Vol 18 *Issue 177 Monday, September 16, 2019 Tel: 905-793-2202 | Fax: 905-793-2282 | news@punjabipost.ca

hux qusIN ‘pMjfbI post’ Online rojLfnf pVH skdy hoTo view our online newspaper visit punjabipost.ca/epaper THE ONLY DAILY PUNJABI NEWS

416.994.7272SIMRAN SAINI www.allkindinsurance.com

NOWHIRING !!!

SIMRSIMR SAIAAAN SASAAIANRRR I .allk6.914INI wwwN kindinsurance.co

7994.72om2

s r H I, b I s I, 15 s q M b r (p o s tibAUr o) : k M j L rv yitv pfr t I d yafgU aYNzirAU s L Iar vwl o N awjXUn Ivr sl t Yk s k wt s b MDIk I q y ge y aYlfn m u qfb kk M j L rv yitv pfr t I d I s r kfrb x n A uWq y s wB q o N Gwt afmd nvfl y aOs q n k Yn yzIan pirvfrFƒ ien km t Yk s A uWq y p Rq I sfl850 zflr d I bcq h ov ygI. s L Iar n y afiKaf ik iehXUn Ivr sl t Yk s k wt h Y ij h Vfik Kfs q Or A uWq y q u hfƒ iDafnivwc r wK k y iqafr k I qf igafh Y. A u n HF afiKaf ik ies nflh r y k k Yn yzIan ƒ ien km

t Yk s ivwc k t Oq I nfl rfh qiml ygI j dik s wB q o N Gwtafmd n vfilaF ƒ s wB q o N vwDPfiedf h ov ygf. XUn Ivr slt Yk s k t Oq I qih q 47,630zflr q o N Gwt afmd n vfilaF

leI t Yk s d r 15 PI s d I q o NGwt k y 13[75 PI s d I rihjfv ygI. ies nfl k oeI vIivak q I t Yk sF A uWq y 440 zflrq wk d I bcq k r pfv ygf. iewkj o Vf ij s d I aOs q q nKfh h Y,

ies nfl sfl d y 850 zflr d Ibcq k r s k ygf. s L Iar n y ies XUn Ivr sl t Yk sk wt d I q ulnf t r Uz o d y ilb rlir kfrz nfl vI k I q I. A u n HFafiKaf ik mwD vrg d I md dk r n d y vfad y d y nfl c o xFij wq x d y bfvj Ud t r Uz o n y Gwtafmd n vfl y k YnyzIanF leIt Yk s ivwc k t Oq I k r n q o Nienkfr kr id wqf sI. ies dI QFA uWqy ilbrlF ny trFijLt pfisjL,t Yk s t b u wk s q y b wicaF leIsk Ul qoN bfad vfl y p R ogrfmFA uWqy vI t YksF ivwc vfDf kIqfsI. [[[bfkI pMnf 6 `qy

sLIar vwloN XUnIvrsl tYks kwt df aYlfn

imsIsfgf, 15 sqMbr (post ibAUro) :puils vwloN idwqI geI jfxkfrI anusfrsLinwcrvfr sLfm ƒ mfltn ivwc pfrkivwc rYp vIzIE bxf rhy iewk gruwp AuWqyswq hiQafrbMd ivakqIaF vwloN hmlfkIqy jfx dOrfn iewk mfsUm rfhgIr dImOq h o geI. ieh hmlfvr s YmIaftomYitk hYNzgMnjL nfl lYs sn. [[[bfkI pMnf 6 `qy

imsIsfgf ivwc hmlfvrF nyaMnHyvfh clfeIaF golIaF,

iewk hlfk keI jLKLmI

imsIsfgf, 15 sqMbr (post ibAUro): aYqvfr dupihr ƒ imsIsfgf dysYlIbRysLn skueyar ivwc XUaYs Epnijwqx vflI kYnyzIan iKzfrn

ibaFkf aYNzrIskU dI ijwq dy jsLnmnfey gey. ies mOky aYNzrIskU dIaFpRfpqIaF leI Aus df snmfn krnvfsqy myar vwloN Aus ƒ kIa tU d istI

dy ky nvfijaf igaf. iewQy hI bws nhINimsIsfgf dI iewk strIt df nF vIaYNzrIskU vya rwKx df myar vwloNaYlfn kIqf igaf. [[[bfkI pMnf 3 `qy

ibaFkf aYNzrIskU ƒ kIa tU d

istI nfl nvfijaf igafimsIsfgf ivwc aYNzrIskU dy nF AuWqy hovygI strItb r YN p t n, 15 s q M b r (p o s t

ibAUro) : aYnzIpI vwloN aijhI

Xojnf df aYlfn kIqf igaf hY

ijs nfl cMgI afmdn vflIaF

afto jObjL ƒ br YNptn ivwc

kfiem r wiKaf jf s k y q y

aij h IaF nvIaF j Ob j L ƒ

afk ris L q k I qf jf s k y.

brYNptn qoN aYnzIpI AumIdvfr

df kihxf hY ik ies qrHF df

aYlfn AunHF dI kimAUintI leI

vwzI ijwq hY.

b r YN p t n eI s t q o N aYnzI p I

A umI dvfr s L r n j I q is MG n y

afiKaf ik ilb rlF q y

kMjLrvyitvF vwloN EntfrIE dy

vrkrjL ƒ AunHF dy hfl AuWqy Cwz

idwqy jfx qoN Ault jgmIq isMG

qy aYnzIpI brYNptn vfsIaF dI

mdd leI vcnbwD hY. jgmIq

is MG d I n Ys L nl aft om oitv

strYtyjI nfl nf isrP brYNptn

dy kRfeIslr plFt smyq hornF

sYktrF ivwc nvyN rojLgfr dy mOky

afk ris L q k r n ivwc md d

imlygI sgoN pihlF vfly rojLgfr

dy mOikaF ƒ vI kfiem rwiKaf jf

skygf. [[[bfkI pMnf 6 `qy

jgmIq isMG vwloN nYsLnlaftomoitv strYtyjI df aYlfn

CANADIAN PUNJABI POST 2Monday, September 16, 2019

Taxes extra. Offer subject to change without notice. Get up to 1GB of data on the Talk, Text and Data Plan. Once you reach your 3G speed data allotment, your data speed will be reduced until your next anniversary date. ™ Trademarks used under license ©2019

379 Main St. North, Brampton, ON 2456 Lake shore Blvd W., Etobicoke, ON

$35/MO.NATION-WIDE. NO ZONES.

TALK, TEXT & DATA PLANS

NEW

Data everywhere.No surprise chargesanywhere.

NEWNEW

MO.OM

ur seff. Oartxs eexaT pt ue. Geciott nuohtie wgnaho ct tcejbu

9 Main 37

dnt axe, TTeklae Thn ta otaf dB oGo 1p t

amth, Br. NorSt

G r 3uoh ycaeu roe ycn. Onala Ptad D

on, ON mpt

eepa star duo, ytnemotlla atad deeps

e shoak456 L2

vinnt axer nuol yitnd uecudee rl blid w

o., Etd We Blvor

dnd uesks uramedar. ™ Tetay drasrev

e, ONobicok

9102e ©snecir led

905-451-0379

b r Y N p t n, 15 s q M b r (p o s tibAUr o) : En tfr IE s r kfrnv y N l o kl s k Ulj L ivwc inv y s Lk r k y b r Y N p t n d y pirvfrFleI vrlz klfs aYj Uk y s L nis s tm ƒ Xk I n I b xfA u xfcfh u M d I h Y. En tfr IE s r kfrcfh u M d I h Y ik b r Y N p t n d y b wc yivs Lv imafr I h u n r ƒ afp x ys k UlF ivwc h I is wKx q ym u kfbl y bfj L I d y ies d Or ivwcagFh vwD s k x. b r Y N p t n sfAUQ q o N aYmp I p Ip RBmI q s r kfr Iaf vwl o N iehaYlfn k I qf igaf ik p R oiv M s n yih wk r I v u wz p bilk s k Ul d yp sfr leI iewk imlIan zflrvfDU d y x d I iejfj L q d y id wq Ih Y. ies nfl ies s k Ul ivwc d ocfeIlz k yar r Um h o r b xfe yjfxg y q y ies nfl 34 b wicaFƒ iewQ y QF iml s k ygI. iehp R oiv M s d y k Yp I tl ienvYs tmY N tp R ogrfm df ih wsf h Y. ies mOk yp RBmI q s r kfr Iaf n y afiKafik A u n HF leI ieh mfx vflIgwl h Y ik ieh aYlfn k r n dfmOkf A u n HF ƒ imilaf h Y .En tfr IE leI iewQ o N d y b wc y h Is wB q o N b y s L k Imq I s r o q h n.sfzI s r kfr ƒ ih wk r I v u wz

p bilk s k Ul ivwccfeIlzk yar df p sfr k r k yb h u q K u s L I h o r h I h Y. aYmp I p I s r kfr Iaf, j o ikEn tfr IE d y smfl ib j L n saY Nz r Y Wz t y p irzk s L n m M q r IvI h n, n y afiKaf ik iesaYlfn nfl sfzI s r kfrividafrQIaF d y BivwK q yimh n q I pirvfrF leI inv y s Lk r r h I h Y . as I NividafrQIaF d I sPlqf leIm Mc iqafr k r r h y hF. p Ilizsit Rk t s k Ul b o rz d y c yars t Yn k Ymr Un n y afiKaf ikp Il izsit Rk t s k Ul b o rz d y

pirvfrF leI ieh b h u q h Ikmfl d I Kb r h Y. A u n HF afiKaf ik aYmp I p Ip RBmI q s r kfr Iaf vwl o N k I q yge y aYlfn d I as I N s LlfGfk r d y hF q y as I N En tfr IE

s r kfr d y ies A u p rfl y leIA u n HF df D M nvfd k r d y hF. iesnfl sfƒ afp x y pfTk Rm ƒafD uin k r Mgq d y x q y afp x yklfs r Umj L ivwc nvI N r UhPUk x df mOkf iml ygf.

Bfrq-pfik nMU ikhf amrIkIaF ny,

tYnsLn kro KF dovyN kuJ Gwt mIaF.

afps ivwc jd rihxf gvFZ-mwQf,

ieMj qF lMGxf sOKf nhIN Jwt mIaF.

kdI Bfrq nMU pYNdI kuJ swt qkVI,

moVvIN mfrdf awgoN ieh swt mIaF.

rihMdI ksr jd kdI srhwd vMnIN,

inklI jFdy ibafnF nfl vwt mIaF.

cwldI rhI jy eydF hI rojL icV-icV,

iksy idn cMd nhIN bYiTE cfVH mIaF.

iemrfn afKdf pfieaf amrIknF ny,

idws irhf ijMnf vI eyQy ivgfV mIaF.

CANADIAN PUNJABI POST 3Monday, September 16, 2019

kfn p u r, 15 s q M b r, (p o s tibAUro)- sfl 1984 dOrfn AuWqrpRdysL dy kfnpur ivwc hoey iswKF dykqlF dy kysF dI dubfrf jFc krrhI ivsLysL jfc tIm (aYWs afeItI) nUM hfly qk ienHF aprfDF nflsMbMDq PfeIlF nhIN imlIaF. pYNqIsfl purfxy mfmly hox kfrnirk-frz rUm qoN dsqfvyË nhIN lwBsky. ies ipwCoNaYWs afeI tI nyiËlHf pRÈfsn qy adflq qoN mddm MgI h Y, ikA u Nik m uafvË y d y

dsqfvyË pRÈfsn aqy kfnMUnI kysFnfl sbMiDq dsqfvyË adflqFkol vI huMdy hn.vrnx Xog hY ik sfl 1984 ivwcsfbkf pRDfn mMqrI ieMdrf gFDI dykql ipwCoN Bfrq dy keI ihwisaFivc iswK ivroDI kql hoxy sLurU hogey sn qF AuWqr pRdysL dy kfnpurdy nËIrfbfd, PYËlgMj, nObsqfafid KyqrF ivc 127 iswKF dI mOqhoeI sI qy keI QF luwtmfr qy sfV-PUkhuMdI rhI sI. iesÈihr dy vwK-

vwK QfixaF ivwceydF dIaF GtnfvFdy38 mukwdmy kql, zkYqI vrgy

gMBIr aprfDF dy sMbMD ivwc drjhoey sn. aYWs afeI tIdy sUqrF

muqfbk ienHF 38 ivcoN 12 kysFivc cfr jÈI t aq y bfk I d IPfeInl irport lfeI geI sI.Èfsn dy khy AuWqy sB qoN pihlFAunHF kysF dI jFc kIqI jfxI hY,pr hfly qk PfeIlF nhIN imlIaF.Éfs gwl ieh ik kys irport dIkfpI aqy postmfrtm irportqknhIN iml skI. Aus vkq hoeykqlF bfry vwK-vwK QfixaF ivwc1254 kys, nËIrfbfd Qfxy ivwc135, n Ob s qf ivc 227,

g oiv Mdngr ivwc 374, sIsmAUivwc 72, kilafxpur ivwc 47,pnkI ivwc 46 aqy ikdveIngrivwc 52 qoN ibnF hor QFeINdrjhoey sn. ienHF ivcoN puils ny 1101kysF ivwc PfeInl irport idwqIaqy 153 ivwc cfrjÈIt lfeI sI.aYWs afeI tI nfl juVy hoey aYWs pIbflyNdu BUÈxdy muqfbk kql, zfkfaqy eydF dy hor gMBIr iksm dy 38k y sF d IaF PfeIlF aj y n h I NimlIaF.

1984 iswK ivroDI dMgy : ivsLysL jFc tIm nUM hfly qwk kfnpurvfly iswK kql kysF dIaF PfeIlF nhIN imlIaF

ies mOky m yar b OnI k R ONbI nyafiKaf ik imsIsfgf vfsIaF ƒ

hI nhIN sg oN p Ury k Ynyzf ƒ sfzIl o kl cYN p Ian ibaFkf A uWq ymfx h Y. A unHF afiKaf ik asINistI df s wB qoN vwzf snmfn dyky p Ury imsIsfgf vfsIaF vwl oNidl o N aY Nzr I s k U df D M nvfdkrnf cfhuMdy hF. A us ny nfisrP k Ynyzf df nF cmkfieafsg oN imsIsfgf ƒ vI K yzF dyK y q r ivwc pCfx d uafeI.ibaFkf n y sfz y n OjvfniKzfrIaF ivwc t Yins dy nflnfl hornF K yzF ivwc agFhvwDx dI qFG hor jgf id wqI h Y.dys Br dIaF kuVIaF leI vIibaFkf p R yrxf sroq h Y. aY Nzr I s k U h u x XUaYs Ep nij wq x q o N bfad ivs Lvd r j y b M d I ivwc p M jv y N sQfnA uWqy phuMc c u wkI h Y. ies d Orfn

cIP aYgj Y Lkitv afPIsr afPt Yins k Ynyzf mfeIkl zfAUnI nyafiKaf ik ipCl y ku wJ sflFivwc hI ibaFkf ny afpxI K yzivwc kfPI inKfr ilaFdf h Y qyies df jfhrf r Up v yKx ƒ imlhI igaf h Y. A unHF afiKaf ikipCl y ku wJ sm yN qoN hI k YnyzfBr ivwc vI t Yin s d Imk b UlIaq vDI h Y. A u n HFafiKaf ik aihm gwl ieh nhINh Y ik asIN ibaFkf dI iks qrHFmdd kIqI aihm gwl ieh h Yik ibaFkf ny t Yins ƒ k Ynyzfivwc mkb UlIaq idvfA ux leIrfh p wDrf kIqf h Y. XkInn A uhk Ynyzf dI aglI pIVHI ƒ p R yirqkr rhI h Y.

ibaFkf aYNzrIskU ƒ kIa tU d istI nfl nvfijaf igaf

[[[pMnf 1 df bfkI

pRBmIq srkfrIaf vwloN ihwkrI vuwzpbilk skUl leI nvyN PMzjL df aYlfn

ieslfmfbfd, 15 sqMbr, (post

ibAUro)- pfiksqfn dy pRDfn mMqrI

iemrfn Kfn ny awj Èuwkrvfr nUM ikhf

ik Auh XU aYWn jnrl asYNblI dy

dOrfn kÈmIrI lokF nUM inrfÈ nhIN

krngy. AunHF ny Bfrq vloN jMmU-

kÈmIr df ivÈyÈ drjf Kqm krn

ipwCoN kÈmIrI lokF dI bd-hflI dI

gwl sMsfr dy hr mMc qoN AuTfAux dI

shuM cuwkI aqy ikhf ik jy Bfrq vloN

iksy qrHF df hmlf kIqf jfvygf qF

Auh ies hmly dy bfad iewt df jvfb

pwQr nfl dyxgy. AunHf ny ksLmIrI

lokF nMU agly sMGrsL leI iqafr

rihx leI swdf dyNidaF ikhf ik awgy

vDx df vkq quhfnMU mYN dwsFgf.

iemrfn Kfn vwloN Bfrq nUM iewt df jvfb pwQr nfl dyx dI nvIN DmkI* ksLmIrIaF nMU ikhf: iqafrrho, qurn df vkq mYN dwsFgf

qrn qfrn, 15 sqMbr, (post

ibAUro)- ipCly hPqyiËlf qrn

qfrn dy ipMz pMzorI golf ivKy

DmfkfKyË pdfrQ dy kfrn hoey

iewk Dmfky dy kys ivwc puls nUM

sPlqf iml geI hY. ies bfry

puls ny iek mulËm nUM igRPqfr

kr ilaf dwisaf jf irhf hY.

imlI jfxkfrI anusfr puls ny

ies kys ivwc mfÈf isMG ipMz

dInyvfl, iËlf qrn qfrn nUM

awj igRPqfr kIqf qy Aus nUM

adflq ivwc pyÈ kr ky 4 idnF

df irmFz ilaf hY. ies bfry

puls ny mIzIaf qoN dUrI rwKI hoeI

hY aqy koeI aiDkfrI kuJ kihx

nUM iqafr nhIN. puls nUM PVy gey

ivakqI qoN kfPI jfxkfrI imlx

dI afs hY. jfxkfr sUqrF qoN

ieh pqf lwgf hY ik ieh iek

grwup df mYNbr hY, ijs ivwc 15

qoN 20 lok ho skdy hn. sUqrF

m u qfb k q r n qfr n d y iewk

hspqflqoN ielfj krvf rhy

gurjMt isMG jMtf ipMz bwcVy dy

hoÈ ivc afAux ipwCoN puils

sKqI nfl puwCigwC sLurU kr cwukI

hY.

bIqy 4 sqMbr nUM nyVly ipMz

klyr dy iewk KflI pey plft

ivcjbrdsq bMb Dmfky ivwc

ipMz kwdigwl dy ibkrmjIq isMG

AurP ibwkr qy ipMz bwcVy dy

hrpRIq isMG dI mOky AuWqymOq ho

geI sI qy bwcVy ipMz df gurjMt

isMG jMtf gMBIr jKmI hoieaf

sI. inwjI hspqfl qoN ielfj krf

rhy jMtf dIaF awKF dI roÈnI

nhIN rhI, pr AusdIaF awKF bfry

hor hspqflF qoN rfey leI jf

rhI hY. gMBIr jKmI hox krky

hfly qk puils Aus qoN sKqI nfl

puwCigwC nhIN kr skI sI qy Aus

nUM hspqfl ivwc sKq puils

pihry hyT rwiKaf sI. Aus nUM

imlx dI iejfjq iksy nUM nhIN

sI. pqf lwgf hY ik jMtf ies vyly

pUrI qrHF hoÈ ivc af cuwkf hY qy

puils nUM Aus nUM vwzf sUqrmMn ky

Aus koloN sKqI nfl puwCigwC krn

df kMm sLurU kr cwukI ho skdI hY.

kys dI jFc leI rfÈtrI jFc

eyjMsI (eyaYn afeI) aqy POirMsk

mfihrF ny Gtnf sQfn qoN nmUny

aqybfrUd df mlbf ilaf sI, ijs

ipwCoN puils ny lfÈF cuwkIaF sn.

Aus ipwCoN ies kys bfry qrn qfrn

dy aYsaYspI Druv dhIaf lgfqfr

mIzIaf qoN dUrI rwK rhy hn qy

isrP eyhI kihMdy hn ik cwldI

jFc dIaF gwlF iksy nfl sFJIaF

nhIN kIqIaF jf skdIaF.

biT Mzf, 15 s q M b r, (p o s tibAUro)- jMmU-kÈmIr ivwc Bfrqsrkfr vwloN lfeIaF rokF kfrnAus rfj dy lokF dy hwk ivwcc MzIgV H ivwc h o x vflIr YlIvfs q y jFd y vwK-vwKjQybMdIaF dy lokF nMU puls nyrfh ivwc rok idwqf hY. ies ipwCoNAunHf ny biTMzf-cMzIgVH nYsLnlhfeIvy jfm kr idwqf hY. kÈmIrI lokF dy hwk ivwc bolrhyienHF igafrF sMgTnF ivwcoNBfrqI iksfn XUnIan AugrfhF,pMjfb Kyq mËdUr XUnIan aqynOjvfn Bfrq sBf df kfPlf awjaYqvfr svyry cMzIgVH nMU cwilafqF biTMzf-cMzIgVH roz AuWqy BuwcoKurd kol puils ny nfkfbMdI krky ies nM U rok ilaf. iesmgroNienHF jQybMdIaF dy vrkrFny biTMzf-cMzIgVH roz AuWqy BuwcoKurd nyVy jfm lf idwqf.eydF dyiek hor kfÌly dI agvfeI krrhy BfrqI iksfn XUnIan eykqfAugrfhF dy moTU isMG kotVf aqyhrivMdr kOr ibMdU dI agvfeIivwc cMzIgVH leI cwly lokF nUMrfmpurf qoN QoVHI dUr puils nynfky AuWqy roikaf qF iksfnF qymËdUrF ny EQy Drnf lf ky pMjfbsrkfr dy iKlfÌ nfarybfjIkIqI. ies jQybMdI dy afgUaF ny

doÈ lfieaf ik rfj srkfrjfx-buwJ ky AunHF nUM Kwjl krrhI hY. EDr qlvMzI sfbo ivwciksfn-mËdUr jQy nUM puils nyrok ilaf, ijs ipwCoN AunHF ny KMzfcOk nyVy jfm lf idwqf.BfrqI iksfn XUnIan eykqfAugrfhF dy iËlHf pRDfn iÈMgfrfisMG mfn dy muqfbk kÈmIrIlokF dy hwk ivwc 11 jQybMdIaF nycMzIgVH ivKy rYlI rwKI sI, ijsleI iksfn-mËdUr qy nOjvfnjfx y s n, p r p uils n y QF-QFnfk y lf k y r o k ilaf h Y .

A u n HF d oÈ lfieaf ik A u n HFvwl o N ik rfe y A u Wq y leIaF b wsFd y mflkF n U M zrf-Dmkf k yp uils n y b wsF d y x q o N mn HFk rvfieaf, iPr vI A u h k uJs fDn F d f p Rb MD k r k yc MzIgV H cwl y s n. biT Mzf-c MzIgV H s V k d o QF jfm h o xnfl afA u N d y-jFd y l o kF n U Mm uÈklF df sfhmxf k r nfipaf. p uils p RÈfs n n y Bfv y Nik sfnF n U M d o QFeI N r o k ilaf,p r afvfjfeI leI k oeI h o rp Rb MD nf k I q y jfx kfr n l o k

ivcfl y Ps y h oe y h n.

CANADIAN PUNJABI POST 4Monday, September 16, 2019

lfh Or, 14 sqMbr, (postibAUro)-pfiksqfn ivcly gur-duafrf sRI krqfrpur sfihbqwk jfx dy leI lFGf dyx nfljuVy vwzy muwidaF AuWqy Bfrq qypfiksqfn dI sihmqI lgBgbx geI hY. dovyN dyÈF ny ieslFGy dy rsqy hr roË pMj hËfrÈrDflUaF n U M g urduafrfkrqfrpur sfihb dy drÈnkrvfAux leI afps ivwc iewkrfey bxf leI dwsI jFdI hY aqyienHF ÈrDflUaF nUM Xfqrf dOrfnafAux-jfx, dupihr df Kfxf qyzfktrI shUlq vI muÌq idwqIjfvygI. awj Èincrvfr pfiksqfn dyievYikAU trwst pRfprtIjL borz(eItIpIbI) dy iewk aiDkfrI nyies sihmqI hox dI jfxkfrIidwqI hY. AunHf dy dwsx muqfbkkrqfrpur lFGy dy muwdy qoN dovFdyÈF dy pRqIinDF ivcfly lfhOrivwc hoeI mIitMg ivwc ies dIcrcf hoeI aqydwisaf igaf hYik Xfqrf dy sLurU hox vyly BfrqI

nfgirkF nUM lFGf kfrz idwqyjfxgy aqy AunHF nUM afpxf pfs-port lFGy dy gyt AuWqy mYnyjmYNtkol jmHF krfAuxf pvygf, ijhVfvfpsI AuWqy AunHF nUM imlygf.borz ny ikhf ik roËpMj hËfrXfqrI jfxgy, svyr qoN Èfm qkAunHF nUM Xfqrf krn dI afigafhovygI aqynobl globl kMpnIimQy hoey sQfn qoN XfqrIaF nUM‘ipk aYNz zrfp’ (iljfx qyCwzx) dI shUlq pysL krygI. ies dOrfn ieh vI pqf lwgf hYik sRI gurU nfnk dyv jI dy550vyN pRkfÈ purb mOky pfik-sqfn srkfr iswK ÈrDflUaF nUM

10000 qoN vwD vIËy dyvygI. iehpRikiraf nvMbr dy pihly hÌqyÈurU krn dI crcf hY. pfikaiDkfrIaF m uqfbk sp YÈltryn iswK ÈrDflUaF nUM lY kyBfrq dy atfrI styÈn qoNpfiksqfn dy vfhgf rylv ystyÈn jfv ygI qy EQ oN A uhnnkfxf sfihb nMU jfxgy.iswKjiQaF df afAuxf 8 nvMbr qwkjfrI rhygf qy dunIafdy iksy vIdysL ivcl y is wK ies rsqypfiksqfn jf skxgy. ies mOkyXfqrIaF dI shUlq leI kstmqy iemIgRyÈn vloN vfhgf srhwdAuWqy vfDU kfAUNtr lfey jfxgy.

