úª ¿πºÂ∂«¬√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ ‘À,Í ’Ï√Â≈È Ò¬Δ ‹◊∑≈ È‘ƒ ‘À,¿πÈ∑ª «Úº⁄ ‹◊∑≈ ¿πÍÒÏË ’Ú≈¬Δ‹≈Ú∂◊Δ¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ «˜Ò∑∂«Úº⁄ ’«Ó¿±«È‡Δ ‘≈Ò ÁΔ ¿π√≈Δ’ΔÂΔ ‹≈Ú ∂◊Δ, «‹ ºÊ ∂ «¬√≈¬ΔÌ≈¬Δ⁄≈∂ È≈Ò √ÏøË ÒØ’ ¡≈͉Δ÷πÙΔ-◊ÓΔ Á≈ ÍÃÏøË ’ √’‰◊∂¢

«¬√ Óœ’∂ Ó√Δ‘ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ Ë≈«Ó’¡≈◊±¡ª ÚÒØ∫ Óπº÷ ÓøÂΔ Íø‹≈Ï √ÃΔ⁄È‹Δ «√øÿ ⁄øÈΔ ˘ Í«ÚºÂÏ≈¬ΔÏÒ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ È≈Ò‘Δ ¿πȪ Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢

«¬√ Óœ’∂ √. √π÷«‹øÁ«√øÿ øË≈Ú≈ ,¿πºÍ Óπº÷ ÓøÂΔ Íø‹≈ÏÈ∂ ÍÃ̱ «Ô√± Ó√Δ‘ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ«Á‘≈Û∂ ÁΔ ÚË≈¬Δ «Áø«Á¡ª «’‘≈«’ √≈˘ «ÚÙÚ √ªÂΔ, Ì≈¬Δ⁄≈’√ªfi ˘ ’≈«¬Ó º÷Á∂ ‘ج∂, ¿πȪÁΔ¡ª «√ º «÷¡ªÚ≈ ” ∂ ⁄ ºÒ‰≈⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ «¬√ Óœ’∂ ’Àϫȇ ÓøÂΔ√. «ÂÃÍ «‹øÁ «√øÿ Ï≈‹Ú≈ È∂Úº‚∂ «ÁÈ ÁΔ ÓπÏ≈’Ï≈Á «Áø«Á¡ª

«’‘≈ «’ √≈∂ ËÓ ¡Â∂ ¿πȪ Á∂«‘Ï √≈˘ ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á≈ÙøÁ∂√ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ¿πȪ «’‘≈ «’¬Δ√≈¬Δ ËÓ ÁΔ «√º«÷¡≈ Â∂ «√‘ÂÁ∂ ÷∂ «Ú⁄ Ï‘π ں‚Δ Á∂‰ ‘À¡Â∂ ¡≈Í‰Δ √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò¬Δ√≈¬Δ ËÓ Í±Δ Á±ÈΔ¡ª «Ú⁄ ÎÀÒ⁄π º’≈ ‘À¢ ¿πȪ «’‘≈ «’ √≈˘¡≈͉∂ √±Ï∂ ÁΔ Âº’Δ Â∂ ÷πÙ‘≈ÒΔÒ¬Δ «ÓÒ‹πÒ ’∂ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈‘À ¡Â∂ ÍÃ̱ «Ô√± Ó√Δ‘ Ú◊∂Ó‘ªÍπ÷ª ÁΔ¡ª «√º«÷¡≈Ú≈ ÁΔÍ≈Ò‰≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢

«¬√ Óœ’∂ √. Ï«øÁÓΔ«√øÿ Í≈‘Û≈ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’

◊πÁ≈√Íπ Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÓÒ’ÎÀº‚Íø‹≈Ï È∂ ÍÃ̱ «Ô√± Ó√Δ‘ ‹Δ Á≈≈‹ Í ºËΔ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ ÓÈ≈¿π‰ ”Â∂ Óπº÷ÓøÂΔ Íø‹≈Ï √ÃΔ ⁄È‹Δ «√øÿ⁄øÈΔ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈¢ ¿πȪ«’‘≈ «’ Óπº÷ ÓøÂΔ Íø‹≈Ï È∂ «¬’«ÈÓ≈‰∂ ÙË≈¨ ÁΔ Â∑ª «¬√√Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‘≈˜Δ Ò◊Ú≈¬Δ ‘À¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ¿ πȪ È ∂ Ó√Δ‘Ì≈¬Δ⁄≈ ∂ ÁΔ ÷ πÙ‘≈ÒΔ Ò¬ΔÓ‘ºÂÚÍ±È ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’ΔÂ∂ ‘È¢¿πȪ È∂ √Ó±‘ Ó√Δ‘ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á≈«¬√ ≈‹ ͺËΔ √Ó≈◊Ó «Ú⁄¡≈¿π‰ ”Â∂ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈¢ «¬√

Óœ’∂ ’Àϫȇ ÓøÂΔ √ÃΔÓÂΔ ¡π‰≈⁄ØËΔ ¡Â∂ ’≈ÁΔ¡ª Á∂ «ÚË≈«¬’√ÃΔ Î«‘‹ø◊ «√øÿ Ï≈‹Ú≈ ÚÒØ∫ ÚΔÍÃ̱ «Ô√± Ó√Δ‘ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ÁΔ ÓπÏ≈’Ï≈Á «ÁºÂΔ ◊¬Δ¢

«¬Ù Óœ’∂ √ÃΔ √Ò≈ÓÂÓ√Δ‘, ⁄ ∂¡Ó ÀÈ «’ ÃÙ⁄Δ¡ÈÚÀÒÎ∂¡ ÏØ‚ Íø‹≈Ï È∂ «’‘≈ «’ÍÃ̱ «Ô√± Ó√Δ‘ ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ«Á‘≈Û≈ «‹Ê∂ ͱ ∂ √ø√≈ «Ú⁄ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, ˙Ê∂ Íø‹≈Ï√’≈ È∂ ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ ≈‹ÍºËΔ √Ó≈◊Ó ’Ú≈ ’∂ Ó√Δ‘Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ Ó≈‰ «ÁºÂ≈ ‘À¢ ¿πȪ¡º◊∂ «’‘≈ «’ Óπº÷ ÓøÂΔ Íø‹≈Ï √ÃΔ⁄È‹Δ «√øÿ ⁄øÈΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬ΔÚ≈ÒΔ Í ø‹≈Ï √’≈, Ó√Δ‘Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ Ú⁄ÈϺˑÀ ¡Â∂ ¡º‹ Óπº÷ ÓøÂΔ Íø‹≈Ï È∂ͫں Ï≈¬ΔÏÒ Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ Ò¬ΔÔ±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ ⁄∂¡ √Ê≈ÍÂ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’’∂, «¬’ ‘ØÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ «¬√Óœ’∂ ¿πȪ Íø‹≈Ï Ì «Ú⁄Ø∫ ¡≈¬∂Í≈ÁΔ √≈«‘Ï≈È, Ë≈«Ó’ ¡≈◊±¡Â∂ √Óπº⁄Δ Ó√Δ‘ √ø◊ Á≈ ËøÈÚ≈Á’ΔÂ≈¢

«¬√ Ó œ’ ∂ «¥√«Ó√«Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í ‘≈˜ ÓøÂΔ√≈«‘Ï≈È, «ÚË≈«¬’ª ¡Â∂ Ó√Δ‘Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ¡≈◊±¡ª ÚÒØ∫ √ªfi∂ ÂØ”Â∂ ’∂’ ’º‡‰ ÁΔ √Ó «ÈÌ≈¬Δ◊¬Δ¢ «¬√ ¿πÍø ‘≈˜ Úº÷-Úº÷

√÷√Δ¡Âª ˘ «ÚÙ∂√ Âœ ”Â∂√ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫Í«‘Òª √Ó≈◊Ó Áœ≈È Î≈Á‹ØÈ ‹≈‹ È∂ ÍÃ≈ÊÈ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂«ÁºÒΔ ÂØ∫ Íπ‘ø⁄∂ ‚∂ÈΔ¡Ò ≈‹±«Á√≈Δ È∂ ͫں Ï≈¬ΔÏÒ Á≈√øÁ∂√ ÍÛ∑’∂ √π‰≈«¬¡≈¢ √À∫‡’≈Í√ ◊πÁ≈√Íπ ¡Â∂ ÓÀ’≈χ ‘√ÍÂ≈Ò Ë≈ΔÚ≈Ò Á∂Ú¶‡Δ¡ª È ∂ Ó√Δ‘Δ Ì‹È◊≈«¬È ’ΔÂ∂¢

«¬√ Óœ’ ∂ ⁄∂¡ÓÀÈ◊πÓΔ «√øÿ Í≈‘Û≈, √ÃΔ ≈‘πÒÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ (‹),√ÃΔÓÂΔ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ø √‘≈«¬’’«ÓÙÈ (‹) ◊ πÁ≈√Í π,¡À‚ÚØ’À‡ ÏÒ‹Δ «√øÿ Í≈‘Û≈,ÍÃË≈È È◊ ’œ∫√Ò ◊πÁ≈√Íπ,Â√∂Ó √‘ØÂ≈, Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ«’ÃÙ⁄Δ¡È ÚÀÒÎ∂¡ ÏØ‚ Íø‹≈Ï,ÁÙÈ Ó‘≈‹È «˜Ò≈ ÍÃË≈È’ª◊√ Í≈‡Δ, ¡ÓÈÁΔÍ ’ØøË≈Ú≈, ÍÃË≈È Ó«‘Ò≈ Óø‚Ò,⁄∂¡ÓÀÈ √πº⁄≈ «√øÿ ≈ÓÈ◊,‚ÀÈΔ¡Ò ≈‹± «Á√≈Δ, Î≈Á«ÚÒΔ¡Ó √‘ØÂ≈, Î≈Á ‹ØÈ‹≈‹, Ó∂‹ √πÒº÷‰ ¡ø«ÓÃÂ√,Ó∂‹ Ø«ÏÈ ◊πÁ≈√Íπ, Ó∂‹«Ú‹ÀÍ≈Ò ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’,Ó ∂‹ Ê ØÓ√ χ≈Ò≈, Ó ∂‹◊π⁄È Ó π’ ∂Δ¡ª, Ó ∂‹«ÚÒΔ¡Ó Ó√Δ‘ , Ó√Δ‘Δ ¡≈◊±ØÙÈ ‹Ø√Î ¡≈«Á ‘≈‹ √È¢

«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ¡Â∂ «√¡≈√Δ Ó≈‘œÒ‹◊±Í «√øÿ √∂÷Ø∫

Íø‹≈Ï «Ú⁄ «ÚË≈È√Ì≈ ⁄؉ª «√ Â∂ ‘È¢ «¬√∂ ’≈ÈÍø‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√Δ, ¡≈«Ê’,√Ó≈«‹’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ «ÚÚ√Ê≈«Ú⁄ Ï∂⁄ÀÈΔ ‘À¢ ¡«‹‘Δ Ï∂⁄ÀÈΔÙ≈«¬Á Í«‘Òª ’ÁΔ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘ÒªÁ∂÷‰ ˘ È‘ƒ «ÓÒΔ¢ «¬√ «Ú◊ÛΔ«ÚÚ√Ê≈ Ò¬Δ Ì≈Ú∂∫ «¬ºÊØ∫ ÁΔ¡ª ≈‹’È Ú≈ÒΔ¡ª «Ëª Â∂ ’πfi ÒØ’«‹?øÓ∂Ú≈ ‘È Í √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ÔØ◊Á≈È «Í¤Ò∂ C@ √≈Ò ÂØ∫ ≈‹’ ‘Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂Ï‘π √≈∂ ¡≈Í‘πÁ∂ È∂Â≈ ‘È«‹È∑ª È∂ È≈ «√¯ Íø‹≈Ï ÁΔ¡≈«Ê’, «√¡≈√Δ, √Ó≈«‹’ ¡≈«Á«ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄ «Ú◊≈Û «Ò¡ªÁ≈√◊Ø∫ «¬√ «Ú◊≈Û È∂ Ï‘π √≈Δ¡ª«ÏÓ≈Δ¡ª «‹Ú∂∫ ÈÙ≈, Â√’Δ,◊π ø‚≈◊ÁΔ, ÏÁÒ≈ı ØΔ,◊ À ∫◊√‡Ú≈Á, «ÙÚÂıØΔ,Ï ∂ π˜◊≈Δ, ¡ÈÍÛ∑Â≈ ˘ ÚΔÚË≈«¬¡≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ, ÷∂ÂΔÈ≈Ò √øÏø«Ë ÈÚ∂∫ ’≈˘È ω≈¿π‰«Ú⁄ ’ª◊√, ¡’≈ÒΔ ÁÒ, ÏΔ‹∂ÍΔÂ’ΔÏÈ «¬ º’ Ø «‹‘Δ¡ª ‘Δ«‹?øÓ∂Ú≈ ‘È¢ ™‹, ‹ÁØ∫ «’√≈ȪÈ∂ ¡≈͉∂ √øÿÙ È≈Ò «¬È∑ª Â∂«Ù’ø‹≈ ’º«√¡≈ ª «¬‘ «¬’ Á±‹∂Â∂ Á±Ù‰ Ò≈¿π‰ Òº◊ Í¬Δ¡ª ¡Â∂Úº÷ Úº÷ ‘ºÊ’ø‚∂ ¡Í‰≈ ’∂ ¡≈͉∂¡≈Í ̆ «’√≈È «‘ÂÀÙΔ √≈«Ï ’È«Ú⁄ Òº◊ ◊¬Δ¡ª¢ «¬‘ ⁄ø◊Δ ◊ºÒ‘À «’ «’√≈ÈΔ ‹ºÊ∂ÏøÁΔ¡ª Á∂√ÓfiÁ≈ ÍÀ∫ÂÛ∂ È∂ «¬È∑ª Á∂ ͺÒ∂’πfi È‘ƒ ÍÀ‰ «ÁºÂ≈¢

«¬√ ◊ºÒ «Ú⁄ √⁄≈¬Δ‘À «’ «Í¤ÒΔ¡ª √≈Δ¡ª √’≈ªÁ∂ ÒΔ‚ª È∂ ÒØ’ª Á∂ ÓπºÁ∂ ¡º÷Ø∫ ̇ ‘Ò∂’ΔÂ∂, ’∂ÚÒ ¡≈͉≈ ¬∂‹ø‚≈ ‘Δ«Ë¡≈È «Ú⁄ º«÷¡≈¢ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫Íø‹≈Ï ‘≈ÙΔ¬∂ ÚºÒ Ëº«’¡≈ «◊¡≈¢‘≈Ò≈ «¬ºÊØ∫ º’ Í‘πø⁄ ◊¬∂ «’Íø‹≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ ¡ÈÍÛ∑Â≈,Ï∂π˜◊≈Δ Â∂ È«Ù¡ª ÁΔ ÁÒÁÒ«Ú⁄ ˺’Δ ◊¬Δ ¡Â∂ Ï≈’Δ «‘øÁ∂ÍÚ≈√ ’ ◊¬∂ ‹ª ’È ÁΔ¿π‚Δ’ «Ú⁄ ‘È¢ «Í ø‚ª ÚºÒ‹ªÁΔ¡ª √Û’ª ’ø„∂ π º÷ª ¡Â∂÷ø«Ì¡ª ¿πºÂ∂ Ï≈‘ ‹≈‰ Á∂ Òº◊∂«¬Ù«Â‘≈ Á∂÷ ’∂ Òº◊Á≈ ‘À «’«‘øÁ∂ «Íø‚ ÚΔ ÷≈ÒΔ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘È¢«¬ºÊ∂ ¿π‘Δ ÒØ’ ‘Δ Úº√‰◊∂ «‹‘Û∂Ú≈«¬ÂΔ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ÍÀØ’≈ ω’∂ ≈‹ Â∂ √Ó≈‹ Ò¬Δ Úº‚∂ Ó√Ò∂ÍÀÁ≈ ’È◊∂¢ ⁄؉ª Á∂ ÓºÁ∂Ș‘π‰ Â’ΔÏÈ √≈Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª

Íø‹≈Ï Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ï≈‘ ‹≈ ’∂ÍÛ∑≈¬Δ ’È Ò¬Δ Ó≈ÒΔ ÓÁÁ ÁΔ◊ºÒ ’ ‘Δ¡ª ‘È¢ «¬√ ÂØ∫«¬Ò≈Ú≈ «¬È∑ª Í≈‡Δ¡ª Á∂ ÒØ’ªÈ≈Ò ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ Ú≈¡«Á¡ª ÂØ∫Ò º◊Á≈ ‘ À «’ Í ø‹≈Ï Á∂ Ò Ø’Ï∂¡≈√≈ Â∂ Ï∂¿πÓΔÁ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢√Ì ’πfi ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÒØ’¡≈Í‰Δ «Óº‡Δ Á≈ ÓØ‘ ¤º‚ ‘∂ ‘È¢√‘ºÁΔ Íº‡Δ Á∂ «Íø‚ª «Ú⁄ ⁄πºÍ-⁄πÍΔÂ∂ ËÓ Í«ÚÂÈ ‘Ø «‘≈ ‘À¢«¬’ ¡Î√ ÓπÂ≈Ï’, ¡◊Ò∂ B@√≈Ò Ï≈¡Á Íø‹≈Ï Á≈ ‹È√ø«÷¡≈„ª⁄≈ «ÏÒ’πºÒ ÏÁÒ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√È≈Ò ‘Ø Ï‘π √≈∂ Ó√Ò∂ ÍÀÁ≈‘؉◊∂¢ «¬‘ √≈≈ ’πfi Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª‘≈’Ó ‹Ó≈ª Á∂ ’≈È≈«Ó¡ª Á≈«√º‡≈ ‘À¢

Òº◊Á≈ ‘À «’ «ÚË≈È√Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ Ï‘π √≈∂ Óπº«Á¡ªÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜¡≈Á≈ Ï«‘√ «’√≈ȪÁπ¡≈≈ √¯ÒÂ≈ È≈Ò ⁄Ò≈«¬¡≈ÓØ⁄≈ «√¡≈√ Á≈ ’∂∫Á «ÏøÁ± ω«‘≈ ‘À¢ ÒØ’ ‘π‰ ⁄π‰∂ ÈπÓ≈«¬ø«Á¡≈¡º◊∂ ‘ºÊ ‹ØÛÈ ÁΔ Ï‹≈«¬ ¡º÷ª«Ú⁄ ¡º÷ª Í≈ ’∂ √Ú≈Ò ’ ‘∂‘È¢ «¬√ ÚÂ≈∂ Á≈ √Ì ÂØ∫«‹?¡≈Á≈ ¡√ ⁄؉ª ÒÛÈ Ú≈Ò∂¿πÓΔÁÚ≈ª Â∂ ÍÀ‰ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈‘À¢ «¬’ √≈Ò ÂØ∫ ÚºË ⁄ºÒ∂ «’√≈È¡øÁØÒÈ È∂ Í∂∫‚± ‹È √≈Ë≈È ˘È≈ ’∂ÚÒ «√¡≈√Δ Âœ Â∂ ⁄∂ÂøÈ’ΔÂ≈ ‘À √◊Ø∫ ’≈¯Δ ‘ºÁ º’ ¿πÈ∑ª˘ «√¡≈√Δ ÓÈπº÷ ω≈«¬¡≈ ‘À¢«’√≈È ¡øÁØÒÈ ÁΔ √¯ÒÂ≈ ÂØ∫¡≈√ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ Íø‹≈Ï ÁΔ«√¡≈√ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ì≈ÂΔÒØ’Âø ¡Â∂ ◊‰Âø ÈÚƒ Â∑ª

Í«Ì≈Ù ‘ØÚ∂◊≈¢⁄؉ª «Ú⁄ «¬√ Ú≈

⁄≈ ÁÒª/◊º·‹ØÛª «Ú⁄’≈Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ ‘À «‹√ «Ú⁄¡’≈ÒΔ-ÏΔ¡À º√ÍΔ ◊º·‹ØÛ,¡Ó«øÁ-ÏΔ‹∂ÍΔ Â∂ ‘Ø ¤Ø‡Δ¡ªÍ≈‡Δ¡ª Á≈ ◊º·‹ØÛ, ’ª◊√¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Ù≈«ÓÒ¢¡«‹‘∂ Ó≈‘ œÒ «Ú⁄ ⁄؉ª Á ∂ÈÂΔ«‹¡ª Ï≈∂ Ì«Úº÷Ï≈‰Δ ’≈¯ΔÓπÙ«’Ò ‘À¢ ¡Ó«øÁ «√øÿ Ú≈ÒΔ«Ë ’ª◊√ Í≈‡Δ Ò¬Δ ’πfi √ø’‡ÍÀÁ≈ ’ √’ÁΔ ‘À Í Íø‹≈Ï Á∂Ú؇ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ¡Ó«øÁ «√øÿÈ∂ ¡≈͉∂ √≈„∂ ⁄≈ √≈Ò Á∂ Ù≈√È«Ú⁄ B@AG ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ Ú¯≈ È‘ƒ ’ΔÂ∂¢ ¿π√Á∂ ≈‹ «Ú⁄ √Ì √øÌ≈ÚÈ≈Úª ‘؉Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÒØ’ª Á∂ ÓπºÁ∂, Ì≈Úπ˜◊≈, «ÌÃÙ‡≈⁄≈, ∂ ϋΔ,Ù≈Ï Ó≈¯Δ¡≈ Á≈ ÷≈ÂÓ≈, Ï∂¡ÁÏΔÓ≈ÓÒ∂ ¡≈«Á Á≈ ’Ø¬Δ √øÂØ÷‹È’‘ºÒ È‘ƒ «È’Ò √«’¡≈¢ ™‹,¡Ó«øÁ «√øÿ Á∂ ÏΔ‹∂ÍΔ È≈Ò◊º·‹ØÛ Á≈ ⁄؉ª Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª Â∂ÍÃÌ≈Ú ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ¡º÷Ø∫ ˙‘Ò∂È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈¢

¡’ ≈Ò Δ-Ï Δ¡ À º √ Í Δ◊º·‹ØÛ ¡‹∂ º’ ÒØ’ª ÁΔ «√¡≈√Δ√Ófi Á≈ «‘º√≈ È‘ƒ ω √«’¡≈¢√Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ÓπÙ«’Ò ÁØ‘ª Í≈‡Δ¡ªÁΔ «√ıÒΔ ÒΔ‚«ÙÍ «Ú⁄ ÒØ’ª«Ú⁄ ÌØ√∂ ÁΔ ’ÓΔ ‘À¢ «¬‘ ÒΔ‚¡‹∂ ÚΔ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ «Ú⁄ ‹◊∑≈ω≈¿π‰ Ò¬Δ ‹±fi ‘∂ ‹≈ÍÁ∂ ‘È¢¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÁØ Úº‚∂ ÒΔ‚√π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ «Ï’Ó«√øÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ Ú؇ª

Á∂ ÓȪ ¡øÁ È‘ƒ ¿π ‘∂¢ «¬√Á≈ Óπº÷ ’≈È «¬È∑ª ÒØ’ª ÁΔ «¬‘√Ø⁄ ‘À «’ Íø‹≈Ï Á∂ Óœ‹±Á≈ ‘≈Ò≈ÂÒ¬Δ Óπº÷ Âœ Â∂ «¬‘Δ «‹?øÓ∂Ú≈‘È¢ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «ÂøÈ ÷∂ÂΔ’≈˘Èª «Ú⁄ «ÈÌ≈¬∂ ØÒ Á≈ ÚΔÒØ’ Ó÷œÒ ¿π‚≈™Á∂ «Á√Á∂ ‘È¢Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂, ÈÙ≈ Â√’Δ,◊π ø‚≈◊ÁΔ ÁΔ «√¡≈√Â,«ÙÚÂ÷ØΔ, √’≈Δ ‹≈«¬Á≈ÁªÚ∂⁄‰≈ ‹ª ’Ϙ≈ ’È≈ ¡≈«Á Ò¬ΔÚΔ «‹?¡≈Á≈ «‹øÓ∂Ú≈ ¡’≈ÒΔ-ÏΔ‹∂ÍΔ ◊º·‹ØÛ √’≈ ˘ ‘ΔÓø«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ ÒØ’ª Á∂ «¬‘Ø «‹‘∂«√¡≈√Δ «Ú⁄≈ª È≈Ò Í≈‡Δ Ò¬ΔÚº‚Δ Ò«‘ ÍÀÁ≈ ’ÈΔ ’≈¯ΔÓπÙ«’Ò «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘Δ ‘À¢ «¬‘ÚΔ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬√ ÁÒÁÒ «Ú⁄Ø∫¿πÌÈ Ú≈√Â∂ ’≈¯Δ ‹ºÁØ-‹«‘Á ÁΔÒØÛ ‘À¢ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ ÁΔ¡ªÏ‘π √≈Δ¡ª √Óº«√¡≈Úª «Ú⁄Ø∫«¬√ ’ØÒ Í≈‡Δ Á∂ „ª⁄∂ ÁΔ ’ÓΔ‘À Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÒΔ‚«ÙÍÁΔ ’Ó˜ØΔ ÚΔ «¬√ Á∂ √Â∂ «Ú⁄Úº‚Δ π’≈Ú‡ ‘À¢ Í≈‡Δ Á∂ ⁄π‰∂ÈπÓ≈«¬ø«Á¡ª Á≈ Íø‹≈Ï Â∂ Íø‹≈ÏÂØ∫ Ï≈‘ Á∂ ÍÃÁ∂Ùª «Ú⁄ «√¡≈√ΔÚÂ≈≈ Ï‘π ÌØ√∂ÔØ◊ È‘ƒ ‘À¢Á∂÷‰ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ «¬√Í≈‡Δ Á∂ ‹∂± ÈπÓ≈«¬øÁ∂ Ï≈¡Á «Ú⁄Ï‘π ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ‘Ø «Ëª È≈ÒÒ ‹ªÁ∂ ‘È¢

‘π‰ ’ª◊√ ÁΔ ◊ºÒ¢¡Ó«øÁ «√øÿ ÂØ∫ È≈‡’Δ „ø◊È≈Ò ’π√Δ ÷≈ÒΔ ’Ú≈ ’∂ ¡Â∂«¬’ ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ ˘ Óπº÷ ÓøÂΔω≈¿π‰ È≈Ò ’ª◊√ È∂ «¬’ ÂΔÈ≈Ò ÁØ «ÈÙ≈È √≈Ë∂ ‘È¢ Í«‘Ò≈

¡Ó«øÁ «√øÿ √’≈ ÁΔ √≈„∂⁄≈ √≈Ò ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ ÁΔ«‹?øÓ∂Ú≈Δ ÂØ∫ ͺÒ≈ fi≈Û ’∂ ¡Â∂Á±√≈ ’∂‹ΔÚ≈Ò ÁΔ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔÍ≈‡Δ Ú≈ÒΔ ’≈Úª œÒΔ Á≈Óπ’≈ÏÒ≈ ’’∂¢ «¬‘ ¯À√Ò≈ ¿π√√Ó∂∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ÈÚƒ √’≈’ØÒ ¡≈Í‰Δ ’≈◊π˜≈Δ «Á÷≈¿π‰Â∂ «‹?øÓ∂Ú≈Δ ÒÀ‰ Á≈ Ï‘π ÿº‡√Óª ‘À¢ Óπº÷ ÓøÂΔ ⁄È‹Δ «√øÿ⁄øÈΔ Á≈ ¡≈Ó ÒØ’ª È≈Ò ÚÂ≈≈¡Â∂ ’ª◊√ √’≈ Â∂ Í≈‡Δ ÁΔ«’√≈È ¡øÁØÒÈ ÍÃÂΔ ÈÓ Úº¬Δ¬∂È∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ‘ÓÁÁΔ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íø‹≈Ï È≈Ò√øÏø«Ë Ó√Ò∂, ı≈√’ √‘ºÁΔ Íº‡ΔÁ≈ ÿ∂≈ ÚË≈¿π‰ Á∂ ’∂∫Á Á∂«¬’¯∂ ¯À√Ò∂ ˘ ¡Á≈Ò «Ú⁄⁄π‰œÂΔ Â∂ ¿π√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘˜≈ªÈœ’Δ¡ª Á∂‰ Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ È≈Ò‘ÓÁÁΔ Ï‡ØÈ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈‹≈ «‘≈ ‘À¢ ™‹, Í≈‡Δ ˘ √ÌÂØ∫ Úº‚Δ ⁄π‰œÂΔ ‘Ø «’√∂ Í≈‡Δ È≈ÒØ∫«‹?¡≈Á≈ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ Á∂È∂Â≈Úª ÂØ∫ ‘À «‹‘Û∂ ‘ ؘ ’جΔÈÚª Íπ¡≈Û≈ Í≈ ‘∂ ‘È¢ Íø‹≈Ï’ª◊√ Ï‘π ÏπΔ Â∑ª Úø‚Δ ‘Ø¬Δ‘À «‹√ Á≈ Óπ º÷ ’≈È ’∂∫ÁΔÒΔ‚«ÙÍ Á≈ ’Ó˜Ø ‘؉≈ ¡Â∂√’≈ Â∂ Í≈‡Δ «Ú⁄ Â≈ÒÓ∂Ò ÁΔÿ≈‡ ‘À¢ «¬√ Í≈‡Δ ÁΔ «‹ºÂ Á∂ÈÂΔ‹∂ «√ºË∂ Âœ Â∂ ¡Ó«øÁ «√øÿÁΔ Ï‰≈¬Δ Íø‹≈Ï ÒØ’ ’ª◊√ ¡Â∂ÏΔ‹∂ÍΔ ◊º·‹ØÛ Â∂ «ÈÌ ‘È¢«Í¤ÒΔ¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ ’ª◊√ ÁΔÚº‚Δ «‹ºÂ Ù«‘Δ Ú؇ª ’ ’∂ ‘جΔ√Δ¢ ÈÚ∂∫ √ÓΔ’È ’ª◊√ Ò¬Δ⁄π‰œÂΔ ÍÀÁ≈ ’ √’Á∂ ‘È¢ «¬ºÊ∂«¬‘ Áº√‰≈ ωÁ≈ ‘À «’ Íø‹≈ÏÁΔ «√¡≈√ «Ú⁄≈Ë≈’ ¡Â∂¡√±Òª È≈ÒØ∫ «‹?¡≈Á≈ ËÛ∂ÏøÁΔ Â∂¡≈Ë≈«Â ‘À¢

⁄È‹Δ «√øÿ ⁄øÈΔ Á∂Óπº÷ ÓøÂΔ Ï‰È È≈Ò ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔÍ≈‡Δ ÁΔ ÓπÙ«’Ò ’πfi ‘ºÁ º’ÚË ◊¬Δ Òº◊ÁΔ ‘À¢ ¡Ó«øÁ «√øÿÁ∂ Óπº÷ ÓøÂΔ ‘πø«Á¡ª ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔÍ≈‡Δ ÍÃÂΔ ÒØ’ª Á≈ fiπ’≈¡ ÚË«◊¡≈ √Δ¢ «¬√ Á≈ Óπº÷ ’≈È¡Ó« øÁ «√ øÿ √’≈ ÁΔ’≈◊π˜≈Δ, «ÚË≈«¬’ª Â∂ ‘ØÒΔ‚ª «Ú⁄ ¡√øÂπÙ‡Δ, Ó√«Ò¡ªÁ∂ ‘ºÒ ’º„‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ ¿πÈ∑ª ˘ÒÓ’≈¿π‰≈, ⁄π‰∂ ‘ج∂ ÈπÓ≈«¬ø«Á¡ªÁΔ ‹◊∑≈ ¡≈͉∂ «Èº‹Δ √Ò≈‘≈’≈ªÂ∂ «‹?¡≈Á≈ ÌØ√≈ ’È≈ ¡≈«Á√È¢ ÒΔ‚«ÙÍ ÏÁÒ‰ ¡Â∂ ÈÚƒ

ÒΔ‚«ÙÍ Áπ¡≈≈ ’πfi ÒØ’ ́ Ì≈¿±À̄√Ò∂ ’È È≈Ò ’ª◊√ È∂ ’≈¯Δ

‘ºÁ º’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Ò¬ΔÚº‚Δ ⁄π‰œÂΔ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ‘À¢ Á±√∂Í≈√∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ «Ú⁄Úº‚Δ ‡πº‡-̺‹, «Ú⁄≈Ë≈≈ ÁΔ¡‰‘Ø ∫Á, Ù’ÂΔ¡ª Á≈’∂∫ÁΔ’È, √Ê≈È’ ÒΔ‚ª ˘¡‰◊œÒ‰≈, Í≈‡Δ „ª⁄∂ ÁΔ¡‰‘Ø∫Á, √Ê≈È’ ÒΔ‚ª Â∂«ÚÙÚ≈Ù ÁΔ ÿ≈‡ ¡≈«Á ¡≈Ó¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÁΔ «‹ºÂ «Ú⁄ Úº‚∂ ØÛ∂ ‘È¢ ’ª◊√ È∂ ‹Ú≈ÈÁ«Ò È∂Â≈ ̆ Íø‹≈Ï ÁΔ Ú≈◊‚ØÁ∂ ’∂ Íø‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√ ˘ ÈÚ∂∫„ø◊ È≈Ò Í«Ì≈Ù ’È ÁΔ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘À¢ «¬™ ‘π‰ º’ª ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ’ª◊√È≈Ò Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Òº◊ÁΔ ‘À ÍÏΔ‹∂ÍΔ Á≈ ¡Ó«øÁ «√øÿ È≈Ò√ÓfiœÂ≈ Â∂ ‘Ø ¤Ø‡∂ Ó؇∂ ÁÒª ˘È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄؉ª ÒÛÈ ÁΔ ‹π◊«¬È∑ª Á≈ ÷∂Ò «Ú◊≈Û √’ÁΔ ‘À¢«¬‘ ◊ºÒ ‹º◊-˜≈«‘ ‘À «’ ÒØ’Ú≈«¬ÂΔ Í≈‡Δ¡ª ÂØ∫ ÷«‘Û≈¤π‚≈¿π‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È Í ¿π‘’Ø¬Δ «‡’≈¿± ¡Â∂ Íø‹≈Ï «‘ÂÀÙΔÏÁÒ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔÍ≈‡Δ ÍÃÂΔ ÒØ’ª Á≈ ¿πÌ≈ B@AGÁΔ¡ª ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ √Δ Í¡ıΔ Â∂ «¬‘ √≈≈ ’πfi Ë«¡≈-Ë≈«¬¡≈ «‘ «◊¡≈¢ Íø‹≈Ï Á∂ÒØ’ ¿πÈ∑ª √≈∂ ’≈Ȫ Ï≈∂ ‹≈‰Á∂‘È «‹È∑ª ’’∂ ¿πÈ∑ª ˘ ’ª◊√˘ ⁄π‰È≈ «Í¡≈¢ Ë≈ÂÒ Â∂ ¡º‹ÚΔ Í±Δ¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª ‘؉ Á∂Ï≈Ú‹±Á ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡ΔÒ¬Δ Íø‹≈Ï «Ú⁄ √’≈ ω≈¿π‰Ò¬Δ ÒØ’ª «Ú⁄ ÌØ√≈ ÍÀÁ≈ ’È≈˜±Δ ‘À¢ «¬√ Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ ’∂∫ÁÁπ¡≈≈ ω≈¬∂ È≈◊«’Â≈ √ØË’≈˘È (√Δ¬∂¬∂) ¡Â∂ Ë≈≈ CG@Â∂ CE-¬∂ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ ÁΔ ‘Ó≈«¬ÂÂ∂ ¿π√ Á∂ ÈÓ «‘øÁ±ÂÚ Ú≈Ò≈¡’√ Íø‹≈Ï Á∂ «¬’ Úº‚∂ ÂÏ’∂Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ √Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ’Á∂‘È¢ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ¡ÀÂ’ƒ«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Í«‘ÒΔ¡ª⁄؉ª È≈ÒØ∫ Úº÷∂ Âœ Â∂ ÒÛΔ¡ª‹≈‰◊Δ¡ª¢ «¬√ Á≈ Óπº÷ ’≈È«’√≈ÈΔ √øÿÙ ÁΔ «‹ºÂ È≈ÒÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ «√¡≈√Δ ⁄∂ÂÈ≈ ¡Â∂«ÚÙÚ≈√ ‘ À¢ ‘ π‰ Ú≈«¬ÂΔÍ≈‡Δ¡ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ø«Á¡ª ̆ ÒØ’ªÁπ¡≈≈ ¿π·≈¬∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‰∂ ÍÀ‰◊∂¢

‹Ó‘±Δ¡Â Á≈ Â’≈˜≈’∂∫ÁΔ ◊ë‘ ≈‹ ÓøÂΔ ¡‹À «ÓÙ≈ ‡ÀÈΔ B@ Á√øÏ

˘ Á∂Ù Á∂ ÍÃÓπº÷ √πº«÷¡≈ ÏÒ Ù√ √ΔÓ≈ ÏÒ (SSB-¡Àº√¡Àº√ÏΔ) Á∂ EHÚ∂∫ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Ó«Ú⁄ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ‘ØÚ∂◊≈¢ √≈Ë≈È Âœ ”Â∂ «¬‘ ıÏ ‘À≈È’ Á∂‰ Ú≈ÒΔ È‘ƒ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ «’™«’ √πº«÷¡≈ ÁÒª Á∂√Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ª ”Â∂ ¡≈Ó ’’∂ ’∂∫ÁΔ ◊ë‘ ÓøÂΔ ‹ª ’∂∫ÁΔ◊ë‘ ≈‹ ÓøÂΔ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ‘πøÁ∂ ‘È Í Ò÷ΔÓÍπ ÷ΔΔ ÁΔÿ‡È≈ ’≈È «ÚÚ≈Áª «Ú⁄ «ÿ∂ «¬√ ÓøÂΔ Á≈ √πº«÷¡≈ ÁÒÁ∂ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ”Â∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Ï‰È≈ ÈÀ«Â’ Âœ ”Â∂ ̂ Ò¡Â∂ √ø«ÚË≈È’ Â∂ ‹Ó‘±Δ ’Áª-’ΔÓª ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’ÈÚ≈Ò≈ ’ÁÓ ‘À¢ C ¡’Â±Ï ̆ Ò÷ΔÓÍπ ÷ΔΔ «Ú⁄ Â∂̃ ¯Â≈◊º‚Δ¡ª È∂ D «’√≈Ȫ ̆ ÁÛ ’∂ Ӝ ÁΔ ÈƒÁ √π¡≈ «ÁºÂ≈ √Δ¢Ï≈¡Á «Ú⁄ ‘Ø¬Δ «‘ø√≈ «Ú⁄ D ‘Ø «Ú¡’ÂΔ Ó≈∂ ◊¬∂¢ «’√≈È«¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ¿πºÂ ÍÃÁ∂Ù Á∂ ¿πºÍ Óπº÷ ÓøÂΔ Á∂ Áœ∂ Á≈«ÚØË ’ ‘∂ √È¢ ÍπÒΔ√ ¯ÂΔÙ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊≈ √Δ «’ «’√≈Ȫ˘ ÁÛÈ Ú≈ÒΔ¡ª ◊º‚Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ «Ú⁄ ¡‹À «ÓÙ≈ Á≈ÍπºÂ ¡ÙΔÙ «ÓÙ≈ Óœ‹±Á √Δ ¡Â∂ ¿π√ ̆ «◊Ã̄ Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢‘π‰ √πÍΔÓ ’؇ ÚºÒØ∫ ω≈¬Δ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ (Special

Investigation Team-«√‡) ÁΔ «Í؇ ¡Èπ√≈ «¬‘ ÿ‡È≈Ó«‘˜ ‘≈Á√≈ È‘ƒ √Δ √◊Ø∫ √π«ÈÙ«⁄ ¡Â∂ √Ø⁄-√Ófi ’∂ ω≈¬Δ◊¬Δ √≈«˜Ù ’≈È ‘Ø¬Δ¢

‹Ó‘±Δ¡Â «Ú⁄ ÈÀ«Â’ «Ó¡≈ ’≈«¬Ó ’È≈«√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ÁΔ « ø̃Ó∂Ú≈Δ ‘πøÁΔ ‘À¢ Í«‘Òª ÁΔ¡ª √’≈ª«Ú⁄ Ï‘π Ú≈ ÓøÂΔ¡ª È∂ ÁØÙ Òº◊‰ ”Â∂ ¡√ÂΔ¯∂ «ÁºÂ∂√È¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √≈«˜Ù «¬√ ÂºÊ ÂØ∫ ÚΔ Íú÷ «Á÷≈¬Δ«ÁøÁΔ ‘À «’ C ¡’Â±Ï ÁΔ ÿ‡È≈ ÂØ∫ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ¡‹À«ÓÙ≈ È∂ ‹ÈÂ’ ‹Ò√∂ «Ú⁄ ËÓ’Δ «ÁºÂΔ √Δ «’ ‹∂ ¿π‘ ⁄≈‘Ú∂ª «’√≈Ȫ ˘ Ò÷ΔÓÍπ ÷ΔΔ ÂØ∫ ÁØ «Óø‡ª «Ú⁄ ÷Á∂Û √’Á≈‘À¢

«Í¤Ò∂ «Áȃ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚ÈÚºÒØ∫ ’≈¬∂ ‹Ó‘±Δ¡Â Ò¬Δ «√ı √øÓ∂ÒÈ «Ú⁄ ÍÃË≈È ÓøÂΔÈ«øÁ ÓØÁΔ È∂ Á∂Ù ÁΔ¡ª Ù≈ÈÁ≈ ‹Ó‘±Δ Ú≈«¬Âª Á≈ «˜’’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ï≈’Δ Á∂Ùª ̆ √ø«ÚË≈È’ Ó«¡≈Á≈ Á≈ Í≈Ò‰ ’ÈÁΔ È√Δ‘Â ’ΔÂΔ¢ «√¡≈√Δ Ó≈«‘ «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ ‘À≈È ‘Ø ‘∂‘È «’ «¬’ Í≈√∂ ª ÍÃË≈È ÓøÂΔ ‹Ó‘±Δ Ú≈«¬Âª ¡Â∂√ø«ÚË≈È’ Ó«¡≈Á≈ ÁΔ ◊ºÒ ’ ‘∂ ‘È, Á±√∂ Í≈√∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ’Àϫȇ «Ú⁄ ¡‹À «ÓÙ≈ «‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Óœ‹±Á◊Δ ¡«‹‘∂Á≈¡«Ú¡ª ”Â∂ √Ú≈Ò ¿π·≈™ÁΔ ‘À¢ “«√‡” ÁΔ «Í؇ ÂØ∫ Ï≈¡Á¡‹À «ÓÙ≈ Á∂ ’∂∫ÁΔ ◊ë‘ ≈‹ ÓøÂΔ Ï‰∂ «‘‰ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ÚΔ È‘ƒ ‹≈ √’Á≈ Í Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ÍπºÂ Á∂ ’øÓ ÁΔ √˜≈ «ÍÂ≈ ̆ È‘ƒ «ÁºÂΔ ‹≈ √’ÁΔ¢ Ó≈«‘ª¡Èπ√≈ Ì≈‹Í≈ ¡‹À «ÓÙ≈ ̆ Ïı≈√ ’’∂ ¿πºÂ ÍÃÁ∂Ù Á∂ÏÃ≈‘Ó‰ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ̆ È≈≈˜ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘πøÁΔ¢ ¡«‹‘Δ Í‘πø⁄«√¡≈√Δ Âœ ”Â∂ ÿ≈Â’ ‘Ø √’ÁΔ ‘À Í √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ Ï‘π √≈∂«‘º«√¡ª «Ú⁄ Ú؇ª ‹≈Â-Í≈ ÁΔ¡ª Úø‚Δ¡ª ¡Èπ√≈ ÍÀ∫ÁΔ¡ª‘È¢ «¬‘ ‹Ó‘±Δ¡Â Á≈ «Èÿ≈ ‘À Í «√¡≈√Δ ¡≈◊±¡ª ̆«¬√ ÁΔ ’Ø¬Δ ÍÚ≈‘ È‘ƒ; ¿π‘ ‘ ‘Ï≈ Ú ’∂ ⁄؉ª «‹ºÂ‰≈⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ ¿πºÂ ÍÃÁ∂Ù «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «‹ºÂ‰≈Ì≈‹Í≈ Ò¬Δ Ï‘π ӑºÂÚÍ±È ‘À¢ ͺ¤ÓΔ Ïø◊≈Ò ÁΔ¡ª «ÚË≈È√Ì≈ ⁄؉ª ‘≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈‹Í≈ ¿πºÂ ÍÃÁ∂Ù, «‹√ ̆ Ì≈‹Í≈Á≈ ◊Û∑ Óø«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «Ú⁄ ‘≈È≈ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁΔ¢ ¿π‘ «¬‘⁄؉ª «‹ºÂ‰ Ò¬Δ ‹≈Â, ËÓ ¡Â∂ ÷∂ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â «√¡≈√ÂÁΔ ÚÂØ∫ ’ ‘Δ ‘À¢ «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ¡Â∂ «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª¡‹À «ÓÙ≈ ̆ Ïı≈√ ’È ÁΔ Óø◊ ’ ‘Δ¡ª ‘È¢ ÚΔÚ≈«ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª È∂ √ø√Á «Ú⁄ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Ï«‘√ ’≈¿π‰ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ¢ √ø«ÚË≈È’ ’Áª-’ΔÓª ̆ ’≈«¬Ó º÷‰ Ò¬Δ«¬‘ Ïı≈√Â◊Δ Âπø ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂ ‹Ó‘±ΔÂ≈’ª ̆ «¬√ Ï≈∂ √’≈ ”Â∂ ÁÏ≈¡ ω≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢

