Punjab Vidhan Sabha

r1 •

I J>

XL**

.**,

t

PUNJAB VIDHAN SABHA

DEBATES

Thursday, the 15th March, 2007

V o l.I-N o . 1

OFFICIAL REPORT

CO N TEN TS

Page

Announcements by the Secretary o i l

Oath or affirmation by the Members (1)2

Punjab Vidhan Sabha Secretariat, Chandigarh

P r ic e : Rs.

*9

*

*

PUNJAB VIDHAN SABHA

Speaker*

SA R D A R N IR M A L SINGH K A H LO N

D eputy S peaker*

SHRISA TPAL G O SA IN

Secretary

SA RD A RN A CH H A TTA R SINGH MAVI

A dditional Secretary

SH RI M A D A N M O H A N

E ditor of D ebates

SA RDA R JARNAIL SINGH

U nder S ecretaries

SMT. SW ARN KA NTA

SA RD A R DARSH AN SINGH RATHORE

SA RD A R PR O G SINGH GILL

SHRI VED PA RK A SH

Secretary to Speaker

SARDAR TARA SINGH

* Elected on 16th M arch, 2007

(0

COUNCIL OF MINISTERS

Sr. Name No.

Portfolio(s)

Chief Minister

1. S. Parkash Singh Badal Chief Minister

1. Personnel2. General Administration3. Home Affairs & Justice4. Housing & Urban Development5. Vigilance6. Excise & Taxation7. Power8. Employment9. Legal & Legislative Affairs

10. NRIs Affairs

Cabinet Ministers

2. Sh. Manoranjan Kalia 1. Local Government2. Industries & Commerce

3. S. Ranjit Singh Brahampura

1. Rural Development & Panchayats2. Elections

4. Capt. Kanwaljit Singh 1. Cooperation2. Defence Service Welfare3. Removal o f Grievances4. Pensions & Welfare o f Pensioners

Wing of the Finance Department

5. S. Manpreet Singh Badal 1. Finance & Planning2. Programme Implementation

6. Sh. Tikshan Sud 1. Parliamentary Affairs2. Medical Education & Research3. Forests & Wild Life Preservation

Wing of the Agriculture Department

4. Labour

7. Dr. Upinderjit Kaur 1. Education2. CivilAviation

8. S. Adesh Partap Singh 1. Kairon

2 .

9. Smt. Lakshmi Kanta 1. Chawla

10. S.A jit Singh Kohar 1.

11. Master Mohan Lai 1.

12. S. Gulzar Singh Ranike 1.2.3.4.

13. S. ParminderSinghDhindsa 1.

14. Sh. Swama Ram 1.

2 .

15. S. Sucha Singh Langah 1.

16. S. Janmeja Singh Sekhon 1.

17. S. Hira Singh Gabria 1.2.3.

18. S.Bikram SinghMajithia 1.2 .

3.

Food, Civil Supplies &Consumer Affairs Information Technology

Health & Family Welfare

Revenue, Rehabilitation and Disaster Management

Transport

Animal Husbandry & Fisheries Dairy Development Welfare o f SCs & BCs Sports & Youth Services

PWD (B&R)

Technical Education &Industrial TrainingSocial Security & Development ofWomen & Children

Agriculture

Irrigation

Jails Wing o f Home Department Tourism & Cultural Affairs Printing & Stationery

Water Supply & Sanitation Information & Public Relations Science Technology, Environment & Non-conventional Energy

Chief Parliamentary Secretaries

1. S. Sarwan Singh Phillaur

2. Smt. Mohinder Kaur Josh

3. Sh. Jagdish Sahni

Advocate General

' Sardar Hardev Singh Mattewal

(iii)

PARTY WISE ALPHABETICAL LIST OF MEMBERS OF THE 13TH PUNJAB VIDHAN SABHA

SHIROMANI AKALI DAL (SAD)

Sr.Nbi

Nameofthe Member Constituency District

1. S. Adesh Partap Singh 26-Patti Amritsar

2. Sant Ajit Singh 66-Anandpur Sahib Ropar

3. S.Ajit Singh Kohar 34-Lohian Jalandhar

4. S. Amarpal Singh Ajnala 20-Ajnala Amritsar

5. Sh. Avinash Chander 33-Kartarpur(S.C.) Jalandhar

6. Capt. Balbir Singh Bath 4-SriHargobindpur Gurdaspur

7. S. Balbir Singh Ghunas 84-Bhadaur(S.C.) Bamala

8. S. Bikram Singh Majithia 13-Majitha Amritsar

9. S. Bikramjit Singh 64-Khanna(S.C.) Ludhiana

10. S.Dalbir Singh 14-Verka(S.C.) Amritsar

11. S. Darshan Singh Shivalik 55-Dakha(S.C.) Ludhiana

12. Sh. Des Raj Dhugga 50-Garhdiwala (S.C.) Hoshiarpur

13. S. Didar Singh 79-Sirhind Fatehgarh Sahib

14. S. Gulzar Singh Ranike 22-Attari (S.C.) Amritsar

15. S. Gurbachan Singh 7-Gurdaspur Gurdaspur

16. S. Gurdip Singh Bhullar 36-Nur Maha! Jalandhar

17. S. Gurtej Singh 90-Balluana(S.C.) Ferozepur

18. Sh. Harish Rai Dhanda 58-Ludhiana West Ludhiana

19. S. Harmeet Singh 23-Tarn Taran Tam Taran

20. S. Harpreet Singh 107-Malout(S.C.) Muktsar

21. S. Hira Singh Gabria 60-Ludhiana Rural Ludhiana

22. S. Jagbir Singh Brar 29-Jalandhar Cantonment Jalandhar

23. S. Jagdeep Singh Nakai 114-Joga Mansa

24. S. Jagjiwan Singh 63-Samrala Ludhiana

25. S. Janmeja Singh 96-Ferozepur Cantonment Ferozepur

26. S. Jatinder Singh Kariha 38-Nawan Shahr Nawan Shahr

27. Capt. Kanwaljit Singh 70-Banur Mohali

28. S. Lakhbir Singh Lodhinangal

3-Qadian Gurdaspur

29. S.Malkiat Singh 15-Jandiala(S.C.) Amritsar

30. S. Manjinder Singh Kang 12-Beas Amritsar

31. S. Manjit Singh Mianwind 24-Khandoor Sahib (S.C.) Tam Taran

32. S. Manpreet Singh Badal 106-GidderBaha Muktsar

33. Sh. Mohan Lai 37-Banga(S.C.) Nawan Shahr

34. Smt. MohinderKaur 48-Sham Chaurasi (S.C.) Hoshiarpur

35. Ch.NandLal 44-Balachaur Nawan Shahr

36. S. Nirmal Singh Kahlon 1-Fatehgarh Gurdaspur

37. S. Parkash Singh Badal 108-Lambi Muktsar

38. S. Parminder Singh Dhindsa 88-Sunam Sangrur

39. S. Raminder Singh Bolaria 19-Amritsar South Amritsar

40. S. Ranjit Singh Brahmpura 25-Naushahra Pannuan Tarn Taran

41. S. Sarbjeet Singh Makkar 28-Adampur Jalandhar

42. S. Sarwan Singh 39-Phillaur(S.C.) Jalandhar

43. S. Seetal Singh 98-Dharmkot (S.C.) Moga

44. S. Sher Singh 93-Jalalabad Ferozepur

45. S. Sohan Singh Thandal 46-Mahilpur(S.C.) Hoshiarpur

46. S. Sucha Singh Langah 6-Dhariwal Gurdaspur

47. S. Ujaggar Singh 68-Morinda Mohali

48. Dr. Upindeijit Kaur 42-Sultanpur Kapurthala

49. S. Virsa Singh 27-Valtoha Tam Taran

(V)

BHARTIYA JANATA PARTY (BJP)

1. S. Amarjit Singh Sahi 51-Dasuya Hoshiarpur

2. Sh.AnilJoshi 16-Amritsar North Amritsar

3. Sh. Arunesh Kumar 52-Mukerian Hoshiarpur

4. Sh. BishamberDass 9-Narot Mehra (S.C.) Gurdaspur

5. Sh. Chuni Lai Bhagat 32-Jalandhar South (S.C.) Jalandhar

6. Sh. Dinesh Singh 11-Sujanpur Gurdaspur

7. Sh. Harish Bedi 57-Ludhiana North Ludhiana

8. Sh. Jagdish Sahni 2-Batala Gurdaspur

9. Sh. K.D. Bhandari 30-Jalandhar North Jalandhar

10. Smt. Lakshmi Kanta Chawla 18-Amritsar Central Amritsar

11. Sh. Manoranjan Kalia 31 -Jalandhar Central Jalandhar

12. Master Mohan Lai 10-Pathankot Gurdaspur

13. Sh. Raj Khurana 71-Rajpura Patiala

14. Sh. Satpal Gosain 59-Ludhiana East Ludhiana

15. Sh. Sita Ram 8-DinaNagar(S.C.) Gurdaspur

16. S. Sukhpal Singh 95-Ferozepur Ferozepur

17. Sh. Surjeet Kumar 92-Fazilka Ferozepur

18. Sh. Swama Ram 43-Phagwara (S.C.) Kapurthala

19. Sh. Tikshan Sud 47-Hoshiarpur Hoshiarpur

INDIAN NATIONAL CONGRESS (INC)

1. S. Ajaib Singh Bhatti 112-Nathana(S.C.) Bathinda

2. S.Ajitlnder Singh 117-Sardulgarh Mansa

3. Capt. Amarinder Singh 76-PatialaTown Patiala

4. S. Amarjit Singh Samra 35-Nakodar Jalandhar

5. S.Avtar Singh Brar 104-Faridkot Faridkot

6. S.Balbir Singh 69-Kharar Mohali

7. Sh. Brahm Mahindra 75-Samana Patiala

8. S. Darshan Singh Brar 100-BaghaPurana Moga

9. S. Gurdeep Singh Bhaini 53-Jagraon Ludhiana

10. S. Gurmeet Singh 94-Guru Har Sahai Ferozepur

11. S. Gurpreet Singh Kangar 113-RampuraPhul Bathinda

12. Smt. Harchand Kaur 82-Sherpur(S.C.) Sangrur

13. S. Harminder Singh Jassi 111-Bathinda Bathinda

14. S. Harmohinder Singh 'Pardhan'

54-Raikot Ludhiana

15. S. Ishar Singh 62-Kum Kalan (S.C.) Ludhiana

16. S. Jasbir Singh Khangura 56-Qila Raipur Ludhiana

17. S. Jeetmohinder Singh Sidhu 109-Talwandi Sabo Bathinda

18. Sh. JoginderPal Jain 99-Moga Moga

19. S.Joginder Singh 102-Panjgrain(S.C.) Faridkot

20. S. Kanwarjit Singh 105-Muktsar Muktsar

21. Rana Kanwar Pal Singh 65-Nangal Ropar

22. S. Kewal Singh Dhillon 83-Bamala Baniala

23. S. Kuldip Singh Bhattal 85-Dhanaula Bamala

24. S. Lai Singh 73-Dakala Patiala

25. Sh. Lov Kumar Goldi 45-Garhshankar Hoshiarpur

26. S. Makhan Singh 110-Pakka Kalan (S.C.) Bathinda

27. Sh. Mangat Rai Bansal 116-Budhlada Mansa

28. Sh. Naresh Kumar 97-Zira Ferozepur

29. S.Nirmal Singh 74-Shutrana(S.C.) Patiala

30. Sh. Om Parkash Soni 17-Amritsar West Amritsar

31. S. Partap Singh Bajwa 5-Kahnuwan Gurdaspur

32. Rana Rajbans Kaur 41-Kapurthala Kapurthala

33. Smt. Rajinder Kaur Bhattal 89-Lehra Sangrur

(vii)

34. S. Randeep Singh 77-Nabha Patiala

35. Smt. Razia Sultana 81-Malerkotla Sangrur

36. S.Ripjit Singh 103-KotKapura Faridkot

37. S. Sadhu Singh 78-Amloh (S.C.) Fatehgarh Sahib

38. S.Sher Singh 115-Mansa Mansa

39. S. SukhbinderSinghSarkaria 21-RajaSansi Amritsar

40. S. Sukhpal Singh 40-Bholath Kapurthala

* 41. Sh. Sunil Kumar Jakhar 91-Abohar Ferozepur

42. S. Surinder Pal Singh Sibia 86-Sangrur Sangrur

43. S. Surjit Singh Dhiman 87-Dirba Sangrur

44. S. Tej Parkash Singh 61-Payal Ludhiana

INDEPENDENTS

1. S.Ajit Singh 101-Nihal Singh Wala (S.C.) Moga

2. S. Charanjit Singh Channi 67-Chamkaur Sahib (S.C.) Ropar

3. S. Iqbal Singh Jhundan 80-Dhuri Sangrur

4. Sh. Madan Lai Thekedar 72-Ghanaur Patiala

5. S. Sangat Singh Gilzian 49-Tanda Hoshiarpur

PARTY-WISE BREAK-UP

Sr. NameoftheParty Strength• Na

1. ShiromaniAkaliDal 49

&2. Indian National Congress 44

3. Bhartiya Janata Party 19

4. Independents 5

-n»Total: 117

(1)1

PUNJAB VIDHAN SABHA

Thursday, the 15th March, 2007

The Vidhan Sabha met in the Punjab Vidhan Sabha Hall, Vidhan Bhavan, Sect or-1, Chandigarh at 2.00 P.M. Mr. Speaker (Pro-tem) (Sardar Nirmal Singh Kahlon) in the Chair.

Mr. Speaker (PRO-TEM) : Secretary will make the announcements.

______

ANNOUNCEMENTS BY THE SECRETARY

ira d d : hb?t £ f e r jjb?t b b T b fsr B 'm rs’ tft £ b b b #tffaU'A B WiiTB 188 Wft?7 HdB'd fodHS- fHH oTHB £ feoT BffaB

WPt fcSMold ofte1- B, B T O 7 BpBt' BTFH fetPTT HsFw b b f o r h w , »FUBt w t 1 u f o r fivdU'fdd hb b b b f wUfefePJF oTBBF Jjf§- dfiHHdd £ o?BHFI

£ HBB £ fo r HERB B fa 3 W B fft £ B B B B HfaU'A B WTSTB 180 Bt tlFF (1) >>Fft?r HdB'd foBHB f t w J > t# , nb-f.Brarir., £ f n Bfa £ 0 ? UtFB fetPTT hw b mrfaB b b ib b b BBH feBTfB- SBt fegcTB offer B HB £ £ W >SB 178 W ffa HUfaB Bt B B SSft B tFBtl

2. HA'Mdl HW H'fdy'A £ HB B B B 5Bt HBBt oJBB £ B fo F £ ^ crfHHOT >>rB fW h>r W t 91^ SBtfBBHTV fu n

* fafa B B 2007 Bt»F >BH d B - fa% B B BTB 13Bf UtFH faU'A HITt B £faH B fdBA B TV BBtT BB, Bt 5TXft HB7T Bt fa? £ BUB1- B l

(for HH AdTforHTT Bt oTUt HBcT Bt HH B cTtft BIBtl)

‘ 3 H Bfr H'AMdT HUfaB B fo d (HBBH) £ HTTBt oTB+BF fa § B flBBH'fd'H'iS # H B B ^ ^ l { f B l B P t f 1’ orU?rSBl‘ y tt ,9HB Boft HHB H'fdy1* £ fe^'-^'d W fo > F B'-idl' l

BB >T HBBB traoTH fifur BTB5' Bt, HB HBBl, BrTB £ BSBt o/d'dl' ftf § B HB BofB SBt BHBtB

(1)2 P unjab V idhan Sab ha [ 15th M arch, 2007

OATH OR AFFIRMATION BY THE MEMBERS

fen HtETTT fe u W HUUt »r§- HW H''fU8FS' S’ US' fetf 5TH >HSHTU HU Ucft

8 3 t USoT faTTUTFfeUS j________________________________________________ HUU^Tt

HTfHUUt

108-HHt UtTOt1. HdUUUcPH’fHWU'US'•n

tu fo S H 3 3 t

2. HtHS3HSoP8t>tfr

3. m w gstT tuSvH U H W

4. UH<dA ccstttild fJW

5. fftfecTHSHU

6 .

7. HHUU>HOTVUarfHWUB1

8. tjMdl H dA* UK

9. HWUHWfHUfSgPU

10. HtHUtScJHHtol'd1

11. H auuJH tftu fiw tiru

12. HTO^HSlftufHUrH^*N

13. HWUHUSS’S

14. HdtJ'd tlAHiUfHUfHy1

15. Hdtl'd ditto'd fHUfdStU

16. HdUUlfdfHUUfHUTUfeH1'

17. Hdtl'd did1 fHUldPHUtW

18. HdWfedHfHUrHtflshr

feHUdtHW

19. Ht>f3t ddtJtJ <*d♦v

20. HlHUtHfired’Ud'HH

21. H)H3t d'ftHtid o(d s(a«>

31-tTOHd oltidl usrat

25-AHrdd' W iifPHt

70~H6$ WFHt

47-0fe>HTdy3' IffFHt

42-H531SW litPHt

26-USt UFTHt

43-S3T 'rf' (WJTt.) UFPHt

6-UTSteTH’ lifTOt

18“MIH3Hd ol tfdl HHioW

34-SShf yflPHt

i06-feiu 3w l4i=FUt

10-WSdlS r<> akFSi

96-fediHUS S'Odil IJiTHt

22->HSTSt(WHt.) ifarat

88“HSTK OFFHt

60-sftW d1 fed'dl ICTHt

13-HHte1" IJfPHt

82~HdW(WHt.) ifarat

48-HTHHSnft ( JtHHt.) UtM

89~sftraT (fFPHt

O ath or A ffirmation by the M embers (1)3

22 . 81-HHdSdS1’ f d f

23. 41—ofXidtJW yfpyt

faref nrf>(3HF

24. 17->HfH3Rd’lfeHt«N yfnyt

25. ♦v 16->nfHcJHd Oddi ufpyt

26. 20~>Htl?rW yfrat

27. m w w f^g"fH uiR gW tw 2 1 -dWHiHt ufrat

28. Hdt 'd fnw 14-^doT(Wjft.) w y t

29. Hg^HSoflwfHUl lS-itfeJMWCWJit.)

30. H d ^ d f^ fy U T W ^ F 19-’FffH3Hd‘ f5 t w f

ftrep ir ftr a tn ^ w r t e fifur

31. Fram'd ©tT'dld fHW 68-Hld^ yfpyt

#r-- 32. H3t?rd nwnld fmufHxr 6 9 -W

ftR p Hdldd

33. Hd€'dfeo(yittfiTlHfHT 80-qdt oiryt

34. Hdtl'd Hdt-ild fHUrtftVTcS" 8 7 -fe^ 1- w y t

35. HdW HfdBdlM fituf to tW 86-Hdra? iw yt

f e ^ TUftPHTdW

36. Hd^JMHdtfefHUfFrTJt 51-5H1F irarat\ 37. Ht d fS H oTH1 d 52-H^dlW ufryt* n o38. Hdti'd Hoemuis^H’ 46-HTTdSW(W^t.) yfryt

A39. Hdtd'd Hdld 49-ZW *nyt

ft r\% 40. Hrtjy d'Hydi' 5o-diêfew iiiryt

41. HtBôrwdte#!'♦v — 45-dI Hotd- llrryt

ftTSp'ofydtltt1'

42. HdtFd WITS’fsW 40-pry-

fti <51 d i d t! ■ h yrar

43. HtFftHTdTK 8-^(5' tSdld (WJlt.) yrryt

(1)4 Punjab Vidhan Sab ha [ 1 5th March, 2007

44. HTdtd'd dldyrdcS fHW V-HidEWId* HtPHt

45. Htfrareter FFUTft 2-Haw W it

46. jftfcOTfHur li-Hiroya' HtPHt

47.rt

HrPHtHdti'd IHFU" THW♦s

48. HtfHHHd y'H 9-saaHfuaT(WHt.) £2—0.kM

49. owa* yttyldfiw'gT5' 4~Ht aaarfHyya'♦s — WHt

50. HiTHtHdti'd ttdfclld muj ttMIrtdltt s-opyPH1

51.

fezp" tTSW

Hay'd PlHdt-fld fHWHH 35-say? HiPHt

52. HiTHfHi*s 33_ddd'dU<J (PfJT.HT.)

53. Hay'd HdHtfld fHWVfoR' 28-WHyH HiTHt

54. Hdtf'd Hd d Hlddi UPFHt

57. Ht tic1)! s dld HrTHt32-tWia"yWT (WHl.)

58. Hdtd'd Hdl ld fHUf d1 29-rlttUd d'Odl HiTHt

59. Hd'y'd Hfirfld fHWHtwfe 24-Hsd H'foy (MH.Ht.) IFPHi-

60. Hdy'd f<ddH' ftw 27-^5^ UtPHt

61.

fcrep hIwf% n f*n ^

WHtHdtl’d tHdtid IHi oidld1 38“cSTHldd

62. idOdI rtt? 44-Htt'dd WHT

63. HtHOSWff 37-HaF(Wjft.) HtPHt

64.

f e y i f e w

toa^wifayafHW 76-vfew afa HiPHl'

65. HdyafeaHB-fHUT 74-H33'd' (WJft.) HFPHt

66. ~N -N ~r>

VTiPHtHTHt;* «'« oofti'd 72-uisa

67. HtartTHaw*s ~ 71-d'iHUa7’ HtPHt

68. Hdy'd dStftlffitur 77-SW HFPHt


69. Hdtl'd fW4 73 -So fW

TFftrar

70. Hdtl'd FTOfHUf 78-»lHOT(%rflt.) HtTOt

71. Hdtl'd t i l l 'd fHUf 79-Hcffife w y t

fld^ 1 fe d d U lf

72. Hdtl'd RyiTO’ fHUJ- 95-feddHcT HtTOl

raw73. ..... .