Bfrq-pfik ivcfly krqfrpur lFGybfry vwzy muwidaF dI sihmqI bxI

ieslfmfbfd, 15 sqMbr, (postibAUro)- Bfrq srkfr vwloN jMmU-kÈmIr ivwcoN Dfrf 370 htfeyjfx ipwCoN pfiksqfn BVikafipaf qy lgfqfr kÈmIr df rfgalfp irhf hY. Aus ny ies muwdy nUMsMsfr pwDr AuWqy cuwkx dI koiÈÈkIqI sI, pr asPl irhf qF Ausny Bfrq nUM aYtmI XuwD hox dIDmkI vI keI vfrI idwqI, pries bfry pfiksqfnI pRDfn mMqrIiemrfn Éfn dI nvIN ieMtrivAUny Aus dysL dI POjI hsqI dIkmjLorI vI sfhmxy ilaf idwqIhY.sMsfr pwDrI inAUjL cYnl alËËIrf nUM idwqy ieMtrivAU dOrfn

pRDfn mMqrI iemrfn Kfn ny iehgwl mMn leI hY ik jy Bfrq nfliswDI jMg hovyqF pfiksqfn nUMies ivwchfrnf pY skdf hY. iem-rfn ny ieh gwl Bfrq nUM idwqIaYtmI jMg dI DmkI bfry svfldy jvfb ivwc khI hY. AunHF nyikhf, ‘ies ivwc koeI Èwk nhIN ikpfiksqfn kdI aYtmI XuwD ÈurUnhIN CyVygf. mYN jMg df ivroDI hF.m yrf m Mnxf h Y ik jMg nflsmwisafvF df hwl nhIN huMdf aqyies dy cMgy nqIjy nhIN inkldy.’iemrfn Kfn dy ies ibafn nflAus dy dohry ruK dI pol KuwlH geIhY. vrnx Xog hY ik pfiksqfnI

kbjLy vfly kÈmIr dy muËwÌrfbfdivwc do idn pihlF iemrfn Kfnny BVkfAU ibafn idwqf aqynOjvfnF nUM Bfrq ivrwuD lV nleI A u k sfieaf s I. A u s id nA u n Hf n y ik hf ik k M t r ol r yKfA uWq y hfl y nf jfieE, mY N d wsFgf

ik k d o N jfxf h Y.qfj Lf ie M t rivAU ivwc iemrfnKfn n y ik hf, ‘mY N sfP k r d yvFik j d o N d o aYtmI hiQafr b M dd yÈ rvfieq I j Mg lV n qFaYtmI j Mg q Or A uWq y Éqm h o xd I p Ur I s MBfvnf h u M d I h Y .

pfik s qfn q y Bfr q ivwcj Mgh oieaf q y ies d Orfn j y q u s I Nhfr r h y h o qF q u s I N jF afqm-smr p x k r s k d y h o jFafp x I afj Lfd I leI afÉr Isfh q k lV og y. mYn U M p qf h Y ikpfik s qfn afÉr I sfh q klV ygf q y j d o N iek aYtmIhiQafr vflf d yÈ afÉr I sfhq k lV ygf qF j Mg d y n q I j ykfÌI iBafn k h o xg y. ieh Ikfr n h Y ik as I N ies bfr y XUaYWn nfl s M p r k k I qf q y h rs M sfr m Mc nfl s M p r k k r r h yhF. j y d ovF d yÈF d I j Mg h ov y qFies d y n q I j y kfÌI Éq r nfkh o xg y.’

aYtmI jMg dI DmkI dyNdy hoey iemrfn nyjMg ivwc hfrn dI gwl vI mMn leI

kÈmIrIaF dI hmfieq ivwc cMzIgVH jFdyiksfn-mjLdUr puils ny rfh ivwc roky

* keI QFeIN nYÈnlhfeIvy jfm kr

idwqf igaf

hFg kFg, 15 sqMbr, (postibAUro)- lokqMqr dI mMg kr rhymuËfhrfkfrIaF qy puils ivcfly hFgkFg ivwcipCly keI hPiqaF qoN cwlirhf tkrfa ies aYqvfr iPr cwlipaf. Éud-muÉqfr Kyqr dy asYNblIhfAUsaqy kyNdrI dÌqrF vfly ielfkyivwc vVn dI koiÈÈ krdy lokF nUMjdoN puils ny rokx dI koiÈÈ kIqI qFByV ÈurU ho igaf. ies mOky puils nyawj iPr lfTIcfrj dy nfl awQrUgYs dy goÜy qy pfxI dI buCfV CwzI qFawgoN lokF ny pwQr aqy pYtrol bMbclfey.imlI jfxkfrI anusfr awj aYqvfrnUM kuJ lokhFg kFgivcly cInI ÌOjdy awzy nyVy jf phuMcy aqy EQy pYtrol

bMb suwtx dy nfl Auhlfl bYnr hyTFsuwt ky awg lf idwqI, ijs ivwc iekakqUbr nUM cInIirpbilk dI 70vINvrHygMZ AuWqy smfroh krnbfry sUcnfilKI hoeI sI. iek QF nIly pfxI dIbuCfV krdI vftr mÈIn AuWqy suwtypYtrol bMb nfl awg lwg jfx qoNbfad EQy mOjUd Pfier ibRgyz ny awgAuWqy kfbU pfieaf. ies dOrfn aYqvfrnUM keI QF BVkI ihMsf qoN bfad puilsny lokF nUM afpxIaF ÊYr kfnUMnIsrgrmIaF bMd krn dI icqfvnIidwqI hY. vrnx Xog hY ik iekwTy hoky lVdy lokqMqr hmfieqIaF dIaFsrgrmIaF dy ivroD leIawjaYqvfr nUM cIn-hmfieqI grwup sfh-mxy nhIN afey. ieh cIn-hmfieqI

grwup bIqy Èincrvfr keI QF sfh-mxy afey sn qy AunHF ny lokqMqr-pwKIaF nfl iBVn dI koiÈÈ vI kIqIsI.cIn nfl hFg kFg dI hvflgI sMDIvfly PYsly dy ivrwuD iqMn mhIny pihlFies aMdoln cwilaf sI, ijsipwCoN Ausnfl cfr hor mMgF juV geIaF. ienHFivwchFg kFg ivwc lokqMqr dI mMgsfiraF qoN vwzI hY, ijsdy qihq Éud-muÉqfr Kyqr ivwcisrP hFg kFg dfkoeIvsnIk hI cox lV ky Èfsn krskdf hY. cIn ies mMg nUM afpxy dysLdy muwZly ZFcy AuWqy vfr mMndf aqyies mMg dy leI amrIkf smyq pwCmIdyÈF vwloN aMdoln krdy lokF dIhmfieq nUM iËMmyvfr mMndf hY.

qrn qfrn Dmfkf kys ivwc iek jxy dI igRPqfrI* hoÈ ivwc afey jMtf qoN sKqI nfl puCigwC dI crcf sLurU

nvIN idwlI, 15 sqMbr, (postibAUro)- Bfrq dI rfjDfnI idwlIivcly lutIanË Ëon ivwc 82sfbkf pfrlImYNt mYNbrF ny lok sBfdy iek pYnl vwloN imlI sKqicqfvnI ipwCoN vI srkfrI bMglyKflI nhIN kIqy. aiDkfrIaF nydwisaf ik lok afvfs(axaiDkfrq kbËf KflIkrfAuxf) aYkt hyT srkfr ienHFsfbkf pfrlImYNt mYNbrF AuWqykfrvfeI krnbfry ivcfr kr rhIhY. vrnx Xog hY ik sI afr pfitl dIagvfeI hyT lok sBf afvfs kmytIny bIqI 19 agsq nUM krIb 200sfbkf pfrlImYNt mYNbrF nUM iekhPqy aMdr bMgly KflI krn dfhukm idwqf sI qy eydF nf krn dIsUrq ivc 3 idnF aMdr ibjlI,pfxI qy gYs kunYkÈn kwtx nMU ikhfsI. kmytI dy hukm ipwCoN keI sfbkfpfrlImYNt mYNbrF ny bMgly Cwz idwqy,pr 82 jixaF ny hfly bMglf nhINCwizaf. lok sBf afvfs kmytI dysUqrF muqfbk eyho ijhy sfbkfpfrlImYNt mYNbrF ivruwD sKqkfrvfeI kIqI jfvygI, ijs leIienHF nUM noits Byj ky bMglf KflIkrn nMU ikhf jfvygf. jdoN iehhukm pfs ho jfvygf, AunHF dybMgilaF dI ibjlI, pfxI aqykuikMg gYs df kunYkÈn kwt idwqfjfvygf. inXmF muqfbk sfbkfpfrlImYNt mYNbrF nUM sMbMiDq bMglflok sBf BMg hox dy iek mhInyaMdr Cwzxf pYNdf hY.

icqfvnI mgroN vI 82sfbkf aYWm pIjL ny

srkfrI bMgly KflInhIN kIqy

hFg kFg ivwc aYqvfr nMU iPr pYtrolbMb, awQrU gYs dy goÜy cwldy rhy

kotkp Urf, 15 sq μbr (postibAUr o)- cfr sfl p u rfx yb rgfV I b yad b I kFz nflsμbμDq bihbl klF golI kFz dy

kys dI iËlHf qy sYÈn jwj hrpflis μG d I adflq ivwc k wl HsuxvfeI hoeI. aYWs afeI tI(ivsLysL jFc tIm) ies ny kys

ivwc nfmËd cfr p ulsaiDkfrIaF ivwcoN muwK mulËmdosLI aYWs aYWs pI crnjIqÈrmf ƒ igRPqfr krn ipwCoN

AunHF AuWqy adflq ivwc clfnpyÈ kIqf hoieaf hY aqy ies qoNbfad d oÈ afied k r n d IpRikiraf vI cwl rhI hY.imlI jfxkfrI anusfr brgfVIbyadbI kys nfl sμbμDq bihblklF aq y k o t k p Urf g olI kFzdIaF GtnfvF dI jFc kr rhIaYWs afeI tI ny sfbkf aYWs aYWspI crnjIq Èrmf ƒ 27 jnvrIƒ AunHF dI huiÈafrpur vflIirhfieÈ qoN igRPqfr kIqf sI.lgfqfr 11 idn puls irmFzAuWqy rihx qoN bfad crnjIqsLrmf ƒ jylH Byj idwqf igaf sI.bihbl golI kFz 14 agsq2015 ƒ vfpiraf sI, ijs ivwcbrgfVI byadbI kFz dy ivroDivwc ÈFqmeI Dr nf d y N d IaFsμgqF Aupr puls vwloN kIqIPfieirμg kfrn do iswK nOjvfnFdI mOq ho geI sI.

CANADIAN PUNJABI POST 5Monday, September 16, 2019

Join and Represent Us

Your Travel SafetyOur Priority

Insurance Agency Group Inc.JF

Specialized in Hospital and Medical Insurance for Visitors, Canadian Travellers and International Students since 1992

VISITOR TO CANADA INSURANCE

TRAVEL OUT INSURANCE

INTERNATIONAL STUDENT INSURANCE

OTHER INSURANCE PRODUCTS

905-707-1512905-707-1513

Molly@jfgroup.caToronto Head Office:15 wertheim court # 501Richmond Hill, ON L4B 3H7

Jooin and Reppresent Uss

INSUROUTVELLTRAAV

O CANADTOR VISIT

STIONALL INTERNAAT

RANCE

INSURANCEDAA

INSURANSTUDENT NCE

OTHER INSURANC

905 707 151

CE PRODUCTS

2

FJJFF

905-707-151905-707-151

oMolly@jfgronto Head OfforroTTo

32

oup.cafice:

Richmond Hill, O15 wertheim court

ON L4B 3H7t # 501

hvfeI sPr nUM suhfvnf qy surwiKaq bxfE qy sfzITRAVEL INSURANCE dI muhfrq df Pfiedf AuTfE

brYNptn:- ‘pMjfbI klmF dfkfPLlf trFto’ dI agsq mhInydI mIitMg ijwQy aimRqf pRIqm dIjnm-sLqfbdI nUM smripq sIEQy mfrksvfdI icMqk lIaOntrOtskI dy sfihqk njLrIey `qyvI gwlbfq kIqI geI. aimRqfpRIqm dy sOvyN jnm-idn `qyAusdy jIvn-ZMg aqy ilKqF `qygwlbfq dOrfn bRijMdr gulftI nydwisaf ik 16 sfl dI Aumr ivwcafpxI pihlI ikqfb ‘imwTIaFikrnF’ nflL sLurUafq krn vflLIaimRqf pRIqm ny qkrIbn 100ikqfbF ilKIaF aqy ‘sfihqakYzmI’, ‘pdm sRI’, ‘igafnpIT’, aqy ‘pdm ivBUsLx’ vrgypurskfr hfsl kIqy. AunHF ikhfik aimRqf afpxy ikrdfrF qoNAuh gwlF krvf jFdI sI jo iewkaOrq sDfrn jIvn ivwc krndI ihMmq nhIN rwKdI.jiqMdr rMDfvf ny ikhf ikaimRqf ny ikwsf kfiv nUM afpxIkivqf df aDfr bxf ky ilKxfsLurU kIqf aqy iPr pRgqIvfdvwl vDI. AunHF ikhf ik bysLwkaimRqf ny CMd-bwD kivqf qoNbfad `c KuwlHI kivqf vwl vIiDafn moiVaf pr Ausny kivqf

`coN lYa nhIN KLqm hox idwqI.nItf blivMdr ny aimRqf dIrcnf bfry sMKyp jfxkfrI sFJIkIqI. zf[ nfhr isMG ny ikhf ikaimRqf nUM mihjL aOrq lyiKkf dyrUp ivwc vyKxf koeI iensfPLvflLI gwl nhIN. AunHF ikhf ikaDuink cyqn qy icMqn aimRqfpRIqm aqy mohn isMG dI hI dyxhY. AunHF ikhf aimRqf AunHF cMdlyKkF `coN iewk hY ijhVy srhwddy dovF pfisaF dy pMjfb ivwciewko ijMnI pRsMsf aqy ipafrKwtdy ny. AunHF ikhf ik sfnUM iqMnikqfbF jLrU pVHnIaF cfhIdIaFny: aimRqf dI ‘sunyhVy’, pRo mohnisMG dI ‘sfvy pwqr’, aqy sMqoKisMG DIr dI ‘ibrhVy’. AunHFikhf ik aimRqf ny pMjfb dItRYzIsLnl cyqnf nU Mpuwt ky Ausivwc nvF bIj bIjx df kMmkIqf. nfhr isMG df mMnxf sI ikaimRqf AunHF cMd lyKkF `coN iewksI ijnHF dI ilKq aqyprsnYiltI iewk sur-huMdIaF ny.blbIr kOr sMGyVf ny ikhf ikaimRqf aYsI aOrq sI ijs nyiek nvF dOr isrj ky idwlI nUMpMjfbI sfihqkfrF df gVHbxfieaf aqy nfgmxI rsfly

rfhIN nv yN sfihqkfrF n U MA uBfiraf. iekbfl brfV ny“awj afKF vfirs sLfh nUM.”KLUbsUrq qrMnm ivwc pysL kIqI.iesqoN bfad sfihqk crcfCyVidaF kulivMdr Kihrf nyrsLIan lyKk lIaOn trOtskIdy sfihq bfry njLrIey dI gwlkridaF ikhf ik trOtskI nyrsLIan ‘iPAUcriejLm’ aqy‘P ormlist’ ivcfrDfrf vwl oNapxfey sfihqk njLrIey dfivroD kridaF iliKaf hY ikkvI isrP afpxy smfijkvfqvrx `coN klqmk qwq lwBky hI afpxI klf-isrjxf rfhINsmfj ivwc ijLMdgI Br skdf hY.A unHF iliKaf h Y ik nvINtknOljI aqy nvF sLihrI jIvnkvI nUM nvF sLbd-BMzfr idMdf hYijs nflL kvI nvyN iKafl qy nvyNaihsfs isrj skdf hY jo Ausdyavcyqn mn `coN klf bxkyPuwtdy hn. AunHF ieh vI iliKafhY ik jy smfjI vfqfvrx nymnoivigafnI qbdIlI nfilaFdI huMdI qF klf awgy nhINsI qurnI qy pIVHI dr pIVHI awjvI kivqf bfeIbl dI Dun jFpurfxI grIk kivqf dy brfbr

hI KVHI hoxI sI. eyQy hvflf dyxfbxdf h Y ik rsLIaniPAUcriest ivcfrDfrf dfmMnxf sI ik klf df BUqkflnflL koeI sMbMD nhIN qy aqy nfhI iesdf smfjI srokfrF nflLkoeI vfsqf hY; ies nUM ijLMdgIivwc af rhI nvInqf (nvINtknOljI, msLInrI, afid) dI hIgwl krnI cfhIdI hY. trOtskIny iliKaf hYik ieiqhfsk njLrIey qoN klfhmysLF smfj-syvI hI rhI hY joAudfs qy byqrqIby mnF leIloVINdy sLbd-sur lwBdI, iKaflFqy aihsfsF nUM nyVy ilafAuNdI jFAunHF dI afpsI ivrodqf isrjdIaqy ivakqI dy r UhfnIqjribaF nUM amIr krdI hY.AunHF iliKaf hY ik nvIN kivqfqoN ibnF nvyN mnuwK dI isrjxfnhIN kIqI jf skdI pr iesisrjxf leI kvI nUM Kud dunIaFnUM nvyN qrIky nflL vyKx dI jfchoxI cfhIdI hY. AunHF anusfr,afpxy swiBafcfr dy gihryanuBv aqy igafn qoN ibnF qusINlok klf dy Dur aMdr qwk nhINphuMc skdy. ies ivcfr bfryivsQfr ivwc gwl kridaF zf

nfhr isMG ny ikhf ik mfrksvfdieh gwl mMndf hY ik ijhVfsfihq smfj dIaF smfnqfvF qyByVF nUM qy ienHF ivcly sMbMDF nUMieiqhfsk qOr `qy PVHdf hY AuhIsfihq mhfn huMdf hY. imsflidMidaF AunHF ikhf ik aimRqfpRIqm dI kivqf ‘awj afKF vfirssLfh nUM’, sLfh muhMmd df jMgnfmf,aqy surjIq pfqr df “kuJ ikhfqF hnyrf jrygf ikvyN’ vrgfsfihq iesy gwl dI hI gvfhIBrdy ny. iesqoN ielfvf ipRMsIplsrvx isMG, imMnI gryvfl, nItfblivMdr, prmvIr kOr aqy horbhuq sfry lyKkF ny afpxy ivcfrpysL kIqy.kivqf dy dOr ivwc gurbcnicMqk, prmvIr kOr, igafn isMGGeI, suiKMdr, lKvIr isMGkfhlLoN, pRqIk, ny afpxIaFkivqfvF sFJIaF kIqIaF jdikisLvfrj snI ny KLUbsUrq qrMnmivwc hridafl kysLI dI gLjLl pysLkIqI. styj dI ijLMmyNvfrIkulivMdr Kihrf vwloN inBfeI geIjdik bRijMdr gulftI, mnmohngulftI, aqy prmjIq idEl vwloNmIitMg dI kfrvfeI dIaFijLMmyNvfrIaF inBfeIaF geIaF.

kfPLly vwloN aimRqf dI jnm-sLqfbdI mnfeI geIsfihq pRqI trOtskI dI ivcfrDfrf `qy crcf

iÌroËpur, 15 sqMbr (igafnisMG): DIaF ƒ puwqrF vFg mfxsnmfn dyx aqy pVHf-ilKf pYrFBfr KVf krn dy mMqv qihqÈhId Bgq isMG rfjgurU suKdyvmYmorIal susfietI vloN ‘bytIbcfE, bytI pVHfE` muihMm aDIniËlHf pRÈfsn dI agvfeI hyTmYzm rqndIp sMDU iËlHf pRogrfmaÌsr dI dyK-ryK hyT zI[ey[vI[kflj Pfr vUmYn iÌroËpur CfAuxIivKy krvfieaf igaf mylf DIaFrfxIaF df 2019 inrol ivrsy aqyswiBafcfr dI bfq pf igaf, ijsivc ijwQy alop ho rhy pMjfbIivrsy aqy swiBafcfr nfl sbMiDqvsqUaF dI numfieÈ lgfeI geI,AuQy pwKI bunxf, PulkfrI kwZxf,kroÈIaf bunxf, mihMdI lgfAuxf,crKf kwqx afid mukfbly krvfeygey, AuQy DIaF rfxIaF ƒ vwzy mfxsnmfn dyx leI igwiDaF dI rfxImukfblf krvf ky ijwqF drj krnvflIaF lVkIaF ƒ sony dygihixaF aqy PuwlkfrIaF nflsnmfinaf igaf. myly dI ivlwKxgwl ieh sI ik AudGftn qoN lY kyjyqUaF ƒ ienfm vMzx qwk dI rsmaOrqF vloN hI inBfeI geI. myly dIÈurUafq akfl akYzmI BVfxfdIaF ividafrQxF vloN ‘dyh iÈvfbr moih` Èbd gfiex krky kIqIgeI. myly `c AuWGI gfiekfiemfnpRIq aqy kulbIr gogI nyijwQy afpxy nfmvr gIqF dI JVIlgfeI, AuQy sMDU surjIq ny bulMdafvfË `c pMjfbI ivrsy aqyswiBafcfr nfl sbMiDq gIqF ƒpyÈ krky myly isÉrF `qy phuMcf

idwqf. suhfg, iswTxIaF, GoVI,lMbI hyk vfly gIq afid lok gIqFƒ vIrpfl kOr brnflf aqypvndIp kOr ËIrf ny pyÈ krkyivrsy nfl joiVaf. igwiDaF dIrfxI AuWGI gfiekf srbjIq mFgtny bolIaF, twipaF aqy lok qwQF ƒpyÈ kr mylIaF ƒ moh ilaf.aMqrrfÈtrI swiBafcfr koc pflisMG smfEN ny lok gIqF dIpyÈkfrI kr ijwQy sB ƒ moihaf,AuQy AunHF vloN pfeIaF bolIaF aqytwipaF ny smUh mylIaF dy pYriQrkx lgf idwqy, ijs nfl mylfXfdgfrI ho inwbiVaf. krvfey geyigwiDaF dI rfxI dy mhF mukfbly`c arÈdIp kOr qlvMzI sfbo nypihlf sQfn hfisl kIqf, ijs ƒzI[sI[aYm[ gruwp afÌ skUlË dysI[eI[E[ anIruwD gupqf vloN sonydy itwky aqy PuwlkfrI, amnpRIqkOr mfnsf ny dUsrf sQfn hfislkIqf, ijs ƒ susfietI afgU hymMqimwql cODrIaF dI hwtI iÌroËpurCfAuxI vloN sony dy kFty aqyPuwlkfrI aqy mukfbly `c qIsrfsQfn hfisl krn vflI kmlpRIqkOr mogf ƒ susfietI afgU virMdrisMG vYrV vloN sony dI qvIqVIaqy PuwlkfrI nfl snmfinq kIqfigaf. myly `c tohr pMjfbx dIhrjIq kOr Gwl klF iËlHf mogf,lMmI guwq vflI muitafr nvdIpkOr qlvMzI sfbo, srU vrgf kwdblivMdr kOr iÌroËpur, motI awKvflI pMjfbx bnIq kOr iÌroËpurCfAuxI, moqIaF vrgy dMd gurdIpkOr ÈyKpurf, inwkI mylx vIrpflkOr iÌroËpur ny aYvfrz ijwqy.

iesy qrHF mihMdI lgfAux mukfbly`c koml ny pihlf, sMdIp kOr nydUsrf, ipRaMkf aqy sMdIp kOr nyqIsrf, nfly bunxf ̀ c kulbIr kOrny pihlf, kFqf rfxI ny dUsrf,nvnIq kOr aqy ÈrnjIq kOr nyqIsrf, guwzIaF ptoly bxfAuxmukfbly `c ikrndIp kOr nypihlf, crnjIq kOr ny dUsrfaqy pRBjoq kOr ny qIsrf sQfn,jfgo sjfAux mukfbly `c idÈfpbilk skUl dy dIipkf, amnaqy hrmn ny pihlf, kroÈIafbunxf mukfbly `c ieMdrjIq kOrny pihlf, ipRaf ny dUsrf aqyrijMdr kOr ny qIsrf sQfnhfisl kIqf. ienfm vMz smfroh`c bqOr muwK mihmfn ivDfiekprimMdr isMG ipMkI dI Drm-pqnI bIbI ieMdrjIq kOr KosfphuMcy. AunHF qoN ielfvf rqndIpsMDU iËlHf pRogrfm aÌsr, ‘afp`sUbfeI afgU BuipMdr kOr sMDUvsqI Bfg isMG, sRImqI bwblsFGf, ruipMdr kOr sMDU, ipRMsIplzf: sImf aroVf, ipRMsIpl pRvInlqf, anIruwD gupqf sI[eI[E[zI[sI[aYm[ gruwp afÌ skUlË,blbIr isMG bfT Aup cyarmYnblfk sMmqI, suKiv Mdr isMGatfrI p RDfn XUQ kFgrs,suprIq isMG sMDU, zf: jI[aYWs[iZwloN, primMdr isMG iQMd pRDfnpRYs klwb, cyarmYn hrcrn isMGsfmf, suKivMdr isMG Aup iËlHfis wiKaf aÌsr, ip R MsIplsiqMdrjIq kOr KfeI Pymy kI,BuipMdr isMG pRDfn tIcr klwbafid phuMcy.

pMjfbI ivrsy aqy swiBafcfr `qy Jfq pfigaf ‘mylf DIaF rfxIaF df 2019`

igwiDaF dI rfxI bx sony df itwkf ijwiqaf arÈdIp kOr ny, dUsry sQfn `qy amnpRIqkOr ny sony dy kFty aqy qIsry sQfn `qy kmlpRIq kOr ny ijwqI sony dI qvIqVI

iProjpuur, 15 sqμbr (post ibAUro)- kwlHrfq iProËpur Èihr dy sμGxI afbfdI vflyiewCy vflf roz dy crc kol iewk nOjvfn dfqyËDfr hiQafrF nfl kql kr idwqfigaf. imRqk dI pCfx iÈvpRIq DflIvfl(20) puwqr crnjIq isμG DflIvfl vfsI

iProËpur Èihr vjoN hoeI hY aqy AuhividafrQI jQ yb μdI st UzYNtafrgynfeIËyÈn afP pμjfb XUnIvristI(sopU) df ÈihrI pRDfn sI. ies vfrdfq dI sUcnf imldy sfr QfxfistI dI puls tIm mOky 'qy phuμcI qy siQqI

df jfiejf ilaf. ies kql dy bfry puls ƒbult motr sfeIkl svfr iqμn axpCfqynOjvfnF dI Bfl hY. Qfxf istI muKI jiqμdrisμG ny dwisaf ik Èuwkrvfr rfq iÈvpRIqafpxy motr sfeIkl 'qy ikqy jf irhf sI ikbult motr sfeIkl 'qy afey nOjvfnF ny

crc nyVy Aus ƒ Gyr ky qyËDfr hiQafrFnfl hmlf kr idwqf, ijs nfl Auh burIqrHF ËKmI ho igaf. vfrdfq qoN bfadhmlfvr Prfr ho gey. sQfnk lokF nyiÈvpRIq ƒ hspqfl dfKl krfieaf, ijwQyzfktrF ny Aus ƒ imRqk krfr dy idwqf.

stUzYNt jQybMdI sopU dy iProËpur dy pRDfn df kql

byadbI kFz: sfbkf aYWs aYWs pI crnjIqÈrmf dy kys dI suxvfeI 3 akqUbr ƒ

CANADIAN PUNJABI POST 6Monday, September 16, 2019

huiÈafrpur, 15 sqμbr (postibAUr o)- Qfxf mfzl tfAUnh yTl y jlμDr r oz A uWq yipwplFvflf ivwc bfad dupihrtrFsport korIar dI dukfn dymYnyjr ƒ ËKmI kr ky iewk lwK20 hËfr rupey luwtx ipwCoN lutyrymotr sfeIkl 'qy Prfr ho gey.afspfs dy dukfndfrF ƒ ies dIjfx kfr I A u d o N imlI, j d o NkorIar dI dukfn dy mYnyjrmnoj kumfr ny dukfn 'coN bfhrinkl ky Ëor-Ëor nfl mdd dIrOlf pfieaf. nyVly dukfndfrF nylutyiraF dy hmly ivwc ËKmIjrnYl isμG puwqr suKdyv isμG

vfsI goibμd ngr ƒ ielfj leIisvl hspqfl pucfieaf. ip wplFvflf siQq t rFs p o r tkorIar dy mYnyjr mnoj kumfr nydwisaf ik kwlH dupihr dy sm yNvfrdfq qoN kuJ dyr pihlF hIA uh korIar nfl dukfn 'qyphu μc ky rin μg ÈIt bxf irhf

sI. acfnk dPqr dy aμdriq μn nkfbpoÈ n Ojvfn afA uNdysfr dPqr dy Ètr ƒ su wtkmry ivwc lwg y sI sI tI vIk Ymry ƒ qoV ky p Ysy hvfl y krndI mμg krn lwg y. jrn Yl is μGny ivroD kIqf qF iq μnF ny imlky A us A uWqy qyËDfr hiQafrnfl grdn aqy h wQ ƒ burIqrHF ËKmI kr ky kfAUNtr ivwcpe y iewk lwK 20 hËfr rupe ycw uky aqy iq μn cfr s Yik μz dyaμdr hI Prfr ho ge y. l utyryjFdy sm yN sI sI tI vI k Ymryivwc lwg y zI vI afr k wZ kyafpxy nfl hI lY ge y.

idn idhfVy korIar dukfn qoN1[20 lwK rupey luwty gey

brYNptn sfAUQ qoN kMjLrvytv pfrtI dy AumIdvfr rmndIp brfV vwloN kIqy PMzryijMg dOrfn hoey vwzy iekwT dIaF kuJ qsvIrF.

iewQy hI bws nhIN ilbrlF nygYsolIn, GrF dI hIitMg qy gROsrIqwk AuWqy tYks ivwc vfDf krkymwD vrg df lwk qoV idwqf sI.trUzo dy cuxy jfx qoN bfadaOsqn k YnyzIan mwD vrgIpirvfrF ƒ sfl dy 800 zflrhor tYksF dy rUp ivwc adf krnypY rhy hn.sLIar ny afiKaf ik iesXUnIvrsl t Yks k wt nflkMjLrvyitv vwD qoN vwD pYsf afmafdmI dI jybH ivwc rihx dyxf

cfhuMdf hY. sLIar ieh vI aYlfnkr cuwky hn ik AunHF dI agvfeIvflI kMjLrvyitv srkfr trUzo dykfrbn tYks ƒ rwd krygI, homhIitMg qoN jIaYstI Kqm kIqIjfvygI, ijs nfl afm kYnyzIanFƒ 107 zflr dI bcq hovygI,sfry mYtrintI bYnyiPts ƒ tYksmukq kIqf jfvygf-ijs nfl nvyNbxy mfipaF ƒ 4000 zflr qwkdI bcq hovygI, gRIn pbilktrFijLt tYks kRYizt pysL kIqfjfvygf- ijs nfl hr sfl pirvfrFƒ sYNkVy zflr bcxgy.

sLIar vwloN XUnIvrsltYks kwt df aYlfn[[[pMnf 1 df bfkI

ieh Gt n f s L fmI N 6:30 vj ymOr in Mg s t fr q y g o rv yaz r fe I v j L d y n y V y s iQ qi r h f ie s L I k F p lY k s d yipCl y ih ws y ivwc vfp r I. iewk 17 s flf lV k y ƒ mOk yA u Wq y h I imRq k aYlfn id wq figaf j dik p M j h o r g MBI rr Up ivwc j LK LmI h oe y. g MBI rj L K L m I aF iv wc 13 s flflV k I, 16 s flF d f ie wklV k f, 17 s flF d y d o lV k y

q y iewk mihlf, j o ik afp x y50ivaF ivwc h Y , s L fml h n. aYqvfr d u pih r ƒ k I q I geIp R Y W s k f n P r M s iv wc p I lp uils m uKI ik Rs mYk Orz n yd w i s af i k j Fc k f r F d fm M n x f h Y ik ms L k Uk, iesh P q y d y s L u r U iv wc ie s yg r u w p v wl o N iPlmfe y q yrlI j L k I q y ge y r Yp vIzIEq o N p R yir q s n. ieh vI p q fl w igaf h Y ik k iQq q OrA u W q y p i h lF vfl y v I z I Eivwc k imAUin t I d y h o r n F

l o k F ƒ v Mgfiraf igaf s I.mYk Orz n y afiKaf ik p uilsƒ aj y ieh p q f n h I N lwgs i k af h Y i k i k M n y l o kvIzIE d I s U Lit Mg k r r h ys I. p r A u n H F d w isaf ik keIr fhgI r F, ij n H F ƒ g olI lwgIA u h glq sm y N A u Wq y glq QFA u Wq y s n. A u n HF afiKaf ik sfƒ lwgdfh Y ik hmlfvrF df aslmk s d r Yp vIzIE d I s L U it Mgk r r h y l o k F ƒ in s L fn fb xfA u xf s I. A u n HF d w isaf ik

aiDk fr IaF ƒ mOk y q o Nkfr q UsF d y 100 K ol iml y h nq y A u n HF ƒ Kd s Lf h Y ik ielfk yd I jFc d Orfn h o r K ol imls k d y h n. ies q o N ieh vIp qf lwigaf h Y ik hmlfvrFv wl o N a M n H yvfh g ol IaFclfeIaF geIaF. hmlfvrFn y isafh r Mg d y k wp V y pfe yh oe y s n. m Yk Orz n flp wq r kfrF ƒ s M b oDn k ridaFims I sfgf d I m yar b On I k R O N b In y afiKaf ik ieh ih M sf dfq R fsid k kfrf s I.

imsIsfgf ivwc hmlfvrF ny aMnHyvfh clfeIaFgolIaF, iewk hlfk keI jLKLmI

[[[pMnf 1 df bfkI

A unHF afiKaf ik A unHF ƒ jgmIq

isMG qy aYnzIpI nfl KVHy hox

A uWqy mfx h Y ikA uNik asIN hm ysLF

afto s Yktr df smrQn krFg y

q y ieh Xk I n I b xFvFg y ik

n OkrIaF k Ynyzf ivwc hI rihx.