-√ßÍ≈Á’

Á∂Ù Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÈÚƒ √Óº«√¡≈Ì≈ ÁΔ ÷ ∂ÂΔ ¿π ºÂ ∂ «ÚÙÚ ÚÍ≈ √ø√Ê≈

(‚Ï«Ò¿±‡Δ˙) Á∂ ÍÃÌ≈Ú ˜≈‘≈ Âœ ¿πºÂ∂ «Á÷‰ Òº◊∂ ‘È¢⁄ΔÈΔ ÁΔ Ï≈ÓÁ ”Â∂ ≈‘Â/√Ï«√‚Δ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ì≈Â’∂√ ‘≈ «◊¡≈ ‘À¢ ’∂∫Á √’≈ È∂ «¬√ Ï≈∂ ¡ÍΔÒ ’È Á≈¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À Í «¬√ ÈΔÂΔ◊ ¯À√Ò∂ È∂ Á∂Ù Á∂ √≈‘Ó‰∂ÈÚƒ √Óº«√¡≈ ÷Û∑Δ ’ «ÁºÂΔ ‘À¢ ÏÃ≈˜ΔÒ, ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ¡Â∂◊π¡≈‡∂Ó≈Ò≈ È∂ Ì≈ «ıÒ≈¯ ‚Ï«Ò¿±‡Δ˙ Á∂ «ÚÚ≈Á «ÈÚ≈ÈÍÀÈÒ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ √Δ «’ Ì≈ ‚Ï«Ò¿±‡Δ˙ Á∂«ÈÔÓª Á∂ ¿πÒ‡ ‹≈ ’∂ ¡≈͉∂ ⁄ΔÈΔ ÚÍ≈Δ¡ª ̆ ‹ÚΔ˜ÙπÁ≈‘ºÁ ÂØ∫ ÚºË √Ï«√‚Δ Á∂ «‘≈ ‘À¢ «ÈÔÓª ÓπÂ≈«Ï’ «’√∂ ¿πÂÍ≈ÁÁΔ ’πºÒ Ò≈◊ Á∂ Á√ ̄ Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚºË √Ï«√‚Δ È‘ƒ «ÁºÂΔ ‹≈√’ÁΔ¢ «Ù’≈«¬Â ÓπÂ≈«Ï’ Ì≈ È∂ B@AD-AE ÂØ∫ B@AH-AI Á∂ √≈Òª Áœ≈È «ÈÔÓª ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’ΔÂΔ¢ √π‰Ú≈¬Δ ÂØ∫Ï≈¡Á ̄ À√Ò≈ Ì≈ Á∂ «ıÒ≈¯ ‘Ø«¬¡≈¢

ÏÃ≈˜ΔÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ ⁄ΔÈΔ ÁΔ√Ì ÂØ∫ ÚºË Ï≈ÓÁ ’È Ú≈Ò≈ Á∂Ù ‘À¢ «Ù’≈«¬Â ¡Èπ√≈Ì≈ È∂ Íø‹ √≈Òª Áœ≈È A@.E@ ÂØ∫ AA.EE πͬ∂ º’ ÍÃÂΔ«’ÒØ ⁄ΔÈΔ √Ï«√‚Δ «ÁºÂΔ¢ B@AI-B@ Áœ≈È «¬‘ √Ï«√‚ΔA@.DD πͬ∂ ÍÃÂΔ «’ºÒØ √Δ¢ B@B@-BA Áœ≈È √Ï«√‚Δ ÁΔ≈ÙΔ CE@@ ’ØÛ πͬ∂ º’ Í‘πø⁄ ◊¬Δ¢ «ÏÈ≈ √Ï«√‚Δ ÂØ∫⁄ΔÈΔ Á∂ ÚÍ≈ «Ú⁄ ÓπÈ≈¯≈ ‘؉ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ È‘ƒ ‘À¢ ⁄ΔÈΔÁΔ Ï≈ÓÁ Óπº÷ Âœ ¿πºÂ∂ ¿πºÂ ÍÃÁ∂Ù ¡Â∂ Ó‘≈≈Ù‡ ÂØ∫ ‘πøÁΔ‘À¢ ÁØÚ∂∫ ≈‹ª Á∂ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ÓÀ∫Ï «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’’∂ ’∂∫Á√’≈ ¿πºÂ∂ √Ï«√‚Δ Á∂‰ Ò¬Δ ÁÏ≈¡ Ï«‰¡≈ «‘øÁ≈ ‘À¢

Ì≈ «Ú⁄ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ⁄ºÒ∂ «¬«Â‘≈√’ «’√≈È¡øÁØÒÈ È∂ «ÂøÈ ÷∂ÂΔ ’≈˘È Ú≈Í√ ’Ú≈¿π‰ ¡Â∂ ÿº‡Ø-ÿº‡√ÓÊÈ ÓπºÒ ¿πºÂ∂ ¯√Ò ıΔÁ ÁΔ ’≈˘ÈΔ ◊ø‡Δ Ò¬Δ ‹ºÁØ-‹«‘Á ’ΔÂΔ ‘À¢ √ÓÊÈ ÓπºÒ Á∂ ≈‘ «Ú⁄ ’œÓªÂΔ √ÓfiœÂ∂ ÚΔØÛ≈ ωÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «ÚÙÚ ÚÍ≈ √ø◊·È Á∂ «ÈÔÓ ¡ÓΔ‹ª «Ú’«√ Á∂Ùª Á∂ ͺ÷ «Ú⁄ ¡Â∂ «Ú’≈√ÙΔÒ Â∂ ÿº‡ «Ú’«√ÂÁ∂Ùª Á∂ «ıÒ≈¯ ‘È¢ ¡ÓΔ Á∂Ùª È∂ ¡≈͉∂ «’√≈Ȫ ÁΔ √πº«÷¡≈Ò¬Δ √Ï«√‚Δ¡ª √πº«÷¡Â ’È Ò¬Δ „ø◊-ÂΔ’∂ ÒºÌ∂ ‘ج∂‘È «’™«’ √Ï«√‚Δ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ÷∂ÂΔ ’È≈ Ï‘π ÓπÙ«’Ò ¡Â∂ÿ≈‡∂ Ú≈Ò≈ √œÁ≈ ‘À¢

Ì≈ Ú◊∂ Á∂Ùª Ò¬Δ «¬√ √Ó∂∫ Úº‚≈ √ø’‡ Ï«‰¡≈‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ Á∂Ù ÁΔ Úº√Ø∫ Á≈ Ò◊Ì◊ ¡ºË≈ «‘º√≈ Ø̃ Δ-Ø‡Δ Ò¬Δ÷∂ÂΔ ¿πºÂ∂ «ÈÌ ‘À¢ ‹∂’ ’œÓªÂΔ √ÓfiœÂ∂ Ò≈◊± ‘πøÁ∂ ‘È Âª÷∂ÂΔ ¡Â∂ ‚∂¡Δ Á∂ Ëø«Á¡ª ¿πºÂ∂ Ïπ≈ ÍÃÌ≈Ú ÍÚ∂◊≈¢ ¡«‹‘∂Ó‘ºÂÚÍ±È Óπº«Á¡ª ¿πºÂ∂ ’∂∫Á √’≈ ̆ ÷∂ÂΔ ÍÃË≈È ≈‹ª¡Â∂ Ó≈«‘ª È≈Ò ◊øÌΔ √øÚ≈Á ⁄≈ ’∂ ¯À√Ò∂ ÒÀ‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂‘È¢ Ì≈ ˘ ‘Ø Á∂Ùª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’’∂ ‚Ï«Ò¿±‡Δ˙ÁΔ¡ª ÷∂ÂΔ ÷∂ «ÚØËΔ ÈΔÂΔ¡ª «ÚπºË ¡≈Ú≈˜ ¿π·≈¿π‰ ÁΔÒØÛ ‘À¢

-√ßÍ≈Á’

«√‘ ÓπÒ≈˜Óª ÚºÒØ∫ «ÁºÒΔ-´«Ë¡≈‰≈ Ó≈◊ ”Â∂ ÍÃÁÙÈ

√’≈ «ıÒ≈¯ Ø√ ÍÃÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡ÀÈ¡À⁄¡ÀÓ Ó πÒ≈˜Ó¢

√ß◊±, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

√∂Ú≈Úª À◊±Ò ’≈¿π‰ÁΔ Óø◊ √ÏøËΔ «¬º’ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ «√‘Â√∂Ú≈Úª ·ºÍ ’ ’∂ ¡‰«ÓºÊ∂ √Ó∂∫Ò¬Δ ‘ÛÂ≈Ò ” ∂ ⁄ ºÒ ‘ ∂¡ÀÈ¡À⁄¡ÀÓ ÓπÒ≈˜Óª ÚÒØ∫ «ÁºÒΔ-´«Ë¡≈‰≈ ‘≈¬ΔÚ∂¡ ”Â∂ √«Ê Óπº÷⁄œ’ «Ú⁄ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ Ò≈«¡ª«ıÒ≈¯ ’≈ÒΔ¡ª fiø‚Δ¡ª È≈Ò Ø√ÍÃÁÙÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢

«√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄«¬’º·∂ ‘ج∂ ÍÃÁÙÈ’≈Δ ⁄øÈΔ√’≈ «ıÒ≈¯ Ø√ Ó≈⁄ ’Á∂ ‘ج∂‘≈¬ΔÚ∂¡ ”Â∂ √«Ê ⁄œ’ «Ú⁄ Íπº‹∂«‹ºÊ∂ √’≈ «ıÒ≈¯ Ø√ ÍÃÁÙÈ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢

«¬√ Ó œ’ ∂ Ï ØÒ«Á¡ªÓπÒ≈˜Ó ¡≈◊± ’ΔÂÈ ’œ È∂ «’‘≈«’ Óπº÷ ÓøÂΔ ⁄øÈΔ ÚºÒØ∫ «ÚË≈È√Ì≈ «Ú⁄ ’º⁄∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ͺ’≈’È Ú≈Ò≈ ¡À’‡ Í≈√ ’Á∂ ‘ج∂CF,@@@ ’º⁄∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ͺ’≈

’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÍ «¬º’ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ÚºË √Óª ÏΔ‰”Â∂ ÚΔ ¡À’‡ «ÚÌ≈◊ª «Ú⁄ È‘ƒÌ ∂«‹¡≈ «◊¡≈ «‹√ ’≈È¡ÀÈ¡À⁄¡ÀÓ ÓπÒ≈˜Óª «Ú⁄ Ø√ ‘À¢¡ÀÈ¡À⁄¡ÀÓ ÓπÒ≈˜Ó Ô±ÈΔ¡È Á∂¡≈◊± ‚≈. ˜ÈΔ√ ◊◊ ¡Â∂

√Δ¡À⁄˙ ‚≈. Ú«øÁ «√øÿ È∂ «’‘≈«’ ¡ÀÈ¡À⁄¡ÀÓ Á∂ ’º⁄∂ ÓπÒ≈˜Óª˘ À◊±Ò ’È Á≈ ’ª◊√ Í≈‡ΔÚºÒØ∫ B@AG ⁄؉ª Áœ≈È Ú≈¡Á≈’ΔÂ≈ √Δ Í √≈„∂ ⁄≈ √≈Ò Óπº÷ÓøÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂◊ºÒª «Ú⁄ ‘Δ ‡Í≈ «ÁºÂ∂¢ ⁄È‹ΔÂ

«√øÿ ⁄øÈΔ Á∂ Óπº÷ ÓøÂΔ Ï‰È ”Â∂¿πÈ∑ª ÚºÒØ∫ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ‘Δ ’º⁄∂ÓπÒ≈˜Óª ˘ ͺ’≈ ’È «Ï¡≈È‹≈Δ ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ ’≈Ú≈¬Δ¡ª’Á∂ ’Á∂ Èœ∫ ÈÚøÏ ̆ Óπº÷ ÓøÂΔ⁄È‹Δ «√øÿ ⁄øÈΔ ÚºÒØ∫ CF,@@@‘˜≈ ’º⁄∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ͺ’≈ ’ÈÁ≈ ¡ÀÒ≈È ’ ’∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄«ÏºÒ Í≈√ ’ΔÂ≈ Í «ÏºÒ Í≈√ ‘؉Á∂ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ÚºË √Óª ÏΔ‰ Á∂Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ¡À’‡ È؇ΔÎ≈¬Δ ’’∂ «ÚÌ≈◊ª ̆ È‘Δ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈¢«¬√ Â Ø ∫ ’ª◊√ √’≈ ÁΔÏÁÈΔÂΔ √≈¯ Ș ¡≈ ‘Δ ‘À¢

ÓπÒ≈˜Ó ¡≈◊± ’ÈÀÒ«√øÿ, ÍÃÚΔÈ ≈‰Δ ¡Â∂ «ÚÍÈ‹ΔÂ’œ È∂ √’≈ ˘ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ«’ ‹∂ √’≈ È∂ √∂Ú≈Úª À◊±ÒÈ≈ ’ΔÂΔ¡ª ª ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ÍÃà Ø◊≈Óª Á≈ «Âº÷≈ «ÚØË ’ΔÂ≈‹≈Ú ∂◊≈¢ «¬√ Á≈ ı«Ó¡≈˜≈’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ ¡√À∫ÏÒΔ ⁄؉ª«Ú⁄ Ìπ◊‰≈ ÍÚ∂◊≈¢

ÓπÒ≈˜Ó ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ÚºÒØ∫ Í∂∫‚±ÌºÂ∂ ’º‡‰ Á≈ «ÚØË

√ß◊±, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

Íø‹≈Ï √‡ ∂‡ Ó«È√‡ΔΔ¡Ò√«Ú«√˜ Ô±ÈΔ¡È ¡Â∂ «ÁÀÚ∂«È¿± ͇Ú≈ Ô±ÈΔ¡È ÚºÒØ∫ ¡º‹Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ¬∂√ΔÍΔ √’ΔÓ ”Â∂Ø’ Ò◊≈¿π‰ ¡Â∂ B@AE ÂØ∫ Ï≈¡ÁÌÂΔ ÓπÒ≈˜Óª ˘ Íı ’≈Ò √Ó∂∫Á≈ ¬∂Δ¡ È≈ Á∂‰ Ï≈∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂È Ø‡Δ«Î’ ∂ÙÈ ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª√≈Û«Á¡ª Ø√ ÍÃÁÙÈ ’ΔÂ≈«◊¡≈¢ «¬√ Óœ’∂ Í ø‹≈Ï √‡∂‡Ó«È√‡ΔΔ¡Ò √«Ú«√˜ Ô±ÈΔ¡ÈÁ∂ √±Ï≈ ÍÃË≈È Ú≈√ÚΔ «√øÿ ÌπºÒ,«˜Ò∑≈ ÍÃË≈È ≈’∂Ù ÙÓ≈, «˜Ò∑≈‹ÈÒ √’ºÂ ≈‹ÚΔ Ï‚πº÷ª,ÈÚΔÈ ÍÃ≈Ù «ÚºÂ √’ºÂ ¡Â∂ «Á

ÀÚ∂«È¿± ͇Ú≈ Ô±ÈΔ¡È Á∂«˜Ò∑≈ ÍÃË≈È ÁΔÁ≈ «√øÿ ¤Ø’≈È∂ √øÏØËÈ ΔÂ≈¢ ¿πÈ∑ª ÚºÒØ∫ √±Ï≈√’≈ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈™«Á¡≈«’‘≈ «’ ¶Ï∂ Â Ø ∫ Ó πÒ≈˜Ó‘ÛÂ≈Òª ’ ’∂ ÍÃÁÙÈ ’ÈÒ¬Δ Ó‹Ï± ‘È, Í √’≈ÓπÒ≈˜Óª Á∂ ÁΔ¡ª Óø◊ª Á≈«È͇≈≈ È‘ƒ ’ ‘Δ¢¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ B@AE ÂØ∫Ï≈¡Á ÌÂΔ ‘ج∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘Íà ØÏ∂ÙÈ ÍΔΔ¡‚ Á≈ ¬∂Δ¡«ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂, B@AE ÂØ∫ Ï≈¡ÁÍÁ¿πºÈ ‘ج∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ¿π√«ÓÂΔ ÂØ∫ ¡À⁄¡≈¡ÀºÓ¡Àº√ √≈¬Δ‡”Â∂ ¡≈ÍÙȪ ¡Í‚∂‡ ’ΔÂΔ¡ª‹≈‰ ¡≈«Á¢

6

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ : Óß◊ÒÚ≈, BA Á√ßÏ B@BAF ’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈

Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ √ϘÏ≈◊ «Ú÷≈‘∂ È∂ ’∂‹ΔÚ≈Ò: ‘«√Ó¡߫ÓzÂ√, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

√≈Ï’≈ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ ‘«√ÓÂ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ ¡º‹ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔÍ≈‡Δ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ √∂Ë«Á¡ª ÁØÙÒ≈«¬¡≈ «’ «ÁºÒΔ Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ¡«Ú≥Á ’∂‹ΔÚ≈Ò Í≥‹≈Ï Á∂ÒØ’ª ˘ “Óπ≥◊∂Δ Ò≈Ò Á∂ √π¯È∂”«Ú÷≈ ‘∂ ‘È, ‹Ø ÒØ’ª ̆ ◊∞Ó≈‘’È Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡º‹ «¬Ê∂ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÓºÊ≈ ‡∂’‰ ¡≈¬∂√ÈÕ

Í ºÂ’≈ª È≈Ò◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’B@AG «Ú⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂’ ∂‹ΔÚ≈Ò ÁΔ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔÍ≈‡Δ ˘ «¬≥ÈΔ Â≈’ «ÁºÂΔ √Δ«’ ¿∞È∑ª ̆ «ÚØËΔ «Ë Á≈ √Ê≈ÈÍz≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÚΔ ¿∞È∑ªÈ∂ ÒØ’ª È≈Ò Úº‚∂ Úº‚∂ Ú≈¡Á∂’ΔÂ∂ √È, «‹√ ”Â∂ ÌØ√≈ ’ ’∂Í≥‹≈ÏΔ¡ª È∂ ¿∞È∑ª ˘ Â≈’«ÁºÂΔ Í ¿∞‘ Í≥‹ √≈Ò È˜È‘Δ∫ ¡≈¬∂Õ ¿∞È∑ª Á∂ Ú≈¡Á∂ fi»·

√≈Ï ‘ج∂Õ ¿∞È∑ª Á∂ AA «ÚË≈«¬’’ª◊√ «Ú⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞‘’ª◊√ ÁΔ ÏΔ ‡ΔÓ √≈Ï ‘جΔÕ‘∞‰ ÚΔ ⁄؉ª ¡≈¬Δ¡ª ‘È Âª’∂‹ΔÚ≈Ò Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Ș ¡≈‘∂ ‘ÈÕ

«¬Ê∂ ÓπÛ ÒØ’ª È≈Ò Úº‚∂Ú≈¡Á∂ ’ ‘∂ ‘È Í «¬‘ √≈∂Ú≈¡Á∂ Óπ≥◊∂Δ Ò≈Ò Á∂ √π¯È∂ ‘ÈÕ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ‘À

«’ ÒØ’ ’ª◊√Δ ¡≈◊»¡ª ÂØ∫ √Ú≈ÒÍπ º¤‰ ¡Â∂ Ú≈¡Á≈«ıÒ≈¯Δ Á≈‹Ú≈Ï ÒÀ‰Õ ‘«√Ó È∂ Áº«√¡≈«’ ¡º‹ ¿∞È∑ª Í≈‡Δ ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Ò¬Δ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰Δ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ̆ √Ω √≈ÒÍ»∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Í≈‡Δ È∂ A@@Úª√Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ÔØ«Ë¡ª ÁΔ Í≈‡Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ «¬È∑ªÔØ«Ë¡ª ˘ √Ò≈Ó ’Á∂ ‘ÈÕ

È◊ ’ΔÂÈ Á∂ »Í ”⁄ ’≈ÎÒ≈«ÁºÒΔ ÂØ∫ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Íπº«‹¡≈

¡ß«ÓzÂ√, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á∂ Í≈ÚÈ √»Í ˘Í≈Ò’Δ «Ú⁄ √πÙØ«Ì ’ ’∂ ¡Â∂Í≥‹ «Í¡≈«¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·«¬‘ È◊ ’ΔÂÈ »ÍΔ ¯Â«‘Ó≈⁄ ¡º‹ Ù≈Ó ÁÏ≈ √≈«‘ÏÍπº«‹¡≈, «‹√ Á≈ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫√Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Í zÚ ∂ÙÁπ¡≈ ÍÒ≈˜≈ ”Â∂ ¡’≈Ò Â÷ÂÁ∂ ‘Àμ‚ ◊z≥ÊΔ «◊¡≈ÈΔ ÓÒ’Δ«√≥ÿ, Ùz ØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈‹ÈÒ √’ºÂ ¡À‚ÚØ’∂‡ Ì◊Ú≥«√≥ÿ «√¡≈Ò’≈, ÁÒ ÷≈Ò√≈ Á∂’≥ÚÍ≈Ò «√≥ÿ Â∂ ‘ØȪ È∂ «¬È∑ª˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈Õ Í≈ÚÈ√»Í ˘ ¡’≈Ò Â÷ «Ú÷∂ √πº÷¡≈√‰ ¡√Ê≈È ”Â∂ «Ò‹≈«¬¡≈

«◊¡≈Õ È◊ ’ΔÂÈ È≈Ò «ÁºÒΔÂØ∫ ¡≈¬∂ «È‘≥◊ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª «Ú⁄Ï≈Ï≈ ≈‹≈ ≈‹ «√≥ÿ, Ïπº„≈ ÁÒÁ∂ Ï≈Ï≈ Ó≈È «√≥ÿ, Ó≈È ÁÒ Á∂‹√’È «√≥ÿ ’≈‘È«√≥ÿ Ú≈Ò≈,‹∞◊≈‹ «√≥ÿ Â∂ ‘Ø Ù≈ÓÒ √ÈÕ

«¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈‘«Úº⁄ «’√≈È ¡≈◊» ◊∞È≈Ó «√≥ÿ⁄Û»ÈΔ, √π‹Δ «√≥ÿ λÒ, ÓÈËΔ«√≥ÿ ÈÚªÙ«‘, ‘ÁΔÍ «√≥ÿ«‚Ï«‚Ï≈, Òº÷≈ «√Ë≈‰≈, Ï≈Ï≈‘ÁΔÍ «√≥ÿ Ó«‘≈‹, ÁΔÍ «√ºË»,Ï≈Ï≈ ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ, √Ó∂ ‘ØÙ÷√Δ¡Âª Ù≈ÓÒ ‘Ø¬Δ¡ªÕ «¬√ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’√≈È ÓØ⁄∂ÁΔ ¯Â«‘Ô≈ÏΔ «Ú⁄ «’√≈Ȫ,ÏΔÏΔ¡ª Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ √Ó∂ ‘Ú◊ Á≈ √«‘ÔØ◊ «‘≈Õ

Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘»Òª ˘ Â√‘∂ È∂ ‘Ò’≈ ¿∞μÂΔ Á∂ ÒØ’

¡ß«ÓzÂ√, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¿ ∞ μÂΔ¡≥«ÓzÂ√ Á≈ ¡«‘Ó «‘º√≈ ‘ÀÕ «¬√‘Ò’∂ «Ú⁄ Ò≈À∫√ Ø‚, ‰‹Δ¡ÀÚ∂«È¿±, Ì ≥‚≈Δ Í πÒ ÷∂Â,Ó‹Δ·≈ Ø‚, Ϋ‘◊Û∑ ⁄»ÛΔ¡ª,’≥ÍÈΔ Ï≈◊ ¬∂Δ¡≈, ◊∞» È≈È’Á∂Ú ‘√ÍÂ≈Ò, ◊ØÍ≈Ò È◊ ¡≈«Á¡≈¿πªÁ∂‘ÈÕ «¬√ È≈Ò ’∞fi Í∂∫‚±«¬Ò≈Ú≈ ÚΔ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ’ª◊√ Á∂√ πÈΔÒ ÁºÂΔ ‘Ò’∂ Á ∂ Ó Ω‹ »Á≈«ÚË≈«¬’ ‘ÈÕ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «¬√‘Ò’∂ ÁΔ Ï‘∞ ں‚Δ √Óº«√¡≈ ‘ÀÕ

«ÈºÂ «ÁÈ Ò◊Á∂ ‹≈Ó ÂØ∫ ÒØ’ Áπ÷Δ‘ÈÕ «√¡≈√Δ «÷º⁄ØÂ≈‰ ’≈È “ÎΩ¡Àμ√ ⁄Ω’” Ú≈Ò≈ ÍπÒ «Í¤Ò∂ ⁄≈√≈Òª ÂØ∫ ‘Ú≈ «Ú⁄ Ò‡’ «‘≈ ‘؉’’∂ ‘≈Á«√¡ª Á≈ ’≈È Ï‰«‘≈ ‘ÀÕ √Û’ª ”Â∂ ÿ∞≥ÓÁ∂ Ó≥◊‰Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂ Ò¬Δ ÓπÙ’Òª ÍÀÁ≈’ ‘∂ ‘ÈÕ «ÈºÂ Ú≈Í ‘Δ¡ªÒ∞º‡-÷Ø‘ ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª ’≈ÈÒØ’ª «Ú⁄ Á«‘Ù ‘ÀÕ «√‘Â√‘»Òª Â∂ Ï∂∞˜◊≈Δ È≈Ò ÒØ’‹»fi ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ¡≈Ú≈≈ÍÙ»¡ª È∂ ÚΔ ÒØ’ª Á≈ «‹¿±‰≈ ÁπºÌ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ ¬Δ√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂«‘ºÂ ”⁄ Ò¬∂ Úº‚∂ À̄√Ò∂: È≈‘¡ß«ÓzÂ√, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

Óπº÷ Ó≥ÂΔ ⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥ÈΔ È∂¬Δ√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ «‘ºÂ «Úº⁄ ’¬ΔÚº‚∂ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ ¯À√Ò∂ Ò¬∂‘ÈÕ Í≥‹≈Ï ÿº‡ «◊‰ÂΔ ’«ÓÙÈÁ∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍzØ. «¬ÓÀÈ∞¡Ò È≈‘¡Â∂ ’«ÓÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ï ‚≈. √πÌ≈ÙÊØÏ≈ È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È Óπº÷ Ó≥ÂΔÈ∂ «’‘≈ «’ √»Ï∂ ÁΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ«Úº⁄ Íẕ «ÔÙ» Ó√Δ‘ ÁΔ ⁄∂¡ ÂØ∫«¬Ò≈Ú≈ «¬ º’ ¡«Ë¡ÀÈ ’∂ ∫Á√Ê≈Í ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈

«’ «‹È∑ª «˜«Ò ∑¡ª «Ú º⁄’Ï«√Â≈Ȫ Ò¬Δ ‹◊∑≈ È‘Δ∫ ‘À,¿ ∞ μÊ ∂ «¬‘ ¿∞ÍÒºÏË ’Ú≈¬Δ‹≈Ú∂◊ΔÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ⁄≥ÈΔ È∂ ÌÒ≈¬ΔÏØ‚ ˘ «¬º’ ’ØÛ ÁΔ ≈ÙΔ ÚΔ‹≈Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’Í≥‹ Í≥‹ ÓÒ∂ Á∂ ÍÒ≈‡ Ì≈¬Δ⁄≈∂˘ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «Ï‹ÒΔ Ô»«È‡ª«Úº⁄ ÚΔ «¡≈«¬Â «ÓÒ∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª«’‘≈ «’ «¬È∑ª ¡«‘Ó ̄ À√«Ò¡ª Á≈«√‘≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Á∂ È≈Ò-È≈Ò’Àϫȇ Ó≥ÂΔ ‚≈. ≈‹ ’∞Ó≈Ú∂’≈ ˘ ÚΔ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

ÍπÒΔ√ ÚÁΔ «Úº⁄Ò∞º‡-÷Ø‘ ’ÈÚ≈Ò∂ «Â≥È ’≈Ï»

¡ß«ÓzÂ√, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

ÍπÒΔ√ ÚÁΔ «Úº⁄ Ò∞ º‡ ÁΔ¡ªÚ≈Á≈ª ȱ»≥ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Ú≈Ò∂ «Â≥ÈÓπÒ˜Óª ˘ Ê≈‰≈ Ó‹Δ·≈ È∂ ’≈Ï»’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡Àμ√¡Àμ√ÍΔ ¡≥«ÓzÂ√«Á‘≈ÂΔ ≈’∂Ù ’ΩÒ ÚºÒØ ∫ ‹≈Δ«Ï¡≈È ÓπÂ≈Ï’ ‚Δ¡Àμ√ÍΔ ÓÈÓØ‘È«√≥ÿ ¡ΩÒ÷ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘ ∂·«¬≥√ÍÀ’‡ «Ï≥Á‹Δ «√≥ÿ Óπº÷¡Î√ Ê≈‰≈ Ó‹Δ·≈ ÚºÒØ∫ ’≈Ï» ’ΔÂ∂◊¬∂ «Â≥È ÓπÒ˜Óª Á∂ ’Ϙ∂ «Úº⁄Ø∫ÍπÒΔ√ ÚÁΔ ¡Â∂ A ’≈, «¬º’Ó؇√≈¬Δ’Ò, A «÷‚Ω‰≈ «Í√ÂΩÒ,A Á∂√Δ «Í√ÂΩÒ √Ó∂ ÷≈ÒΔ ÓÀ◊˜ΔÈ¡Â∂ F ÓØÏ≈¬ΔÒ Ï≈ÓÁ ‘ج∂ ‘ÈÕ«¬È∑ª ÁΔ Í¤≈‰ ‘«‹≥Á «√≥ÿ ¿∞Ϋ‹≥Á≈, ≈‹ ’∞Ó≈ ¡Â∂ ◊∞ÓΔ«√≥ÿ Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫‘«‹øÁ «√øÿ ÍπÒΔ√ Ó«‘’Ó≈ D¡≈¬Δ¡≈ÏΔ «Úº⁄Ø∫ «‚√«Ó√ «√Í≈‘Δ‘ À¢

«́Ë¡≈‰≈ «Úº⁄ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ÏÀ·∂ ÏÀ∫’ ÓπÒ≈̃ Ó´«Ë¡≈‰≈, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

Ô»È≈¬Δ«‡‚ ÎØÓ ¡≈¯ ÏÀ ∫’Ô»ÈΔ¡È˜ Á∂ √ºÁ∂ ”Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈«˜Ò∑∂ Á∂ ÏÀ∫’ª Á∂ ÓπÒ≈˜Óª È∂ ¡º‹‘ÛÂ≈Ò ’ΔÂΔÕ Ô»¡Àμ¯ÏΔÔ» Á∂’≈Ó∂‚ È∂Ù ◊Ω È∂ «’‘≈ «’Ô»¡Àμ¯ÏΔ¬∂ Á∂ ÚºÒØ∫ √≥√Á Á∂ «¬√√ÀÙÈ «Úº⁄ ÏÀ∫«’≥◊ ’≈˘È «ÏºÒB@BA ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ‘À,«‹√Á∂ «ÚØË ”⁄ AF ¡Â∂ AGÁ√≥Ï ˘ √≈∂ ÏÀ∫’ª ”⁄ ¡≥ÁØÒÈÂ∂ B «ÁȪ ÁΔ Ò◊≈Â≈ ‘ÛÂ≈ÒÁ≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √’≈B ÍÏ«Ò’ ÷∂ Á∂ ÏÀ∫’ª Á≈«Èº‹Δ’È ’È ÁΔ ÔØ‹È≈¿∞ÒΔ’ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ Áº«√¡≈«’ ’≈ÍØ ∂‡ «‚¯≈Ò‡ª Á∂’≈È ÏÀ ∫’ª ”⁄ ÏÀ‚ ÒØÈ Â∂¡ÀμÈÍΔ¬∂ √≈Ò Á √≈Ò ÚºËÁ∂ ‹≈‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ”Â∂ √÷ ’≈Ú≈¬Δ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ √’≈ «¬È∑ª”Â∂ «„ºÒ Ú ‘∂ ‘À, ‹Ø«’ ÏÀ∫’ªÒ¬Δ ıÂÈ≈’ ‘ÀÕÒ∞«Ë¡≈‰≈«˜Ò∑∂ Á∂ DH@ Ϫ⁄ª ”⁄ ’≥Ó Í»ΔÂ∑ª Ï≥Á «‘≈Õ ÏÀ∫’ ÓπÒ≈˜ÓªÓπÂ≈Ï’ ؘ≈È≈ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ E@‘˜≈ ÂØ∫ ÚºË ⁄Àμ’ ¡≈¿πªÁ∂‘È,«¬√Á∂ È≈Ò «¬º’ ‘˜≈ ’ØÛ ÁΔ

ÏÀ∫’ ÁΔ ‡ª√‹À∫’ÙÈ ‘∞≥ÁΔ ‘À, «¬√‘ÛÂ≈Ò ’≈È ¿∞√Á≈ È∞’√≈È‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÏÀ∫’ ÓπÒ≈˜Óª È∂ Áº«√¡≈«’ «¬‘ ‘ÛÂ≈Ò Ù∞º’Ú≈ ˘ ÚΔ‹≈Δ ‘∂◊ΔÕ

«¬√ ‘ÛÂ≈Ò ”⁄Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «Â≥È ‘˜≈ ÏÀ ∫’Ó πÒ≈˜Ó «‘ º√≈ Ò À ‘ ∂ ‘ÈÕÒ∞«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª DH@ Ϫ⁄ª”⁄ ’≥Ó Ï≥Á º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕÒ∞«Ë¡≈‰≈ ”⁄ ؘ≈È≈ «¬º’ ‘˜≈’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ÏÀ«’≥◊ ‡ª√‹À’ÙÈ‘À, «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ E@ ‘˜≈ Á∂’ΔÏ ⁄Àμ’ ’ÒΔ¡À ∫√ Á∂ Ò¬Δ

¡≈¿πªÁ∂‘ÈÕ ¿∞Ê∂ ‘Δ «¬º’ Òº÷ ⁄Àμ’ªÁΔ ’ÒΔ¡À∫√ D «ÁÈ Âº’ ÍzÌ≈«Ú‘ØÚ∂◊Δ «’¿π∫«’ B «ÁÈ ÁΔ ‘ÛÂ≈ÒÂØ∫ Ï≈¡Á ٫Ⱥ⁄Ú≈ Â∂ ¡ÀÂÚ≈‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ ⁄Àμ’ª ÁΔ ’ÒΔ¡À∫√√ØÓÚ≈ ˘ ‘Δ ‘Ø √’∂◊ΔÕ «¬√ È≈Ò√È¡ÂΔ Ù«‘ Á∂ √È¡Â’≈ª ˘Úº‚Δ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ÍÚ∂◊≈Õ ÚΔÚ≈ ˘ ’ÀÈ≈ ÏÀ∫’Ì≈ È◊ ⁄Ω’ Á∂ Ï≈‘ √Ú∂∂√≈„∂ I Ú‹∂ ÍzÁÙÈ Ù∞» ’ΔÂ≈«◊¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª Ù∞º’Ú≈ ̆ √‡∂‡ÏÀ∫’ «¬≥‚Δ¡≈ Îπ¡≈≈ ⁄Ω’ Á∂ Ï≈‘ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

√»Ï≈-Á-√»Ï≈ ÏÁÒÁ∂ È∂’∂‹ΔÚ≈Ò Á∂ Ú≈¡Á∂: ⁄≥ÈΔ

´«Ë¡≈‰≈, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úº⁄ ¡º‹ Óπº÷ Ó≥ÂΔ⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥ÈΔ È∂ ’¬Δ«Ú’≈√ ’≈‹ª Á∂ ÈΔ∫‘ ÍºÊ º÷∂Õ¿∞È∑ª ⁄≥‚Δ◊Û∑ Ø‚ ”Â∂ ÀÒΔ ˘√≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ∂ÂÓ≈ÎΔ¡≈, Ï∂¡ÁÏΔ, ÍØ√‡ ÓÀ‡«’√’≈Ò«ÙÍ √’ΔÓ ¡Â∂ «√≥‹≈¬Δÿ∞‡≈Ò∂ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ «Ú¡’ÂΔ¡ª˘ √ı ’≈Ú≈¬Δ Á≈ √≈‘Ó‰≈’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ

ÀÒΔ ÁΩ≈È “¡≈Í”√πÍΔÓØ Â∂ «ÁºÒΔ Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ¡«Ú≥Á ’∂‹ΔÚ≈Ò ”Â∂ Ú∑«Á¡ªÓπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ ÒØ’ª ˘ ’∂‹ΔÚ≈ÒÚºÒØ∫ ÚÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ºÊ’≥«‚¡ª ÂØ∫√π⁄∂ «‘‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’∂‹ΔÚ≈Ò Á∂Ú≈¡Á∂ fi»· Á≈ ÍπÒßÁ≈ ‘È, ‹Ø√»Ï≈-Á-√»Ï≈ ÏÁÒÁ∂ «‘≥Á∂‘ÈÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ⁄≥ÈΔ È∂ ¿∞Á≈‘È«Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ’∂‹ΔÚ≈ÒÍ≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡Ωª ˘ ‘ Ó‘ΔÈ∂A@@@ ∞ͬ ∂ Ì ºÂ≈ Á ∂‰ Á≈Ú≈¡Á≈ ’ ‘∂ ‘È Í ◊Ø¡≈«Úº⁄ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ «¬‘Δ ÌºÂ≈ E@@@∞ͬ∂ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈«◊¡≈ ‘ÀÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’¡√Ò «Úº⁄ ’∂‹ΔÚ≈Ò ¡À ∫‚’≥ÍÈΔ Á≈ «’Á≈ √Ú≈Òª Á∂ ÿ∂∂«Úº⁄ ‘À, «‹√ ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ √π⁄∂«‘‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ

Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈«’ ¿∞‘ Ï‘∞ ı∞Ù«’√Ó ‘È «’√»Ï∂ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ ’È Ò¬Δ’ª◊√ ÒΔ‚«ÙÍ È∂ ¿∞È∑ª ˘ÓΩ’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’¿∞‘ √»Ï∂ Á∂ ‘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ˘ÁÍ∂Ù √Óº«√¡≈Úª Á∂ ‘ºÒ Ò¬ΔÔÂÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂«ÚË≈«¬’ √≥‹À ÂÒÚ≈Û ˘ Óπº÷Ó≥ÂΔ È∂ ¡≈͉≈ ¤Ø‡≈ Ì≈Áº√«Á¡ª «’‘≈ «’ «Í¤ÒΔ Ú≈ÚΔ ¿∞È∑ª È∂ ÂÒÚ≈Û ˘ «‡’‡«ÁÚ≈¿∞‰ «Úº⁄ ÓÁÁ ’ΔÂΔ √ΔÕ«¬√ ÓΩ’∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ √π÷«‹≥Á

«√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈, ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ Ì≈Â̱ى ¡≈Ù», «ÚË≈«¬’ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿÚÀÁ, «ÚË≈«¬’ √π«≥Á ‚≈Ú ¡Â∂Ó∂¡ ÏÒ’≈ «√≥ÿ ‘≈˜ √ÈÕ

Ó π º÷ Ó ≥ÂΔ ⁄ ≥ÈΔ È ∂⁄ ≥‚Δ◊Û∑ Ø‚ ” ∂ «ÚÁ≈√¡≈‚Δ‡ØΔ¡Ó, ¬Δ√‡ ¡À∫‚ ’ÒºÏ,√ÍÀÙÒ Í≈’ √‡À«‡’ ’≥ÍÀ’‡,ÚÍ≈’ ¡Â∂ ÍzÁÙÈΔ ’∂∫Á ¡Â∂‘Ø Íz≈‹À’‡ª Á≈ ÈΔ∫‘ ÍºÊ º«÷¡≈Õ«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞È∑ª √Ò∂Ó ‡≈ÏΔ«Úº⁄ Ï≈Ï≈ ¡≥Ï∂‚’ ÌÚÈ Á≈¿∞Áÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ ‹◊≈¿πªÍ∞Ò ”Â∂Áπ◊≈ Ó≈Â≈ Ó≥«Á «Úº⁄ ÓºÊ≈‡∂«’¡≈ Â∂ Ó≥Á ˘ AA ’È≈Ò Êª˜ÓΔÈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ

«¬ºÊ∂ Íπº‹ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷Ó≥ÂΔ ⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥ÈΔ È∂ Í≥‹«’ÒØÓΔ‡ Á≈ √¯ ÚΔ ‘ÀÒΔ’≈͇