91-nraud-

w ra t74. HrHdH ld^H^ 92_ rfeHoT

75. Hdtl'd yy fyu r 9 3 - t f i5 W W w ry f

76. Hdtl'd dlddtlfHUr 9 0 - H f W T(>HHyt.) ytTOt

77. Hdtd'd dfilHtefiRW 94~dld ddHd'H w y t

78. Jfft?>§H'crHTd' 9 7 - ^ * y y t

f t R f d d l t l c I d

ufpyt79. Hdtl'd 'H'^d'd fflly Hd'd 104-^ te5^

80. HdtFdtffdltldlHW 102”UrHfdTE! ytyyt

81. H d ^ few tte fH u r 1 0 3 -^ o JW v i^ t

y f b d 1

82. Hd^cTJHtFfey f iw y ir y f

83. HcTWd O'dflfed'fHUr iTTft l n - y f s ^ y fry t

84. Hdtl'd d ld U td 'f iW c fW 113-31W ' | S ' w y t

y ir y t85. HdtJ‘d HldHIdtld iHUf |H l| 109-dMôd H'H

86. i io - w o r a 5 -(i>iH'jft.) w ra t

ro *oy fra t87. Hdtl'd o|^t4U”lHUr^6 8

*n r* n r v-.,8 5 -q iW

88. Hdtl'd o|*£tt THUIRTH' 83-qdA'tt' y tre t

89. Hdtl'd HttHld [ndfiyc^H 84-?€?(JHJTyt.) w y t

f e ^ H d ld H d

90. Hdtl'd dd<i1d fHW 107-H S? y f r y l

91. Hdtl'd oi^dtlld fHW 105-Hof3Hd* w y t

(1)6 P unjab V idhan Sabha [ 15th M arch, 2007

ItTCp K3F

92. H3HT?>HtTtefHUr 101 (ftd'tt (Vntf HTTHt(’HFTjft.)

93. Hd d'a Ht«(« tHW 98-traHt?(wjft.) HfRt

94. EftHfdTTO'tTO'TOr 99-H3F tferat

95. Hdtl'd tddH* fHUf 100-HWy3T T

96. fytdd fHUT 117-rrdgwdi^ HtTHt

97. H'd^Hd'fHUf 115-H W UiTSt

98. HdWtreTEtufHUfScret 114-TOT w s t

99. J^Hdldd'H H'Htt 116-H^tt'sJ1 IRTHt

ioo. 66~>H&3yd'HTfUH' dtTHt

101. d'd'oi^dtTOfiTW 65“(Sdl6 WHt

102. Hdtl'd ydAtfld fHUf *J<5t 67- Hora" H'fdH (WT jft.) HtTdt

103. Hdtl'd tllHd ftw 62-^cTC5f pHH'.Ht.) iferat

104. HPFT3'ITO'%M'♦s 59-ffftP>T5rTOHt tferal

105. HtddltfiiSt 57-5ftPH'<i' Oddi VtTdt

106. HtOdind'§ Id'sP SS-RfiPHÛSHt WHt

107. Hdtl'd UdHfOWfHW0W 54-3TP t? UfPHt

108. Hdtl'd dldtiltlfHUft^t 53-TOTd^ HiTOt

109. Hdtl’d HHHld (hUI Hdl3' 56“ d'tiMd" >HdM

110. Help'd Hdltfl cS fiw 63-HHcF5T yfrgt

111. Hd ,d3'HtjoPH’fHUf 6 1 - ir fe VtTHt

112. Hdtl'd tldHAlHUrfH 'fool 55-^T-(^JTjft.) yfpgp

113. Hdtl'd fHdIdHfItefHUf 64-W (W Jft.) HtTdt

(Sardar Manjinder Singh Kang (SAD), Sardar Harmeet Singh (SAD) and Shri Brahm Mohindra (INC) could not take the oath as they were not present in the House).


M r. Speaker (Pro-Tem ) : I will request all the Hon’ble Members to please collect their brief cases containing Rules and Regulations from the adjoining room o f the Secretary.

The House stands adjourned till 10.00 A.M. on Friday, the 16th March, 2007.

*

*4.21 P.M. (The Sabhathen *adjoumed till 10.00 A.M. on Friday,the 16th March, 2007)

r ’* ________

t

V

I

%

*

i

\

i

/

■*

U

© 2007

Published under the authority of the Punjab Vidhan Sabha and typesetting & printed by the Controller, Printing & Stationery, Punjab at Punjab Govt. Press, S.A.S. Nagar.

PGP, Mohali/5901/5-07

PUNJAB VIDHAN SABHA

D e b a t e s

Friday, the 16th March, 2007

Vol. I - N&. 2

OFFICIAL REPORT

CONTENTS

Oath or affirm ation by Members

Announcement by the Speaker (pro-tem) reg. Panel of Chairm en

Election of Speaker

Congratulatory Speeches

Election of Deputy Speaker

Congratulatory Speeches

Page

(2)1

(2)1

(2)2

(2)3

(2)21

(2)22


Price': Rs. P.P...T.P.P..

PUNJAB VIDHAN SABHAFriday, the 16th March, 2007

The Vidhan Sabha met in the Punjab Vidhan Sabha H all, Vidhan Bhavan, Sector 1, Chandigarh at 10.00 A.M .

Mr. Speaker (pro-tem) (Sardar N irm al Singh Kahlon)in the Chair.

OATH OR AFFIRMATION BY MEMBERS

M r. S p e a k e r ( p r o - te m ) : S e c re ta ry to an n o u n ce th e n a m e s of M em b ers who could n o t su b s c r ib e th e o a th y e s te rd a y u n d e r A rtic le 188 of th e C o n s titu tio n o f In d ia .

H3T33": rfVTBHB §* FIBt? cT Hftftte'B few cTBT I

(fen H>T H'A'Gfdi fra? FTd cT HTlftTeB fiflW HH^t >HeTrBt

tW V&77 f e n W cSBf HAT!)*

H oraB : feR jr 3B?T W t t ET m W Z BBHfe f f m % I

(feKHVf tfHB-t M cTBt HST£ VrftBt f e n HB n o ftl)

Frarad : Eft HBHHfBW tTh

CfeK HH1 HVSM3T VfBcT Wi HUH H fUPU1, FB77& oTBlBH£ HFFHt fe % HU BTcft I)

ANNOUNCEMENT BY THE SPEAKER (PRO-TEM) REG. PANEL OF CHAIRMEN

M r. S p e a k e r ( p r o - te m ) : U n d e r A rtic le 13(1) o f th e R u les of P ro c e d u re a n d C o n d u c t o f B u s in e s s in th e P u n ja b V id h a n S a b h a , I n o m in a te t h e f o l lo w in g M e m b e r s to s e r v e

* Htftf'd wJriea fifty tar, MH.wt.sr, £ vruRar mrtera rrftry tr fvrat19 HW, 2007 £ UrFyf HU ifoft I

[Mr. Speaker (pro-tem)]

on th e P an e l of C h a irm en

1. S a rd a r S ita l S ingh ;

2. C a p ta in B a lb ir S in g h B a th ;

3. S h ri A ru n esh K u m a r S h a k e r; an d

4. Sardar Avtar Singh Brar.

(2)2 PUNJAB VIDHAN SABHA [16TH MARCH, 2007

ELECTION OF SPEAKERMr. Speaker (pro-tem) : Now the House will proceed

to elect the Speaker.k V h h r ! i r a r a fm v : m / t o R f uhcP^t

fe'Hchd'd'fedHS"fTWoTRJ^BUiT^feU'cS R F H H W U27 >>ft feB RH1 HFcT T O U?7, HlftoRT WW

(tfUBT)l

HRTScT Fra'cTB, f JBCf3T # HBBt (at H?>3tT?7 5T »t»F):Hiftora1 FFftra-, vt v w z r ore^r u+1

Mr. Speaker (pro-tem) : Motion moved—That Sardar Nirmal Singh Kahlon, a Member of the Punjab Vidhan Sabha, who is present in the House, be elected as Speaker of the House (Thumping).

Mr. S p ea k er (p ro -tem ) : Is there any other proposal ?

(No other name was put forward by any other Hon'ble Member.)

(o re 'n P s P tp ) ; FTOT u t BUT cfcT f e i j FTtl

hIh h I a 'fr iy d afo : mflora- m fjR , Pi » f t m ro )K W t WtcfB H’ftfR Ut W FrUBZ oTRUt t

(tfURT) Thank you.Mr. Speaker (pro-tem ) : Since there is no other

proposal, I declare Sardar Nirmal Singh Kahlon elected as Speaker of the Punjab Vidhan Sabha. (Thumping).

CONGRATULATORY SPEECHES (2)3

(ferr 3 3 EFfe^dT h V H 3 d t, (hut s f3 3 >33 w ? s 33d3Td\ §3SH3T >33 H33t Ht H33TJ3 3T3fafr 3 E W 1? f33H3 ffatf 33J3 3 3HHt 33 3" 3Ufa3 3t 3d3t 3" fe> ' fS^FI)

CONGRATULATORY SPEECHES

v n r H 3 d t ( H d ^ d irsnar f e w w a s ) : Huffed n f a r a , fa r 3 3 33tfedr3g333F3 3 3 3T3 et p f w ^ f i r ^ p w w

3 33* I (gfadT) ET fd3 d f3 3 1- # t tT3^F3t IT fa S fed >Jf,3 fa >3^3133,hW hT 3 ^ 3 # feu1-t fa fed Prat fe#ora?7 ^3 *lH 3 3 t 3 dret 3 (tfadT) Hlifad H'fdH, MiT § 3 dcp'dtdffeEF fe3 d f*- Hd33r333few, w t .e .w r ., fed# fa d fw d y d fey #t3t. safer btf h s , 3 w ?r>r ?fer Eft 3 3 3 Ti §3 >3y3t crent § 3 i s >fer §?# £ » r y s S3t 33oT 3 1" sidHH yft 3+ f? # £ unret §dTft 31 # S # ^FU dt dW HE# fa ET W dt M3- »FV § S 3 333H3 ord# 33oT 31- SrfSHH f e n sfe- §fr 3fe »ffT #t ffer 3^ dffe>F 3 f a f f e hhF 3* w ife t § d ^ # t ^ ^ H t , f e d 'H T§ '3 d 1J § W ’ fa2>Tf S Tf w t l .............

3*3^31 H d fe d : C T W t t T 3+ dfeoF 3 3 1

ERf H3dt : Hlffad HfejH, 3 fe3 H33 3faF U I W 3 3 3 3 f 3 id ft 3 ^ 7333 3 faQ fa UfUT^ 3* 3d fet 3^>FSlfe#33 fa?#

r i t 3 fa 3Ht. MK.3., >HS>HSr.it. offet 3 >33 5 ^ 3 3dft 3 ^ ôT?

31 ffft H3 3 dTST fed 3 fa 3 3 ^ 3 3, fa t >>F3 3?T3r d t»F 3 o R ^ 3 W 3fd3 oTdf3 ^ d ^ 3 1 ElVfad Hfam, 33T 3133 d3 3

§ 3 3 fa t »F 3 3 133f yfdSF dJôT 3H3t 3 H33 dd , fed W o T fafat 3 3HdH3 33, fed 33^ f3 3 3 ^ 3 3 3 f w >H333t 3 ETH3 3 33 >3 3 1 fed H3 3 dTH" 3 fa 3 3 f falEdt Hlffa3 3Tf33 dfa 3 33, fa3 255t 3 3 1# 3 3 fe3 3T3 r 33dHT 3 1 fH3 3 feTF^1- 3 3 f 3 ^ 3 3 3 # 3fa 3 fa 3! fe3 331' f33 3 ^ 3 3 3dT 3 d fa 3 ?3?5" 3W 10 3 <?TH3 3 F 3

3 3 3fa dT3 3 3 1 Ef ffar 333t dTd3T d1" fa H fa 233 37# >>rU3t33 3t fcpxre r 333 oft fb(Qfa >>fi4Tft33 3 ?T3 3 3 3t Hdc^'d' 3 3

3 3 1 3 3 fa3 W ? fa M fatteT 3 3 3 ^ fa 3 3 3 fa 3 Udt 3^)33333

HdT3T 3 foiO'fa 3 3 3 HTfayT 3 r 3 iT r 3 M1 fe3 3 3 3 t fe d #fdd83 W § 3 W 3 3 ? 3 3 f o(^0^' 3TU 3 I I 3 r3 >tfH43l33 3 dfedT

ITddt 3 ?>T3 _?rr55' 3% 3T 3 13 fa ^ 3 3HK ?>3f feTS^1- 3 T3 3 TIET 3 T3 3 r 3 1- fa 3 3 3 »133?5l' fe3 3 ^ 3 3 fa 3 fa f3 3 3 3 3 fe 3 ?33 H31 (tfadT) 3Tff W fftM fe 3 d1 fa »T 3 ,3 3 3fa>>r 3 t»T >8393^)3

(2)4 PUNJAB VfDHAN SABHA [16TH MARCH, 2007

[v n r H 3 3 tj

w tFST 3 1 L Td?##? 3+ 3 3 3 t 3 f ? u # , H3 ftpjfT?" f w 3 3

fe3 t 3 3f3 ^ 3 , 37T ^ f^ > # 3f 3 }3 3 T7T3 3 H ^ i# 3 f3 3 7 3 ,3 3 7 37 fe f e n 3 r§7r f 1»t # 3 3 3 w w # 3 # s-g7 f33*7#Fi #

v * ^ 3 t3 3 »3 3 f e - m r a t o 3 c id 'd i1 # rPt^ fjr H r 5T3»fT§ 3 ', fRIT f3 3 td t FTSFU- c?3?# 3 # fed

hJ 2w I§ 3 ^ 3 3 3 Pt 3 3 # fog7 # 3 w & dri m gd 's fl u w td l»d 77 HH3 H 3, fHH fo j 3 # fTcf W del's*' ^tTC'IHTfTH^^tofUUr

IVSHftl pf HfrtHCd H' fcjy1 * 3 ofodT7 foC Pt HZF# 3 3 W^T'dP'l Pt f# " ^ PRf H3 dt 3 3 f #f7T WoRJ 331 H3 W 3 , H3 3 3 W feWTSt^S" fHUf H% H33 t 3 3 F!3 , H1 § 7# £ 3 3 c# c#^# fo 37# HoT<#S3 3 3 f » n ^ r 13 3 B d 7# f d t # H 3%Pt 3 3 *# 3 3 U W K W ! 73#33 7Ff3 3 , H3 3 3 *# 3 S W 3 fa 37# cT3 ? # W 3*3 ^ PfK 3 t oPd^Bt3 tt'Gd! I a M #T 3 fad »P3 fa >>faPF#=r3 3 3 331 WWt HdcTd 3 3 faN+ W W F r fe w o#3 7 # fa § fa 3# 313 ?P3 or 3 ? T# 3 fad7 3 :—

3 fa ff H37 »ffat»ff3 ffT3 faffa 3 '3 rcS 11

tHSt ZMZt f%3 fa3t»# fa fafa»# #33 dÊ fa# 331 W H W fa 3TB" 3 13 33 3F iW -3^ >HW3 I f ^ 7 3+, ^ 3t 3re"U37 33!fa fadfa 31 fad^7 TT7 7 H3tt7#T 3 3of3 § 3 3 § 33 #fa wfaaTfa Mom?7 cfd?7 3 3* §3 33 33f Horî >tfW3 fafa 333 7# fa MfH333 fa fecT fafa $ 3 fa fad §31'fe»f7 faPJf7! 3 3 # HW 3t fe3 333 £ 3%3F 3+ Pt 333 WT.WT.Ut. >3ffH3H3 3 >HTfW ' fer FF3t 33^33 3 fe 3t3t>>r W HfeoP3 o f ^ 3, feH 3 S7 - f%3 ?J3f i3 f ^ 3 ^ g 3 K o f t3 T3 3r^§H 3U J3 3 r^ tF ^ 3 n f5 -H3 3 33!'