A u n HF afiKaf ik d wKx I

EntfrIE ivwc kimAUintIjL ny

A uqpfdn dy K yqr ivwc s YNkVy

rojLgfr dy mOky K u wsdy v yK y hn qy

ieh vI v yiKaf h Y ik ilbrl qy

kMjLrv yitv srkfrF h wQ A uWqy

h wQ DrI b YTIaF rhIaF pr

ienHF rojLgfr dy mOikaF ƒ K u wsx

qoN bcfa nhIN skIaF. keI

mfmilaF ivwc qF amI r

kMpnIaF ƒ afpxIaF jybHF Brky

iewQ oN qurdy bxidaF vI v yiKaf

igaf h Y.

b r Y N p t n s Y N t r q o N aYnzI p I

A umIdvfr j Orzn bosvYWl ny

afiKaf ik sfƒ p Urf Brosf h Y

ik jgmIq isMG ieh XkInI

bxfA uxg y ik aftom oitv s Yktr

dIaF n OkrIaF bfhr nf jfx.

ies q o N pihlF Es Lvf ivwc

jgmIq isMG vwl oN n YsLnl afto-

m oitv str YtyjI kfiem krn df

qh weIaf p Rgtfieaf igaf.

jgmIq isMG vwloN nYsLnlaftomoitv strYtyjI df aYlfn

[[[pMnf 1 df bfkI

nvIN idwlI, 15 sqμbr (postibAUro)- bhu-cricq afeI aYWPaYWs aiDkfrI sμjIv cqurvydI nykyNdr srkfr qoN imilaf 25 hËfrrupey df muafvËf pRDfn mμqrIrfÈtrI rfhq koÈ ivwc dy idwqf qynfl ikhf hY ik ies nfleImfndfr aPsrF dy kys lVnleI iewk PMz bxfieaf jfvy. vrnx Xog hY ik sMjIv cqruvydIny afpxy iKlfP jIro ey sI afr dfkys ivwc suprIm kort dy sfhmxypysL kIqf sI. ies bfry suprIm

kort dy hukmF 'qy AunHF ƒ iehmuafvËf imilaf sI. cqurvydI nymuafvjLy dI ieh sfrI rkm rfhqkosL ivwc dy ky pRDfn mμqrI ƒapIl kIqI ik ies pYsy nfl iewkivÈyÈ Pμz bxfieaf jfey, ijhVfkfƒnI lVfeI leI iemfndfraPsrF dI mdd kry. AunHF nypRDfn mMqrI dPqr ƒ dwisaf ikbdlf lAU mukwdmybfËI leIsrkfr ƒ ieh muafvËf dyxf ipafhY. AunHF ny pRDfn mμqrI ƒ dwisafik jnqf df pYsf glq kysF 'qy

Krc kIqf jFdf hY. cqurvydI dfdfn pRDfn mMqrI dPqr ny svIkfrkr ilaf aqy pRDfn mμqrI nycqurvydI dy ies kMm dI ÈlfGfkIqI hY. ies qoN pihlF cqurvydIsfl-2015 ivwc rmn mYgsysyaYvfrz ivwc imly 19 lwK rupey vIpRDfn mMqrI dy rfhq PMz ivwc dycuwky hn aqy AunHF dy iKlfP bdlflAU kfrvfeI jfrI rhI sIM, ijskfrn suprIm kort ny srkfr nMUhukm kIqf sI ik sMjIv cqurvydInMU muafvjLf idwqf jfvy.

afeI aYWP aYWs aiDkfrI ny muafvËy dy 25hËfr rupey pRDfn mMqrI PMz ivwc idwqy

CANADIAN PUNJABI POST 7Monday, September 16, 2019

iq μn j Un 1904 eI[ ƒ ip μz rfjyvflqsIl, smrflf, iËlf l uiDafxf dy ih μd Uprvfr ivwc p Ydf hoe y rfmjI dfs aμimRqdI dfq p Rfpq kr ky p Urn is μG ho ge y.dsvIN jmfq dI pVHfeI l uiDafxf iËl y dyksbf Kμnf qoN p Rfpq kIqI. P yl H ho jfx 'qyKflsf hfeI sk Ul lfh Or ivwc dfKl hoge y. lfh Or ivwc A unHF dI mfqf BFz y mFjxdI syvf kiraf krdI sI. sk Ul dIpVHfeI sm yN aksr p Urn is μG g urduafrfz yhrf sfihb lfh Or dy drÈn krn jFdy.ieh gwl 1932 eIsvI dI h Y, jd p Urnis μG afpxy jIvn afdrÈ dI p RfpqI bfryg urduafrf sfihb dy mh μq g opfl is μG ƒnfl lY ky g urduafrf p Rb μDkF pfs igafqy A unHF ny ikhf ik ieh n Ojvfn afpxfj Ivn b y-s hfrf, pfglF, lUil HaF-lμgiVaF, ip μgilaF dI syvf nM U smripqkrnf cfhu μdf h Y. p Rb μDkF dy pu wCx 'qy ikieh ivcfr quhfz y mn ivwc ikv yN afieaf,p Urn is μG ny ikhf ik A uh iek ih μd Uprvfr ivwc oN h Y, A unHF dy mfqf jI Dfrimkib r q I r wKd y h oe y hm yÈf rfhgI rF,l oVvμdF dI jl pfxI nfl syvf krdI h Yaqy roËfnf jpujI sfihb df pfT nym nfl

krdI h Y, ijs 'qy A unHF ny kflj dIpVHfeI dI QF ieh pVHfeI' krn df mnbxf ilaf. A unHF ikhf ik A uh afpxfjIvn l oVvμd duKIaF dI mdd krn nM Usmrpx krnf cfhu μdy hn. ies dI p RfpqIleI afpf iqafg ky g urduafrf sfihbivK y rih ky syvf, ismrn, prA upkfr dIis wiKaf lYxI cfhu μdy hn. ieh A uc ivcfrsuxidaF hI p Rb μDkF ny p Urn is μG dy KfxpIx aqy rihx sihx df p Rb μD kr id wqf.ieh ar μB sI A us afdrÈ df, ijs dIp RfpqI leI p Urn is μG GroN quiraf sI.g urduafrf z yhrf sfihb ivK y jl pfxI,lμgr, sPfeI, brqnF dI inq p RqI syvfkr ky p Urn is μG bfËfr ivwc G u μmxinkl qurdf. m u wK inÈfnf sVkF qoN ÈIÈ yp wQr, roVy, ikl kFty lFB y krnf sI qFik rfhIaF ƒ kÈt nf phu μc y. iPrlfieb R yrI b YT ky A uc iKaflF ƒ pVHnfilKxf qy p Rcfr ihq vμzxf p Urn is μG dfinq df kfrj sI. sfl 1934 eI[ ivwcg u r d uafrf z y h rf sfih b d y d rÈn IizAUVI 'qy koeI inrdeI idl iek cfr kusfl df ip μglf qy gUμgf b wcf Cwz igaf.p Urn is μG ny A us ƒ god lY ky s μBfl È ur U

kr id wqI, pr afpxI inq dI ikrq vIjfrI r wKI. lgBg 14 sfl A us b wc y dIs μBfl krdy rhy aqy dyÈ vμz sm yN ‘ip μg-l y' ƒ ivrfsqI p U μjI vjoN nfl lY kyaμimRqsr af ge y.Bgq p Urn is μG jI dy ilKx anusfr‘dyÈ vμz sm yN mYN afpxy nfl iekrupieaf, p μj afny lY ky afieaF sF,kCih rf mYN pihinaf h oieaf s I q yP ulkfrI m yry ip μz y 'qy sI. ies qoN ielfvfm yry kol iek l ohy df bftf, do vwzIaFkfpIaF, do aμgryËI rsfl y aqy lUl Hf m yrIip wT A uqy sI.' A unHF df ies ip μgl y lUl H yb wc y nfl ikqnf ipafr sI, A unHF dIË ubfnI ijgr df tukVf lUl Hf b wcf m yrIiËμdgI df sB qoN vwzf shfrf irhf, A uhjy mYƒ nf imldf qF mYN A uh kuJ nf krskdf, jo ip μglvfVy dy r Up ivwc kIqf h Yaqy dunIaf df ipafr aqy siqkfrij wiqaf h Y.ÈrnfrQI k YNp Kqm ho jfx 'qy Bgqp Urn is μG ny rylv y styÈn 'qy kuJ sm yNleI invfs kIqf qy iPr kuJ smF drKwqFdI Cwq hyT g uËfiraf. sihjy-sihjy Bgqp Urn is μG dy prvfrk mYNbrF dI igxqI

vDdI geI, ijs leI iksy p wky itkfxy dIl oV sI, ijQ y itk ky ienHF lvfrsFapfhjF dI syvf s μBfl qy ielfj dfp Rb μD ho sky. ies sm yN ienHF df invfsiek b μd pe y isnym y dI iemfrq ivwc sI.A us isnym y dI bolI 35000 rupe y ho geI.Bgq jI kol jm HF p U μjI koeI h Y nhIN sI,ijs nfl iemfrq KrIdI jFdI. sihX ogvws ÈR omxI g urduafrf p Rb μDk km ytI dImIit μg cwl rhI sI, Bgq jI ny km ytImYNbrF nM U siQqI qoN jfx U krfieaf ik iesv yl y sfƒ iemfrq dI sKq Ër Urq h Y,ijs leI Gwto-Gwt 50000 rupe y dI l oVh Y, jo mYN iek wTI nhIN kr skdf. Bgq jIdy ivcfr sux ky ÈR omxI g urduafrf p Rb μDkkm ytI ny ieh mfieaf dyx df bhuprA upkfrI PYslf kr id wqf, ijs nflip μglvfVy dI ivÈfl iemfrq df afr μBhoieaf. Bgq p Urn is μG dy syvf kfrjFleI Bfrq srkfr vwl oN Bgq jI ƒ ‘pdms RI' nfl snmfinq kIqf igaf, pr BgqjI ny ieh snmfn A us sm yN vfps krid wqf, jd srkfr ny mfnvqf dy kyNdrIasQfn s RI drbfr sfihb ƒ POjI hml ysm yN BfrI hfnI phu μcfeI.

syvf qy sUrmgqI df isKr: Bgq pUrn isμG -zf[ rUp isμG

GVf sfry amIr pμjfbI ivrsydf ainwKVvF ihwsf irhf hY. iehafpxy TμZy aqy ishqmμd pfxI,BfeIcfrk sFJ, KuÈI-gmI dysμgI-sfQI aqy lok sfË vjoNpμjfbIaF dy idlF ivwc ivÈflaqy aimwt QF bxfeI bYTf hY.GVy dy pfxI dI isPq nhIN kIqIjf skdI aqy ies dy sμqoKmeITμZy pfxI dI rIs mihμgy qoNmihμgy aqy vDIaf qoN vDIafPirwj jF vftr kUlr kdy vInhIN kr skdy.kdy GVf Gr dI Èfn, iq®pqI,TμZk aqy sμqoK dI inÈfn huMdfsI. EdoN muitafrF KUhF qoN pfxIilafAux smyN GiVaF dI vrqoNkrdIaF sn aqy hfsy-hfsyivwc do-do GVy isr AuWqy cuwklYNdIaF sn. keI vfr igwiDaFafid ivwc vI GVy dI vrqoN huμdIsI. sfË dy qOr 'qy vI GVfaihm BUimkf inBfAuNdf irhf hY.KuÈI smyN gIq gfAux vyly GVydI srdfrI afm hI huMdI sI aqygmI smyN GVf Bμnxf vI sfzysiBafcfr ivwc Èfml hY. GVyAuWqy rμg-ibrμgI klfkfrI aqyicwqrkfrI vI kIqI jFdI huμdI

sI. GVy df pfxI ivwc mOjUdishqmμd qwq hor dUjy pfxIaFivwc nhIN imldy.purfqn lok rfq ƒ GVy ivwcrwKy pfxI ƒ svyry-suvwKqy AuTky pINdy sn aqy srIrk qOrAuWqy qμdrusq rihμdy sn. GVfhr ruwq ivwc hr QF sfzy leIÈuwD pfxI hfsl krfAuNdf sI.GVy dI mOjUdgI qy ivhiVaFivwcoN Gwt jfx kr ky awj keIqrHF dIaF smwisafvF ny mnuwKƒ Gyr ilaf hY qy nfl GVybxfAux aqy Gr-Gr hokf dy kyGVy vycx df ikwqf qy pCfximtdI jf rhI h Y. sfz ysiBafcfrk gIqF qy lok gIqFivwc GVy df iËkr afm imldfhY. sohxI-mhINvfl dI amrkhfxI vI GVy Auqy afDfrq hY.

GVy ny sfzy duwKF, suwKF, afpsIsFJ, siBafcfrk p wK oN qyqμdrusqI pwKoN sfzy idlo-idmfgAuqy rfj kIqf aqy sfzIaF XfdFdf aimwt ihwsf irhf.ÈihrIkrn, afDuinkqf dI hoVqy siBafcfrk jfgrukqf dIGft sdkf awj sfzIaFrsoeIaF, GrF aqy ivhiVaFivwcoN GVy dI hoNd aqy srdfrIKqm hI ho geI hY, pr ijhVysuBfgy bμidaF ny GVy dy sμgjIvn df kuJ ihwsf bqIq kIqfhoieaf hovygf, AunHF vzBfigaFqy KuÈiksmq pμjfbIaF ƒ kdyqF GVy dI Xfd ËrUr afAuNdIhovygI aqy ikqy nf ikqy AunHF dyidl o-idmfg ivwc GVy leIËrUr QF, ipafr, siqkfr qyBfvnfvF hoxgIaF.

GrF dy ivhiVaF ivwcoN GVydI srdfrI Kqm -mfstr sμjIv DrmfxI

ik h df-ik h df nF lY ilaf jfv y

ik k Ox Ëflm, d uÈmx, p wQr

idl sfzI imwTI-ipafr I n I N d

d I k Imq vs Ul k r df h Y?

ik h Vf ipafrf q y afp xf vs Ul

n h I N k r df, sg o N sfzI n I N d d I

k Imq adf k r df h Y. sfzI

n I N d c u rfA u x vfl y q y n I N d d I

k Imq vs Ulx vfl y axigx q

h n. k uJ s x y ivafj vs Ul

k r d y n y. A u h k oeI ilhfË n h I N

k r d y. irafieq n h I N id μd y.

pihlF gwl p R ymIaF aq y

p R yimkfvF d I k r leIe y, iPr

afp x I sB d I. j y p R yimkfvF

afp o-afp x y p R ymIaF d IaF awKF

'c o N n I N d c o r I k r lYN d IaF n y qF

A u n HF d y p R ymI vI A u n HF d I n I N d

A uWq y zfkf mfr d y n y. mih μg y

q o hiPaF df lYx-d y x k r k y

ipafr I-ipafr I n I N d d I k Imq

adf k r n I p YN d I h Y. ipafr

iml y, nf iml y, ies d I k oeI

gfr μt I n h I N imld I. ij n HF n y

ipafr-m u h wb q ƒ PYÈn

smiJaf h u μdf h Y, A u n HF ƒ qF

gfr μt I A u kf n h IEN imld I. hF,

q y n I N d d I k Imq vs Ulx vfl y

b V y ‘A u h ’, b V y h r jfeI h u μd y

h n. j o k oeI afp x I n I N d q y mn

d y cYn df m u wl n h I N qfr df,

A u h rfq-rfq Br hA u k y Br df

h Y.

iewk-d Uj y df idl, mn df cYn

q y awKF d I n I N d c u rfA u x vfl y

afÈkF q y mÈUkF vFg GrF,

d u kfnF, kfrKfinaF, dPq rF

afid 'c o N q r HF-q r HF df sfmfn,

Dn, gih x y, k wp V y vgYrf

c u rfA u x vfl y c o r vI l o kF d I

gUV H I n I N d d I k Imq vs Uld y

h n. b V I h uiÈÙafr I nfl

vs Uld y h n. awvl qF l o kF ƒ

Cwq I q r HF d IaF iPk rF-icμqfvF

kfr n C y q I n I N d afA u N d I n h I N.

j y af jfv y qF c o r, l u t y r y A u n HF

df q r HF-q r HF df sfmfn c o r I

k r k y, l u wt k y, A u n HF d I n I N d

d I k Imq A u n HF q o N vs Uld y n y.

j y c o r ik s y df mUl Dn s x y

ivafj c o r I k r k y lY jfx qF

smJ o ik A u h A u s d I n I N d d I

k Imq s x y ivafj vs Ul k y rPU

cwk r h oe y n y. ij μn I vwD mih MgI

cI j L, En I vwD k Imq qfr n I

p YN d I h Y. ij h V y l o k afp x I

n I N d d I k Imq c o rF, l u t yiraF,

zfk UaF, n y q x IaF, n y qfvF ƒ

vs Ul k r n q o N r o k xf cfh u μd y

h o x, A u n HF ƒ bf-h uiÈafr h o xf

pe ygf.

G u rfV y mfr n vfl y K u d p Yr

p sfr k y s ON jFd y h n, p r

afp x y lfg y (n y V y) s Ox vfilaF

ƒ jgfeI r wKd y n y. j y mIaF-

b IvI d ov y N G u rfVf-rfg p μcm

s u r 'c gfA u x vfl y h o x qF

A u n HF d y pflq U k u wiqaF jF h o r

jfnvrF ƒ p R yÈfn I h o s k d I h Y.

A u n HF ƒ n h I N, glIaF, bfËfrF

'c afvfrf G u μmx vfl y k u wq y-

k u wq IaF n M U vI h u M d I h Y. A u h vI

id n 'c s ON k y afp x I n I N d df

k o tf p Urf k r lYN d y n y q y iPr

p Ur I rfq ‘BAUN-BAUN ’ BON k k y

l o kF d y DI r j df iemiq hfn

lYN d y n y. ien HF afvfrf k u wiqaF

ƒ cIËF K uaf-ipaf k y l o kF ƒ

afp x I n I N d d I k Imq adf

k r d y rih xf cfh I df h Y. h o r

sfr y lflcI ik sm d y k u wiqaF ƒ

vI afp x I n I N d, amn, cYn d I

k Imq afpF sB ƒ qfr n I p YN d I

h Y. ik s y jg Hf k oeI n y qf s t y j

'q y ciV Haf A uWcI-A uWcI BfÈx

d yeI jf ir hf s I q y s r oiqaF 'c

b YT y k uJ k u wq y mUμh c u wk I A u s

vwl v yKI jf r h y s n. asF A u n HF

ƒ ik hf, ‘ ‘Ee y, jfE, d OV o

ieQ o N! sfƒ ieh d I k oeI gwl

smJ peI n h I N aFvd I, q u hfƒ

ikv y N af jfAUgI?”

ieh s u x k y k u wiqaF df afgU

k u wqf b olf, ‘ ‘ieh n y qf b Vf

in r deI q y Ëflm b μdf e y. ieh

BfÈx d y-d y k y sfzI n I N d ivwc

Kll pf ir hf e y q y q u hfƒ qF

zfZf q μg-p R yÈfn k r df

h oAUgf.”

afmd n t Yk s vs Ulx vfl y

aPs rfn q y m ulfËm vI n I N d

d I k Imq vs Ulx vfilaF ivwc

È umfr n y. j I aYWs t I vs Ulx

vfl y vI. l o kF ƒ afmd n t Yk s

adf k r n leI p R y r q q y

A u qÈfh q k r n ih wq ieμn y idl

k μbfA u x vfl y ieÈiq hfr h u μd y

h n ik ien HF ƒ p V H n-s u x n

vfilaF d I n I N d KμB lf k y A uz

jFd I h Y. A u n HF ƒ id n d I r oÈn I

ivwc vI j yl H df h n y rf, j u rmfn y

df zr BYaBI q k r id μdf h Y.

afmd n t Yk s ivBfg d I

icqfvn I 'c k r c o r I k r n

vfilaF ƒ kfƒn I kfrvfeI d I

Dmk (grË) s u xfeI id μd I h Y.

ies ivBfg d y is r 'q y s r kfr I

KËfnf Br n d I vwzI iËμm yvfr I

h u μd I h Y.

vq n d y rKvfl y q y pih r y dfr

s Y in k, imh n q kÈ mËd Ur,

ik sfn, ivigafn I, s wc y smfj

s yvk, s uDfr k, b u wDI j IvI,

inzr q y iemfn dfr p wq r kfr,

s wc y rih b r k d y ik s y q o N

afp x I n I N d d I k Imq n h I N

vs Uld y, sg o N ieh sfr y afp x y

s u wK n I N d, afrfm d I k u r bfn I

d y k y sfz y sB d y s u wK, cYn,

n I N d d I k Imq adf k r d y h n.

keI afp x IaF jfnF k u r bfn

k r k y k r d y h n. sB q o N

ipafr I q y idl d y k r I b rih x

vflI mF k d y afp x y b wicaF q o N

n I N d d I k Imq vs Ul n h I N

k r d I, A u h b w icaF vfs q y

afp x I n I N d, afp xf s u wK q y

afrfm, cYn k u r bfn k r id μd I

h Y. bfp vI afp x y b wicaF df

j Ivn q y BivwK s μvfr n vfs q y

id n-rfq imh n q k r df h Y qF

ik b wc y b yiPk r h o k y s ON s k x

qF ik rfËI-K uÈI afp xf j Ivn

g uËfr s k x.

nINd dI kImq vsUlx vfly -nUr sμqoKpurIivaμg hlkf PulkfpqI-pqnI iewk hI pl yt 'cg olgwpy Kf rhy sn, iewk d UjydIaF awKF 'c awKF imlf ky.p q n I n y r omFit k h o k ypu wiCaf, ‘‘aijhf kI dyK rhyho jI?”pqI, ‘‘Q oVHf afrfm nfl Kfh,m yrI vfrI hI nhIN af rhI.”

*********

vir μd r, ‘ ‘mYƒ TI k q r HF

s u xfeI n h I N id μdf s I. k uJ

id n pihlF mY N k μn F d f

afp r yÈn k r f ieaf. awj

k wl H sfP s u xfeI id μdf h Y .”

iv wk I, ‘ ‘afp r yÈn A u Wq y

ik μnf Krc afieaf?”

vI r U n y q u r μq GV I d yKI aq y

b o ilaf, ‘ ‘ p Ur y cfr v wj

ge y.”

*********

iewk k Yd I d Uj y k Yd I ƒ,

‘ ‘ q Yƒ p uls n y ikA u N

PiVaf?”

pihlf k Yd I, ‘ ‘ b Y N k l u wt x

q o N bfad A uQ y b YT k y p Ys y

igx n lwgf s I qF p uls n y

PV ilaf.”

d Ujf k Yd I, ‘ ‘A uQ y h I p Ys y

igx n d I k I l o V s I.”

pihlf k Yd I, ‘ ‘A uQ y iliKaf

s I ik kfAU N t r Cwzx q o N

pihlF sfr y p Ys y igx lE,

b fad 'c b Y N k iË μm yvfr

n h I N h ov ygf.”