≈‘Δ∫ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈Õ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ⁄≥ÈΔÒ¬Δ ¡º‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úº⁄ «Â≥ÈÊ≈Úª ”Â∂ ‘ÀÒΔÍÀ‚ ω≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ√Ó≈◊Ó Ú≈ÒΔ¡ª «˜¡≈Á≈ÂÊ≈Úª ”Â∂ ¿∞‘ ‘ÀÒΔ’≈͇ ≈‘Δ∫ ‘ΔÍπº‹∂Õ Á¡√Ò, Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úº⁄¡º‹ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥ÈΔÁ∂ ’¬Δ √Ó≈◊Ó √È, ¿∞È∑ª È∂‘Ò’≈ ͺ¤ÓΔ, ‘Ò’≈ ¿∞μÂΔ Â∂‘Ò’≈ Í »ÏΔ «Ú º⁄ ’¬Δ ÈÚ∂Íz≈‹À’‡ª Á∂ ÈΔ∫‘ ÍºÊ º÷‰∂ √ÈÕ«¬√ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Óπº÷ Ó≥ÂΔ⁄ ≥ÈΔ Í º÷ ØÚ≈Ò Ø‚ ” ∂ ¡‡Ò¡≈͇ÓÀ ∫‡√ Ú≈ÒΔ Êª ” ∂‘ÀÒΔ’≈͇ ≈‘Δ∫ Íπº‹∂Õ «¬ºÊØ∫ ¿∞È∑ªÍ≥‹ «’ÒØÓΔ‡ ÁΔ Á»Δ ”Â∂ √«Ê‹◊≈¿πªÍ∞Ò Áπ◊≈ Ó≈Â≈ Ó≥«ÁÓºÊ≈ ‡∂’‰ ‹≈‰≈ √Δ, «¬‘ √Â≈ͺ÷ØÚ≈Ò Ø‚ ÂØ∫ Â’ΔÏÈ AB ÂØ∫AE «Ó≥‡ ÁΔ Á»Δ ”Â∂ √Δ Í «¬√ Á∂Ï≈Ú‹»Á Ó π º÷ Ó ≥ÂΔ ⁄ ≥ÈΔ‘ÀÒΔ’≈͇ ≈‘Δ∫ ‹◊≈¿πªÍ∞Ò È∂Û∂’∞ÛΔ¡ª Á∂ √’≈Δ ’≈Ò‹ Íπº‹∂ÕÍ«‘Òª ‘ÀÒΔÍÀ‚ ͺ÷ØÚ≈Ò Ø‚ ”Â∂¡Â∂ Á»‹≈ √’≈Δ ’≈Ò‹ «Úº⁄ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

«¬ºÊØ∫ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ⁄≥ÈΔ√Û’Δ √Â∂ √Ò∂Ó ‡≈ÏΔ Íπ º‹∂,√Ò∂Ó ‡≈ÏΔ ÂØ∫ ’≈ ≈‘Δ∫ ⁄≥‚Δ◊Û∑Ø‚ ÀÒΔ √Ê≈È ”Â∂ Íπº‹∂Õ ÀÒΔ ÷ÂÓ’È Ó◊Ø∫ ÂΔ‹∂ ʪ Ï≈Ï≈ ‹√Ú≥Â’≈Ò‹ «Úº⁄ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÀÒΔÍÀ‚≈‘Δ∫ ¿∞‘ Ù≈Ó ˘ ⁄≥‚Δ◊Û∑ Ò¬ΔÚ≈È≈ ‘ج∂Õ

ÈÚ∂∫ ∂‡ª ”Â∂ ‡ΩÒ ÍÒ≈ ∂̃È‘Δ∫ ÷ØÒ∑‰ Á∂‰◊∂ «’√≈È

´«Ë¡≈‰≈, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

ÂΔ ’≈˘È ºÁ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰’ΩÓΔ ‘≈¬ΔÚ∂¡ ¡Ê≈«‡Δ Ò≈‚ØÚ≈Ò‡ΩÒ ÍÒ≈˜≈ Ù∞» ’È ÁΔ «Â¡≈Δ«Úº⁄ √ΔÕ ‡ΩÒ Ú√»Ò‰ Ú≈ÒΔ ’≥ÍÈΔÈ∂ ÚΔÚ≈ ˘ Ï»Ê ÷ØÒ∑ ’∂ ¡≈͉∂ÓπÒ≈˜Ó «Ï·≈ ÚΔ «ÁºÂ∂ √Δ Í«’√≈È ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª È∂ √≈¯ ’«ÁºÂ≈ «’ ¡◊Ò∂ ‘∞’Óª º’ ‡ΩÒÍÒ≈˜≈ È‘Δ∫ Ù∞» ‘ØÚ∂◊≈Õ

«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≥ÍÈΔÈ∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ϻʪ ÂØ∫ Ú≈Í√ √ºÁ«Ò¡≈Õ ‡ΩÒ ÍÒ≈˜≈ ”Â∂ ‘∞‰ AHº’ ‡ΩÒ ÁΔ Í⁄Δ È≈ Ò◊≈¿∞‰ÁΔ ◊ºÒ ’‘Δ ◊¬Δ ‘À, AH »≥ √≥Ô∞’«’√≈È ÓØ⁄∂ ÁΔ ÁπÏ≈≈ ÓΔ«‡≥◊‘ØÚ∂◊Δ Â∂ «Î ¡◊ÒΔ ‰ÈΔÂΔ«Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «’√≈Ȫ È∂

ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ‘Δ ’ΩÓΔ ‘≈¬ΔÚ∂¡¡Ê≈«‡Δ ¡≈¯ «¬≥‚Δ¡≈ Á∂ Íz≈‹À’‡‚≈«¬À’‡ ˘ «’‘≈ «’ «‹Ú∂∫ ‘Δ¿∞È∑ª ÁΔ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ ÂØ∫ ‘∞’Ó ¡≈Ú∂◊≈,¿∞Ú∂∫ ‘Δ ¿∞‘ ‡ΩÒ ÍÒ≈˜≈ ÷≈ÒΔ ’Á∂‰◊∂Õ

ÚΔÚ≈ ÁΔ ÁπÍ«‘ ˘«¬º’ Ú‹∂ º’ «’√≈È ¡≈͉∂ ËÈ∂” ∂ È‘Δ ∫ ¡≈¬ ∂ ª ’ ≥ÍÈΔ È ∂¡≈Í‰Δ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Ù∞» ’«Á ºÂΔ¡ªÕ ’ ≥ÍÈΔ ÚΔ¡À μÈ¡Àμ⁄¬∂¡≈¬Δ Á∂ ‘ ∞’Óª ÁΔ¿∞‚Δ’ ’ ‘Δ √ΔÕ «¬ ≥È ∂ ”⁄«’√≈Ȫ È∂ √≈¯ ¡≈÷ «ÁºÂ≈ «’ ‹ÁØ∫º’ ‡ΩÒ ÍÒ≈˜≈ ”Â∂ ‡À∫‡ Òº◊∂ ‘È,¿∞ÁØ∫ º’ ËÈ≈ ‹≈Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ’≥ÍÈΔ «¬‘ ◊ÒÂΔ È≈ ’∂Õ

«’√≈È ¡≈◊» √ ≥ Ø÷«√≥ÿ √≥Ë» È∂ «’‘≈ «’ ‘≈Ò∂ º’’≥ÍÈΔ È∂ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ ∂‡∂ ÿ‡≈¬∂È‘Δ∫ ‘È Â∂ È≈ ‘Δ «’√≈Ȫ ˘‹Ê∂Ï≥ÁΔ ÚºÒØ∫ ‡ΩÒ ÷≈ÒΔ ’È Á≈’Ø¬Δ ‘∞’Ó «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ

«¬√ Ò¬Δ ‹ÁØ∫ º’ «¬‘¯À√Ò≈ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈, ’≥ÍÈΔ ˘ ‡ΩÒÚ√»Ò‰ È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞Ë,Ò≈‚ØÚ≈Ò Ï≈¬ΔÍ≈√ ”Â∂ Ï«‰¡≈ÈÚª ‡ØÒ ÚΔ Ù∞» È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ«¬ºÊØ∫ Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª ˘ ÷Â≈ ‘À «’‹∂’ «¬ºÊ∂ ‡ΩÒ Ù∞» ’ΔÂ≈ ª «’√≈È«¬ºÊ∂ ÚΔ ËÈ≈ Ò≈ Á∂‰◊∂Õ

«ÚË≈«¬’ ͪ‚∂ Â∂ ’Ω∫√Ò«ıÒ≈¯ √Û’ ‹≈Ó

´«Ë¡≈‰≈, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

√È¡ÂΔ Ù«‘ Á∂ «¬Ò≈’∂ ‘ÀÏØÚ≈Ò«Úº⁄ √ΔÚ∂‹ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Íπº‡Δ√Û’ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È «¬Ò≈’≈ Ú≈√Δ Â∂‘ÀÏØÚ≈Ò Ø‚ Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂«ÚË≈«¬’ ≈’∂٠ͪ‚∂ Â∂ «¬Ò≈’≈’Ω∫√Ò «ıÒ≈¯ ËÈ≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Ó∂È‘ÀÏØÚ≈Ò Ø‚ ‹≈Ó ’ «ÁºÂΔÕ ÒØ’ªÈ∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ «’ √ΔÚ∂‹ Ò¬Δ Íπº‡Δ√Û’ ’¬Δ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ÏπΔ ‘≈Ò«ں⁄ ‘À, ‘∞‰ ª √ΔÚ∂‹ Á≈ ◊≥Á≈Í≈‰Δ ÒØ’ª Á∂ ÿª «Úº⁄ ‹≈‰ Òº◊«◊¡≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’¿∞‘ ’¬Δ Ú≈ «¬Ò≈’≈ ’Ω∫√Ò ’ØÒ◊¬∂ Í √Óº«√¡≈ Á≈ ‘ºÒ È‘Δ∫‘Ø«¬¡≈Õ ¡º‹ Áπ÷Δ ‘Ø ’∂ ¿∞È∑ª È∂

√Û’ ‹≈Ó ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ËÈ∂ «Úº⁄Ù≈ÓÒ Áπ’≈ÈÁ≈ª ≈«‹≥Á,√π«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Â∂ ÍÓ‹Δ«√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ⁄≥Á È◊Ó≈«’‡ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ ∫ È◊«È◊Ó È∂ √ΔÚ∂‚ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ√Û’ Íπº‡Δ √Δ, ’¬Δ Ó‘ΔÈ∂ ÏΔ‰Á∂ Ï≈Ú‹»Á √Û’ È‘Δ∫ ωΔÕ ¿∞È∑ªÁº«√¡≈ «’ «¬√ √Ï≥Ë «Úº⁄ ¿∞‘«ÚË≈«¬’ ≈’∂٠ͪ‚∂ Â∂ ’ª◊√Δ’Ω ∫√Ò ‘«Ú≥Á «√ ≥ÿ Ω’ΔÌ≈‡Δ¡≈ ˘ Áº√ ⁄πº’∂ ‘È Í ’Ø¬Δ‘ºÒ È‘Δ ‘Ø«¬¡≈Õ ’Ω ∫√Ò È∂«Ò÷ «Úº⁄ «Ò÷ ’∂ «ÁºÂ≈ «’¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¬º’ ÁØ «ÁÈ «Úº⁄√Óº«√¡≈ Á≈ ‘ºÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, «‹√Ó◊Ø∫ ÒØ’ª È∂ ËÈ≈ ⁄πº«’¡≈¢

√’≈Δ ÁΪ ”⁄ √«Â’≈È≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ √Í≥⁄ ÷¯≈

‹¶Ë, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

√Í≥⁄ Ô »ÈΔ¡È Á∂ Í zË≈È’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ Ï≈ÿ≈, «‹‘Û∂ «’ÏØÒΔÈ≈ ÁØ¡≈Ï≈ «Í≥‚ Á∂ √Í≥⁄ ‘È,È∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥ÈΔÈ≈Ò ‘ Ø¬Δ Ó πÒ≈’≈ Á Ω≈È¿∞·≈¬Δ¡ª Ó≥◊ª Á≈ «˜’ ’«Á¡ªÁº«√¡≈ «’ √’≈∂-ÁÏ≈∂ ÒØ’ªÁ∂ ⁄π‰∂ ‘ج∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª ˘ ¿∞‘Ó≈‰-√«Â’≈ È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈«‹√ Á∂ ¿∞‘ ‘º’Á≈ ‘ÈÕ ¿∞È∑ªÁº«√¡≈ «’ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ’ÈÚ≈Ò∂ «¬‘ Í≥⁄-√Í≥⁄ «Í≥‚ª Á∂«Ú’≈√ ’≥Óª «Úº⁄ ÓØ‘Δ Ì±«Ó’≈«ÈÌ≈¿πªÁ∂‘È Í ¿∞È∑ª ˘ √’≈ΔÁΪ ÁΔ Í≈«’≥◊ «Úº⁄ Óπ¯Â√‘»Ò º’ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔÕ√Í≥⁄ ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈«’ «Í¤Ò∂ «Â≥Ȫ √≈Òª ÂØ∫ Í≥‹≈Ï√’≈ È∂ Ó≈‰ ̺Â≈ ‹≈Δ È‘Δ∫’ΔÂ≈Õ

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈ÏÁ∂ √Í≥⁄ª ˘ «√Î «¬’ √Ω ∞ͬ∂Ó‘ΔÈ≈ ̺Â≈ «ÓÒÁ≈ ‘À Â∂ √≈Ò Á∂«ÓÒÁ∂ AB@@ ∞ͬ∂ ÚΔ √»Ï≈ √’≈È‘Δ ∫ Á ∂ ‘Δ ‹Á«’ Ù«‘Δ«¬Ò≈«’¡ª Á∂ ’Ω∫√Òª ̆ AE ‘˜≈ÂØ∫ ÒÀ ’∂ AG ‘˜≈ º’ Ó≈‰ ̺Â≈

«ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ¿ ∞È ∑ ª Ó π º÷ Ó ≥ÂΔ

⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥ÈΔ Á∂ «Ë¡≈È«Úº⁄ «Ò¡ªÁ≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ÚºÒØ∫ «‹‘Û≈ Í≥⁄ª-√Í≥⁄ª ˘ Ó≈‰ÌºÂ≈ «Á ºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ À ¿ ∞√ ˘ÚË≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ Ï’≈«¬¡≈ ̺Â≈‹ÒÁΔ «ÒΔ˜ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «Í≥‚ ÁΔ¡Ï≈ÁΔ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «ÏȪ «’√∂«Ì≥È-Ì∂Á ÂØ∫ ◊ª‡ª «ÁºÂΔ¡ª ‹≈‰Õ√Í≥⁄ ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ Ó≥◊ ’ΔÂΔ«’ «Ú’≈√ ’≈‹ª ÁΔ ◊ÂΔ Â∂˜’È Ò¬Δ √Í≥⁄ª ̆ «¬’ Òº÷ º’ÁΔ ’Ó ’º„Ú≈¿∞‰ Á∂ ¡«Ë’≈«ÁºÂ∂ ‹≈‰ «‹‘Û∂ «’ Í«‘Òª BE

‘˜≈ ‘ÈÕ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Óπº÷

Ó≥ÂΔ ⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥ÈΔ È∂Ô»ÈΔ¡È ˘ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ «’Í≥⁄≈«¬Âª ˘ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ªÓπÙ’Òª ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ ‘ºÒ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Â∂¡≈¿πªÁΔÓΔ«‡ ≥◊ «Ú º⁄ Ó≈‰Ìº«Â¡ª ˘ ‹≈Δ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬ΔÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Ú¯Á«Úº⁄ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ’؇ÒΔ,ÙÍ≈Ò «√≥ÿ ‹ÀÂ∂Ú≈ÒΔ, ‘Ó∂ÙÏ«„¡≈‰≈, √ ºÂÍ≈Ò Ï ºË‰ÍÂ≈≈ ¡Â∂ ‘Ø «Í≥‚ª Á∂ √Í≥⁄Ù≈ÓÒ √ÈÕ

Í≥‹≈ÏΔ ÏØÒΔ ÍzÂΔ √π⁄∂ ‘؉ ÁΔ ÒØÛ ”Â∂ ̃ Ø

‹¶Ë, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

Í≥‹≈ÏΔ «Ò÷≈Δ √Ì≈ ÁΔ «√º÷«ÓÙÈΔ ’≈Ò‹ Ó≈‚Ò ‘≈¿±√«Ú⁄ ‘Ø¬Δ Ó‘ΔÈ≈Ú≈Δ ÏÀ·’ ”⁄Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Ùı√Δ¡ÂÓπ÷«Ú≥Á «√≥ÿ √≥Ë» ÁΔ Íπ√Â’ “◊∞’Δ Ó≥«È ÒÀ ‹≈«¬” ÒØ’ ¡Í‰’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

√Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ

√Ì≈ Á∂ √Íz√ Ï∂¡≥ «√≥ÿ √‘ºÁΔÈ∂ ’ΔÂΔ ‹Á«’ Íπ√Â’ «ÒΔ˜

’È ÁΔ √Ó Óπ º÷ Ó«‘Ó≈È’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ Ï∂ÁΔ È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ«¬√ ÓΩ’∂ ÍzË≈È◊Δ Ó≥‚Ò «Úº⁄Ù≈ÓÒ «¬≥‹Δ. ’Ó‹Δ «√≥ÿ,√π‹Δ «√≥ÿ ¡Â∂ ÍzØ. ÁÒÏΔ«√≥ÿ «¡≈Û È∂ Íπ√Â’ √Ï≥ËΔ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡≈¬∂Õ Ï∂¡≥«√≥ÿ √‘ºÁΔ ¡Â∂ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È‘Ì‹È «√≥ÿ È≈‘Ò È∂ ¡≈¬∂Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡ª«’‘≈ «’ √≈˘ Í≥‹≈ÏΔ ÏØÒΔ ÍzÂΔ√π⁄∂ ‘؉ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ

Í◊‡ «√≥ÿ È∂ √»Ï≈ ͺËΔ √Ó≈◊ÓÁ∂ ÍzÏ≥˪ Á≈ «Ò¡≈ ‹≈«¬˜≈

‹¶Ë, BA Á√ßÏÍ≥‹≈Ï Á∂ «√º«÷¡≈ Â∂ ÷∂‚ Ó≥ÂΔÍ◊‡ «√≥ÿ È∂ ÍzÂ≈ÍÍπ≈ ¡È≈‹Ó≥‚Δ «Úº⁄ AG Á√≥Ï ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂√»Ï≈ ͺËΔ √Ó≈◊Ó Á∂ ÍzÏ≥˪ ¡Â∂«Â¡≈Δ¡ª Á≈ ¡º‹ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ√Ê≈È’ √’‡ ‘≈¿±√ «Ú⁄«Â¡≈Δ¡ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫«Á¡ª’Àϫȇ Ó≥ÂΔ È∂ Áº«√¡≈ «’√Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷Ó≥ÂΔ ⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥ÈΔ ÚºÒØ∫’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ‹Á«’ Í≥‹≈Ï ÍzÁ∂Ù

’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÈÚ‹Ø«√≥ÿ «√ºË», ⁄؉ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ Á∂⁄ ∂¡Ó ÀÈ √ πÈΔÒ ‹≈÷Û ¡Â∂’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ Í≥‹≈Ï Ó≈Ó«Ò¡ªÁ∂ «¬ ≥⁄≈‹ ‘ΔÙ ⁄ ΩËΔ ÚΔÙÓ»ÒΔ¡Â ’È◊∂ ¡Â∂ «¬’º· ˘√≥ÏØËÈ ’È◊∂Õ«ÚË≈«¬’ √πÙΔÒ ’∞Ó≈ « ≥’ »,«‹≥Á Ï∂Δ ¡Â∂ ‘Á∂Ú «√≥ÿ Ò≈‚ΔÙ∂ØÚ≈ÒΔ¡≈ ÁΔ ÓΩ‹»Á◊Δ «Úº⁄’Àϫȇ Ó≥ÂΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ Óπº÷Ó≥ÂΔ ⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥ÈΔ ‹ÈÂ’

«¬’º· ˘ √≥ÏØËÈ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ÌΔÓ ≈˙¡≥Ï∂‚’ √’≈Δ ’Ø-¡À‹»’∂ÙÈ’≈Ò‹ Ï»‡≈ Ó≥‚Δ ˘ √Ó«ÍÂ’È◊∂Õ

Ì≈Â-Í≈«’ ‹≥◊ Á∂ Ù‘ΔÁÂ≥Á≈¿±≈ ˘ Ù˪‹ÒΔ¡ª

‹¶Ë, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

Ì≈Â-Í≈«’ ‹≥◊ AIGA Á∂ Ó‘≈ÈÙ‘ΔÁ ‹Δ «√ ≥ÿ  ≥Á≈¿ ±≈ÚΔ¡À μ√¡À μÓ Á≈ E@Úª Ù‘ΔÁΔ√Ó≈◊Ó È’ØÁ È∂Û∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‹ºÁΔ«Í≥‚ Â≥Á≈¿±≈ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ÕÙ‘ΔÁ Á ∂ «Í ≥‚ ”⁄ ¿ ∞È ∑ ª ÁΔÔ≈Á◊≈ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’È¿∞Í≥ Ì≈Δ «¬’º· ˘ √≥ÏØËÈ’«Á¡ª Ù≈‘’؇ Á∂ «ÚË≈«¬’‘Á∂Ú «√≥ÿ Ò≈‚Δ Ù∂ØÚ≈ÒΔ¡≈ È∂«’‘≈ «’ Ù‘ΔÁ Á∂Ù Â∂ ’ΩÓ Á≈√Ó≈«¬¡≈ ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡º‹ ‹∂’¡√Δ∫ ¡≈˜≈Á «Î˜≈ «Ú⁄ ÿ∞≥Ó ‘∂‘ª ª «¬√ Á∂ «Íº¤∂ «¬È∑ª Ó‘≈ÈÙ‘ΔÁª ÁΔ¡ª ’∞Ï≈ÈΔ¡ª ‘ÈÕ

«ÚË≈«¬’ È∂ Ù‘ΔÁ Á∂«Í≥‚ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ E Òº÷ ∞ͬ∂Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ Ù‘ΔÁ Á∂¤Ø‡∂ Ì≈ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Â≥Á≈¿±≈È ∂ Ù‘ΔÁ ÁΔ ’ ∞Ï≈ÈΔ Ï≈ ∂‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ«¬√ ÓΩ’∂ «Í≥‚‘ΔÍπ Á∂ ¡ÀμÈ¡≈¡≈¬Δ «Ïº’«√≥ÿ È∂ Ù‘ΔÁ Á∂ «Í≥‚ ˘ ¡≈Í‰Δ’Ó≈¬Δ ”⁄Ø∫ «¬º’ Òº÷ ∞ͬ∂ «Í≥‚ Á∂«Ú’≈√ Ò¬Δ Á ∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È’ΔÂ≈ÕÙ‘ΔÁΔ √Ó≈◊Ó ”⁄«¬ ≥√Í À’‡ ≈ÓÁ≈√ Ï≈Ò »,¡Àμ√¡≈¬Δ Â√∂Ó «√≥ÿ, Ò÷«Ú≥Á«√≥ÿ, «‘√ΔÒÁ≈ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ«√ºË», ’≈‹’≈Δ √Í≥⁄ ÁÒ‹Δ«√≥ÿ Â≥Á≈¿±≈ Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «Í≥‚ªÁ∂ √Íø⁄ ÚΔ ‘≈˜ √È¢

ÍÀ≈ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈«Ó¡ª È∂ «ÓøÈΔ √À’‡Δ¬∂‡«ÎØ̃ Íπ «Ú÷∂ √’≈ «ÚπºË ’ΔÂ≈ Ø‘ Óπ̃ ≈‘≈

«ÎØ˜Í π, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ªÓπÒ≈˜Ó Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª «ÚπºË ◊π√≈¬∂ÍÀ≈ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈«Ó¡ª È∂ «ÓøÈΔ√À’‡Δ¬∂‡ «Î?ؘÍπ «Ú÷∂ √’≈«Ú π ºË ’ΔÂ≈ Ø‘ Ó π˜≈‘≈¢«ÎؘÍπ «Ú÷∂ «‹?Ò∑≈ ͺËΔ Ø‘Óπ˜≈‘∂ Áœ≈È «‹Ê∂ ÓπÒ≈˜Óª È∂√’≈ «ÚπºË È≈¡∂Ï≈‹Δ ’ΔÂΔ,¿πÊ∂ ¡≈͉∂ ‘º’ª ÁΔ Ú’≈Ò ’Á∂«Á÷≈¬Δ «ÁºÂ∂¢

Ó πÒ≈˜Ó Ó ø◊ª ÁΔÚ’≈Ò ’«Á¡ª ÓπÒ≈˜Ó ¡≈◊±«ÚøÁ ¨Ê≈ È∂ «’‘≈ «’ √’≈Á≈ ’øÓ √±Ï∂ Á≈ √Úͺ÷Δ «Ú’≈√¡Â∂ √±Ï≈ Ú≈√Δ¡ª ̆ √‘±Òª Á∂‰≈‘π øÁ≈ ‘À, Í «¬‘ √’≈ «‹Ê∂Íø‹≈Ï Ú≈√Δ¡ª È≈Ò ËØÑ ’Ó≈ ‘Δ¬∂, ¿πÊ∂ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ «‘ºÂª Í ‚≈’≈Ó≈ ‘Δ ‘À¢

Ó πÒ≈˜Ó ¡≈◊±¡ª È∂«’‘≈ «’ «‹Ê∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¤∂Ú∂∫ Í∂’«ÓÙÈ ÁΔ Óø◊ ’ ‘∂ ‘È, ¿πÊ∂

√±Ï≈ √’≈ ÈÚΔ¡ª √’ΔÓª ω≈’∂ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ «‘ºÂª Í ‚≈’∂ Ó≈‘Δ ‘À, «‹√ ˘ ’Á∂ ÚΔ ÏÁ≈ÙÂÈ‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿πÈ∑ª «’‘≈«’ √±Ï≈ √’≈ ‘ØÒΔ-‘ØÒΔ ’’∂ÓπÒ≈˜Óª Á∂ CG Â∑ª Á∂ ̺Â∂ ÷Ø‘‰Á∂ ÔÂÈ ’ ‘Δ ‘À¢ ¿πÈ∑ª «’‘≈«’ √±Ï≈ √’≈ ÓπÒ≈˜Óª √Ó∂ÂÍÀÈÙȪ Á∂ ‘º’ ÚΔ ÷Ø‘‰ Á∂

ÔÂÈ ’ ‘Δ ‘À¢Ø‘ ˜≈«‘ ’«Á¡ª

ÓπÒ≈˜Óª È∂ «’‘≈ «’ «‹Ê∂ √’≈Íø‹≈Ï, Íø‹≈ÏΔ¡ª È≈Ò Ëº’∂Ù≈‘Δ’ ‘Δ ‘À, ¿πÊ∂ ‘ Ú◊ È≈ÒËØ÷≈ËÛΔ ’«Á¡ª Íø‹≈ÏΔ¡ª ˘«√º«÷¡≈ Â∂ «√‘ √‘±Òª Á∂‰ ÂØ∫ÚΔ Ìº‹ ‘Δ ‘À, «‹√ ÁΔ «‹øÈΔ«È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ÊØÛ∑Δ ‘À¢

ÏÀ∫’ª ÁΔ Á±‹∂ «ÁÈ ÚΔ ‘Δ ‘ÛÂ≈ÒÓÓÁ؇ «ÎؘÍπ, BA Á√ßÏ (Íæ Íz∂’)- ’∂∫Á ÁΔ √’≈

ÚºÒØ∫ «Í¤Ò∂ «Áȃ √’≈Δ ÏÀ∫’ª Á≈ «Èº‹Δ’È Á≈ «ÏºÒ Í≈ÒΔÓÀ∫‡«Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ ’’∂ «‹Ú∂∫ Íø‹≈Ï ¡À∫‚ «√øË ÏÀ∫’, √À∫‡Ò ÏÀ∫’ ¡≈Ϋ¬ø‚Δ¡≈, «¬ø‚Δ¡È ˙Ú√Δ˜ ÏÀ∫Ê ˘ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ‘ºÊª «Ú⁄ ⁄Ò∂ ‹≈‰’’∂ «¬È∑ª ÏÀ∫’ª Á∂ ÓπÒ≈˜Óª È∂ Ô±È≈¬Δ«‡‚ ÎØÓ ¡≈Î ÏÀ∫’ Ô±ÈΔ¡ÈÁ∂ √ºÁ∂ Â∂ ÏÀ∫’ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚºÒØ∫ ‘ÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À¢ ¡º‹ Á±‹∂«ÁÈ ÚΔ ’√Ï≈ ÓÓÁ؇ Á∂ √≈∂ ÏÀ∫’ ÏøÁ ‘∂, ’Ø¬Δ ’øÓ ’≈ È‘ƒ’ΔÂ≈, ’øÓ ’≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ÷º‹Ò ÷π¡≈Δ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈«Í¡≈¢ ÒØ’ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ¿π‚Δ’Á∂ ‘∂¢ ÏÀ∫’ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª È∂ͺ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∂∫Á ÁΔ √’≈ ÂØ∫ Óø◊ ’ΔÂΔ «’ÏÀ∫’ª Á∂ «Èº‹Δ’È ˘ Âπø ÏøÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÏÀ∫«’ø◊ Ò≈¡‹ √ØË«ÏºÒ ˘ Âπø Ú≈Í√ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂¢ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ È‘ƒ ª √øÿÙ ˘‘Ø Â∂‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

7

’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈D ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ : Óß◊ÒÚ≈, BA Á√ßÏ B@BA

“Ï√ÂΔÚ≈Á Á∂ ͤ≈Ú∂∫ ‘∂· : Ì≈ÂΔ Ì≈Ù≈Úª¡Â∂ ÏøÁΔ Ïœ«Ë’Â≈” «ÚÙ∂ Â∂ √Ó≈◊Ó

Í«‡¡≈Ò≈, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

«‚√‡ À ∫√ ¡ À‹ ±’ ∂ÙÈ «ÚÌ≈◊,Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈¡Â∂ ¡Á≈≈ BC Ó≈⁄ ÚÒØ∫ √ªfi∂Âœ Â∂ ÂΔ‹≈ ‹√Úø «√øÿ ’øÚÒÔ≈Á◊≈Δ Ì≈Ù‰ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈«◊¡≈¢ ÍÃØÎÀ√ ¡ÌÀ ’πÓ≈ Á±Ï∂,¡øÏ∂Á’ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ, «ÁºÒΔÁπ¡≈≈ “Ï√ÂΔÚ≈Á Á∂ ͤªÚ∂‘∂· : Ì≈ÂΔ Ì≈Ù≈Úª ¡Â∂ ÏøÁΔÏ œ «Ë’Â≈” «ÚÙ ∂  ∂ √Ó≈◊Ó’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ √Ó≈◊Ó ÁΔÍÃË≈È◊Δ ÍÃØ. ¡«ÚøÁ, Ú≈¬Δ√-⁄ª√Ò, Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡ΔÍ«‡¡≈Ò≈ È∂ ’ΔÂΔ∂¢ √Ó≈◊Ó ÁΔÙπ±¡≈ «‚√‡À∫√ ¡À‹±’∂ÙÈ Á∂Óπ÷Δ ÍØÃÎÀ√ √«ÂÈ≈Ó «√øÿ √ø˱‘ ت Á ∂ Ò À’⁄ ÒÛΔ «Ú⁄ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ ‘ ∂«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª, ÷Ø‹≈ÊΔ¡ª,«ÚÁÚ≈Ȫ ¡Â∂ ¡≈ÒØ⁄’ª ˘ ‹Δ¡≈«¬¡ª ’«‘‰ È≈Ò ‘Ø¬Δ¢ ‚≈.√ø˱ È∂ ‹√Úø «√øÿ ’øÚÒ «⁄Â√≈«‘ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Íø‹≈Ï ÁΔ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ¿πÈ ∑ ª ÁΔ

«¬«Â‘≈√’ ̱«Ó’≈ ÁΔ ◊ºÒ ’ΔÂΔ¢ÍØÃÎÀ√ ¡ÌÀ ’πÓ≈ Á±Ï∂

‘ت Â∂ «ÚÙÚ Íë√ºË «ÚÁÚ≈Ȫ¡Â∂ ÷Ø‹Δ¡ª ÁΔ¡ª Ó‘ºÂÚͱÈ⁄È≈Úª ¡Â∂ ◊œÒ‰ÔØ◊ «‡ºÍ‰Δ¡ªÁ∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Ï√ÂΔÚ≈Á Á∂ͤªÚ∂ ‘∂· Ì≈ÂΔ Ì≈Ù≈Úª ¡Â∂ÏøÁΔ Ïœ«Ë’Â≈ È≈Ò ‹πÛ∂ √Ú≈Òª˘ ¡≈͉∂ «ÚÙ∂Ù ¡øÁ≈˜ «Ú⁄ Í∂Ù’ΔÂ≈¢ ¿πÈ∑ª È∂ Ì≈Ù≈Úª Á∂ ‘Ú≈Ò∂

È≈Ò ÏøÁΔ ‘Ø¬Δ Ïœ«Ë’Â≈ Á∂ «Ú«ÌøÈÍ√≈ª ˘ Úø‚ ’∂ Í«Í∂÷ «Ú⁄«Ú⁄≈«Á¡ª ÷ ∂ÂΔ Í¤≈Úª,√≈Ó≈‹Ú≈ÁΔ ◊ÒÏ∂, ËÓ¡Ë≈«Â ͤ≈Úª ¡Â∂ ÍøÍ≈Ú≈ÁΔ«◊¡≈È √≈÷≈Úª ˘ ºÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ÁΔ¡ª √≈«‹Ùª «‹‘∂ √øÚ∂ÁÈÙΔÒÓπº«Á¡ª Ï≈∂ ◊ºÒ ’ΔÂΔ¢ ‹√Úø«√øÿ ’øÚÒ ‘ت Á∂ √≈«‘ ¡Â∂«Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò

√Ófi‰ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª È∂ ’øÚÒ √≈«‘ÂÁ∂ «‘øÁΔ ¡ÈπÚ≈Áª ÁΔ ÒØÛ Ï≈∂ ◊ºÒ’ΔÂΔ¢ ¿πÈ∑ª È∂ √≈Ó≈‹Ú≈Á ÁΔ¡ª¿πÈ∑ª ÈΔÂΔ¡ª ˘ Ï∂È’≈Ï ’ΔÂ≈«‹È∑ª È∂ √≈‚∂ √Ó≈‹ ¡Â∂ «◊¡≈ÈÍøÍ≈Úª ˘ ¡≈͉∂ ÂΔ’∂ È≈Ò√Ófi‰ ÂØ∫ √«Ì¡≈⁄≈ ¡√ÓºÊω≈ «ÁºÂ≈¢

Íà ØÎ À√ ¡ÌÀ Á±Ï∂ È∂¡≈͉∂ Ì≈ÚÍ±È Ì≈Ù‰ ≈‘ƒ √≈‚Δ

⁄∂ÂÈ≈ Á∂ Ï øÁ ÁÚ≈«˜¡ª Â∂Á√Â’ Á∂ ’∂ ÏøÁΔ Ïœ«Ë’Â≈ È≈Ò‹πÛ∂ Ó‘ºÂÚÍ±È Ó√«Ò¡ª ˘«Ë¡≈È ◊Ø⁄∂ ’ΔÂ≈¢

‚≈. √πÓ∂Ò «√øÿ «√ºË± È∂‹√øÚ «√øÿ ’øÚÒ «⁄ √≈«‘ÂÁ∂ «Ú«ÌøÈ Í≈√≈ª Ï≈∂ ◊ºÒ’«Á¡ª √Ó’≈Ò «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ÁΔ«Ú⁄≈Ë≈≈ ÁΔ √≈«Ê’Â≈ ˘Í¤≈‰«Á¡ª ¿πÈ∑ª √ ø’Òͪ ˘÷Ø‹Δ¡ª Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈«‹È∑ª Á∂ ’øÓ ‘؉≈ ¡‹∂ Ï≈’Δ‘À¢¡≈͉∂ ÍÃË≈È◊Δ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ÍÃØÎÀ√ ¡«ÚøÁ, Ú≈¬Δ√-⁄ª√Ò ,Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈ È∂Ó‘ ºÂÚÍ±È «ÚÙ ∂  ∂ Ò À’⁄¡≈Ôœ«‹Â ’È Ò¬Δ ËøÈÚ≈Á’«Á¡ª ≈Ù‡Δ Í¤≈‰ Á ∂«Í¤Ø’Û «Ú⁄ ’≈‹ÙΔÒ«ÚÙÚͺËΔ ÚÂ≈«¡ª Ï≈ ∂¡≈Í‰Δ «⁄øÂ≈ ˜≈«‘ ’ΔÂΔ¢Óø⁄√ø⁄≈ÒÈ ‚≈. ◊πÍÃΔ «√øÿ Ï≈ÛÁπ¡≈≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ËøÈÚ≈ÁΔÙÏÁ ‚≈. ÏΔ¡À√. «√ ºË ±, ‚ΔÈ¡’≈Á«Ó’ Ó≈ÓÒ∂ Áπ¡≈≈ ’ΔÂ≈«◊¡≈¢

√π‹≈ÈÍπ ÀÒΔ «Ú⁄ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ È∂«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ ’ΔÂ∂ Úº‚∂ ¡ÀÒ≈È

√ π‹≈ÈÍ π, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ∫√π‹≈ÈÍπ «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ⁄؉ÍÃ⁄≈ ÀÒΔ ”⁄ √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒÈ∂ «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª ”Â∂ ÙÏÁΔ ‘ÓÒ∂’ΔÂ∂¢ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ”⁄¡º‹ «¬’ ¡«‹‘Δ Í≈‡Δ ‘À, «‹√Á≈ È≈ ’Ø¬Δ ÓøÂΔ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ’Ø¬Δ Óπº÷ ÓøÂΔ¢ ’ª◊√ Íø‹≈ÏÁ∂ ÒØ’ª È≈Ò fi±· ÏØÒ ’∂, fi±·Δ¡ª’√Óª, fi±·∂ Ú≈¡Á∂ ’’∂ Íø‹≈Ï”⁄ ¡≈ ◊¬Δ, «‹√ Á≈ ’Ø¬Δ Ú‹±Á

È‘ƒ ‘À¢√π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈

«’ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √’≈Ï‰È ”Â∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Íø‹≈Ï Á∂√≈∂ ÒØ’ª Á∂ ¡≈‡≈-Á≈Ò √’ΔÓ Á∂ÈΔÒ∂ ’≈‚ ω≈¬∂ ‹≈‰◊∂, «‹√È≈Ò ˆΔÏ ÒØ’ Ø‡Δ ÷≈ √’Á∂‘È¢ «‹È∑ª ‹È≈ÈΔ¡ª Á∂ ÈΔÒ∂’≈‚ ω∂ ‘؉◊∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÷≈Â∂ ”⁄B ‘˜≈ πͬ∂ ‘∂’ Ó‘ΔÈ∂ Í≈¬∂‹≈‰◊∂¢ «¬È∑ª ÍÀ«√¡ª È≈Ò ˆΔÏ‹È≈ÈΔ¡ª ¡≈͉∂ ÿ Á≈ ◊π˜≈≈⁄Ò≈ √’ÁΔ¡ª ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò

‘Δ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔÁÒ ÁΔ √’≈ ¡≈¿π‰ ”Â∂ «Ï‹ÒΔ√√ÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ ‘∂’ Ó‘ΔÈ∂Á∂ D@@ «Ï‹ÒΔ Ô±ÈΔ‡ Óπ¡≈¯ ’ΔÂ∂‹≈‰◊∂¢ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈«’ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √’≈Ï‰È ”Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ªÒ¬Δ √‡±‚À∫√‡ ’≈‚ ω≈«¬¡≈‹≈Ú∂◊≈, «‹√ È≈Ò Ïº⁄∂ √œ÷∂ ÂΔ’∂È≈Ò ¡≈Í‰Δ ÍÛ∑≈¬Δ ’ √’Á∂‘È¢ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÍÛ∑≈¬Δ’È Ú≈Ò∂ «‹È∑ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ªÁ∂ Ó≈«Í¡ª ’ØÒ ÍÀ√∂ È‘ƒ ‘È, ¿πÈ∑ª

˘ «¬√ ’≈‚ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÍÀ«√¡ªÁΔ √‘±Ò «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ «¬√ Á∂È≈Ò ‘Δ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‘∂’‘Ò’∂ ”⁄ A@ √’≈Δ √’±Òª Á≈«ÈÓ≈‰ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹Ê∂«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÍÛ∑≈¿π‰ Ò¬ΔA@@ ¡«Ë¡≈Í’ ‘؉◊∂¢ √’±Òª ”⁄‘Δ ¡«Ë¡≈Í’ª Á ∂ «‘‰ ÁΔ«ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ √π÷ÏΔÏ≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔÁÒ ÁΔ √’≈ Ï‰È ”Â∂ Íø‹≈Ï”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘∂’ Í«Ú≈ Á≈«√‘ ÏΔÓ≈ ’≈‚ ω≈«¬¡≈

‹≈Ú∂◊≈, «‹√ ”⁄ ÒØ’ A@ Òº÷πͬ∂ º’ ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈√’Á∂ ‘È¢ Ò Ø’ª ˘ ¡≈͉≈«¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ÍÀ√∂ Á∂‰ÁΔ ˜±Â È‘ƒ Ï√ «¬‘ ’≈‚«Ú÷≈¿π‰ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á≈ «¬Ò≈‹‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿πÈ∑ªÈ ∂ «’‘≈ «’ Í ø‹≈Ï Á∂ ‘ ∂’Áπ’≈ÈÁ≈ Á≈ ‹ΔÚÈ ÏΔÓ≈, ¡º◊ÏΔÓ≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√È≈Ò ¿π√ ̆ ≈‘ «ÓÒ √’∂¢ ’جΔÚΔ ÿ‡È≈ Ú≈ÍÈ ”Â∂ ¿π√ ˘Ï‰Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

’≈Ó∂‚ «Í¡≈≈ «√øÿ ‹ø«‚¡≈Ò≈ ¡Â∂ «Ú¤Û∂ √≈ÊΔ¡ª Á≈Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó ‹ø«‚¡≈Ò≈ Óø‹’Δ «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈

‹¶Ë, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

’≈Ó∂‚ «Í¡≈≈ «√ øÿ ‹œ‘Ò‹ø«‚¡≈Ò≈ ¡Â∂ «Ú¤Û∂ ‘ Ø√≈ÊΔ¡ª Á≈ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊ÓÏÛΔ ÙË≈ ¡Â∂ «¬È’Ò≈ÏΔÚ≈«¬Âª È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ Ó œ’ ∂  ∂ √Ó≈◊Ó ÁΔÍÃË≈È◊Δ ’≈Ó∂‚ «Ú‹À ËÈΔ Â∂’≈Ó∂‚ Ï÷Â≈Ú «√øÿ ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ◊¬Δ ¢ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ.( ¡ÀÓ. ) ¡Â∂ ’πºÒ «‘øÁ «’√≈È√Ì≈ , ’π ºÒ «‘øÁ ÷∂ ӘÁ±Ô±ÈΔ¡È ¡Â∂ √Δ.¡≈¬Δ.‡Δ.Ô±. Á∂¡≈◊± «ÚÙ∂Ù Âœ Â∂ ‘≈˜ ‘∂ ¢’≈Ó∂‚ √π÷Á∂Ú «√øÿ Á∂ÏΔ , Ó∂Ò≈«√øÿ πÛ’≈ ’Òª , Ó≈√‡ Ó±Ò⁄øÁ √‘≈ÒΔ , ÚΔ.ÚΔ. ¡À∫ÊÈΔ ,’πÒÚø «√øÿ ËÈΔ «Íø‚ , ÍÃ’≈Ù’Ò∂ , Ó≈√‡ √ÃΔ ≈Ó, ’ª◊√Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ◊πÁ∂Ú«√øÿ √‘ØÂ≈, ÍÃ∂Ó «√øÿ √øÿ± ,’≈Ó∂‚ ’πÒÚø «√øÿ ‹œ‘Ò ,’≈Ó∂‚ Ò¤Ó‰ «√øÿ ‹œ‘Ò ,‘Ó∂Ù √‘≈ÒΔ , √Ø„Δ Ò≈Ò ¿πºÍÒ, √πÒº÷‰ Í≈Ò «√øÿ Íø⁄ Â∂ ‘Ø