3feF ?33 tP# I Pt Fr#3 8.00 33 333 >33 9.10 §3 WT .M3 .§■.HW3 oT3 f ^ l (3^37) U7 f%3 crf33 W H37 H333 fe l 3 f3 3333333 3t fR33t H1 fenl 3 fe t 3 3 33t 3, FPSt BffofHH3t 33t 3 f3 33 5^3 FTdorat 1133 3 fe3^3>>r 33t 33f y7H3, 3 H7 7 31W FFdt f7 USW^7 33H of3 1 3 3 ^ I

mrlor3 irfe^, 5# Frfaw 3t 3 3 31H3 >33 3 fer 33# for337# 3 333 ?33 37# 3 ^ 3W fft 3 H3 §Rf 3S7, W # FF3 HH3 3 3 oTdWI Pt ftrWtF EW 3 1" iR7 7,3 33T3 >>333:133^H 7 HllWfFtm7^

3H3t fw 7 d71 (3fU3T) Pt 7THF37 U7 fe 37# ftTJT 337# 3 33 3 37# for e7 ?# 3337, >Hnji#7?i3 W fFPJ-Fe7 TP^7 5#3 ojfdG !# ftPTPS7 33t 7Tl#3 3 # c< JSr 3r33T 13 3 3 333 333 U1«] I W SlHo 3 r ^ # 3 ^ 73 f 3 ^ 3 2 3 7c#73rf#3373 7TUte3 3fe>K73l


g r f r f^ d'fVfoTd #3- (B^BBO : HlfloTB HOBT, K >tfTO BfeB U tff te d -fe F c S 'd y B ’-H^W W oTSTBfH B tE F lfR ^ fef foiTF f3T»r B W HBfet BTTt B* fer BBt»F sTB f%H ^ f t W f e f J H F HdcCj >7?3 HdoP? W f%Btft ftlB B^fctH d ^ i Br f ^ O ld d B r B IHdc<ld fdd d'cTBB B H feH>>T^>HTH B N t fB H ^ T h r 7 ? W & tF # , feH BoTBt MHJLTtHB U W t >>THB 3BB >HB f e s F tB t BI Bof# B 5f feH B U fo ^ fBBt B1 f e t JFB1"<j7B >HrUB' UTTH B fBB’’ ^ H B oftB1” TPB1” Bi FFBt HB25B iPBBt B W ff BB =?3BT »LB 33 ftBB B fed 'H ^ t f ! # ? § W t 3 T 5 ^ > W W T B H BfB oT3B ffe t >K1BfeoT 3B B UTFH B 3XTlfeP O y feB oTHB BFt H ^ W 3HB Ht f B W ^ t fBBfet HI >>TH H U3t »PTr oTBBt 3+ foT BLF^ :?33rdH dyord dHSofeHBB’5?!' feH d 'O n fed ffB B B B ,§B H 1#EPfcPyB t» r w f w B b h b bF w £ w h^ b bb ti ferffer »th bf o r BFff HB H rfrr B o(HSd]»fB BI BHf f TH feoT ITW t B BBT BI feB B s t w f f w f & > f b fe n b b b BB^-tHF H B'fe^F b i feB >>fgt b b OFb B,>>f y 3 T B g B B y B IH ^ > > fB L o [3 y B f a B 3 3 f B ,B 3 ^ > H B 3 3 BtH BHEF »HTB B3t^" B 7 F & , MFfB UBIBB-T B >HHB B STB!- BBBT f a # f# >B3f # f I ffo ^ f^ B BF, »T3T HfefrF HITT Bt fBVT^Bt feTsPdl B, »TB WfF »TUBt fBH^PBt fesT^BTI

BHBt 3R5", P t odLJBT d 'd d l EF f a # f# B ^ B >>FB fB £ f ^ t f e f u ^ H H f ^ B f F g ’B B B B B T^ 'd '^ d i fdTFBI>>fHf H^B^F B W T f# 3 ufy>F 3 >HB b Iw - BI HB f o r ^TFTB >HBHH BI feB 1- W W B fB MfBBr BB B fBBr B! W ff B B -O B fecB f%B HB FFBt fHB- BO Vf f e y H'fd'H1" B UBfePH1" Bt fefHB HcfftBI ttdl fdd1 B fe" 0<± B uT y t t id ld g feofeH'dlBHB HB B Bfet Bl few BT HB BBB >>TgHH B1 fBH B y W ff B B FTHBB B feSoTHTB »fr§Bh>ft UB, BBBt»F dPdBl^F UB fefefer H1# BE f ^ B fBB tHofeHt BI t ^ B f e H B oftB7 B B o F S B H d 'fe o r fB B ^ IW - Br<?BFI wfofB fyMdHB B fB?B f%B »FH ^ B t y y B B TBrBTS B r B ^ B y TBlfeBfBorBBfe^FBferfeor>)fBB

fBW BBt BFt BI n B iRf BH f e w rF # I feB H fe t^ BTfB B W ff HHBB fe fer fBB B t Hfet BB, f y EPf^T ? F H f e t f HBt f e w ofB^1" t BBfeft »fBTB fe r t ¥ t f y B ?FB feFT B y Bt BfB UBt B B+ B f iW tF%l HB feB d fB t t BH B BBT orfBBt O’ HBt B fW fe r B -fB B fB B B B U JB B ^ HB’BBt'B*' feB y dB 'F d ofBB B BTBB BB IH B BBLfBBi»frU y fdBdft BBTfe^F B’tt ojfet B 1 H B B B t ?FB>)fafBt fdBBft o f tt Bl H H H lyy B f%B i M UBt B i HB feTT BBt > tfn jy ^ fBB1- BBfl sfeTB fr feTH B y B i q t t F »THBt ITBSt, UBIBFf »TB

(2)6 PUNJAB VIDHAN SAB HA [16TH MARCH, 2007

g r f in w ^3"

ir feH t t >>Fut n t t o F f o p - FrftoF t fern t t ^ j ft t , F F >>F# w HF ? t t f e r FBFFTF t FFJF Ft^HTt FI W t O W FFTtOF FRP FU? tOfOraFF cfFF >>FF U*l }>f3’ dHt fFPtftt f*t ^ cFtFF t , f F H t t ITBTt f t t w f f U7T, fU ^ 3 1 f ^>HttOF FTJF t HUFF cftFT tIUHEF U F ftF FUFF t t t t t I UHliF fe^TT F t F i t o fttt F1 OfH?T F t F f t o f t t F1 MHf UrFF t t W F WFtFH oftF1- FI f t t ^ t UrFF feoP F F tH HF t t t UTS", j t WcPFTcIH I fW t 77 Ft o ftt 3771 fFH HRS'»FHt F f t OfRT HflFHT IJHoklH F F o ft t FT FF F?TI W ft t t fFUFF H^t F1 t t FFF HFF f t f^F f t F f t t f oTp r a tt t l » m f t t u ftsF f e f t I h?f f i W n t f t tF tj^ t >* r?7 FtfFFrtto T F HF ?>Ff d-idPI f e j f F ^ PFfF»F RTF1- FFTF11 feTT f t F FPF t f r a - F t F F t t f 1 1 If f h w o i w t u t FFt orfuFT F t F t tf f t w f UTFF F 5oT I j t t O ft UtFF U dt W i l t F FF t fF H tttO F HHtOF cTF HoftFI ^ foO Ft UFr-H Fr H of f e f F f l W ff OFHFtOF 3 J F STF1# F t f HFoFF t t t t t toT IIFF1" H oftt I FTSF PFFT t F F t t H T O W fF F t t" >tft

FFF" HFF OcS^'H FFFt F* I

H t H cJFt: HlftoTF H tF F , Vf F t H t H IF t F t t IHtt?7 fe'^Ttr ? T 7F ^ t t ^ t »F?v3rfF3r IFH ^F 8TF ?5Ff t tB F IFFF f t FTFFFT t t tfesJd'Of ? 7 tf UFFF, r rslc<r<;'«gtH ' of3FT t W HF fW TC f e w t , w f f >Ho?H?r ? 5 ^ tr , oFd^'yl ^ hti

W A o ( HdoJ'd, §t>Cid! » f t HHcft (a t H SttT S c T S tW ):H lftw FFftF, t f e s - Ô F grfUoPFh>F t ^ w t f t F r TF f e t fc r f t l frFT t f t » F t f e r H 3^ HHHt ?F& tfe>>F t O lt fHJT ^FfK tt t F F t w t f ' O f t f e T d ' ^ H f t f t rH drfloF fF T U tU F ^f o r F ’t r r t > r F rff w d i'tH ii ferr t H f t h f , t

tfg ^ g r , f t ftfftpJF t ’S'g d » l t frTH" HT# F F tt PFH- H # UF t O ft ftTF H^F FTPsF 7FX fOTH^ fiW oFFt" t , @K t t FU's*' TpF~W ^ t FzF feFHT?-11 IFF F f^ feHH^ FW W t 7F&-7F& FTF# FHoBd ? t F t f t F?T OFH fft f t HHo/'d O FU t fifSF HdtFF ofFH t u f >>ft VFF7 H Û d Fft t t IF lfF o ft U7TI f l f g t HK t t t t F F f^ f l i s t 5 H W t t fFF F t F F t U t w t t t fellF F »FfFoF t , f t i t 5 H W f e t dold-Q ttd'H cSldt F J t t o t o t H t W F t t t t f F F -^'d '^ aF' y d fe o F t >HF W f H tS ' FftO F t , t t F »F ^ F t tF fK t FX Ft t W W 3 1? c frjT >HF f e t F f^ F t HFF HHFt 7F& F F t FF77 S F t


hWIoPE oftE7 E, fEFT SEt §E ^t E IFEE

e e f s a t m e tP fr r e Im 7 § e iteue7? 7 s orfeH attar m e h s w t e ferEE7# M dl?7 E f=fE ErflT E t cTEEret EE Et EEtM7 M=t EEIT EETs r e E s a it i fm e s r e a t Pr w i r e t ir a a t m e m o t e m e i e !S EEE-SEE' ^TTEt fE E 7 E7 lE S ^ E I

W T ttST mftoRr : H E E^ HSUtS fiW W&&\

f# E ' e ta n s '7 m # ifE ra ^ seet e ras ' e e e T (HaEra- H s irtEf f m FEES*) : H T O ElftoTE FETEE, r i f E E E EFtf E FPE TF§TT S E E rijt cFFETfME' E FfEoT7 Et HITS' EW E MHHSt f^% HlftEE E MEE EEt EfeM 7 E M E feoT MFft FraFTtMS S f fe M 7 E fEFF S EEE SH7 fW T ft EEEEr E MTS fEFT S" EKFE Et EoT E t EJEEt 35Et^>f oftE7 El FP4toTE FFTEE ETTf ISoT E ES Et CRTS EfSHBEE E M S E E S ' ^ S E S TET fijW E E l FES' tfE7 fer^TSTE fcr SFFf feiPS ' FTS7 ET ^6TE SSTE7 E3JET FT f F 3" ^ fh s r oTEETI UTFE E EE feSTES S' ESP# E E W El FT MEfHt S' mfloTE E E TEE E s i s fEE* HEEoTW fEE7 0+ IHM SEELftoTE FPfEE, flET E f7 oFStM7 FPfEE ST ^ MHS o ftst M S H tSS W E f s ET^FT S' ^ t ESFFTSM7 E , fSTT E^FT EtM7 filS E 60 FPS7 E EEtM7 FESETE a ^ f e E ^ /d S is H S E ESftM7 ES-| ffE ^ S ' L f t E E E t MHSSt E t FTEW o fts t E , f T f E T EHaET^ f ^ E d :Tf ^ S T E fe W E lE W e i h e f o r a r e ' f e s t a t ftst s a t 1 f e u f e e j w s h e 7 s tM 7 § 7 7d ' feE* t EFff yadd'E Et EEf EEEt, Haf § ^ 7 f E E E S ^ t R fETI Vff iEEE E EW f%E EHEENfE Et ÊIEEEl fFFT E TT E EFPK HEE FTiEEVT E E EfoT ES", E M%sfEE ES\ §E ^t >EE E?EE E f%E ESI You are the custodian of the dignity of this House and the privileges of the members of this House. FflftcTE FPfEE, ritE FEFT FPE EE W257 FFfeE EE ES" I S' EEVFfeW E :

“ÊH FPE E7 EEE7 EE >HEE, EdSFtHE S' 3TE EEEt E”H, E f S H ^ ^ 7F fE ^ o r a S T E @ atE lfE fE S F I1S E rfSFlHEEt

7>Ef fEE^7 EFlfaW E E 3TE S 7 olEI EHEEhXE E7 EoPE7 El EHEEhHE E t a fE t E E UEtE E S —feoT ffSET iPEEt ME EFTE7 W EEtESI EE7 7 (SEalW E 57 feFTE E M E HS MET E fE EFff EfEET iPEEt S7W ^ t fEMTE 7 Eari1d MrilElHS E H E E H 'fdE 1* S f e f ^ l FTritofE FpfEE, Hat feoT EHaE EI fe o re t HEt Et S E f, E S fe E FTHEE7 E7 FIFTE U E ^tM 7 E t feE EFiaE EI fE ^ 1 fEE of^t S fSTE7 E—

EFF fÊ EFT UE'E' ?>t FTEt , fE^ fTS7 f%E f E EREE ?>t FTEt -1

(2)8

F T fe t fe u - H H H d H fer U T F F d Hof, U t F F d 7 H d d , O f F d d t W U - U ^ 7 » t d U T F H d t f e l l ' * H d 7 , f e d F F U 7 § ¥ d d f r f 7 f e d H d d f e U d d l * H d 7 H 'd l d H I f a s d t w 3 H U H 7 d Pf f e d UTf T T d 7 H W d f e w » d fe d 7 f e > H d H # f e w H fer U i d d f e T T d H H 7 > tfd U f e y U H d 7 H f r W H H , f u r o d d t d f e 7 >Jd f e w H 1 f e d y ^ fe fe r a - 3" H S d 7t g - d fe r n s f e d f e d 1* H d 7 d >>fdu w f & d 7 u d 7 n , § n u s d >>f h Q r f f d u , o r ? fe *H ? 7 d > H d d f e H t f d f H d d t r u K d h u ur t o t s 7 H d 7 h i H iffe ru F r f e u , f e n b rfo a rr &zt n d o r w d u t d d n t fer uww f e u 1* H d 7f e d f d H H H d f H W f e d o rfe t f d ld '^ d W t H I 5 7 FT O " u f e d 7 d d H d d d ^ d O s i W ^ f e H d ^ F f t , t d ? f e d d f e > ^ f f e H W d t f e o r fe tB ? > / fe c r orarnr s u i d t n d t n t i u h h d f e r u d td u ffe r 7 d h h s '6<£dHTd Hiratd d d HW d UTftdU »fd ofTfecSHAH frfW^Jf iddfef7

FTdl HH7 fed dt dFTUU7 fed7 H fer Hrfd dfefi- feddl X7 orHFfef7 Ud, §H feud fed ddfet Jdfd- d7 HHJd Ht Hfe f e w 1 1 oJHHfaf7 d 7 Hd7 dH H »fd fe?fe d7 oPdt FPU7 Hdtt'dl f w dfew H, tPFT 5THd Ut.Hjft. d7

1 0 — 1 2 FPS7 d7 HcTSPUI few uldM7 HI frTHd ?fe HUH d d d W Hd, fed FfH7 W np^d7 H d d UFFU d7 HF fe?}7 d Hfe»F d Od7 H and this a great opportunity for them to learn how to run a Government. ofHHt feHUH H S" cfUd dt S d HI *fUrc?T URT fed H fer Ud BH BIT d fed feHH d d Udt H >Hd §H H accountability of the executive towards the legislature. WFdorfe^ fdH3 t H,§H fdd-H-fdd sfeFTddU dfef7 UTdHd d dlUd ofUd fed ?feft Udt H ntd fed dH fed §H olfet oPHd7? dt Udt HI dfelFfedU dfef7 feUdtW tddUH Hd, @TT d fdH# HfcT U7 T, §H dnPRT

fed dTfT feoT Ud7 >5ffUK Hff Ud’Jf oTUd7 t l HOT d dt dHW dfeldH IW f^tfeH fPdy H7 fer fdUd WHdt dof Hd Hd f ?^7 ?5dt dUW fed UHd ddt dUJ7 Udt H UH fe^ 7 WHdt Sod dt Udfed 3 3 " dHHTt Hdt HI ftfe HUd d^d7 H d 7 Ud dUdt H UU Hd HHd S W H d 7

Hd ddt U dfet HI fedd d S d W oTHd Hd fer f d f^d W ldM 7 d Hd MHFd UffdH Hod d dddl FT feprfd7 7UH7 ddf HSd7 d d d 7 1 FPjtdH H'fdH, H1 dU7# HdFPHfet HUId7 H7 ddH d Jrfoddd d d ddt HTd dfe f e w U 7 1 H1, >H7fefH fe d cTHfeT fer d HdH HdU fed O'Gh fed Id d d7 fed HUH HfejHFT HUd7 H7 feFT dt Hddd d d d od HH Hd I HHd-HUd UA^'d l (tfifer)

PUNJAB VIDHAN SABHA [16TH MARCH, 2007

[ f e d # tHVTd7 iruTHHr shut sr e d H dutj


Hfdcf >ddr, Hfee? jf e fe " sTSE?!, feoFfecT fe^TOcf, 0?5TO O^WAd1 eh- y&*tet H~TOf (E h rro i ^ S t f t a r f n w ) : Hctefar H irtro HTftra', »ffT >>fn_f £ fen" ute^T WW TO7 HTO HTjfjPvr few 7 t feH 8 F f» r u t o f t te i w u" >kh w t f r o TOt n fg t w ? 5tet fr far w r f FFfeM7 £ TOTO CfTTOteTOt W feoT TO F i t feH" HTO F EP-ftcTB-^TPt Ffe>>T faI ElffaTcT H1 To y , f a f fTO tet HTO fa far >Hfe 3TiT f e n ^ H t o fa te t o f r o a fte F fa x 7 ? q # f f r o T O t e r t o far >»m f te f F T O ’ tftefaf-FE tet feTJTO JTO7 te FTUfeg" TOT TOT >H7U" S' OtFE te ^fed" UtFETtet T O T O t w UTTE- tet f e t B W W t r w ofTO te TOT T O r^ H 7 fa1 s fs rs -, HEftoTF FFfajE, Vf >tfTU' £ fen tet TOT-ft" cTTOT7 far >>fSH!T tet cffte fa far ffaste hvt f e te fa?fa-TOt t o ? fate fte t t o fror dcfa te N 7 ’W ^ fa 3TFfar t o far h t o 7 teEfat tffteEr te te >>rftetei7 t o # tt w fe te i ’JfTfaEftTO £ cfTO7 fat oTTOT faI W, ff c r a te T O W far 3Tff feoT ? fe f TO W TO TOTTi EH# feTT fifTTOH fe te H fe T O fa" feoT TOFfHET, feoT dfe fafe fecT ifeTOTOH" fafFE te TO ffe t TOFF TOFT IFFU7 tenfe TO" 8tet TOc r a l F W E w3oT3tetet TO?F fefafat fed EJ7 TOT fa tefe?T TO<crfe? A T O fetet fatetTOitet f a f e f e t o t e te t o Hoffte i tefar?r ffa ite hit te tet fa f o r fa»te feTOFT TO fe w F for 6 TOte ^ f%TTO FfsT W HTOT O f r o u t T O ^T O F W feoT 3HH UEft TO# W ff UfF7 ?> TO ETO te I No, pt >>nT fter m te > v R fw for w w f f i r r o l H r o tyteteofEr w irF ^H T O t fHHro f \ f m w ? t t o t e F F t >HTt :F tF @TT tft HEoTF TOCt t R'fTO Htet UW tH TO t tH^TTt FPsF ^H<TTO frm ro >h^ H fe ron t t e r o 7 >>wf fpIt o # f tp jf , f F f r o hry

F p f f t e t o f r o t e w f e r f e o r t e r o 1' » t t o f r o t e # f r o 3 1 F t UHtldtil § ‘< 7 F 7 # J W rpfTO cTTO >HTfF>HT t , §7$* W > te r o ^ o[ J j r t e j f t , t e j f r o w # h to to J t o 7 f e t e » t t o f e ^ ^ f e t m t T O T O ^ f e t m t r o w t F i i'faH ld fHOdl^r f r o t e $ 5 oF W » te UFTF F 7 TO7 OTTO WS\ T O , f ^ 7 W f e t E1Y 5T feTO TO Ivte c te te et f e fen uhtotoh ftey7 Hd*«1 (Hd fter FrofEM7 fepn7 n t § ^ 7 J ^ c J T O P T fT T ^ te te j F f ^ E W W W F W b r y ’H ^ ' HrfTOte

o i i j f t e r j f f w >Hte c rfu te t e , f o j n fte tr a r o t t o w - t o 5" T O tu" fe f e r o r a T O te fer f r o f t o f e u # t o f t o ; frratet feH orro -re t t fET fecr HHHf t , fTO F fTO fTO fe te TOW F fe te t U" sfe?7 EfHETt TOTfe te Pt t e f w f e te Ffi" F7 feTOF TO7 Fl'feoT TOF S F t w f e o Tgi^TOdtd E fs trr f 7 i ettoit tel" te te f » te f uhoth" t o f f fte n rff teFt<)dted! tottot w tetei" HFFtfrr tottot ? f e t o h t o ^ c rte T O te f 7 •\ —1