Monday, September 16, 2019

CANADIAN PUNJABI POST 8

ies sfl dy PrvrI mhIny qoNbfad dIaF GtnfvF dy vihxivwc sfzy vrgy bhuq sfry lokFdf iDafn ies gwl vwD lwgfir hf h Y ik pfik s qfn d IafriQkqf zuwbx vflI hY, aqyies ivwc koeI sLwk vI nhIN. Auhmulk afpxI hoNd dy sB qoN burydOr ivwcoN lMG irhf hY. ies pfsyjdoN sfrf iDafn lwgf hoieafhY, sfzy ivwcoN bhuqy lokF nUM iehsocx dI loV nhIN jfpdI ikpfiksqfn ijMnI nf shI, BfrqdI afriQk hflq vI pYro-pYrivgVI jFdI hY. ipCly mhInyieh luikaf Byd Bfrq dy Xojnfkims L n, ij s n M U ih M d I-ik Rqkrn dI muihMm hyT iewk nvFnFa ‘nIqI afXog’ dy idwqfigaf h Y, d y A uWp c yarmYnrfj Iv k umfr k ol o N acfn kjLfhr ho igaf. Auh snaqkfrF

sfhmxy bol rhy sn. iKaflsLfied ieh sI ik eyQy khI gwleyQy rih jfxI hY, pr Auh bfhrinkl geI ik rfjIv kumfr nyikhf hY ik Bfrq dI afjLfdIipwCoN dy bhwqr sflF ivwc eyhoijhI byBrosgI kdy nhIN vyKIgeI, ijMnI ies vkq idKfeIdyNdI hY aqy bYNkF hI nhIN, lokvI iewk dUsry nfl kfrobfrImfmly ivwc Brosf nhIN krdy.ies qoN iewk idn pihlF Bfrqd I Kj Lfnf m M q r I in rmlfsIqfrmn kih ky htI sI ikdysL ivwc iksy qrHF dI afriQkmMdI df koeI sMkyq hI nhIN hY.rfjIv kumfr dI ies gwl dfrOlf ipaf qF bIbI inrmlf iPrsfhmxy afeI aqy ies vyly dysLdI afriQkqf dy mMdy hox dfKMzn krn dy nfl dysL dIsnaq aqy bYNkF nMU sMkt ivwcoNkwZx dy kdmF df aYlfn vIkrn lwg peI. afriQk sMktnhIN sI qF ienHF kdmF dI loVnhIN sI hoxI cfhIdI, pr bIbIny ijvyN sfry sMkt AuWqy pocfmfrnf cfihaf, Aus AuWqy aglyhPqy iPr dfg AuWBr afey.

mfrUqI kfr kMpnI ny kuJ idnkMm bMd rwKx df aYlfn kIqf,ikAuNik kfrF df ivkrI Gt geIsI qy eynI ijLafdf Gt geI ikkMpnI leI sMkt dI siQqI pYdfho geI sI. iPr lyalYNz kMpnIny kuJ idn kMm bMd rwKx dfsMkyq dy idwqf. Aus kMpnI sfh-mxy vI ieh siQqI pYdf hox dfAuhI kfrn sI, ijhVf mfrUqIaqy hor bhuq sfry adfiraF dysfhmxy isr cwukI KVoqf hY, prnirMdr modI srkfr ies qoNawKF curfAux dy Xqn kr rhIhY.asIN kfrF dI ivkrI dy aMkVyvyKy hn qy AunHF qoN pqf lwgf hYik ipCly mhIny ies df hflAuho ho igaf hY, ijhVf AuWnIsfl pihlF vfjpfeI srkfrvyly hoieaf aqy msF suDirafsI. AuWnI ku sfl lMG ky dobfrfjdoN ieho sMkt sfhmxy afieafh Y qF Kj Lfnf m M q r I b I b Iinrmlf ny nvI kQf Coh idwqI hYik do kMpnIaF Elf aqy Ebraqy nvIN AuWBrI ‘imlynIaljnrysLn’ dy lokF dI soc kfrneydF df sMkt KVf hoieaf hY.

dovF kMpnIaF AuWqy Aus ny dosLlfieaf hY ik AunHF dy kfrn lokssqy Bfa tYksI dI syvf lYxlwg pey hn qy afpxI kfrKrIdx qoN htdy jFdy hn qyiml y n Ial j n r y s L n d y l o kasloN hI nvIN iksm dI jIvn-soc nMU apxfAux lwg pey hn,ijs kfrn kfrF vgYrf dI loVhI AunHF nMU nhIN jfpdI aqy iesleI motr-gwzIaF dy Kyqr ivwcsMkt af irhf hY. ieh nvFnukqf hY. sfzI jfxkfrI muqfbk romnkYlMzr df hjLfrvF sfl jdoNafAuNdf hY, Aus nMU ‘imlynIam’ikhf jFdf hY qy ijhVy bwcy iesimlynIam vfly sfl dy nyVy-qyVyjvfnI ivwc pYr rwKdy hn, AunHF

leI iewk s L b d ‘iml y n IaljnrysLn’ vrq ilaf jFdf hY.ies df arQ hY ik ijhVy bwcysfl 1981 ipwCoN pYdf hoey snaqy sfl 2000 dy kuJ sflpihlF jF ipwCoN azlt hoey sn,Auh sfry ‘imlynIal’ hn. sfzyieMtrnYWt Xuwg ivwc pRvfn cVHIies pIVHI vfly lok vwKrI qrHFsocdy hn. afpxI kfr KrIdxdy leI pYsy Krcx dI QF AuhbYNk ivwc pYsy jmHF krvf ky AunHFdy ivafjL nfl tYksI dy sPr nMUsOKf qy ssqf smJdy hn. AunHFdI ieh vI soc hY ik ijMnI dyrnMU svyry AuWT ky gwzI DoxI qyAus df qyl-pfxI vyKxf hY, AusqoN pihlF tYksI bUhy awgy afjFdI hY qy afpxy pwilEN qyl dy

pYsy Krcx, hr iqMn mhInyipwCoN srivs aqy moibl afielbdlx dy Krc dy nfl tfierFaqy msLInrI dI GsfeI ijMnImihMgI pY rhI hY, Aus nfloNtYksI syvf ssqI jfpdI hY.iehI nhIN, Auh ieh vI socdyhn ik rfq nMU Gr mUhry gwzIlfAux nMU QF nhIN lwBdI, lokgwzI lfAux qoN iewk dUsry dykql vI krn lwgy hn qy bfjLfrjfxf pvy qF EQy pfrikMg dI QFnhIN lwBdI. ikrfey dI tYksInfl ieh JMjt vI nhIN rihMdy. ieh sfrI gwl TIk huMdy hoey vIBfrq dI KjLfnf mMqrI aqy Ausdy ipwCy KVI srkfr ies PrjLnMU pflx dy pwKoN koqfhI dy dosLqoN nhIN bc skdIaF ik dysL dIafriQk qf n M U zfvFz ol h u M dfvyKx ipwCoN vI Aus nMU TuMmHxf dyxleI kuJ nhIN kIqf igaf. ijMnIgwl Bfrq dy nIqI afXog dyizptI cyarmYn dy mUMhoN inkljfx dy cOvI GMitaF dy bfadAusy koloN KMzn krfieaf igaf,jdoN Auho gwl ies srkfr dyaMdrUnI srkl ivwc pihlF qoNpqf sI qF smF rihMdy kuJ krnf

cfhIdf sI. awj kMpnIaF dypRbMDk vI jdoN ieh kihMdy hnik sfzy kol mfl bVf ho igaf hYqy ivkdf nhIN ipaf, qF ies dfmqlb hY ik lokF dI KrIdsLkqI acfnk izwgx lwg peIhY. dUsrf Prk ieh hY ikXojnfbMdI dI Gft kfrn loV qoNvwD mfl bxfieaf jFdf irhf hY.g u ridafl is MG igafn p ITaYvfrzI awj sfzy kol nhIN, prAunHF dI ds sfl qoN vwD pihlFdI afKI gwl Xfd kIqI jfskdI hY ik pMjfb dI jLmInvfsqy msF awsI hjLfr trYktrcfhIdy hn qy ies rfj ivwc cfrlwK trYktr af gey hn, ijsdf Bfv hY ik loVoN pMj guxf lohfKyq ivwc iKlfiraf igaf hY.n q I j y vj o N ik sfnF d IaFKudkusLIaF dI lVI lMmI hoeIjFdI hY. eysy hPqy iewk nOjvfniksfn KudkusLI kr igaf, ijsdy pVdfdy ny krjLy kfrn eydFKudkusLI kIqI sI, iPr dfdy nykIqI, Aus dy bfad dfdy dy Brfny qy iPr ies nOjvfn df bfpeydF hI KudkusLI kr igaf sI.awg o N ieh n Ob q ik sfn I q o N

ielfvf hor KyqrF ivwc vI afskdI hY. jdoN kfrF dy kfrKfny bMd hoxgyqF AunHF nMU kwcf mfl dyx vflykfrKfny vI bMd hoxgy, eyQybxdf mfl vycx vfly sLoarUmvI bMd hox dI nObq afvygI.EQ o N k wZ y jfx vfl y h j LfrFvrkr afpxy cwulHy dI awg ikwdFbld I r wKxg y, ies bfr ykcIcIaF vwt ky bolx vflIKjLfnf mMqrI ny kdI socx dIloV hI nhIN smJI. eyny lokF dybyrujLgfr hox nfl keI horKyqrF AuWqy vI asr pvygf.srmfeydfrI isrP kmfeI dfkfrobfr krnf jfxdI hY aqykrdI hY, afpxy leI kmfeIkrn vfly lokF dy ijMdf rihx dIicMqf nhIN krdI. jdoN srkfricMqf nf krygI qF afKr Auh vIicMqf krnf Cwz dyxgy. Bfrq dyijhVy lok ieho ijhI mMdI dfisLkfr ho ky acfnk GrIN bYTjfxgy, Auh iksy idn ies dysL dIhkUmq leI tfeIm bMb vI sfbqho skdy hn. pRDfn mMqrI nMU iesdI icMqf nhIN, hor muwdy aihmjfpdy hn.

afriQk mMdI ivwc Psy Bfrq dy lok cuwp ikMnf icr rih skxgy!

jiqMdrpMnU

ieh hr nfgirk dy ih wq ivwc h Y

ik A uh Bfrq dy mOj Udf ivkfs

mfzl ƒ smJ ky ies anusfr

afpxy kfrobfr dI ivA uNqb μdI

kry. ieh Pr μt 72 sflF ivwc

keI d OrF ivwc oN lμGdf hoieaf

hux ‘ieko K yqr ivwc p RfeIv yt

aqy srkfrI adfry nfl o-nfl

cwlidaF hI' vfl y pVfa A uqy

p h u μc igaf h Y. ieh sfzf

afdrÈ nhIN sI, pr mjb UrI

vws apxfieaf igaf vrqfrf h Y

jo 1990-91 ivwc s RI nrismhf

rfE dy p RDfn mμqrI aqy zf[

mnm ohn is μG dy ivwq mμqrI dy

sm yN afr μB kIqf igaf sI. ies

ip wC y Bfrq ƒ s μsfr dy aiq

A unq hfvI dyÈF dy hukmF dI

pflxf krn leI mjb Ur hoxf

ipaf. Kwby p wKI ivcfrDfrf ny

‘gYt' smJOq y d I b h u q

ivafiKaf aqy ivroD kIqf, pr

A uh nfkfPI hox krky asPl

irhf.

zf[ mnm o h n is μG n y p RDfn

mμqrI bxn mgroN ies nIqI df

sp wÈt aYlfn hI kr id wqf, ijs

ƒ ‘pI pI pI mfzl' df nfm

id wqf igaf. hux vflI srkfr

vI ies anusfr hI k μm clf

hhI h Y, sg oN p RfeIv yt inv yÈkfr

ƒ vwD mOky m uh weIaf kr rhI h Y.

s r kfr I adfr y Gt d y aq y

kmË or hu μdy jf rhy hn. s μsfr

ivwc vI ieho nIqI Bfr U h Y.

ies sfl dy afËfdI idvs mOky

p RDfn mμqrI ny afpxy BfÈx

ivwc d yÈ ƒ A ucfeIaF q wk

phu μcfA ux df Brosf id μidaF kih

id wqf ik 2025 q wk Bfrq ƒ p μj

it RlIan zflr vflI afriQkqf

q wk phu μcf id wqf jv ygf. arQ

Èfsqr df ividafrQI hox dy

nfqy ies aYlfn A uqy XkIn nhIN

kIqf jf skdf. p RDfn mμqrI ny

ieh aYlfn lwgdf h Y, isrP joÈ

ivwc hI kIqf, ikA uNik afriQk

q wQ kuJ hor d wsdy hn. ies

sm yN asIN 205 iblIan zflr

q wk hI phu μc sky hF. dyÈ dI

b rfmd afmd q o N Gwt h Y.

A udX og Gwt rhy hn. K yqI df

burf hfl h Y. dyÈ sfmrfj dI

mμzI bx c u wkf h Y. hr dukfn A uqy

cI n d IaF cIËF d I ivk r I

iËafdf h Y. g uaFZI dyÈ nfl

lgfqfr qxfa h Y, ies leI

prmfx U hiQafr sfzI Ër Urq

bx geI h Y.

mμinaf ik srkfr df PlsPf

svdyÈI vsqF dy p wK ivwc h Y,

pr ies A uqy ieh aml nhIN

k rf s k I. Kp q kfr hm yÈf

ssqIaF cIËF KrIdxf ps μd

krdy hn. iesy kfrn sfz y sfry

kfrobfr cOpt hoeI jFdy hn.

asIN s μsfr vpfr s μsQf dy

hukm mμnx leI mjb Ur hF. mμi-

naf ik p RDfn mμqrI ny s μsfr dy

A unq dyÈF nfl dosqfnf sb μD

kfPI mËb Uq kIqy hn, pr ieh

sfz y afriQk tIicaF leI bhuqy

shfeI nhIN ho skxg y. hF, hor

keI p wKF qoN ieh sfzI h Oslf

aPËfeI Ër Ur krdy hn.

dyÈ dI sfrI vsoN byÈwk ies

mfzl ƒ ps μd nhIN krdI pr

apxfA ux qF sB ƒ p Y irhf h Y.

iksfnI ajy vI dyÈ aμdr Kpq

h o x vflIaF vs qF d I h I

p Ydfvfr krn q wk awpV skI

h Y, ies leI Gfty df iÈkfr h Y.

krË y lY ky nvIaF qknIkF dI

vrqoN krdI h Y jo vfps nhIN

kIqf jf irhf (ijAUx nfl oN mr

jfx ƒ ibhqr smJI b YTI h Y).

ieh dysI aqy ivdyÈI vpfr

cflF qoN axjfx h Y.

C oty A udX ogpqI shfiek Dμdy hI

k r d y h n. k yvl Kfs

A u dX ogp q I/k μp n IaF b xf k y

vpfr k id ®È d y m yc d IaF

p RxflIaF apxf rhy hn. jo

n Ojvfn ienHF ivwc n OkrI hfsl

kr lYNdy hn, A unHF dy prvfr

rotI jog y ho jFdy hn. bfkI C oty

dukfndfrF dy vkqI n Okr hn,

Bfv mμdI v yl y htfe y jFdy hn

aqy l oV v yl y dubfrf r wK le y

jFdy hn. srkfr kol ienHF df

koeI irkfrz nhIN, nf hI koeI

hwl hY. mËdUrF dy ihwqF dI rfKI

leI bxy kfƒn 40 qoN Gtf ky

cfr hI rih gey hn. XUnIanF

kmËor ho geIaF hn. lybr cOkF

dI igxqI vD rhI hY, ijQy bYTx,

KVn, pfxI, pKfny afid dI koeI

shUlq nhIN.

TykydfrI pRbμD vD igaf hY.

pμjfb ivwc ies pRbμD ivwc vI

prvfsI mËdUrF ƒ qrjIh idwqI

jFdI hY. KyqI GrylU nOkrF dy isr

'qy hY. iksfnF ƒ KyqF ivwc jfx

dI ivhl nhIN, ikA uNik A uh

isafsdfnF dy awgy ipwCy byloVf

qury iPrdy hn. ieh iblkul ax

A u q pfd k afd q h Y. ik sfn

jQybμdIaF ieksur nhIN, qF hI

KyqI pRDfn dyÈ ivwc awj qwk

koeI Tos lfhyvμd KyqI nIqI nhIN

bx skI. ies qrHF sfzI kImqI

mnuwKI ÈkqI brbfd ho rhI hY.

hrf ienklfb KVoq ivwc hY.

mμzIkrn doÈ pUrn hY, ivcoly vwD

hn, ijs leI vwzy suDfrF dI POrI

loV hY. hux KyqI dy mfhr arQ

ÈfsqrIaF 'qy afDfrq nvF KyqI

kimÈn kfiem krnf cfhIdf hY.

Bfrq dI ivdyÈ nIqI kfPI sPl

iswD ho rhI hY. sfzy guaFZI nfl

sbμD BfvyN zfvFzol hn, pr dUr

vfly dyÈ dosqI dI cμgI imsfl

hn. rUs smyq amrIkf vI vyly

isr sfzI ipwT 'qy af jFdy hn,

pr ajy qwk asIN iksy sμsfr

p wDr dI mËb Uq s μsQf ivwc

snmfnXog sQfn nhIN pRfpq kr

sky. hF, ‘sfrk' vFg kuJ dyÈF

nfl Porm bxf ky afpxf dbfa

vDfAux lwgy hF. asIN amn dy

pujfrI hF. afly duafly aqy dUr

durfzy dyÈF ivwc ies lihr dI

hmfieq krdy rihμdy hF. afpxI

ih μmq aq y k u r bfn IaF nfl

ivdyÈI hfkmF qoN Cutkfrf pRfpq

kIqf hY. sfzy dyÈ ivwc hr 20-

25 iklomItr 'qy iksy nf iksy

ÈhId dI Xfdgfr bxI hoeI hY.

ieho sfzy pRyrnf sroq hn.

Bfrq ƒ kudrq vwloN hr sOgfq

imlI hoeI hY. sfzI DrqI jrKyË

hY. ies ivwc hr pRkfr dy Kixj

pdfrQ imldy hn. sB qoN Auqy

ihmflf prbq 'qy sfrf sfl brP

pYNdI hY, pfxI koeI kmI nhIN. loV

qF ies dI ivAuNqbD, shI vrqoN

dI hY. srkfr dy svdyÈI PlsPy

anusfr ienHF sOgfqF ƒ nvyN

pRsμg anusfr pRPulq kIqf jfxf

ËrUrI hY. jy asIN iekwly nhIN kr

skdy qF sfzy hm iKafl dyÈ

ijvyN rUs, vIaqnfm, jfpfn,

ieμzonyÈIaf afid nfl hor sFJ

vDf ky vwizaF nfl ishqmμd

mukfblf qF kIqf hI jf skdf hY,

jo kOmFqrI vpfr df ËrUrI aμg

hY.

asIN sμsfrIkrn dy rfh ƒ iek-

wly qF bdl nhIN skdy, hfl dI

GVI iesy cOKty ivwc rihμidaF vI

bhuq kuJ kIqf jf skdf hY.

ivdyÈI inv yÈkF qy inrBrqf

BrosyXog nhIN huμdI, ies leI

ieh id n o-id n GtfeI jfx I

cfhIdI hY. invyÈ vDf ky ivkfs

ivwc ihwsf GrylU pwDr 'qy vI

krnf sμBv hY. lokqμqr ivwc

isafs I pfr t IaF/gr u wp qF

suBfvk qOr 'qy hI vwD huμdy hn

pr smuwcI vsoN anuÈfsn vflI

hY. sμkt vyly eykqf kfiem ho

jFdI hY. iB®Èt lokF ƒ jylH

Xfq rfvF h o rF ƒ vI s b k

isKfAuNdIaF hn. kuJ lok tYks

corI krdy hn. jI aYs tI nfl

aiswDy tYksF ivwc kuJ suDfr

hoieaf hY, pr iswDy tYks ajy

pUrI qrHF Augrfhy nhIN jFdy.

ivBfgI amly df avyslfpx dUr

kIqf jfxf ËrUrI hY.

ivkfs dr idno-idn Gwt rhI hY.

ieh 2004-05 ivwc 9[57

PIsdI sI, jo 2013 ivwc Gwt ky

2[3 PIsdI qwk af geI sI. hux

iPr lVKVf geI sI. ies Auqfr

leI sμsfrk mμdI df vI pRBfv hY

aqy afmd df brfmd nfloN vwD

hoxf vI. jy dyÈ pμj it®lIan

zflr qwk lY ky jfxf hY qF ivkfs

dr 8 PIsdI qoN vwD hoxI cfhIdI

hY pr mOjUdf aμdfËy 5[7 PIsdI

hI dws rhy hn. ieh qwQ ivÈyÈ

iDafn dI mμg krdy hn. ies

cOKty ivwc agFhvDU ivcfrDfrf

apxf ky hr nfgirk ƒ afpxI

Auqpfdk smrwQf vDfAux dI

ËrUrq hY.

ieh tIcy pUrf krnf asμBv

nhIN. Coty iksfn mihμgI mÈInrI

KrId nhIN skdy, pihlF vFg

sihkfrI simqIaF duafrf loVINdy

sfDn jutf skdy hn. pRDfn mμqrI

ny lfl iklHy qoN jo iewCf pRgt kIqI

hY, hux ies ƒ pUrf

krnf/krvfAuxf vI ienHF dI hI

iËμmyvfrI bx jFdI hY. ies leI

afriQk Prμt dIaF aμdrUnI aqy

bihrUnI qrμgF anusfr ruËgfr

aqy Auqpfdkqf vDfAuxf ËrUrI

kfrj hn. drasl s μquilq

ivkfs hI icr sQfeI hu μdf h Y.

mOjUdf ivkfs nIqI dI prK pVcol -E pI vrmf (pRo[)- nOjvfn vrg iksy dyÈ dI rIVH

dI hwzI huμdf hY. dyÈ df BivwKAuQoN dy nOjvfnF 'qy inrBr krdfhY. iksy dyÈ dI qrwkI qy ivkfsdf aμdfËf AuQoN dI jvfnI dIsocx ÈkqI, iewCf ÈkqI aqykμm pRqI lgn aqy id®VHqf qoNlfieaf jf skdf hY. ijs dyÈ dIjvfnI afpxy vqn pRqI vwDsμvydnÈIl aqy iPkrmμd huμdIhY, Aus ƒ ivkfs qoN koeI nhINrok skdf, bÈrqy ik AuQoN dfisafsI mfhOl nOjvfn pIVHI dyrfh df roVf n hovy. jdoN cODraqy inwjI lflcF krky dyÈ dyafgU nOjvfn pIVHI ƒ afpxy leIKqrf smJdy hox aqy AunHF ƒafËfdI nfl kμm nf krn dyx qFAuh dyÈ kdy awgy nhIN vDskdf.Bfrq dyÈ ies dI ijAuNdI jfgdIimsfl hY ik ikvyN jvfnI ƒbOiDk pwKoN kμgfl krky ies dfburf hfl kIqf hY dysL dy afgUaFny. nf dyÈ 'c iksy nOjvfn ƒafpxy ivcfr pyÈ krn qy bolxdf mOkf idwqf jFdf qy jy koeIawgy ho aijhf krnf cfhy qF AusdI suxn dI bjfey Aus ƒ iTwTkIqf jFdf hY.nvyN ivcfrF df afdfn pRdfn huμdyrihxf iksy dyÈ dy vsnIkF leIsμjIvnI bUtI df kμm krdf hY.ies nfl lokF df smfijk,bOiDk aqy afriQk ivkfs huμdfhY. ipCly kuJ dhfikaF qoN iesdyÈ dy isafsI afgUaF ny afpxI

kursI dI lflsf aqy iB®Ètfcfr'qy prdf pfAux Kfqr nOjvfnpIVHI ƒ kwKoN hOlI kr idwqf hY.byruËgfrI qy niÈaF df aijhfhVH ilaFdf ik nOjvfn ienHFcODrIaF dy mUhry KVn qy bolxXog nhIN rhy. ieh isafsI afgUqy cODrI, nOjvfn vrg qoN afpxymqlb kwZxf KUb jfxdy hn.nOjvfn vrg ies bfry socdfqwk nhIN ik AunHF nMU vriqaf jfirhf hY. coxF dOrfn asIN dyKdyhF ik iks qrHF isafsI pfrtIaFdy kfrkun nOjvfnF ƒ vrglf kyafpxy afp ƒ jnqf dy swcypRqIinD sfbq krn qy afpxIlokipRaqf ivKfAux Kfqr vrqjFdy hn. rYlIaF, mfrcF, ivroDIiDr df iGrfE krn leInOjvfn pIVHI nMU vriqaf jFdf hYaqy nOjvfn ienHF 'c vhIrF Gwqky Èfml huμdy hn. asl ivwcisafsI qfxy bfxy ny nOjvfnF dyidmfg ies kdr KflI kr idwqyhn ik Auh afpxy cμgy mfVy dIpCfx nhIN kr pfAuNdy. ienHF ƒnÈ y aqy hor keI in wjIPfieidaF leI ieμJ vrglfieaf

jFdf hY ik cuwpcfp AunHF nfl qurpYNdy hn. rYlIaF dOrfn jd koeInyqf BfÈx dyvy qF ienHF nOjvfnFƒ hr mqlbI qy bymqlbI gwl'qy nfary lfAux leI sImqrwiKaf jFdf hY, pr afpxyivcfr jnqf awgy pyÈ krn dIiejfËq nhIN idwqI jFdI. awj dysYlPI swiBafcfr ivwc keI lokqF isafsI afgUaF nfl PotoaFiKcvfAux dy lflc 'c cly jFdyhn. koeI svfl krn dy bjfeyA uh isafsI afgU nfl P otoiKcvf ky hI afpxy afp ƒ DμnsmJx lwg pYNdy hn.dUjy pfsy ieμtrnYt aqy soÈlmIzIaf aijhy sfDn bx geyhn, jo sfzI jvfnI ƒ Gux vFgKf rhy hn. nOjvfn vrg vloNienHF dI bymqlb qy boloVI vrqoNkIqI jf rhI hY, ijs nfl AunHFƒ afpxy afly duafly dI koeIKbr nhIN rihμdI. ienHF sfDnFdy cμgy aqy AusfrU pwKF qoNmunkr nhIN hoieaf jf skdf.ienHF sfDnF ny pUrI dunIaf ƒiek QF iekwiTaF krky iekipμz df rUp dy idwqf hY, pr

ienHF dI iËafdf vrqoN lokF ƒafpxy kμmF qy ivhlpuxy dfaihsfs nhIN hox idμdI. ies qoNbcx leI nOjvfn vrg ƒ kμmpRqI, afpxy dyÈ qy smfj pRqIafpxy PrËF ƒ pCfnxf pvygf.nOjvfnF ƒ awgy afAux leI hrhfl XqnÈIl rihxf cfhIdf hYaqy ienHF sfrIaF alfmqF dIGoK pVqfl krnI cfhIdI aqyienHF qoN Cutkfrf pfAux leIX og agvfeI 'c T os kdmcuwkxy cfhIdy hn. afKr kdoNqwk nOjvfn ienHF cODrIaF aqylIzrF dy idKfey sbËbfgF 'qyinrBr rihxgy? sfzI ieh qrfsdI hY ik awj dfnOjvfn afpxy jIvn 'c syDlYx leI afpxy aslI rolmfzlF Èh I d Bgq is μG,k r qfr is μG s rfBf, gd r IbfibaF, sUrbIrF ƒ ivsfr kyawj dI cmk dmk aqy idKfvyvfly iËμdgI dy iPlmI klfkfrF,gfiekF afid ƒ afpxy rolmfzl mμn irhf hY, ijnHF dfasl dunIaf nfl koeI vfsqfnhIN huμdf. jd nOjvfn ienHF ƒafpxy afdrÈ mμnxgy qF ienHFvwloN dws jFdy sbËbfg 'qyXkIn krng y. ies ƒ Twl HpfAux leI vwzy sμGrÈ dI loVh Y. ies kfr j leI A u sfr Usfihq bhuq vwzI BUimkf adfkr skdf hY. sfƒ nOjvfn vrgƒ sfihq vwl p R yirq krnfcfhIdf hY.

nOjvfn pIVHI qy bOiDk kμgflI dI smwisaf -virμdr isμG Buwlr

iKVkI -mfstr suKivμdr dfngVHtrwk dI iKVkI Auqy iliKaf sI, ‘vfihgurU bol, iKVHkI KolH.’acfnk sVk AuWqy keI zμgr awgy afAux kr ky zrfeIvrƒ pUrI rPqfr qy cldf trwk rokxf ipaf. Aus dy guwsy dIkoeI hwd nf rhI. Aus ny zμgrF dy pflI Auqy kcIcIaF lYNdyhoey ny iKVkI KolHI qy boilaf, ‘‘kμjr idaf puwqrf, qYƒdIhdf 'nI awgy trwk afAuNdY[[[Bjf ky mwJF awgy kr leIaF.myrf sflf nf hovy qF, pry htf ienHF ƒ CyqI dyxy.” Aus nyiKVkI bμd kIqI aqy trwk qor ky lY igaf.

pwQr -blbIr isμG bwbI

m y r y irÈq y dfr s uKd yv is μG d I lV k I d y q I jf b wcf DI p Ydf h oeI.

A u s q o N pihlF vI d o lV k IaF s n. Kb r sfr leI mYN lV k I d y

ip μz p rvfr sm y q igaf. j d o N Gr vV y qF sB q o N pihlF lV k I

d I s ws b YTI imlI. mYN s u wK-sFd p u wC k y lV k I df hfl-cfl

p u wiCaf qF mfeI b olI, ‘ ‘ k I d wsF, d o p wQr pihlF eI, q y afh iewk

p wQr r wb n y h o r s u wt 'qf. p qf n I N sfQ o N[[[.”