¡≈◊± ÚΔ ‘≈˜ √È ¢ Ù˪‹ÒΔ√Ó≈◊Ó ˘ ’≈Ó∂‚ √π÷«ÚøÁ «√øÿ√∂÷Ø∫ √±Ï≈ √’ºÂ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. ( ¡ÀÓ.) ÚºÒØ∫ √øÏØËÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¢¡≈͉∂ √øÏØËÈ «Úº⁄ √∂÷Ø∫ È∂ «’‘≈«’ ÓØÁΔ √’≈ ÚºÒØ∫ √ø«ÚË≈È ˘Ò◊≈Â≈ ÂØ«Û¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¢Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ ’Áª ’ΔÓª Â∂ ‘ÓÒ∂’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È , Á∂Ù Á∂ ≈‹ª¡øÁ ÁÒ ÏÁÒΔ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ‘À ¢ Íø‹≈Ï ¡øÁ ⁄؉ª Á≈ ÍÃØ◊≈ÓÁ≈ ¡ÀÒ≈È ‹ÈÚΔ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘ÎÂ∂‘؉ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ ‘À ¢ ÏΔ.‹∂.ÍΔ. Â∂¡≈.¡À√.¡À√. È∂ ≈‹√Δ ¡≈◊±¡ª

ÁΔ ÷ΔÁØ ÎØ÷ Ùπ± ’ «ÁºÂΔ ‘À¢ ÓØÁΔ √’≈ ÁΔ¡ª ÒØ’ «ÚØËΔÈΔÂΔ¡ª «ÚπºË √øÿÙ ‘Ø Â∂˜’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¢ ÷∂ÂΔ Ò¬Δ¡ÀÓ.¡À√.ÍΔ. ÁΔ ’≈˘ÈΔ ◊≈ø‡ΔÁ∂‰Δ ˜±Δ ωÁΔ ‘À ¢ ’≈Ó∂‚√∂÷Ø∫ ÚºÒØ∫ «’√≈È √øÿÙ ÁΔ «‹ºÂÂ∂ √Ì ˘ ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ¢Í≈‡Δ √≈ÊΔ¡ª ˘ ¡≈ ‘Δ¡ª«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬Δ «Â¡≈Δ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¢ Íø‹≈Ï √’≈ÚºÒØ∫ Ïπø‚≈Ò≈ √’±Ò Á≈ Ȫ ’≈Ó∂‚‘«’ÙÈ «√øÿ √π‹Δ Á∂ Ȫ Â∂º«÷¡≈ ‘À¢ ÏÛ≈ «Íø‚ ÂØ∫ ‹ø«‚¡≈Ò≈º’ √Û’ Á≈ Ȫ ÚΔ ’≈Ó∂‚√π‹Δ Á∂ Ȫ Â∂ º«÷¡≈ ‹≈ «‘≈‘À «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Óπº÷ ÓøÂΔÍø‹≈Ï ÚºÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ’≈Ó∂‚«Í¡≈≈ «√øÿ ‹œ‘Ò ¡Â∂ «Ú¤Û∂√≈ÊΔ¡ª ˘ ’≈Ó∂‚ √π÷ÍÃΔ «√øÿ‹œ‘Ò , √Íø⁄ Óº÷‰ Ò≈Ò ÍºÒ∑‰¡Â∂ «‘√ΔÒ √’ºÂ Ó≈√‡ÍÃÙØÂÓ «ÏÒ◊≈ ÚºÒØ∫ ÚΔ ÙË≈ Á∂ÎπºÒ Ì∂‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¢ ’≈Ó∂‚ È«øÁ«√øÿ ‹œ‘Ò ÚºÒØ∫ √Ì Á≈ ËøÈÚ≈Á’ΔÂ≈ «◊¡≈¢

’ª◊√ È∂ «ÁºÂΔ¡ª ÍπÒΔ√ «˜Ò∑≈ ÷øÈ≈ Á∂ «Ú⁄ ÈÚƒ¡ª «ÈÔπ’ÂΔ¡ª≈‹≈ «◊ºÒ ω∂ ÍπÒΔ√ «‹Ò≈ ÷øÈ≈ Á∂ ÍÃË≈È, √π«øÁ’πøÁ≈ ¡Â∂ ’πÒ«ÚøÁ Ó≈‰∂Ú≈Ò Ï‰∂ ’≈‹’≈Δ ÍÃË≈È

Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ √≈«‘Ï, BA Á√ßÏ-‹«ÂøÁ ’πÓ≈ fiÛœÁΔ--’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

’ª◊√ ‘≈¬Δ’Óª‚ ÚºÒØ∫ Íø‹≈Ï«Úº⁄ ‹Ê∂ÏøÁ’ „ª⁄∂ Á∂ «Ú√Ê≈’«Á¡ª ‹Ø ÈÚ∂∫ «‹Ò∑≈ ÍÃË≈È Ê≈Í∂◊¬∂ ‘È ¿π√ «Úº⁄ π«ÍøÁ «√øÿ≈‹≈ «◊ºÒ ˘ Íπ«Ò√ «‹Ò∑≈ ÷øÈ≈Á≈ ÍÃË≈È ‹Á«’ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ È◊’œ∫√Ò Á∂ ÍÃË≈È √π«øÁ ’πøÁ≈ ¡Â∂’πÒ«ÚøÁ «√ øÿ Ó≈‰∂Ú≈Ò ˘’≈‹’≈Δ ÍÃË≈È «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈«◊¡≈ ’ª◊√Δ ¡≈◊± π«ÍøÁ«√øÿ ≈‹≈ «◊ºÒ ‹Ø «’ ‘Ò’≈√≈‘È∂Ú≈Ò ÂØ∫ Í≈‡Δ Á∂ √øÌ≈ÚΔ¿πÓΔÁÚ≈ ÚΔ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ¡‘πÁ≈

«ÓÒ‰ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á≈ «√¡≈√Δ ’ºÁÚΔ ‘Ø Ú«Ë¡≈ ‘À π«ÍøÁ «√øÿ≈‹≈ «◊ºÒ √≈Ï’≈ ÓøÂΔ ’Ó«√øÿ «◊ºÒ Á∂ √ÍπºÂ ‘È ¡Â∂Ó‘±Ó Óπ º÷ ÓøÂΔ Ï∂¡ø «√øÿÍ«Ú≈ Á∂ ȘÁΔ’Δ ‘È ’ª◊√‘≈¬Δ ’Óª‚ ÚºÒØ∫ ≈‹≈ «◊ºÒ ÁΔ¡ªÍ≈‡Δ «Úº⁄ ÚËΔ¡≈ √∂Ú≈Úª ˘Á∂÷«Á¡ª ¿πÈ∑ª ˘ «¬‘ ¡‘πÁ≈ Á∂’∂ «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈ ‘À ͺ’≈ªÈ≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ≈‹≈«◊ºÒ È∂ «’‘≈ ’ª◊√ ÁΔ ÍÃË≈È√ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ Óπº÷ ÓøÂΔ ⁄È‹Δ«√øÿ ⁄øÈΔ ÍÃÁ∂Ù ÍÃË≈È ÈÚ‹Ø«√øÿ «√ºË± ¡Â∂ ’À«Ïȇ ÓøÂΔ◊π’Δ «√øÿ ’؇ÒΔ Á∂ ËøÈÚ≈ÁΔ

‘È «‹È∑ª È∂ «¬º’ «ÈÓ≈‰∂ Ú’˘ ¡À‚≈ Ó≈‰ Ï÷«Ù¡≈ «¬√ ÂØ∫«¬Ò≈Ú≈ È◊ ’œ∫√Ò ÍÃË≈È √π«øÁ’πøÁ≈ ¡Â∂ ͺ¤ÛΔ¡ª ÙÃ∂‰Δ¡ª «Úº⁄√Ïø«Ë ¡≈◊± ’πÒ«ÚøÁ «√øÿÓ≈‰∂Ú≈Ò ˘ Íπ«Ò√ «‹Ò∑≈ ÷øÈ≈ Á≈’≈‹’≈Δ ÍÃË≈È Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ Â∂«¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘ Í≈¬Δ◊¬Δ ‘À ¢ ¿π’ ¡≈◊±¡ª È∂ ‘Ò’≈√Ó≈Ò≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ ¡ÓΔ’ «√øÿ«„ºÒØ∫ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √‡∂‡ ‡ª√«ÓÙÈ’≈Í Ø ∂ÙÈ Á ∂ ‚≈«¬ À’‡’ÈÚΔ «√øÿ «„ºÒØ∫ ¡Â∂ √Ó±‘’ª◊√ ‘≈¬Δ’Óª‚ Á≈ ËøÈÚ≈ÁÍÃ◊‡≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘’ª◊√ ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ Ò¬Δ ÂÈÁ∂‘ΔÈ≈Ò ’øÓ ’È◊∂ «¬√ Óœ’∂ ÍÃÁ∂Ù÷‹≈È⁄Δ ’ÓÒ‹Δ «√ øÿ«„ºÒØ ∫,¡À‚ÚØ’∂‡ ‹√ÍÃΔ «√øÿ’Ò≈ÒÓ≈‹≈,Ó≈’Δ‡ ’Ó ∂‡Δ⁄À¡ÓÀÈ ÁÙÈ ’π øÁ≈, ‹∂.ÍΔ«√ øÿ Ó º’Û,’ œ ø√Ò ’«ÍÒ¡≈ÈøÁ,’œ∫√Ò ÍÓ‹Δ ÍøÓΔ,’œ∫√Ò «Ú‹À ’πÓ≈ ⁄œËΔ, ’œ∫√ÒÏÒ«ÚøÁ ≈¬∂ √ØÈΔ, ¡≈«Á È∂ ÚΔ¡≈◊±¡ª ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ Á≈ √Ú≈◊Â’ΔÂ≈¢

√«‘øÁ-Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï-Ï∂Ò≈ √Û’ Á≈È≈Ó Ó≈Â≈ ◊π‹Δ Á∂ Ȫ ”Â∂ º«÷¡≈

«ÚË≈«¬’ «„ºÒØ∫ È∂ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ √≈«‘Ï«Ú÷∂ «Ú«Á¡≈ʉª ̆ Úø‚∂ √≈¬Δ’Ò

Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ √≈«‘Ï, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

¡º‹ √‹Δ ’ø«È¡≈ √ΔÈΔ¡√À’ø‚Δ √Ó≈‡ √’±Ò Ó≈¤ΔÚ≈Û≈«Ú÷∂ «ÓÙÈ *ËΔ¡ª ÁΔ ¿π‚≈‰ *«‘ ‘Ò’≈ √Ó≈Ò≈ Á ∂«ÚË≈«¬’ ¡ÓΔ’ «√øÿ «„ºÒØ∫ ¡Â∂‘Ò’∂ ÂØ∫ ’ª◊√ Á∂ √øÌ≈ÚΔ¿πÓΔÁÚ≈ ’ÈÚΔ «√øÿ «„ºÒØ∫ È∂È◊ ’œ∫√Ò ÍÃË≈È √π«øÁ ’πøÁ≈,’œ ∫√Òª, √Ê≈«È’ ¡≈◊±¡ª,√’±Ò ÍÃÏ øË’Δ ’Ó∂‡Δ ,√’±Ò«ÍÃø√ΔÍÒ ÓÀ‚Ó «’ÈÁΔÍ ’œ ¡Â∂√Ó ±‘ √‡≈Î ÁΔ ‘≈‹Δ ⁄«◊¡≈Úƒ ‹Ó≈ ÁΔ¡ª«Ú«Á¡≈ʉª ˘ ’ΔÏ AG@√≈«¬’Ò Â’√ΔÓ «’Â∂ Õ«ÚË≈«¬’ «„ºÒØ∫ ¡Â∂ ÍÃË≈È ’πøÁ≈È∂ ¡≈͉∂ √øÏØËÈ ⁄ «’‘≈ «’Íø‹≈Ï √’≈ «√‘ ¡Â∂ «√º«÷¡≈

÷∂ «Úº⁄ Â‹Δ‘Δ Âœ Â∂ ’øÓ ’‘Δ ‘À Õ

√ «„ºÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’‹∂’ Ϻ⁄≈ «√‘ÂÓøÁ ‘ØÚ∂◊≈ ÂÁ‘Δ ÓÈ Ò◊≈’∂ ÍÛ≈¬Δ ’ √’Á≈‘À Õ ˙‘Ȫ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ‘Ò’∂Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ‹≈Δ ‘È ¡Â∂⁄؉ª ÂØ Í«‘Òª È∂Í∂ ⁄≈Û∑ «ÁºÂ∂‹≈‰◊∂ Õ ˙‘Ȫ «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈«’ ‘Ò’∂ Á∂ BA √’±Òª ⁄ ’ΔÏI@@ √≈¬Δ’Òª ÁΔ Úø‚ ’ΔÂΔ‹≈Ú∂◊Δ

Ó≈Â≈ Ì≈◊Ø √’ΔÓ«‘ Ï≈‘Úƒ ‹Ó≈ ÁΔ¡ªÒÛ’Δ¡ª ̆ √≈¬Δ’Ò «ÁºÂ∂ ◊¬∂ Í«¬√ Ú≈ «◊¡≈Úƒ ÁΔ¡ªÒÛ’Δ¡ª ̆ «¬√ Ò¬Δ «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂‘È Âª ‹Ø∫ ̇ ‘Ȫ ÁΔ ¡◊ÒΔ ‹Ó≈«ں⁄ ÚΔ ’øÓ ¡≈ √’‰ Õ ˙‘ȪÒÛ’Δ¡ª ̆ «’‘≈ «’ Ï‘π ÔÂȪ

È≈Ò Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ √≈«‘Ï Á≈ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ’≈Ò‹ √’≈Δ Ï«‰¡≈‘À Õ «¬√ Ò¬Δ √’±Ò ÂØ Ï≈¡Á √Ì«Ú«Á¡≈ʉª ̆ √Ê≈«È’ √’≈Δ’≈Ò‹ ⁄ ÍÛ≈¬Δ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ˙‘Ȫ √’±Ò «ÍÃø√ΔÍÒ ˘ ÌØ√≈«ÁÚ≈«¬¡≈ «’ √’±Ò ˘ ‹Ø∫ ÚΔ‹±Â ‘ØÚ∂ ÂπøÂ Í±Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡ø «Ú º⁄ «Í à ø√ΔÍÒ Ó À‚Ó’ÈÁΔÍ ’œ È∂ «ÚË≈«¬’ «„ºÒØ∫,Í ÃË≈È ’π øÁ≈ ¡Â∂ ¡≈¬∂ ‘ ج ∂ÍÂÚø«Â¡ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Õ

«¬√ Óœ’∂ «ÚË≈«¬’ «„ºÒØ∫ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ ÍÃË≈È √π«øÁ ’πøÁ≈,È◊ ’œ∫√Ò ÍÃË≈È ’ÈÚΔ«√øÿ «„ºÒØ∫, √π÷ÚΔ «√øÿ ͺÍΔ,«¤øÁÍ≈Ò √Íø⁄ ,’πÒ«ÚøÁ «√øÿÓ≈‰∂Ú≈Ò , √Ó±‘ È◊ ’œ∫√Ò ,«ÍÃø√ΔÍÒ «’ÈÁΔÍ ’œ ¡Â∂ √Ó±‘√’±Ò √‡≈Î ‘≈«‹ √È Õ

ÍÛ∑È ÍÛ∑≈¿π‰ Á≈ «ÙÂ≈ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ≈‘ƒ ‘Δ Í±È È‘ƒ‘πøÁ≈ √◊Ø∫ ÁÙ’ ¡Â∂ ’Ò≈’≈ ≈‘ƒ ÚΔ È∂Í∂ ⁄Û∑Á≈ ‘À : ÍzØ: ¡«ÚßÁ

Í«‡¡≈Ò≈, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á≈ ’øÓ«◊¡≈È Á∂‰≈ ¡Â∂ «◊¡≈È ÍÀÁ≈’È≈ ‘À¢" Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡ΔÁ∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ÍÃØ. ¡«ÚøÁ È∂«¬‘ «¯’≈ √ø◊Δ ¡Â∂ «ÈàÁΔÍ∂Ù’≈Δ Á∂÷‰ Ò¬Δ ¡≈¬∂ ÁÙ’ª¡Â∂ √ Ø «Â¡ª Á≈ √Ú≈◊Â’«Á¡ª ÏØ«Ò¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á¡◊Ò∂ ‚∂„ ÿø‡∂ «Úº⁄ ‹Ø Óø⁄ Â∂‘Ø«¬¡≈ ¿π√ È∂ √≈«Ï ’ «ÁºÂ≈«’ ÍÛ∑È ÍÛ∑≈¿π‰ Á≈ «ÙÂ≈¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ≈‘ƒ‘Δ Í±È È‘ƒ ‘πøÁ≈ √◊Ø∫ ÁÙ’¡Â∂ ’Ò≈’≈ ≈‘ƒ ÚΔ È∂Í∂ ⁄Û∑Á≈‘À¢ Óø⁄ ¿πºÂ∂ ÈÚÂ∂‹ ‹œ‘ ¡Â∂¡«ÈÒ Íª⁄≈Ò È∂ ‘Δ ªfi≈,Ì◊Ú≈È «ÙÚ ¡Â∂ Ú√ø ںÒΔ Á∂«’Á≈ª ˘ Â≈«ÓÒ ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔÙ≈«¬Δ È≈Ò È≈⁄ÏºË ’ΔÂ≈ ¡Â∂Áº«√¡≈ «’ ’Ò≈ «’√ ª √Ó∂∫,√Ê≈È ¡Â∂ ÏØÒΔ¡ª ÁΔ¡ª ‘ºÁª Í≈’ÁΔ ‘À¢

Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡ΔÍ«‡¡≈Ò≈ Á∂ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á ‘≈ÒÁΔ √‡∂‹ ¿πºÍ ’Ò≈ Á≈ ‹Òœ¡ ¿π√√Ó∂∫ Ú∂÷‰ Ú≈Ò≈ √Δ ‹ÁØ∫ Â’ΔÏÈAD √≈Ò Ï≈Á Í Ã «√ ºË Ì≈ÂÈ≈«‡¡Ó «ÈÃÂ’≈ ÈÚÂ∂‹ ‹œ‘,Ù≈˙ «ÈàÚøÈ◊Δ Á∂ Ó≈«‘ ¡«ÈÒͪ⁄≈Ò ÁΔ «Ï‘ÂÈΔ ‹π◊ÒÏøÁΔ¡Â∂ √±̄ Δ ◊≈«¬’ ÓÁÈ ◊ØÍ≈Ò «√øÿÁΔ¡ª ËπȪ Á≈ «¬º’ ı±Ï√±Â √ø◊ÓÚ∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈¢ ÈÚÂ∂‹ ‹œ‘È∂ ¡≈Í‰Δ Í∂Ù’≈Δ Á∂ Ùπ± «Úº⁄

ÏØÒ«Á¡ª ¡≈͉∂ ÏØÒª ˘ ÓπÛ«ÁÃÛ≈«¬¡≈ «’ Íø‹≈Ï Á≈ ’Ò⁄«√¯ ¡À◊Δ’Ò⁄ È‘ƒ √◊Ø∫ «¬√Á∂ Ï‘π ÍÂΔ √±Í «Úº⁄ Ï‘πÂ√≈Δ √ÓÊ≈ ‘À¢ ¿πÈ∑ª Á∂ «¬È∑ª ÏØÒª˘ “¯È≈‘ : ªfi≈ ÓπÛ ¡≈«¬˙”È≈Ó’ «¬√ Í∂Ù’≈Δ È∂ √º⁄ ’«Ú÷≈«¬¡≈ «‹ ºÊ ∂ «¬ º’ Í≈√ ∂’È≈‡’ √ø◊Δ ÁΔ¡ª ËπȪ ¡Â∂¿π√ Á∂ √Ó≈Èø Íø‹≈ÏΔ √±¯ΔÙ≈«¬Δ ÁΔ¡ª ËπȪ ¿πºÍ Ì≈ÂÈ≈«‡¡Ó ¡Â∂ Ù≈˙ «È àÁ≈Í ÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √ ø◊Ó «ÏÒ’πÒ√≈Óº÷ «Ú÷≈¬Δ «ÁºÂ≈¢ ‘≈Ò«Úº⁄ ‘≈˜ √Ó±‘ ÁÙ’ «¬√Í∂Ù’≈Δ È≈Ò fi±Ó ¿πº·∂ ¡Â∂ ÷Û∑∂ ‘Ø’∂ Â≈ÛΔ¡ª Ú‹≈™«Á¡ª «¬√ ‡ΔÓÁΔ Ù≈Ò≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢

Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ,Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª,«‹È∑ª «Úº⁄ È≈Δ ¡«Ë¡ÀÈ ’∂∫Á,È≈⁄ «ÚÌ≈◊, ÊΔ¬ ∂‡ ¡Â∂‡ÀÒΔ«ÚÔÈ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ¡À̃ ±’∂ÙÈÒÓÒ‡ΔÓΔ‚Δ¡≈ «√⁄ «ÚÌ≈◊¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √È, ÚºÒØ∫ ’Ú≈¬Δ◊¬Δ «¬‘ ¡√Ò «Úº⁄ È≈ΔÚ≈ÁΔ«Ú⁄≈Ë≈≈ Ò¬Δ √ø√≈ Íë√ºË«ÚÁÚ≈È ¡Â∂ ’≈’πÈ ’ÓÒ≈Ì√ΔÈ ÁΔ Ô≈Á ˘ √Ó«Í √È¢«‹?’ÔØ◊ ‘À «’ ’À∫√ ÁΔ Ì∂∫‡ ⁄Û∑◊¬∂ ’ÓÒ≈ Ì√ΔÈ ¡≈͉∂ ¡øÂÒ∂«ÁȪ «Úº⁄ «¬√ √øÏøËΔ «¬º¤≈ ÍÃ◊‡≈’∂ ◊¬∂ √È «’ Íø‹≈Ï Á∂ Í«‡¡≈Ò≈«Úº⁄ ¡«‹‘≈ ÍÃØ◊≈Ó ¿πÒΔ«’¡≈‹≈Ú∂¢ «¬‘ Í∂Ù’≈Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ √ø√Ê≈

‹≈◊ØΔ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √ø◊Δ È≈‡’¡’À‚ÓΔ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘Δ «√∂⁄Û∑Δ ‘À¢Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ÍÃØ. ¡«ÚøÁ ÚºÒØ∫«¬√ Óœ’∂ «‡ºÍ‰Δ ’«Á¡ª «’‘≈«◊¡≈ «’ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á≈ ’øÓ«◊¡≈È ÍÛ∑≈¿π‰≈ ‘Δ È‘ƒ ÏÒ«’«◊¡≈È ÍÀÁ≈ ’È≈ ÚΔ ‘πøÁ≈ ‘À¢¿πÈ∑ª «’‘≈ ¡«‹‘Δ¡ª Í∂Ù’≈Δ¡ª«¬√ «ÁÙ≈ «Úº⁄ ÈÚ∂ ∫ ¡≈Ô≈Ó«√‹ÁΔ¡ª ‘È¢

«˜’ÔØ◊ ‘À «’ ÈÚÂ∂‹

‹œ‘ ¡øÂ≈Ù‡Δ Íë√ºËΔ Á∂ Ì≈ÂÈ≈«‡¡Ó «ÈÃÂ’≈ ¡Â∂ ÔØ◊≈¡«Ë¡≈Í’ ‘È¢ «¬√ ÷∂ «Úº⁄Íø‹≈ÏΔ Ó±Ò È≈Ò ‹πÛ∂ ¿π‘ √Ì ÂØ∫Íë√ºË «ÈÃÂ’≈ ‘È¢ Ó≈ÈÚ-Á∂‘ÁΔ¡ª √ÓÊ≈Úª ˘ «Ï‘ ÂΔ’∂È≈Ò ÂÒ≈Ù‰ Ò¬Δ ¿π‘ ’Ò≈√Δ’Ò√ø◊Δ ¡Â∂ «ÈàÁ∂ √ø◊Ó ¿πºÍ’øÓ ’È ÚºÒ π«⁄ «‘øÁ∂ ‘È¢Á±√∂ Í≈√∂ ÓÁÈ ◊ØÍ≈Ò «√øÿ √±¯Δ√ø◊Δ Á≈ ◊≈«¬È ’È ¡Â∂ «¬√˘ ¡øÂ≈Ù‡Δ Í ºË ¿ π ºÍÁÙ’ª ˘ √Ófi≈¿π‰ «‘ Ó≈«‘Ùı√Δ¡Â ‘È¢

“ı≈ÓØÙ Í≈‰Δ” «‹‘Δ¡ª¡È∂’ª «Î?ÒÓª «Úº⁄ ¿πÈ∑ª ÚºÒØ∫ ’øÓ’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘À¢ √º«Ì¡≈⁄≈’¡≈Á≈È ÍÃÁ≈È √øÏøËΔ Úº÷-Úº÷¡øÂ≈Ù‡Δ Ó ø⁄ª ¿π ºÍ ¿π‘¡≈Í‰Δ¡ª Í∂Ù’≈Δ¡ª Á∂ ⁄π º’∂‘È¢

“¯È≈‘: ªfi≈ Ó πÛ¡≈«¬˙” È≈ÓΔ «¬√ Í∂Ù’≈Δ Á∂√Óπº⁄∂ √ø◊Δ ˘ ÓÁÈ ◊ØÍ≈Ò «√øÿ¡Â∂ ’È≈‡’ Á ∂ √ ø◊ΔÂ’≈

¡ÀÒÈ◊ØÚÈ ◊Ø«ÚøÁ≈‹È ÚºÒØ∫’ øÍ Ø˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ «¬√Í∂Ù’≈Δ «Úº⁄ ¿πºÂΔ Ì≈ ¡Â∂Áº÷‰Δ Ì≈ Á∂ «¬√ √ø◊ΔÂ’√ø◊Ó Á≈ ÚΔ ‹≈Á± Ú∂÷‰ ˘«Ó«Ò¡≈ «‹√ «Úº⁄ ¿πºÂΔ Ì≈ÂÁΔ Íë√ºË ÍÃ∂Ó ◊≈Ê≈ ‘Δ ªfi≈¡Â∂ Áº÷‰Δ Ì≈ ÁΔ ÍÃ∂Ó ◊≈Ê≈Ú√øÂÚºÒΔ ̆ √ø◊Δ ¡Â∂ «ÈàÁΔÌ≈Ù≈ «Úº⁄ ‹ΔÚø ‘πøÁ≈ Ú∂«÷¡≈«◊¡≈¢

«˜’ÔØ◊ ‘ À «’Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÚºÒØ∫ «¬√Í∂Ù’≈Δ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ÓÒ≈ Ì√ΔÈÁΔ Ô≈Á «Úº⁄ «ÂøÈ-«ÂøÈ «ÁÈÁΔ¡ª «Â øÈ Ú’Ù≈ͪ Á≈¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ‹Ø «’Աȫګ√‡Δ ’≈Ò‹ ÿÈœ,Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ’À∫Í√ ¡Â∂Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ◊π± ’≈ÙΔ’≈Ò‹ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï, ÂÒÚø‚Δ√≈ÏØ «Ú÷∂ ’Ú≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¢ «¬‘Í∂Ù’≈Δ «¬√ √Óπº⁄Δ ÒÛΔ Á≈«√ı √Δ ¡Â∂ ¡Â∂ √º⁄Óπº⁄ ‘Δ«√ı √≈«Ï ‘Ø¬Δ¢

Íø‹≈Ï «Úº⁄ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ √øÌ≈Ò «Úº⁄ √øÂ√Δ⁄∂Ú≈Ò ‹Δ ÁΔ Úº‚Δ Ì±«Ó’≈: ⁄ΔÎ ’«ÓÙÈ

√ πÒÂ≈ÈÍ π ÒØËΔ, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

¿πºÂΔ Íº¤ÓΔ ÷∂ «¬È’Ó ‡À’√«ÚÌ≈◊ Á∂ «ÍÃø√ΔÍÒ ⁄ΔÎ ’«ÓÙÈ√ÃΔ «¥ÙÈ≈ ÚºÒØ∫ Ï≈Ï∂ È≈È’ ÁΔ⁄È ¤Ø‘ ÍÃ≈Í ͫں Ú∂¬Δ∫ Â∂⁄ºÒ ‘∂ √∂Ú≈ ’≈‹ª Áœ≈È «’‘≈«’ Íø‹≈Ï «Úº⁄ Ú≈Â≈Ú‰ √øÌ≈ÒÒ¬Δ Ú≈Â≈Ú‰ ÍÃ∂ÓΔ ÍÁÓ√ÃΔ √øÂÏÒÏΔ «√øÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò ‹Δ ÁΔ Úº‚Δ̱«Ó’≈ ‘À¢ ¿π‘ √ÃΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú‹Δ ÁΔ ⁄Ȥؑ ÍÃ≈Í ͫںÂÚ∂¬Δ∫ Á∂ ÁÙÈ ’È Ò¬Δ ¿π⁄∂⁄∂Âœ 'Â∂ ¡≈¬∂¢ ¿π‘Ȫ «ÈÓÒ’π‡Δ¡≈ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ «Ú÷∂ √øÂ√Δ⁄∂Ú≈Ò È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ¢¿πÈ∑ª È∂ √ø √Δ⁄∂Ú≈Ò ÚºÒØ∫ Á∂Ù Á∂Ú≈Â≈Ú‰ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Â∂ ÍÃÁ±Ù‰Óπ’ ω≈¿π‰ «÷Ò≈Î ¤∂ÛΔ ◊¬Δ‹ø◊ ÁΔ ÍÃ√øÙ≈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’√±Ï∂ ÁΔ¡ª ÈÁΔ¡ª Â∂ Á«¡≈ ¡º‹ÍÒΔ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘È «‹√ È≈Ò ÒØ’ªÁΔ «√‘ 'Â∂ Ó≈Û≈ ÍÃÌ≈Ú «Í¡≈‘À¢ ÈÁΔ¡ª Á«¡ªÚª «Úº⁄ ÍÀ ‘Δ◊øÁ◊Δ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ √ø √Δ⁄∂Ú≈Ò«È◊≈È ’Ó∂‡Δ Â∂ Íø‹≈Ï ÍÃÁ±Ù‰

’ø‡ØÒ ÏØ‚ Á∂ ¡øÁ ÚΔ ¡Ú≈˜⁄πº’ ‘∂ ‘È Â∂ Ï≈‘ Ë≈ÂÒ 'Â∂ÚΔ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊±’ ’ ‘∂ ‘È¢¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √ø √Δ⁄∂Ú≈Ò È∂BA √≈Ò «Úº⁄ «ÁÈ ≈ «¬º’ ’’∂Ï≈Ï∂ È≈È’ ÁΔ Í«ÚºÂ Ú∂¬Δ ˘√πøÁ ω≈«¬¡≈ ‘À¢ «¬√∂ Ò¬Δ ¿π‘¡≈͉∂ ‡ΔÓ √Ó∂ «¬√ «¬«Â‘≈«√’’≈‹ª ˘ «√‹Á≈ ’È Ò¬Δ ¡≈¬∂‘È¢ «¬√ Óœ’∂ Ú≈Â≈Ú‰ ÍÃ∂ÓΔÍÁÓ√ÃΔ √ø ÏÒÏΔ «√øÿ √Δ⁄∂Ú≈ÒÚºÒØ∫ √ÃΔ «¥ÙÈ≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò¡≈¬Δ ‡ΔÓ ˘ ͫں ’≈ÒΔ Ú∂¬Δ∫Á∂ ÁÙÈ ’Ú≈¬∂ ¡Â∂ Í≈‰Δ Á≈‡Δ.‚Δ.¡À√ ⁄À’ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢Í«ÚºÂ ’≈ÒΔ Ú∂¬Δ∫ ÁΔ ’≈√∂Ú≈Á≈ «˜’ ’«Á¡ª √ø √Δ⁄∂Ú≈ÒÈ∂ Áº«√¡≈ «’ ’≈√∂Ú≈ Áœ≈ÈÏ‘ π √≈Δ¡ª ⁄ π‰ œÂΔ¡ª Á≈√≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ √Δ Í√ø◊ª Á∂ «√ª “Â∂ «‘Ï ◊π±È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈ ‘ºÊ √Δ¢ «‹√È∂’≈√∂Ú≈ Á∂ ¡Êª ˘ ¡ÓÒΔ ‹≈Ó≈Í«‘È≈«¬¡≈ ‘ À ¢ ¿ π‘Ȫ ◊øÁ ∂Í≈‰Δ¡ª Á≈ «˜’ ’«Á¡≈ «’‘≈«’ «¬’ Ù«‘ «Úº⁄Ø∫ «¬’ ◊øÁΔ È«‘

«È’ÒÁΔ ‘À¢ Ú∂¬Δ∫ ÁΔ ’≈√∂Ú≈Áœ≈È ‹∂’ Úº‚Δ¡ª √Óº«√¡≈¡≈¬Δ √Δ Âª ¿π‘ «¬√ «Ú⁄ «√ºË∂Âœ Â∂ Í≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ◊øÁ∂ Í≈‰Δ √Δ«‹√Á≈ ÏÁÒ √Δ⁄∂Ú≈Ò Ó≈‚ÒÒº«Ì¡≈ «◊¡≈¢ «‹√ È≈Ò «Íø‚ªÁ≈ Í≈‰Δ √ØË ’∂ ÷∂ÂΔ ̆ Ò◊≈«¬¡≈‹≈‰ Òº◊ «Í¡≈¢ ‹∂’ «¬‘ Ó≈‚ÒÁ∂Ù ÁΔ¡ª ÈÁΔ¡ª ¡Â∂ Á«¡≈ÚªÂ∂ Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «¬‘Δ ◊øÁ∂Í≈‰Δ ÚÁ≈È Ï‰ √’Á∂ ‘È¢Á∂Ù ÁΔ¡ª ÈÁΔ¡ª ¡Â∂ Á«¡≈Úª«Ú⁄ ◊øÁ≈ Í≈‰Δ ÍÀ‰≈ ÏøÁ ’«ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ª √≈˘ ÈÁΔ¡ª ¡Â∂Á«¡≈Úª ˘ √≈¯ √πÊ≈ ’È ÁΔ˜±Â È‘Δ «’™«’ ’πÁ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √≈Î ’È Á∂√ÓºÊ ‘À¢ √ø √Δ⁄∂Ú≈Ò ‹Δ ÚºÒØ∫¡≈¬Δ ‡ΔÓ Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈«◊¡≈¢ «¬√ Óœ’∂ ÍÃÌ‹Ø ’œ, «ÍÃø.√Δ¡≈¬Δ‡Δ, ‹¶Ë, ÏÒ«ÚøÁ’œ, ¡ À‚ΔÙÈÒ ’«ÓÙÈ,‹¶Ë, ‚≈. ◊◊È ’π øÁ≈,√øÔπ’ ’«ÓÙÈ, Á«¬¡≈ «√øÿ,¡ø«ÓÃÂÍ≈Ò, ◊ºÂ’≈ ’Ø⁄ ◊π«ÚøÁ’œ ‘≈«˜ √È¢

√ß◊±, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

Íø‹≈Ï √’≈ È ∂ √«‘ øÁ-Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï-Ï∂Ò≈ √Û’ Á≈È≈Ó Ó≈Â≈ ◊π‹Δ ‹Δ Á∂ Ȫ ”Â∂º÷ «ÁºÂ≈ ‘À¢ «√º÷ ’œÓ È≈Ò √ÏøË«ÂøÈ «¬«Â‘≈√’ Ù«‘ª √ à ΔΫ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, √ÃΔ ¡≈ÈøÁÍπ√≈«‘Ï ¡Â∂ √ÃΔ ⁄Ó’œ √≈«‘Ï ˘‹ØÛÈ Ú≈ÒΔ «¬√ √Û’ ˘ ‘π‰Ó≈Â≈ ◊π‹Δ Ó≈◊ Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈‹≈Ú∂◊≈¢

«¬‘ ‹≈‰’≈Δ«Áø«Á¡ª ÒØ’ «ÈÓ≈‰ ÓøÂΔ«Ú‹À«¬øÁ «√ø◊Ò≈ È∂ «’‘≈ «’

Ó≈Â≈ ◊π‹Δ Á∂ Ò≈√≈ÈΔ ÏÒΔÁ≈È˘ Íø‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ √«Â’≈Ì∂‡ ’È Á≈ «¬‘ «¬’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈¿πÍ≈Ò≈ ‘À¢ ¿πÈ∑ª Áº«√¡≈ «’«¬‘ √Û’ ¿πÈ∑ª Ù«‘ª ˘ ‹ØÛÁΔ‘À, «‹ºÊ∂ Óπ◊Òª Á∂ ˜πÒÓª «ıÒ≈¯ÒÛ«Á¡ª ⁄≈∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª¡Â∂ ıπÁ Ó≈Â≈ ◊π‹Δ È∂ Ù‘≈Áª«ÁºÂΔ¡ª √È¢ √ÃΔ «√ø◊Ò≈ È∂«’‘≈ «’ F ÈÚøÏ ˘ Óπº÷ ÓøÂΔÈ∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï-Ï∂Ò≈ √Û’Á≈ Ȫ Ó≈Â≈ ◊π‹Δ Á∂ Ȫ ”Â∂º÷‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ Â∂ A@«ÁȪ ¡øÁ «¬√ ÎÀ?√Ò∂ ̆ ¡ÓÒΔ‹≈Ó≈ Í«‘È≈ «ÁºÂ≈ ‘À¢

«Ï‹ÒΔ ÓπÒ≈˜Óª ÚºÒØ∫ ÍÃÁÙÈÁ∂ÚΔ◊Û, BA Á√ßÏ (Íz À√ ’ΔÂ≈’ «Ï¿±Ø)- √Ê≈È’ Â∂ œ‘Û‹≈◊Δ √Ï-«‚ÚΔ˜Èª Á∂ ÓπÒ≈˜ÓªÚºÒØ∫ ‹π¡≈«¬ø‡ ÎØÓ Á∂ √ºÁ∂ ”Â∂«Ï‹ÒΔ ’≈ÍØ∂ÙÈ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∂¡ÛΔ¡Ò ÚÂΔ ∂ «ıÒ≈¯ ¡º‹Á∂ÚΔ◊Û∑ «Ú⁄ ÓπÒ≈˜Ó √≈ÊΔ Í∂∫‚±ÌºÂ≈ ’º‡‰ ¡Â∂ ÍÃØÏ∂ÙÈ ÍΔΔ¡‚«Ú⁄ ÂÈı≈‘ Á∂‰ ÂØ∫ √’≈ ÚºÒØ∫Óπº’È ”Â∂ ÓπÒ≈˜Óª È∂ Ø√ ÍÃÁÙÈ’ΔÂ≈¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ÓπÒ≈˜Óª È∂ ̺Â≈

’º‡‰ Ú≈Ò∂ ͺ ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª√≈ÛΔ¡ª ◊¬Δ¡ª¢ «¬√ Ó œ’ ∂¡À ∫ÍÒ≈¬Δ˜ ÎÀ º‚∂ÙÈ Á∂ ¡≈◊±‘Ì‹È «√øÿ ⁄œ‘≈È È∂ «’‘≈ «’«¬‘ «ÚØË «¬√ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈‘À «’ «Ï‹ÒΔ ÓπÒ≈˜Óª ˘ Í«‘ÒΔÁ√øÏ B@AA ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Íø‹≈Ï Á∂ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ Â˜ ”Â∂ Í∂¡ ÏÀ∫‚È‘ƒ Á∂ ‘Δ¢ «¬√ Ï≈∂ Ú≈ Ú≈«Ò÷ÂΔ √ÓfiœÂ∂ ’È Á∂ Ï≈Ú‹±ÁÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Óπº’ ‘Δ ‘À¢

È√ª È∂ «√ºË± ÁΔ «‘≈«¬ÙÈ∂Û∂ ‹≈Ó Ò≈«¬¡≈

√Û’ ‹≈Ó ’ ’∂ ÍÃÁÙÈ ’ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª È√ª¢

Í«‡¡≈Ò≈, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

¡≈Í‰Δ¡ª Óø◊≈ ˘ ÒÀ’∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Úº÷-Úº÷‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ Â≈«¬È≈ √Ó±‘È«√ø◊ √‡≈¯ È∂ ¡º‹ «¬ºÊ∂ Íø‹≈ÏÍÃÁ∂√ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍÃË≈ÈÈÚ‹Ø «√øÿ «√ºË± Á∂ Í«‡¡≈Ò≈

√«Ê ÿ ’ØÒ ‹≈Ó Ò≈«¬¡≈ ¡Â∂È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ¢ È√ª ’Û’ÁΔ·ø„ «Úº⁄ ÏÀ·Δ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª Óø◊ªÍ±Δ¡ª ’≈¿π‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï √’≈«ıÒ≈¯ È≈¡ ∂Ï≈˜Δ ’ÁΔ¡ª‘Δ¡ª¢

«¬√ Á œ≈È √ øÏ ØËÈ’«Á¡ª È«√ø◊ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡≈◊±

’πÒÁΔÍ ’œ ¡Â∂ √øÁΔÍ ’œ È∂«’‘≈ «’ ¿π‘ «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫√øÿÙ ’ ‘∂ ‘È, Í Íø‹≈Ï√’≈ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Óø◊ª Í±Δ¡ªÈ‘ƒ ’ÁΔ, √◊Ø∫ Ò≈∂ ”Â∂ Ò≈∂ Ò◊≈’∂ √Óª ¶ÿ≈ ‘Δ ‘À¢ ’πfi È«√ø◊√‡≈¯ ÁΔ ÂÈı≈‘ CI ‘˜≈ ‘À¡Â∂ ’πfi ÁΔ BI ‘˜≈ ‘À, ‹ÁØ∫«’¿πÈ∑ª Á≈ ◊∂‚ Í∂¡ DF@@ ÂØ∫ ÿ‡≈’∂ CB@@ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢

«¬√ Â Ø ∫ «¬Ò≈Ú≈̺«Â¡ª ˘ ÒÀ ’∂ Ó≈ÓÒ≈ ⁄ºÒ «‘≈‘À, «¬√ √Ó∂ ‘Ø ÚΔ ¡È∂’ª Óø◊ª‘È «‹È∑ª ’ ’∂ ¿πÈ∑ª ˘ √Û’ª”Â∂ ¡≈¿π‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘À¢ ¡≈◊±¡ªÈ∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ’¬Δ Ú≈ ¿πº⁄¡«Ë’≈Δ¡ª √‰∂ √’≈ Á ∂ÈπÓ≈«¬ø«Á¡ª È≈Ò ÓΔ«‡ø◊ ’ ⁄πº’∂‘È, Í ¿πÈ∑ª Á∂ Ó√Ò∂ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ‘ºÒ È‘ƒ ’º«„¡≈ ‹≈ «‘≈¢ «¬√Ò¬Δ ‹∂ ‘π‰ ÚΔ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Óø◊ªÍÃÂΔ ’Ø¬Δ √π«‘ÁÂ≈ È≈ «Á÷≈¬Δª «¬‘ √øÿÙ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ«Ú⁄ ‘Ø ÚΔ Â∂˜ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

8

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ : Óß◊ÒÚ≈, BA Á√ßÏ B@BA ’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈E

¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ÷±È È≈Ò «Ò«÷¡≈ͺ «ÚË≈«¬’ ˘ √œ∫«Í¡≈

Íø⁄’±Ò≈, BA Á√ßÏ ,-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

◊À√‡ ‡Δ⁄ª È∂ ÷±È È≈Ò «Ò÷Δ¡ª¡≈Í‰Δ¡ª Ó ø◊ª ’≈Ò’≈ Á ∂«ÚË≈«¬’ ÍÃÁΔÍ ⁄œËΔ ˘ ¿πÈ∑ª ÁΔ«‘≈«¬Ù ”Â∂ √œ∫ÍΔ¡ª¢ «ÚË≈«¬’ÍÃÁΔÍ ⁄œËΔ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ÚºÒØ∫ Ú≈-Ú≈ ’ΔÂ∂ Ú≈¡«Á¡ª ÂØ∫Óπ’È ˘ ÒÀ ’∂ ◊À√‡ ‡Δ⁄ª «Úº⁄Ì≈Δ Ø√ ‘À¢

«ÚË≈«¬’ ⁄ œËΔ È ∂Áº«√¡≈ «’ H √ÂøÏ ˘ Óπº÷ ÓøÂΔÓÈØ‘ Ò≈Ò È≈Ò ¡«Â ¡«Ë’≈√øÿÙ √«ÓÂΔ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ ⁄ø‚Δ◊Û∑

«Ú÷∂ ‘Ø¬Δ √Δ, «‹√ «Úº⁄ Óπº÷ ÓøÂΔÈ∂ ◊À√‡ ‡Δ⁄ª ˘ C@ ¡’±Ïº’ Óπº„ÒΔ ÂÈı≈‘ ¡Â∂ ’ÀÙÒÀº√ÓÀ‚Δ’Ò √‘±Òª Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈’ΔÂ≈ √Δ Í «¬√ «Úº⁄ √. ’∂√ ¡º‹Âº’ ’Ø¬Δ ÍºÂ ‹≈Δ È‘ƒ ’ΔÂ≈«◊¡≈ ‘À¢

«ÚË≈«¬’ ⁄ œËΔ È ∂«’‘≈ «’ ‘«¡≈‰≈ √’≈ Í«‘Òª⁄؉ ÿØÙ‰≈ ͺ ¡Èπ√≈ ◊À√‡‡Δ⁄ª ˘ À◊ ±Ò ’È ¡Â∂Ï≈Ï ÂÈ÷≈‘ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ÈÂØ∫ ‡≈Ò≈ Úº‡ ◊¬Δ ‘À¢ ¿πÈ∑ª «’‘≈«’ ¡º‹ Èœ’Δ¡ª Ú∂⁄Δ¡ª ‹≈‘Δ¡ª ‘È¢

‚Δ¡À√ÍΔ Á¯Â Á∂ Ï≈‘Ø∫Ó؇√≈¬Δ’Ò ⁄ØΔ

’ÀÊÒ, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

«Íø‹±Íπ≈ Ú≈√Δ √π∂Ù È∂Áº«√¡≈ «’ I Á√øÏ ˘ ’Ò≈«¬Â’øÓ ÂØ∫ ‚Δ¡À√ÍΔ Á¯Â ¡≈«¬¡≈√Δ¢Á¯Â Á∂ √≈‘Ó‰∂ √≈¬Δ’Ò Í≈’’’∂ ’øÓ Ò¬Δ ¡øÁ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢‹ÁØ∫ ¿π‘ Ï≈‘ ¡≈«¬¡≈ ª ¿πÊ∂

Ó؇√≈¬Δ’Ò È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢ ¿π√È∂ ¡≈͉∂ ͺË

”Â∂ Ï≈¬Δ’ ÁΔ Ì≈Ò ’ΔÂΔ Í ¿π‘È‘ƒ «ÓÒΔ¢ ’Ò≈«¬Â ‚Δ¡À√ÍΔÁ¯Â Á ∂ Ï≈‘ Ø ∫ ⁄ ت È ∂Ó؇√≈¬Δ’Ò ⁄ØΔ ’ «Ò¡≈¢

ÍπÒ√ È∂ ⁄ت «÷Ò≈ÎÓ≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∂Δ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁºÂΔ ‘À¢

¡ÓÈ ‹ÀÈ ÚºÒØ∫ ÚÍ≈Δ¡ª È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ÂΔ¡≈, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

Ù«‘ «Úº⁄ ÏΔÂ∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ͺÒ∂Á≈ Ô»ÈΔ¡È ¡Â∂ fiØÈ∂ Á∂ fi≈ÁΔ √¯≈¬Δ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ¡Ωª«Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‚À‚ÒΩ’ ˘ ÒÀ ’∂ÚÍ≈ Ó≥‚Ò Á∂ ÍzË≈È ¡ÓÈ ‹ÀÈÈ∂ ÚÍ≈Δ¡ª È≈Ò «¬º’ ÓΔ«‡≥◊’ΔÂΔÕ «¬√ «Úº⁄ ÚÍ≈ Ó≥‚Ò È∂Ó≥‚Δ «Úº⁄ fiØÈ∂ Á∂ fi≈ ÁΔ √Î≈¬Δ’È Ú≈ÒΔ¡ª ¡Ωª ˘ ͤ≈‰ÍºÂ ‹≈Δ ’ ’∂ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ÂØ∫Ù≈Ó E Ú‹∂ º’ Ó≥‚Δ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰¡Â∂ ¡≈͉∂ ÍºË ”Â∂ Ó˜Á»ª Á≈ÍzÏ≥Ë ’ ’∂ ’≥Ó ’Ú≈¿∞‰ Á≈ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈Õ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò fi≈ √≈Î’È Ú≈ÒΔ¡ª ¡Ωª «Úº⁄ ÷πÙΔ ÁΔÒ«‘ ÁΩÛ ◊¬Δ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ «¬√Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ÏÀ·∂ͺÒ∂Á≈ Ô»ÈΔ¡È Á∂ Ú’ª È∂ «¬√

Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈Õ ÚÍ≈ Ó≥‚Ò È∂¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ «‘ Ó≥‚Δ ÁΔ «¬º’Áπ’≈È ”Â∂ ‘Ø Ó˜Á» Ò≈ ’∂ fiØÈ∂ÁΔ √Î≈¬Δ Á≈ ’≥Ó ÚΔ Ù∞» ’Ú≈«ÁºÂ≈ √Δ Íz≥± ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ÏÀ·∂Ó˜Á»ª È∂ «ÚØË ’«Á¡ª ’≥Ó ˘Ï≥Á ’Ú≈ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂Ó≥‚Δ «Úº⁄ √«ÊÂΔ Â‰≈¡Í»È ‘Ø◊¬Δ, «‹√ Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª ÍπÒΔ√ ˘Á÷Ò Á∂‰≈ «Í¡≈Õ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡ΔÁ∂ √’ºÂ ÔÙÍ≈Ò Ó«‘Â≈ ÓΩ’∂ ”Â∂Íπº‹∂ ¡Â∂ ÁØÚª «Ëª ˘ √Ófi≈¿∞‰ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Í «¬√ Á≈ ’جΔÈÂΔ‹≈ È‘Δ∫ «È’«Ò¡≈ÕͺÒ∂Á≈Ô»ÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊» ‹ØÈΔ «√≥ÿ È∂«’‘≈ «’ ÚÍ≈ Ó≥‚Ò ÚÒØ∫ ÓΔ«‡≥◊«Úº⁄ ‹Ø ÎÀ√Ò∂ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È ¿∞√«Úº⁄ ͺÒ∂Á≈ Ô»ÈΔ¡È ˘ È‘Δ∫ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ ’≈È ¿∞‘«¬√ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò √«‘Ó ȑΔ∫ ‘ÈÕ

«Èº‹Δ’È «ıÒ≈¯ ‚‡∂ ÏÀ∫’ ÓπÒ≈˜Ó

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

«ÁºÒΔ Á∂ ‹øÂ-Óø √‰∂ Á∂Ù Á∂’¬Δ «‘ º «√¡ª «Ú º⁄ Ï À ∫’’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ «Èº‹Δ’È «ıÒ≈¯ÍÃÁÙÈ ’ΔÂ≈¢ «¬‘ ÍÃÁÙÈ ÏÀ∫’Ô±ÈΔ¡Èª Á∂ √Ó±‘ ÎØÓ Ô±¡ÀºÎÏΔÔ±ÚºÒØ∫ ÁØ «ÁȪ ‘ÛÂ≈Ò Á∂ Óœ’∂ ”Â∂’ΔÂ≈ «◊¡≈¢

Á ∂Ù Ì «Ú º⁄Ï∂π˜◊≈Δ ˘ ¡«‘Ó ÓπºÁ≈ ω≈¿π‰Ú≈Ò∂ “ÔπÚ≈ ‘Ò’≈ ÏØÒ” Á∂ ’œÓΔÍÃË≈È ¡ÈπÍÓ È∂ ÚΔ ‹øÂ-ÓøÂËÈ∂ «Ú º⁄ «‘ º√≈ Ò À ’ ∂ Ï À ∫’’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ¢«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á∂Ù Ì «Úº⁄ “ÔπÚ≈‘ ºÒ≈ Ï ØÒ” Á ∂ Ó À ∫Ϫ È ∂ Ï À ∫’ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’ΔÂΔ¢¡≈◊±¡ª Á≈ Óøȉ≈ ‘À «’ ÓπÈ≈¯≈’Ó≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ’œÓΔ ¡Á≈«¡ª ˘«Èº‹Δ ‘ºÊª «Úº⁄ Ú∂⁄‰ ÁΔ ÈΔÂΔÁ≈ Ï∂π˜◊≈Δ Â∂ Ó«‘ø◊≈¬Δ ”Â∂ ÚΔÓ≈Û≈ ¡√ ÍÀ «‘≈ ‘À¢ ¿πÈ∑ª ¡º◊∂«’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ «¬√ÈΔÂΔ ˘ ¡≈Ëπ«È’Δ’È «’‘≈‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’™«’ «‹ºÊ∂ «¬º’Í≈√∂ ÓπÈ≈¯∂ Á≈ «Èº‹Δ’È ‘Ø «‘≈‘À ¿πºÊ∂ ‘Δ ÿ≈‡∂ Ú≈Ò≈ ’œÓΔ’ÈÚΔ ‘Ø «‘≈ ‘À¢ ÔπÚ≈ ‘Ò’≈ ÏØҫͤÒ∂ ’¬Δ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ≈Ù‡Δ

‹≈«¬Á≈Áª ÁΔ «Ú’Δ «ÚπºË “‘ÓÁ∂Ù È‘ƒ «Ï’È∂ Á∂◊≈” Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈«‘≈ ‘À¢ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ ÏÀ∫’ª«Úº⁄ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ¡√≈ÓΔ¡ª÷≈ÒΔ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √’≈ ¿πÈ∑ªÁΔ ÌÂΔ È‘ƒ ’ ‘Δ ‘À¢ «¬È∑ª¡√≈ÓΔ¡ª ”Â∂ ÌÂΔ ‘؉ È≈Ò ¡≈ÓÒØ’ª ˘ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª √∂Ú≈Úª ”Â∂«√ºË≈ ¡√ ÍÚ∂◊≈ Í «¬‘ ÏÛΔÓøÁÌ≈◊Δ ◊ºÒ ‘À «’ √’≈ ¡≈͉ΔÈ≈’≈ÓΔ Á≈ Ï‘≈È≈ Ò≈ ’∂ ÏÀ∫’ª ˘Ú∂⁄‰≈ ⁄≈‘πøÁΔ ‘À¢ ÏÀ∫’ ÓπÒ≈˜Óª È∂√’≈Δ ÏÀ∫’ √ØË «ÏºÒ B@BA ˘√ø√Á «Úº⁄ «Ò¡≈¿π‰ Á≈ Íπ˜Ø«ÚØË ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ«’ √’≈ È∂ ‹∂’ ¿πÈ∑ª ÁΔ Óø◊È≈ ÓøÈΔ Âª ¿π‘ ÏÀ∫’ ÏøÁ ’ ’∂√Û’ª ”Â∂ ¡≈ ‹≈‰◊∂¢

ÔπÈ≈¬Δ‡∂‚ ÎØÓ ¡≈ÎÏÀ ∫’ Ô±ÈΔ¡È Á∂ √ ºÁ ∂ ” ∂ Ï À ∫’¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ ÁØ-ؘ≈‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ‘∂ ¡Â∂ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Ϋ¬ø‚Δ¡≈ Á∂ ◊∂‡ √≈‘Ó‰∂ ËÈ≈ÍÃÁÙÈ Ò¬Δ «¬º’·∂ ‘ج∂¢ ÏÀ ∫’¡«Ë’≈Δ È∂Ù Í≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ Óπº÷ Óø◊ ÏÀ∫’ªÁ≈ √’≈ ÚºÒØ∫ «Èº‹Δ’È ’È≈‘À «’™«’ «¬‘ È≈ ª ‹ÈÂ≈ Ò¬Δ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’Ó⁄≈Δ¡ª Ò¬ΔÒ≈‘∂ÚøÁ ‘À¢ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ DC

’ØÛ ‹È ËÈ ÷≈«Â¡ª «Úº⁄Ø∫D@ ’ØÛ ÷≈Â∂ ’∂ÚÒ √’≈ΔÏÀ∫’ª ÚºÒØ∫ ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√Â∑ª ‘Δ ¡‡Ò ÍÀÈÙÈ ÔØ‹È≈,Ïπ„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ √’ΔÓ, ÍÃË≈ÈÓøÂΔ ‹ΔÚÈ «‹˙ÂΔ ÏΔÓ≈ÔØ‹È≈ ˘ √’≈Δ ÏÀ ∫’ª È∂√¯ÒÂ≈ ͱڒ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‘À¢¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù «Úº⁄ AB√’≈Δ ÏÀ∫’ ¡Â∂ BB ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ÏÀ∫’ ‘È Í H@ ÎΔ√ÁΔ ‹ÈÂ≈Á∂ √’≈Δ ÏÀ∫’ª «Úº⁄ ÷≈Â∂ ‘Ȫ ÏÀ∫’ª Á≈ «Èº‹Δ’È ’ÈÁΔ ’Δ ˜±Â ‘À¢

¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ÏÀ∫’ª Á∂ «Èº‹Δ’È È≈Ò Á∂ÙÁΔ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ’πfi ‘Δͱø‹ΔÍÂΔ¡ª Á∂ ‘ºÊª «Úº⁄ ⁄ÒΔ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ Ï∂π˜◊≈Δ ÁΔ√Ó º «√¡≈ «Ú º⁄ ‘ Ø Ú≈Ë≈‘ØÚ∂◊≈¢

ÏÀ ∫’ ¡«Ë’≈Δ¡ª¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª È ∂È≈¡∂Ï≈˜Δ ’«Á¡ª √’≈ΔÏÀ∫’ √ØË «ÏºÒ B@BA ˘ √ø√Á«Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ Á≈ Íπ Ø̃ «ÚØË’ΔÂ≈ ¡Â∂ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ «’√’≈ È∂ ‹∂’ ¿πÈ∑ª ÁΔ Óø◊È≈ ÓøÈΔ Âª ¿π‘ ÏÀ∫’ ÏøÁ ’’∂ √Û’ª ”Â∂ ¡≈ ‹≈‰◊∂¢

¡ª◊‰Ú≈ÛΔ Ú’ª Â∂‘ÀÒͪ È∂ ’∂∫Áª ̆ «‹øÁ∂ Ò≈¬∂

«√√≈, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

¡ª◊‰Ú≈ÛΔ Ú’ª Â∂ ‘ÀÒͪ ˘√’≈Δ ’Ó⁄≈Δ Á≈ Á‹≈ «ÁºÂ∂‹≈‰ Â∂ ‘ Ø Ó ø◊ª ˘ Ò À ’ ∂¡ª◊‰Ú≈ÛΔ Ú’ª Â∂ ‘ÀÒͪ È∂¡ º‹ ’ ∂ ∫Áª ˘ «‹ øÁ ∂ Ò≈ ’ ∂‘ÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ¢ ‘ÛÂ≈ÒΔ Ú’ªÈ∂ «ÓÈΔ √’ºÂ∂ Ï≈‘ ËÈ≈ Á∂’∂ √’≈ «ıÒ≈¯ È≈¡∂Ï≈˜Δ’ΔÂΔ¢ Óø◊ª Á≈ «˜’ ’«Á¡ª«’‘≈ «’ ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ Ú’ª Â∂‘ÀÒͪ ˘ √’≈Δ ’Ó⁄≈Δ Á≈Á‹≈ «ÁºÂ≈ ‹≈¬∂¢ «‹øÈ≈ «⁄

√’≈Δ ’Ó⁄≈Δ Á≈ Á‹≈ È‘ƒ«Á ºÂ≈ ‹ªÁ≈, ¿ πÁ Ø ∫  º’¡ª◊‰Ú≈ÛΔ Ú’ª ˘ BD ‘˜≈Â∂ ‘ÀÒͪ ˘ AF ‘˜≈ πͬ∂Ú∂ÂÈ «ÁºÂ≈ ‹≈¬∂¢

¡ øÁ ØÒÈ Á œ≈È¡ª◊‰Ú≈ÛΔ Ú’ª Â∂ ‘ÀÒͪ ”Â∂Á‹ √≈∂ ’∂√ Ú≈Í√ Ò¬∂ ‹≈‰¢¡ª◊‰Ú≈ÛΔ Ú’ª ˘ ◊ÓΔ-√ÁΔ ÁΔ¡ª ¤πº‡Δ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ÚÁΔ, ’∂∫Áª Á≈ «’≈«¬¡≈ «ÁºÂ≈‹≈¬∂, ÓΔ«‡ø◊ ”⁄ ÏπÒ≈¿π‰ ”Â∂ ‡Δ¬∂‚Δ¬∂ «ÁºÂ≈ ‹≈¬∂, ÈÚƒ «√º«÷¡≈ÈΔÂΔ Ú≈Í√ Ò¬Δ ‹≈¬∂¢

«Úº‹ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª ÂØ∫Óπ¡≈¯Δ Óø◊‰: ’ª◊√

¡ßÏ≈Ò≈, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

‘«¡≈‰≈ Á∂ ◊ë‘ ÓøÂΔ ¡«ÈÒ«Úº‹ ÚºÒØ∫ «Ú‹À «ÁÚ√ √ÏøËΔ «¬º’‡ÚΔ‡ ’È ”Â∂ ’ª◊√ È∂ ¿πÈ∑ªÁΔ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ‘À¢ ÍÃÁ∂Ù ’ª◊√’Ó∂‡Δ Á∂ «ÚºÂ √’ºÂ ¡À‚ÚØ’∂‡Ø«‘ ‹ÀÈ È∂ «’‘≈ «’ «Úº‹‹ «Ú‹À«ÁÚ√ √ÏøËΔ ◊πøÓ≈‘’πÈ ÍÃ⁄≈’ ‘∂ ‘È¢ ‡ÚΔ‡ ’È ÂØ ∫Í«‘Òª ¿πÈ∑ª ˘ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò ‹πÛ∂√≈∂ ÂºÊ √Ófi‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ √È¢«˜’ÔØ◊ ‘À «’ «Úº‹ È∂ ¡º‹ «Ú‹À

«ÁÚ√ ”Â∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈, ““AIGA«Úº⁄ √À«È’ª ÚºÒØ∫ ÓÀÁ≈È «‹ºÂΔ ◊¬Δ‹ ø◊ ≈‹ È ∂Â≈Úª È ∂ «ÙÓÒ≈¡À◊ΔÓÀ∫‡ «Úº⁄ ‡∂ÏÒ ”Â∂ ‘≈Δ¢IC ‘˜≈ ‹ø◊Δ ’ÀÁΔ ¤º‚‰ ÏÁÒ∂ÍΔ˙’∂ (Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Ϙ∂ Ú≈Ò≈’ÙÓΔ) «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ √Δ, ÍÈ‘ƒ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ ¿π√ ÌπºÒ Á≈ÈÂΔ‹≈ ¡√ƒ ¡º‹ º’ Ìπ◊ ‘∂‘ª¢”” «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ Ø«‘ ‹ÀÈÈ∂ «’‘≈ «’ «Úº‹ ˘ ¡≈͉∂ «¬√‡ÚΔ‡ Ò¬Δ Á∂Ù ’ØÒØ∫ Óπ¡≈¯Δ Óø◊‰Δ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢

¡Ò≈‡ ‘ج∂ √’±Òª ”⁄ Á≈ıÒ≈ È≈«ÓÒ‰ ”Â∂ «È≈Ù ‘ج∂ Ϻ⁄∂ Â∂ Ó≈Í∂

ÎΔÁ≈Ï≈Á BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

«¬Ê∂ «ÈÔÓ ACD-¬∂ Á∂ «‘‘«¡≈‰≈ Á∂ «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ È∂AE Á√øÏ ˘ ≈ I Ú‹∂ ≈‹Á∂ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ √’±Òª «Úº⁄ ÒØÛÚøÁÍ«Ú≈ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Á≈ıÒ∂Ò¬Δ √’±Ò ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ ÁΔ √±⁄Δ‹≈Δ ’ΔÂΔ¢ √Ú∂ ÂØ∫ ‘Δ ¡≈ÓÒØ’ «¬√ √±⁄Δ Á≈ «¬ø˜≈ ’‘∂ √È Í «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊’πøÌ’ÈΔ ÈƒÁ √πºÂ≈ «Í¡≈ √Δ¢«√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡È∂ ≈ I Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á CCIHÍø«È¡ª ÁΔ √±⁄Δ ‹≈Δ ’ ’∂’ΔÏ D@ ‘˜≈ Ϻ«⁄¡ª ˘√’±Ò ¡Ò≈‡ ’ «ÁºÂ≈¢ √±⁄Δ‹≈Δ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡º‹ √Ú∂ÂØ∫ ‘Δ Ï‘π √≈∂ Ó≈Í∂ ¡≈͉∂Ϻ«⁄¡ª Á∂ Á≈ıÒ∂ Ò¬Δ ¡Ò≈‡’ΔÂ∂ √’±Òª «Úº⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ Í‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ¡≈√ª ”Â∂ Í≈‰Δ«Î «◊¡≈, ª ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª ˘√’±Òª ÂØ∫ «È≈Ù ‘Ø ’∂ Ú≈Í√͉≈ «Í¡≈ «’™«’ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡√’±Òª È ∂ Á≈ıÒ∂ Á ∂‰ Â Ø ∫«¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ √Δ¢ √’±ÒªÁ≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ √≈Ò≈È≈⁄≈«‹˜ Â∂ «Ú’≈√ Á∂ ÷⁄∂ Á∂‰∂ÍÀ‰◊∂, ’πfi √’±Òª È∂ ’Ø¬Δ È≈’Ø¬Δ Ï‘≈È≈ ω≈ ’∂ «¬È∑ªÏº«⁄¡ª ˘ Á≈ıÒ≈ Á∂‰ ÂØ∫ Ȫ‘’ «Á ºÂΔ¢ ’ ÀÒ≈Ù ⁄ øÁ¡À‚ÚØ’∂‡ È∂ Áº«√¡≈ «’ √±Ï∂ Á∂

GCHB Í Ã≈¬ΔÚ ∂‡ √’±Òª «Ú º⁄FFDIE Ϻ«⁄¡ª Á∂ Á≈ıÒ∂ Ò¬Δ¡˜Δ¡ª ¡≈¬Δ¡ª √È «‹È∑ª ˘√’±Òª ÁΔ ¡Ò≈‡ÓÀ ∫‡ Ò¬Δ AEÁ√øÏ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, «‹√ ÁΔ√±⁄Δ ≈ I Ú‹∂ ‹≈Δ ’ «ÁºÂΔ◊¬Δ √Δ¢ Í ’πfi Ϻ⁄∂ «‹È∑ª È∂ √Δ.EE% ÂØ∫ ÿº‡ Ϻ«⁄¡ª ˘ Í«‘Òª ‘Δ√±⁄Δ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ º«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ’πfi Ϻ«⁄¡ª Á∂ «ÈÔÓ ACD ”Â∂ ÓÀ«‡”⁄ È≈ ¡≈¿π‰ ’≈È ’¬Δ Ϻ«⁄¡ªÁ∂ Ȫ¡ √±⁄Δ ”⁄ È‘ƒ ¡≈¬∂ ‹Á «’√±Ï∂ Ì Á∂ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ √’±Òª ”⁄ «ÈÔÓACD-¬∂ Ò¬Δ B Òº÷ ÂØ∫ ÚºË √Δ‡ª÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª √È Í «√º«÷¡≈«ÚÌ≈◊ ÁΔ Á∂Δ È≈Ò Ïº«⁄¡ª Â∂◊ΔÏ Ó≈Í∂ Í∂Ù≈È ‘Ø ‘∂ ‘È¢

◊π± ‘««¥ÙÈ ÍÏ«Ò’√’±Ò ÒØÈΔ Ø‚ Ù≈‘Á≈ «Úº⁄ √ÀÙÈB@BB-BC Ò¬Δ ÍÃΔ-È√Δ ¡Â∂È√Δ Á∂ Á≈ı«Ò¡ª ÁΔ ¡øÌÂ≈’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ «¬√ ’≈‹ Ò¬Δ √’±ÒΔÍÃÏøË’ª ⁄∂¡ÓÀÈ Í«ÚøÁ «√øÿÒº’Δ, ÓÀÈ∂‹ ÁÒ«ÚøÁ «√øÿ,ÁÙÈ «√øÿ «„ºÒØ∫, ◊πÓ∂‹ «√øÿ ¡Â∂√’±Ò «ÍÃø√ΔÍÒ √ÂÏΔ «√øÿ ÚºÒØ∫√’±Ò Á∂ ◊πÁπ¡≈∂ «Ú÷∂ √π÷ÓÈΔ√≈«‘Ï ‹Δ Á≈ Í≈· ’ ’∂ ◊π± ⁄Ȫ«Úº⁄ ¡Á≈√ ’Á∂ ‘ج∂ √’±Ò √‡≈¯ÚºÒØ∫ Ó≈«Í¡ª ˘ ¯≈Ó Á∂‰∂ ¡≈øÌ’ΔÂ∂ ◊¬∂¢ Á≈ıÒ≈ Î≈Ó ÒÀ‰ Ú≈Ò∂Ó≈«Í¡ª ÁΔ «÷º⁄ Á≈ ’∂∫Á ÍÃ≈«¬ÓΔ«Úø◊ Á≈ «ÓÈΔ ¡≈‚Δ‡ØΔ¡Ó ¡Â∂ÓÒ‡ΔÍÒ ◊≈¿±∫‚ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈

‘À¢ √’±Ò ÍÃÏøË’ª Â∂ «ÍÃø√ΔÍÒ ÚºÒØ∫ÍÃ≈«¬ÓΔ «Úø◊ «Úº⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ªÒ¬Δ «ÚÙ∂Ù Âœ ”Â∂ √Ó≈‡ ’Ò≈√ª≈‘ƒ “¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ” «ÚËΔ È≈ÒÍÛ∑≈¬Δ ’≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À¢ √’±Ò«Úº⁄ Á≈ıÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ Óπ º„ÒΔ‹Ó≈ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Úº÷-Úº÷ Â∑ª ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ’≈’∂¿πÈ∑ª Á≈ ⁄‘πÓπ÷Δ «Ú’≈√ ’ΔÂ≈ ‹≈«‘≈ ‘À¢ «‹√ ’’∂ «Èº’∂-«Èº’∂«Ú«Á¡≈ÊΔ ≈Ù‡Δ «Â¿π‘≈ª Á∂È≈Ò-È≈Ò √’±Ò ÍºË ”Â∂ ◊π±√≈«‘Ï≈È ¡Â∂ Ó‘≈È «√ º÷Ùı√Δ¡Âª Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ≈‘ƒ◊œÚÙ≈ÒΔ «√º÷ «¬«Â‘≈√ È≈Ò‹ØÛÈ Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈«‘≈ ‘À¢ Í«ÚøÁ «√øÿ Òº’Δ Á≈’«‘‰≈ ‘À «’ ‹∂’ √’≈ √’±Òª˘ ÷ØÒ∑‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ÁΔ ‘À Â∂Ó≈«Í¡ª ÚºÒØ∫ √’±Ò È≈Ò √«‘ÔØ◊’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª ÿª «Úº⁄ «‘’∂ ÍÛ ∑≈¬Δ ’È Ú≈Ò∂«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ú≈√Â∂ Ó≈È«√’ÁÏ≈˙ ˘ ÿº‡ ’È Á∂ ÚΔ ¿πÍ≈Ò∂’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂¢ √’±Ò Á∂ √‡≈¯ ˘√ΔÏΔ¡Àº√¬Δ ¡Â∂ ¡Àº√√Δ¬Δ¡≈‡Δ«ÁºÒΔ ÚºÒØ∫ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ‡∂«Èø◊’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘ À ª «’«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ¿πÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂¢ «ÍÃø√ΔÍÒ√ÂÏΔ «√øÿ ¡Èπ√≈ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂√ÀÙÈ «Úº⁄ ÍÃ≈«¬ÓΔ ¡Â∂ √À’ø‚Δ«Úø◊ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ ÚºËÂØ∫ ÚºË ÍÃØ◊≈Ó ¿πÒΔ’∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢

«‘øÁ± ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ÚºÒØ∫ ÒÛ’Δ ˘‹ÏΔ ¬Δ√≈¬Δ ω≈¿π‰ Á≈ «ÚØË

ÔÓ±È≈ È◊, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

ÏÀ∫’ ’ÒØÈΔ «Úº⁄ «¬º’ Ú≈ «ÎËÓ ÂÏÁΔÒ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈√≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ À ¢ «‘ øÁ ±‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª È∂ «¬√ «ıÒ≈¯ Ø√Óπ˜≈‘≈ ’ΔÂ≈ «‹√ Ó◊Ø∫ ÍπÒΔ√È∂ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘À¢ ÍÃ≈Í‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «¬ ºÊ ∂ «¬ º’Ó’≈È «Úº⁄ ’«Ê œ ”Â∂ ÒØ’ª ˘Ò≈Ò⁄ Á∂ ’∂ ¬Δ√≈¬Δ Ï‰È Ò¬Δ«’‘≈ ‹≈ «‘≈ √Δ¢ «¬√ Ï≈∂ ‹ÁØ∫«‘øÁ± ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Á∂ Ú’ª Â∂¡‘πÁ∂Á≈ª ˘ ÍÂ≈ ª ¿π‘ Óœ’∂ ”Â∂Í‘π ø⁄ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬øÁ ◊≈‚È√«Ê ⁄⁄ ¡≈Î ’≈¬Δ√‡ Á∂Í≈√‡ √≈Ò≈ÂΔ Ó√Δ‘ ˘ ÎÛ«Ò¡≈ ’«Ê œ ”Â∂ «¬º’ ÒÛ’ΔÁ≈ ËÓ ÂÏÁΔÒ ’Ú≈ «‘≈ √Δ¢ÏÀ∫’ ’ÒØÈΔ Ú≈√Δ √±‹ ÍÃ’≈ÙÙÓ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿π‘ ’ÒØÈΔ

«Úº⁄ ‘ÈπøÓ≈È ÓøÁ Á≈ «ÈÓ≈‰’Ú≈ ‘∂ ‘È «‹√ «Úº⁄ ’È ÈªÁ≈ Èœ‹Ú≈È ÚΔ √«‘ÔØ◊ ’ «‘≈√Δ Í «¬√ È∂ ¬Δ√≈¬Δ ËÓ ¡Í‰≈«Ò¡≈ Â∂ ‘π‰ ¿π‘ «¬√ «ÓÙÈΔÈ≈Ò «ÓÒ ’∂ ’ÒØÈΔ «Úº⁄ ¬Δ√≈¬ΔËÓ Á≈ ÍÃ⁄≈ ÍÃ√≈ ’ «‘≈‘À¢ «¬È∑ª ’«Ê ÂØ ”Â∂ √±‹ÍÃ’≈Ù ÁΔ Ï∂‡Δ Á≈ ÚΔ ËÓ ÏÁÒÚ≈«ÁºÂ≈ ‘À¢√±‹ ÍÃ’≈Ù ¡Â∂ «‘øÁ±‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Á∂ Ú’ ¿πÁÀÚΔ ¡Â∂‘Ø Óœ’∂ ”Â∂ Í‘πø⁄∂ ª «¬‘ ’«ÊÂÂœ ”Â∂ ◊≈Ò∑ª ’º„‰ Òº◊∂ ¡Â∂Ó≈ÓÒ≈ ◊ªËΔÈ◊ Ê≈‰∂ Í‘π ø⁄«◊¡≈¢ ÍπÒΔ√ È∂ ’∂√ Á‹ ’’∂Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ Ùπ± ’ «ÁºÂΔ ‘À¢ÒØ’ª È∂ «’‘≈ «’ ÏÀ∫’ ’ÒØÈΔ Á∂«¬º’ √’±Ò «Úº⁄ ÚΔ ’«Ê œ ”Â∂ÒÛ’∂ ÒÛ’Δ¡ª ˘ ¬Δ√≈¬Δ Ëӡ͉≈¿π‰ Á≈ Í≈· ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹≈«‘≈ ‘À¢

√Ï √Ó≈‹ √Ì≈ ÁΔÓΔ«‡ø◊ «Úº⁄

√Óº«√¡≈Úª ”Â∂ ⁄⁄≈ÂΔ¡≈, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

√Ï √Ó≈‹ √Ì≈ ÁΔ «¬’ ÓΔ«‡ø◊Í ÃË≈È ’≈. ¡‹Ó∂ «√ øÿ ÁΔÍÃË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔ, «‹√ «Úº⁄¡È∂’ª √Óº«√¡≈Úª ”Â∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ◊¬Δ¢ √Ì≈ ÓÀ∫Ϫ È∂ Óø◊ ’ΔÂΔ «’«‹È∑ª ÈÚ∂∫ ÈøÏÁ≈ª ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ’ÈΔ ‘À, ¿π√ Ò¬Δ ‹ÈÂ’ Âœ”Â∂ √Ì ˘ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂¢ÍÃË≈È ’≈. ¡‹Ó∂ «√øÿ È∂ «’‘≈«’ Ù«‘ ¡Â∂ «Íø‚ª «Úº⁄ ÈÚΔ¡ªÒ≈«¬ÏÃ∂Δ¡ª ÷ØÒ∑Δ¡ª ‹≈‰ ¡Â∂¿πÈ∑ª ÁΔ ¿π«⁄ Á∂ıÌ≈Ò Á≈ ÍÃÏøË’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂¢ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ù«‘«Úº⁄ ‹≈Ó ÁΔ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ «È‹≈«ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔÙ«‘ «Úº⁄ ’≈ Í≈«’ø◊ ÁΔ«ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂¢

Í≈«’ ø◊ Ò¬Δ √ÂΔÓøÁ Á∂ ȘÁΔ’ ÷≈ÒΔ ‹◊∑≈ ”Â∂ÍÃÏøË ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ Ù«‘«Ú º⁄ ͇≈ı ∂ Ú‹≈¿π‰ Ú≈Ò∂Ó Ø‡√≈¬Δ’Ò ⁄≈Ò’ª «÷Ò≈¯’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÈÙ∂«ıÒ≈¯ È’∂Ò ’√Δ ‹≈Ú∂¢

⁄ØΔ Á∂ Ùº’ «Úº⁄ÌΔÛ ÚºÒØ∫ ’π‡≈Í≈,

«¬’ ÁΔ ÓœÂ‡Ø‘≈‰≈, BA Á√ßÏ

-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-«Íø‚ ÓΔ’ª «Úº⁄ ⁄ØΔ Á∂ Ùº’ «Úº⁄«ÂøÈ Èœ‹Ú≈Ȫ ̆ ÌΔÛ ÚºÒØ∫ ’π‡≈Í≈⁄≈ÛÈ ”Â∂ Èœ‹Ú≈È «ÚÈØÁ ÁΔ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ Ӝ ‘Ø ◊¬Δ¢ ¿π√Á∂ÁØ √≈ÊΔ √øÁΔÍ Â∂ Ï‘≈Ò «√øÿ√’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ‹∂∂ «¬Ò≈˜‘؉ ”Â∂ «‘√≈ ÁΔ ‚Δ√Δ ‚≈. «Íáø’≈√ØÈΔ Â∂ ‚Δ¡≈¬Δ‹Δ ÏÒÚ≈È «√øÿ≈‰≈ È∂ ÓΔ‹ª ÂØ∫ ’∂√ Á≈ ‹≈«¬˜≈ÒÀ ’∂ Á«Ò ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ÚºÒØ∫ ’ΔÂ∂‹≈ ‘∂ Ø√ «Ú÷≈Ú∂ ̆ ٪ ’≈¿π‰Ò¬Δ ◊ºÒÏ≈ ’ΔÂΔ¢

‹Ê∂Ï øÁΔ¡ª È ∂‘ÓÒ≈Ú ÌΔÛ «Úº⁄ ’≈ÂÒª ÁΔ«◊ïÂ≈Δ ÁΔ Óø◊ ’ ‘∂ √È Â∂Ò≈Ù ÒÀ‰ ÂØ∫ «¬È’≈Δ ’È ”Â∂‚Δ¡≈¬Δ‹Δ È ∂ Á º«√¡≈ «’ ÁØ«Ú¡’Δ¡ª ˘ «◊ïÂ≈ ’ΔÂ≈«◊¡≈ ‘À¢ ÍπÒΔ√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄’ ‘Δ ‘À¢ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Á∂ ’≈’πÈÂ∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ”⁄ ‡’≈¡Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢

’πº‡Ó≈ Á∂ ÁØÙ ‘∂· ’∂√ÂΔ¡≈, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

«¬Ê∂ «Íø‚ ‘ÛœÒΔ «Úº⁄ «¬’«Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó ”⁄ ‚Δ‹ ∂⁄Ò≈¿π‰ Á ∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ BÈœ‹Ú≈Ȫ «Ú⁄’≈ ‘Ø¬Δ Ï«‘√˘ ÒÀ ’∂ D ‹«‰¡ª È∂ √Â≈ Ø’”Â∂ Èœ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÏÛΔ Ï∂«‘ÓΔÈ≈Ò ’πº‡Ó≈ ’ΔÂΔ¢

«¬√ Óœ’∂ ’πº‡Ó≈ Á≈«Ù’≈ Èœ‹Ú≈Ȫ ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ√’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ Á≈ıÒ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ¿ π√ È ∂Áº«√¡≈ «’ B «ÁÈ Í«‘Ò≈ Ó≈√Δ

Ï≈Ï≈ ≈Ó «√øÿ ÁΔÍ«‘ÒΔ Ï√Δ ÓÈ≈¬Δ

’È≈Ò, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

«’√≈È ¡øÁØÒÈ Áœ≈È Ï«ÒÁ≈ÈÁ∂‰ Ú≈Ò∂ Ù‘ΔÁ √ø ≈Ó «√øÿ√ƒÿÛ∂ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ Í«‘ÒΔ Ï√Δ◊πÁπ¡≈≈ È≈È’√ √ƒÿÛ≈«Úº⁄ ÙË≈ ¡Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈ÒÓÈ≈¬Δ ◊¬Δ¢ «¬√ Óœ’∂ ÙÃØÓ‰Δ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ÍÃË≈È ¡À‚ÚØ’∂‡ ‘«‹øÁ «√øÿË≈ÓΔ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍÃË≈Èÿ±‹Δ «√ øÿ «Ú’ È∂‘«¡≈‰≈ √‡∂‡ Á∂ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡ΔÓÀ ∫Ϫ √Ó∂ ¿π⁄∂⁄∂ Âœ ”Â∂ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ¢ √ø◊ Á∂ ÌÚ∂∫«¬’º· ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª Ë≈ÓΔÈ∂ «’‘≈ √øÍÁ≈Úª ÁΔ «√º÷‹◊ ¡øÁ Ú‚ÓπºÒΔ Á∂‰ ¡Â∂√∂Ú≈Úª ‘È¢ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’√Óπº⁄Δ ’œÓ ˘ «¬’Óπº·Â≈ ÁΔ˜±Â ‘À «’™«’ ÍøÊ «ÚØËΔÂ≈’ª Á≈ ÍøÊ’ ¬∂’Â≈ ˘ ÷∂±ø-

÷∂±ø ’È Á≈ Ï‘π ˜Ø Òº◊≈ ‘À¢¿πÈ∑ª Áº«√¡≈ «’ «’√≈È ¡øÁØÒÈ√Ó∂∫ ÙÃØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡ΔÚºÒØ∫ ‘ Â∑ª ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª √≈∂Ï≈‚ª ¿πºÍ «ÈÌ≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª¢«¬√ Óœ’∂ Ï≈Ï≈ ÂÒØ⁄È «√øÿ Óπº÷√∂Ú≈Á≈ ÚºÒØ∫ ÍÃË≈È ¡À‚ÚØ’∂‡ Ë≈ÓΔ¡Â∂ √Ó ±‘ ÍÂÚø«Â¡ª ˘ ‹Δ¡≈«¬¡≈ «’‘≈¢ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ Ï≈Ï≈’ÙÓΔ «√ øÿ ’È≈Ò, Ó‘ øÂ’Ó‹Δ «√ øÿ ÔÓπÈ≈È◊,‹Ê∂Á≈ ’πÒÚø «√øÿ Óøȉ, Ï≈Ï≈«Ó‘ «√øÿ ÈÏΔ¡≈Ï≈Á, ‹Ê∂Á≈Ìπ«ÍøÁ «√øÿ ¡√øË, ‘Ì‹È «√øÿÓ√≈È≈, ‘Í≈Ò «√ øÿ Í≈ÒΔ,¡ÓΔ’ «√øÿ ‹È∂ÂÍπ≈, Â∂«‹øÁÍ≈Ò «√øÿ Ò≈‚Ú≈, ⁄∂¡ÓÀÈ ‘ÁΔÍ«√øÿ Ò≈◊, ÍÃË≈È √π÷Úø «√øÿ,Í ÃË≈È Í ÃÂ≈Í «√ øÿ, «◊¡≈ÈΔÓø◊ÍÃΔ «√øÿ «¬ø⁄≈‹ «√º÷ «ÓÙÈ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ Ó≈Ò’ «√øÿ «√º÷«ÓÙÈ √Ó∂ ‘Ø ¡≈◊± ‘≈˜ √È¢

◊π± È≈È’ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂«Ú‹À «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈

ÔÓ±È≈ È◊, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

◊π± È≈È’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂¡ÀÈ.√Δ.√Δ., ¡ÀÈ.¡À√.¡À√. Â∂ Ô±ÊÀº‚ ’≈√ Á∂ Ú¶‡Δ¡ª ÚÒØ∫ AFÁ√øÏ AIGA ˘ Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á∂◊·È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ”Â∂ Ì≈ÂΔ

œ̄‹ ÁΔ Ù≈ÈÁ≈ «‹ºÂ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄«Ú‹À «ÁÚ√ ¿πÂÙ≈‘ È≈ÒÓÈ≈«¬¡≈ Õ «¬√ Óœ’∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂√Ó≈◊Ó ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ’«Á¡ª’≈Ò‹ «Í?ø√ΔÍÒ ‚≈. (Ó∂‹)‘«øÁ «√øÿ ’ø◊ È∂ «’‘≈ «’ ͱÏΔÍ≈«’√Â≈È ”⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯œ‹ÚÒØ∫ ¡√«‘ ‹πÒÓ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ √È¡Â∂ ¿πÁØ∫ Ì≈ÂΔ ¯œ‹ È∂ ͱÏΔÍ≈«’√Â≈È Á∂ È≈◊«’ª ÁΔ Óπ’ÂΔÒ¬Δ ̃ ÏÁ√ ’≈Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘ج∂Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯œ‹ ˘ Ó±ø‘ ÂØÛÚª‹Ú≈Ï «Á ºÂ≈ √Δ Õ «¬√ Ó œ’ ∂Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯œ‹ ÁΔ «√¯ ’≈Δ