(2)10 PUNJAB VIDHAN SABHA [16TH MARCH. 2007

lH fd < *Td d » , t f e c f U «? T^ f U U f e T , f e S T f e ’3 ’ f s ^ U U , U S E S ' OSHSU* # I H f e t tfU U t]

f a § U f e t f e t u f e u fUFU U FTofUl gFff §?}+ S 3P«ls* s u F f a f a u f a t S H ^ UBUt U S If? § S UUUt ?vdT f i t s f a fe lF S f e u U S S UUU H W UUt S U S U ôTUt U S I H W f e u dtfSUl U t t f e u UUtU fe tu t U1 Uf .F j f t . U t HtfeUT f e u U U feU SU U u fo u UUTU 4 TF 5 f e s UU S F U fa U S UU f e t § U t UfUFT W f H W felUS HUT W W U! f e u UTTU g u t FT# HUU FTTfuUlS S tfS3T , f c f f w W W S T TTS T off *7# f e u FTUS f e u f e s H fe fe H t f e f e U # l FFU f e u FFUHU » r f T ' i ff f e u u f s u u u u ^ u f f a w r ft# f f u h h >h# HdS'cr uF T U H U U T t> > F f e ^ F F U U U f a F U S ’ I W f f f e ^ U S U t> > F U ^ U H - f e S S F F U F f U r S U S r U I f e u F T U S U f e u f ^ T ^ ^ 3 % , U H U t f a t ? t f e >>fu § U f e t u f e u S E T U f H f o S S M U F id U U W S F t FTaoT'd § F f S H U T S U Iw r fe u u r n s u t u f e f u f a fftt f e s s f u s u i t u f u f e u s 1- fep>Fft H i s s ’ f e u u u f t u H d l ' d ' d ^Tj U U f r F U S I n f f T f r f e S U t U F U JR # S T ^ 'H d r f f e u f f e ^ F u , f u s ^ s u f f u f e u U t U H S U *- u , f e u f e f 1 t fe ? FT t S 'd ) S U U F f a f e u f e u F F # u f e f a S t t f a u ^ f U H 7' W f e F F U U FT o fU U S I F P E 1" S U U U U U 1’ U f a f e ^ H U H U S U S U * f e f e H W f e r U U F F U S ’ U U 1’ H H f e l f e u f e u F fe fa u F F f e U , g U 1’# 1’ f e s >H lU K H H U # U F ! F f t f t U f e u , FT g l F T 7 U T r U S ^ U s u u r 7JT > H U U S ’ U U 1- U o fts r U f a U U s f t H U U F T U t U H f e u F f U S U t » T f a u ^ F I T U H & U t l 5 T S # S U S U U S W U U U ^ U S , S c T f e u t f a ^ F W F T S U F I 9 U U - 9 U U U S ^ U I

u l u u u u f u u u r (hvit^ t) : m ifa u u i u u , ^ f e u n fum u u ^ f ufe u UU7# HUUHHUt STH FfljfaU U U FPU U UU fa H UUoTW UU SUUr fe >HU I f H W >HUt U U W oTUUr fe fa U H W gTF^ feu st FfofUt U # fa gFff h t h u u uur s s? feu u r fu fe u f e M fau 'W u uuutt t u s

f e f e s u s u « T§ u n u t n r f u u fe - f e r f f h *- f e u ?fet>>r d ^ 'f e d 1H fedtl F T ^ UU UFFU U1- FTU U HW FfU t i f a d fe s S ? t t U1 >HHUfa1’f e u ^ ^ t u s M u uu f u i r f e s u t f e n f e t t ^s u f FTKTU f e ? t f a Fife HHS f e u u f e s u t fe h lfe tt FTK5U US I» m tto r ? u t r i r t s u n t f e u u u f t O u t t u u t u h u u l u h * f u f tS ^ H 40-41% t u * ul- O u t» r US’I § U U HSÛH FTfe f e u Utf u t f e w t f a f a s t W ^\ f e iu u t f e u >>ruut tH ofU Ft SH t H ot U f S fUFT u ^ u u s i u f e u u u u 1’ f e f a U T U S t F U r a t g U f a f e H U ^ U T - F m f a U U U S f e s B u t w e t HcPFFU UBt UI (ufaur) f e u 'u u t » f e t T O u t t UI


s t e e r >>f f f t e t e f o r a f s o r t e t f o r f F w t e a t e t e t > > r t e f o 5 s s 1- f o r t e f f i f o r t e f a s t e t e n ^ f ? f f o r t e f f i v r » m F t w t e rt e s > K t F J T few u + f t e f t e t e t e t e n v r t e t e t e t e M f t e t e t e s s t e F t e F i f f t e F t w f t e f t e a t e H F o n F t e t e t e t e f o r t e s t e n ^ f M F F t e t e f o f t § F § F f o r t e HcY F F t e HoT » P F f o r a t e S U f F tF T t F S fte f o r f o d d o i f o t e a r r F t e F f f , t e H d d d f o f o r a t e F # F f t i i t e r 3 ^ w E r f f o t e f o r t e f t e f f o s f o r i w t e a - f o r ww t e f o r t e e f c F f f F f f f f p p > c i > H f o f o T O t e a t e a f o f o f o r e t e f t e t e m f o : ? ^ , f o r ? rte f o r Era- otf f p a n a te te f o r e a a te t e f o H te fo u s f te p r ^ F f o f a s t a - f o r r a t e o r ' d i d H w f t e v r t e t e t e t f o f o r t t e M F i f o t f o a*V *NjFoTFF HTTHUS fm y Eft t e g-.lft-.g-. FfFcFF t e s f o r e p S oF a fo r f o tfe a fo te irtefo f o f f o s t e te st w w f w te f o f f e w (Ft kM n fo fo HdtefHd Fte7T te t e » f# HFcPF f t e f o F ofFtF t e l H Fte a F F 3 U F r F F S -F F F W 6'W 3 oTSW te I f te ? HHcff H1 felF F F f o r a r te o te te r f ?t f i f o t e Ef a f o a cratet a t e F F i f f p fo r W . f o . F . H ' f j y * T r ^ F F t e f o F F I F ^ a l t e F E r t e f o f o f o f o r 0TF3T F >HP F te F t e teF T fete te H SF S f o f o c t t t T F , F »iF 3 ffp Ft e f o r t e f o r f o m f t e F r a f t e r t e f H F F o r f ^ f f o r ^ s f t e f o r o t f t t ? r t e o r a ? p , f o r F t e t e n s t e t e f a t e s f 1- a » f t e » r e F w f e r S W F F F F T F , f e r r H t e f t t e t e H F H F t e J F T M H . M S . F . H ' T d t e f f S F tora^- t e te F rt e a 1 f i f t f t e t e t e t e t e s te te t s i t e t e i i s l d t e s »t f w K l d ? F f u s F l o - i S H w t e f t e j t e t e t e T u t e F r u F F s f ^ t e irafeoT F MFT fePHte1- HTF T F t e t e 1- F t e t e HTFF F S o F £ t e f w W Hot t e t e t e - f w e rte t e t e w 9 te > te f s >xte te t e te te o t t p f F t e t e F i t e H t e t e s t e u t e n t e t e F F t e F t e f H d o F F t e t e t e r t e e r r t e w w t e f W d o r M t e t e w B H l t e o r F ^ F t e w F t e t e t e t e F t e s E r i t e f t e t e f f §27 ^ j h th f t f e o r H ^ t e f t e t e u t e t t e B H H s t e s - o r d T F F t e t e 1- f > n t e > > F u t e > H n r t e t e r H F r t e o r ^ t e t T H F o t f ? f F t e s 1- f > n t e§ 75+ t e y F M t e F S F I E f S U ' S "1 F F F - F F F t e ^ F o rF F t e m te H F te te F w f o f f f f t e F t e t e s t e f f f >>^t F f i f t e r F t e r r t e f s 1 - H t e i

t e r t e e f e t s , H t e d s f r f f w t e t e a , t e F r s ' d t e t e F T t e t t f f eH F f i F J F > K t e f o ( d d H d d l ( ^ t f d c ( H ( S H F ) : E P F M d l H l f t o i F H 1 f F F , > J f t T f e r H T F F S t e 5F F t e E f H f t e H E T t e t e d F S F f t e f i T F t e B o f t e F F t e P F F E f E T F t e F F f t e F F a t e t e f t e a f t e a h f o f f w f w f ^ f f f 1- w f t e r t e? P F ? F S d ' o i d ^ F > > F t e t e H F F F * " , F F S t e t E f o r M f e F H T T F t e

[HHFt ftsfferar f j f f t w 1 tf tT , #315^3- # iTFFSt H T f WferaF HFFtj

f e s t t W f e l T 3 f F t fw gyn* f ^ F f e r d 'Q H F t HFF HlftaTFF F F 1# F F >JfrHt F1 UrFF f F F HAd8' fetoTHF FF, S F tf t focfe , iHAd' W HBBU H 'JH F »FfFP>FI f fe F g r w HFoTd t f FT577 Ffe>F, frT?F B f o r HFF'F fefF HFFt HUTU F t, § 7 ^ ^ B HU xfoft Fife TF Q jf t& U H ^ F > H T ^ f ^ f e r H ^ TF F fe > > F fo fe T F ^ F o f< > ; Hd 't td l1', HU > M HW fefF F HHUt F fHFjfe HW B TUB B H F F HcTSt F1 fefFfeHnfetfF “HcT f e f e »tf w b f f e ” w f i t e f Beret f i JF-rfenj F fe r , F fe1 F fR F HTvcF fer HUB' B W B §H WB >>Flfefe>HFrFt in f e r W w s cjtFT fer F8^-FFf ^ Ffear w f e w b Biftcra- f f b h h b u b

>HF fUUB f& B-W U SFf BTT F HS+ f<TF fe, ffrj* fW B BU’B 1 TUH HU F t B W B B 3# IH H BW B crFF1- fe BtBU >WU fF u f n W ferffef § 7 ^ B BUT F t S W U g f e ? FF, BU 'Bt fe^FcTF F W FF , ffetfeH?r W ? t f e F s t e o r ? F W F F ^ 3 F ^ F F F F TF V F 7 fe ,fe rF 1 H f e H F T¥ T tu i f e r a - ottBr If f ^ fer BFW HFt t u b i n r F fe> ri h , H i r f e m f e , >HtT f e r e feTF1" fer f e H F T s fe n F b u b b w F t, § f f e r e h b

, f e t F F fcRF FI cfet fe fe fe FspT f f e »U FFfafe F F fer f e r g # , F F # SFF B HUB fu \W F! f e j feoT F F F W W FFTT FI f e f IFF SH1# #Fferr ferF h f F+ »?f »thF F tr ^ f fer » f e utff f ^ bh u f e r ^w fenr B $ h b 'Qb v u \ h , f e r B u t h u b f e r s n F t b b u#F it, h f f

f a FSU'Ft TUB 3>r cTFS" F t B B U#Fft, FFd' (F3'A' F t B B lf#Fltl f e j f e lS F f e r F ^ F WH& B BUBt U%Flt 3^ fer w f f F tF F B HB $ BHU feor F 1- W HUT HcftFI f e r u fe F F HFcF ^fer-^fer f e ^ f e y F B >>FF HfeTF UTFF F t >>f?TF HU €t BoT F t UTB 3 W FS'I UTFF f e F >FrT o fe H H t W ^ FcFI OrFF F t S F ^ fe t ??fe)F f ^ F f fe F t tF FFt FI F tFF fer^^fFFPiFZUFfHF F F 1- tF feF1-FI M tTFor KfFFFFt ^HBFFFfe TTB WBB UF FSI HVfeTF )FfFF, f e r IFF KHF fentt 7F fe fe HoTFI ¥ f f e r ft^ tt f ^ F ^ h - w h h w w bt r f 'F u b i h , k n u n orFfe" fer fe r FTfr? F c f e r ^ tw r u u f t u b f e r F ’-fpr F t s w s t f z f § f f f

F F F t'lfe rt HFF F 1- f e F UrFF F tTF HH^BW F F F t H^PF >H1F f t F iF F F t fBHU M’f f e F , ®H B FRftcTF fe F F , BU^B ^ B ffejFF- F oF tF fF fe ^ fe W F -ftP H ^ fefe tF%, fF>HTFr HVF fFfe iF%3T

UiFF f e F fFF^feF oTKfeF >HF FFFfeF UB, f<J* B HFK oTFF F tF F

(2)12 PUNJAB VIDHAN SABIiA [16TH MARCH, 2007


>HUt S PU HoftF I PFTdF, FR/tofU FFfUH, ’FPU' P t S' W S t f p f p ^ H W Sfeu- a f p oral u fsr ftps pt>>p h sc p p t f e p t p p M u 1 ftig£-HVT p p atrtgTS PU Pt H S P t cFFSt U f o r #Ho?UF!t p t, W T © P feuFHt »fa ft# y p p s p 1 s ' feu- Fpfug p u p oftpt Ht fo ftps- w ftff >h p t s o r ^ r f ^ r u p i nutoru g-fug, fxjgsst HUonghh1 fH esrr w ^ u t g u t orHzt s ' u p * f ^ g PUFftn g t g tg t for fesoro f tp t^ tS o P P fp S ^ ' f g P P tP US' UU »fgH7T u for § u *m H P P UP | P ^ FTUt PUT S ^ SU t »frUgUP' oTU H5T >HU t s o p p r ^ r tU T 3 ^ f ^ > P U lf e ^ f ^ 3 H > f t# U 3 'U tU TfH f^ U U U t pfu UTUt Ul

♦ m ^ H P 'H ^ T ^ P U T F U S I P H S g t c r u ^ g P P F f p F P ' i 'H W S H l ^ r Hop tU pP 1- P TUtPr U >H? HUT cTUP S # H W fe u FffUFTFT o!US jlf FPS'

g p u Hop fH fen r u , § 77 s n n r g fpsucf p H er u t u f s orfug p r hop

* f H ^ p > p t l ( t f ^ ) t ^ S ^ u f ^ ^ ^ ^ U § ^ U r^ > jfU U H H t ^ ^ ^ ^ U I ^ ’HTF c T 3 W f e 3 U ^ ’H U I^ T ^ f^ 1 w U TfHlrfu?5T ? P ^ ^ ^ > H P T ^ !M t H W ^ f% ^ fe w f? P H T# U F > > fU U ?rte# ^ P # !-purM U Tût f e g u p rg r fm g t r F rauri U tFg p wz> hut p fu^F t , § ft S > > f O T ^ T F f ^ U S T ^ U I H ^ U U 3 'U S r ^ 'I F f f e U lU T S f e s t^ T P g t fpfp*F UUFFPFF nfUT PUUTt S g t P PUTt fHUP PU t W ofUTP U+ fo PFff U fF I p t Û # oTUP UP | HTTgrp 1

HUSNUS HlficJUT: Fft PHTPlH FFUSti

g t HdltllH HTUSt (H Z W ): FPSPUTHUtpU FPfUH, f a f f e FFfew S ? w t f p g t U, fp P i w g f oftpr1 fe f fu r FT FTHW1- Fit % FF0T fH?PoF ¥TPFf P FPU HU P P P U U3F?t ^ w t SUf P%UF, § P PUT g W t HUt

, S O T g ^ l H ^ ^ P S ^ P P ^ 1 F ftfg ^ > )P U P f^ P tW U l1UdlFJl>>fi' * P PUTS M U HlftoTU U P T PS S HH 'U o fW PT p 1 'iU^sT1 ftH d ^ fu#oT ^

f^ P U, f g PoTU tH S-Porate P t c?US W f e F UI >HtT FP# FTP' HHUl ^ ^ j r f - g V ^pg- ^ - | ^ f f pH SP (P fp HTpS" FPfuU S'

PU1# PU U fH P P P P o fU te FTP H W P UfoT p t UPit P fe t Ul K UUPT SU t HWAS-P feu t W 3 o fW P P t Fftl FT HHPP1 Fft f e P P PoT IftFTt P t H W o fW SUt UPt 3 P TTW HfUU H P 3 o fW fp p 1- UU, Ûuu t s u t u p ti p » n r p f e p p !»p u ifuÊ tnp p 1 fe n fu ^ p utctppup ^ g 8, folQTol dMT H 't feHf<c <d p T T P H fV a tp rp , fsJHôfU 'TTciP1 HUP WW P PU1 HUP HUP W H t fPP1- TT ATP IPW ST ÛPT U+ PFff > H P t^ tl U S ^ 'P I

(2)14

ftt <§RR FRFft (FFtFO : fttFT Tnfef, Frfftf ft- $ l3TrTFT ?ftf, ft ftt 3J4-I fft? ftf ft 3JFT Ft ?TT 3TP|*|<i ^ yf^ff Ftft ftfe5ft ft?f f1<’+ ft ftinlO-yftt Tjft FT? ft fftft Fflf FT II ft W Ft FRFT Ft FTT? ft? f w f i w ft Rftt ?rf?Fftft ft w ft m ftk aniFTf if ftt 3trtf tft ft fF this election is g o in g to be the m ost exp en sive and the m o st v io len t one. S? Ttftf rdt Ft ?Fi<ft fiT, ex p en siv e ft F t ft Ft ft w t f f rt tctt frtj, tfIft wf%®r, ?ft ftlRFjF FTtft ft ft gF t l ft Wrfftft ftt Ft 3#r gqft Ft gTTftt Fmft ftFT f , (srfnpi) ffft ft ?rfti 3Trftftf ftt ?FTTft fft Rftt afftftf ftt weftt gtr fft7 ftl+eH ft FFT F?ft ?ftt? ftt, H-Jlleft ftt w n 1 1 gR FF <£ f^tr ft tft- ^ ft# fw t | , tftt Frft ftFfaftf ftf 1 ft ftt f f ftf wt Tgt ftt, ftf tuft Fftt ft, ir a Frftw fr1 ftfft? ft ftft TTrfftftt ft aprftt w ? fe 5 t fftoift fft, th e y a re m o s t g e n e r o u s

in sa y in g fft amr ^ft^r f f t 3FFtfttF? Ft f f ftt Fir ?ft t Trftr Rifftftf ft w ft f f fft

ftf w fftt % Frftfft-m ?ft, ?tt fftft d ig n ity an d p r iv ile g e s o f th e m em b ersF t FFT K?T? ft T #tl

ft RFgTFT | fft Weft FFT Ttftt TTTfftftf ft FgT t fft 17FTT f t f t f t O T l t Fftft t l F # f f t W F ? 5 J ^ f t j f ^ T ^ ^ t l f t $ f t $ ? T ^ f t t F < F f ? f e f t f F t t , f t F F f l f t f t f F

f f gt 3fk i?rft ft fttft ftt ftt w W R ft FFftt i fttftf Ffgftf ft ftftrr # tt f 1%r i w

FT ftftf ft? Fjfftft ftftrt ft f I fttftt ft ?TT ftftrr FT WFTR RIT t l ft TTWTF I fF 3TT?

3rtt 3tn 3tpM f ? % ?f ffttwift wtft ftf o p p o s it io n is c a p a b le to d o its

d u tie s w ft w tr % is s u e s Ft fF f w an? ft f f i f Fft^ ft ?tt ftf ft t# f w ift

If F tf ^?ft F ftFT ftFR ft I FFT FTFF WTRT fftfftTST TftlF ft F F Fftt ftt f% FrfftFftF

W t ftt g?ft F fftstr ftqp; ^f{ TftlFT TTTflF TFF ftt t , Ft fftFT F ? F fttF f I ^?ft

ft ffty IftFTT ftt FfFU FPTT ^?ft FT fftFTT Rift ft f t F F R?ft ft fftli Fftt ?FT ft f t

Fft f t f t l 3FT Ft ^ FTFF fttftt FT W T ffttT FW F F F RlflF ft F?T FT— It is

not the Chair w hich m akes the man, it is the man w hich m akes the Chair.1? Fftt? t fft 3FT W 3RFJ ftftft ft FFft Ft 3ftt Fift WTftft, a ft arfF fFR fFRF Ft

FF Fft TRft ftr fftftf f l a m sorry to say that ft? SFF F^F FFf nftft f t t t , Fft w

FfF FTfFF a ft FFTTftftftw F f t tft t l anF ftftt 3 ft 3Fftft?TF FHT ftt 3TR ft TJF

ft F F F 3JTF f fft W "Fft FT FT FTtHFfftF am ffttF? ftt F F FT W f , 3TTF

FF ftFFF ftt FF FT Tt t , issues ftt FF FT f t 11 3FF ft FFT RTF F fft FF WT

TFfFT F ftF ftt Oath Cerem ony ft Ft F ft ft F ft ^TF 3tT T?T | fft W RFF FF

t , 3R FF ftt F?1 FTF f t ftt 11 aFF f t Fft FT? f t t fft tftR FT? aTRtfttFFJftt F ft ftftTF ft FFFt ftt F F , F ftft ffttOTF ftt F ft aTFF ft ?ftt, ft RW IF | fft

W Flftt 3TTft ft Fftt 3F T?t t ’l FTF ftt FTlft FlfftF TTT*ft, FF FfftFTT ftt ft

Ft deterioration ftt F F Fftt t , FTT Fft ft fR lft sJ fft^ ^ F t ?FR ftn


c o n g r a t u l a t o r y s p e e c h e s (2)15

RlffT This degradation has happened over a period of time, it has not hav pened in the last five years. Fur rr am) ftt? 3R WT RS1R ^1 rtr RE Rjt t f e ^ R I R R E T i t f e W F fR'fRRR RRlf Rife Et Rlfet RTfef, ^ 3 ^ rpr R1R5 ^

^ t fe f e j t re Tfer ^tr t ^ ^ reft # sppft R-ifeki erri-m ree) E?t11 ?R Elf if off fRElfer R^2) apt pfeR t M 3R E fet RE RERT #JTT REffe F fefeiTE RifeER re e f e f et ap re fe femR fe et); e eet feet t feb: ^ jr fet re