Gr af k y m y r I awT sfl d I b y t I s μd I p j o sfz y nfl geI s I,

kih μd I, ‘ ‘zYzI p wQr k I h u μd Y, j o A uQ y b y b y kih μd I s I?”

muwl -mfstr suKivμdr dfngVHnfjr isμG dy Gr ivwc inμm df ruwK sI. nfjr ny Aus ƒ afpxy puwqrvFg pfilaf sI. iksy vyly Aus dI CF hyTF sfrf prvfr rOxkF lfeIrwKdf sI. nfjr dIaF dovyN DIaF qy puwqr ies inμm dy hyTF hI pINGfJUt ky jvfn hoey sn. buwZI Aumry BfvyN Aus dy cyqy ivwcoN nmolIaF dfsfbx bxfAux df gur ivsr igaf, pr Aus ƒ swk rgV ky lhU pIxyPoVy df kIqf ielfj awj vI cμgI qrHF Xfd sI. inμm dI dfqx kIqybgYr Aus ny kdy cfh nhIN pIqI sI. nfjr dI ies ruwK nfl bhuqpIzI sFJ pY geI sI ikAuN jo Aus ny afpxy puwqr krm dy jμmx vylyaqy poqf hox vyly iesy hI inμm dy pwqy bμnHy sn.nfjr dI ƒh ivhVf sfP krn vyly inμm dy JVy hoey pwqy vyK ky hrsmyN ikc ikc krdI rihμdI sI. iewk idn Aus ny afpxy pqI krmy ƒikhf, ‘‘mYQoN nIN aYnf kUVHf inwq hUμiJaf jFdf, AuWqoN sfrf idn pμCIivhVy ivwc gμd pfeI rwKdy ny.”roË dI buV buV qoN iKwJy krmy ny afKr nfjr ƒ bgYr dwsy hI inμm ƒvycx df PYslf kr ilaf. Aus ny Èihr qoN vfZ vfly bμdy bulf ky ruwKdf muwl pμj hËfr rupey kr idwqf. ieh sux ky kol KVHy krmy df puwqrboilaf, ‘‘pfpf, eynf Gwt muwl? mYN ivigafn dI ikqfb ivwc piVHaY ikds lwK rupey dI qF iewk ruwK afpF ƒ sfh lYx leI afksIjn gYshI dy idμdY.” ruwK dy iewk hor axmuwly gux bfry sux ky dUr KVHy byvws nfËr dIaFawKF Br afeIaF.

imMnI khfxIa

F

kflf sμiGaf, 15 sqμbr (postibAUro)- nyVly ipμz

bnvflIpur dI sVk 'qy pulnyVy hO Nzf istI gwzI vwlo Nkuclx nfl aYkitvf svfr mFpuwq dI mOq ho geI qy iewkaOrq ËKmI ho geI. imlI jfxkfrI anusfr ipμzbnvflIpur dI vfsI iriqkfafpxy puwqr aqy afpxI BqIjƒh qmμnf cfhl nfl afpxIaYkitvf Auqy kflf sμiGaf qoNdvfeI lYx jf rhI sI ikbnvflIpur pul qoN Auqrn vylyqyË rPqfr kfr nfl twkr hogeI. rfhgIrF ny ËKmIaF ƒisvl hspqfl kflf sμiGafphu μcfieaf, ijwQo N mu wZlIshfieqf ipwCoN AunHF ƒ jlμDrByj idwqf igaf, pr rsqy ivwccfr sflf bwcf mnrfj cfhlqy Aus dI mF iriqkf dI mOq hogeI. ËKmI aOrq jlμDrnyVly inwjI hspqfl ivwc Ëyryielfj hY.

cμzIgVH, 15 sqμbr (postibAUro)- PrIdkot lok sBf hlkyqoN pfrlImYNt mYNbr aqy AuGypMjfbI gfiek muhμmd sdIk ƒpμjfb srkfr vwloN jfrI kIqyanusUicq jfq nMU srtIiPkyt rwdkrn dI mμg bfry lok ihwqptIÈn 'qy suxvfeI agly sfl21 jnvrI qwk mulqvI kr idwqIgeI hY. kwlH ies mfmly ivwc sdIk dy

vkIl ny pyÈ ho ky ikhf sI ikjvfb dyx leI do hPqy df smFcfhIdf hY, ijs AuWqy cIP jsitsikRÈnf murfrI aqy jsits arux

pwlI dI izvIËn bYNc ny suxvfeIawgy pf idwqI hY. vrnx Xog hY ikies ptIÈn Auqy sdIk ƒ aqypμjfb srkfr ƒ noits jfrIkrky jvfb pysL krn leI ikhfigaf sI. jlμDr dy kmljIqisμG ny iewk ptIÈn dfKl krkyikhf sI ik muslmfn Drm ivwckoeI jfq nhIN huμdI, muhMmd sdIkjnm qoN muslmfn hn aqy AunHF ny2006 'c iswK Drm apxfieafsI, ijs dy afDfr AuWqy AunHF dfanusUicq jfq df srtIiPkytbixaf sI.

Monday, September 16, 2019 CANADIAN PUNJABI POST

9

cMzIgVH, 15 sqMbr, (postibAUro)-pMjfb dI kFgrs dysfbkf pRDfn vjoN sunIl jfKVdf asqIPf ies pfrtI dI hfeIkmFz ny rwd kr idwqf hY. pMjfbdy kFgrs mfmilaF dI ieMcfrjafÈf kumfrI ny ies bfry sunIljfKV nUM Byjy pwqr ivc sfPikhf hY ik pfrtI leIAunHF dIaFsyvfvF dyKdy hoey ieh ahudfAunHF kol hI jfrI rwiKaf jfvygf.vrnx Xog hY ik gurdfspur loksBf hlky qoN iPlm stfr sMnIidEl qoN cox hfr jfx mgroNsunIl jfKV ny 23 meI nUM nYiqk

iËMmyvfrI lYNidaF pMjfb kFgrsdIpRDfngI qoN asqIÌf dy idwqfsI. jfxkfr sUqrF muqfbkpfrtI hfeI kmFz ny ieh PYslfpMjfb ivwc ho rhIaF AuWp coxF dykfrnilaf hY. smiJaf jFdf hYik hirafxf ivDfn sBf dIaFafm coxF dy nfl pMjfb dycfrivDfn sBf hlikaF jlflf-bfd, dfKf, PgvfVf qy mukyrIaFivwcvI akqUbr ivc vI AuWpcoxF hox df sbwb bx skdf hY.

pfrtI ieh smJdI hY ikpfrlImYNt coxF dy bfadsmIkrx bdl geyhn qynvyNhflfq ivc pfrtI iksy qrHF dfbdlfE krn df ierfdf nf hox

krky pfrtI hfeI kmFz nysunIl jfKV dIaF syvfvF nMUjfrI rwKx leI AunHF dfasqIÌf rwd kr idwqf hY.qfjLf Kbr hY ik hfeI kmfn

vwloN asqIÌf rwd krn ipwCoNsunIl jfKV ny pfrtIsrgrmIaF ÈurU kr idwqIaFaqy 17 sqMbr nUM pfrtI dycuxy hoey mYNbr pfrlImYNt,ivDfiekF, mIq pRDfnF, jnrlskwqrF aqy iËlHf pRDfnF dImIitMg swd leI hY. sunIljfKV dy asqIÌy nflpMjfb dIkFgrs dIaF gqIivDIaF Twpho geIaF sn aqykeImfmilaF AuWqy kFgrsdIaF ivroDI iDrF dy afgUaF nysrkfr AuWqy hmlfvr ruÉbxfeI rwiKaf sI.

hfeI kmFz ny sunIl jfKV df pMjfb kFgrsdI pRDfngI qoN asqIPf rwd kIqf

* jfKV ny srgrmIiPr sLurU kIqI

iProËpur, 15 sqμbr (postibAUro)- lokomtr nFa dy gμBIrrog qoN pIVq 15 sflF dI dsvINklfs dI tOpr ividafrQxanmol byrI dI izptI kimÈnrbxn dI iewCf pUrI ho geI, jdoNsQfnk izptI kimÈnr cμdrgYNd ny ies ivÈyÈ bwcI ƒ iewkidn df zI sI hox df aihsfskrfieaf.kIqy gey vfady muqfbk cMdrgYNd iewk idn leI izptIkimÈnr bxI anmol ƒ lYxleI Kud Aus dy Gr puwjy aqyafpxI srkfrI gwzI ivwc ibTfky Aus ƒ iËlHf pRbμDkI kμplYkslY ky afey. ieQy bwcI df rYzkfrpYt nfl svfgq kIqf igaf.izptI kimÈnr ny anmol ƒiProËpur iËlHy leI ‘bytI bcfE,bytI pVHfE’ muihμm df brFz

aμbYszr inXukq krn dfaYlfn kIqf. AunHF dwisaf ikanmol iewk gμBIr rog qoN pIVqhox kfrn Aus dy srIrk ivkfsruk igaf hY. 15 sflF dIanmol dI lμbfeI ajy do PuwtawT ieμc hY, pr pVHfeI ivwc Ausdf koeI mukfblf nhIN. anmol ƒ izptI kimÈnr dI

kursI dy nfl kursI 'qyibTfieaf igaf. ies dOrfnanmol byrI ny suJfa idwqy iksB qoN pihlF Èihr dIaFtuwtIaF sVkF df kμm hoxfcfhIdf hY. iPr Aus ny isvlhspqfl df dOrf kIqf aqymfzrn aYmrjYNsI vfrz dfAudGftn kIqf.

gMBIr ibmfrI qoN pIVq bwcI anmol byrIiewk idn leI iProËpur dI zI sI bxI

mlot, 15 sqμbr (postibAUro)- ies ngr dy hrijμdrngr ivKy Gr ivwc gurduafrfsfihb bxf ky GroN Bwjy aqymfipaF dI mrËI qoN ibnF dUrdurfzy qoN afey lVky lVkIaF dfibnF lfvF Pyry, rfq brfqy motIrkm lY ky ivafh krn aqyjfalI srtIiPkyt iqafrkrky dyx vfly gRμQI AuWqy pulsny mfmlf drj kIqf hY. iesbfry aglI kfrvfeI jfrI hY.pqf lwgf hY ik ies gRμQI vwloNGr ivwc sRI gurU gRμQ sfihb dysrUp rwK ky syvf sμBfl nf krndf dosL vI sI aqy Auh muhwlfvfsIaF nfl lVfeI JgVf vIkrdf sI. bldyv isμG mYnyjrsRI drbfr sfihb mukqsrsfihb ny dwisaf ik gRμQI krnisμG vfsI vfrz nμbr 26 mlotny afpxy Gr ivwc sRI gurU gRμQsfihb dy srUp rwKy hoey sn,ijnHF dI syvf sμBfl nf hoxkrky ienHF df inrfdr ho irhfsI. Gr dI jgHf vI sRI gurU gRμQ

sfihb dy srUp rwKx Xog nhINsI. AunHF dwisaf ik ieh srUpAus Gr qoN lY afAux leIjQydfr akfl qKq sfihb dfhukm hoieaf qF ies bfry 9jUn ƒ kfrvfeI kIqI geI aqysRI gurU gRμQ sfihb dy Cy srUp,do sμiQaf sYNcIaF Bfg pihlfqy dUjf Aukq sQfn qoN ilaf kysRI drbfr sfihb ivKy ibr-fjmfn kr ley hn, pr ajy vIEQy do srUp hn, ijhVy muhwlfinvfsI cuwkx nhIN dy rhy aqyiekwTy ho ky lVfeI JgVf krdyhn. AunHF dwisaf ik jd srUpilafAux leI kfrvfeI kIqIgeI qF ienHF dI pVqfl krn'qy pqf lwgf ik ienHF qoNilaFdI sμiQaf sYNcI Bfg dUjfƒ awg df syk lwgf hoieaf hY.Qfxf mlot puls ny iesiÈkfieq 'qy pVqfl AuprμqgRμQI krn isμG puwqr mwKxisμG vfsI vfrz nμbr-26mlot ivruwD kys drj krilaf hY.

ivafh df jfalI srtIiPkytdyx vfly gRμQI ivrwuD kys drj

iBwKIivμz, 15 sqμbr (postibAUro)- Qfxf iBwKIivμz dy ipμzkfly dy iksfn ny afpxI ƒh qykuVmxI qoN qμg af ky ËihrIlIdvfeI pI ky ijLMdgI smfpq krleI hY. imRqk gurnfm isμG puwqr pRIqmisμG vfsI kfly dy BqIjy gurivμ-dr isμG puwqr svrn isμG ƒpuls ƒ dwisaf ik gurnfm isμGdy lVky avqfr isμG dy sflyÈmÈyr isμG puwqr pUrn isμG,mfVI gOV isμG ny afpxI mfqfjoigμdr kOr nfl iml ky gurnfmisμG dy puwqr rxjIq isμG dIsfl 2010 ivwc hwiqaf kr idwqIsI. ies kql kys ivwc ijQy

ÈmÈyr isμG jylH aμdr kYd kwtirhf, AuQy Aus dI mfqf joigμdrkOr Ëmfnq 'qy bfhr hY. gurivμ-dr isμG ny dwisaf avqfr isμGdI pqnI kμvljIq kOr aqy mFjoigμdr kOr ny bdly dI Bfvnfnfl bIqy idnIN puls hYlplfeIn'qy kfl krky gurnfm isμG Auqyblfqkfr df doÈ lfieaf qFiBwKIivμz puls ny gurnfm isμGƒ igRPqfr kr ky jFc sLuru krleI qy ies dOrfn ipμz dymohqbrF vwloN gurnfm isμG dIsPfeI idwqy jfx 'qy Aus ƒ Cwzidwqf sI. ies dy bfadhYlplfeIn ƒ irport bxf kyByj idwqI geI. kμvljIq kOr

vwloN blfqkfr df dosL lfAux qoNduKI hoey gurnfm isμG ny kwlHsvyry ËihrIlI dvfeI pI kyKudkusLI kr leI. vrnx Xog hYik imRqk gurnfm isμG dI jyb 'coNimly kfgË dy tukVy Auqy Aus nyafpxy dsqKqF hyT ilKysusfeIz not 'c ƒh kμvljIqkOr aqy kuVmxI joigμdr kOr ƒafpxI mOq df iËμmyvfr dwisafhY. Qfxf iBwKIivμz dy muKI cμdrBUÈx ny dwisaf ik kμvljIq kOrpqnI avqfr isμG, joigμdr kOrpqnI pUrn isμG vfsI mfVI gOVisμG iKlfP kys drj krkyaglI kfrvfeI ÈurU kIqI geIhY.

ƒh aqy kuVmxI qoN qμg af ky KudkuÈI kr leI

mKU, 15 sqμbr (postibAUro)- ipμz lihrf byt dysvrn isμG ny afpxy pRymsμbμDF dy dOrfn kIqIaF glqhrkqF df soÈl mIzIaf 'qyKulfsf krn ipwCoN slPfs Kf kyKudkuÈI kr leI. pqf lwgf hYik slPfs Kfx qoN bfadivgVdI hflq dyK ky prvfrvfly Aus ƒ mKU dy iewk inwjIhspqfl lY ky gey qF zfktrFny svrn isMG nMU PrIdkotrYPr kr idwqf, ijwQy Aus dImOq ho geI.ies sMbMD ivwc dwisaf igaf hYik mKU puls ny Cfpy dOrfnsvrn isMG dI pRyimkf dy lVkyƒ nÈy vflIaF golIaF smyqPiVaf sI aqy pRyimkf ny afpxypuwqr ƒ byksUr dws ky pRymI ƒnÈy vflIaF golIaF df sfiËÈkrqf kih idwqf sI. pRyimkf dIbyvPfeI qoN duKI ho ky svrnisMG ny afpxy 19 sfl dy pRymsμbμDF ivwc rl ky kIqy glqkMmF df Kulfsf kr idwqf. Ausny mrn qoN pihlF lfeIv ho kykIqy Kulfsy 'c ivwc ikhf ik2001 qoN Aus dy pRym sμbμD ipμzdI iewk aOrq nfl sn, ijs dy

rfh df roVf dyK ky pRymI-pRyimkf ny cfr sqμbr 2014 ƒpRyimkf dy pqI rsfl isμG dfkql kr idwqf aqy ies ƒpRyimkf ny kudrqI mOq dws kyaμiqm sskfr kr idwqf sI.jdoN pRyimkf df puwqr jvfn hoigaf qF Auh afpxI mF ƒ mfVykμmF qoN vrjdf sI, jd ikAukq pRym sμbμDF dI ipμz 'clμmy smyN qoN crcf sI. mrn qoNpihlF dy ibafn 'c svrnisμG kih irhf sI ik awXfÈI dyrfh df roVf smJ ky pRyimkf nypuwqr ƒ nÈy dy kys ivwcPsfAux leI mÈvrf idwqf.asIN dovF ny Gr rwKIaF nÈyvflIaF golIaF dI jfxkfrI kwlHpuls ƒ idwqI. jdoN puls ny pRyimkfblivμdr kOr dy muμzy ƒ PiVaf qFpRyimkf df puwqr moh jfg ipaf.Aus ny puls ƒ ikhf ik myrf puwqrbyksUr hY, nÈy dIaF golIaFsvrn isμG ny rKvfeIaF sn.Qfxf muKI ieμspYktr jiqμdr isμGny ies ivwc pRyimkf dy muμzy ƒbygunfh kih ky kys dI jFc krndI gwl khI. AunHF ny mMinaf ikKulfsy dI vIzIE AunHF kol phuμcgeI hY.

pRym sμbμDF df Kulfsfkrn ipwCoN KudkuÈI

muhMmd sdIk df jfq srtIiPkyt rwdkrn dI mμg AuWqy suxvfeI awgy peI

qrn qfrn, 15 sqμbr (postibAUro)- qrn qfrn iËly ivwcaYs zI aYm vjoN qfienfq rihcwukI pI sI aYs aPsr zf[anUpRIq kOr ƒ iek kroV 63lwK rupey dy nYÈnl hfeIvy-54ivwc hoey gbn aqy Bfrq-pfiksrhwd 'qy kμizaflI qfr qoN pfrËmIn dy iksfnF dy muafvËy 'choey gbn dy mfmly ivwc pμjfb dygvrnr vI pI isμG bdnOr dyhukmF 'qy sspYNz kr idwqf igafhY.pqf lwgf hY ik qrn qfrn aqypwtI ivwc aYs zI aYm rih cwukIzf[ anUpRIq kOr aqy pμj horlokF AuWqy ies mfmly ivwc QfxfpwtI ivwc DoKfDVI df kys vIdrj ho cuwkf hY. qrn qfrn dyizptI kimÈnr pRdIp kumfrswBrvfl vwloN srkfr ƒ ByjIjFc irport qoN bfad ieh PYslf

ilaf igaf hY. vrnx Xog hY ikbiTμzf-qrn qfrn nYÈnlhfeIvy bxfAux smyN Aus smyN aYszI aYm pwtI vjoN syvf inBf rhIzf[ anUpRIq kOr vwloN vwK-vwKlokF dy Kfqy ivwc 1,63,67,900rupey pf ky gbn krn df BydKuwlHf sI. ies qoN ielfvfkμizaflI qfr qoN pfr srhwdIiksfnF dI ËmIn leI afeymuafvËy 'c vI gbn kIqy jfx dI

gwl inklI sI. ies iÈkfieqipwCoN izptI kimÈnr pRdIpkumfr swBrvfl vwloN irport bxfky pμjfb srkfr ƒ ByjI geI sI,ijs dy afDfr 'qy cIP sYktrIkrn avqfr isμG vwloN gvrnrdy hukmF AuWqy ies smyN shfiekkimÈnr (iÈkfieqF) vjoN jlMDrivwc qfienfq pI sI aYs aPsranUpRIq kOr ƒ pμjfb isvlsrivisjL (sËf qy apIl)inXmFvlI, 1970 dy inXm cfrhyT sspYNz kIqf igaf hY. ies dynfl ieh vI hukm jfrI kIqfigaf ik sspYNsLn dy smyN AunHF ƒpμjfb isvl syvfvF inXmFvlIdIaF ÈrqF anusfr guËfrf Bwqfimlygf qy ies dOrfn AunHF dfhYzkuafrtr cμzIgVH rhygf aqysYktrI pRsonl dI pRvfngI qoNibnF afpxf hYzkuaftr vI nhINCwzygI.

jlμDr dI shfiek kimÈnr anUpRIq kOr sspYNz

* 1[63 kroV dy Gplyivwc jFc irport qoN

bfad kfrvfeI

cμzIgVH, 15 sqμbr (postibAUro)- ijLlf qrn qfrn dIpuls vwloN Qfxf lopoky hyT ipμzcogfvF ivKy iewk puls aPsr dIkuwtmfr dI vIzIE soÈl mIzIafAuWqy vfierl hox df sKq noitslYNidaF muwK mμqrI kYptn amirμ-dr isμG ny kwlH AunHF pulsvfilaF dI brKfsqgI dy hukmkIqy hn, ijhVy Aus mOky mOjUdsn, jdoN nÈf qskrF df gYNg sbieμspYktr dI kuwtmfr kr irhfsI, pr Aus nMU bcfAux dI koeIkfrvfeI nhIN sI kIqI. muwK mμqrIdy hukmF 'qy pMjfb puls dy muKI(zI jI pI) idnkr gupqf ny Cfpfmfrn vflI puls tIm dI BUimkfbfry vI afeI jI bfrzr qoN jFckrvfeI hY. vrnx Xog hY ik ies tIm ivwcQfxf kwcf pwkf dy sb ieμspYktrbldyv isμG mOjUd sn, ijnHF ny13 sqμbr dI svyr vyly ipμzcogfvF Qfxf lopoky ivKy Cfpf mfi-

raf sI. ies irport AuWqy iqμnpuls mulfjLm, ijnHF ivwc ey aYWsafeI sqivμdr isμG, hOldfrgurivμdr isμG qy ispfhI inÈfnisμG Èfml sn dy nfl homgfrzjvfn drÈn isμG ƒ izAUtI 'ckoqfhI aqy mOky Auqy koeIkfrvfeI nf krn dy dosL hyTnOkrI qoN brKfsq kr idwqf igafhY. ies dy nfl hI aYWs aYWc EiJrml isμG, Qfxf kwcf pwkf,iËlHf qrn qfrn ƒ ies Gtnfbfry qswlI bKÈ qwQ nf pysL krnkr ky lfeIn hfËr kr idwqfigaf hY. puls dy anusfr pμjdosLI igRPqfr kr ley hn aqyienHF sxy 25-30 axpCfqyy lokF

ivruwD kys drj kIqf igaf hY.igRPqfr kIqy lokF dI pCfxÈmÈyr isμG, gurijμdr isμG,idlbfg isμG aqy srmyl isμG(sfry cogfvF) aqy ÈuwB (vfsItipaflf) vjoN hoeI hY.puls dy zI jI pI ny kwlH afeI jIbfrzr aqy aYWs aYWs pIaμimRqsr idhfqI ƒ nÈf qskramndIp isμG aqy Aus dy BrfggndIp isμG smyq sfry doÈIaFivruwD sKq kfrvfeI leI inrdyÈidwqy sn. ies bfry zI jI pI nydwisaf ik puls tIm 10 sqμbrƒ aYWn zI pI aYWs aYkt dI Dfrf21, 22, 29 hyT drj kys nμbr64 dy sMbMD ivwc, ijs ivwc qrnqfrn puls ny 152 grfm hYroienbrfmd kIqI sI, amndIp isμGdy Gr Cfpf mfrn leI Aus ipμzgeI sI, ijwQy amndIp isμG qyAus dy Brf ny afpxy Gr lokF nMUiekwTy kr ky sb ieμspYktr dykql dI koiÈÈ kIqI.

aYWs ey aYWs ngr, 15 sqμbr(post ibAUro)- sohfxf puls nypμjfbI gIq bfry Pysbuk 'qyieqrfË Xog itwpxIaF krn aqyDmkIaF dyx dy dosL ivwcigRPqfr kIqy pμjfbI gfiekhrkIrq isμG AurP aYlI mFgtaqy hrdIp isμG vflIaf ƒ doidnf puls irmFz Kqm hox ipwCoNkwlH izAUtI mYijstryt aimqbKÈI dI adflq ivwc pyÈ kIqfqF adflq ny aYlI mFgt qyvflIaf ƒ 14 idn leI rUpngrjylH ivwc Byj idwqf hY. ies qoNpihlF AunHF df srkfrI hspqflqoN mYzIkl krfieaf igaf. adflq ny aYlI mFgt ƒ 27sqμbr ƒ muV adflq ivwc pyÈkrn nMU ikhf hY. ies mOky aYlImFgt dy vwzI igxqI pRÈμskiËlHf adflq kμpYlks dy aμdr

qy bfhr afey hoey sn, prmulËmF ƒ afpxy vfhn dI QFpuls icwty rμg dI pRfeIvyt kfrivwc lY ky afeI aqy bysmYNtivwcoN iswDf kort rUm ivwc lYgeI. ies dOrfn sohfxf puls dImuwZlI jFc ivwc Pfieirμg dIgwl nhIN inklI qy nf do idnF dypuls irmFz dOrfn gfiek jFAus dy iksy smrQk koloNhiQafr brfmd hoey hn. pulsƒ Gtnf dy sQfn qoN koeI cwilafhoieaf kfrqUs vI nhIN imilaf,jdoN ik gfiek dI igRPqfrI vylyadflq ivwc puls ny jwj ƒdwisaf sI ik gfiek aYlI mFgtdy smrQkF ny Pfieirμg kIqI sIqy puls irmFz vI ieh dlIl dyky ilaf sI ik Aus koloN hiQafrbrfmd krny aqy hor puwCigwCkrnI hY.

gfiek aYlI mFgt qy Aus dysfQI nMU jylH Byijaf

mfmlf Qfxydfr 'qy hmly df :

muwK mMqrI dy hukm AuWqy iqMn pulsIey qy iewkhomgfrz nOkrI qoN kwZy geyqrn qfrn, 15 sqμbr (post

ibAUro)- Bfrq-pfik srhwdnyVly ipMz nOÈihrf Zflf ivKyzyZ mhIny ivwc axK dy nFaAuWqy dUsrI vwzI Gtnf hox nflsrhwdI Kyqr ivwc dihÈq dfmhOl hY. awj aYqvfr svyry do BrfvF nypRym ivafh krvfAux vflIafpxI BYx aqy Aus dy pqI nMUkql kr idwqf. ies dOrfnlVky dI mOky AuWqy mOq ho geIqy lVkI ny hspqfl jf ky dmqoV idwqf. Gtnf df pqf cwldysfr zI aYWs pI kMvlvjIqisMG aOlK mOky AuWqy puwjy. iesbfry Qfxf srfey amfnq KF dIpuils ny dosLIaF dy iÉlfÌhwiqaf df kys drj kr kylfÈF kbËy ivwc lY leIaF hn.imRqk lVky dy ipqf suKdyvisMG ny dwisaf ik Aus dy puwqramndIp isMG ny ipMz gihrIdI amnpRIq kOr nfl cfrmhIny pihlF pRym ivafh

krfieaf sI, pr lVkIpirvfr dy kuJ mYNbr ies qoNnrfË sn. aYqvfr svyry Ausdf lVkf aqy nUMh GroN dvfeIlYx afpxy motrsfeIkl AuWqygey sn aqy jdoN Auh vfps afrhy sn qF kuJ lokF ny gwzI dItwkr mfr ky Qwly suwt idwqfaqy agvf krn dy bfadgoÜIaF mfr ky aqy qyËDfrhiQafrF nfl kql kr idwqf.zI aYs pI kMvljIq isMG nydwisaf ik agvf kr ky mfrdyx dy doÈ hyT Qfxf srfeyamfnq KF ivKy imRqk lVkI dyipqf amrjIq isMG puwqrsrvn isMG, Brf mnjIq isMG,qfey dy puwqrF guiBMdr isMG,surjIq isMG aqy hrivMdrisMG bMsI puwqr krnYl isMG dyiKlfP kys drj kr ilaf qypuils dIaF tImF bxf kydosLIaF dI Bfl leI ByjidwqIaF geIaF hn qy jldI hIAunHF kfbU kr ilaf jfvygf.

BrfvF ny pRym ivafh krvfAux vflIBYx aqy pqI agvf kr ky mfiraf

sVk hfdsy ivwc aYkitvf svfrmF-puwqr dI mOq

ivdyÈ Byjx dynFa AuWqy iqMn

lwK TwgynvF Èihr, 15 sqμbr (postibAUro)- afstrylIaf ivwcByjx dy suPny nfl ky t®YvleyjμtF ny iewk nOjvfn ƒ jflivwc Psfieaf aqy iqμn lwKrupey Twg ley. doÈIaF nynOjvfn dI kort mYirj krvfeIqy iPr rupey Twg ky Pon cuwkxfbμd kr idwqf. puls AunHF AuWqykys drj kIqf hY, pr ajyigRPqfrI nhIN ho skI. iewktrYvl eyjμt blfcOr aqydUsrf cFdpur ruVkI df rihxvflf hY.ies vwzI TwgI df iÈkfr hoeyipMz jIqpur dy vfsI jsvIrkumfr ny dwisaf ik Auh ivdyÈjfxf cfhuμdf sI aqy Aus dy kuJjfxkfr ivdyÈ ivwc hn. AuhcFdpur ruVkI dy rxjIq isμGAurP kfkf qy blfcOr dyprmjIq dy sμprk ivwcafieaf, ikAuNik iksy jfxkfrny dovF dy bfry dwisaf sI. ienHFny Aus ƒ jfl ivwc PsfAux leIJFsf idwqf ik Auh Aus ƒafrfm nfl afstrylIaf ivwcByj skdy hn. dovF ny ikhf ikies dy leI Aus ƒ 3[10 lwKrupey Krc krny hoxgy aqy Ausny kr idwqy.