‘≈ È‘ƒ √Δ ‘جΔ, √◊Ø∫ Í≈«’√Â≈ÈÁ∂ IC,@@@ ¯œ‹Δ¡ª È∂ ‘«Ê¡≈ª√Ó∂ Ì≈ÂΔ ¯œ‹ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ◊Ø‚∂‡∂’ «ÁºÂ∂ √È Õ «ÚÙÚ Ôπ ºË Á∂«¬«Â‘≈√ ”⁄ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈‘Ø«¬¡≈ √Δ «’ ÁπÙÓ‰ Á∂Ù ÁΔ¯Îœ‹È∂ «¬øÈΔ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ‘«Ê¡≈ª√Ó∂ ¡≈ÂÓ-√Ó͉ ’ΔÂ≈ √Δ Õ«¬√ ‹ø◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ Ïø◊Ò≈Á∂Ù

Á≈ ¿πÊ≈È ‘Ø«¬¡≈ √Δ Õ «¬√ Óœ’∂’≈Ò‹ ÁΔ ÍÃÏøË’Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍÃË≈ȉÁΔÍ «√øÿ ‹œ‘ È∂ √Ó±‘ ’≈Ò‹√‡≈¯ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ̆ «Ú‹À«ÁÚ√ ÁΔ ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔ Õ «¬√ Óœ’∂ÍÃØ. Ï≈Ò«’ÙÈ, ‚≈. ’ÀÊΔÈ Ó√Δ‘,‚≈. √ø‹∂ «Ú‹, ‚≈. «ÚÈÀ ⁄øÁ∂Ò¡Â∂ ‚≈. ¿πÁÀ Ì≈È «√øÿ ÚΔ ‘≈˜√È Õ

Á∂ ÒÛ’∂ Á∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ Ù≈ÓÒ‘ Ø «¬¡≈ √Δ¢ ¿ π√ «Ú¡≈‘ ”⁄◊π¡ª„Δ¡ª Á∂ ÒÛ’∂ ÚΔ Ù≈ÓÒ √Ȫ Ⱥ⁄Á∂ √Ó∂ ◊Δ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈Í√”⁄ Ï«‘√ ‘Ø ◊¬Δ¢

Á±‹∂ «ÁÈ ‹ÀÚΔ «√øÿ,√πÈΔÒ ’πÓ≈, ¡ÓÍ≈Ò ¡Â∂ ÓπÈΔÙ¡≈«Á È∂ √Â≈ Ø’ ’∂ ¿π√ ”Â∂‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈¢ È≈◊Íπ ÍπÒ√⁄œ’Δ Á∂ ’ª√‡∂ÏÒ «Ú‹À ’πÓ≈ È∂Áº«√¡≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ˜÷ÓΔÈœ‹Ú≈Ȫ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ ’∂√ Á‹’ ’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’«ÁºÂΔ ‘À¢

ÂΔ¡≈ Ï≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ̆ «Ò¯‡ Á≈ ÂØ‘¯≈ «Ó«Ò¡≈ÂΔ¡≈, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

Ú≈‚Û≈ «ÚË≈È √Ì≈ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ÈÀÈ≈ «√øÿ ⁄œ‡≈Ò≈ ¡Â∂ ‹ÈÈ≈«¬’‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ ≈Ù‡Δ ÍÃË≈È ¡Â∂√≈Ï’≈ √ø√Á ÓÀ∫Ï ‚≈: ¡‹À «√øÿ⁄œ‡≈Ò≈ È∂ ÂΔ¡≈ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò’øÍÒÀ’√ «Ú⁄ «Ò¯‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È’ΔÂ≈ Õ «¬√ Óœ’∂ ‘≈˜ Ú’ΔÒª «Ú⁄Ì≈Δ ıπÙΔ Á≈ Ó≈‘œÒ √Δ Õ Ú’ΔÒª¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò’øÍÒÀ’√ ÂΔ¡≈ ”⁄ «Ò¯‡ ÁΔ√‘±Ò ÍÃ≈Í ‘؉ È≈Ò ÒØ’ª ˘ÍœÛΔ¡ª ⁄Û∑È ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒ∂◊Δ Õ«˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡Á≈ÒÂΔ ’øÍÒÀ’√«Ú⁄ Ï≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÂΔ¡≈ Á∂ÓÀ∫Ϫ ÁΔ Óø◊ ”Â∂ ¿πÍ Óπº÷ ÓøÂΔÁπÙÔø ⁄œ‡≈Ò≈ ÚÒØ∫ «Ò¯‡ Ò¬Δ AAÒº÷ πͬ∂ ÁΔ ◊ª‡ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ«¬√ Óœ’∂ ‘Ò’≈ Ú≈‚Û≈ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’Â∂ ‹∂.‹∂.ÍΔ. Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ÈÀÈ≈«√øÿ ⁄œ‡≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚÒØ∫ º÷Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÓø◊ª ˘ ͱ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ’øÍÒÀ’√ ÂΔ¡≈ ”⁄

Á±‹Δ Óø«˜Ò ”Â∂ Ú’ΔÒª Á∂ ⁄À∫Ï Ò¬Δ«Ò¯‡ ÁΔ √‘±Ò ȑƒ √Δ, «‹√’≈È Ú’ΔÒª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈ÓÒØ’ª ÷≈√ ’ ’∂ Ϙπ◊ª ¡Â∂¡ø◊‘Δ‰ª ˘ Á±‹Δ Óø«˜Ò º’ ‹≈‰Ò¬Δ ’≈ÎΔ «Áº’ª Á≈ √≈‘Ó‰≈’È≈ ÍÀ «‘≈ √Δ Õ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ”⁄ Ú’ΔÒª Á≈ ⁄À∫Ï ÚΔ ¿πÍÒΔÓø«˜Ò ”Â∂ ‘؉ ’≈È ¿πÈ∑ª ˘ ÚΔ¡≈͉∂ ⁄À∫Ï ”⁄ Íπº‹‰ ”⁄ ÓπÙ«’ÒªÁ≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ √Δ Õ ¿πÈ∑ª«’‘≈ «’ Ú’ΔÒª ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ ˘ ¡≈‘Δ¡ª ÓπÙ«’Òª ˘ «Ë¡≈È ”⁄º÷«Á¡ª «Ò¯‡ Á≈ ’øÓ Í±≈ ’ΔÂ≈«◊¡≈ Õ ‹ÈÈ≈«¬’ ‹ÈÂ≈ Í≈‡ΔÁ∂ ’œÓΔ ÍÃË≈È ‚≈: ¡‹∂ «√øÿ ⁄œ‡≈Ò≈È∂ Ú’ΔÒª Ò¬Δ ⁄À∫Ï Ï‰≈¿π‰ ¡Â∂Ï≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚÒØ∫ º÷Δ ÷≈ÒΔ Í¬Δ˜ÓΔÈ ÁΔ¡ª ÁØÚ∂∫ ÍÃÓπº÷ Óø◊ª ̆ ͱ≈’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ Õ «¬√ Óœ’∂¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. Ì≈ ̱ى ’œ«Ù’,Ï≈ ÍÃË≈È Ó«‘øÁ È≈«¬’, ‹∂.‹∂.ÍΔ.¡≈◊± √π«øÁ Ò∂◊≈, ≈’∂Ù «√‘≈◊,¡‹À √ø˱, ’πÒÁΔÍ «√øÿ ’πÒÛΔ¡≈,‚≈: Ú«øÁ «√Ú≈⁄, Óø‹± Ï≈˜Δ◊,

ÍÚÈ ’πÓ≈, ÓÓÂ≈ ’‡≈Δ¡≈,‹◊‹Δ «√øÿ, √’ºÂ √ÓΔÂÈ∂‹≈, «ÚºÂ √’ºÂ Óπ’∂ÙÏ ºÂ≈, ¿ πÍ Í ÃË≈È √ πÌ≈ÙÙÓ≈, √«‘ √’ºÂ √π÷Á∂Ú«√øÿ, ‹∂.‹∂.ÍΔ. Í≈‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï¡Â∂ Ï≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ï‘≈˜ √È Õ

ÁÒ∂ Ó«‘øÁΔ Á≈ÈÚª ◊Δ ‹≈Δ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

Íë√ºË ◊≈«¬’ ÁÒ∂ Ó«‘øÁΔ Á≈ÈÚª ◊Δ ”◊Á≈ ¿π‚≈ ÁΔ¡ª”«ÒΔ˜ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Õ «¬‘ ◊Δ«¯ÒÓ ”¡Âø◊Δ” Ò¬Δ ◊≈«¬¡≈«◊¡≈ ‘À Õ «¬√ ◊Δ Á≈ √ø◊Δ¬∂.¡≈. «‘Ó≈È È∂ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂«¬√ Á∂ ÏØÒ «¬Ù≈Á ’≈«ÓÒ È∂«Ò÷∂ ‘È Õ ÁÒ∂ Ó«‘øÁΔ Á∂ ◊≈¬∂«¬√ ◊Δ ÁΔ «’≈«‚ø◊ Á∂ √Ó∂∫ÁÒ∂ Ó«‘øÁΔ ÁΔ Ï∂‡Δ Ï≈Ï ’œÚΔ «ÚÙ∂Ù Âœ ”Â∂ ‘≈˜ √Δ Õ

√±Ï∂ «Ú⁄ ¡≈Ú∂◊Δ ÈÚƒ √‡≈‡¡ºÍ-ÍØ«Ò√Δ -ÁπÙÔß ⁄Ω‡≈Ò≈

⁄ø‚Δ◊Û∑, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

‘«¡≈‰≈ Á∂ «‚Í‡Δ Óπº÷ ÓøÂΔ √ÃΔÁπÙÔø ⁄œ‡≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ≈‹√’≈ ÈÚƒ √‡≈‡¡ºÍ-ÍØ«Ò√Δω≈¬∂◊Δ ‹Ø «’ «Íø‚ Á∂ ‡∂Ò∂∫«‡‚Èœ‹π¡≈Ȫ ˘ ¿πÒ∑ª ÁΔ ÍëÂÌ≈ ˘ÍÃÁ«Ù ’È Â∂ ¡≈Ê’ ±ÍÈ≈Ò √ÍøÈ ’È «Ú⁄ ◊∂ÃÓ-⁄∂∫‹√≈«Ï ‘ØÚ∂◊Δ¢ «ÎÍ‡Δ √Δ¡ÀÓ È∂ «¬‘‹≈‰’≈Δ ¡º‹ «¬ ºÊ ∂ √ ±⁄È≈Â’ÈΔ’ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ªÁΔ ÓΔ«‡ø◊ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’È Á∂Ï≈¡Á «ÁºÂΔ¢ ÓΔ«‡ø◊ «Ú⁄ «’¡Â∂ π‹◊≈ ≈‹ ÓøÂΔ √ÃΔ ¡ÈπÍË≈È’ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √±⁄È≈ Â’ÈΔ’,«¬ÒÀ’‡Ã Ø «È’√ ’ø«ÓÔ±ÈΔ’∂ÙÈ«ÚÌ≈◊ Á∂ ÍÃË≈È √’ºÂ √ÃΔ ¡«ÈÒÓ«Ò’, «ÈÁ∂Ù’ √ÃΔ ≈‹È≈«¬‰’œ«Ù’, «‚Í‡Δ Óπ º÷ Ó øÂΔ Á∂˙¡À√‚Δ ’ÓÒ∂Ù Ì≈Á± √Ó∂ ‘Ø

¡«Ë’≈Δ Óœ‹±Á √È¢ √ÃΔ ÁπÙÔø ⁄œ‡≈Ò≈ È∂¡«Ë’≈Δ¡ª ̆ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ «’ ¿π‘ÈÚƒ √‡≈‡¡ºÍ ÍØ«Ò√Δ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ÍÃ≈ÚË≈È ’È «‹√ È≈Ò ◊Ã≈ÓΔ‰÷∂ Â∂ ¤Ø‡∂ ’√«Ï¡ª Á∂ Èœ‹π¡≈Ȫ˘ ¡≈Í‰Δ Â’ÈΔ’ ˘ ’œÓΔ ¡Â∂’œÓªÂΔ ÍºË 'Â∂ ÍÃÁ«Ù ’ÈÁ≈ Óœ’≈ «ÓÒ √’∂¢ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈«’ ’≈Ò‹ Â∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂Èœ‹π¡≈Ȫ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ ÷Ø‹ Â∂ Í∂‡∂∫‡ Á∂

÷∂ «Ú⁄ ¡≈Ê’ √‘≈«¬Â≈¿πÍÒÏË ’Ú≈ ’∂ ¡º◊∂ ںˉ«Ú⁄ ÍØÃÂ√≈«‘ ’È¢ ¿πÈ∑ª È∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª˘ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ «’ ¿π‘ ÍØ«Ò√Δ«Ú⁄ ¡«‹‘≈ ÍÃ≈ÚË≈È ’È«‹√ È≈Ò √±Ï∂ «Ú⁄ «Í¤Û∂ ÷∂ªÁ∂ Èœ‹π¡≈Ȫ ̆ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ, ‚∂¡ΔÏ≈◊Ï≈ÈΔ Ú◊∂ ÷ ∂ «Ú⁄¡≈͉≈ √‡≈‡¡ºÍ Ùπ± ’È ÁΔ√‘±Ò ‘ØÚ∂¢

‚ºÏÚ≈ÒΔ Ù«‘ «Ú⁄ ÔØ◊ ’ÓΔÙÈ ¬∂‹∂∫‡ª ˘ Íπ≈‰Δ √Ï‹ΔÓø‚Δ ÂØ∫ ÈÚƒ √Ï‹Δ Óø‚Δ «Ú⁄ ‡Ãª√Î ’È ÁΔ Í륡≈ ‹≈

⁄ø‚Δ◊Û∑, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

‘«¡≈‰≈ Á ∂÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Â∂ «’√≈È ÌÒ≈¬ΔÓøÂΔ √ÃΔ ‹∂ÍΔ ÁÒ≈Ò È∂ «’‘≈«’ ‚ºÏÚ≈ÒΔ Ù«‘ «Ú⁄ ÔØ◊’ÓΔÙÈ ¬∂‹∂∫‡ª ˘ Íπ≈‰Δ √Ï‹ΔÓø‚Δ ÂØ∫ ÈÚƒ √Ï‹Δ Óø‚Δ «Ú⁄‡Ãª√Î ’È ÁΔ Í륡≈ ‹≈Δ‘À «‹√ ˘ È∂Û∂ Ì«Úº÷ «Ú⁄ ¡◊Ò∂«ÂøÈ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ͱ≈ ’ «ÁºÂ≈‹≈Ú∂◊≈¢ √ÃΔ ÁÒ≈Ò ¡º‹ «¬ºÊ∂‘«¡≈‰≈ «ÚË≈È√Ì≈ «Ú⁄ ⁄ºÒ‘∂ «Úø‡ √ÀÙÈ Áœ≈È Ò◊≈¬∂ ◊¬∂√π¡≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂ ‘∂ √È¢ ¿πÈ∑ª È∂ Á«√¡≈ «’‘«¡≈‰≈ ≈‹ ÷ ∂ÂΔÏ≈ÛΔÓ≈’«‡ø◊ Ï3‚ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈≈‹ ÁΔ √≈∂ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ¡ªÁ∂ ’ø∂‡ØÒ Â∂ Á∂÷ ∂÷ Á∂ Ò¬Δ A¡◊√ØÂ, AIFI ˘ ’ΔÂΔ ◊¬Δ√Δ¢ √Ê≈ÍÈ≈ Á∂ Ï≈¡Á  , ÏØ‚È∂ ≈‹ «Ú⁄ AAD Óπº÷ Ô≈‚,AFG √Ï Ô≈‚ Â∂ AIF ÷ΔÁ’∂∫Á √Ê≈«Í ’ΔÂ∂¢ ÈÚƒ √Ï‹ΔÓø‚Δ ‚ºÏÚ≈ÒΔ Á≈ ’≈‹ √≈Ò

B@AH Á∂ Áœ≈È Íπ+‰ ‘Ø«¬¡≈ «‹√Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Óπ º÷ ÓøÂΔ ÚºÒGyGyB@AH ̆ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «ÓºÂΔDyByB@AI Á≈ Íπ≈‰Δ √Ï‹ΔÓø‚Δ ‚ÏÚ≈ÒΔ ÁΔ Èœ‡Δ«Î’∂ÙȺÁ’ ’∂ ÈÚƒ √Ï‹Δ Óø‚Δ ‚ºÏÚ≈ÒΔ˘ È؇ΔÎ≈«¬‚ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ ¿πÈ∑ªÈ∂ Á«√¡≈ «’ Íπ≈‰Δ √‹Δ Óø‚Δ‚ºÏÚ≈ÒΔ ÂØ∫ CH Ò≈«¬√À∫√ Ë≈’’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ ‘È¢ Íπ≈‰Δ√Ï‹Δ Óø‚Δ ¿πºÍ«ÈÚ∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ÚºÒØ∫ «Ú’«√ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ «‹√«Ú⁄ Îπº‡’ «Ú’∂Â≈Úª Á∂ Ò¬Δ’Ø¬Δ ÍÃ≈ÚË≈È È‘ƒ √Δ¢ ‘≈Òª«’ÈÚƒ √Ï‹Δ Óø‚Δ Á∂ ¡ÈπÓØ«Á ȒÙ∂«Ú⁄ Îπº‡’ «Ú’∂Â≈Úª Á∂ Ò¬ΔÍÃ≈ÚË≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¿πÈ∑ª È∂Á«√¡≈ «’ CH Ò≈«¬√À∫√ Ë≈’ª«Úº⁄Ø ∫ CB È∂ ÈÚƒ √Ï‹Δ Óø‚Δ‚ºÏ;Ú≈ÒΔ «Ú⁄ ≈÷Úª Óπ ºÒ Â∂Áπ’≈È Á∂ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ Á∂ Ò¬Δ «ÏÈÀ’ΔÂ≈ √Δ¢ √ÃΔ ÁÒ≈Ò È∂ «’‘≈ «’‘«¡≈‰≈ ≈‹ ÷ ∂ÂΔÏ≈ÛΔÓ≈’«‡ø◊ ÏØ‚ ÁΔ ¡⁄ºÒ √øÍÂΔ¡ª¡À’¡ Á∂ ¡Èπ√≈ Ï Ø‚ ‹ª

Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ¡ª ÚºÒØ∫ «Ú’«√Â’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª √≈Δ¡ª √øÍÂΔ¡ª˘ ¡Ò≈‡/‡Ãª√Î/÷πÒΔ ÏØÒΔ ≈‘ƒÚ∂«⁄¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ºÁ’ΔÂΔ ‹≈ ⁄πº’Δ Óø‚Δ¡ª «Ú⁄ Áπ’≈ÈÁ∂ ÍÒ≈‡ Íπ≈‰∂ Ú◊ (B) Á∂Ò≈«¬√À∫√ Ë≈’ª ˘ ¡Ò≈‡ ’ΔÂ∂‹≈‰◊∂  ∂ ÈÂΔ‹∂Ú‹Ø ¡«‹‘∂«Ú√Ê≈«Í Ú◊ (B) Á∂ Ò≈«¬√À∫√Ë≈’ª ˘ ÎΔ ‘ØÒ‚ ¡≈Ë≈ Â∂÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¿πÂÍ≈Áª Á∂ ÷ΔÁ‰ Â∂Ú∂⁄‰ Á≈ ÚÍ≈ ’È Á∂ Ò¬Δ ÈÚƒÓø‚Δ¡ª «Ú⁄ ‘∂·ª «Ò«÷ ÙªÂ∂ ÏÒ≈’ ¡È≈‡ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂¢«‹È∑ª Óø‚Δ¡ª «Ú⁄ ’πºfi ÍÒª‡ª ÁΔÈΔÒ≈ÓΔ Í«‘Òª ‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ⁄πº’Δ‘À ¿πÈ∑ª «Ú⁄ «Í¤ÒΔ ÈΔÒ≈ÓΔ Á∂¡À√ ÓπºÒ Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ÍÒ≈‡¡Ò≈‡ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂¢ ¿πÈ∑ª Óø‚Δ¡ª«Ú⁄ «‹ºÊ∂ ‘π‰ Â’ ÍÒ≈‡ª ÁΔÈΔÒ≈ÓΔ È¬Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ‹ª ÁØÓ ø‚Δ¡ª «‹ ºÊ ∂ Ó œ‹ ±Á≈ ¡Ò≈‡/‡Ãª√Î/ÈΔÒ≈ÓΔ E √≈Ò Í«‘Òª’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, ¿πÈ∑ª «Ú⁄ ÍÒª‡ªÁΔ ’ΔÓ ≈÷Úª Óπ ºÒ ÂØ ∫ CEÎΔ√ÁΔ ÚºË Â∂ ÂÀ‡ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢

9

’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈C ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ : Óß◊ÒÚ≈, BA Á√ßÏ B@BA10

’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈B ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ : Óß◊ÒÚ≈, BA Á√ßÏ B@BA

√‡ÀÒ ÚÀ«Ò¿± ⁄∂È √«Ò¿±Ùø̃ È∂ ÏȱÛ, Íø‹≈Ï Á∂ ◊∂‡Ú∂ «Úº⁄ √Ì ÂØ∫Úº‚≈ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ¡≈Ëπ«È’ Ú∂¡‘≈¿±«√ø◊ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄≈ Òª⁄ ’ΔÂ≈

ÏȱÛ, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

√‡ÀÒ ÚÀ«Ò¿± ⁄∂È√«Ò¿±Ùø˜, Ì≈ «Úº⁄ √Ì ÂØ∫Ú º‚Δ Â’ÈΔ’Δ-√ ø⁄≈«ÒÂ÷ÍÂ’≈ √ÍÒ≈¬Δ ⁄∂È ’øÍÈΔ¡ª«Ú⁄Ø∫ «¬º’, È∂ Íø‹≈Ï «Úº⁄ Ïȱ۫Ú÷∂ ¡≈Í‰Δ Ú∂¡‘≈¿±«√ø◊√‘±Ò «Úº⁄ Í±Δ Â∑ª È≈Ò√ø⁄≈ÒÈ Ùπ± ’ΔÂ≈ ‘À¢ ÏȱÛ-Â∂ÍÒ≈ Ø‚ “Â∂ ‰ÈΔÂ’ Âœ “Â∂√«ÊÂ, Íø‹≈Ï «Úº⁄ ’øÍÈΔ ÁΔÍ«‘ÒΔ Ú∂¡‘≈¿±«√ø◊ √‘±Ò Á≈√ÓΔ Âœ “Â∂ ¿πÁÿ≈‡È Óπº÷Ó«‘Ó≈È Ù Ã Δ «√«ÏÈ √Δ,‚≈«¬À’‡, ¿πÁÔØ◊ «ÚÌ≈◊,Íø‹≈Ï ¡Â∂ ¡ÀÓ.‚Δ Íø‹≈Ï ≈‹¿πÁÔØ«◊’ «Ú’≈√ «È◊Ó Áπ¡≈≈’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ ‰ÈΔÂ’ √Ê≈Ȫ¡Â∂ ’ÈÀ’‡Δ«Ú‡Δ Á∂ ¡≈͉∂¡øÁ±ÈΔ Î≈«¬«Á¡ª Ú≈Ò≈ Íø‹≈ÏÁ≈ Ú∂¡‘≈¿±«√ø◊ Ó≈’Δ‡ ¬Δ-

’≈Ó√, ¡ÀÎ.¡ÀÓ.√Δ.‹Δ, «‡∂Ò¡Â∂ «ÈÓ≈‰ Ú◊∂ ÷∂ª ÂØ∫ ÚºË‘Δ Óø◊ Á∂ ’≈È √«Ê ¡Â∂ Â∂˜ΔÈ≈Ò «Ú’≈√ Á∂ ÍÛ≈¡ «Úº⁄ ‘À¢Íø‹≈Ï «Úº⁄ √≈‚Δ Í«‘ÒΔ ◊Ã∂‚ ¬∂Ú∂¡‘≈¿±«√ø◊ √‘±Ò Á∂ È≈Ò,¡√ƒ ≈‹ «Ú º⁄ Â’ÈΔ’Δ-√ ø⁄≈«ÒÂ, ¡≈Ë π «È’ ¡Â∂Ì«Úº÷Ú≈ÁΔ Ú∂¡‘≈¿±«√ø◊ √Í∂√

«Úº⁄ Í«ÚÂÈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂«Ú’≈√ ˘ ‘Ø ¡º◊∂ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ«Â¡≈ ‘ª¢ Ì≈ «Úº⁄ ÍÃÓπ º÷√ÍÒ≈¬Δ ⁄∂È ’øÍÈΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬º’‘؉ Á∂ È≈Â∂ ¬∂∫‚-‡±-¬∂∫‚ √ÍÒ≈¬Δ⁄∂È ‘ ºÒ Í ∂Ù ’Á∂ ‘ ج ∂ ¡√ƒ’øÍÈΔ¡ª ˘ ¿π‘Ȫ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ⁄∂È «Úº⁄ ÚÀ«Ò¿± ˘ ¡ÈÒØ’ ’È«Úº⁄ ÓÁÁ ’È Ò¬Δ Ú⁄ÈϺË

‘ª¢ ¡√ƒ Íø‹≈Ï «Úº⁄ «ÈÚ∂Ù ’È≈‹≈Δ º÷ª◊∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ◊≈‘’ªÁΔ ’πÙÒÂ≈ È≈Ò √∂Ú≈ ’È Ò¬Δ¡≈Í‰Δ Óœ‹±Á◊Δ Á≈ «Ú√Â≈ ’È¡Â∂ √ÓºÊ≈Úª ω≈¿π‰ Ò¬Δ Óπº÷¿πÁÔØ◊ ¡Â∂ √Ê≈È’ «‘º√∂Á≈ªÈ≈Ò √«‘ÔØ◊ ’ª◊∂," √‡ÀÒÚÀ«Ò¿± ⁄∂È √«Ò¿±Ùø˜ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡«ÒÓ‡∂‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ÓÀÈ∂«‹ø◊‚≈«¬À’‡ ÙÃΔ ¡øÙπÓÈ «√øÿ È∂«’‘≈¢

F Òº÷ Ú◊ Îπº‡ «Úº⁄ÎÀÒΔ, Ú∂¡‘≈¿±«√ø◊ √‘±Ò «¬º’¡≈Ëπ«È’ ◊Ã∂‚ ¬∂ Ú∂¡‘≈¿±«√ø◊Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄≈ ‘À ‹Ø E@ Îπº‡ Âº’ÁΔ Ú≈˱ ¿π⁄≈¬Δ, ¿π⁄≈¬Δ Óø«˜Ò,ÒØ‚ √«‘‰ ÁΔ √ÓºÊ≈, ¡≈‡ØÓ∂«‡‚Ó‡ΔΔ¡Ò ‘À ø‚«Òø◊ ¿πÍ’‰,¡œ‡ØÓÀ‡∂‚ ‚∂’ ÒÀÚÒ, «ÚÙÚ ÍºËΔ‘Ú≈Á≈Δ Ò¬Δ F ¬∂¡ ÏÁÒ≈¡,¡«Â-¡≈Ëπ«È’ ÍÃΔ-«¬ø‹ΔÈΔ¡«¬Ó≈Â, ̱⁄≈Ò ØË’ «‚˜≈¬ΔÈ,

¯≈«¬ √«ÍÃø’Ò√ È≈Ò Í±Δ Â∑ª¡Èπ’±Ò, Î≈«¬ ‘≈¬Δ‚ÃÀ∫‡, ‡º’ªÁ∂ È≈Ò-È≈Ò ’≈ª Ò¬Δ «ÚÙ≈ÒÍ≈«’ø◊ √π«ÚË≈Úª, Ï‘π ¿πº⁄Δ’πÁÂΔ ØÙÈΔ Ú≈ÒΔ ‘Δ «¬Ó≈Â,Ì«Úº÷ «Úº⁄ √±‹ ¿±‹≈ ˘ Ò≈◊±’È Ò¬Δ «Â¡≈, Ú≈‡‘≈ÚÀ√«‡ø◊, ¡À√.‡Δ.ÍΔ, ¿π º⁄√πº«÷¡≈ ÍÉ≈ÒΔ¡ª È≈Ò √πº«÷¡Â¡Â∂ ◊∂‡‚ ’À∫Í√, ¡≈«Á È≈Ò ÒÀ√‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, √‡ÀÒ ÚÀ«Ò¿±⁄∂È √Ø«Ò¿±ÙȘ È∂ √≈∂ ◊≈‘’ªÒ¬Δ ¡≈͉∂ Ú∂¡‘≈¿±«√ø◊ ¡Â∂ÈÀº‡Ú’ ‘ºÒª ˘ ‘Ø Ó˜Ï±Â ’ÈÒ¬Δ I*I*I ¡‚Úª√‚ √ ∂Ú≈Í∂ْ٪ ˘ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‘À¢ «¬‘√‘±Ò ¡«Â-¡≈Ëπ«È’ √‘±ÒªÍ∂Ù ’ÁΔ ‘À ¡Â∂ √∂Ú≈Úª ÁΔ◊π‰ÚºÂ≈ ¡Â∂ √πº«÷¡≈ Ó≈ÍÁø‚ª«Úº⁄ ◊ÒØÏÒ Ó≈ÍÁø‚ª ÁΔ Í≈Ò‰≈’Á∂ ‘ج∂ «ÏÒ‡-‡±-√±‡ «Ú’ÒÍÍÃÁ≈È ’ÁΔ ‘À¢

Á«Ò «√º÷ «⁄‘∂ ̆‚Δ‹ΔÍΔ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ‘‡≈¿π‰ È≈Ò ’ª◊√Á≈ Á«ÒÂ-«√º÷ «ÚØËΔ «⁄‘≈ ‘Ø«¬¡≈ Ï∂È’≈Ï - ◊Û∑Δ

⁄ø‚Δ◊Û∑, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡ΔÍø‹≈Ï Á∂ √ ±Ï≈ ÍÃË≈È √Á≈‹√ÚΔ «√øÿ ◊Û∑Δ È∂ «’‘≈ «’’ª◊√ ÚÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ’≈‹’≈Δ‚Δ.‹Δ.ÍΔ «¬’Ï≈ÒÍÃΔ «√øÿ √‘ØÂ≈˘ ‘‡≈¿π‰ ¡Â∂ Á±‹≈ ’≈‹’≈Δ‚Δ.‹Δ.ÍΔ Ò◊≈¿π‰ È≈Ò ’ª◊√Á≈ Á«Ò «√º÷ «ÚØËΔ «⁄‘≈Ï∂È’≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ Íø‹≈ÏÁ≈ ‚Δ‹ΔÍΔ Á«Ò «√º÷ Òº◊≈ √Δ’ª◊√ Á∂ √±Ï≈ ÍÃË≈È ÈÚ‹Ø «√øÿ«√ºË± ÚÒØ∫ Ò◊≈Â≈ √ø«ÚË≈«È’ÍØ√‡ª Â∂ ÏÀ·∂ Á«Òª Á≈ «ÚØË’È≈ ˙√ÁΔ ‹≈ÂΔÚ≈ÁΔÓ≈È«√’Â≈ Á≈ Í Ã◊‡≈Ú≈ ‘ À¢‹ÁØ∫«’ ÈÚ‹Ø «√ºË± ÚÒØ ’ª◊√ÁΔ ‘≈¬ΔÍ≈Ú ’Ó∂‡Δ ÚÒØ ‹◊ÁΔÙ‡≈¬Δ‡Ò ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ ’È Â∂¿π√ ÚÒØ ’πfi ÚΔ È≈ ÏØÒ‰≈ «√º÷

«ÚØËΔ Ó≈È«√’Â≈ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ‘À¢’ª◊√ ÁΔ Á«Ò «√º÷

«ÚØËΔ ÈΔÂΔ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ Í«‘Ò∂Íø‹≈Ï Á∂ ◊ÚÈ ⁄øÁ± Ò≈Ò ÚÒØÍø‹≈ÏΔ¡≈ ˘ ‹≈«¬Ó Í∂Ù≈ ’œÓÁº√‰≈, Íø‹≈ÏΔ ÏØÒÁ∂ «¬Ò≈’∂ ¡º‹Âº’ ÚΔ Ú≈Í√ È≈ Á∂Ú∂, ≈‹Ë≈ÈΔ

Á≈ Ò‡’Á≈ Ó≈ÓÒ≈, Á«¡≈¬ΔÍ≈‰Δ¡ª ÁΔ ¡≈√≈ÚΔ Ú ø‚,AIHD Á≈ Ï«Ò¿± √‡≈ ¡ÍÃ∂ÙÈ,ÏÒÀ’ Êø‚ ¡≈«Á Íø‹≈Ï «Ú⁄’ª◊√ ÁΔ¡ª «√ º÷ «ÚØËΔÿ‡È≈Úª ‘È¢ ‹ÁØ∫«’ Á«ÒÂ‚Δ‹ΔÍΔ ¡‹≈ÁΔ Á∂ DI √≈ÒªÚ≈Á AIIF «Ú⁄ Ï√Í≈ ÁΔÂ≈’ ‘ ∂· √ ±Ï ∂ «√ øÿ ˘Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ Â∂ ‘π‰Á±‹≈ ’≈‹’≈Δ ‚Δ‹ΔÍΔ B@BA«Ú⁄ GD √≈Ò≈ Ï≈¡ÁÒ◊≈«¬¡≈¢ Ï√Í≈ È∂ ’ª◊√Á∂ Óπº÷ ÓøÂΔ ⁄È‹Δ «√øÿ⁄øÈΔ Â∂ √Ú≈Ò ’«Á¡ª «’‘≈‘À «’ ‚Δ‹ΔÍΔ ˘ ‘‡≈¿π‰≈ «√ºË’Á≈ ‘À «’ Óπº÷ÓøÂΔ ‘π’Ó Á≈◊πÒ≈Ó ‘À Â∂ Á«Ò √Ó≈‹ ˘◊πøÓ≈‘ ’È Ò¬Δ ·πº√ «⁄‘≈’ª◊√ È∂ Óπº÷ÓøÂΔ Ï‰≈«¬¡≈‘ À¢

«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª ”⁄ ‹≈◊±’Â≈Óπ«‘øÓ Â«‘ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÚÀÈ Ú≈È≈

±Í È◊ , BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√-’Ó-ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ (‹ÈÒ),±ÍÈ◊ ÁΔÍ«Ù÷≈ ÙÓ≈ ÚÒØ∫ Ú؇‹≈◊±’Â≈ √ÏøËΔ «Â¡≈ ’ΔÂΔ¡ªÚº÷-Úº÷ ¡ÀÍ√ Á∂ ÍÃ⁄≈ Ò¬Δ ¡º‹«¬Ê∂ «˜Ò∑≈ ÍÃÏøË’Δ ’øÍÒÀ’√ ÂØ∫ «¬º’‹≈◊±’Â≈ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÚÀÈ «˜Ò∂∑ Á∂«ÂøÈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Ò¬ΔÚ≈È≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ ÚËΔ’ «˜Ò∑≈⁄؉ ¡¯√-’Ó-ÚËΔ’ «‚Í‡Δ’«ÓÙÈ(‹ÈÒ), ±ÍÈ◊ ‹ΔÚÒØ∫ «¬√ Óœ’∂ Â∂ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’Óπº÷ ⁄؉ ¡¯√, Íø‹≈Ï Á∂ ¡≈Á∂Ùª¡Èπ√≈ «˜Ò∂ ∑ Á ∂ Ú Ø‡ª ˘«¬øÈÎØÓ‚ ¡Â∂ ¡ÀÊΔ’Ò ÚØ«‡ø◊,

√Δ-«Ú«˜Ò ¡ÀÍ, Ú؇ ‘ÀÒÍÒ≈«¬È,ÍΔ. ‚Ï«Ò¿π. ‚Δ ¡ÀÍ ¡Â∂ ‘ØȪ¡ÀÍ√ ÁΔ ÚÂØ∫ √ÏøËΔ ‹≈◊±’’È Ò¬Δ ÓØÏ≈«¬Ò ÚÀÈ «Â¡≈’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ‹Ø «˜Ò∂∑ Á∂ √≈∂ «ÚË≈È√Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ ÍÃ⁄≈ ’∂◊ΔÕ «¬√ ÚÀÈ Á∂ ‹Δ¬∂ Úº‚Δ √’ΔÈ≈‘ƒ ⁄؉ ÍÉ≈ÒΔ √ÏøËΔ ÚΔ‚Δ¿π˜«Á÷≈«¬¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª Õ

¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ «’‘≈ «◊¡≈«’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ Ú؇ª ÁΔ√π«ÚË≈ Ò¬Δ ’πºfi ¡ÀÍ√ «Â¡≈’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È «‹È∑ª Á≈Ó’√Á ⁄؉ ÍÉ≈ÒΔ ˘ √π⁄≈± ±Í«Ú⁄ ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ Ú؇ª ̆ ⁄∂ÂÈ’È≈ ‘À Õ √Δ-«Ú«˜Ò ¡ÀÍ Á≈ÓÈØÊ ÓÂÁ≈È ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª Óœ’∂

«’√∂ ÚΔ Â∑ª Á∂ ˆÒ „ø◊ª ÁΔÚÂØ ∫ ’È Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ⁄؉’«ÓÙÈ ̆ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰≈ ‘À, «‹√«‘ Âπ ø ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ‹≈Ú∂◊Δ Õ ÍΔ.‚Ï«Ò¿π.‚Δ ¡ÀÍ Á≈Ó’√Á √≈∂ «Á«Ú¡ª◊ Ú؇ª ˘«‹√‡ ’È Ú≈√Â∂ ‘À Õ «¬√ ÚÀÈ≈‘ƒ √π⁄≈± „ø◊ È≈Ò ÍÃ⁄≈ ’È√ÏøËΔ «˜Ò∂∑ Á∂ ‘ «¬º’ «‡«Èø◊¡¯√ ÚÒØ∫ ±‡ ÍÒÀÈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈«◊¡≈ ‘À Õ «¬√ Óœ’∂ √‘≈«¬’’«ÓÙÈ «Áͪ’ ◊◊, ⁄؉«‘√ΔÒÁ≈ ¡ÓÈÁΔÍ «√øÿ,«˜Ò∑≈ √ÚΔÍ È Ø‚Ò ¡¯√-√πÓÈÁΔÍ ’œ ¡Â∂ √ÚΔÍ «¬ø⁄≈‹‘Ò’≈ ¡ÈøÁÍπ √≈«‘Ï ‰‹Δ«√øÿ ‘≈˜ √È Õ

ËÓ Â∂ Á∂Ù Ò¬Δ ’πÏ≈È ‘؉ Ú≈ÒΔ «√º÷ ’œÓ Á≈«¬«Â‘≈√ Ï‘≈ÁΔ Â∂ Ù‘≈Áª È≈Ò Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ : ’≈’≈

Í«‡¡≈Ò≈, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

Óπ◊Òª Á∂ ‹Ó≈È∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Á∂Ù ÁΔ¡˜≈ÁΔ √øÿÙ Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡ÁÌ≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ «√º÷ª Á∂ÔØ◊Á≈Ȫ Â∂ ⁄≈ȉ Í≈™«Á¡ª«È¿± Í«‡¡≈Ò≈ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒºÏ Á∂ÍÃË≈È ¡«ÚøÁ ’πÓ≈ ’≈’≈ È∂«√º÷ª ˘ Á∂Ù ¡Â∂ ËÓ Á∂ º«÷¡’Áº√«Á¡ª «’‘≈ «’ «√º÷ ’œÓ ÚºÒØ∫ËÓ ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ ’ΔÂΔ º«÷¡≈ ÁΔ«Ó√≈Ò ÁπÈΔ¡≈ «Úº⁄ «’Â∂ ÚΔ È‘ƒ«ÓÒÁΔ¢ ËÓ Â∂ Á∂Ù Ò¬Δ ’πÏ≈ȑ؉ Ú≈ÒΔ «√º÷ ’œÓ Á≈ «¬«Â‘≈√Ï‘≈ÁΔ Â∂ Ù‘≈Áª È≈Ò Ì«¡≈‘Ø«¬¡≈ ‘À¢

«‘øÁ± ËÓ ˘ Ï⁄≈¿π‰¡Â∂ Ó≈ÈÚÂ≈ Ò¬Δ √ÃΔ ◊π± Â∂◊Ï‘≈Á ‹Δ È∂ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ’πÏ≈ÈΔ «ÁºÂΔ ¤∂Ú∂∫ ◊π± ‘◊Ø«ÏøÁ«√øÿ ‹Δ ‹ÏΔ ËÓ Í«ÚÂÈ

«ÚπºË ÒÛ∂ Á√Ú∂∫ ◊π± ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ‹Δ «‘øÁπ√Â≈ÈΔ¡ª ÁΔ Ë≈«Ó’¡˜≈ÁΔ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ÒÛ∂ ÁØÍπºÂª È∂ ‰ÌπÓΔ *⁄ Ù‘ΔÁΔ Í≈¬ΔÂ∂ ÁØ ÍπºÂª ˘ «‹™«Á¡ª ’ø˪«Úº⁄ ⁄‰Ú≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈¢ «√º÷ ÍøËÁ∂ Ó‘≈È ÔØË≈ Ï≈Ï≈ ÏøÁ≈ «√øÿÏ‘≈Á ‹Δ È∂ Ó≈ ̱ÓΔ Â∂ ϱΔȘ ⁄πº’‰ Ú≈Ò∂ ‹πÒÓ ’È Ú≈Ò∂Óπ◊Òª ˘ Á∂Ù ¤º‚‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±

’ «ÁºÂ≈¢ ÍÃË≈È ¡«ÚøÁ ’πÓ≈’≈’≈ È∂ «√º÷ª Á∂ «¬«Â‘≈√ √ÏøËΔ«Ú√Ê≈ È≈Ò Áº√«Á¡ª «’‘≈ «’«√º÷ «¬º’ «¬‘Ø ‹‘Δ ’œÓ ‘À «‹‘ÛΔ¡≈Í‰Δ Ï‘≈ÁΔ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ΔÒ¬Δ √ø√≈ «Úº⁄ ‹≈‰Δ ‹ªÁΔ ‘À¢¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ ¡øÁØÒÈ È‘ƒ «‹√«Úº⁄ «√º÷ª È∂ ÚºË ⁄Û∑ ’∂ Ì≈◊ È≈«Ò¡≈ ‘ØÚ∂¢

‹«Ò∑¡≈ Ú≈Ò∂ Ï≈◊

√Ó±«‘’ ‘º«Â¡≈ ’ª‚ Á∂ ÁØÙΔ‹ÈÒ ‚≈«¬ ˘ ¿πºËÓ «√øÿ ÚºÒØ∫◊ØÒΔ È≈Ò ¿π‚≈«¬¡≈¢ ¡˜≈ÁΔ¡øÁØÒÈ Áœ≈È Ì◊ «√øÿ ÁΔ’πÏ≈ÈΔ Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ÔØ◊Á≈È ÁΔ«ÚÙ∂Ù Ìπ«Ó’≈ ‘Δ √Δ¢ ÍÃË≈È¡«ÚøÁ ’πÓ≈ ’≈’≈ È∂ «’‘≈ «’«¬√ ’œÓ Á≈ «¬«Â‘≈√ Áº√Á≈ ‘ÀÁ∂Ù Ò¬Δ Ó «Ó‡‰ ÁΔ ◊Ò ‘πøÁΔ‘À ª «√º÷ ÔØË∂ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ «Á÷≈¬Δ