ERFT fe EER ElFE fe fFR REE Efe tRFET, EEffe EE ERF EfE 3TRR fe?t | 3fer ifERE EE ftREFTE ^ fe fFR REE ft# fefc felT fem FEE RITEI 3TET E'E< l) fe E?Ef ^ ffefE REE ^ ETE fefe fe ferfefefet eft RET, RTREt fe 3R ETE fef TjfefeI ?fe 3R EFIR fEETE RT ^ REET feET! ffelEE Efefe fe ETE (ft W F EETfeET I RTfeT WlW, Efe ?R EIE fe Tffe f fe 3TTF Epfe fefeT 3TFF fe 3TPTRfi7R fe fe«HE fe EFT? Rpfe In the spirit o f this cooperation, in the spirit o f this constructive Opposition, fe fe ETE RE fe 11ER ftElEE sfe c5ife W feEFtREfetfeETEEfE EEfefe RTftE fe ifefef feET fe RRElfeER fe EF ET tTR ?T3RT fe IfekE fe, FEET fe feREfe. fe lower ffeEF fetT Well o f the House fe 3RRR EEfe Eiftfe fe fecfe RT fetEE fe Efe ffe-TI1 3R JIF<1 ftqlqn RE Efefe |rfe felEE RlfeE fe 3TTE fe fetfe RFTT « 1 fek PEtET ffeFTET ETRET | f§R W feRT R?t T^tl FR 3tRRl RRT fiR+U'-i ^ Rt RTT RRT rf Rt# SREff RTR r # t iRTR 3R rrtI ■gn % fm . < RR t%R RfRtR 3^r ■r r r 3rrr Co-operation Tt RTR it r?) f RR^l FT ^ RT! fiRTRR RtRt RRE t # f f I RR ftREET R ?RRl TRP % t?RRi r%ht Rife 3RR fe W ife TR 'gRRR R rRRT rI TRTfe rr^ embarassing position Rife1: Rtl felt t 3fe WT TR Rfe Rtl%tirftIT;RR3RR^RftR^R%f^ R RRlf RRT RIRRT | l SRTRTCI

H'OTrar HlftoTS' : HfftTd fHofHH fHUf H T ftS^ fl

frar h u h ^ haI ^ h"*, h b a t *jt§- & ct îracr, rpfEH # t cfATg r f l , ^ ■d '^ d g W # # d -d ^ 'fV * d l ^ d fT Hdrart (FRTtT'd fW d HfiRW HHIaI rH) : HfdoCdMdi HlftETT w f t t , f f f l ? ? u f e * - » m i fet £ feH ERFW ?RHt H tWHHUT Ufe H ^ W t f E F TF f e f l^ r >HTT f e j dOT 7FZ HT51- H fo[ ofFt MH.WT.HTT. ufUHt fe f e t W UTTifrrar f e n d f f f f tp - £ w n t f ^ i f (SfiraT) f t r f u n t n f e f f

sra^- i f fsr ?FfeTi fn ?5^ t # ut îfthF f 1 f e n u ^ fn F |fe% f e n 3 ^ t s ^ 1" HTeftFr T, fofTT 3 ^ F ^ H F ffe% UH » F § 3 Ttl'J l tF F , fo r 3 ^ Ft»F olftFI' H fe ^BBT FH? FFHFST 8 F t fF 3 t» RT fe fotQTof fe n F f r r w HfdoFd Hdcid'd # f w w m \F tft t o

F f W f c r 3T8T H W F f o HW F f3 F £ f e n %& H 3 F t f d ^ W f ^ F


[ f f B - t u t u s ' , g r a j F isw m r a e r , h r f F i r # t c r ? n # » f t ,» r # # h § H ? f r H H H t j

T O 1- f i t § H » f t T f i r s ' T F f t R F H I f e l T S H T H f t p i r H 1# f f f s T H J j f j g ' f e r r a t e # h P F H t y r f c r a r a - £ f e n f e E j ^ r r n f a r h h tf p h f H i H T r r s H F f e n h h h s r f t » r a r e " n i v f h t h - a n s r a T s t h w t tf f a r H H » P H H 7T H H 1' H , W f f f a g O T - H H ? T H H H H H 7F foC § H f e n T H f * H ^ s t r f s R F n i f e n f 5r n r f a w n f e f e n i r H H f e r > > n l r T j ! r r s ' w H f e a r wwf W U H t » F ^ H T H 31 f e n 5 t o T H W H o T H H r a t W& H H f t f £ f e c f H H f e (’j n i t i t e ) £ f a r f e n p f f ? n H tft n # £ §rr Ofen 5 e t ^ f e n ara?7i f a # - foTR 7> R R F H : —

f 3 " > J f r t T H §¥ T O ? HF T H W ^ H f e ^ H W 1" H I

H 1 o T H f e F f o f e n S H f o H H f ^ f e i a f t W F i f e H S T f H F ^ H f e ^ l f e n F ? ^ H f f e n H S T f e H H f H H H c f f e r t f P # f e f T R T ? ! ' H H H H f e t H H 3 " H f e H T a m o f e t H f e t H f e n H T d H c f f e t W% f o f e f e r H T2H 3t > > F w£ ^ ^ n f e R f e £ a t

H?T! W ff SHF n fe fe f e fsfe feH K 3gt H f W ^ f a r H t I >f f e w

f W H t f e H T f e » T H I H f e T i f s W £ f e f e t H H t H U P U H U t o f H H 27T H t t f e t H f e f f f e n £ ? f e f H B t I H H T S T I ( t P U H T )

HHHHT HtHW fifetf (HHIHTH, W TJTt.) : HHTOHT HUtcJH FTfem,

v r » * n f e r s t h > h h h h % s r y s V s w f f ? F h *- i h i hH T F H H T H t f e m r T H f f H H % H t T H £ ~37T£ H a H H T - T H t ? T B “ H l f l o T a H , f e H F t f t f H U H - H H t H I V T 3 U ^ f e l T H t f f V - W T f W H c J W f$W & I

B r f H ^ f n f a u H s t h ( H H f g a n f l ' , * f a T . H t . ) : H c r t o r a ' f u f o n , Pt W T m h t h Iw fe js - h Iw H illra^H t^ £ >Hnj rft £ j r t r - ? r t r s i r s t fHHtH+I Tfrg- nfecTH H Ht.>HH. HiHH # HW t Ht3H >3^

HJfHf f e u 1* HsC £ >HTU tft £ HdyHHHf cS'W fHH fecT ^vJd Hf» r g t d S ' f e H o p f e n H H f H I >3f r r W f e ?7 H H ^ H f p f f » T H f ^ F . H I H 1 f e FS t 'Z3T£ HHH’-HHH S W f f£ £ t W MH W T o ras t 5F fer m

3 H f HHH a t Stff’H1' Bdlo! THTT feiT HT§H £ HW'Qdl I feH FHHT H f T H >3 H ^ F l I H f W - H I I f H H f i l T T H ^W, > > m r g t w■%&, p p h r f t £ s i r ? i h f » n r f » r w t h ^ i


t u r o wm ts f iw a ro (fft- © © grlte i© ): fw Tot© ipf©a, w fft £ H©cT HTO ^ cTHI'I >HtU' fft © RUtSTvJ f © tT O ?F?Y © PETTO ©f fe ' © P F ? r a ? W W F F c T ? f w P I H T T l/ te f F W T O ? Y £ © *© ©f%H HTOY ??TF©t f©© ©F facTF 5©5F Hf f© >HPHF FFfdFPY ©t ©H"©1©

f¥ U W orQ d flW d l ? W t rF© l ET ©EftF orae1- ©* fat fe© *ff©Hh t w tr © f r o F a r© e ra ? a « r a o fte ^ (t o p f i m /tor© F p f© a , M n i s t f©Q<fl a © f©H © cff?F aTOfaF ©FTtF <F ©© fe© ©T orf©©1" H'TO1 TF f© 7^S~7^ ©FT© Hf©FT, f©FT W fsr fa g © JTHT fg© - H© MSHET © f a ? P jT © F t , f c r T O f) T O © o (T O t C P lfl ©t © H * f a © TF© © t T O 1©) W © t© T F R Y a © F f a t F I

© f©fa afar o rfro t a w 1, i f fa “t o © w t o a© t o e t © fa ir o ,

> > F H © © f a © , © © f a ^ © r T O H T O © f a f F F r H t ¥ © © F F T O f e © a T OF P © © t F ^ W I F © a T7 F F ^ F P ^ l r f T O tg © T y a >>FFTO’}f© <pr fa© fa© © W TO1 ET ©7^ £ ©t >>©!©>© >JFW1' IF 1 Pt fa© ©t 3©© ©TOi-

I F f a f a © > H F f feET H E P Y ? T O y © T O H © © F © , © © F © 7©? f f a T O t F * T f e n a a u fw f a r o f fawFtffatf*! fp^> > © ff© Fpafap u 1- h^ ? w i F F ^ 3 t W ’ g © © F , © © © t © © 3 ^ f H f a © © f a © © F I F f a f a © F F f © a , © E f HEP# tTteY U©t Ugt T O H W DT H f 3 © fa ?TO fH W ft 3© 3 » f3f e r f t 3 ? 3 - F T O T O W H o T f a f e P F ©1 3 © © r afd<?F© JY T O fa© d7> W H o F ©tfHftPFPtlEfHfdEm oldt!1 7F fa fen FF3<Y faa y d d W H 'y d FT^F'cS £ © tTO fatftTO W t T r37YFr HorfH^3FI 3 © fa a©TO fa © F©3 ©t HFjFdfl dT© ©Ft F(t fa fTOHFTO W a©F,©r ©fa©1- falT PFfY W § F

f H H 3 " ^ 3 1 " >Pcr H F t 1 f e F J Y ^ W f H ^ E IB H 7^S ffs r> > Ft i H f e r e - 1 fsr 3 rff a r o t z t o Ht, f e ^ f t ^ - f i Y ^ r y w y r o TO HdTO W oTd^ fFH >TO ifl"I f t f i W Ut H H lad ' # a E f f W ^ l u ^ H HJH© - H7YI -^TW WV f a f3W H t I H H f f e t ©t ^ U F ,»PTOt H^HYt f e t HJ oftnt, >>FTO|- y^F)- fg-q- g j cftsi' fecT oTTO Hf oftHtl nTFT 3Hf feR" ô C ITTO HI HTOT H7Y fTO SoF lf3t ^

TO, ©F © TOt TOTO fTOt^F HHoT5+ © HHlHd' 1 w ©UfTOftp>r, fro ) - f r o e ft o f iw , n i r o i f © fp© fph©^ £ fei©u f ^ a © ? ^ i a r o w o ? ro 3 7 © >>r© f e ir g r o t ©f a r o n r o © i h t © f f ^ e t o ^ t p 1 a » r t i fe © f f © F F fe > jF ©©5©t v r o

a f© © I Pt © P H T O H E P ? F I FT 3 © © © T O 1' U + , > > py3 t T O Y cff©© f© 3 T © F F ^ 1- F T l© » F F 1- V F f W f f T O © I f U g © FTET f e © © F P f a © FT TOt © §©©©■ TOt ©, ©F FF© 0 ^ TOf TO © t© I H© ©Ht© © ©T f e l

(2)17

[ t u e e g s e l e f e w s r s j

ir e s ' Hire w fe M p e e e ir e r i w j h I h s e e f e e ff§t Hfaoi'dMdr

h i ft f e e f e s f e u d d 'Q 'u ’ i ft fe e fefe f e r re f e e F r e H-fene ©reer if f e u^ tt g e e fe »rfe e e r s e r fe£. d i11 ht3t f e pne- g ir fep>r e i e e f e n e e - g e e ^ tr e t \

h t o M m ife a r : H'drer'd H efH w i

RHEê H e f e w (a t o w ) : m /fe e Jeffer, e e f e w fe f e e H le e w d T e g f e e fed 1 h it s ' e e e w e r e f e ? g e e - g e e ^ ir e t f e e

f e iy e r e 3 e H 1H>{eer f e f e f i f t eFff g - e e e e M e e f e F r e e H t e f e e n w e u e e , f f e e f e f e ft e e f e H fe-sfV f e e - f e i f e f f e n e f e e e f e e r f e e e e , ft f a s e t Hdoed e f e ? f e e e f e s f ? ^ f e e r e i f f e r e f e ^ f e w r e Tw ?F feH H ee>F feH oP 'eeH 'gfefe H feeeft w e w fe M e pesr ores' f e e i r f e w n rfe n e e t e , h1 H H ser f e f e e f e f e e e e w e t e i r f e e e e s c r fe w 1- HHorfe j m crM w e e R es' e , § h s y e g e e M s ^ e * F f e e f e e y e t e f e sp n e fe t e

s ^ f e n M i e f e f M t f e f e w a fe r s s e f M e e F r t e f M e i r o f e f e iHfe FTt H W S' feH«?'JH H f e e f e hM jF S' ?e5r & e TOT We H g'ds)d M e few* H n sfe e s , pf Foree1- fe f e f e M e few* g e efM » T HHonfe US', f a f e e RFH FP# H W H 'fdy'S H e S f e US'! e f eget w fe efe r r e e e, e fe nfe fer sue e ^ s - e e re nee ferefe

orM i h1 h it s ' y'dsSd e fytffe ^ w e w n f e f e ? ? ? iM fe e r fe ip r feRg'H ferer fe fe e fe Fres fe y w s Mr sfee s ra fee1- e s fe

fefe-FH eefei e e e e e s ^yfei

H 'A e e r m f f e e : H d e e e d s e t d f e w e s t i

rra fee e e s e t e f e w e s t (e p fe e g Tf<jy, w e f e . ) : » f e g e t y e t e p r e s f e e w nr f e s H iffee e e e f e w f f e y e , e » r e Te f H t e ^ e hM r f m fx e t s - f e e fe y w f e f e e 1- f e 1 i t s M H iffeeF rfeg , » f e » n r e t e e e e ^ s ^ f e e ' s H fe f e e w t e r v n e e gfe>RTe>>fe>>fTw f e s 'e H f e t >f e e ^ H e g 'm M s ^ > > f n r f e s ' e e s ' fM F r ffe M fe e Te fM e fe > R TH f e ^ iM e iF e e e i> > f Tc r e teF m fe e ^ e e e ^ e F F d Tu e ^ H fe F o r e f fe F t> H e fe H e s T5 'fe fe fe e fe F r e e e t- g f e r e e e t e , f e e e e t f e e ft ffh e e s - s ' F r e w g ^ e f e e 1- fe

(2)18 PUNJAB V1DHAN SABHA [16TH MARCH, 2007

(2)19

OQ WW fit ^ HITc(dtfr tFI feff d<j‘ ft-!^ WFft7 ^ THcT £ W fe 7F M nfe FlfetyF It. ftTO# fe oTStf o r £ >>r graf tts, w f f § 7 7 fe t f h HTfe f e r r e r 1 1frT^ ^ f e § 7JS fo of&\ ^ ^ ^ g^5T | ^ pfe »P7TF f o f e # 7?7 § t HHt ^ ^ t-j ^- g -fe» p g g g p » f e tfH ddodd^ HfT § 7F& UtTg- § feof'TT fe fe ^H F p # g p | fe p ^ f gr ujdld 'fei' HFTH £ \ § n fe ufn^r Pt y-nr fit £ fear fW p ra ra w e f£ w 7 i # f e e " i


H-ftiidl HVfa? : HclU1 d ^tO lT few 7FW I

Help'd d<±t/1 U" few ST^T ( 7 F & T ) : HirtofF FFfey, WfT w fo r H ^ ^ r U d 'd rtlHt!7T^t>H+§%l^rLraT i"S'ydo/d,d aWH'Hfe'FFU'Fft 7> fefeyr fup>r t i ft ww fit s' HTf-?rtr îryt fee1- tfi urry £ ^ r f t ^ s ' 1 1 7 s n ' T y f u ^ f - £ f e t i r a r £ t f i w t i f a r r 3 7 w . w v r . F rfe r a £ ^ o ffe r F ft f i r w f e w g ri o f e ^ g t > H o<' Q d f a f a d t g g ? f l j d t U ’ l f o r £ S T S ' w f f FFar H fU H c T f e 1 fSTT § ^ T f e W i t fe ^ T § fe o T dtdfof h s few fe fe >>ra fe r H3* w orafe fer farr 3 7 wfaH&ddfr md'Qdya tjtt wfe Hou £ f e w Ofer t , fen 3 7 ut §77 £J j f o r f ^ g H y e 'f e o f r f p t l »f5ff prg- w n f e f e ^ § H W # f o f f W H>raHS‘ MB' H fe? >>rg f e ?F§7T £ fesra offer Tft fa »fHt 7?^td^ 'fed HcT eras' FT fef 7 l fefa HTH Vf £$ 5TdSt rd 'd W fe felfet Hiftora § t uh? » r if i^ H S § h w £ § s t g f e g v ra rs s tH z t § t hth t i »m t ugr m rans §^rari >htt § fe n ww f e d ' t § vt wet fft s' feo r ^ r a fV r h V - htt iy | f e F 1- LFi

HTS rar Hlflo(d : Peh Lffefed'HUS"f%y HHU HH7JH yd H1 foy1 rt,yfiT Hirt^ra §t d rff vra £ d tp r ora# >>fe h £ ferr w <?t n st w r

H H W i r a w f e t O T offet t l feFT § ^ r f f e Pt d d T3 T F T f^ T ^ »raraf 7F » f e n ra h w Rr fw s -^ y ^ d '-H ir a ' u s ^ 'u crafF tti g ferr

§ fe n uferr £ f f f e Hdera uopft few t o , w nfeffes § s h 1- yfet

gfefeg- ¥3H , fe .w f e . § w HSTfens orfetwr fft » f e g^fe w%w f e y r S w n fe HS s I '^ S 1 ' W feora oraffeyr H§ ^ H^fT i n H7T » fe ferr u f e r r s : ^ H 'Q c t ^ r f e g u s - f e oftvfet g ^ w n t HHJ>fe ftP H fe 7JHI K IRHS- c r a w f e § 7 7 H F ^ t § t 9H St f e y -

FTK £ £ dT TTH § f e w fT # 3+ £ HdftFF d«^1 fed ’' HOTS'» f e %m §HT 7F&- 7T§FT § H W W FTH-Hfeol'd ^ t l H'S^BT H W

H itrafe, H7F# TTfewr §t FraHHVfet offet § FT^§ ffTFT dFff #


[vrroStfi Hcnfw j

Pr » n r feddTHvr t f , § d f fir id T F t o fa w F Hfefe f + y^ r wditd1 d fo fed Fd d f ~r w f d t ^ HydfafF* t 3Ft>>r dd f» r >>f£ Qu f m P l^ wfUWK Hfdtidl

^ fd d F W y T F F d T frT d ^ 'fe F ' T O F dTdfrF d?TI d CTFcT cRFdF fe

FTP# W HfdoHdMdT H W H 'fd y 'A W HldMdT # d fe d d r f d fe d

FdfejF d ^ 'fe d ' cdfed cftFfaF fF F »fF fyg^fefe d ^ fe d * F 1- H^BTF c r ? f e > > r > H ^ d 1 ^ tT ^ I H F 7 7 f FdTFBTcS'^ d r t 'Q d ^ 'H '3 d d fe ll 'A T O # yfe*F dfe»F Fd fe H1 fd»F F 1" HfdGTd! S ’ F H F F F fa r K f e W F

£ cdfed d ^ F F 1" CT377 o fdW 'l d fe d ^ fedd)- dfdFt T O FT U+ fg-

Fdft»F d ^ fd d ', FdffoF d ffe iP F V ' W F t SFfed dTtffap TFHoTF^JT d F

>Ht fdT t d £ F* dt s i r FT HdTF d F , Fdfd >fe d d T O »f£ y% I fd STS’

HfdoTdMdT AW d'fdd'A W FdF dt TOtflFFt JTO HfO'Cfd! dOfF d#Id F d d t d i d y r £ croft?r f e ^ f f e 1- tf fer fed^ to -p d f?F >h f f a d FdF1 F d f Hd FFdHF Ftf dF, FFF dt FdT FdT ?TO §7^ F 7FF F i t Ffe»F HTOF ITO cfdF HdFF UcPF fdUT W Z& F fad FdT JTO Pfd F FTO FFTFfeyF d »TF F d f TFfeyF F § d Ft y ^ dftFt d , d § d ddd £ oFfed dfeF F 1" GTFF cTd'dl1 »fF FdT FdT 7FF yffedtH F Ft dH F-d fF T O ofdfF yF fed J 'Q h f d d F d t H FH FdTTPF F& dQd FdT F

§ 7 ^ F TH fdFdT yry F F d ^ F TF F 7 7 F d W I F F d T5 TH11 d W F T'fed fE o r

T O cTdFT d+1 ^ ?TO F T # W F ddFF FF?Ffe>>F t >HFH F fe d y id F T O F ^ dTHdfF»Fd, d F F F 3 W fa d d 1 FFfd^P WHtdFdr cfzw fer fe y dfefo £ F d fe r fht '■ea * Q <±F t fedr fH TO d F 1- ^ §TT £ w £ fdF F F yF f%F m oF HoF | ??& y t Pt fe d feH ^'H d d d 'd 1- fdT FTff TO n F F 1- VTadH'fd^cS' FdT# d F >HF

Fdft f%TO T O F d 7 F d F O TO F dfT O I B F S§dT I H1F d 1# F 1 fe d »PH ordF1- d+ fef F d f § d dTO 75^3T F fef O TO F dfT O

T O F ’d d F ^ f e j F H 'y d d > f f e d F ' l § ^ + fw f e F H F^feddfeT ^H ddH 'rdy1* Hdt ^F dfi dT Ft FF dI PT

fe d £ fecT ddF" dt 3TT HF7^ FcSF1" d*- M F HfdHH dJdF1- xF f e fe d F T O F f e d ?F f e d W y d d oftF1- t d t W F d r fd F t T O T O t » fe f FdT FdT ?TO FTP doffel M d.T O .d . d rfddr?7 W , d T O F dd i f y F yjd ld d fd ^ F 1 W SPcff d fe i r f e w F VPF d?dFF fd d F T d § d oftF1- fePd1- fe d F 1- d F 7- FdtFH d I fe d TO F t F ddt df?F oTd<T F t F 3 - d I d fe

ELECTION OF DEPUTY SPEAKER (2)2!