Monday, September 16, 2019 CANADIAN PUNJABI POST

10

nvIN idwlI, 15 sqMbr, (postibAUro)-Bfrq dy kyNdrI gRihmMqrI aimq Èfh ny awj ÈnIvfrikhf ik dyÈ nUM iekwTf krn dfkMm jy koeI BfÈf kr skdI hY qFAuh ihMdIhY.awj‘ihMdI idvs’ mOky AunHF nyikhf ik Bfrq keI BfÈfvF dfdyÈ hY qy hr iksy BfsLf df apxfmhwqv hY, pr pUry dyÈ dI iewkBfÈf hoxf byhwd jrUrI hY, ijhVIdunIaf ivc Aus dI pCfx bxy.AunHf ny ikhf ik Bfrq nUM eykqfdI zor ivc bMnHx df kMm jy koeIBfÈf kr skdI hY qF Auh ihMdI

hY. AunHF ny mhfqmf gFDI aqysrdfr vwlBBfeI ptyl dy supnypUry krn leI roË dy kMmF ivcihMdI dI vrqoN vDfAux AuWqy Ëoridwqf. AunHF ikhf ik ihMdI sfzydyÈ dIaF 22 anusUicq BfÈfvFivcoN iek hY aqy Auh dyÈ dy sfrylokF nUM apIl krdy hn ik sfryafpo-afpxI mF bolI dI vrqoN nUMvDfAux dy nfl hI ihMdI BfÈf dI

vrqoN kr ky srdfr ptyl dysupny nUM pUrf krn ivc Xogdfndyx. aimq Èfh dy ies ibafn ipwCoNkuJ ivroDI pfrtIaF ny AunHfnMU

apxf ibafn vfps lYx dI mMgkIqI hY. qimlnfzU qoN zIaYmkypfrtI dy pRDfn aYm ky stfiln nyaimq Èfh nUM ieh ibafn vfpslYx nMU ikhf hY. hYdrfbfd qoN

pfrlImYNt mYNbr asdudInEvYsI ny vI gRih mMqrI aimqsLfh dy ‘iek dyÈ, iekBfÈf’vfly ivcfr df ivroD kIqfqy ikhf ik ihMdI ies dyÈ dy hrBrqI dI mF bolI nhIN hY aqyBfrq ‘ihMdI, ihMdU aqyihMdUqwv’ qoN ikqy vwzf hY.iqRxmUl kFgrs dI pRDfn aqypwCmI bMgfl dI muwK mMqrImmqf bYnrjI ny tvIt kr kyiliKaf ik sfnUM sfrIaF BfÈfvFqy hrsiBafcfr df afdrkrnf cfhIdf hY. keI hor iDrFny vI aimq sLfh dy ies ibafnnfl asihmqI ivKfeI hY.

ihMdI idvs mOky aimq Èfh vwloN sfryBfrq ivwc ‘iek BfÈf’ dI vkflq

* ivroDI iDr dyafgUaF ny ibafnvfps lYx nMU ikhf

Bopfl, 15 sqμbr (postibAUro)- mwD pRdyÈ ivwc mINhdI mμnq leI krIb do mhInypihlF ies rfj dI rfjDfnIBopfl ivwc imwtI nfl bxfeyzwzU aqy zwzI df ivafh krv-fieaf igaf sI, pr bhuq sfryielfikaF ivwc pY rhy BfrImINh qoN pryÈfn ho ky dovF dfqlfk krvfieaf igaf hY. ieμdrpurI ielfky ivwc EmiÈv ÈkqI mμzl dy mYNbrF nyzwzU aqy zwzI df ivafh krv-fieaf sI qy kwlH qlfk vI AunHFny hI krvfieaf hY. ies bfryEm iÈv ÈkqI mμzl dy afgUsuryÈ agrvfl ny dwisaf ik

ies rfj ivwc BfrI brsfqleI ies vrHy julfeI ivwcimwtI df zwzU qy zwzI bxf kyAunHF df ivafh eyQoN dy mhfdyvmμdr ivwc krvfieaf igafsI. ies qoN bfad sUby ivwcBfrI brsfq ho rhI hY aqy

lok ies qoN pRyÈfn ho gey hn.AunHF ikhf ik kuJ lokF ny mINhƒ rokx leI AunHF df qlfkkrfAux dI slfh idwqI qF iesymμdr ivwc dovF df qlfk krvfky pfxI ivwc ivsrjn kIqfigaf hY.

mwD pRdyÈ ivwc zwzU aqy zwzI df pihlFivafh aqy iPr qlfk krvfieaf igaf

nvIN idwlI, 15 sqμbr (postibAUro)- idwlI hvfeI awzy AuqyhFg kFg qoN af rhy pμjfb dy iËlHfmogf dy iewk 68 sflf ivakqI ƒjfalsfËI kr ky 89 sflF dybËurg ivakqI df Bys Dfrnaqy PrËI pfsport rwKx do doÈhyT igRPqfr kIqf igaf hY.ies sMbMD ivwc aiDkfrIaF nydwisaf ik gurdIp isμG, ijhVfpμjfb dy iËlHf mogf df vsnIk hY,ny hFgkFg ivwc pwkI irhfieÈhfsl krn leI PrËI pfsportaqy PrËI nFa krnYl isμG dIvrqoN kIqI hY. ies qoN pihlFhvfeI awzy qoN 32 sflF dy iewknOjvfn ƒ 81 sflF dy ivakqI dfBys Dfrn dy doÈ hyT igRPqfrkIqf igaf sI. Aus ny afpxy vflqy dfVHI sPYd rμg nfl rμgy hoeysn aqy inAU Xfrk dy jhfË 'qycVHn leI vHIlcyar 'qy aYqvfr

ƒ hvfeI awzy afieaf sI.idwlI hvfeI awzy dy iemIgryÈnaiDkfrI ny puls ƒ dwisaf ikgurdIp isμG ieμdrf gFDI jdoNeyQy afieaf qF Aus ny krnYlisμG nFa df pfsport idwqf. jFcaiDkfrI ny dyiKaf ik pfsportAuWqy jnm qrIk 20 akqUbr1930 hY, jdoN ik Auh ivakqI

Gwt Aumr df lwgdf sI. zUμGfeInfl pVqfl krn 'qy Aus dIaslI pCfx gurdIp vjoN hoeI.zI sI pI (hvfeI awzf) sμjyBftIaf ny dwisaf ik BfrqIiemIgryÈn ivBfg ƒ DoKf dyxaqy PrËI pfsport 'qy Xfqrfkrn dy doÈ hyT Aus iKlfP kysdrj kIqf igaf hY.

jfalsfËI dy doÈ hyT idwlI hvfeIawzy qoN mogy df vfsI igRPqfr

ptnf, 15 sqμbr (postibAUro)- lflU pRsfd dy prvfr'c AuiTaf qUPfn hor gμBIr hoigaf hY. AunHF dy byty aqy ƒhivwc vwK hox df mfmlf GrivhVy, kort kcihrI qoN inkl kysVk 'qy idsx lwgf hY. lflU dyvwzy puwqr qyjpRqfp Xfdv dIpqnI aYÈviraf rfey kwlHacfnk afpxy shury GroN roNdIhoeI bfhr inklI qF crcfÈryafm hox lwg peI hY. ikhf jfirhf hY ik Auh afpxy pyky GrgeI aqy kuJ hI dyr bfad iPrshury Gr prq afeI hY.aYÈviraf dI cfl, roNdI sUrqaqy qyvrF qoN lwgf ik rfbVI dyvIdI ‘sulwKxI ƒh' afpxy shuryGr 'c KusL nhIN hY. ivafh qoNbfad jdoN aYÈviraf afpxyshury Gr afeI sI qF rFcI jylHivwc bμd lflU pRsfd ƒ mYzIklafDfr 'qy ÈrqF nfl Ëmfnq

iml geI sI, ijs qoN bfadrfbVI ny aYÈviraf ƒ sulwKxIƒh dwisaf sI, pr kuJ idnbfad ivgfV ÈurU ho igaf sI.kwlH dupihr aYÈviraf afpxIsws rfbVI dyvI dI srkfrIirhfieÈ dy muwK drvfËy qoN roNdIhoeI inklI aqy sVk 'qy sfh-mxy lwgI afpxy ipqf dI gwzIivwc qyËI nfl jf ky bYT geI.aYÈviraf Gr qoN iekwlIinklI sI. qyjpRqfp qy

aYÈviraf df ivafh ipClysfl 12 meI ƒ hoieaf sI.pihlI nvμbr ƒ qyjpRqfp nyqlfk mμg ilaf sI. ies qoNbfad AunHF afpxI mF rfbVIdyvI dI srkfrI irhfieÈ ivwcafAuxf jfxf Cwz idwqf aqyafpxy leI rfjDfnI ivwc vwKrIsrkfrI irhfieÈ alft krvfleI. ivafh dy bfad qoNaYÈviraf afpxy shury Grivwc hI rih rhI hY.

lflU-rfbVI dI ƒh shuryGroN roNdI ivlkdI inklI

sRIngr, 15 sqμbr (postibAUro)- ies vkq jdoN pfiksqfnkÈmIrIaF df hmdrd hox dfdfavf kr irhf hY, EdoN vI hflfqdwsdy hn ik Auh kÈmIrIaF ƒdUjy drjy df nfgirk mμndf hY. pfiksqfn dI ies mfniskqf dIpuÈtI AuWqrI kÈmIr ivwc kMtrolryKf AuWqy mfry gey pfik POj dyjvfnF dIaF lfÈF nfl kIqy geydohry ivhfr qoN hoeI hY. jMmU-ksLmIr dy gulmrg sb sYktrsfhmxy hfjIpIr ivwc BfrqI POjdI jvfbI kfrvfeI ivwc mfry geydo pfiksqfnI POjIaF dIaF lfÈFpfiksqfnI POj ny icwtf Jμzf ivKfky cuwk leIaF hn, pr kyrn

sYktr ivwc zyZ mhIny qoN peIaFswq lfÈF ƒ awj qwk nhIN cuwikafigaf. ies df iewko kfrn ieh hYik hfjIpIr ivwc mfry gey POjIpμjfbI muslmfn hn aqy kyrnivwc mfry gey POjI nfrdrnlfeIt ienPYNtrI (aYWn aYWl afeI)nfl sμbμDq hn, ijhVI

pfiksqfnI kbjLy vfly kÈmIr aqyigligq-bflitsqfn dy nfgirkFdI BrqI krn nfl bxfeI geI hY.ies sMbMD ivwc POjI sUqrF muqfbkPfieirμg ivwc pfiksqfn dI POjdf ispfhI gulfm rsUl mfirafigaf, ijhVf pμjfb sUby dybhflvpur df vsnIk sI. Aus dI

lfÈ cuwkx dI koiÈÈ kr irhfiewk hor pfiksqfnI POjI vI mfi-raf igaf. Auh vI pμjfbI sI.BfrqI POj dI Pfieirμg ryNj ivwchox kfrn pfiksqfnI POj ienHFdIaF lfÈF nhIN sI cuwk skdI.Èuwkrvfr ƒ pfiksqfnI POj nyBfrqI itkfixaF vwl sμkyq krdyhoey icwtf Jμzf lihrfieaf, ijsdf mqlb iewk qrHF hiQafrsuwtxf huMdf hY. ies dy pihlFpfiksqfnI POj ny awT sqμbrrfq AuWqrI kÈmIr dy AuVIsYktr ivwc BfrqI POj dyitkfixaF 'qy golIbfrI kIqI sI,ijs ivwc iewk jvfn aqy iewksQfnk nfgirk ËKmI hoieaf

sI. BfrqI POj ny vI jvfbIkfrvfeI kIqI qF AuVI sYktr dyhfjIpIr dwry 'c pfiksqfnIcOkIaF qoN iPr Bfrq vwl nMUgolfbfrI hoeI. ies dOrfnpfiksqfnI POj dy iewk dsqy nyawgy vDx dI koiÈÈ kIqI. BfrqIjvfnF ny jvfbI kfrvfeI krdyhoey pfik POj dI ingrfnI cOkI ƒAuzf idwqf qy Aus dy do POjI mfrysn. hYrfn krn vflI gwl iehsI ik pfik POj ny pMjfbI POjIaFdIaF lfsLF icwtf JMzf ivKf ky cwukleIaF, pr ies qoN pihlF dy mfryhoey ksLmIrI mUl vfly pfiksqfnIPOjIaF dIaF lfsLF ajy qwk nhINcwukIaF.

pfik POj ny lfÈF lYx leI icwtf JMzf lihrfieaf* bfkI lfsLF cwuk ky ksLmIrI jvfnF dIaF lfsLF Cwz gey

kolkfqf, 15 sqμbr (postibAUro)- pwCmI bMgfl ivwckolkfqf dy nyqfjI suBfs cMdrbos kOmFqrI hvfeI awzy AuWqyaYqvfr svyry eyar ieMzIaf dyiek jhfË AuWqy sLihd dIaFmwKIaF dy JuMz ny hmlf kridwqf. ies jhfË ivwc bMglfdyÈ dy afeI tI mMqrI hsnmihmUd aqy bMglf dyÈ hfeIkimÈn dy keI sInIaraiDkfrI vI sn. bfad ivwcPfier ibÙgyz mulfËmF dI mddnfl mwKIaF nMU htfieaf igafaqy do GMty qoN vwD dyrI nfljhfË afpxI mMiËl vwl AuzfxBr sikaf.awj aYqvfr svyry eyarieMzIaf df jhfË iqRpurf dIrfjDfnI agrqlf dI AuzfxleI iqafr sI qy pfieltjhfË nUM tYksI vya qoN rnvyaAuWqy lY igaf, pr Ausy vylysLihd dIaF mwKIaF dy JuMz nyAus AuWqy hmlf kr idwqf qyjhfË dy sfhmxy qy iek sfeIzdy ihwsy nUM Gyr ilaf, ijs nfl

pfielt nU M muÈklF afAuxlwgIaF. kfÌI imhnq mgroNpfielt ienHF mwKIaF htf nfsky qF eyar tRYiPk kMtrol (eytI sI) nfl sMprk kIqf igaf.ies dy ipwCoN jhfË nUM iPrvfps tYksI vya AuWqy ilj-fieaf igaf aqy kuJ dyr bfadpfieltF ny iPr Auzfx Brn dIkoiÈs kIqI, pr ies vfr vwzIigxqI ivwc ienHF mwKIaF nyiPr hmlf kr idwqf. ies nfljhfË ivwc svfr bMglf dyÈ dymMqrI hsn mihmUd nfl Ausivwc svfr hor musfÌrF nUM vImuÈklF afeIaF qy eyarieMzIaf dy mulfËm vI pryÈfnhoey. vfr-vfr mwKIaF dy hmlyqo N pryÈfn ho ky AunHF qo NCutkfry leI Pfier ibÙgyzivBfg dI mdd leI aqyPfier ibÙgyz mulfËmF ny kfÌIimhnq nfl ienHF mwKIaF dyJuMz nUM jhfË qoN pfsy kIqf.Aus qoN bfad dupihr 12 vjydy krIb jhfË agrqlf leIAuzfx Br sikaf.

kolkfqf eyarport AuWqy jhfË AuWqysLihd dIaF mwKIaF df hmlf

* do GMty dyrI nfl PlfeIt AuWz skI

mobfeIl Pon dfKfs nμbr 12 lwK

df ivikaf myrT, 15 sqμbr (postibAUro)- iksy vI cIjL leIdIvfngI isr cVH ky boldI hY.mnpsμd mobfeIl nμbr pfAuxleI lok lwKF-kroVF qwk KrckIqy jFdy hn. ies dI nvINimsfl pqf lwgI hY. mUl rUp nfl kfnpur dy vfsIihmFÈU kyzIaf ny myrT dy bIaYWs aYWn aYWl dPqr qoN iewkPYNsI nμbr leI 11 lwK 91hËfr 918 rupey Krc kIqyhn. ijs nμbr leI ieh rkmKrc kIqI geI hY, Aus dy ÈurUdy iqμn aμkF ƒ Cwz ky bfkIsfry 9999999 hn. bI aYWsaYWn aYWl myrT dy bulfry nyikhf ik bI aYs aYn aYl dyiksy vI mobfeIl Pon nμbrleI Krc kIqI geI ieh awjqwk dI sB qoN vwzI rkm hY.kfnpur ivwc sqrμjI mohl dyvfsI ihmFÈU kyzIaf df kihxfhY ik AunHF ny kfnpur ivwc PYNsInμbr lYx leI sμprk kIqf qFibz hox bfry vYst XU pIsrkl dy ies nμbr dIjfxkfrI imlI. mYN bolI lfeIaqy pihlF idwlI, iPr myrTaf ky ***9999999 nμbrhfsl kIqf. myrI koiÈÈ aqynμbr imlx ivwc do mhIny lwggey. kμst®kÈn kfrobfr nfljuVy ihmFÈU kihμdy hn ik AunHFƒ PYNsI nμbr df ÈOk hY, iesleI AunHF ny ieh nμbr ilafhY, ijhVf iËμdgI Br sfQrhygf.

vfrfxsI, 15 sqμbr (postibAUro)- blIaf iËlHey dyicVbVfgfEN Qfxf Kyqr dy AusrOlIipμz dI rihx vflI cfr bwicaF dImF ivBf ny srkfr dy ‘Cotf prvfrsuKI prvfr’ dy nfary ƒ iDafnivwc rwK ky ies sfl mfrc ivwcnsbμdI krvfeI sI. afpryÈn dydo mhIinaF bfad Aus ƒ pqf lwgfik Auh dubfrf grBvqI ho geI hY.ies dy bfad pMjvF bwcf ho igafhY. mËdUrI kr ky prvfr dfKrcf clfAux vfly awCy lfl dIpqnI ivBf ies vyly cfr mhIinaFdI grBvqI hY. nsbμdI Pyl hox

AuWqy ivBf dy pqI awCy lfl ny ikhfik zfktrF dI lfprvfhI df iehiswtf hY. Aus dy pihlF hI cfr bwcyhn, grIbI kfrn Auh pμjvyN bwcydf pflx-poÈx nhIN kr skdf.awCy lfl ny ikhf ik Auh jdoNpqnI dI nsbμdI krn vflyzfktr nMU iÈkfieq krn igaf qFzfktr ny ikhf ik bwcy dy jnmipwCoN Auh dubfrf nsbμdI krdyxgy. ivBf ny guwsy ivwc ikhf ikijhVf pμjvF bwcf hovygf, Aus ƒAuh afpxy kol nhIN rwKygI, bwcfasIN srkfr ƒ sOgfq ivwcidaFgy.

cfr bwicaF dI mF dI nsbMdIPyl, pMjvF bwcf ho igaf

kYQl, 15 sqμbr (postibAUro)- hirafxf dy ies Èihrdy iewk hspqfl ivwc dfKlsvf mhIny dy bwcy dI ishqivgVn ipwCoN zfktrF ny pI jIafeI cμzIgVH rYPr kr idwqf.prvfr vfly Aus ƒ inwjIaYNbUlYNs ivwc lY ky cμzIgVHrvfnf ho igaf. rsqy ivwcaYNbUlYNs ivwc lwgy islμzr dIafksIjn Kqm ho geI aqy smyNisr dUsry islμzr df pRbμD nfhox kfrn bwcy dI mOq ho geI.prvfr ny vfps af ky isvllfeIn Qfxf ivwc Gtnf dI

iÈkfieq idwqI aqy aYNbUlYNs dycflk qy ies dy mflk dy iKlfPkys drj krvf ky kfrvfeI dImμg kIqI hY.bRfhmxIvfl ipμz dy sfihl nydwisaf ik pqnI AUÈf ny svfmhIny pihlf byty ƒ jnm idwqfsI. cfr-pμj idn bfad pqnIƒ buKfr ho igaf qF mF df duwDpIx nfl bwcy dI vI qbIaqivgVn lwgI. Aus ƒ jIvn joqIhspqfl lY ky gey aqy do idnielfj ipwCoN suDfr hox 'qy Gr lYgey, pRμqU agly idn iPr ishqivgV geI. Auh idwlI hspqfl

ivwc lY gey, ijwQy zfktrF ny pIjI afeI cμzIgVH nMU rYPr kridwqf. Auh iewk inwjI aYNbUlYs2800 rupey ivwc ikrfey Auqy lYky jdoN pI jI afeI nUM cwly qFnfgl dy nyVy islμzr ivwcafksIjn muwk geI. prvfr nyaYNbUlYNs ivwc rwKy dUsry islμzrlfAux dy leI ikhf qF cflk nydwisaf ik Auh KflI hY.afksIjn nf imlx kfrn bwcydI mOq ho geI. Auh lfÈaYNbUlYNs ivwc lY ky isvlhspqfl phμucy qF aYNbUlYNscflk Prfr ho igaf.

aYNbUlYNs ivwc afksIjn muwkx nflsvf mhIny dy bwcy dI mOq

nvIN idwlI, 15 sqMbr, (postibAUro)- mnI lFzirMg kys ivwcpyÈgI Ëmfnq AuWqy cwl rhykFgrs dI pRDfn sonIaf gFDI dydfmfd rfbrt vfzrf nUM rfAujaYvyinAU ivÈyÈ adflq ny awjivdyÈ jfx dI iejfËq dy idwqIhY. ienPorsmYNt zfierYktoryt(eI zI) vwloN kIqy ivroD nUM nËraMdfË kr ky ivÈyÈ jwj arivMdkumfr ny rfbrt vfzrf nUM 25lwK rupey dy injI muclky AuWqy21 sqMbr qoN 10 akqUbr qkspyn jfx dI ÈrqF sihqiejfËq idwqI hY.ivÈyÈ adflq ny ikhf hY ik eIzI df pUrf kys muwK qOr AuWqydsqfvyË AuWqy afDfirq hY aqyeI zI ieh dwsx qoN nfkfm rhI hYik iksy pwDr AuWqy vfzrf nydsqfvyËF nfl CyVCfV jF iPrgvfhF nUM pRBfvq krn dI koiÈÈkIqI hY. iksy afDfr dy ibnF jFc

eyjMsI mMn rhI hY ik dsqfvyËFnfl rfbrt vfzrf CyVCfV krskdy hn. vfzrf idwlI dy rihxvfly hn qy smfj ivwc AunHF dIvwKrI pCfx hY qy AunHF dypirvfr dI jfiedfd vI Bfrqivwc hY. ieh sfry pihlU dyK kyspyn jfx leI Aus nMU iejfËqidwqI jFdI hY, pr dyÈ Cwzx qoNpihlF vfzrf nUM adflq nUMdwsxf pvygf aqy jFc eyjMsI nUMspyn df pqf aqy mobfeIl nMbrvI dwsxf pvygf. vfps afAux dy24 GMty pihlF vfzrf adflq nUMies dI sUcnf dyxI hovygI aqydsqfvyËF nfl CyVCfV nhINkrngy.

ienPorsmYNt nUM Jtkf rfbrt vfzrf nUM adflq ny ivdyÈ

jfx dI iejfËq idwqI

11

CANADIAN PUNJABI POST Monday, September 16, 2019

vfiÈMgtn, 15 sqMbr, (postibAUro)- amrIkf dy rfsLtrpqIzonflz trMp ny aYlfn kIqf hYik mfry jf cwuky isKrly awqvfdIEsfmf ibn lfdyn df puwqrhmËf ibn lfdyn mfr idwqfigaf hY. iewk tvIt rfhINzonflz trMp nydwisaf ik al-kfiedf df muwZbMnHx vfly Esfmf ibn lfdyn dypuwqr qy ies jQybMdI nUM clfAuxvfly isafsI vfrs hmËf ibnlfdyn nUM aPgfinsqfn-pfik-sqfn bfrzr AuWqy awqvfd rokUkfrvfeI ivwc mfr idwqf igafhY. amrIkI rfÈtrpqI trMp nyAus sQfn dy bfry nhIN dwisaf,ijQy amrIkI POj ny hmËf ibn

lfdyn nUM mfiraf aqy ikhVyhflfq ivc mfiraf hY. vrnx Xog hY ik Esfmf dy puwqrhmËf ibn lfdyn vwloN afKrIjnqk ibafn sfl 2018 ivcal kfiedf dI mIzIaf brFc nyjfrI kIqf sI, ijs ivc Aus nysfAUdI arb nUM DmkI idwqI qyarb tfpU dy lokF nUM mOky dyhfkmF ivrwuD bgfvq krn leI

ikhf sI.dUsry pfsy ies sfl mfrc ivwcamrIkf dI srkfr ny hmËfibn lfdyn df pqf dwsx vflyleI 10 lwK zflr dy ienfm dfaYlfn kIqf aqy ikhf sI ikhmËf afpxy ipqf dI mOq dfbdlf lYx leI Aus AuWqy hmlykrn dI sfiËÈ rc irhf hY. XUaYWn sikErtI kONsl ny hmËfibn lfdyn df nF afpxIpfbMdIaF dI sUcI ivc pf idwqfsI. ies ipwCoN sfAUdI arb ny XUaYWn sikErtI kONsl aqyamrIkf vloN hmËf bfry sÉqPYsly lYx nMU vyKdy hoey hmËfibn lfdyn dI nfgirkqf rwdkr idwqI sI.

zonflz trMp vwloN aYlfn: Esfmf ibnlfdyn df puwqr vI mfiraf igaY

ieslfmfbfd, 15 sqμbr (postibAUro)- hr morcy AuWqy imlIasPlqf qoN inrfÈ pfiksqfndy pRDfn mμqrI iemrfn Kfnies vyly svY-pVcol kr rhyhn. AunHF aPgfinsqfn 'csovIaq rUs dy iKlfP jMg ivwcamrIkf df sfQ dyx ƒ pfik-sqfn dI vwzI glqI mμinaf hY. iemrfn Kfn dy muqfbk AuslVfeI ivwc pfiksqfn ƒ pfsyrihxf cfhIdf sI. ies dybfad iPr aPgfinsqfn ivwcamrIkI POj krIb do dhfikaFqoN qfilbfn iKlfP jμg CyVIbYTI hY. rsLIaf tUzy ƒ idwqIieμtrivAU ivwc iemrfn nyikhf, mYN iÈwdq nfl iehmihsUs krdf hF ik pfiksqfnƒ ies lVfeI qoN vwK rihxfcfhIdf sI, ikAuNik ies ivwcÈfml hoxf Aus dy iKlfP igafaqy sfzy 70 hËfr lokF dIaFjfnF geIaF aqy 100 arbzflr df arQcfrf brbfd hoigaf hY. ies qoN bfad amrIkfdy aPgfinsqfn ivwc nf ijwqxdf doÈ sfƒ idwqf jf irhf hY.iemrfn ny ikhf ik pfiksqfnnfl ieh cμgf nhIN ho irhf.iemrfn df ieh ibafnakqUbr 'c hox vflIPfeInFÈIal aYkÈn tfskPors (aYP ey tI aYP) dI bYTk

qoN pihlF dunIaf ƒ idwqI sPfeImμinaf jf irhf hY. awqvfdIsμgTnF ƒ imlx vfly Dn Auqyrok lfAux 'c asPl rhypfiksqfn ƒ aYP ey tI aYPblYk ilst kr skdf hY. aYPey tI aYP dI kfrvfeI nflpfiksqfn ƒ kOmFqrI mddimlxI muÈkl ho jfvygI.ieμtrivAU ivwc iemrfn Kfn nyikhf ik pfiksqfn ivwc pYdfhoey awqvfdI sμgTnF nyamrIkf qoN pYsy lY kyaPgfinsqfn 'c sovIaq rUsdI POj nfl lVfeI lVI aqyawj Auh sμgTn pfiksqfn AuWqyBfrI pY rhy hn. iemrfn nyikhf ik amrIkf dI awqvfdivrwuD lVfeI 'c Èfml ho kypfiksqfn ny afpxy lokF ƒguafieaf qy arQcfrf brbfdkr ilaf hY. ies df nqIjfieh hY ik pfiksqfn nkd pYsyleI muhqfj ho igaf qy keIdyÈF aqy kOmFqrI adfiraF dImdd nfl kμm cwl irhf hY.

isaftl, 15 sqμbr (postibAUro)- Bfrq dI nirMdr modIsrkfr vwloN pRvfsI BfrqIaFvwloN Bfrq ivwc Byjy jFdy pYisaFAuWqy iek sqμbr 2019 qoN doPIsdI tYks lfey jfx nflpRvfsI BfrqIaF ivwc byhwdinrfÈf pfeI jf rhI hY aqy Auhsrkfr dI nukqfcInI kr rhyhn.imlI jfxkfrI anusfr ivdysLbYTy BfrqI mUl dy lok afpxyirÈqydfrF dI mdd leI hrmhIny mnI cyNjrF rfhIN GrclfAux leI kuJ rupey Byjdyhn, pr iek sqμbr qoN kyNdrsrkfr vwloN nvyN notIiPkyÈnanusfr iek qF ieh PYslfkIqf igaf hY ik koeI mnIcyNjr iksy gfhk ƒ iek ruipafvI ngd nhIN dyvygf. iehBugqfn cfhy ikμnf vI hovy, cYknfl hovygf qy nfl do PIsdI

tYks lf idwqf hY. iËafdfqrmnI cyNjr iqμn qoN cfr PIsdItYks gfhkF qoN vsUl kr rhyhn, jo srfsr lokF dI luwt hY.amrIkf qoN vI bhuq sfryprvfr hr mhIny afpxyirÈqydfrF ƒ QoVHy-QoVHy pYsyByjdy hn qF ik AunHF df AuQyguËfrf cwldf rhy, pr srkfrvwloN tYks lfAux nfl AunHF 'qyvfDU boJ pY igaf hY. pqf lwgf hY ik isaftl dypRiswD kfrobfrI blbIr isμGAusmfnpur hr mhIny afpxyipμz 10 grIb prvfrF ƒ iek-iek hËfr rupey pYnÈn vjoNByjdy hn, pr awgoN AunHF ikhfik tYks nfl AunHF AuWqy horvfDU boJ ipaf hY. sB qoN vwzIgwl ik awgy qoN ngd rupey nhINimlxgy, ijs nfl grIbprvfrF ƒ hor kTnfeIAuTfAuxI hovygI.