«ÁøÁ∂ ‘È¢ Á∂Ù ÁΔ ¡˜≈ÁΔ «Úº⁄Ó‘≈È «√ º÷ª Á ∂ Ô Ø◊Á≈È Â∂’πÏ≈ÈΔ¡ª ˘ ’Á∂ ÌπÒ≈«¬¡≈È‘ƒ ‹≈ √’Á≈¢ ÍÃË≈È ¡«ÚøÁ’πÓ≈ ’≈’≈ È∂ √’≈ ÂØ∫ Íπ‹ØÓø◊ ’ΔÂΔ «’‘≈ «’ Ï≈Ò «ÁÚ√˘ ⁄≈ √≈«‘Ï‹≈«Á¡ª Á∂ È≈ÓÂ∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú ∂  ∂√≈«‘Ï‹≈«Á¡ª Á∂ Ù‘≈Á «ÁÚ√Óœ’∂ Â∂ ÓΔ‡ ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ Â∂Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ ÏøÁ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰¢«¬√ Óœ’∂ ÍÃÌ‹Δ «√øÿ, ‘π’Ó ⁄øÁ,¡ÚÂ≈ «√ øÿ, √ ØÓ≈ «√ øÿ,’Ó‹Δ «√øÿ, √øÈΔ «√øÿ, ‹Ø≈«√øÿ, ⁄È‹Δ «√øÿ, ‹√Í≈Ò«√øÿ, ÚΔ ’πÓ≈, Ó«‘øÁΔ ‘√È,≈‹ÍÂ, «’ÙÈ ’πÓ≈, «Ú‹∂’πÓ≈, Ó≈È «√øÿ, √ÂÍ≈Ò «√øÿ,Í Ã’≈Ù «√ øÿ, √ÚÈ ’πÓ≈,«‹øÁ «√øÿ, «ÙÚ ’πÓ≈ ¡≈«Á‘≈‹ √È¢

’ΔÓÂΔ Ò≈Ò ‹ÀÈ ‹Δ ÁΔ Ô≈Á «Úº⁄ E@˜±ÂÓøÁ Ϻ«⁄¡≈ ˘ ’Ø‡Δ¡ª ϱ‡ «ÁºÂ∂

Í«‡¡≈Ò≈, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ Ú≈ ÚΔ‹ÀÈ √Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ √’ºÂÁ≈ÈÚΔ √ÃΔ ’ΔÓÂΔ Ò≈Ò ‹ÀÈ‹Δ ÁΔ Ô≈Á «Úº⁄ ¿πȪ Á∂ √ÍπºÂ√ÃΔ ¡√Δ√ ‹ÀÈ ¡Â∂ ¬Δ√≈ ‹ÀÈ È∂‹ÀÈ Ó≈‚È ‘≈¬Δ √’±Ò ÏÂÈÏ≈‹≈ ⁄Ø∫’ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ϻ«⁄¡ªÁΔ¡≈ ⁄ø◊Δ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª¡ÈπÙ≈√È «√«÷¡ª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂√≈∂ ‹±ÂÓøÁ Ϻ«⁄¡ª ˘ ◊Ó’Ø‡Δ¡ª ¡Â∂ Ï ±‡ ‹ π≈Ϫ«ÁÂΔ¡≈¢ √’±Ò «ÍÃø√ΔÍÒ √«ÚÂ≈ÓØÁ«◊Ò ‹Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ √ÃΔ‹ÀÈ Í«Ú≈ª Á∂ Á≈ÈÚΔ √º‹‰¿π‘Ȫ Á∂ √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ªÁΔ¡ª ‹±Âª ¡Â∂ √’±Ò ÁΔº’Δ ÷πÙ‘≈ÒΔ «‘ Ò◊≈Â≈¡◊Ú≈¬Δ ¡Â∂ ÓÁÁ ’Á∂ «‘øÁ∂‘È Âª‹ Ø ÷ ∂ Á ∂ ◊ΔÏÍ«Ú≈ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ◊π‰’≈Δ«√º«÷¡≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò ⁄ø◊Δ «√‘Â

√πº«÷¡≈ √Ú Íº÷Δ «Ú’≈√ Á∂«◊¡≈È «ÓÒÁ∂ «‘‰¢ √ÃΔ ’≈’≈≈Ó ÚÓ≈ √Ó≈‹ √∂Ú’ È∂ ÚΔ ‹ÀÈÓ≈‚È ‘≈¬Δ √’±Ò Á∂ «ÍÃø√ΔÍÒ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚÒØ ∫«Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈ Á∂ ÌÒ∂ «◊¡≈È÷πÙ‘≈ÒΔ «‘ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ’≈‹ªÁΔ ÍÃ√ø√≈ ’ΔÂΔ ‹Ø Ϻ«⁄¡≈ ˘

«Â¡≈ ’’∂ ¡ ø √’±ÒÓπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú÷∂ Ì∂‹Á∂ «‘øÁ∂ ‘È«’™«’ ¡º‹ «’Â≈ÏΔ «◊¡≈È ÂØÚºË «√‘ √πº«÷¡≈ ÂøÁπ√ÂΔ ⁄ø◊∂¡≈⁄È ◊π‰’≈Δ ¡≈Áª ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ ͺ’∂ «¬≈Á∂ ¡Â∂ √÷«ӑÈ Á∂ ◊π‰ Ϻ«⁄¡ª Ò¬Δ ÚºËÒ≈Ì’≈Δ «√ºË ‘Ø ‘∂ ‘È¢

ÏÃ≈‘Ó‰ √Ì≈ Íø‹≈Ï ÁΔ Ó‘ΔÈ≈Ú≈ ÓΔ«‡ø◊‚≈’‡ ÙÃΔ ÏΔ.¡ÀÒ.Ì≈ÁÚ≈‹ ‹Δ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ

Í«‡¡≈Ò≈, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

ÏÃ≈‘Ó‰ √Ì≈ Íø‹≈Ï ÁΔ Ó‘ΔÈ≈Ú≈ÓΔ«‡ ø◊ ‚≈’‡ Ù Ã ΔÏΔ.¡ÀÒ.Ì≈ÁÚ≈‹ ‹Δ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ‘∂· «‹Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÍÃË≈È ÙÃΔÏ≈Ï≈ «√øÿ Ù≈Á≈ ‹Δ Á∂ «ÈÚ≈√¡ÏÈ ¡√‡∂‡ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ¢ «¬√«Úº⁄ √Ì≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ÙÃΔÏΔ.¡ÀÒ.Ì≈ÁÚ≈‹, ÍÃË≈È ÙÃΔ ËÈ∂ÙÁºÂ ÙÓ≈, ÙÃΔ ≈‹∂Ù Íø‹ØÒ≈, ÙÃΔ√ø‹ΔÚ «Ïº‡± ‹Δ, ÙÃΔ «ÚÙ˘ ÙÓ≈,ÙÃΔ √ÂÚ≈ÒÙÓ≈, ÙÃΔ «ÚøÁÍ≈ÒÙÓ≈, ÙÃΔ «‹øÁ ÙÓ≈ ¡Â∂«ÚÙ∂Ù Âœ Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰ ÌÒ≈¬Δ ÏØ‚Íø‹≈Ï Á∂ ÈÚ«ÈÔπ’ ⁄∂¡ÓÀÈ¡À‚ÚØ’ ∂‡ Ù Ã Δ ‘« øÁÍ≈Ò’œ‹ΔÚ≈Ò≈ ‹Δ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ º÷ ∂ «‹√ «Ú º⁄ Á ∂Ù, Ï Ã ≈‘Ó‰Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ Ӌϱ ’È Â∂ ‹Ø«ÁºÂ≈ «◊¡≈¢ √Ì≈ Íø‹≈Ï, Íø‹≈Ï√’≈ ÂØ∫ ‹ØÁ≈ Óø◊ ’ÁΔ ‘À«’:- A. √≈Δ¡ª Ì≈Ù≈Úª ÁΔ‹ÈÈΔ √ø√«¥Â Ì≈Ù≈ ˘ ¿π«⁄Â√Ê≈È «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √ø√«¥Â ˘ÂΔ‹Δ Ì≈Ù≈ Á≈ Á‹≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂¢B. Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ‘≈Ò «Úº⁄¡«√√‡À∫‡ ÍÃØÎÀ√ ÁΔ ÌÂΔ Á≈ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ «Úº⁄ «¬º’ ÚΔ √ø√«¥ÂÍÃØÎÀ√ ÁΔ ÍØ√‡ È‘ƒ ’º„Δ ◊¬Δ ‘À‹ÁØ∫ «’ «¬√ √Ó∂∫ Íø‹≈Ï «Úº⁄ BEÍÃØÎÀ√ª ÁΔ¡ª ¡√≈ÓΔ¡ª ÷≈ÒΔÍ¬Δ¡ª ‘È¢ «¥Í≈ ’’∂ ÍÃØÎÀ√ª¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÌÂΔ ’ΔÂΔ‹≈Ú∂¢ C. ÓøÁ ¡À’‡ Ò≈◊± ’ΔÂ≈‹≈Ú∂¢ D. Íø‹≈Ï «Úº⁄ Ò≈Ò⁄ Á∂’≈È ‹Ø ËÓ Í«ÚÂÈ ’ΔÂ≈‹≈ «‘≈ ‘À ¿±Èª ÁØÙΔ¡ª ˘ √‹≈«ÁºÂΔ ‹≈Ú∂¢ E. Íø‹≈Ï «Úº⁄ ¿πÁ±¡’≈ÁÓΔ ÁΔ Â‹ Â∂ √ø√«¥Â¡’≈ÁÓΔ √Ê≈«Í ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂¢ F.Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ √Ê≈«Í ÙÃΔÍÙ±≈Ó ⁄∂¡ Ò¬Δ Îø‚ ΔÒΔ‹

’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ‹Ø Ú≈ Ú≈ ÿØ«ÙÂ’È Á∂ Ï≈Ú‹±Ú ÚΔ ΔÒΔ‹ È‘ƒ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÍÃØ◊≈Ó «Úº⁄ÙÃΔ √πÈΔÒ ’πÓ≈Δ ÈΔ¨ ‹Δ, Íø‚ÂÏÈÚ≈Δ Ò≈Ò ‹Δ, Íø‚ ≈’∂ÙÙÓ≈ ‹Δ, ‚≈. Ó‘∂Ù ÙÓ≈ ‹Δ,Íø‚ ͱÈΔ ‹Δ, Íø‚ «ÚøÁÙÓ≈ ‹Δ, ÙΔ ‘πȱ ÁΔ’«Ù ‹Δ, ÙΔ‚Δ.’∂.ÁΔ’«Ù ‹Δ, ÙÃΔ ‹ÈΔÙÁΔ’«Ù ‹Δ, ÙÃΔ Ì±«ÙÂ, ÙÃΔ √√’≈ÁΔ’«Ù ‹Δ, √Íø⁄ ‹√«ÚøÁ, ÙÃΔÔπÚ≈‹ ÙÓ≈, Íø⁄ ÙÃΔ Á«ÚøÁ

ÙÓ≈ ‹Δ, ÙÃΔ √øÁΔÍ ‹Δ, √±Ï∂Á≈ÙÃΔ ≈Ó √È ÙÓ≈ ‹Δ, ÙÃΔ Ì±Ù‰ÙÓ≈ ‹Δ, ÙÃΔ ’πÒÁΔÍ ÙÓ≈ ‹Δ,ÙÃΔ «ÙÚ≈‹ ÙÓ≈ ‹Δ, ÙÃΔ ÷πÙ«ÚøÁÙÓ≈ ‹Δ, ÙÃΔ È«øÁÈ ‹ØÙΔ ‹Δ«√ºË±Ú≈Ò, «¬ø‹Δ: ÙÃΔ ¡≈.’∂.ÙÓ≈‹Δ, ÍÃØÎÀ√ ÙÃΔ ‹ÙÈÁΔÍ ‹ØÙΔ ‹Δ,;ÙÃΔ «ÚÈÀ ÙÓ≈ √Ó≈‰≈, ÙÃΔ Íπø‹«¥ÙÈ ◊œ‚, ÙÃΔ ÔØ◊∂Ù ÙÓ≈, ÙÃΔ¡Ù’ ¡ºÂΔ, ÙÃΔ ’ÓÒ ÙÓ≈, ÙÃΔÓÁÈ ◊ØÍ≈Ò ÙÓ≈, ÙÃΔ ≈Ó∂Ù Á∂ÚÙÓ≈, ÙÃΔ ÓÈÓØ‘È «¥ÙÈ ’œ«Ù’

‹Δ, ÙÃΔ ≈’∂Ù Ï«‘Ò, ÙÃΔ ◊◊ÈÁΔÍÙÓ≈, ÙÃΔ ≈‹∂Ù ÙÓ≈, ¡À‚ÚØ’∂‡ÍÃ∂Ó ⁄øÁ ‹ØÙΔ, ÙÃΔ «Úº’Δ ÙÓ≈, ÙÃΔ«ÚÈΔÙ ’ØÙÒ ‹Δ, ÙÃΔ ‘ÍÃΔ ‹ØÙΔ,ÙÃΔ ‘«øÁÍ≈Ò ‹Δ, ÙÃΔ √ø‹ΔÚ ÙÓ≈√ø‹± ‹Δ «√¿π‰≈, ÙÃΔ ‹√Í≈Ò ‹ØÙΔ,ÙÃΔ ¡«Ó ÙÓ≈, ÙÃΔ ‘Á∂Ú ÙÓ≈¡Â∂ ‘Ø √«Â’≈ÔØ◊ ÏÃ≈‘Ó‰Ì≈Úª È∂ ¿πÂ√≈‘ͱڒ ¡≈Í‰Δ¿πÍ√«ÊÂΔ Á‹ ’Ú≈¬Δ¢ ÙÃΔ≈«‹øÁ ÙÓ≈ ‹Δ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËøÈÚ≈ÁΔ ’ΔÂ≈¢

Ó≈‚Ò √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ì≈ÂÁ∂ Óπº÷ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ˘ «ÓÒ∂

Í«‡¡≈Ò≈, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

√ΔÈΔ¡ √À’ø‚Δ Ó≈‚Ò √’±ÒÍ ø‹≈ÏΔ Ô ±ÈΔÚ«√‡Δ Á ∂«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Íø‹≈Ï «ÚË≈È√Ì≈ ⁄؉ª B@BB ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ÓΔ«‡ø◊ «Úº⁄ Óπº÷ ⁄؉ ¡Î√Íø‹≈Ï ‚≈.¡À√ ’π‰≈ ≈‹± ÚºÒØ∫’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √ÚΔÍ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª «Úº⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈ ¢«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ«˜Ò∑≈ √ÚΔÍ ÈØ‚Ò ¡Î√ ÍÃØ◊πÏ÷ÙΔÙ «√øÿ ¡ø‡≈Ò ¡À¨ÓÈΔ«Ú«Á¡≈ÊΔ È∂ ’ΔÂΔ¢ «˜Ò∑≈ ⁄؉¡Î√-’Ó-«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈÍ«‡¡≈Ò≈ ÙÃΔ √øÁΔÍ ‘ø√ È∂ √‡∂‡¬ΔÚÀ∫‡ «Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓÁΔ Ì±«Ó’≈ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ¢

¿π‘ ⁄ø‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ √Δ.¬Δ.¿π. Áπ¡≈≈¡≈ÔØ«‹Â ÁØ Ø˜≈ ÍÃØ◊≈Ó «Úº⁄Ù≈ÓÒ ‘ج∂¢ Ì≈ Á∂ Óπ º÷ ⁄؉’«ÓÙÈ ÙÃΔ √πÙΔÒ ⁄øÁ≈ ¡Â∂¿πÈ∑ª ÁΔ ‡ΔÓ «Ú¡’ÂΔ◊ œ Â∂«¬øÈ∂ ¿πº⁄ ¡«Ë’≈Δ È≈Ò «¬‘ ¿πÈ∑ªÁΔ Í«‘ÒΔ ÓπÒ≈’≈ √Δ¢ ¿πÈ∑ª Óπº÷⁄؉ ¡Î√ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈«’ ¿π‘ ÒØ’ª «Úº⁄ Ú؇ Í≈¿π‰ Ò¬Δ‹≈◊±’Â≈ ÎÀÒ≈¿π‰◊∂¢ «‹Ò∑≈√ÚΔÍ ÈØ‚Ò ¡Î√ Í«‡¡≈Ò≈√Á≈ ◊πÏ÷ÙΔÙ «√øÿ Á∂ ÔÂȪ√Á’≈ ‘Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ «¬øÈ∂ ¿πº⁄ͺËΔ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔÈπÓ≈«¬øÁ◊Δ ’ √’∂¢ √ÚΔÍ ÈØ‚Ò¡Î√ √Èœ √Á≈ √ÂÚΔ «√øÿ«◊ºÒ ÚΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ È≈Ò√È¢

‘«øÁ Í≈Ò ÙÓ≈ ’Ø‹ΔÚ≈Ò≈ ÏÃ≈‘Ó‰ÌÒ≈¬Δ ÏØ‚ Íø‹≈Ï Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÈÔπ’Â

⁄∂¡ÓÀÈ ‘«øÁÍ≈Ò ÙÓ≈ ’œ‹ΔÚ≈Ò≈ ˘ «‹Ò∑≈ ’«⁄‘Δ¡ªÍ«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ √Ó±‘ Ú’ΔÒ √≈«‘Ï≈È √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂¢

Í«‡¡≈Ò≈, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

¡À‚ÚØ’∂‡ ‘«øÁ Í≈Ò ÙÓ≈’œ‹ΔÚ≈Ò≈ «‹È∑ª ˘ Íø‹≈Ï√’≈ È∂ ÏÃ≈‘Ó‰ ÌÒ≈¬Δ ÏØ‚Íø‹≈Ï Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÈÔπ’Â’ΔÂ≈ ‘À ¿πÈ∑ª ̆ «‹Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈’«⁄‘Δ¡ª «Úº⁄ Ú’ΔÒ Ì≈¬Δ⁄≈∂ÚºÒØ∫ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «¬‘√ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ «Úº⁄ ¡À‚ÚØ’∂‡√ÈÚÁΔÍ ÙÓ≈, ÙÃΔ ¡ÓÈÁΔÍ«√øÿ, ¡À‚ÚØ’∂‡ ◊◊ÈÁΔÍ «√øÿ,¡À‚ÚØ’∂‡ ’ÓÒ ’πÓ≈ ÙÓ≈,¡À‚ÚØ’ ∂‡ «Ú√≈Ò ‚ Ø◊≈,¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ªÏ≈‹ ÷≈È, ¡À‚ÚØ’∂‡Í πÈΔ ÙÓ≈, ¡ À‚ÚØ’ ∂‡ÏΔ.¡ À√.«Ì ø‚ ’ œ‹ΔÚ≈Ò≈,¡À‚ÚØ’∂‡ ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈ ¡Â∂√Ó±‘ Ú’ΔÒ ¿π⁄∂⁄∂ Âœ Â∂ Ù≈«Óґج∂¢ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘«øÁÍ≈Ò ÙÓ≈’ œ‹ΔÚ≈Ò≈ È ∂ √≈ ∂ Ú’ΔÒÌ≈¬Δ⁄≈ ∂ ˘ «¬‘ «ÚÙÚ≈√«ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ Í«‘Òª ÁΔÂ∑ª ‘Δ Ú’ΔÒ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ √∂Ú≈ÂÈ, ÓÈ ËÈ È≈Ò ’Á∂ ‘∂ ‘È¡Â∂ ¡º◊∂ ÚΔ ’Á∂ «‘‰◊∂ ¡Â∂«¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ‹Ø ÈÚ∂∫ Ú’ΔÒ

√≈«‘Ï≈È «¬√ ÍÃØÎÀÙÈ «Úº⁄ ¡≈ ‘∂‘È, ¿ πÈ ∑ ª Ò¬Δ ⁄ À ∫Ϫ ¡Â∂√‡≈«¬«ÎÈ Ò¬Δ Ï≈ ’Ø∫√Ò ’ØÒ¡Ú≈‹ Ïπ¶Á ’ª◊≈¢

ÈÀÈ√Δ ◊πºÍ ¡≈º¯ ’≈Ò«˜˜ «Úº⁄ ⁄π‰≈Ú‹≈◊»’Â≈ √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Í«‡¡≈Ò≈, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

ÈÀÈ√Δ ◊πºÍ ¡≈º¯ ’≈Ò«˜˜ Á∂«Íz≥√ΔÍÒ ‚≈. ÁΔ«Í’≈ Ó«‘Â≈ ¡Â∂‚≈. √«ÚÂ≈ ‹ØÙΔ È∂ Áº«√¡≈ «’√’≈ ÚºÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ⁄π‰≈Ú‹≈◊»’Â≈ ¡«Ì¡≈È Á∂ «‘ÂÈÀÈ√Δ ’≈Ò˜ ¡≈º¯ ¡À‹»’∂ÙÈ «Úº⁄⁄π‰≈Ú ‹≈◊»’Â≈ √ÀÓΔÈ≈ Á≈¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈,«‹√ «Úº⁄√≈∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡Â∂ √Ó»‘ √‡≈¯«ÚÙ∂√ ÂΩ Â∂ Í‘∞≥⁄∂ÕÙzΔ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿÏΔ.¡ÀμÒ.˙ (ÏÒ≈’ «√º«÷¡≈ ¡Î√)’Ó ÈØ‚Ò ¡Î√ ¡Â∂ ÙzΔ Ù∞∞ÙΔÒ’∞Ó≈ (¡√Δ√‡À∫‡ ÈØ‚Ò ¡Î√) È∂«Ù’ ’ΔÂΔ Â∂ ¡≈͉∂ √≥ÏØËÈ«Úº⁄ «Ú√Ê≈ È≈Ò Ú؇ ωÚ≈¿∞‰

¡Â∂ Ú؇ Á≈ √‘Δ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ÈÏ≈∂ Áº«√¡≈ ¡Â∂ «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈«’ BH ‹ÈÚΔ B@BB º’ √≈∂AH √≈Ò ÂØ∫ ¿∞μÍ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈͉≈ Ú؇ ωÚ≈ ÒÀ‰ ª «’¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ⁄π‰≈Ú «Úº⁄ ¡≈͉Δ√»fi-Ï»fi È≈Ò ⁄≥◊Δ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈√’≈ ω≈¿∞‰ «Úº⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈

√’‰Õ«Íz≥√ΔÍÒ ‚≈. ÁΔ«Í’≈ Ó«‘Â≈È∂ ÚΔ √ÀÓΔÈ≈ «Úº⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª˘ «¬√ ‹≈◊»’Â≈ ¡«Ì¡≈È Ï≈∂‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈Õ √≈ ∂«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ √ÀÓΔÈ≈ «Úº⁄Ï‘∞ ¿∞ÂÙ≈‘ «Á÷≈«¬¡≈ ¡Â∂√Ó≈‹ ¡Â∂ Á∂Ù ÍzÂΔ ¡≈Í‰Δ«‹≥Ó∂Ú≈Δ¡ª Ï≈∂ √Ó«fi¡ªÕ

ÏÀ∫’ª ÁΔ Á±‹∂ «ÁÈÚΔ ‘Δ ‘ÛÂ≈Ò

«ÎØ˜Í π, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

’∂∫Á ÁΔ √’≈ ÚºÒØ∫«Í¤Ò∂ «Áȃ √’≈Δ ÏÀ∫’ª Á≈«Èº‹Δ’È Á≈ «ÏºÒ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «Ú⁄«Ò¡≈¿π‰ ’’∂ «‹Ú∂∫ Íø‹≈Ï ¡À∫‚«√ øË Ï À ∫’, √ À ∫‡Ò Ï À ∫’ ¡≈Ϋ¬ø‚Δ¡≈, «¬ø‚Δ¡È ˙Ú√Δ˜ ÏÀ∫Ê˘ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ‘ºÊª «Ú⁄ ⁄Ò∂ ‹≈‰’’∂ «¬È∑ª ÏÀ∫’ª Á∂ ÓπÒ≈˜Óª È∂Ô±È≈¬Δ«‡‚ ÎØÓ ¡≈Î ÏÀ∫’ Ô±ÈΔ¡ÈÁ∂ √ºÁ∂ Â∂ ÏÀ∫’ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚºÒØ∫‘ÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À¢

¡º‹ Á±‹∂ «ÁÈ ÚΔ ’√Ï≈ÓÓÁ؇ Á∂ √≈∂ ÏÀ∫’ ÏøÁ ‘∂, ’Ø¬Δ’øÓ ’≈ È‘ƒ ’ΔÂ≈, ’øÓ ’≈¿π‰Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ÷º‹Ò ÷π¡≈Δ Á≈√≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈¢

◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á √≈«‘Ï È≈Ò √øÏøË «¬«Â‘≈√’ √Ãت ¡Â∂ √Ê≈Ȫ Á≈√Ú∂÷‰ ’È Ò¬Δ ¿πÒΔ’∂ ÍÃØ‹À’‡ Á≈ √ÓΔ Âœ ”Â∂ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈

Í«‡¡≈Ò≈, BA Á√ßÏ-’ΩÓΔ Íæ«Âz’≈ «Ï¿±Ø-

Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈«Ú⁄ ’≈‹ÙΔÒ ◊π± ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ⁄∂¡ ÚÒØ∫ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á √≈«‘ÏÈ≈Ò √øÏøË «¬«Â‘≈√’ √Ãت ¡Â∂√Ê≈Ȫ Á≈ √Ú∂÷‰ ’È Ò¬Δ¿πÒΔ’∂ ÍÃØ‹À’‡ Á≈ ‚≈. ¡«ÚøÁ,Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò, Í ø‹≈ÏΔÔ±ÈΔÚ«√‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ √ÓΔÂœ 'Â∂ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈¢ «¬È∑ªÈ ∂ ÷ Ø‹ Í Ã Ø‹ À’‡ ’È ‹≈ ‘ ∂√Ú∂÷’ª ˘ ¡≈ÙΔÚ≈Á «Áø«Á¡≈«’‘≈ «’ ÈÚΔ¡ª Â’ÈΔ’ª ÁΔ√‘≈«¬Â≈ È≈Ò ÷Ø‹ ’≈‹ ’ΔÂ≈‹≈Ú∂¢ ¿πÈ∑ª È∂ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á√≈«‘Ï ÁΔ Ù‘≈Á Á∂ È≈Ò-È≈Ò¿πÈ∑ª Á∂ ‹ΔÚÈ ¡Â∂ Ï≈‰Δ √øÏøËΔ÷Ø‹ ’≈‹ ’È Ò¬Δ ÍÃ∂«¡≈ ¡Â∂«’‘≈ «’ «¬‘ ’Ø«Ù√ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂

«’ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á √≈«‘Ï È≈Ò√øÏÚø«Ë √Ê≈Ȫ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ«¬ø‡ÈÀ‡ ≈‘ƒ Í±Δ ÁπÈΔ¡≈ Â∂Í‘πø⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ÈÚΔ¡ª Â’ÈΔ’ªÁΔ ÚÂØ∫ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ ‚≈.◊πÓΔ «√øÿ «√ºË±, ÍÃØÎÀ√ «¬ø⁄≈‹,◊π± ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ⁄∂¡, È∂ ¡≈¬∂Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ¡Â∂«¬√ ÷Ø‹ ÍÃØ‹À’ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ«Áø«Á¡≈ Á«√¡≈ «’ «¬√ ÷Ø‹Íà ؋À’‡ ≈‘ƒ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á√≈«‘Ï È≈Ò √øÏøË √Ê≈Ȫ Á≈«¬«Â‘≈√’ ¡Â∂ Ó œ«÷’ √à ت,Ú≈«¬Âª, ◊πÓ ÁÙÈ ¡Â∂ ◊π«¬«Â‘≈√ Á≈ ÂπÒÈ≈ÂÓ’ ¡«Ë¡ÀÈ’’∂ ÌØ√∂ÔØ◊ √Óº◊Δ «Â¡≈’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ «¬‘ ⁄≈ Ó‘Δ«È¡ª÷Ø‹ ÍÃØ‹À’‡ «Ú⁄ ÷Ø‹Δ ◊π± Â∂◊Ï‘≈Á √≈«‘Ï È≈Ò √ øÏ øËÂ

«¬«Â‘≈√’ √Ê≈Ȫ Á≈ √Ú∂÷‰’È◊∂¢ ‚≈. Ï«øÁÍ≈Ò «√øÿ,ÍÃØÎÀ√ ¡Â∂ √≈Ï’≈ Óπ÷Δ, «√º÷«ÚÙÚ’ØÙ «ÚÌ≈◊, È ∂ ÷ Ø‹«ÚËΔ¡ª ̆ √Ófi‰ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ ÷Ø‹ÁΔ Ó‘ ºÂÂ≈ Á√≈™Á∂ ‘ ج ∂¡≈͉∂ «È‹Δ ¡ÈπÌÚ ÂØ∫ ‹≈‰±’Ú≈«¬¡≈¢ ‚≈. «Ó‘ «√øÿ «◊ºÒ,Í Ã ØÎ À√ ¡Â∂ √≈Ï’≈ Ó π÷Δ,«‹˙◊≈ÎΔ «ÚÌ≈◊, È∂ Á«√¡≈ «’÷ ∂ÂΔ ÷ Ø‹ √Ú∂÷’ È À«Â’˜πøÓ∂Ú≈ ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈͉∂«ÁÃÙ‡Δ’Ø‰ ˘ ÚΔ «ÚÙ≈Ò ’Á≈ ‘À‹Ø ¿π√Á∂ ¡’≈Á«Ó’ ÷∂ «Ú⁄‘Ó∂Ù≈ √‘≈¬Δ ‘πøÁ≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ È≈Ò‘Δ «¬È∑ª È∂ «’‘≈ ÷Ø‹ ÷∂ «Ú⁄’πfi ÚΔ ¡÷Δ È‘ƒ ‘À, ÈÚ∂∫ ºʪ˘ ÷Ø‹ ’∂ Ú≈Ë≈ ’È È≈ «’ Í«‘Òª‘ج∂ ’≈‹ª Â∂ «ÈÌ «‘‰≈¢

‘ √Ó∂∫ ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ «Úº⁄ ‘≈˜ «‘‰ Ú≈Ò∂«¬Ó≈ÈÁ≈ Â∂ Ï∂Á≈ˆ «Ú¡’ÂΔ : ÍÃ∂Ó ◊π◊È≈ÈΔ

√πÈ≈Ó ¿±ËÓ «√øÿ Ú≈Ò≈, BA Á√ßÏ -ÍÀz√ ’Δ Â≈’ «Ï¿±Ø-

Ì≈‹Í≈ Á∂ ÈÀÙÈÒ ’œ∫√Ò Á∂ ÓÀ∫Ï,√‡∂‡√±Ï≈ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ √±Ï≈ ¡ÈπÙ≈√È’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ÍÃ∂Ó ◊π◊È≈ÈΔ ¿πÈ∑ªÁ≈ √Ó≈‹ Á∂ «Úº⁄ Ï‘π ں‚≈ ¡≈Ë≈‘À¢ √Ó≈‹ Á∂ ‘ ÂÏ’∂ «Úº⁄ Ï‘πÂÚº‚≈ È≈Ó ‘À ‘ √Ó∂∫ ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈«Úº⁄ ‘≈˜ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Â∂ Ï∂Á≈ˆ «Ú¡’ÂΔ ‘È ¿πÈ∑ª ̆ ¤Ø‡≈Â∂ Úº‚≈ ‘ Â∑ª Á≈ «Ú¡’ÂΔ «Í¡≈’Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ «Úº⁄ «ÓÒ√’Á≈ ‘À¢

¿πÈ∑ª ͺ’≈ª È≈Ò◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ÓÀ∫ D@ √≈Ò≈Ù‡ΔÔ √Ø«¬Ó √∂Ú’ √øÿ Á∂ ¡øÁ’¬Δ « ø̃Ó∂Ú≈Δ¡ª ÁΔ « ø̃Ó∂Ú≈Δ È≈Ò«ÈÌ≈¬Δ¡ª ‘È ‹ÁØ∫ ÚΔ √øÿ Â∂ ’جΔÓπ√ΔÏ ¡≈¬Δ √Ó≈‹ Â∂ ’Ø¬Δ Óπ√ΔÏ¡≈¬Δ Á∂Ù Â∂ ’Ø¬Δ Óπ√ΔÏ ¡≈¬Δª ¿πÈ∑ª ‚‡ ’∂ Óπ√ΔÏ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈’ΔÂ≈ «‹Ú∂∫ «’ AIGE «¬øÁ≈ ◊ªËΔÈ∂ ¡ÀÓ‹À∫√Δ Ò◊≈¬Δ ÍÃÀ√ Á≈ ◊Ò≈ÿ؇ «ÁºÂ≈ ÒØ’Âø Á≈ ◊Ò≈ ÿ؇«ÁºÂ≈ ¡Â∂ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ‹∂Ò∑ª

Á∂ ¡øÁ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ Â∂ ÒΔ‚ª˘ ÏøÁ ’ «ÁºÂ≈ ¡ÀÓ‹À∫√Δ Á≈ ‚‡’∂ «ÚØË ’ΔÂ≈ Â∂ ¿π‘ ‹∂Ò∑ ÚΔ ◊¬∂¿πÈ∑ª È∂ Áº«√¡≈ «’ √πÈ≈Ó Ù«‘«Úº⁄Ø∫ ¿π‘ «√¯ «¬’ºÒ∂ «Ú¡’ÂΔ√È «‹È∑ª È∂ √º«Â¡≈◊ë‘ √Ó∂∫ ‹∂Ò∑’º‡Δ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ôπº«Ë¡≈ «Ú⁄≈Ó √∂Ú’ª ˘ «◊ïÂ≈ ’ΔÂ≈«◊¡≈ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ Á≈ ÚΔ «ÚØË’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ «◊Ã̄ Â≈Δ «ÁºÂΔÂ∂ ¯À˜≈Ï≈Á ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ÏøÁ ‘∂¢Ì≈‹Í≈ «Úº⁄ ‹ÁØ∫ ÚΔ ’Ø¬Δ Óπ√ΔÏ¡≈¬Δ ª ¿πÈ∑ª È∂ ‚‡ ’∂ ¿π√Óπ√ΔÏ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’ΔÂ≈¢¿πÈ∑ªÈ∂ Áº«√¡≈ «’ ¿π‘ «ÂøÈ Ú≈Δ ‹∂Ò∑◊¬∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ‹ΔÚÈ Ì≈‹Í≈ ˘√Ó«Í ‘À¢ Â∂ ¿π‘ ˆΔÏ ÒØ’ªÁΔ √∂Ú≈ «Ú⁄ ‘ √Ó∂∫ ‘≈˜ ‘È¢¿πÈ∑ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿π‘ «Íø‚ª Á∂ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ Ò¬Δ ÚΔ ‘ √Ó∂∫‘≈˜ «‘øÁ∂ ‘È √Ó≈‹ Á∂ ‘ÂÏ’∂ ÁΔ √∂Ú≈ «Úº⁄ ‘ √Ó∂∫ ‘≈˜«‘øÁ∂ ‘È ¿πÈ∑ª ˘ ¿πÓΔÁ ‘À «’Ì≈‹Í≈ ¿πÈ∑ª Á∂ ’øÓ Á∂÷Á∂ ‘ج∂√πÈ≈Ó √Δ‡ ÂØ∫ √∂Ú≈ ’È Á≈ ˜±Óœ’≈ Á∂Ú∂◊≈¢ ¿πÈ∑ª È∂ Áº«√¡≈ «’‹∂’ ¿πÈ∑ª ˘ Óœ’≈ «ÓÒÁ≈ ‘À ¿π‘√πÈ≈Ó Ù«‘ Â∂ «Íø‚ª Á∂ «Ú’≈√ Á∂Ò¬Δ «ÁÈ ≈ «¬º’ ’ Á∂‰◊∂ÒØ’ª ˘ ‘ √Ó∂∫ BD ÿø‡∂ ‘≈˜«ÓÒ‰◊∂¢

¿πÈ∑ª È∂ Áº«√¡≈ ¿π‘«√º÷ √ø◊Â, Ï‹ø◊ ÁÒ, «ÚÙÚ«‘øÁ± ÍÃΔÙÁ, ¡«÷Ò Ì≈ÂΔÔ«Ú«Á¡≈ÊΔ ÍÃΔÙÁ,Ó˜Á± √øÿÒ¬Δ ÚΔ ‘Ó∂Ù≈ √Ó«Í ‘È¢

11

12’ΩÓΔ Í«Âz’≈ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ : Óø◊ÒÚ≈ BA Á√øÏ, B@BA

⁄ø‚Δ◊Û∑ B@ Á√øÏÕÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ¡μ‹ ⁄؉’«ÓÙÈ ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘’ª◊√ √’≈ ˘ «’√∂ ÚΔÂΔ’∂ ÁΔ «√¡≈√Δ ÏÁÒ≈÷ØΔ’È ÂØ∫ Ø’∂ ¡Â∂ Í≈‡Δ È∂ Óø◊’ΔÂΔ «’ √»Ï∂ «Ú⁄ À◊»Ò ‚Δ‹Δ ÍΔ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬Ê∂«¬’ ÍÃÀ√ ’≈ÈÎø√ ˘ √øÏØËÈ’«Á¡ª Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ÓΔ ÍÃË≈È ‚≈. ÁÒ‹Δ «√øÿ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≈‡Δ ⁄؉’«ÓÙÈ ˘ «¬√ ’ ’∂ ¡ÍΔÒ’ ‘Δ ‘À «’¿∞∫«’ ’ª◊√√’≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «÷Ò≈Î’∂√ Á‹ ’È Ú≈√Â∂ Í∞«Ò√

ÍÃÙ≈√È «Ú⁄ ’≈‹’≈Δ«ÈÔ∞’ÂΔ ¡Î√ª ÁΔ Á∞ÚÂØ∫’È ”Â∂ Â∞ÒΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ«’‘≈ «’ ’ª◊√ √’≈ È∂«√Ë≈Ê ⁄‡ØÍ≈«Ë¡≈¬∂ È∞ø AFÁ√øÏ ÁΔ ¡μËΔ ≈ ˘’≈‹’≈Δ ‚Δ ‹Δ ÍΔ Ò◊≈«ÁμÂ≈ Â∂ Í«‘Ò∂ ’≈‹’≈Δ‚Δ‹Δ ÍΔ ¡≈¬Δ ÍΔ ¡À√ √‘ØÂ≈È∞ø ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁμÂ≈ «’¿∞∫«’¿∞‘ «⁄μ·Δ Ï≈‘ ¡≈ ◊¬Δ √Δ«‹√ «Ú⁄ ’ª◊√ √’≈ ÚμÒØ∫¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √∞÷ÏΔ«√øÿ Ï≈ÁÒ Â∂ √≈Ï’≈ ÓøÂΔ«Ï’Ó «√øÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ √Ó∂¡’≈ÒΔ ÒΔ‚«ÙÍ ˘ fi»·∂ ’∂√ª«Ú⁄ Î√≈¿∞‰ ÁΔ «Ú¿∞∫ÂÏøÁΔ”Â∂ √Ú≈Ò ⁄∞μ’∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¿∞‘Ȫ«’‘≈ «’ «¬‘ «ÈÔ∞’ÂΔ «¬√

◊μÒ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’Ô» ÍΔ ¡À√ √Δ È∂ √»Ï∂ Ú≈√Â∂À◊»Ò ‚Δ ‹Δ ÍΔ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔÚ≈√Â∂ «ÂøÈ ÓÀ∫ÏΔ ÍÀÈÒ ”Â∂ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ BA Á√øÏ ÁΔÂ≈Δ’ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À ¡Â∂√ÃΔ ⁄‡ØÍ≈«Ë¡≈¬∂ Á≈ Ȫ«√ıÒΔ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ «Ú⁄≈∂ ‹≈‰Ú≈Ò∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒÈ‘Δ∫ ‘ÀÕ ‚≈. ⁄ΔÓ≈ È∂ ’ª◊√√’≈ ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ Áμ√∂«’ √ÃΔ ⁄‡ØÍ≈«Ë¡≈¬∂ È∞ø «√Î⁄≈ «ÁÈ Ú≈√Â∂ ‚Δ ‹Δ ÍΔÒ◊≈¿∞‰ «Íμ¤∂ ’Δ ¡ÀÓ‹ø√ΔÒμ◊Δ √ΔÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘«ÈÔ∞’ÂΔ «¬√ Á≈¡Ú∂ È∞ø

Әϻ ’ÁΔ ‘À «’ ÍÃÁ∂Ù’ª◊√ ÍÃË≈È ÈÚ‹Ø «√μË» ‹ØÒøÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬√ ¡Î√ ÁΔ«Íμ· Ê≈ÍÛ «‘≈ ‘À, «¬√«ÈÔ∞’ÂΔ Á∂ «Íμ¤∂ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ«’‘≈ «’ «¬‘ ÚΔ √ÍÙ‡ ‘À «’¡Î√ ˘ ’≈‹’≈Δ ‚Δ ‹Δ ÍΔÚ‹Ø∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á≈ ¬∂‹ø‚≈Ò≈◊» ’È ÁΔ « ø̃Ó∂Ú≈Δ √Ω∫ÍΔ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ È∂ √ÃΔ⁄‡ØÍ≈«Ë¡≈¬∂ Á∂ «ÚÚ≈Á◊Ã√Â«Í¤Ø’Û ”Â∂ ÚΔ √Ú≈Ò ⁄∞μ’∂ Â∂«’‘≈ «’ «¬‘ «¬’ √μ⁄≈¬Δ ‘À«’ «¬√ ¡Î√ È∂ Ï≈ÁÒÍ«Ú≈ È∞ø Ï∂È≈ÓΔ ‹≈«¬Á≈Áω≈¿∞‰ Á∂ fi»·∂ ’∂√ «Ú⁄Î√≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ √Δ‹ÁØ∫ «’ Í«Ú≈ ÏΔ ‘Ø «◊¡≈√ΔÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√