HfecTo^BT H W H'ldd'S fkU # # 3 # H w 3 t # TO" >H3 37# UTfi' frra# -HTO TO, ferr W #23 § W ftP>TO TOT w f$ w S# HH'€t fH T O # T O # 3 1 ?TO # HTOra-3 S # 3 {HW 3 3 3 H'fTO # oT3?t>3' 3

cTWra S' 3 3 3 TOT ?TO T O # ^ # W& # # 3, HTOT TOT ?TO TOFfS" # a fff or# t , f e # ottoN c # > # Htfror t o , !¥ # tot tot 3

s > 3 fe H S '# 3 3 T O # 3 > T O 3 # > tf3 T T # tT O ? # 3 ^ ,f? ^ # # # f i' S' W\ TOT TOT 3 7F& 3TO § 3 # TO >33 fsp - KtfSTO 3>- #TT 3#rr ferr a1# ? # ^rfro"" t o , >33 t o h t s ’# # " - t o , f e n y # # #T O # K#1TO STO f w c s TO W TO -TO H3S" TOTOI wfTO f # 3 FT 33TO H7# # F 1” 3 # fTO TO^'t1 ofTO 3+ f# HoTOT UcFH fHW W 3 , #tTO 'nrc? f e ^ flT # S W H# 3 t# t # 3 3 7 # FFfaW S' § 3 # UjJH1' o ft# >k# 3 fro oral# 3 tot a f e ^ i fr o srat 3 t o t o tp# ^ w h t o - h t o t o ^ f t o 3 t # f a r 37# f r o t n w o r a # t o n r a r ^ i r f w# i # T O t r i ( a f T O )

E L E C T IO N O F D E PU T Y S P E A K E R

M r. S p e a k e r : N ow the H ouse w ill proceed to elect the Deputy Speaker.

M ^ H ^ (H T O ^ l|o T O ^ W 3 rT O ): RlftTO TTfTO, 3 IfJTO^ 5TTOTO-

f# # TTTOSr TOFT#, 3 TOTH fed'S' TO 3 3HH TO

>33 feRHVf HTO f#% 3 3 3 TO, f u f#TOt mitTO TO

• HTO # T O # T O T O i ( tfT O )

TTOScr HHoTO, §3TOF >H3 TOTT 3 3 # (Ht HS3TO i3T» l» f!r) : m #T O 3 i # H , 3 ITHTO # t 0 ^ 3 T TOe>-U+1 ( t f r o )

M r. S p e a k e r : M otion m o v e d :

That Shri Satpal Gosain, a M em ber o f the Punj ab Vidhan Sabha, who is present in the H ouse, be elected as Deputy Speaker o f the House. (Thumping)

M r. S p e a k e r : Is there any other proposal ?

(»fTOTT) : HTOHH# STS' TO f # 7 Ht I


alb-rat ww W75¥J: Hiflora- ffIf f , h# feor h w ftIj b

'<ZW w t Ft HINTS' UfFST fe?T Ft FH f S F f HFtl F F TTHf FHFFf^W oTF Ft f^ 5 F F 3+ sto f F i

M r. S p e a k e r : Since there is no other proposal, I declare Shri Satpal G osain elected as D eputy Speaker o f the Punjab V idhan Sabha. (Thumping)

(feFT FOT s ts fF f e F r@H M3" HEPcScT H 3 W , QFflFT » f? ÎTF HWFt Ft FraiTB' dIHTST tft £ W Z S F t F t F t? ^75" FTFI)

fram'd 8T O fifo lf(t£ t £ ) : ITFWtFF fe F FHFt > H oF ^t FST F 1- HlftoTFFI

M r. S p e a k e r : N o indiv idual talks please. f e d F t FdtW F W3FF7TI

( fF F FVT F t F F t r e - FDThjT TTt f e d F t FlftcTF F t F tF 3

C O N G R A T U L A T O R Y S P E E C H E S

UciW f lW FTOT) : F t J F , F 3^ FFIPB"diH'aT fft £ ycS 'A lH rrat feH F t m rtciF f f w z : £ h f f - f f w ? w f f $ 3 T 3+ l (F ?+ I F f w 3 tfUBT) M 3 I F f r r w ttcS^nS' o r a ^ ^ F I m 3 ufo?F F fo r HRS' F t W W t IF F 1" U* f e F t tH 3 t F 3 t F F t F (f^m ft ftJF £ 3 3 w& fSH’d1) (TPW) feF H3t Ft W t F t 3T8T ft I FHcFFt F 3 t F 3 'dJlTOt* fft fecT fecSH'cS 7 ^ f t feof f&HFtftlOMA 11

£ W F t, lr fH 3 fB3HFFt M 3 F F 3 % FcT 5$Ft 3 3 ^ 3 M 3 HTFtF UF?F F 3I fe F F t ^ t F S t F I3 3 3T3 FFt F # f e j f t eft »fTlfF T fHF M ^ - 3 F F 3I FF 3 3 MF F F £ W ofF?1- fF F F 3I f e y FUST*' HFt § F 3 t r a W 7 ? t F 3 M 3 I f f e r ^ t feHFf HUtofF FF F7T! fF # 1 H M tF £ (H 3U t3 fFUf SFF3T) fe tF F fa oTHFbJF F F fN 1" FH Ft»F F'diFlW - FIT I H F ( W F t f e r f U F F ofHFtnF F H W ^ FF F3I FFfeoT M cT§FF cfKFt, H F W t^ F &ft-IH&H<S oTHFt, SFfeFFt ofHFt, UFfeoT M 3 d 5 fold I cfHFt F HFF FF Fckl MHFFt f% F F t.F .d t. UWFt F S tF F ^ t FF FFI feH ofFF £ FF F tF F 1" FW FW1- FHFFr FI F1


imfoiHW# f f e h f f 1" fe» fo r# f f f f e u # HificiF w f w w ttf rru s1 f e u r f F # cr'd^ 'y l f h# h ftt f f t f t f >h f F # t F f* f j f

HoTF- F 1 H F H F # FF 3 # F # f e w U F 1"F1 feH H # FT HFF HIFF # H W F TF F r folOTol HFF FTT HVF F f# » F FI U f a # F I # ^FUF U F ^ 'F F # H ^ W F FfetH F fF F 1" FI HF1" f t f W F f e HcTF fF?F

— *J

FfetH fF F 1" tF F 1" IFF1" H* F^TT 6 H # F F j fe F F HTH7# 1 i # F fe lT # Hl/toTF HF" FFF F H FF-H FF H F W W fFF" # 1

# H # drfiT FF 5TF W5 & (H#JFT) : HFWFT FRftofF FTfFF, F F HW ~HH# TPS' feHFt HlftoTF FFfFH F t F F F # FI >f ©Tp" i f >3F U F » fF >KTH F FFF H1# *# M FT # IF F # >HF >>Tlf#HF W F o T W iF F t # >HF ftTJT F # HTHF HTfFH F fe lF F F H F 1 F F F t F+ #r “FHFF F t M fe1" FPJFFt F F 1- F ” , H fe F F # H F >HF FoT feFTFFf e w W F F , HF feF FR5- # H # FI § F fdQ Td feF U f a # FTW F F#T »F # , H HF feF FTfer F F F W F # F F d 'O d 1 F 1# # f e ItHF# feFEH F F , F F 7# CFF F f e FoT F iT f # F HlftoTF # W HTFIT FFT HHHF F >HF f e l l # HlftoTF d d 'sfl IF F # H7 I Ft fe F fd ^ 'fed fec S ^ Q w FF HO-lfepJF fefH fW F F fefH F tft Hfe"l W fFF # HF H # F fo[ feoT HFF Ft F F FoT >HF FHHH feFTFF f e c i# HVtW F F # »F F FF^»fFHF §HtF" F f e feF ^KFi'FtH'* FT # W 1" f W F # J F # I # »FHFt IF F #

»FKF TET >HF » F lf# F F # ^ feF F F F HFF HW oTF'F f e # F l f e F I

HF'Ac( HFcFF, QFMdl # ^ F F H F # ( # HFtrTF oFFt^F): HT'AMdl mjtoTF FPIf F , f#T HFUT H FF F f e l l # HlftofF # F F o f t# F # F # H # F F FIHfef # F f e u # H lftoT F #F »F FI # H # F F FmT# # F 1- i=ffeF fe ^ felfFHH # # f e F f^ F FI § F > 3^ fe » fc ? # ?F F F # FF feoT FoT feFTTF F F »fF HFHTft Ffe'F1' F H^feoT FFI fFTH F # # 3 F>>f f f e F T fn f w w f m r f , § f § f # ft # f ^ , w f c t h f f fFF?, HH feoT # # fe%, WfeoT # # fe% >HF FHTFtfeoT o[W fe% ^ F F ^ ^ fF E F F F F F F F W 1997 F F # 2002 #5T fF I»F F #feU'*F HF1" F fe% HFF f e l l# HlftoTF #H oTFF FF FFI H §1^ FT FfldH' f#T F1 ? F # feFFF W feH# FTF # F F fe F fc fF # # # f^H?7# H # F, §H fe% # HFF" feFFftl f e n # HlftoTF HTTP# # , HF HfTT # F # UFF feHFHT F fe feF F ^ H # # # F I j W F F orfeH cTFF F f # F MF »fFr î pf F f e F H F # FFFTI H, # FHW # FFITF dIH1# # f If f # > # FrfeFfeh# # , » n r # itf# w » m # f f " ^ i r # fFF7- # , F F ^ 'C I

tcT HO FT ^ JT f^frg rifo r F i f e g w t # f e u s 'h fftM h f M (m ^ s uteT fwu Brm &w ) : f f w hM f f hMj f ,>FF H >>TlfSt>>F fF F f ^ f M w ^ r F HHF >HH>fe.E.F fF F F W W , f f f t l W fEFHFdl M F FFF HHTFF HF F irfUTT HFF F S W HdF 'F UoFET Muf F F F Ft W U<S<2'F] M fF?}+ F lrfF<M HVtFF FFfW W >tfF f t F fevM hM FF fVfjW W F HFF M oTW fetSFTF F F , f t f xF FFT FfelT UF offer fFH M F ’M f » fF HMf M l faffoC F F 1- F^F W HW3HHM M ? F f o r FI feF M feM ?FF UTO HF »fF F MI feF f e ^ F d f e TMFHF FW F # FF FFI feH cT3F•n “

F FF ftFE p- H H # U ^ w f e r o f n « d M f FF F F ! feT f M JJraiFfFt f%F S T fw ^ F HFF F F cft M M I gftp>Hfe F t

3Foft f%f h f f fu r r u^Mf i hM f f hMjht, f f f o r f h f f u s

§H # S S ftP F S M fn flH U S ’ oFHUFHF F HHF 2 6 S F ^ F lM M MF H F f e j fe tP F HF1- F FUF U S F >FF, § S M W S M fH §% U S qFFUUHF W HHF 2 01 HFF M w M l f e s UF1" F f e FfM tf fM jFFM M lfc^FSfUtyfeM UFFf^tfUreM M lFHHFFr M fa fetr F F F F - fF F U4F Ft F F F S S I fo r HFF Ut fH FFF HUF FFI F I M F M fa f e r HFF M F H H W F fSFTFF FFI fe?fr F faM M

HFF fa% fa fM F f e £ , § F F FT3tt F f - fF F 'f F F F MF tMcT FTF W H T f ^ f ^ F M i r F r p M t F t F F l M j ^ f F H F H F F F f F f e ^ M u M fF F F F % F F M u M F I F F F TlfF T ?Mf ftT F F F tF F F f I fMTFTF rF fF F o F F FoT m t F 8 t ttF 'F t FFPft- U F F*- UFF F H F FFt H3l^Tf FM If f h w ?f y # i ferr f M f e r f f f f f M f h f f u f f f , feor ’. r a w

F FF1- HEt FI feF >KtT HFF M fFH^Mt fFF1- FF FFI F HHFFT F1- fF F PFF FFF HFM fVfet F, FT# FFFFF F , HFFJ HFtM F f'fTTp- F HO FF'' F F F F FHFM>fF F F fF F t F,H M fM T o r ^ F F iF > r F ,fM ^ M F F !^ > > fM H F F F H W F F F > > fTF

F*-1 F FFF Ft W W F fM F^ F F F F tWFM»fF F ^ fMM F IFHKFFrF+fF fe lH > > fTF , ^ M F F F , § l F F p To fd F ^ K F F F > > frUFT

FcfIFF F ^ F T F ,0'lFr FI fU gF HF f%F F F1FF FM UM»T FF,F f H E 'f s T W$\W FI » f F FFFFT fe lfM F ltF F F »JFF ^ H F M H F F F 3IFET F 1- F F F ^ F F F Ft F F FFF F , W o^ F s f W F F «oT ¥ F F I F f Ntf F F F FUEHHM fMf F , >FHF F t^ F f e F F F F F F F FF f e F l l W FI FH f OFT cfF Ht, feH F Wfe^f § I F # ^fe FF fF F 1- F fF§% FFsft FfFH Ml H, F



»nrd1-»ft fd A d t» ft difddrs'l'>ftFEft j t w t t dih r«T Eft A ^ y y l f ^ - tf A te d w z f e ^rfrr w uA-^'d o r ^ Eft fET?p $ g y=gTA , drldOd'd WETAdTEEH^cr A IdH ojdHl A fFA1 fe W d ir e -d d d UA^'d I HoTdt»ftl (OfOdT)

Ht d d /d ld H 'JA t : ETd Hdt ^ dfd dTH* d1 dTdT ft1

(f%WA) I

H 'A W mrtorar: ft E rfd ft £ ^ , Hdd'd m fftw ftr t o , sft.ft.lft. f t ftfe d W r ftW Eft, O M t t t Eft >Kd F c ft ETd E F fd f t H W H ftd y'A d ^ O A ^ 'd 'F d d T d + fft^ A ff tF d ^ d ft j f tE r ft ir e d lH 'y T Eft A 5 W Hd JPdt, HfdMdft ftt d F - oftdt ft I 'dlH'«T Eft ^ d E r d y lrfd?ft

fe d rite w fop - ft i fe d ftcr f e F Efet d f e HdEft»fd d A iHdT> *n /d T ^ dfr^ t ,fe ^ £ fH ? d A -fd T S < i UTIH1HfdmToraer UTferfH A tfe ? p f u d f e F f t f t f d ’f t t i f t e ’ f t ,f f t? f t fe < 7 f tH A ^ iE E r fe c r f t t f t ^ f t t d ' ^ A 1 ft, f td fe f t f% d ft-fe d ftf% F # ^ A f f t ^ f t l ^ f d E T d ^ f t f ^ d d F ^ ^ f f t H ^ d f e t fA d 'Q A ? ^ ftE7ftHfft>>ft dErfdMdl

W fiftH A , ftTET ftt dfd3ft Eftd f t f td fedTTEPA dA,>HFEFddTd * f f t f t < 7 ^ Q d ftftd T fW ^ ftftftA H p d yd 'l ftcfdh ^PfET ftfrft fd ^ 'fed ' A , E r fd ftt»ft UdUdF^ £ fW ?T ftfrft E ftH ^l ¥ d dfd ft >nft ep^ et ft jdft ftt y s F 7- a d f e w dfe^y ferr EFftd £ ftd fey H fd » r^ T , n t atr- yc<'fedT ftd ft HdfefE te f t i f ta m fe V t f w d f F r d w r a e i w d f f e o r ^ f e ? >>fn4ftft^ftA ^^0ForddTd+fo ft? ^ AfeftdErddtftdrfe>Hdr=ftftt ftd oftdt ft I O'A^'d I diH'yT Eft,ôTddfl

Hisid d i fe ife t Huldrar (iart f t d y a d m fe V ): vdAftdr Fri/fad EPfdd, llfftftd d 'Q h fsjfft Oa f H W ftdf ITO t f t ttlsJd HdEPd WET fnur Eft y d A A- Hd1" ?PH fftlfet EnftoTd UdVET offer >>fd Hd FPftt HAddA aPftfof1" Eft A d fetd oftd1" I ft »TFFt dfet ofETfe", Hd EPd UoPET fnur Eft W f f »fft HAdETA dTOftjf Eft W ddd" ftA<gTftt Eft fftQlft fed ufVftd E rfd ft fftft fftifet mftdrd e f a f t y w ft ofet F d7" fed JTdT f w Eft fsr H1 fETd# Hdft AW oft# UA, § d Wrd d^ Adf dfdEftFdT I ttfoiA Hd A ^H dd'd >H^d'd fHUf Eft dd7 dftdTdETiPddt HdfvfdddA I HdG'd dfed fftur Eft Hd flfg' FA dA, ^ d of'dldH HddETddA I dd ^ SPdl' £o[ Hd fvfdd dA I Hd § W dfedf Iftddt F

i F F i ’^ i T T f e V t | vt feu gfg- FFT g r fK fe fe crfjF't FTy F ' tr fer FT# frlU# FoF F FFt U7T, FFT § F fHF S' ?T oft# U7T fo ffc* feFftftt f f e F , u fe F d <Ffrr f t¥ f w z u?f f w t nfa feFr f^ f f w f t f e w n t w f f f ftf Of f F t » fy f i fu g ^ 'y tT H W F fefF f w £ w f e r t , f e V f w fem fy tr f fern- Fy* wtorarFFfaF i f ftf utt w M I f aferF F 3 # # f f f FfeteF FrfejF F t f f

, #5" F F t F fefet ft, Ff FPjtoTF Fpfos, H F F fo r F F F ? W t f$W f e IhJ f f f fpIf f f faRF Fit fer FTFrfet1 itt, faF F t F#t f , f i r fftF oret ferFO? pTFt ? F fefet HFt F #t W F HFt dfsft F I HF HF f # F w ^ f e j r u F t ^ ^ F o f ^ F ^ F F F f F f o c ^ F V f F F t F U F f F r F t f f ? fe f Cfet f a f f e r h1 g fg g r i r e F t f t ofefewdTFd 1 f e i H 'F F t FfeFF H FFFT FFF......