pRvfsI BfrqIaF vwloN BfrqByjy jFdy pYisaF AuWqy modIsrkfr ny tYks lfieaf

iemrfn Kfn kihMdY: amrIkfdf sfQ dyxf pfiksqfn dI

vwzI glqI sIvfiÈMgtn, 15 sqμbr (postibAUro)- Bfrq aqy amrIkI POjdIM vfiÈMgtn ivc sFJIaYksrsfeIjL cwl rhI hY. dovyNdyÈF dy sbMDF ivc vfDy qy qknIkqbfdly df ieh vwzf kdm hY.iesy mOky vfiÈMgtn ivcaYksrsfeIjL krdy dovyN POjF dyjvfnF leI sQfnk iswKF ny lMgrdf pRbMD kIqf hY.vfiÈMgtn dy lueIs mYkkfrz ivccwl rhI ies sFJI aYksrsfeIjLdOrfn iswK vflMtIarË ny jvfnFleI lMgr lfieaf qy dovyN dyÈF dyPOjI jvfnF nUM Ckfieaf. iswKFvwloN kIqy ies AuWdm dI soÈlmIzIaf AuWqy kfÌI qfrIÌ hoeI hYqy tivtr AuWqy lok ilK rhy hnik iswK hr QF vwKrI Cfp Cwzdy

hn qy ies nUM hr koeI mMndf hY.dovyN dyÈF dI POj dI iesaYksrsfeIjL nUM ‘jMg aiBafs

2019’ df nFa idwqf igaf hY.ieh 18 sqMbr qwk cwlygI. Bfrqqy amrIkf ivcfly ieh

aYksrsfeIjL vfiÈMgtn dy sFJybys lyivs mYkkfrz ivc cwlrhI hY.

aYksrsfeIjL krdy Bfrq-amrIkf dyPOjIaF nUM iswKF ny lMgr Ckfieaf

ietlI ivwc gobr tYNk ivwc izwgky cfr pμjfbI nOjvfnF dI mOq

bryÈIaf (ietlI), 15 sqμbr (postibAUro)- ietlI dy pvIaf Èihr 'ciek Pfrm hfAUs dy gobr tYNk 'cizwgx kfrn cfr pμjfbI nOjvfnF dImOq ho geI hY. pqf lwgf hY ik pvIaf dy nyVy arynfpo, ijQy ieh hfdsf vfpiraf, ivKyPfrm hfAUs dy mflk do pμjfbI Brfsn qy AunHF nfl do hor pμjfbInOjvfn kμm krdy sn. isvl aqypuls aiDkfrIaF vwlo N mOky 'qy

aYmrjYNsI syvfvF idwqIaF geIaF,pr Aus smyN qwk bhuq dyr ho cuwkIsI. Pfier ibRgyz ny do lfÈF ƒ bfhrkwZ ilaf aqy bfkI dovF dI Bfl leIpfxI dy tYNk ƒ KflI kIqf jf irhfsI. ietflIan puls ny ikhf ikimRqk nOjvfnF dI pCfx pqf lwgI hYaqy ienHF ivwc pym isMG aqy qrsymisMG dovyN sky Brf sn, jd ik dUsrydo amirMdr isMG aqy mnijMdr isMGsn.

dubeI, 15 sqμbr (postibAUro)- sfAUdI arb dI sMsfrBr ivwc sB qoN vwzI qylpRosYisμg kμpnI arfmko dy doplFtF Auqy kwlH qVky zronFrfhIN hmly kIqy gey. ies sMbMD ivwc sfAUdI arb dyaμdrUnI mfmilaF dy mμqrfly nydwisaf ik hmly kfrn sMsfrpwDr AuWqy qyl splfeI leIaihm pRosYsr dy ivwc iBafnkawg lwg geI hY. ieh hmlyabkYk aqy Kurfies qylirPfienrIaF 'c hoey hn. Xmndy hfAUdI bfgIaF ny hmly dybfry iËμmyvfrI leI hY. ies gwutdy al-msIrf tI vI ny ikhf ikbfgIaF ny 10 zronF nfl vwzf

hmlf kIqf qy pUrbI sfAUdIarb ivwc abkYk qy Kurfiessivwc irPfienrIaF ƒ inÈfnfbxfieaf hY. ies hmly ivwciksy jfnI jF qyl Auqpfdn ivwcnuksfn bfry spwÈt nhIN hosikaf. ies hmly nfl Pfrs dIKfVHI ivwc qxfa vDx dy afsfrhn, ikAuNik amrIkf vwloN ierfnnfl kIqy aYtmI smJOqy ƒ rwdkrn ipwCoN dovyN dysLF ivckfrpihlF hI tkrfa cwl irhf hY.abkYk ivwc bxfey geyafnlfeIn vIzIEË ivwc golIaFcwlx dIaF afvfËF vI suxfeI dyrhIaF hn. asmfn ivwc DUμeyN dfgubfr vI Auzdf dyiKaf jfskdf hY. amrIkI srkfr dy

jFckfrF muqfbk hfAUdI bfgIaFdy nvyN XU ey vI-aYks zron dImfr 1500 iklomItr qwk hY.srkfrI mIzIaf dIaF irportFanusfr ajy ieh spwÈt nhINhoieaf ik ies hmly leI iksiksm dy zron dI vrqoN kIqIgeI hY. dovF QfvF Auqy awg AuWqykfbU pf ilaf igaf qy ienHFhmilaF dI jFc ÈurU kr idwqIhY. hfAUdI bfgIaF 'qy ies qoNpihlF agsq ivwc ÈfiebfhkudrqI gYs plFt AuWqy aqy meIivwc hornF qyl plFtF 'qy hmlykrn dy doÈ vI lwgy sI. iehbfgI Xmn srkfr aqy sfAUdIarb dI agvfeI hyTly gTjoViKlfP jμg lV rhy hn.

sfAUdI arb dI qyl kMpnI arfmko AuqyhfAUdI bfgIaF vwloN zron hmly

lμzn, 15 sqμbr (post ibAUro)- ieμglYNzdy sfbkf sipμnr moNtI pnysr ny afpxyikRkt krIar qoN bfad rfjnIqI ivwc jfxdI iewCf jqfeI hY, ijwQy Auh lμzn dy myarbxnf cfhuμdy hn. 37 sfl df ieh sfbkf iKzfrI lyKk bxigaf hY. Aus ny afpxI ikqfb ‘id Pul mONtI’dI kfpI ivÈv kwp mOky BfrqI iKzfrIaF ƒidwqI sI. pnysr ny BfrqI pwqrkfraYsosIeysLn (afeI jy ey) vwloN krvfeysmfgm ivwc ieQy ikhf, rfjnIqI ivwc myrIrucI hY, mYN lμzn df myar bxnf cfhuμdf hF,

mYN lμzn dy bfry sB kuJ jfxdf hF. ies leIjdoN sfidk Kfn df myar dy qOr 'qy kfrjk-fl Kqm hovygf qF mYƒ ies dI iËμmvfrIiml skdI hY. Aus ny Bfrq ƒ ikRkt dImhfÈkqI dws ky ikhf ik BfrqI pRÈμsk hI

afpxI igxqI qy AuqÈfh nfl cYNpIaniÈpƒ sPl bxfAuNdy hn. AunHF ikhf ik Bfrqiewk ivksq dyÈ hY aqy jldI hI dunIaf 'qyrfj krygf. jdoN pnysr qoN puwiCaf igaf ikAus ny BivwK dI isafsI ivcfrDfrf bfry kIPYslf kIqf hY qF Aus ny ikhf, mYN ajy koeIPYslf nhIN kIqf, ikAuNik mYN ajy ikRktKyzxf cfhuMdf hF. afgfmI kfAUNtI sYÈn leIpUrI qrHF iPwt hox 'qy iDafn dy irhf hF.ies ivcfly jdoN qusIN ikRkt qoN dUr rihμdf hoqF idmfg ƒ ikqy ivasq krnf huμdf hY iesyleI mYN cox lVn bfry socdf hF.

BfrqI mUl dy ibRitÈ ikRktr pnysr isafsI pfrI Kyzx lwgy

pfiksqfn ivwc 10 sflf ihμdU lVkI agvfkr ky jbrI ivafh krvfieaf igaf

lfhOr, 15 sqμbr (postibAUro)- pfiksqfn ivwc GwtigxqIaF AuWqy aiqafcfrF dfislislf rukx df nFa nhIN lYirhf qy afey idn ihμdU, iswKlVkIaF dy agvf dy kys sfh-mxy af rhy hn.qfËf mfmlf ihμdU lVkI ƒ agvfkrn df sfhmxy afieaf hY ikisμD dy ieslfmkot dI rihxvflI 10 sflf ihμdU lVkI ƒagvf kr ky Aus df ivafhkrvf idwqf igaf hY. isμD qoN domhIinaF 'c ihμdU lVkIaF dyagvf hox dI ieh cOQI Gtnf hY.lVkI dy agvf hox dI sUcnfpfiksqfnI ihμdUaF dI aflpfiksqfn ihμdU pμcfieq ny soÈl

mIzIaf AuWqy pf idwqI hY. ies qoNpihlF lfhOr dy nnkfxf sfihbKyqr qoN iswK lVkI nMU bμdUk dyËor Auqy Drm qbdIlI aqyjbrI ivafh krvfAux dfmfmlf sfhmxy afieaf sI. pqflwgf hY ik isμD ivwc bI bI eyivwc pVHdI ihμdU lVkI ƒ 29agsq ƒ agvf kIqf igaf sI.lVkI dy ipqf dI iÈkfieqanusfr lVkI ƒ Aus dI jmfq'c pVHn vfly bfbr amn qy Ausdy sfQI imrËf idlfvr byg nyagvf kr ilaf sI. imrËfidlfvr byg pfiksqfn qihrIkey iensfP pfrtI df mYNbr hY, jopfik pRDfn mμqrI iemrfn KfndI pfrtI hY.

CANADIAN PUNJABI POST 12Monday, September 16, 2019

jWt isWK lVkf, Aumr 28 sfl, kWd 5’10”, Dentist, MBA

afstrylIaf ivWc vWrk primt qy rihMdy lVky leI vDIaf pVHI-ilKIlVkI dI loV hY. vDyrI jfxkfrI leI sMprk kro : 647-280-6503 |+91-98142-02918 (Whatsapp)

Match for Handsome, Teetotaller, Punjabi Hindu Khatri/Sood

boy 44/5’11’’(Divorced), Looks Younger, Fair, well settled,

Canadian Citizen (India born), Engineer, MBA, CAIB. Own

house in Canada/India. Caste no Bar.Father retired officer and

mother h/maker. Looking for unmarried, well mannered

understand family values. Cell/whatsapp: 647-572-3089

jWt isWK lVkI Aumr 28 sfl, mfstr izgrI pMjfbI XUnIvristI,qlfksLuDf qy iek iqMn sflF dI DI leI kYnyzIan PR jF istIjn lVkydI loV hY. vDyrI jfxkfrI leI sMprk : 416-725-2929

jWt isWK igWl lVkI sohxI suxKI, 1990 , kWd 5’4”, ivjLtr vIjy qyafeI KfndfnI lVkI ijLlHf luiDafxf leI, vYsLnU , kYnyzIan PR jFistIjLn lVky dI loV hY. lVkI afpxy qfey, qfeI kol rih rhI hY.qlfksLuDf qy vI gOr kIqI jf skdI hY. iek Brf jo ik kYnyzf ivWc vYlsytlz hY. sMprk kro : 647-267-0656 | 416-509-7252

jWt isWK BWTl, Aumr 32 sfl, kWd 6 PuWt, BA pfs, nsLf rihq lVky leI PRjF Citizen lVkI dI loV» lVkf vrk primt qy vDIaf jpb krdf hY,

luiDafxf qy mogf ijlHy nUM pihl, izvorsI qy vI gOr kIqI jf skdI hY, lVky dI BYx

kynyzf ivWc vYWl sYtlz hY. sMprk kro: 416-846-4141, 647-293-3813 jF

Pyr eI-myl kro jyot317@gmail.comjwt iswK srdfr, Aumr 26 sfl, lMbfeI 5 Puwt 8 ieMc, B.tech piVHaf,vIijLtr ivjy qy afey lVky leI Student/PR/Citizen lVkI dI loV hY. lVkydf Brf kYnyzf ivWc PR hY. sMprk- 289-772-6056, 437-236-5093

jWt isWK kulfr lVkf, Aumr 27 sfl , kWd 5’10”, Self Employed,vWrk vIjy qy afey lVky leI, sohxI suxKI, lMmI qy pqlI P.R jF citizen lVkI dI loV hY. Student qy vI gor kIqI jf skdI hYvDyrI jfxkfrI leI sMprk kro : 91-9888871813 | 306-612-4093 jF ie myl kro: kaurindergrewal@gmail.com

jWt isWK lWVkI, Aumr 28 sfl, kWd 5’-3”, bI.zI.aYs (zYnitst),amYirkn istIjLn, vDIaf job krdI lVkI leI KfndfnI kYnyzIan jFamYirkn pVHy-ilKy istIjLn lVky dI loV hY. vDyrI jfxkfrI leIsMprk kro: 847-845-4866, 847-845-6195

jWt isWK lWVkI, Aumr 28 sfl, kWd 5’-6”, Divorcee qy 4 sfl dIDI, ieMzIaf rih rhI lVkI leI kYnyzIan istIjLn jF iemIgRyNt lVkydI loV hY. Divorcee jF jfq-pfq qy vI gOr kIqI jf skdI hY. vDyrI jfxkfrI leI sMprk kro: +91 9872665678 | 416-822-5229

igWl gurisWK lVkf, Aumr 35 sfl, vYsLnMU, Divorcee Canadian P.R,imhnqI lVky leI sfdI gurisWK lVkI dI loV hY. lVky dI pUrI PymlIkYnyzf ivWc vYl-sYtlz hY. 416-358-9294 | 204-510-1423

jwt iswK bYnIpfl lVkI, AWumr 23 sfl, Xogqf bI aYs sI nrisMg,

vrk primt qy’ rih rhI aqy byl kMpnI ivwn nOkrI krdI lVkI

leI lVky dI loV hY. AuhI sMprk krn jo lVkI dy ieMzIaf rihMdy

Brf ijsdI AuWmr 26 sfl, bI ey pfs df kYnyzf irsLqf krvf skx.

kfl kro: 647-544-3435

25 sflF lVkI, 5’3’’, kYmIkl tYknIsLan df kors kIqf hY aqyivjLItr vIjy qy’ kYnyzf hY leI vYsLnMU pI afr jF istIjn lVky dI loVhY. kfl 647-687-6642 jF +91-99142-41710

rsUKLdfr pMjfbI KwqrI pirvfr dI KUbsUrq qy cMgI pVHI ilKI lVkIleI vYWlsYtlz qy Xog vr dI Bfl hY. lVkI pMjfb XUnIvristIcMzIgVH qoN jIafeIaYs aYNz irmot sYNisMg ivwc post gRYjUeyt hY. lVkIdI Aumr 29 sfl, kwd 5 Puwt 1 ieMc hY. lVkI susLIl qy pirvfrpWKIsoc rwKx vflI hY. lVkI Bfrq dI nfgirk hY qy ies smyN Bfrq ivwchI hY. Brf df pirvfr sQfeI qOr AuWqy torFto sYtlz hY. ies smyN ipqftorFto ivwc hn. sMprk : 416-890-2725 (ipqf), 416-457-8631(Brf), email- mthapar21@gmail.com

kYnyzf ivwc vYWl sYtlz, ivMnIpYg rih rhy kYnyzf qoN aYmbIey dI izgrI pRfpqgulftI pirvfr dy 29 sflf lVky, kwd 6 Puwt 3 ieMc leI lMmIN AuWcI qy pVHIilKI Xog kMinaf dI jLrUrq hY. qrnqfrn ivwc pirvfr df ijAUlrI df kfrobfrhY. cfhvfn swjx ienHF nMbrF AuWqy sMprk kr skdy hn-9815908662,9815032106,416-817-4684[

jWt isWK iZWlo lVkf, Aumr 25 sfl, kWd 5’-11”, ieMzIaf PgvfVf (pMjfb) ivWc

rihMdy lVky leI kynYzIan pI-afr lVkI jF vWrk primt/stUzYNt lVkI dI loV

hY. pI-afr /Study df sfrf Krcf lVky df pirvfr krygf. lVky df Brf kynYzf ivWc

vyl sYtlz hY. kfl kro: 416-628-6468 jF 01191-94634-85326

aimRqDfrI kYnyzIan gurisWK sYxI, Aumr 49 , kWd 5 '1 " Never

Married, lyzI jo ky well settled hY , post Graduate ieμgilÈiltrycr , leI Xog aimRqDfrI vr cfhIdf hY! sμprk kro : 437-684-7755

Well settled Mair Rajput family in GTA looking for beautiful, tall,

educated, preferably post graduate girl from a educated family for

well-established handsome, vegetarian Canadian boy, 28 Yrs. / 5'-

11", BBA & PG Dip. Mktg. running own business in GTA. Father

& Mother doctors, having their own clinic & house in Brampton.

Email Bio-data with Photograph at: vermaintoronto@gmail.com

jwt iswK Dnoaf lVkf, Aumr 27 sfl kwd 5’11’’ imkYnIkl ieMjnIaraMimRqDfrI ivijLtr vIjLy Auqy afey, leI PR/Citizen/Student lVkI dIloV hY. lVkf afpxy mfmf-mfmI kol rih irhf hY. qlfksudf Auqy vI gOrkIqI jf skdI hY. (Student df Krcf vI kr skdy hF) lVky df BrfafstRylIaf rih irhf hY. sMprk: 416-708-4100

jWt isWK srF, Aumr 32 sfl, kWd 6” PuWt, Canadian P.R lVky leIlVkI dI loV ijhVI Visitor/Nanny jF iPr Student hovy aqy Aumr26 sfl, jF Aus qoN AuWpr hovy. sMprk kro: 289-489-9321 .

jWt isWK iZlo lVkI,knyzIan P.R, Aumr 36 sfl, 5’-7”, Never

Married, vDIaf qnKfh, IT Field ivWc kMm kr rhI lVkI leIvDIaf pVHy-ilKy kYnyzIan jF ieMzIan lVky dI loV hY. Email biodata with photos at : matriresponse2019@gmail.com

jWt isWK, Aumr 27 sfl, kWd 5’-11”, piVHaf-iliKaf, vYsLxU qykYnyzf ivWc vYl-sYtl lWVky leI pVHI-ilKI kYnyzIan istIjLn jF P.RlVkI dI loV hY. sMprk kro: 647-290-8872 | 905-963-9134jF eI-myl : mdeol84@yahoo.com

jWt isWK suMdr lVkI, 1985 Born, kWd 5’-3”, ivjLtr ivjLy qy afeIlVkI leI Canadian P.R jF istIjLn lVky dI loV hY. sMprk kro:647-456-1772, 313-303-4406

jWt isWK johl lVkI, 1987 Born, kWd 5’-7”kYnyzf ivWc P.R ,B.sc

Nursing, qy kYnyzf ivWc rijstrz nrs, Divorcee lVkI leI P.R

jF Work Permit jF Visitor Visa qy afey lVky dI loV hY. vDyrI jfxkfrI leI sMprk kro: 306-480-1229 | 416-436-3787

jWt isWK iZWlo lVkI, Aumr 31 sfl, kWd 5’-3”, pVIH-ilKI qy kYnyzfivWc P.R lVkI leI piVHaf-ilKIaf P.R jF Work Permit/Visitor

Visa qy afey lVky dI loV hY. lVky dI Aumr 28 sfl qo GWt nf hovyqy nisLaf qoN rihq hovy. mflvy nUM pihl. Send Bio Data through

Whatsapp at: +91 97802-16716 jF kfl kro: 647-766-7137

kYnyzf dI pI[afr[ aqy iewQy afeI[tI[ KLyqr ivc nOkrI kr rhI 28sflf 5 Puwt 3 ieMc iswK rfmdfsIey julfhy pirvfr nfl sbMiDq lVkIleI pI[afr[/istIjLn dsqfrDfrI guriswK lVky dI jLrUrq hY. lVkIdy mfqf-ipqf dovyN hI gjLitz aPLsr hn aqy Auh pMjfb ivc nOkrIkrdy hn. torFto e yrIe y ivc vwsdy afeI[tI[ K L yqr nflsbMiDq/vkIl/sI[ey[/bYNk aPLsr nUM pihl idwqI jfeygI.ies sbMDI 91-95010-29128 jF 91-95010-29129 Whatsapp

nMbrF 'qy sMprk kIqf jf skdf hY.

jWt isWK suMdr lVkI, Aumr 35 sfl, kWd 5’-4”, zYNtl aisstYNtizplomf qy nYnI kors, ivjLItr ivjLy qy afeI lVkI leI PR jF Work

Permit jF Visitor Visa qy afey lVky dI loV hY. vDyrI jfxkfrI leIsMprk kro: 780-236-5046

nfeI isWK lVkIaF Aumr 27 sfl, 5'-7", suμdr pirvfrk, kYnyzf vrk primtaqy d¨jI lVkI Aumr 29 sfl,5'-2[5", kYnyzf leI kYnyzIan, KfndfnIpirvfrF leI suWD vYȃ lVikaF dI loV hY. Brf ivafihaf kYnyzIan +1-204-914-8700 jF +91-94176-78050 jF sukhdevmc@gmail.com

kYnyzIan iemIgRYNt kMboj iswK (cqrQ) lVkf Aumr 32 sfl 5’8``sohxf sunwKf, leI pVHI ilKI kYnyzf rihMdI lVkI dI loV hY. muMzy dfsfrf pirvfr kYnyzf sYtlz hY. sMprk: 780-297-7375

BA &

leIvI kr

Email Resume: hr@cellntell.com or umar.w@cellntell.com

cμzIgVH, 15 sq μbr (postibAUr o)- p μjfb d I ipClIakflI-Bfj pf s r kfr v yl yaPsrF qy hyTl y m ulfjLmF dys yvf-kfl ivwc s yvf-m u k q Iip wC oN do sfl dy vfD y vflfijhVf ruJfn sLur U kIqf igafsI, A us A uWqy k Yptn amirMdrisMG dI agvfeI vflI p μjfbsrkfr h OlI-h OlI rokF lfA uxlwgI h Y. ies dI È ur Uafq iesdy shfiek adfiraF qoN kIqIgeI h Y. kyNdr srkfr dy PUz splfeIBμzfr vfsqy pMjfb srkfrvwl oN anfj dI KrId df k μmvfps lYx ip wC oN p μjfb aYgroPUzgr y n d y b o rz afPzfier YktrjL ny afpxy ivBfgd y aPs rF q y m ulfj LmF d ys yvf-kfl ivwc s yvf-m u k q Iip wC oN vfDf krn qoN mnHf krdyhoe y sfiraF ƒ imQ y sm yN 'qyirtfier kr id wqf h Y. ipCl yidnIN koafpryitv ivBfg dyrijstrfr ny iewk hukm rfhINies rfj ivwc sB koafpryitvadfiraF dy m uKIaF ƒ ikhf h Yik A u n HF k ol k μm k r d y

k rmcfr IaF ƒ BivwK ivwcsyvf-m ukqI qoN bfad A unHF dykfrjkfl df vfDf nf id wqfjfv y. ies hukm ivwc iehiliKaf h Y ik pMjfb dy koaf-pryitv mμqrI suKij μdr is μGr μDfvf dI agvfeI hyT ipCl yiq μn sq μbr dI b YTk ivwccrcf qoN bfad mμqrI ny hukmid wqy hn ik rfj dy sfry koaf-pryitv adfiraF dy m ulfjLmFleI s yvf-kfl ivwc s yvf-m ukqI qoN bfad koeI vfDf nfkIqf jfv y. ies hukm ivwcieh vI sfP ikhff igaf h Y ikpihlF q o N s yvf-m u k q I q o Nbfad syvf-kfl ivwc vfD y dfiewk jF do sfl df lfB A uTfrhy m ulfjLmF ƒ A unHF dy iesvfD y dI smF h wd m u wkx ip wC oNies ahudy qoN irtfier m Minafjfv y. ies ivBfg dy ies hukmqoN bfad p μjfb srkfr dyadfiraF mfr kPYWz,ÈUgrPYWz, imlkPYWz q yhfAUsPYWz sm yq sB koafpry-itv adfiraF, b Y N kF aq ys o sfeI t I j L ivwc ieh h u kmlfgU ho igaf h Y.

pμjfb `c awgy qoN irtfiermYNt bfadaYkstYNsLn iksy nMU nhIN imlygI

cμzIgV H, 15 s q μb r (p o s tibAUro)- luiDafxf qoN ivDfiekqy lok iensfP pfrtI dy nyqfismrjIq isμG bYNs dy iKlfPiewk h o r iÈkfieq n YÈnlhfeIvy aQfrtI afP ieμzIaf dyiewk vwzy aiDkfrI ny vI kridwqI hY. pμjfb dy pI zblXU zIdy ipRμsIpl sYktrI husn lfl ƒaYWs aYWm aYWs dy rfhIN ByjI geIies iÈkfieq ivwc iliKaf hY iksmrflf dy kol bihlolpur ipμznyVy bx rhy bfeIpfs ƒ pUrfkrn ivwc ismrjIq isMG bYNsdy kfrn musLkl af rhI hY.

ies sMbMD ivwc ipRμsIpl sYktrIhusn lfl ƒ dwisaf igaf hY ikAuQy bfeIpfs ƒ krfs kr rhIilμk roz A uWqy PlfeI Evr

bxfieaf jfxf sμBv nhIN hY,ikAuNik Auh krfs roz dI cOVfeImsF 3[5 pμj mItr hY. EQy lwgyhoey Drny kfrn AuQy ijhVf 400mItr sVk df tukVf bxnfbfkI hY, Aus df kμm ruikafipaf hY. jy iehI siQqI rhI qFk μm m u k μml n h I N h ov ygf q yTykydfr df kμm krn df smFKqm ho jfeygf, ijs kfrnafriQk nuksfn ho skdf hY.pqf lwgf hY ik husn lfl nyieh gwl cIP sYktrI krxavqfr isμG dy iDafn ivwcilaf idwqf hY.

nYÈnl hfeIvy aQfrtI dy aiDkfrI ny vIismrjIq bYNs dy iKlfP iÈkfieq jf kIqI

* smrflf kol bfeIpfsdy kμm ivwc aiVwky df

ijLkr kIqf

cμzIgV H, 15 s q μb r (p o s tibAUro)- DoKybfË aYn afr afeIlfiVaF qoN pIVq kuVIaF pfs-port dPqr cμzIgVH ivwc TwglfiVaF dy kysF dI jFc leIpVqfl aPsr dI BUimkf inBfrhIaF hn. KyqrI pfsport aPsr (afr pIE) isbfÈ kbIrfj ny aYn afrafeI pqIaF qoN pIVq kuVIaF ƒsYktr-34 dy pfsport dPqr

dI qIsrI mμiËl 'qy bkfiedfdPqr dy idwqf hY, ijwQy iehkuVIaF Kud hI ivdyÈI lfiVaF qoNsqfeIaF kuVIaF aqy AunHF dymfipaF d y k y sF d I p YrvIkrdIaF hn. afr pI E kbIrfjny dwisaf ik aYn afr afeIlfiVaF qoN pIVq kuVIaF aijhyhor kysF ivwc pVqfl aPsrvjoN ieQy kMm kr rhIaF hn.qIsrI mμiËl 'qy bxfey dPqr

ivwc ieh pVqflI aPsr kuVIaFkwlH iek pIVq lVkI dy ipqf qoNkys dI jfxkfrI hfsl krdIaFvyKIaF geIaF. AunHF awgy peymyj Aupr aijhy kysF dIaFPfeIlF dy Zyr lwgy hoey sn.mfnsf dI aμimRqpfl kOr qyhirafxf dI ryƒ ny dwisaf ikaYn afr afeIË pqIaF ivruwDlμmI lVfeI lVn ipwCoN AunHF nyhor pIVq kuVIaF leI rfh

dsyrf bxn df pRx ilaf hY.AunHF ies sμGrÈ df muwZ bwJxbfry dwisaf ik dyÈ Br rfjFdIaF ieho ijhIaF pIVq kuVIaFny vtsaYp AuWqy iek gruwp‘tUgYdr vueI kYn' bxfieaf sI,ijs ivwc AunHF dovF smyq puxy dIrUpflI qy sumyrf pfrkr, ihmf-cl pRdyÈ dI rIqU afid mohrIrol inBf rhIaF sn. AunHF ipClysmyN kuJ kysF ivwc cμzIgVH dy

afr pI E isbfÈ kbIrfj nflmulfkfq kIqI aqy AunHF kuVIaFdy duKFq suxn ipwCoN DoKybfËlfiVaF dy pfsport Ëbq krnsmyq keI kdm cuwky sn. AunHFdwisaf ik afr pI E ny AunHF ƒKud ies ivμg dI kmFz sμBflx nMUikhf sI. ienHF kol pIVq kuVIaFvwloN 600 dy krIb iÈkfieqF afcuwkIaF hn. Auh ieh kys KuddyKdIaF hn qy pfsport aYkt

dIaF sfrIaF bfrIkIaF qoN pUrIqrHF jfxU hn. Auh Kud DoKybfËlfiVaF ivrwuD bxdI kfrvfeIijvyN pfsport Ëbq krn, AunHFƒ ivdyÈF 'coN izport krfAux,noits jfrI krn dI kfrvfeIkrdIaF hn. AunHF dwisaf ikkeI kuVIaF vI lfiVaF nfl DoKfkrdIaF hn aqy aijhy kysF ivwcAuh lfiVaF dy hwk ivwc KVoNdIaFhn.

l uiDafxf, 15 s q μb r (p o s t

ibAUr o)- iewk in r d oÈ ivak q I

ƒ c o r I d y JUT y k y s ivwc

PsfA u x d I Dmk I d y k y A u s q o N

10,000 r u pe y vs Ulx vflf

p uls m ulfËm k wl H ivj IlYN s n y

PV ilaf. igRPqfr k r n d y

bfad A u s d y k bË y ivwc o N

irÈvq d I r km vI iml geI

h Y. d oÈI d I pCfx s r b j I q

is μG vj o N h oeI h Y, j o h μb VF

p uls cOk I 'c is pfh I d y ah u d y

A uWq y q Ynfq h Y.

aYWs aYWs p I ivj IlYN s r uip μd r

is μG n y d w isaf ik ieh

kfrvfeI sl ym tfb r I d y s r Up

ngr d y ajm y r is μG d I

iÈkfieq A uWq y k I q I geI h Y,

ij s ivwc p I V q df kih xf h Y ik

d oÈI n y A u s ƒ c o r I d y JUT y k y s

ivwc PsfA u x d I Dmk I d y k y

50,000 r u pe y m Mg y s n, p r

kfPI imμn qF k r n ip wC o N

30,000 r u pe y lYxf m M n igaf.

ies q o N bfad A u s n y 5000

r u pe y A u s y sm y N lY le y q y bfk I

10000 r u pe y k wl H Èfm ƒ d y x y

q Ya h oe y s n. En I d y r q wk

s M b MDq ivak q I n y ivj IlYN s

k ol iÈkfieq k r id wq I qF d oÈI

ƒ PV n leI ieμs p Yk t r s uir μ-

d r is μG d I izAUt I lfeI geI,

ij n HF n y kfƒn I p Rikiraf ip wC o N

Xojnf bwD qrIky nfl ispfhI

s r b j I q is μG ƒ p I V q q o N

irÈvq lYNdy PV ilaf. ies mOky

srkfrI gvfh vjoN bfsktbfl

df koc jspfl isμG aqy pRvIn

Tfkur mOjUd sn.

ruipμdr isMG ny dwisaf ik doÈI

dy iKlfP kurwpÈn aYkt df kys

drj kIqf igaf hY. jy ies kys

ivwc cOkI ieμcfrj dI BUimkf

inklI qF Aus dy iKlfP vI

sKq kfrvfeI k I q I jfv ygI.