¡Î√ Á∂ ‘Ø «ÚÚ≈Áª «Ú⁄«¬√ ÚμÒØ∫ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª ”Â∂◊øÌΔ ÁØÙ Ò≈¿∞‰∂ Â∂ «¬√Á≈ Ȫ«¬’ ÷∞Á’∞ÙΔ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÚΔ√≈‘ÓÁ∂ ¡≈Ú∞‰≈ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ ‚≈.⁄ΔÓ≈ È∂ Ø̃ Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ «¬‘’≈‹’≈Δ «ÈÔ∞’ÂΔ¡ª Á≈ ÁΩ‹≈‰ Ï∞μfi ’∂ ¡Î√ª È∞ø ‡ø◊Δμ÷‰ Â∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ¡’≈ÒΔÒΔ‚«ÙÍ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ’È Ò¬Δ Ó‹Ï» ’È Ú≈√Â∂ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ«’‘≈ «’ Í«‘Òª «Ï¿±Ø ¡≈Ϋ¬ÈÚÀ√‡Δ◊∂ÙÈ Á∂ ÁØ Ó∞÷Δ ÏÁÒ∂◊¬∂ ‹ÁØ∫ ¿∞‘Ȫ ÏÁÒ≈÷ØΔ ÁΔ≈‹ÈΔÂΔ Á≈ «‘μ√≈ Ï‰È ÂØ∫Ȫ‘ ’ «ÁμÂΔÕ ‘∞‰ ÂΔ‹≈ Ó∞÷Δ¡À√ ’∂ ¡√Ê≈È≈ ¿∞‘ «⁄μ·Δ«Ò÷‰ Ó◊Ø∫ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò‘À «‹√ «Ú⁄ √Á≈ «Ï’Ó«√øÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ «÷Ò≈Î’≈Ú≈¬Δ ’È Á∂ Â’ ”Â∂√Ú≈Ò ⁄∞μ’∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ«’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’‘∞‰ ª «√Î «¬‘Ø «‘ «◊¡≈ ‘À«’ ◊ë‘ ÓøÂΔ √∞÷«‹øÁ «√øÿøË≈Ú≈ ¡À√ ¡À√ ÍΔ Â∂ ‚Δ ‹Δ ÍΔÁΔ¡ª Â≈’ª ¡≈͉∂ ‘μÊ ÒÀ ’∂¡’≈ÒΔ ÒΔ‚«ÙÍ Á∂ «÷Ò≈Îfi»·∂ ’∂√ Á‹ ’ ÒÀ‰Õ

’ª◊√ √’≈ È∂ «ÚØËΔ «Ë Á∂ «ÚË≈«¬’ª È≈Ò «ÚÂ’≈’’∂ ¡≈Í«‰¡ª ˘ ‘Δ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ¡Ïª Á∂ ¯ø‚ : ⁄ΔÓ≈

⁄ø‚Δ◊Û∑ B@ Á√øÏÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ(¡≈Í) Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ¡Â∂ «ÚØËΔ «Ë Á∂ È∂Â≈‘Í≈Ò «√øÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ √μÂ≈Ë≈Δ ’ª◊√ ¿∞μÂ∂«ÚË≈«¬’ª ˘ ¯ø‚ Á∂‰ Ï≈∂ Íμ÷Í≈ ’È Á≈ ÁØÙÒ◊≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ ’ª◊√Δ«ÚË≈«¬’ª ˘ ¡μ÷ª ÓΔ‡ ’∂ √’≈Δ ı˜≈È≈Ò∞‡≈«¬¡≈, Íø» «Ú’≈√ ’≈‹ Ș È‘Δ∫ ¡≈ ‘∂Õ«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ‘Í≈Ò «√øÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈«’ B@BB “⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ ωȓÂ∂ √ø√Á ÓÀ∫Ϫ Úª◊ ‘∂’ «ÚË≈«¬’ Ò¬Δ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂ ‘Ò’≈ «Ú’≈√ ¯ø‚ ÁΔ √‘»Ò Ò≈◊»’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÙÈΔÚ≈ ˘ Í≈‡Δ ‘Àμ‚’∞¡≈‡ ÂØ∫‹≈Δ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ ‘Í≈Ò «√øÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ √≈Ï’≈Ó∞μ÷ ÓøÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ÚμÒØ∫ ’ª◊√Δ«ÚË≈«¬’ª ˘ ‹≈Δ ¡Ïª ∞ͬ∂ Á∂ ¯ø‚ª ÁΔ Ó≈ÈÔØ◊‘≈¬Δ’؇ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· ‹∞‚ΔÙΔ¡Ò ‹ª⁄ ÁΔÓø◊ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹ÈÂ≈ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ Ò¬Δ¡≈¿∞∫Á∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊»¡ª ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ª ’ØÒØ∫«¬μ’-«¬μ’ ÍÀ√∂ Á≈ «‘√≈Ï ˜» Óø◊‰, «’¿∞∫«’ «¬‘‹ÈÂ≈ Á≈ ¡≈͉≈ ÍÀ√≈ ‘À, «‹√ ˘ ’ª◊√Δ ¡≈◊»Ù∂¡≈Ó ‚’≈ ◊¬∂Õ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂«ÚË≈«¬’ª ˘ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ª È≈ÒØ∫ ¡μË≈ ¯ø‚ÚΔ «Ó«Ò¡≈ ‘∞øÁ≈ ª “¡≈Í“ Á∂ «ÚË≈«¬’ª È∂¡≈͉∂-¡≈͉∂ ‘Ò«’¡ª ÁΔ È∞‘≈ ÏÁÒ «ÁμÂΔ

‘∞øÁΔ ¡Â∂ ‘ «Íø‚ ¡Â∂ Ó∞‘μ«Ò¡ª “⁄ «Ú’≈√ ’≈‹ª“⁄ ı⁄ ’ΔÂ∂ ¯ø‚ª Á≈ ‹ÈÂ≈ ˘ «‘√≈Ï ÚΔ «ÁμÂ≈‘∞øÁ≈, «‹Ú∂∫ Í≈‡Δ Á∂ ÍÃË≈È ¡Â∂ √ø◊»ÂØ∫ √ø√Á ÓÀ∫Ï Ì◊Úø Ó≈È «ÁøÁ∂ ‘È,«’¿∞∫«’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ ¡√»Ò‹ÈÂ≈ Á∂ ÍÀ√∂ ˘ ‹ÈÂ≈ Á∂ ’øÓª “Â∂ ı⁄’È “Â∂ ¡≈Ë≈«Â ‘ÈÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔÍ≈‡Δ ‹ÈÂ≈ Á∂ ÍÀ√∂ ˘ ı∞Á ‘Ûμ͉ ¡Â∂ÁÒ≈ÒΔ È‘Δ∫ ’ÁΔÕ «ÁμÒΔ ÁΔ ¡«ÚøÁ’∂‹ΔÚ≈Ò √’≈ «¬√ √μ⁄ ÁΔ ◊Ú≈‘ΔÌÁΔ ‘À, ‹Ø BE@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ Í∞Ò ˘AE@ ’ØÛ ∞ͬ∂ “⁄ ω≈ ’∂ Ï≈’Δ Ï⁄∂A@@ ’ØÛ ˘ ‹ÈÂ≈ ÁΔ¡ª «√‘Â√‘»Òª “Â∂ ı⁄ ’ÁΔ ‘ÀÕ ‘Í≈Ò «√øÿ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ ¡Â∂ Ï≈ÁÒ-Ì≈‹Í≈ ‹ÁØ∫ √μÂ≈ Ò¬Δ Í≈‡ΔÏ≈˜Δ ÂØ∫¿∞μÂ∂ ¿∞μ· ’∂ ‘Ò’≈ «Ú’≈√ ¯ø‚ª ÁΔ◊μÒ ’Á∂ ‘È, Íø» ‹ÁØ∫ √μÂ≈ “⁄ ‘∞øÁ∂‘È ¿∞ÁØ∫ ¡≈Í‰Δ ◊μÒ “Â∂ ¡ÓÒ È‘Δ∫’Á∂Õ ‘Í≈Ò «√øÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ «ÁμÒΔ ÁΔ’∂‹ΔÚ≈Ò √’≈ ÁΔ «Ó√≈Ò «ÁøÁ∂ ‘ج∂«’‘≈ «’ «ÁμÒΔ “⁄ ‘∂’ «ÚË≈«¬’ Ò¬Δ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ’ØÛª ∞ͬ∂ Á≈ ‘Ò’≈ «Ú’≈√ ¯ø‚ «ÈË≈«Â ’ΔÂ≈

‘Ø«¬¡≈ ‘À, ‹ÁØ∫ «√¯ “¡≈Í“ Á∂ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫Ì≈‹Í≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ª ˘ ÚΔ Ï≈Ï ‹≈Δ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ

⁄ΔÓ≈ È∂ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ ˘ ¡≈Û∂ ‘μÊΔ ÒÀ∫«Á¡ª

«’‘≈ «’ ¡≈͉∂ «ÚË≈«¬’ª ’ØÒØ∫ ¯ø‚ª Á≈ «‘√≈ÏÓø◊ ‘∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ¿∞ÁØ∫ «’¿∞∫ √∞μÂ∂ ͬ∂

√È, ‹ÁØ∫ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ª ˘ ¡Ïª∞ͬ∂ Á∂ ¡øÈ∂Ú≈‘ ¯ø‚ ‹≈Δ ’ ‘∂ √ÈÕ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Í‰Δ ’∞√Δ Ï⁄≈¿∞‰Ò¬Δ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ «Ú’≈√ ¯ø‚ª Á∂Ȫ “Â∂ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ª ˘ «ÙÚ Á∂‘∂ √ÈÕ ‹∂’ «Ú’≈√ ¯ø‚ «ÁμÂ∂ ‘∞øÁ∂ ªÓ∞μ÷ ÓøÂΔ «‘ø«Á¡ª ’ÀÍ‡È ¿∞Ȫ Á≈«‘√≈Ï ÚΔ Óø◊Á∂, ‹Ø ¿∞ÁØ∫ È‘Δ∫ Óø«◊¡ª«◊¡≈Õ ¡μ‹ ’∞√Δ ÷∞μ√‰ Ó◊Ø∫ ’ÀÍ‡È ˘«¬‘ «‘√≈Ï ⁄∂Â∂ ¡≈ «◊¡≈Õ ⁄ΔÓ≈ È∂’ª◊√ ÁΔ ÈΔ¡Â ¡Â∂ ÈΔÂΔ “Â∂ √Ú≈Ò÷Û∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ ˘ Ï≈ÁÒªÚª◊ ÒØ’ª Á∂ ¯ÂÚ∂ ÁΔ ’Ø¬Δ ÍÃÚ≈‘ È‘Δ∫,‹∂’ ‘∞øÁΔ Âª ‘∂’ ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬ΔÏ≈Ï ¯ø‚ ‹≈Δ ‘∞øÁ∂, Íø» ’ª◊√√’≈ È∂ «√¯ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ª ˘ ‘Δ«Ú’≈√ ¯ø‚ª Á∂ È≈Ó “Â∂ √’≈Δ ÷‹≈È≈Ò∞‡≈ «ÁμÂ≈, Í «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª Á∂«ÚË≈«¬’ª ˘ ‘Ò«’¡ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ«¬μ’ ÍÀ√≈ ÚΔ ‹≈Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ «¬‘Ø ‘≈ÒÍ«‘Òª Ï≈ÁÒª Á≈ √Δ, «‹√ ’’∂ ¿∞√ √Ó∂∫

ÏÂΩ «ÚØËΔ «Ë ’ª◊√ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’ÁΔ √Δ

«’ √μÂ≈ “⁄ ¡≈¿∞‰ ¿∞Íø Íø‹≈Ï “⁄ «¬μ’ÈΔÂΔ◊ ¯À√Ò∂ «‘ ‘∂’ ‘Ò’∂ Á∂ Ï≈Ï«Ú’≈√ Ò¬Δ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂ «Ú’≈√ ¯ø‚ «ÈË≈«Â’∂◊Δ, Íø» √μÂ≈ “⁄ ¡≈ ’∂ ’ª◊√ Ï≈’ΔÚ≈¡«Á¡ª Úª◊ «¬√ Ú≈¡Á∂ ÂØ∫ ÚΔ Ó∞μ’ ◊¬ΔÕ‘Í≈Ò «√øÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡ΔÒØ’Âø “⁄ ÒØ’ª Á∂ ¯ÂÚ∂ Á≈ √«Â’≈ ’ÁΔ ‘À,‹Á«’ ’ª◊√ ¡Â∂ Ï≈ÁÒ-Ì≈‹Í≈ ¿∞Ȫ ‘Ò«’¡ªÁ∂ ÒØ’ª È≈Ò ÏÁÒ∂ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ “⁄ «’Û ’μ„Á∂ ‘È,«‹μÊ∂ ¿∞Ȫ ÁΔ Í≈‡Δ ˘ ÒØ’ ¯ÂÚ≈ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ‘Í≈Ò «√øÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ ⁄È‹Δ «√øÿ⁄øÈΔ ˘ ¿∞‘ «ÁÈ Ô≈Á ’Ú≈¬∂ ‹ÁØ∫ Ï≈ÁÒ √’≈Ú∂Ò∂ «ÚØËΔ «Ë Á≈ È∂Â≈ ‘∞ø«Á¡ª ⁄È‹Δ «√øÿ⁄øÈΔ ‘∂’ «ÚË≈«¬’ Ò¬Δ ‘Ò’≈ «Ú’≈√ ¯ø‚ ÈΔÂΔÒ≈◊» ’È ÁΔ¡ª ◊μÒª ’Á∂ ‘∞øÁ∂ √ÈÕ ⁄ΔÓ≈ È∂«’‘≈ «’ √’≈ “⁄ ¡≈ ’∂ ⁄øÈΔ È∂ ¡≈Í‰Δ ◊μÒ “Â∂Í«‘≈ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈Õ ¿∞μÊØ∫ Âμ’ «’ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ Ï‰È“Â∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ¯ø‚ Ï≈∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈Á¡È∞√≈ ÷Ø÷Ò≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ‘Í≈Ò«√øÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ B@BB “⁄ √μÂ≈ “⁄ ¡≈¿∞‰¿∞Íø ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ‘∂’ «ÚË≈«¬’ Ò¬Δ‘Ò’≈ «Ú’≈√ ¯ø‚ ÈΔÂΔ «ÏÈ≈ «’√∂ Ì∂ÁÌ≈Ú Ò≈◊»’∂◊Δ, «‹Ú∂∫ «ÁμÒΔ “⁄ ’∂‹ΔÚ≈Ò √’≈ È∂ Ò≈◊»’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

‹ÒøË B@ Á√øÏÕ Íø‹≈Ï Á∂ ¿∞μÍ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ(◊ë‘) √∞÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ È∂ Í≈«’√Â≈ÈÚμÒØ∫ Íø‹≈Ï ÁΔ √‘μÁ ”Â∂ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‚ØÈ Á∂Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÙÈΔÚ≈ ’∂∫Á ÁΔ Ì≈‹Í≈√’≈ ”Â∂ «√μË≈ ‘ÓÒ≈ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈«’ ’∂∫Á √’≈ ˘ Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡ª‘’ª ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ √‘μÁΔ ÷∂ª ”⁄‚ØÈ √∞쇉 Ú≈Ò∂ ¿∞Í’‰ Ò≈¿∞‰∂⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª √ÍμÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ Íø‹≈Ï”⁄ ¡ÓÈ ’≈˘È ÁΔ ‘≈Ò ˘ Ìø◊ ’ÈÁΔ È≈ ª Í≈«’√Â≈È ˘ ¡≈«◊¡≈ «ÁμÂΔ‹≈¬∂◊Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Ù≈ÂΔ ¡È√ª ¡Â∂¡μÂÚ≈ÁΔ¡ª ˘Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫¡μÂÚ≈Á «Ú∞μË ÒøÏΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛΔ ‘ÀÕ Ó∂∂«ÍÂ≈ √Ú◊Δ √øÂØ÷ «√øÿ øË≈Ú≈ È∂ ÚΔ¡μÂÚ≈Á Á∂ ÁΩ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ’∂¡μÂÚ≈Á Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂¡μÂÚ≈ÁΔ¡ª ˘ Ó»ø‘ÂØÛ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈ √ΔÕ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ’ØÒØ∫ Í∞쫤¡≈ «◊¡≈ «’ ‚ØÈ ˘ÒÀ ’∂ ’ΩÓΔ ÍμË ”Â∂ «√¡≈√ ’≈ÎΔ Ì÷⁄∞μ’Δ ‘À ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «ÚË≈È√Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ˘ «Ë¡≈È ”⁄ μ÷Á∂ ‘ج∂Ì≈‹Í≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ Â»Ò Á∂‰ ”⁄ Òμ◊Δ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ‘À«’ «‘øÁ»¡ª ¡øÁ ‚ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ‹≈¬∂Í ’∂∫Á √’≈ Á≈ «¬‘ ÔÂÈ √ÎÒ È‘Δ∫‘ØÚ∂◊≈Õ Íø‹≈Ï √’≈ Í»Δ Â∑ª ⁄Ω’√ ‘À ¡Â∂√»Ï∂ ”⁄ «’√∂ ˘ ÚΔ ¡ÓÈ ’≈˘È Ìø◊ ’È ÁΔ

¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈¬∂◊ΔÕ øË≈Ú≈ ‹Ø ◊ë‘ÓøÂΔ ÚΔ ‘È, È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Íø‹≈Ï Í∞Ò√ Á∂⁄Ø‡Δ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò Ò◊≈Â≈ √øÍ’ ”⁄

‘ÈÕ ¿∞‘ √»Ï∂ ÁΔ ¡ÓÈ ’≈˘È ÁΔ √«ÊÂΔ Ï≈∂¿∞È∑ª ’ØÒØ∫ Ò◊≈Â≈ ‹≈‰’≈Δ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘Í∞μ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’ ‚ØÈ ‘ÓÒ∂ ª √»Ï∂ ”⁄ ’≈ÎΔ√Ó∂∫ ÂØ∫ ‘Ø ‘∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ⁄≈√≈Ò ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ «¬‘ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂

‘ÈÕ ÓΩ‹»Á≈ √’≈ Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È «¬√Ó≈ÓÒ∂ ˘ ⁄؉ª ’≈È ÚË∂∂ ¿∞¤≈«Ò¡≈ ‹≈ «‘≈‘ÀÕ øË≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ”Â∂ ’Á∂ ÚΔ

ÌØ√≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ Íø‹≈Ï ”⁄¡μÂÚ≈Á ÁΩ≈È «ÈÁØÙ ÒØ’ª Á∂ ’ÂÒ’Ú≈¿∞‰ ”⁄ ÚΔ Í≈«’√Â≈È Á≈ ‘μÊ √ΔÕ«¬‘ ◊μÒ «’√∂ ÂØ∫ Ò∞’Δ «¤ÍΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ¡μÂÚ≈Á ÁΩ≈È √Ì ÂØ∫ ÚμË ’∞Ï≈ÈΔ¡ª’ª◊√ È∂ ‘Δ «ÁμÂΔ¡ª √ÈÕ ¡μÂÚ≈Á«Ú∞μË ÒÛ«Á¡ª ’ª◊√ È∂ ¡≈͉∂ ÁØ√≈Ï’≈ ÍÃË≈È ÓøÂΔ¡ª ÁΔ Ù‘≈Á ÚΔ«ÁμÂΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ √‘μÁ”Â∂ ÏΔ. ¡Àμ√. ¡ÀμÎ. Â≈«¬È≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂«Íμ¤∂ Íø‹≈Ï Í∞Ò√ Á∂ È≈’∂ Òμ◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕÍø‹≈Ï Í∞Ò√ √»Ï∂ ”⁄ ¡ÓÈ ’≈˘È ω≈¬Δμ÷‰ Ò¬Δ «ÁÃÛ∑ √ø’ÒÍ ‘ÀÕ ¿∞μÍ Ó∞μ÷ÓøÂΔ øË≈Ú≈ È∂ ’∂∫Á √’≈ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈Â-Í≈«’ √‘μÁ”Â∂ ’ø«‚¡≈ÒΔ Ú≈Û Òμ◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Á∂Ï≈Ú‹»Á Á∂Ù «Ú⁄ ‘ÀØ«¬È ¡Â∂ ‘ØÈÙΔÒΔ¡ª Ú√ª Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «’Ú∂∫Í‘∞ø⁄ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÁμÒΔÂØ∫ ‘ÀØ«¬È Íø‹≈Ï ”⁄ Í‘∞ø⁄ ‘Δ √ΔÕ «¬√

Ò¬Δ ‹«?øÓ∂Ú≈ ’Ω‰ ‘È? øË≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’Íø‹≈Ï √’≈ Á≈ ¡≈͉≈ ¡«Ë’≈ ÷∂ ‘ÀÕ«¬√ «Ú⁄ ¿∞‘ ÈÙΔÒΔ¡ª Ú√ª ˘ «’√∂ ÚΔ Â∑ª«Ú’‰ È‘Δ∫ Á∂Ú∂◊ΔÕ ’∂∫Á √’≈ ˘ ‹Ú≈ÏÁ∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ’ø«‚¡≈ÒΔ Ú≈Û Á∂ Ï≈Ú‹»Á

«’‘ÛΔ¡ª Ê≈Úª ÂØ∫ ÈÙΔÒΔ¡ª Ú√ª Í‘∞ø⁄‘Δ¡ª ‘ÈÕ ◊∞‹≈ ÂØ∫ ÚΔ ‘∞‰ ÈÙΔÒΔ¡ªÚ√ª Á∂Ù Á∂ ’¬Δ √»«Ï¡ª ”⁄ Í‘∞ø⁄ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ¿∞μÍ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ øË≈Ú≈ È∂ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ’ØÒØ∫ √Ú≈Ò Í∞μ¤∂ ‘ÈÕ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È È∂ ‚ØÈ Á≈ Ó∞μÁ≈¿∞·≈«¬¡≈ ‘À ‹ÁØ∫«’ √»Ï∂ ”⁄ ‚ØÈ Á∂ √‘μÁ Í≈ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ª «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈ÒªÂØ∫ Ú≈Í ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ’ÀÍ‡È ’ØÒØ∫ Í∞쫤¡≈«’ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª ‚ØÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ’∂∫Á√’≈ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ÏØ«Ò¡≈ √ΔÕ ’À͇ÈÈ∂ ¡ÈøÁÍ∞ √≈«‘Ï ÓÂ∂ ”Â∂ ‘√Â≈÷ ’ΔÂ∂ ‘ج∂‘ÈÕ «¬‘ ÍÃ√Â≈Ú Í»Δ Â∑ª ÷≈«Ò√Â≈ÈΔ √ΔÕ’ÀÍ‡È È∂ «¬’ √Ó∂∫ ÷∞Á «’‘≈ √Δ «’ ¡μÂÚ≈Á Á∂ÁΩ ”⁄ ¿∞‘ ÷∞Á ¡μÂÚ≈ÁΔ¡ª È≈Ò Ó∞Ò≈’≈Â’È Ò¬Δ ◊øÈ∂ Á∂ ÷∂ª ”⁄ ‹≈«¬¡≈ ’Á∂ √ÈÕ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ’∂∫Á √’≈ È≈Ò ◊μÒÏ≈Â’Á∂ √ÈÕ ¿∞ÁØ∫ ’ÀÍ‡È ˘ Íø‹≈Ï ÁΔ √∞μ«÷¡≈ ˘÷Â≈ «Ú÷≈¬Δ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ √ΔÕ øË≈Ú≈ È∂ «’‘≈«’ Íø‹≈Ï ”⁄ ¡ÓÈ ’≈˘È ÁΔ ‘≈Ò ˘ ÒÀ ’∂¿∞‘ «’√∂ È≈Ò ÚΔ Ï«‘√ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ÈÕøË≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ ◊ë‘ ÓøÂΔ Ú‹Ø∫ ÓÀ˘¡≈Í‰Δ¡ª ‹«?øÓ∂Ú≈Δ¡ª Á≈ Í»≈ ¡«‘√≈√ ‘ÀÕ◊ë‘ ÓøÂΔ Ú‹Ø∫ ¡≈Í‰Δ ‹«?øÓ∂Ú≈Δ «ÈÌ≈¿∞‰Ò¬Δ ÓÀ˘ «’√∂ ’ØÒØ∫ «√μ«÷¡≈ ÒÀ‰ ÁΔ ’Ø¬Δ ÒØÛÈ‘Δ∫Õ Íø‹≈Ï Í∞Ò√ Í»Δ Â∑ª ⁄Ω’√ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘Ò◊≈Â≈ √‘μÁ Í≈ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ‘’ª”Â∂ È‹ μ÷ ‘Δ ‘ÀÕ

Íø‹≈Ï ”⁄ ÙªÂΔ ˘ ÷Â≈ È‘Δ∫, ◊ë‘ ÓøÂ≈Ò≈ √‘μÁ ”Â∂‚ØÈ ˘ √∞쇉 Ú≈Ò∂ ¿∞Í’‰ Ò≈Ú∂: √∞÷«‹øÁ øË≈Ú≈

““⁄؉ ’«ÓÙÈ ’ª◊√ √’≈ ˘«√¡≈√Δ ÏÁÒ≈÷ØΔ ’È ÂØ∫ Ø’∂ Â∂ √»Ï∂

Á≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ À◊»ÒU

‹ÒøË B@ Á√øÏÕ √ÃΔÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ’Í»ÊÒ≈ Á∂«È˜≈ÓÍ∞ ÓØÛ ”Â∂ √«Ê √ÃΔ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï ”⁄ Ú≈ÍΔÏ∂¡ÁÏΔ ÁΔ ÿ‡È≈ ÁΔ ’ÀϫȇÓøÂΔ Í◊‡ «√øÿ È∂ √ı ÙÏÁª”⁄ «ÈøÁ≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ ‘À «’ Íø‹≈Ï Á≈Ó≈‘ΩÒ ı≈Ï ’È Ò¬Δ «¬‘ Ï‘∞ÂÚμ‚Δ √≈«‹Ù ⁄Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª«’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ Í«Úμ √Ê≈Ȫ”Â∂ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈ ‘؉≈Ï∂‘μÁ ‘Δ «ÿÈ≈¿∞‰Δ ‘’ ‘ÀÕÍ◊‡ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘Òμ◊Á≈ ‘À «’ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’¡ø«ÓÃÂ√ √ÃΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”⁄

«‹√ «Ú¡’ÂΔ ÚμÒØ∫ Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔÿ‡È≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, ¿∞‘Í≈◊Ò͉ Á≈ «Ù’≈ ÚΔ ‘Ø √’Á≈‘À ‹ª «Î √Ø⁄Δ √ÓfiΔ √≈«‹Ù ÚΔ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ÁΔ ¬∂‹ø√Δ¡ª ÚμÒØ∫ ‚»øÿ≈¬Δ È≈Ò‹ª⁄ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ‹ª⁄¬∂‹ø√Δ¡ª ˘ ÒÀ ’∂ Í◊‡ «√øÿ È∂¡μ◊∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ÁΔ √’≈ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á√≈‚Δ «¬ø√‡Δ«‡¿±ÙÈ ˘ Ó≈«ÁμÂ≈ ‘À, ‹Ø«’ ‚ÀÓØ’Ã∂√Δ ”⁄ √Ì ÂØ∫Úμ‚≈ ıÂ≈ ‘ÀÕ ¡μ‹’μÒ∑ ‹ª⁄¬∂‹ø√Δ¡ª Á∂ ‘≈Ò≈ ·Δ’ È‘Δ∫‘ÈÕ Á∂Ù ÁΔ¡ª ¬∂‹ø√Δ¡ª ˘Â◊Û≈ μ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’

Á∂Ù ÁΔ¡ª ¬∂‹ø√Δ¡ª Úμ‚Δ¡ª‘∞øÁΔ¡ª ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ÏΔÂ∂ «ÁÈ «√μ÷ª Á∂ Ë≈«Ó’¡√Ê≈È √ÃΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”⁄«¬’ ÈΩ‹Ú≈È ÚμÒØ∫ Ï∂¡ÁÏΔ ’ÈÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ÈΩ‹Ú≈È√ÃΔ ◊∞» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∂ ’ØÒ ÓμÊ≈‡∂’‰ Í∞μ‹≈ ª ¡⁄≈È’ ◊«μÒ‡μÍ ’∂ √ÃΔ ◊∞» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹Δ Âμ’Í‘∞ø⁄ «◊¡≈, «‹μÊØ∫ ¿∞√ È∂√ÃΔ√≈«‘Ï («’ÃÍ≈È) ˘ ⁄∞μ’ «Ò¡≈ÕÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹»Á ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚμÒØ∫¿∞√ ˘ ÎÛ «Ò¡≈ «◊¡≈ √Δ, «‹√ÂØ∫ Ï≈¡Á ÌΔÛ È∂ ¿∞√ ÁΔ ‹øÓ ’∂’∞μ‡Ó≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ÁÓÂØÛ «ÁμÂ≈Õ

Í◊‡ «√øÿ Á≈ Úμ‚≈ «Ï¡≈È, Íø‹≈Ï Á≈ Ó≈‘ΩÒı≈Ï ’È Ò¬Δ ⁄Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª È∂ √≈«‹Ùª

¡ø«ÓÃÂ√ B@ Á√øÏÕ «√μ÷ª Á∂ √ÌÂØ∫ Úμ‚∂ Ë≈«Ó’ √ÊÒ √ÃΔ ÁÏ≈√≈«‘Ï «Ú⁄ ÙÈΔÚ≈ Ù≈Ó F Ú‹∂ Á∂’ΔÏ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È ÚÒØ∫ √ÃΔ ◊∞» ◊ÃøÊ√≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Í≈ÚÈ √»Í ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ˘ Íø‹≈Ï Á∂ ◊ë‘ ÓøÂΔ√∞÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ È∂ Úμ‚Δ √≈‹«?ÙÁ≈ ÈÂΔ‹≈ Áμ«√¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓøÁÌ≈◊Δÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ø«ÓÃÂ√ Í‘∞ø⁄∂ ◊ë‘ÓøÂΔ È∂ Úμ‚≈ ÷∞Ò≈√≈ ’«Á¡ªÁμ«√¡≈ «’ Ó∞Ò‹Ó √Ú∂∂ AA Ú‹∂ Á∂’ΔÏ ‘Δ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘Ø«◊¡≈ √Δ, Ò◊Ì◊ G ÿø‡∂ Á∂ ’ΔÏÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú⁄ «‘≈Õ ÿ‡È≈ ÁΔ√Δ. √Δ. ‡Δ. ÚΔ. Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈ÎÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’ Ó∞Ò‹Ó Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔÓÈÙ≈ È≈Ò ‘Δ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈«’ «ÎÒ‘≈Ò Ó∞Ò‹Ó ’ØÒØ∫ È≈ ª ’جΔÓØÏ≈«¬Ò Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ’Ø¬Δ ¡≈¬Δ. ‚Δ. ͻΠ«‹√ È≈Ò ¿∞√ ÁΔÙÈ≈÷ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ øË≈Ú≈ È∂ «’‘≈«’ Í«‘Òª √ÃΔ ¡ÈøÁÍ∞ √≈«‘Ï «Ú⁄Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ ’Ø«ÙÙ, «Î √ÃΔ ÁÏ≈√≈«‘Ï «Ú÷∂ ◊∞‡’≈ √≈«‘Ï √ÚØ «Ú⁄√∞쇉≈, «¬√ Á«Ó¡≈È ’μÒ∑ √Ú∂∂‚ØÈ Á≈ Ϋۡ≈ ‹≈‰≈ ¡Â∂ Ù≈Ó √ÃΔÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «¬‘ ÿ‡È≈Ú≈ÍÈΔ «’Â∂ È≈ «’Â∂ Úμ‚Δ √≈‹«?ÙÚμÒ «¬Ù≈≈ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈

«’ ¡Àμ√. ‹Δ. ÍΔ. √Δ. È≈Ò «¬ø‡ÀÒΔ‹À∫√«Úø◊ ÏÈ≈¿∞‰ ÁΔ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ«¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ◊øÌΔÂ≈ È≈Ò ‹ª⁄

’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À, «ÎÒ‘≈Ò √ÃΔ ÁÏ≈√≈«‘Ï ’øÍÒÀ’√ ÁΔ √Δ. √Δ. ‡Δ. ÚΔ.’ÀÓ∂ ÷øÿ≈Ò∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «‹√ ÂØ∫ ÍÂ≈Òμ◊≈ ‘À «’ Ó∞Ò‹Ó AA Ú‹∂ Á∂ ’ΔÏÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂«¬øÈ≈ ÒøÓ≈ √Óª ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”⁄ ‘Δ«‘≈, Í«‘Òª ¿∞√ È∂ √≈∂ ‘≈Ò≈ ÁΔ

√ÓΔ«÷¡≈ ’ΔÂΔÕ √Δ. √Δ. ‡Δ. ÚΔ. «Ú⁄«¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ Ó∞Ò‹Ó«¬’μÒ≈ ‘Δ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ «ÎÒ‘≈Ò Í∞Ò√

ÚÒØ∫ √≈∂ √«Â¡ª, Ïμ√ √‡À∫‚ ¡Â∂∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ Òμ◊∂ ’ÀÓ«¡ª ÁΔ⁄À«’ø◊ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Íø‹≈Ï «ÚË≈È√Ì≈ ÚÒØ∫ BIE-¬∂ ¡À’‡ ˘ Í≈√ ’’∂’∂∫Á ’ØÒ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ‘Δ Ì∂«‹¡≈‹≈ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡À’‡ «Ú⁄ Ë≈«Ó’◊Ãøʪ ˘ È∞’√≈È Í‘∞ø⁄≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ˘

√÷ √‹≈ Á∂‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ‘ÀÕ ¡À’‡BIE «Ú⁄ «‹μÊ∂ Ó∞Ò‹Ó C «ÁȪ «Ú⁄¤∞μ‡ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞Ê∂ ‘Δ «¬√ ÈÚ∂∫ ¡À’‡«Ú⁄ √‹≈ √÷ μ÷Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘¡À’‡ «√Î √ÃΔ ◊∞» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Ò¬ΔÈ‘Δ∫ ‘À, √◊Ø∫ √≈∂ Ë≈«Ó’ ◊Ãøʪ Ò¬Δ ‘ÀÕÍ ’∂∫Á √’≈ È∂ ¡‹∂ Â’ «¬√¡À’‡ ”Â∂ «Ú⁄≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ¿∞‘ ‘∞‰ÁØÏ≈≈ «¬√ ¡À’‡ Á∂ Ï≈∂ ’∂∫Á √’≈˘ Íμ «Ò÷‰ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÿ‡È≈√øÏøËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ Í∞Ò√’«ÓÙÈ √∞÷⁄ÀÈ «√øÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’Ó∞Ò‹Ó Ù’ÒØ∫ ◊À Íø‹≈ÏΔ Òμ◊ «‘≈ ‘À,«ÎÒ‘≈Ò √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ÂØ∫ Í«‘Òª’∞μfi ÚΔ È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹ª⁄ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹‘ÛΔ ÚΔ «Í؇ √≈‘Ó‰∂¡≈Ú∂◊Δ ¿∞‘ √ªfiΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕÓ∞Ò‹Ó Ò◊Ì◊ G ÿø‡∂ Í«‘Òª ‘ΔÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘Ø«¬¡≈ √Δ,«¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ √≈∂ ’øÍÒÀ’√ ÁΔ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ù≈Ó ˘ «¬√ ÿ‡È≈ ˘¡ø‹≈Ó «ÁμÂ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫Í«‘Òª ÚΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔÚÒØ∫ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ √ØÚ «Ú⁄◊∞‡’≈ √≈«‘Ï √∞μ‡ ’∂ Ï∂¡ÁÏΔ ’ΔÂΔ◊¬Δ √Δ, «‹√ ˘ √∂Ú≈Á≈ª È∂ ’≈Ï» ’«Ò¡≈ √Δ, ¿∞’ Ó∞Ò‹Ó ¡‹∂ ÚΔ Í∞Ò√«◊ÃΠ«Ú⁄ ‘À ¡Â∂ Í∞Ò√ ’ØÒ ¿∞√ ÁΔÍ»Δ ‹≈‰’≈Δ ‘ÀÕ

√ÃΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Ú≈ÍΔ ÿ‡È≈ √øÏøËΔ◊ë‘ ÓøÂΔ √∞÷«‹øÁ øË≈Ú≈ Á≈ Úμ‚≈ ÷∞Ò≈√≈

«ÁμÒΔ√⁄÷ø‚ √ÃΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ú≈ÍΔ Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔÿ‡È≈ È≈Ò ÚÒ»øË∂ ◊¬∂ «√μ÷ª Á∂ «‘Á∂ : ÏÀ∫√ Ì≈

Ò∞«Ë¡≈‰≈ B@ Á√øÏÕ ÒØ’ «¬È√≈Î Í≈‡Δ Á∂ Ó∞÷Δ «ÚË≈«¬’«√Ó‹Δ «√øÿ ÏÀ∫√ Â∂ √ÍÃ√ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ÏÀ∫√ ÓÀ∫Ï ¡Àμ√.‹Δ. ÍΔ. √Δ. È∂ √⁄÷ø‚ √ÃΔ ‘«ÓøÁ √≈«‘Ï ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂Ú≈ÍΔ Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ ÿ‡È≈ ˘ ÓøÁÌ≈◊Δ ÿ‡È≈ ’≈ «ÁμÂΔÕ ÏÀ∫√Ì≈Úª È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø ¡μ‹ «√μ÷ª Á∂ √ÚÀÓ≈È Í«Úμ ¡√Ê≈È√μ⁄÷ø‚ √ÃΔ ‘«ÓøÁ √≈«‘Ï ⁄ΩÊ∂ Í≈ÂÙ≈‘ √ÃΔ ◊∞» ≈ÓÁ≈√ Ó‘≈≈‹‹Δ ÁΔ È◊Δ «Ú÷∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ÚμÒØ∫ ‹ø◊Òª ‡μÍ ’∂ √ÃΔ ◊∞» ◊ÃøÊ√≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ ÿ‡È≈ ˘ ¡ø‹≈Ó Á∂‰ ÁΔ ‹Ø ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ

◊¬Δ, ¿∞√ È≈Ò Í»Δ Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ Ú√Á∂ È≈ÓÒ∂Ú≈ «√μ÷ √ø◊ª ”⁄Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ Íø‹≈Ï¡øÁ «√μ÷ ◊∞»Ë≈Óª «Ú⁄ √ÃΔ ◊∞» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ¡ªÿ‡È≈Úª Ú≈ÍΔ¡ª ‘ÈÕ Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ ÿ‡È≈Úª Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ √‹≈È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ¿∞È∑ª Á∂ ‘Ω√Ò∂ ÚΔ Ï∞ÒøÁ ‘ج∂ ‘È Âª ‘Δ Ó∞Û ÂØ∫Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ ¡ø‹≈Ó «ÁμÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂’ √Ó∂∫ÁΔ¡ª √’≈ª ÚμÒØ∫ Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ ÿ‡È≈Úª Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ √÷Â√‹≈Úª «ÁμÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ª ’Ø¬Δ Ì«Úμ÷ «Ú⁄ ÚΔ «√μ÷ª Á∂Í«Úμ ¡√Ê≈Ȫ ”Â∂ «¬‘Ø «‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Ï≈∂ √Ø⁄ ÚΔ È‘Δ∫√’Á∂ Í ‹Ø √μ⁄÷ø‚ √ÃΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ï∂¡ÁÏΔ ÿ‡È≈ Á∂ÁØÙΔ ˘ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ «√μ÷ √ø◊ª ÚμÒØ∫ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈«¡≈, ¿∞√È≈Ò ‹Ø «√μ÷ª Á∂ «‘Á∂ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ÒÀ ’∂ ÚÒ»øË∂ ◊¬∂ √È, ¿∞√”Â∂ ÓμÒ∑Ó Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

Ó≈ÓÒ≈ Ï◊≈ÛΔ ◊ØÒΔ ’ª‚: «¬È√≈Î ÒÀ‰Ò¬Δ BC «√øÿª È∂ «ÁμÂΔ «◊ÃÎÂ≈Δ

‹ÀÂØ B@ Á√øÏÕ B@AE ˘ Ï◊≈ÛΔ Ï∂¡ÁÏΔ ’ª‚ ¡Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª, ’؇’Í»≈ ◊ØÒΔ ’ª‚◊∞» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ «¬È√≈Î ÒÀ‰ Ò¬Δ Ï◊≈ÛΔ ÓØ⁄≈ A ‹∞Ò≈¬Δ B@BA ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ Ù∞» ‘ÀÕ«¬‘ ÓØ⁄≈ «√ÓÈ‹Δ «√øÿ Ó≈È ÍÃË≈È √ÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡ø«ÓÃÂ√) Á∂ «Á√≈-«ÈÁ∂√ª¡È∞√≈ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ «Úμ⁄ ⁄μÒ «‘≈ ‘ÀÕ ‹Ê∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ⁄Ó’Ω «√øÿ ⁄μ’ Ì≈¬Δ ’≈ È∂ ’ΔÂΔÕ‹«?Ò∑≈ (Ò∞«Ë¡≈‰≈) «Íø‚ ’≈Ò√ª ¡Â∂ ⁄μ’ Ì≈¬Δ ’≈ Á∂ BC «√øÿª ‹◊»Í «√øÿ ÷≈Ò√≈,⁄Ó’Ω«√øÿ, ¡Ó‹Δ «√øÿ, ¡Ó‹Δ «√øÿ, √∞‹Δ «√øÿ, ÏÒÁ∂Ú «√øÿ, ⁄Ó’Ω «√øÿ ⁄μ’, ’Ω «√øÿÍ∞μÂ, √∞÷⁄ÀÈ «√øÿ, «Í¡≈≈ «√øÿ, ¡ø«ÓÃÂÍ≈Ò «√øÿ, ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ, Óμÿ «√øÿ, «¬’Ï≈Ò«√øÿ, ⁄øÁ «√øÿ, ‘Á∂Ú «√øÿ, √ÂÈ≈Ó «√øÿ, ¡ÓÈ «√øÿ, ¡ÙÁΔÍ «√øÿ, ’∞ÒÁΔÍ «√øÿ,‹◊‹Δ «√øÿ, ÒÚÍÃΔ «√øÿ Â∂ ‘Í≈Ò «√øÿ È∂ «√μ÷ √ø◊ª √Ó∂ ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï Í≈ÂÙ≈‘ΔÁ√ÚΔ∫ Ï◊≈ÛΔ ÂØ∫ ¡Á≈√ Ï∂ÈÂΔ ’’∂ ‹Ê∂ Á∂ »Í «Úμ⁄ ⁄μÒ ’∂ ÓØ⁄∂ Ú≈Ò∂ √Ê≈È Á∂ È∂Û∂ Á≈‰≈Óø‚Δ «Ú÷∂ «◊ÃÎÂ≈Δ «ÁμÂΔÕ ‹Ê∂ ˘ «√μ÷ «¬ø‡ÈÀ√ÈÒ ÒΔ‚ «√ÓÈ‹Δ «√øÿ Ó≈È ÍÃË≈È √ÃØÓ‰Δ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡ø«ÓÃÂ√), ÓØ⁄∂ Á∂ Ó∞μ÷ √∂Ú≈Á≈ ‹√’È «√øÿ ’≈‘È «√øÿ Ú≈Ò≈ ÍÃË≈È «’√≈ÈÔ»ÈΔ¡È (¡ø«ÓÃÂ√), ‘‹Δ «√øÿ «Ú’ ¡μ¤ÈÍ∞ ‘«¡≈‰≈ √‡∂‡ ÍÃË≈È √ÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ(¡ø«ÓÃÂ√), È«øÁ «√øÿ ’≈Ò≈Ï»Ò≈,‹◊Â≈ «√øÿ ÷∂ÛΔ ¡≈«Á È∂ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈Õ √‡∂‹ ÁΔ √∂Ú≈◊∞ÁΔÍ «√øÿ „∞μ‚Δ ‹«?Ò∑≈ ÍÃË≈È ÎΔÁ’؇ È∂ √∞⁄μ‹∂ „ø◊ È≈Ò «ÈÌ≈¬Δ, ‹Ê∂: Á√È «√øÿ ÁÒ∂,≈Ó «√øÿ „ØÒ’Δ Ú≈Á’ Á∂ „≈‚Δ ‹Ê∂ È∂ ◊∞ «¬«Â‘≈√ √∞‰≈ ’∂ √ø◊Â≈ ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