(2)26 ' PUNJAB VIDHAN SABHA [16TH MARCH, 2007

f e c f : FFFFt FFfoF S' feF FFt F fF§" I

H'cSMdl f e l f e t mftora- : fefe F # F F t FW F # F F tl HdFrd U ^ f e W F t H F F H F F f F F F F I tF f o f e f e r H H F tF o f tQ o f to r a F F F F f e F F I H F W W F f o H F f e F F f e f e # F l f e F t f e F f e f r W ;^ F f e T F F f t

jtf f o r f , § f f f T f f f f i (tflurar) ft w fe f w f fe fe f f f - f f f U'fet U+1 Pt HFFF IjoFJT few F F F , Ft HFFFTF oFFfaF, WWFt

IPFFt Ft FfetoTHF £ sTCTfet FFr F feF T F I feFT £ fe ? T rr >f F feW F 7nfaF £ £w £ ^ o re t F F t w f % j # feF fef f f i Pt u h fpt? Ft>>r ora^- t f e r ora'dF £ £ \ ^nra" w t?Flf 3 W I VFT OrF? F t tT fdsJHddt t §7T F 7 FF3" FH" ufe>>F fiPHTtlfeFT%B' 60-65% fdsiHddl Ot F F F H t>H+ FTFF1- F f-€% W# o ft t l FFftcTd'Frlxra', F HIFS" ^Fff FTO^gr Fft.MK. H'f<JF £ o fF W f°( fe lt fFsiHddl £ F W fe% W f e » F tF% ^grgr c f t^ W%■ f e f l s r >Fftr F7 HFF" W " tFS" t , fe^HFTl' F 1" §Hr F1®- FI felFT fe m W F 1" fenFH" ^ftP>T tFF1- t § F fesriF dt fe W T 'JFJSTW Z tW F F cra -U tF H -e fe d f e 's J H d d 't^ d i t^ tO tT O F S o F f f e w f e F ? fH SF ftlV rf^F ft.W t.H 'fdy £ ^*J d1 f e F T^ n f 3 ‘>}FUFtUW t F t Ffet

ofVFPt £ ^ t 'Ft fF F 1- # 1 feFT F fetF ^ r ^ o T F H'fUF, dd'oJ' ^ t U *^ rF 6jdTFr tF fF dFft Ff^ FSF" F 1" HoF fef-ji g-.............


Eft HftJtJd1 ( t # t # ) : W t W Z t W FPFiFE oTHET

ETpftET t fo(9Tbt feEoTHPT UPFPilHHEt ZBt PT.......

EPAMZT f#U<fl HlftWF : IRTUtoTcT FFfPJZ, Pf HPJ>f H f e F fftw n tE t e e Et w # t a w pf fsr e e# he1- Ffprazr fE Z 7,pr!Pt EPF# PFE HPF PFI ZPFsTt W Z t ZPJZ Fft<f Z WPTE vf ZPFsFPFI HZ ET EPF# f#ZT # PTE E # f e w §TIE flFE7 PT1

Mr. Speaker : The House stands adjourned till 10.00 A.M. on Tuesday, the 20th March, 2007.

11.47* A.M. (The Sabha then* ad journed til l 10.00 A.M . on Tuesday, the 20th March, 2007)

9227/PVS—Govt. Press, U.T., Chd.

!

5 «

l &

A f.

• l

' '• * ■»

\

■ • ■ i

© 2007

Published under the authority of the Punjab Vidhan Sabha and printed by the Controller, Printing & Stationery, U.T. Chd.

v

PUNJAB VIDHAN SABHA

D e b a t e s

Tuesday, the 20th March, 2007 ^

Vol. 1 - No. 3

Official Report

t

Contents

Page

Obituary References (3)1

Punjab Vidhan Sabha Secretariat, Chandigarh.

P r ic e : R"s.^.M.fj..g....m * i i u

PU N JA B VIDHAN SABHA

Tuesday, the 20th March, 2007

The Vidhan Sab ha met in the Punjab Vidhan Sabha Hall, Vidhan Bhavan, Sector 1, Chandigarh, at 10.00 A.M.

Mr. Speaker (Sardar N irm a l S ingh Kahlon) in the Chair.

OBITUARY REFERENCES

W AUdl R l f f e d : dtfdfHfll Eft WSS'fFS cTSffrP d t l

w p s w m a n ® , f^pGrar $ HHdT ( e t c p a r to r ):mftoTd Fpfad, FOP fe S d d d d d 7 d fd d7 tr » f f H>f d dlddA d

s r o g g d w f% W 3 t fd d fe u s -■ n i# ary f e s d u?r, H d7 k f C fesr-d fP d U75-1 Hdd d S ’ $ d d ^3T TOd 3W FPdt fiFTTJ7 d 7 R>PtTSH t, d d d fe T S d t S d d W SjdRTO' fcRF, §?jP d fesTHd STC.fecT W » f O d7 d fed P d ! Ud f i r »i1tFJt>H+ fH 3t»F CFd7 g f e 3TF, ftTU^l^P I ^ p i w ?idF fsr e tn p fo f fa r H>Pff d sret, d d Y ld t d H dt § ? r £ > M s n r g V t fsr § d w d t fp# d 7? ^ h^ t d f e a f f a p i f ^ p f e d dlHdT H W 3 d f t w , Hdd iPdWtKd fe T f d t H 3- 15 O TW , 2 0 0 6 f d S t, IPTTddr JTUtoTd FPfdd, f d OtT K W IF dd tH d d d , d ^ W tlt * fd dfddH d ^ d d t d d Hddt d 7 WdiCVifad7 FPST 2004 f e d dd? Hd7 d H W d d 3TFI f ^ + d H d fet f e i f e cdd?" OtPST ,>P3’ d d fool ?PH^d frP>PHHdTS' d fa f7 i f e 7 7 d ^dfe7 d fd W d i H1 fUJT d fe M d dlHdffe fddd ?T& ffc§+ U dt H d t d d d 'd d t f d ofad7 d d

fed d ^ 7, HddddT HlftdTd Jdfdd, f t oPdt dPf d t, FPHoP WH.Ut. fa?*7 d 7 »for7B' d J d d 7 fk d t 8 >>forfW, 2 0 0 6 £ d fe tf7 § d ddHTT FWd? iPddt % iratlrd 3d ! § 7 ? W tFW 15 H W , 1934 f f e "

1991 f%d 10^T HoTH3TH ift?3-' 3Ttl t d FP75- 1996 f e d l f e f ffoT FT^ 25^t d t dldl f T f d deTddt fel^fe UPPd d f e f e r ?PH^d fHPPTrSd7 d fe p FP?7'^7 d d fdP>P d I ff f u f dTKdffe fo d d 7PT7 Pdt »rn4^t B d t BcRTfe?^td o r d d Tdi’l


[FITOcf HWTO, § 3 3 3 7 # ^TO3 H3 3 h

M 3 ^ HrSCfdT m/toT? TOfTO, TO3S - 3 3 3 fHUT, 3 W H3 3 ffro Otto ferro hto f%3 331 3 huIÎ f%fwT 20 t o w , 20063 U 'fwfl § 7}+ S' M ^ .M S .3 . f%3 TTS3 3 H3 S O w 3 STO 3 3 3 3 .3 JO. iW'^' oft3 t»FI § 3 H W , 1962 3 TOW, 1962 3 oT feiret HfcSHW 33 M3 1965 3 1967 3 3 T TO TOR'S fesTdi 3 3 3 H3 dt ¥)■ 331 §3 1967 , 1969 M3 1972 f%3 OtTO f%TOS HTO RSf H W T O 3TFI§3 HTTOr, 1973 3 6 f fe p iD T O t 331 fw O t f w 3 f e w t s t w wpt w t § ? f s f r o w T fsTOdt i § 1 7 3 s w r o t r r e M f e e # s r oTOT f w ufHTT fW H 3 TO7 M3 FT3 3 cT3T FTdTdTOt S tM FTTOTO 3 " TOTO*N —3 fdP>T 3 1 Pt tTO3 3377 fHM rft # MH^S f3 3 3 t dlfdd >«t 3 " H3TO 3 HHStSTOTOTOI

H'SMdT H§toT3 H'fTO, fTO 3 TO H33TO H3 TOT fHM 3 3 3 7 , FTOoF H3 cft, TOTO W HtOÎ f%STO f)T3 t 18 TOW, 2006 3 tfW Ti § 3 88 ^ffTO 3 HSI § 77+ S ’- 3 SH fTO 'JTTO, cjfdHtft 3 TO3W , fT?R'T ftWSK, U'fd(H3 'A f%0 ufe»F Htl § 3 1965 f% 3 fHfftHTO oTTOt, ufeM W 3 fO§%TO orfrow w i fwr tohIft OrOt^ 3 3 »f3 frr 3 TOM3 § 3 IjTOS 5?t 3 S i W S7 f§ HdS'3 Hdtd'TO fOw TOfft tft W 3TTTSTf3 cT TT^S ftTOTO 3 , § 3 i f 1 W HTOf% 3 f% 333 Hoi § 3 3 3 3 fHflHTO orfHH3 3 3 MTOW HS3 H3 3 3 3 FTO 1967 j% 3 UfOst 3 3 OTTO f%TOS F7TO 3 337 HW § 3 3T31 § 3 feTOt H'feHW ^ 33 M3 1977 f? 3 § 3 f3 3 OTTO f<s!TOA HTO 3 HTO7T 3 3 3 3 3 3 3131 § 7 W fe g W TOTOBt 31 §TO 3 SWTOt f e t # TO3 S 331 fSoT llfTHT fFTMTOSTOS 3 tTO H '«TO 3 TOTO dfO*Vf3P>T 31 H1 HW3Tt H3 3 3 Hdt!‘dT f?W 3 3 3 t TTt # TOTO f3 3 3 ^ 3 3rf3313 h)T 3 WTO 3 HH3 § 3 WB1-TO I

) T O ^ HOtW HOTO, H3 3 3 W 3 3 fWf ITOTO, HTOTO ferofecT, 3 r >HTO8 '' 3 STOT fH3 t 7 3 HW, 2006 3 3 fe»FI § 3 § 3 ? 7 ? 74 ^ f ^ 3 H3 l § y 3 T3 3 H 2 3 TO3 , 1932 3 f0 3 TOJTO,f32fTdld3 ’Hy3

3l3>TOI § 3 HTO 1997 3 feTOfeor W l S'HTO 1997 3 3 ^ HTO 2002 3 % 0 3 TO3 fTO H3 S -3 H3 WT3 3 3 3 TO W §TO 3 r 3 3 7 3 3 3 HTO 3 t TO3 oftTO TT'WFI § 25+ 3 t WTO3 TO3TO H'fjH 3 t TOHt>H3 Ht f e 3 3 t>ft ?TO TOW, fO>TO3 TO§W M3 f i lW 3 t

S' #lTO>ri § 3 f e w MTO5t 3 3 3 20 FTO 3 3 HSdS Hd“dd—■ u —■ «J331 § 3 1985-86 3 f%3 FWofte" o(H3 t, 3 7 3 3333 3 3 3 3 3 3 331

3 tTTOTOt f e i # oTW 3TO fFoT UiFf3 0 3 3 ^ 7 3 3 3 3 ^ HTOTO 3

OBITUARY REFERENCES (3)3

t fop>F 31 FT sTUf 3tr >K3' 3TK3TI3 f3 3 3 3TT U 3t 3 3 t HUH'idsl &<- ofdtf1 (FI

H'cVWT HlftW FFftra", Hdtj'd 3FT fHUf, FEW fw fEoT 3 foT fH3t 22 3H W , 2006 f HUM feg-g* 3 3T3 3 3 , flEF W FEW 19 W T3W , 1920 3 fFT T H3F f e # tfW F I §TT 1967-68 f%3 W lF y3T3 T FTFoF HHHt 3 3W H 3 W >H3 §3" U fust W 3 1969 f%3 UFFH fH3 1980 f%3 »foFSt tW 3 fw fe c r ^Pt W VFW 3 f w 3 3 3T3 H3I §?F 3 FfW 1 f e l l# 3 3 3 EFT f s # ufFTT fawKSWES" 3)>>F ' pf W W 3 feP>F 3 1FT H d33 3FT fHW Fit 3 »F lfS f e s 3frF dlfjd'SlW 3 W tF 3 HH3 t3 o r a 3 T3 i’!

H T 3 w r m r i w f p I w , H e r e o f i r e n r f n u r , h w f e i F f e o r hfH3t 17 nfoIHW, 2006 3 HUM 3 3T3 3 3 , §?F W FEW 1 wFRF^>F WT3, 3f3H tS U^^ScF, ftT ^ fWFIW f%# 3fe»F Ht I 3 HFT 1952 f%3 USoF 313 33HdTfe 3" W F § > # 3 ^ 3 F 5 ? # t c f S # tl # 3 W H3 f%3 oTWFT U W t f# 3 JFHS 3 3TF H3I 3 H3N/T f e l l# STT EFT fF # ufHTT fWFTUS’S 3t»F 3 ^ ' 3 3 fopJF 3 1ft H 3F ? iranr fnw Fft 3 w i s t h w 3 hh3 3 3 c r w (F i

HFTWT HlftW JFfUH, S ^ ? tS 3 3T fHW, HW F f w f e fFT3# fcT HFP3 £ fH3t 11 FETWl, 2007 3 H 3t#t 3 3T3 3 3 , WFEW l a w s ’ 1913 §’3 f e W R t l ^ 7 3 3 ia3l 3 3 f ¥ 3 1935 3 1 9 4 9 3 3 T t e r oftstl § 3 llfu st JW 1962 f# 3 UFF3 felJ'cS HsF 3 IF feS 3 S # 3 1 HW 33- 3T3 W fe? IFS- 1967 f ¥ 3 MHS3 U S# 3 oFUTUFF W f S 3 t 6 3 U13FEEISd^TS'd 33 1 fflWFft3 1960 f#% W .Fit.3 HW 3 3 3 3 #>f ofhUTI 3 UtFF fF € S mitt'yltH oTUVUEETM3~ Off? HWWTd'IdrtddS H'doltfUUI Wg~ 3 g fedoIUd' ^ 3 # t #K oft^lH1 1982 3 1985 3 # § 3 UFFF W t3 3 3 3U3 3 HW^ t W I 3 f% S# 3T HE# W 3 3ET 3 M 3 FT 3 3 f 3 3 §1^ £ HUITFISt3 3 W 3 r Uf l

HFTWTHHlold Hlfdy,H33^H3FTfHWH3ET,>>FFF3tuiST3tF FF3 fi-f3t 26 W 3 W , 2006 3 H 3 t # t f e ^ 3 313 3 3 1 ^ 3 >H3F3t 3 tS 3 'y t f # 3 ^ F 3 ^ ' # rUH* fo W I§ 1 ^ 3 3ST#?>E3>>f7#fF# H3ET >HW3t JW UtW UT^fWF 31 3 3 # 3 3 3 3 TS §7^ 3 l{3 t »FF3t 3 3 t HdU1 HSt 3 3 c f? 3 3 1

PUNJAB VJDHAN SABHA [20TH MARCH, 2007(3)4

[HJETRcf HdcFd, §R & fe # WW* K 3dt]

HRHdT HdtdTd JFftra". HR HdRR WCd feld fft, W idfet UJR'dld, f e f e f e B f o w f e ^ R HR, HR fvrat 21 HS^dl, 2007 S Ht/fet f e g f e 77 dfe dS"! @77 W H75H fH3t 2 tR , 1922 7> dT3 T ^fedd, fe? 7 R ftW R T fe d dfe>f I § 7 7 S' TFT?' 1942 R 1947 RoT W H R fTRi t r f e d offeh § 77 d f e s # s r h r f e d fecr httrW R fetU R fefe^ U R d ^ d > H d H i y ^ d d > > R d J H S R ^ ^ S W d 'd 'H dR d HHS WZ oTW 7F1

H'SCfe Faffed PPfoy, Hd^d HW(T fe d fe-R , fa d d fe W R ddd, fd27 dldd'Hdd' d HS", f f e W W on5 d R R fed t 15 >dcr3Hd, 2006 S' d fe w i §77 S' H R 1945—46 d ^ R >HHd Rdd ffed fUTT f e w ! § 7 7 d feg fe S R d R S' fee l HdR WtfFdt ^RRTW dpd’f e w dl K 31H ? S R § ? 7 # HddRRt WZ ardd^dnHR, HddR oTddR fedf, H cR d R fe d fe , fe d # fe f ife W dtdd,H d - ^ # f e s ^w sv, fe ? 7 y f e w d h r , #?*+ d w r h r r v ¥ tH3T Ftr g-| § 7 7 ^ W I W fed t 27 R#dd, 2006 R d fe w Htl §H ^ 5 T §7T 85 fe fW d HRI §71 f e s f e îfet fey Hit 1 ^7^ d dddfet f e s # S R 3 R R feoT HdR W iTRt U RfetW dHcfidW d ! H# 3W d # RR ?f f f e t HddRRt §fe ofW fe 1

m /fed H f e r a r , w ? ? draddR few Ht w n fe t uR'dly, h f ifed S fetW ^ HR, fe fe 23 MoTdHd, 2006 R § 7 f d 1" W TR d R R d fe w ! §77 W HRH dfe f W fe7 7 d fiW ^ W K ^ c f$ ir f s m ^ s t , fed tfe» F i § 7 7 s' » r a fe t t o n n tird’TT dffr $ y»feHdTS ' g t > > r H ^ f e ^ ^ ^ t ^ ^ i § 7 7 g g w rg t f e ^ s TR' dnrr S' fe5T H7TS' dTUêt UIRT^tdfr f ^ r | % f ^ r ^»(TfTlTHtdT f e e 1 § 7 7 f d fr il^ t H W WZ creU1' |

H ix W n iT ry , f a d r s t did f e d feu r ?rt, h f e fedr irfiftr OtTryt SdoT W 3 JTHdrcTd' H?>, fkdt 17 tTPTWdt, 2007 S FPS" Hrdfel f e g ^ % drt 7J7SI t^ 7 W 7TSH lH3t 24 ?3W t, 1923 S' f f e f ifS ^ R , fe? 7 HdHB- fe § t fe d f Ht I §77 S' dFdRt ipfHTT yTTHof “Hd f ife ” ^ ofM Ht I ihT^ F W f e ¥ ^ yHRST R ^ ^ S R d dUF '€t dBEft S^R HSFTSR oftgrr fdTdT Ht I § 7 7 S' fdTdfT t Rt fedTdt H R 1945 f e d RRd gsfedPHdl W Rdt Ht dfR feoT d id W “doTH” ^t offe»T Htl f d dTFdt Eft d!d few Hd1" e dfdRt ^ d HSdR' Hoflid d d fed" IftFS ddi H R 1956 fedT § 7 7 S RfRHRfd^ RHR Rdt SR BR d ffe feW Ht I § 7 7 R fdH f e g # S R dtFd dHT f w S R ^ d Rddf W 3


ITFYcPY F HFWt TO ■§' F f e w F1 FT fu r F*f >TO STHcfftcT fe?E ?TO § 1 7 t ’H'FTFt F re t HTOfeTfit TO TOF7- vFI

Hcrfera- Frfeg-, f r o fern# f e w t w t f ^ w f £ hjf t o , ft

& o T F fF?F f e j u w d fe id lln r i

F t K dfedlFd oft FTO rl'f'dC,IlfdtTO >>rTOt TO TOcT FT F'Q'iJF I

H T O T O T O T f^ ^ H F F > T O U fe F TF Y ^ T O 3 f tlH i f ^ W t o s t o ?7- s If f - Ftoft urfroFfaft f n n i F totf f t o t o t o f 1' a*1

S ardar A jit Inder Singh M o far: Speaker Sahib, sorry for interruption. One minute please. One name has been left out. I request for addition o f one more name o f S. Kamail Singh. He was Ex-MLA during joint Punjab. Hepassed 15 days back. Youmay please add this name also.