Twg lfiVaF qoN pIVq kuVIaF pfsport dPqr ivwc jFc aPsr bxIaF

irÈvqKor puls vflf ivjIlYNs dy hwQy ciVHaf

vfiÈμgtn, 15 sqμbr (post

ibAUro)- amrIkf dy

pfrlImY Nt mY NbrF ny jμmU-

kÈmIr dI siQqI dy bfry zUμGI

icμqf Ëfhr kIqI aqy Bfrq

aqy pfiksqfn ivwc amrIkf

dy rfjdUqF ƒ dovF dyÈF ivcfly

qxfa Gwt krn leI hr

koiÈÈ krn leI ikhf hY.

vrnx Xog hY ik jμmU-kÈmIr

ƒ ivÈyÈ drjf dyx vfly BfrqI

sμivDfn dI Dfrf 370 dy bhuq

sfry ihwisaF ƒ pμj agsq ƒ

Kqm kr idwqf igaf sI aqy

ies rfj ƒ do kyNdr Èfisq

pRdyÈF ivwc vμz idwqf igaf sI.

pfiksqfn Aus idn qoN ies df

ivroD kr irhf hY. Aus smyN qoN

bfad dovF dyÈF df qxfa

viDaf hY. nvIN idwlI aqy

ieslfmfbfd ivwc amrIkI

rfjdUqF kynyQ jwstr qy pfl

zibl jons ƒ Èu wkrvfr

amrIkf dy pfrlImYNt mYNbrF ny

pwqr ilK ky ikhf ik ieh zr

hY ik ies sμkt dy nqIjy vjoN

Bfrq aqy pfiksqfn ivcfly

sμbμD hor Krfb ho jfxgy. ies

pwqr muqfbk ieh siQqI

globl ÈFqI aqy amrIkf dI

kOmI surwiKaf leI Kqrf hY.

pfiksqfn qy Bfrq dovy N

mhwqv pUrn sihXogI hn aqy

aPgfinsqfn ivwc ÈFqI

pRikiraf smyq Kyqr ivwc sfzy

ihwqF leI mhwqv pUrn hn.

pwqr ivwc dovF dyÈF dy

amrIkI rfjdUqF ƒ apIl

kIqI geI hY ik Auh afpxI

Xogqf muqfbk dovF dyÈF

ivcfly qxfa Gwt krn leI

hr koiÈÈ krn. ies ivwc

amrIkf dy pRqIinD sBf dy

mYNbrF ny dovF izplomYtF ƒ

apIl kIqI hY ik Auh amrIkf

ivcly kÈmIrI lokF df sμprk

jμmU-kÈmIr ivcly AunHF dy

prvfrF nfl krfAux. AunHf ny

Bfrq srkfr qoN jμmU-kÈmIr

dy sμcfr mfiDam ƒ bhfl

krn aqy mIzIaf ƒ ies Kyqr

df dOrf krn dI afigaf dyx

dI mμg kIqI hY. ies pwqr

Au Wqy ielhfn Aumr, rfAUl

aY Wm girjlvf, aY NzI lyivn,

jymsË pI mYkgvrn, tyz

lU, z onflz byarz aqy

aYln lov Y Ntl ny dsqKq

kIqy hn, ijs dI v wzI aihmIaq smJI jFdI hY.

1085 Bellamy Rd (N)

Unit #210 Scarbrough (Toronto)

idn

CANADIAN PUNJABI POST 13Monday, September 16, 2019

PYnsF jF GrF df rMg krn leI, 8 sflF df qjLrbf, vfijb ryt qy smy

isr kMm647 202 7902 jF 647 794 6514

ryt: $16/GMtf

nvIN idwlI, 15 sqμbr (postibAUro)- pihly drjy vflIBfrqI bYzimμtn iKzfrI pI vIisμDU ny ikhf ik ivÈvcYNpIaniÈp dy son qmgy ny rIEAulμipμk ƒ Cwz ky ipCly sfryPfeInl ivwc hfrn dy ËKm Bridwqy hn. AunHF ƒ afs hY ikagly sfl tokIE ivwc Auh ieskmI ƒ pUrf kr lvygI aqy iesleI AunHF ny trfPIaF dIalmfrI ivwc iek QF KflI rwKIhY.Aulμipk cFdI qmgf jyqU pI vIisμDU ny ikhf ik ivÈvcYNpIaniÈp son qmgf AunHFsfrIaF hfrF dI BrpfeI hY. lokPfeInl ivwc hfrn dy myry zrbfry gwl kr rhy hn ikPfeInl ivwc iks qrHF dbfaivwc af jFdI hF. kih skdI hFik mYN afpxy rYkyt nfl jvfbidwqf hY. Aulμipk pUrI qrHFalwg hY. rIE Aulμipk aqyivÈv cYNpIaniÈp ny mYƒ vwkqrHF dIaF XfdF idwqIaF hn.iek son qmgf hor ijwqxf hY.ies leI XkInI rUp nfl mYNsKq imhnq krFgI qy tokIEAulμipk ivwc son qmgf ijwqx

dI koiÈÈ krFgI. Aus ny hwsdyhoey ikhf, ‘Aus son (Aulμipkqmgy) leI myrI almfrI ivwciek QF KflI hY. AulμipkkuaflIiPkyÈn cwl rhy hn aqyies ijwq nfl awgy vDx leImyrf afqm ivÈvfs vDygf.2016 ivwc (rIE) myrf pihlFAulμipk sI aqy AudoN mYƒ koeIjfxdf nhIN sI. afpxI ivdyÈI mihlf koc bfryivwc isMDU ny ikhf, ‘mYN ikm dynfl kμm kr rhI hF. AunHF nymyry ivwc kuJ bdlfa ilaFdyhn qy ies nfl mYƒ kfPI mddimlI hY. mYN kuJ nvIaF cIËFiswKxIaF hn. mYƒ nYt plyaAuWqy kμm krn dI ËrUrq hY.'

pI vI isμDU ny ikhf: myrIalmfrI ivwc Aulμipk

golz mYzl dI QF KflI hYjlμDr, 15 sqμbr (postibAUro)- ies sLihr dI bsqIgVHf kμinaf vflI ivwc rihMdIiewk ivafhuqf kwlH dfj dy loBIshuiraF vwloN kIqy jFdy qswLdddf iÈkfr ho geI. iqμn sfl qoNdfj leI qμg ho rhI pUjf pqnI

sunIl kumfr sfbI ny bIqI rfqPfhf lY ky jfn dy idwqI hY. puls ny pUjf dI mfqf kOÈwilafdy ibafn 'qy pUjf dy pqI sunIlkumfr sfbI, shurf lfl cμdaqy sws jspfl kOr dy iKlfPkys drj kr ky AunHF ƒ

igRPqfr kr ilaf hY. Qfxf muKInvIn pfl ny dwisaf ik iqμnF ƒadflq ivwc pyÈ kr ky jylHByj idwqf igaf hY. Aus dI awTmhIny dI DI ƒ nfnf-nfnI dyhvfly kr idwqf igaf hY.ieμspYktr nvIn pfl ny dwisaf

ik bsqI bfvf Kyl ivwc rihxvflI pUjf df ivafh iqμn sflpihlF zI jy df kμm krn vflykμinaFvflI, gVHf dy sunIlkumfr nfl hoieaf sI. ivafh dybfad qoN hI Aus ƒ dfj leIqμg kIqf jf irhf sI. kuJ smF

pihlF pUjf Gr Cwz ky pyky afgeI sI aqy Aus ny dwisaf sIik sunIl df iksy dUsrI lVkInfl cwkr hY aqy Aus ƒ kwZ kyAus nfl ivafh krnf cfhuμdfhY. ies dy bfad pμcfieqIPYslf vI hoieaf sI. AunHF ny

dwisaf ik kuJ idn qoN pUjf iPrqoN Pon kr ky iÈkfieq kr rhIsI ik Aus ƒ qμg kIqf jf irhfhY. AunHF df doÈ sI ik shuryprvfr ny ieμnf qμg kIqf sI ikAus ny Pfhf lgf ky jfn dyidwqI.

dfj leI pRyÈfn krn AuWqy ivafhuqf ny Pfhf lY ilaf

sμgrUr, 15 sqμbr (postibAUro)- hirafxf rfj dy QfxfPrIdfbfd ivwc iewk ivakqI nMUagvf kr ky iPrOqI mμgx dy dosLivwc nfmËd gYNgstr bIr bhf-dur isμG ƒ sμgrUr puls ny kwlHAus dI iewk mihlf sfQI smyqigRPqfr kIqf hY. puls ny AuskoloN iewk ipsqOl 315 bor aqyiewk kfrqUs aqy mihlf sfQIsμgIqf dy koloN do ijμdf kfrqUsbrfmd kIqy hn.imlI jfxkfrI anusfr igRPqfrgYNgstr dy iKlfP pμjfb dy iqμniËilHaF pitaflf, sμgrUr aqymfnsf aqy hirafxf dy jINd smyqkeI QfixaF ivwc lokF ƒ agvfkr ky iPrOqI mμgx dy 17 kysdrj hn. ies gYNgstr df nFasμgrUr dI vFitz ilst ivwc vIhY. puls ny dovF doÈIaF ƒigRPqfr kr ky ienHF dy iKlfPQfxf CfjlI ivwc kys drj krilaf hY. aYWs pI hirμdr isμG ny

dwisaf ik gYNgstr bIr bfhdurvfsI BfTUaf Qfxf mUnk nyPrIdfbfd dI hnUmfn klonI dyhrIÈ kumfr nMU agvf kr ilafaqy Aus 22 agsq ƒ pfqVFivwc afpxy dPqr ivwc bμdIbxfAux smyq Aus ƒ keI jgHfrwiKaf sI. ies dOrfn doÈIaF nyhrIÈ kumfr dy prvfr qoN iewkkroV rupey iPrOqI mμgI qy qYajgHf ieh rkm lYx gey bIrbhfdur isμG dy sfQI nfhr isμGAurP ibwlU ƒ PrIdfbfd dI pulsny mOky qoN igRPqfr kr ilaf.

agvf kr ky iewk kroVdI iPrOqI mμgx vflf

gYNgstr kfbU

amrIkI aYm pIjL dI rfjdUqF ƒ apIl

Bfrq-pfik qxfa GtfAux dI koiÈÈ kro

CANADIAN PUNJABI POST 14

Monday, September 16, 2019

afpxI ÈKsIaq ivwc aimq sfD iekdmkUl hox dy nfl ieh aihsfs krvfAuNdy hnik AunHF nMU krIar bfry suPny pflx dIËrUrq nhIN hY. 15 sfl dy iPlmI krIarivwc aimq ny aYkitμg ƒ sμjIdgI nflpRsnl lfeIP ƒ bfeIk 'qy alwg rPqfridwqI hY. ies mulfkfq ivwc AunHF nfl geIjgHf dI sYr aqy krIar dy bfry ivwcgwlbfq hoeI. pyÈ hn Ausy gwlbfq dy kuJaμÈ :* afpxy kμm ivwc ikReyitv sYtIisPYkÈn dyleI ikhVf pihlU qlfÈ krdy ho?- qusIN myrIaF ipClIaF iPlmF ‘kfie poCy’, ‘sulqfn’ jF hflIaf irlIË ‘bfrothfAUs’ dyKI hovy qF qusIN dyKogy ik AuhiPlmF aqy ikrdfr cYlyNijμg hn. mYN aijhysbjYkt lwBdf hF, jo mYƒ ttolx, pRyÈfnkrn, mYƒ kÈt dyx. ienHF pryÈfnIaF qy

kÈt dy ivwc hr iensfn AuBrdf hY. jyqusIN sfDfrn cIËF lEgy aqy kμPrt ËonqoN nf inklogy qF gRoa nhIN krogy. qusINdrÈkF ƒ kuJ nvF aYkspIrIaμs nhIN dyskogy. cYlyNijμg ikrdfrF ƒ inBfAux dyleI mYN vI nvyN anuBv qlfÈ krn inkldfhF.* qusIN vYWb, iPlm, tI vI iqμnF mIzIamFivwc kμm kIqf. kI iqμnF ivwc alwg ËrUrqFdf aihsfs krdy ho?- koeI Prk nhIN lwgdf. eyË aYWn aYktrbws iehI lwgdf hY ik sfƒ afpxy ikrdfrivwc vVnf cfhIdf hY. jy khfxI cμgI hYaqy zfierYktr smyq sB ny afpxf kμmcμgy Zμg nfl kIqf hY qF Aus ƒ svIkfrkrn ivwc jnqf srl aqy smJdfr hY.asIN kdy kdy ieμzstrI ivwc afpxI jnqfƒ qvwjoN nhIN idμdy hF, pr Auh bVI

smJdfr hY aqy cμgy-bury dI pCfx krlYNdI hY. Auh qYa kr lYNdI hY ik ies iPlmƒ dyKxf hY ik nhIN dyKxf hY, cfhy iPr AuhQIeytr hov jF vYb sIrIË.* ‘kfie po Cy’, ‘guwzU rμgIlf’ dy bfad iewkivrfm afieaf?- myry krIar dI rfh ivwc vI hVH ijhf afigaf. myrf mμnxf hY ik aYktr hI nhIN,hr iensfn dI lfeIP ivwc Auqfr-cVHfaafAuNdf hY. ies Auqrfa ivwc quhfzIÈKsIaq ikμnI pRBfvq huμdI aqy AusAuqfr qoN qusIN iks qrHF AuT ky vfpsafAuNdy ho, asl ivwc AuhI klf hY. iesivwc Aupr vfly df hwQ qy drÈkF df sfQiml jfey qF gwl bxdI hY. byÈwk 2014-15 ivwc myrIaF kuJ iPlmF Plfp hoeIaF,pr mYƒ myry PYNs ny nhIN Cwizaf. AunHF dIhI sport dy kfrn mYN iPr ‘sulqfn' nflvfpsI kIqI.* Dfrf 370 htfey jfx dy bfad jo mfhOlhY, Aus 'qy kuJ kihxf cfhogy?-mYƒ ies bfry iËafdf jfxkfrI nhIN, prieμnf ËrUr kfhμgf ik modI jI dI srkfries bfry koiÈÈ kr rhI hY. myrI nËr ivwciehI sB qoN vwzI gwl hY. awj qwk iksysrkfr ny aijhI koeI koiÈÈ nhIN kIqI.sfzf PrË hY ik asIN srkfr ƒ sportkrIey, DIrj rwKIey, ikAuNik ieμnI vwzIsmwisaf ƒ pμj idn ivwc qF Kqm nhIN kIqfjf skdf.* kI iksy ivÈy jF mfiDam dI ivÈyÈ huμdI hYik AunHF iviÈaF ƒ Ausy iewk ivÈyÈ mfiDamivwc dyKx ivwc hI mËf afAuNdf hY?- jI hF, ijvyN sμjy lIlf BμsflI dIaF iPlmFhn. AunHF df vwzf bjt, vwzf jonr aqyaflIÈfn sYWt huμdf hY, qF jfihr ijhI gwl hYik mYN Aus iPlm ƒ vwzy prdy aqy AuWcIafvfË ivwc hI dyKxf cfhFgf. dUsry pfsy iewkaijhI cμgI khfxI hY, ijs ƒ do Gμty ivwcnhIN idKfieaf jf skdf, Aus ƒ cfr, pμjGμty cfhIdy hn, qF vYWb sIrIj 'qy jfE. iesleI inrmfqf stUzIE ivwc aijhy aklmμdlok hn, jo izsfeIz kr lYNdy hn ik AunHF ƒPlfxy ivÈy 'qy iPlm bxfAuxI cfhIdI hY jFvYb sIrIË. bfkI imhnq qF sB jgHf AuhI hYaqy drÈk sB dy leI hn.* qusIN t®Yvilμg krdy rihμdy ho. kdy bfeIk lYky kÈmIr dI sYr 'qy gey ho?-gulmrg aqy kfrigl qoN bfeIk lY ky asINkeI vfr gey hF. ies vfr vI afpxy dosqFnfl idwlI qoN sPIqI vYlI qy iPr AuQoN lwdfKjfvFgf. ieh t®Yvilμg aqy t®Yikμg aYkitμgivwc hI nhIN lfeIP ivwc vI bVI hYlp krdIhY. mYN qF kihμdf hF ik aijhf sfiraF ƒkrnf cfhIdf hY.

kμPrt Ëon qoN nf inkly qF gRoa nhIN krogy : aimq sfD

ipCly idnIN bflIvuwz ivwc qIhsfl pUry kr cwuky aiBnyqf slmfnKfn df kihxf hY ik AunHF dy PYnsAunHF ƒ prdy Auqy ijs qrHF dyKxfcfhuμdy hn, Auh Auho ijhf ikrdfrinBfAuxgy. Auh kihμdy hn,‘‘PYns aqy stfrF ivcfly iewkirÈqf huμdf hY, ieh ipafrfirÈqf, ‘mYny ipafr kIaf’ qoN awjqwk kfiem hY. myrIaF ihwt iPlmFhox jF nf hox, pr Auh hmyÈf myrynfl huμdy hn.”

slmfn df kihxf hY, ‘‘iesieμzstrI ivwc pihlF PYns mYƒswlU, swly, slmfn afid nfvF nflpukfrdy sn aqy awj kwlH BfeI jFBfeIjfn kihμdy hn. ieh mfxhfsl krn ivwc mYƒ lμbf smFlwg igaf. mYN afpxI ies qrwkIaqy PYns dy ipafr qoN KuÈ hF.”iPlmF dI gwl krIey qF slmfn‘dbμg 3’ aqy sfijdnfizafzvflf dI ‘ikwk 2’ ivwcnËr afAuxgy.

ikafrf azvfnI ienHIN idnINakÈY kumfr nfl iPlm ‘lkÈmIbμb’ dI ÈUitμg ivwc ibËI hY.ikafrf dI JolI iPlmF nfl BrIhY qy Auh ienHF df vwD qoN vwDlfB AuTfAux ivwc koeI ksrnhIN Cwz rhI. dwKxI muμbeI ivwcrihx vflI ikafrf ƒ sYWt qwkphuμcx ivwc QoVHI muÈkl huμdI hYqy ies leI muμbeI dy trYiPk qoNbcx qy smyN isr phuμcx 'qy AuhafpxI kfr ƒ Cwz ky afto aqyPYrI (motrbot) dI vrqoN krrhI hY. Aus dI iPlm ‘lkÈmIbμb’ dI ÈUitμg mz afeIlYNz qoNho rhI hY. ipCly idnIN vrsovf jYWtI nfldovyN afpxy Gr muVdy idKfeIidwqy. ikafrf ny afto irkÈfilaf qF akÈY afpxy iewksurwiKaf krmcfrI nfl bfeIk'qy bYT igaf. mz afeIlYNz qwkphuμcx leI Auh PYrI 'qy jFdI hYikAuNik dwKx-muμbeI qoN AuQoNphuμcx df Auh sB qoN Cotf rsqfhY. akÈY qy ikafrf qoN ielfvfies iPlm ivwc aimqfB bwcnqy quÈfr kpUr hoxgy. ikhf jfirhf hY ik mYgfstfr aimqfBies ivwc iewk ikμnr dI BUimkfinBfeygf. iPlm pμj jUn 2020ƒ irlIË hovygI. ieh iPlmqiml hfrr kfmyzI kμcnf(2011) dI ihμdI rImyk hY, ijsƒ rfGv lfrYNs inrdyiÈq krrhy hn.

zfienf pyNtI ies mhIny iPlm‘iÈwdq’ dI ÈUitμg ÈurU krn vflIhY. ieh iPlm mYzok bYnr dI hY.Auh AunHF nfl kμm krn pRqI bhuqAuqÈfhq hY ikAuNik Aus dI pihlIiPlm ‘kfktyl’ vI ies bYnr nypRoizAUs kIqI sI. zfienf ny ikhf,‘‘iPlm ‘iÈwdq’ dI ÈUitμg mYN iesmhIny ÈurU krn vflI hF. ies ƒmYzok iPlm pRoizAUs kr rhI hY.mYN iPr qoN Aus nfl kμm krn leIbhuq AuqÈfhq hF.''ieh lv storI hY ijs ƒ idnyÈivjfn pRoizAUs kr irhf hY, iesdf inrdyÈn kuxfl dyÈmuK krygf.AuNJ iPlm ivwc rfiDkf mdfn,snI kOÈl aqy moihq rYnf vrgyisqfry nËr afAuxgy. dwisaf jfirhf hY ik iPlm dI pμjfb, pYirsaqy lμzn ivwc ÈUitμg kIqIjfvygI. zfienf ipwCy ijhy sonfkÈIisnhf dI lIz rol vflI iPlm‘KfndfnI ÈPfKfnf’ dy iewk spYÈlsONg ‘Èihr kI lVkI’ ivwc rYprbfdÈfh nfl nËr afeI sI. Ausny afpxy krIar dI ÈurUafqmfzilμg nfl kIqI sI aqy awgoNAuh vI rYNp 'qy nËr af jFdI hY.ipwCy ijhy Auh lYkmy PYÈn vIkdOrfn rYNp 'qy sI. Aus ny afpxymfzilμg krIar dI ÈurUafq sfl2005 ivwc kIqI sI. Aus qoN bfadAus ny sfl 2012 ivwc iPlm‘kfktyl’ nfl iPlm ieμzstrIivwc zYibAU kIqf sI.

zfienf dI ‘iÈwdq’ ‘lkÈmI bμb’ leI ikafrf ny PiVaf aftodrÈkF dI psμd dy hI ikrdfrinBfAuxgy slmfn Kfn

afpxI aYkitμg dy nfl afpxIbybfkI leI vI jfxI jFdIsvrf Bfskr tivwtr 'qy KUbaYkitv rihμdI hY. soÈlmIzIaf 'qy svrf smkflImuwidaF 'qy bybfkI nfl afpxIrfie pyÈ krdI hY, pr ipwCyijhy Aus ny ies qoN afpxyasqIPy df aYlfn kr idwqf.ies dI jfxkfrI Aus ny tvItkr ky idwqI hY.asqIPy bfry Aus df tvItsoÈl mIzIaf 'qy KUb vfierlho irhf hY. drasl Bfrq dIizgdI jI zI pI aqy ivkfsdr dyK ky iewk tivwtr XUËrny svrf ƒ ikhf sI ik ‘iesdI iËμmyvfrI quhfƒ lYxIcfhIdI hY. Aus anusfr aijhfies leI ik svrf dyÈ dy hrmuwdy 'qy afpxI rfie pyÈ krdIhY. ies AuWqy jvfb idμdy hoeysvrf ny tvIt kIqf, ijs ivwc

Aus ny iliKaf, ‘‘mYN afpxfasqIPf dy rhI hF ikAuNikieh rfieqf myry vws df nhIN

hY.” hflFik Aus dy ies tvItƒ srkfr leI iewk ivaμg dyrUp ivwc dyiKaf jf irhf hY

ikAuNik svrf aksr Aus dyivroD 'c boldI nËr afAuNdIrhI hY.

bflIvuwz ivwc lgfqfr mihlf ÈkqIkrn idKfAux vflIaF iPlmF bxrhIaF hn. ijvyN gixq mfhr Èkμuqlf dyvI, qfiml nfzU dI sfbkfmuwK mμqrI jYlilqf, kfrigl jμg ivwc pfiksqfn nfl DUV PkfAuxvflI PlfeIt lYPtInYNt guμjn sksYnf afid aOrqF 'qy iPlmF bxrhIaF hn. iPlm ‘gμujn sksYnf id kfrigl grl’ dI gwl kIqIjfey qF ies iPlm dI myn lIz jfhnvI kpUr hY. guμjn dy BrfaμÈumn sksYnf df ikrdfr iPlm ivwc aμgd bydI inBf rhy hn.‘ipμk’ dy bfad aμgd ‘id Ëoieaf PYktr’ aqy awgoN ‘guμjn sksYnfid gfrigl grl' ivwc kμm kr rhy hn. lgfqfr mihlf pRDfniPlmF df ihwsf bxn ƒ lY ky aμgd kihμdy hn, ‘‘myry iKafl nflikrdfr cμgf hoxf cfhIdf hY. jy ikrdfr ƒ cμgI qrHF pRPfrm krndf mOkf iml irhf hY qF ies ivwc koeI idwkq nhIN hY. myry vYWb Èoa‘iensfeIz eyË’ ivwc vI lVikaF dI dunIaf sI, prμqU Aus ivwcaihm ikrdfr ircf cwZf ny inBfieaf sI.”

svrf ny idwqf tivwtr qoN asqIPf

mihlf pRDfn iPlmF qoNaMgd bydI nMU pRhyË nhIN

iriqk roÈn aqy tfeIgr ÈrfPdI Ëbrdsq aYkÈn iPlm‘vfr’ AuWqy inrmfqf KUb pYsfKrc kr rhy hn. do akqUbr ƒirlIË ho rhI ies iPlm ivwcaYkÈn id®ÈF 'qy kfPI Ëor idwqfigaf hY, pr ies dy gIqF dIÈUitμg 'qy vI KUb Krc hoieaf hY.iPlm ivwc iriqk qy vfxI kpUrAuWqy iewk pfrtI zFs ‘GuμGrU’iPlmfieaf igaf hY. ietlI dy

amflPI qwt dy pfistfno bIc 'qyÈUt kIqf jfx vflf ieh pihlfbflIvuwz gIq hY. iewk sUqranusfr ‘‘ies gIq ƒ ivÈfl-ÈyKr ny kμpoË kIqf hY, ijs ivwciriqk qy vfxI ny kmfl df zFskIqf hY. Kfs gwl hY ik ies zFsnμbr leI iriqk ny vfxI dy nflnwcx leI 150 qoN vwD zFsrF ƒietlI dI rfjDfnI imlfn qoNieQy bulfieaf igaf sI.”

iriqk-vfxI dy sONg leI imlfnqoN bulfey 150 zFsrË

CANADIAN PUNJABI POST 15Monday, September 16, 2019

CANADIAN PUNJABI POST 16Monday, September 16, 2019