H’STO! HlftcJF : m TOT fffTOt feT O w t Fft, §TT F TO'feo/ Ft f c r 7P- TO TO TOI FT# W TO t =TOt f%F froft #TO, Hf t o fFM feri

s t r o t a f tiW a oife t o f t ( a f e d 1) : H 'sw dr mftcr<j F f e y , w f t ftHTY ^ ? ^ F ^ F ^ > » f H f e ^ F i r f e F H T O f % F f e ^ T O F t IYt3'

F FTTO TO W S FPF 5TTO ^TTF feofs- TO 3+1

HUfera- H'fUH, FT# VPAtHdl HtTOt HWFT TO feTO fTO# & a T F F TOF Ut f w ? oTTO H7T, § F UtT ^ >HH.Vt. TO, @F HTO

HfeHdd to i §7i t o t f r o # to A f r o §cr y r r o fe«fer f f o f ff e r T O F TO , S o ft S ' TO TOft E O T F fe f ^ F TOES F F TO >>fF TOTOF »TUS- feiJ 'd W $ Soft F tW HHTOF HTOt»ft TOF FES I § F FPsft CPTOt F UHS- TO Yl3?H(5l TO foTft F F F § 7 f F ?TO offet HVF HVF dfeTF W »fF $H TOF F" HoT fk feW 11 »fHF fecfF TO TOF cfe TOI TO fFF^-fFST >HF § F t TO YTO fTOFTO TO IFRfferY H'fey, §cr d d 1 ' f e ^ - 'drd^'HUY ?TO FW ôT 3 W TOI HUtoTY HTOY, f ^ r F t TOofF » f# W f t d TO ft fFJT S ' F f e w § F TOF YTfeF F y f % fepyr f3T f ro -£ jr Q^j Jjfrq^pjfr fFTOfelW fed'Q 'F

(3)6 PUNJAB VIDHAN SABHA [20'1'H MARCH, 2007

[sffKcTt 3 # rf3 3 SF3 sii 6& ]

3 3 H7# f ¥ 3 3 # 313 3 3 I §?jF 3 3 # tFdf W PF3 Frfe»F 3 3 3 1"3 ^ 3 3 3f3M T3 i

feH 37^ , Ht oFHt 3 3 3 t frRr# foC 3 3 3 5 HVFtT U W f 3 3 3 T 3 3 ,3 f o d r 3 ? # ^ 3 3 M 3 H W UT3 7 # ^ 3 3 I 1939 W W ,

B IS' f # 3 3 1" 37‘JH ulllMFi HUtofar FFftra", 25>T HIT 3 @3 f3>F3U 3 H31 § 7 ^ 3 MHJ^t SraTS1' 3 7553 #1oT3 3 5 (3 3 # # 5 F 3 t 3 3 3 f^ 3 r3 H 3 3 offst M 3 3 # M # 33T 3 5 5 M F J^ 3 3 M3r ofrSFI 3 5 # UTRT 3 f W § 3 # 3 3 3 # foW PT 3 3 # 3 3 ? 3 3 H 33 3 3 3 ,f r n r f M l# 3 # H l333 3 3 3 3H ±

fe n 3 *" u t, m t o 3 f 3 r , # 3 3 3 3 3 5 fm y 3 3 5 3 2 3 M3TH31920 feftT 3 W , 3 f3 : dl^HoCd, f33F d lW d W f # 3 o f ? 3 l W #3 3 3 3 3 f # 3 § 7 7 3 H 33 # 31355 IFfSM1-! § 3 3 5 3 3 H 3 3f# U j-3 ^ 3 3 , § 7 7 3 M ^ > ^ 3 . f ¥ 3 3 f3 # M F J 3 tfe § 3 t fA d 'd lM #3 3 3 H 3 oTH3 3 # I § 3 feof 3 # 3 t HBF 3 3 137W 3 M 3 3 3 5 ^ 3 3 5 H 3 M 3 § 7 3 g # »fg- t m 3 7 5 ^ M FJ3frF fBH33!>>r fe33t> > ri§H - 3 I W ysl'^tofB" M 3 HH3 3*133 f<?3 ¥ t § 7 7 3 »frU 3T 3 3 3 5g 3 rfe»F Hti § 3 3 3 3 f w 3 # nf§- 3 3 3 3 3 fe d 3 § H 3, § 3 f3 3 * f e # t ? 3 3 I § 7 ^ 3 3 3 3 3 ^ 5 ^ 3 ^ oT ^ U T^ K f% 3 TfeM1" 3 1

fe # 3 f* 3 t, Fllfto(3 PF133, H335J 3 3 3 3 f3M #3#T 3 #1 MF#5F3 t 3 3 3 3 + f# H'FoiHd'A 3 f # 3 § 7 7 3* 3 5 3 f3 3 3 H 3 1W33T 3 f # 3 3fe»T I § 3 88 ^% »T 3 3 # 3 # 1 ¥ 3 333* 3H t 3 3 313 375! § 3 feoT 3 # 3 3 hV m# H13 3 3 ftfM W f3 3 H 3 3751 # 3 #1 feoT 3 # 3 t 1 3 3 ^ 3 3 fe 5 3 r5 3 3 M 3 M 3 M3F § 7 7 3 3 # f W 3 7533 „3 3 - c r 3 3 7 F lf ^ ^ 3 T F 3 f ^ 3 '5 HsF 3 3 3 3 3 3 313 351 § 7 7 w ^3 3 3 3 3 3 3 3 t 3* f# 3 3 3 ¥ ¥ 3 # 3T 3 3 1

fe 3 3<p 3 t, 3 3 3 3 5(33*3 f3ilT I F ^ , 3 3 3 3 fÎFfeoT, f3 3 74 3 3 # H1# 3 3 M 3 3T3 375J fe 3 f e ^ - 31333133 31997 f # 3 M K .M 3.3. 3 3 313 M 3 20 3T5 MoF?5t H V , 31333133 3 377375 3 # 3 3 3 3 ,K T3 # t 3 ^ K ^ 3 3M 3H 5 3 3 l§ 7 5 t 3 3 # 3 T3 75T3 ' 3 3H 33t 7F M 3 M 3f H # H f333 oT33 3+ f# f3 3 3 ^ 3 1375355 f # 3 # f# ^ f 3 3 i 3 # t 5 3 5 f ? # 3 H75, § 7 ^ 3 3 # 5 F 3 7553 PF# HTf3M+ 3 3 3 3 # # t UF3t 0 3 t'3 I


fe# 3 ^ 0t HBF'J fHTtf, H'TjRT' fe r fe o f , y w y O W , y^FcT HMdt F FWH7T Htl HEFT gFHt, HcfF f%% f ^ tfe»F IE R l T l / g W f 1 f l T E H ' E 5I E |

mrtora- Frfoy, fo r f w ft HdF'F u f it fitur w t th fif hit

U?Tlf^FUFoF3T3'dd>-i<J!y F ^ffrPF fEftFsCd F FF F F F F 3 t *fF ffeF § F oTWFT W eft F f e F FEfF & HTF HFI §7$+ F tôTF F F

i f f w e f f orfuoT f it u fF »F iri

F U t o T a ' F i r r y , f e F F f * F t F F d l A F 5T H T f H U f , F T W f e U ' f g o T H77I f j it filF F BET fe% MFt 11 H<S^dl, 2007 f W 5 H eM FFIFFFifH Fl' 13 HSt, 1913 f f ? fyi1 ^ F 8 ^ F F F 3 T S 'H 7 T if ^ ^ W ^ F F f FoF31FFrlF3'^FEra'3■ s^FFFFTFI 1 9 6 0 ^ % f o - ^ .# .y t .H t .F H igd'Utlfeir^5>{nj^>Ht fiTK^ftW’ f e ^ f F OF w F F f%SF OIF OF I W% f o oFOyBHTF ffeF tt?>, F i t o f fe>r?T3t>H'i' f htt § 7 7 f f i r fFHôt>>F r r p t f e w N r i f o i f f f F ^ . , y ^ t 3 F f ^ ^ F > > ^ a ^ 3 0 i f ^ i ? F • ^ • I ^ F F ^5■;?tW; HEfRFt EF fe- FFF OOF W & UT^r fiptfr g-1

fen- Hf+ f f f , mrtoro b 1 fd y , r r f b if f ffo o tf ' fe F HdFFTKF^T fHW UFUT >>nFFt UfRTFtF H7T, frT?F F tT?jK f lW OldF'WO F fife- »T5^T fefF olF»Fi f ^ 5 FF Ft >XFTFt Ft S F F t Hdt I flT FFF HF1" O' OTF U7T1 Hdt!rT WfO tHU-T, Hdddd' Hcfld’Ht OOF F1" rT?DT fUFoT T, (hm1 s Itptfft fed j Iw i fc^" 5 >h fff foF o f %f y ^ t f H E f e B f t 7F F B F F o f F f c F I f o F T # f e ^ T F ? T g | F 0771 f e n - F f i - H O F F T H BTT fm r UfEfF, >JfIFFt WtFZtU 5 >HHF SW~ W Ifed ftfW f e v i f o f n i f OTOFFTUO F feor f w fe^- U F U I I fsn Wt w t 15TW dTH- dTE- U^l feyr 3^t HTCTT ddd'd fHUT, MIT^t U fW tF f^Rlf fo[ Ij'feHd’yif f e o - u f , §77 5 » n r i ' H f e r f W y ^ t o r ^ r i f i rfvidt 23 ^ t W , 2 0 0 6 f HTi ’^ 5 ; F ? T5"HTFU7Tlf7f ^'ir^'tir5‘F T" t w t ^ ?tr 1 1 fen 3 f* ir a r o r fHw jrra# ferfy^ d sSdlor, fe ^ T Hdldd F dfde < 'W" H7TI f c j 1" 5 WlV-tf^T HEF TTf

of^dW lf^^tT T SK lT feH d'^^^ÎW tT g?,fay dH d'd'tf1, fe^ - yfy»F 1 f ? 7 ^ »fxr5- i>rar^t h w k h f I- yydr u fb^ ? +

w t w H ' f d y , Pt H H R ^ t u + f i r > > o f f # y y o r f y h i f t t f i r^dlB1' Ft BFWd Ut OF, frT<yr 5 >HTUF' fffeTT fe F MIFFt 7?Ft, FFT F


[sffHart c p fire a - s ru

feo rT T S 5 t,d 'H A l^ S H t, H'd°Hd' TSFt P U fpfetI W f fUTSt§ 7 7 u u t huif hutu ora- Horfe f ? r u t u p u 1

t u p £ >h t u u t u ra -- w f u » r u r $ p h p u t p h a r t p , c j j r e r ^ y r f ^ r § P § d f e ^ ? T f t > » r ^ ^ T ^ H T J 3 U r i

fePHUSi" did fp d fHW, FFUcT >W THP.Ht., §u£r CPFTfeT few !" >H3" feof UPUcPU FITS'I Qu Hpt Ut HPUf UPf fed PUS, S fS "U P# HTSI §7# P"

HTS w 3 f p # H#t >>fgt P P fef T O UTStedfad) P TFHP cftutl fcfFT U p p f w few " U f5T f p ^ yHHof ‘HcF f a # Ut UPS"1" oftut fa n PUT# § p # HoP'fepr >HPW ^ fkfe’tf1" I §U H#l" >>fgt HP P*P >XP I f f fpUH 7P& P # US" HTS I § p P fecT *JW U i t offe>>f" I §U #PUt UJUpJfH1" few H¥T P ufUTft ^PU PSUP HP3U U P UTS"! feu § 77 § PUlHPfep" # h pp u t h w t u h p p offer f ^ r yfl-j § 3 - feg- h^ - Huntnc? hts"I feor Hnufafu fa?# w ? r h u p u * fa fa feu u fnur hup fit p f e u r u , f u ;?t fu ^ H fa fW p H U U U ftU P lS ^ P C P P craF U H , HfOT(J W U F > H lf f hut § 7 7 p u p f e d MUfP h w p §fp § u p u p u+!

m f t p u F r f a u , f e u p ? u p u t h f e u u f p t i p - p I u p 1" u f e p t t f fer u 1# 1 p u ¥ t u % , H d c H d ' p u t u P t i W u f e p p f p p u ^ f e F t f e u fa r a 7 u f a f e u P f 7 u f a r H t r u f a f a w f w i r o r o f e u # f t # f a u n p t U U U t p T P g f a T O U P ^ ^ f e - ^ V t f U U T f e F T S ^ t f U P ^ ^ p f e p F F P P P f e P UTS", f e u > H P * P H U H U 1" 3 W U » f U F T fU W " A " U t f e o r f e T S U H "

U U U » f u s t e u >HT§" fe" T F § F §" f r ^ " §" H f d o T d U U " ^ H 3 " T F ^ F f e U f p > > T § U T U TU t e T H t l d 1 tJ (Si d l f ^ U f e u F T ^ f " f U H W t M 1" U 1" U f U t I f W UTS I f e U feoT oTlfl" H | " p fHTSt U l ( p " o T U T U H tTSÛTmjftuu tft §" f u t n f u uu) feu w u u r u fer w H tiu w ? f e u ^ tt ^ cruifT fereir uts w v v m r a t o u s 'te u ^ s r u f e s i r f e p u t y r r w w u i urfT w \ % f u fer w f e w M hts w f w r y uVfer I UU feu oPUTH H§" U ? fes" UTSI H5 >HUT orfUcF S W t TF fe" feu 3 ^ u f e r s u t » r - H u f e r w f u w ^ " f r u r u p w& u u u u t u f t u s u t U i W , f e p ^ fWTS" u f e tu r UI u r f f U # H7S5" U ^ UI H ofuutft i p u u u to r u u?si feu p p u h r u n ^ feri1 TPfrr w h o t s oru?u>>fTfU jferft H1 fepHHU oiUUt U" fe" U 3t Ut TST5" >HTft U UTlf 375"^ f e p ^ ffe>TO d V fel IÛ K U feUUHTS >>(3 Hfefef" §H P t s w u w u u ^ r u p f e r fr s u fe fe i


F W W FFfoH, S I # H # H U S § g r j ^ - grgj5- F f r f^ fefT U7 'feUdHd u f? U, f y £ feUUHU SUP ETfi/fer %|

(UUHUt FfUH ^ § F n r ^ W : § 2 jt u t feUH 5tor ?TdT, feH HUt ©U HUS f%U HUf >>E H#I UmTUPir W ->HT[ ffe t UTE USI)

HHTSaT H d a 'd , GtiCidl 3 HdfUt (Ht H&UVIA w r& ln r): hshut Hutoiu Hfeu, spus rrfeu nt gfefere sfer suf u ! §u umrsHy#oT->>fU' ofd^’G u UIU US" I fen SE t U'Gh f e u SUF »F HU" I

rflHHt u # rtu u sru w & & : Hiitoru jpfuu, feu u f s i i f e s 7 w f Gh

HUUUftti'dlul Ht f e W S u f e u Ut feUF sFof SUF, feu US# f fe HUS f#U SUF W HoTUi f e u s U T fU F U t^ t HUH U HofuF U, HH feH S t u t feUcFU SUF UU HUS lrfU5T nfS^FFUMU HU U St HHJtut Utl ......

(feH HH HUS' f<TU FUScT HHoPU, GUUUT 3 ÎFU H3UF (Hth s u h s opstnp), n feo i'dd1, n fscr 3rsfet, f e c r f e s f s ¥ W ,HSUS » f3 O'AHSd' Ht U Sfet H3Ut ( t u ? S d ^ t t t f l3 felif) MU oTF UU HHSF W S F U S U HUU h FUSTS ’H’lfefeH >tfTUSt>H7' H t# 3 HS >>fU UF US UU HS, H HfeoT FU U S OPUS' HTU H Sfet SUF U feRF Htl)

HtHUt UrftTUU # U 3 S S : U 3HF feH H fe Ht U sF fe3 IT§UT 3+ sfer suF 1 ufeup 3 hF u s u 7 s t r u 3+ feu crfes7 u w t fe for u fu s 7 WSfeftT HU HU1" S U f e 1 Fft f e F U S FPfeH UF feU 3 S fef SUF »TU f u RrfH feH ?fef »F HcTH, t u t UT5- SUf I H feu SUT o r fu ^ ufefet f e §U fenfet Ht UHFUr f^ H fe% »fr§H ', F f e s ' u f e ^ W pffeH U ofU H'ut u fe tu t Htl ^ f e n HUt HTTUt U f e HH HH UHT oTUH HHUH ufu^rur is tHHH'HHftHUS"!

HHTOUT Hlftcre : H HU7# H F ^ S ? oft# USI ijfe HHUt FFfeg- » f?H (feFTU) US §1 7 Hr HfelH ^ t »P fep>T Fit >JfU feH c ^ Ut oTHUfeF FFfeF S HU offe1' Htl UU“ ^TfUS" ' ^ 61-lld few Ht §HHUt t u u f e H H H5HUTI

Htnaft d'fHHU UTF WSW (tcS '-ifet) : U E l f e fe>HU US' W 3Tff H3T UfH iP t f e U, UH HU7# W & fe>TU U Ufe US’ 3+ >H7ff HS # t SUf HoTH?


HfeoFcT^, t f e c T ¥ E V * t, f e o F f e CASHS' >JffeCtsH O T fet srauT ( t x r ^ <f^g fe ter f i w ) : FFsetur m ts c s Frfuu, fo r 3 1 f e u s 7 ffe pf fp# f e g fe Frfefof7 fe h w ffefe § ¥ orfe, MH-ffet uuudfet u 7, u u u 7 fund'd orfe, w fe * h s fear gfet fefet fete7 ufet u i GyUdl idd'Cnn fHdfetnr u fefar u s , feu fesr m tt u h w ftk7 u u 7 u fe u w r f fefe nm fer ffeg fe ufe Frfefar, F ru fe fe h o t fe f f e feuoTdS »Ht fears' feu fe I fe% H W oTdS ®fet SUf W , fefefedFft Sfet SUf WETIfe cTfedT7 for feFT Hfe W HS »ffUTTTT feffetf7 fe ffe ffedfet ftjU fe» n ffe ffesfe p refer u 7 fefet u u s fe f , fern- u y u 7 O T ferfas fe%U U HiFoT Qs!”rfenfT FT fed7 t , d®7 ip fe»T W fdU7 U, feFT fe F[lfHU tfbr § y ^ h s ffefe § y ufet feet u u s u f , fefe h o t s f e i f e te s ffe > > p feu te ' s ' FTfe? w ferarar fe te 7 fe, fe fe u g y h u b - nfedH'Horu fefe 3+ FFdt dffe H W »T rTfet Fft, fe orfefera ofU U S 7 Fft ffe HUtTS IfoTJJ fe w O T S fe feted - UTS f e u fe l? US', § 7 ^ fe H S fe feU d-* r e fe f i g # p refer s fe t, h o t fet offet s u f , § y fe h s - f e t e u ferr fet u w 7 e t fefeurs7 eras w fefet f u n s u f fe I fe ffe s H uteu Frfug, gfeudra fet H OT feet fe, H dfefS ffe# fet fet W fe Hoffet U u fe # H fe & itum ra7 i t tOT7 u Hcru7 fe » f e fecr-m r fet o r a te s7 u te7 fe! fe wr^dltf'g ( t y u s ’HHffeUU ffe il fefe- f e w r ) Ufe dlfe US’! HfetofU FFffeU,Hfefeu feu yffefet feu fefe>Hr fe ffe U ^ f ¥ u WjfeiFTS' feirar >Hfe f fe H H tH P ^ S fe f fe t^ f fe P H T I W ^ H fe fe g f fe F r U ^ fw fu -^ F W

Hcrafet onus' fefe u s -1 fferr orafe fe feu <%¥ 7^ arfO T fe ffe ^ fe w fe t fegfe frra- w orffe^ i w u+ ifer HTsfefdT fr/Iw ffIu h , fu ^ fe m r fefears’ w r FP# dd1-, UUddT FTfet ffecfe fe feFT’Hfe feTPU fet fe?1", feugaTfet »farfe-»fTy fe h o t f ¥ u w s * fe huts' fe d iu ^ urffeH1-,fern su ds' W tO T fed fe »HT feRrg >Hfe feu >HUU fet dtd ur^dtgadrfetduuft, >HFfe f e y fet H u s 'f¥ u m u f f s ' fe g w ^ u - u w t ^

HfdHH ofdfe dd’dl, IIFU HfUFTFT oTdfe dd’dl I FRjloJd FFfUH, f e y ffefe"^ ef> nfe Frau- u s f e y fe 'n m s - t f f e s o t s fefe-fefe urar w fe, s fe t -fefe CidiU'S y 'y , •?fet*>iT_<? osldjr LPirfetM1" fetfet^H71 W fes fe fefel d ftt T3UU g fed F f e f e y ffefe fefet W fe^Hoffet SU f feH fe >HTUfet J f^ U tfe

fs fe t fefet feyuH sfe>>r i f e y ffefe fefet w u f e n^ ôf^r fe d fe s f e , t f e o t u femr fe feu fet d fet sfe t S O T t dftfet, t fe t O T U feTT fe HFTtT fe f%3drfd>fe fe UH ofdS SU t m f U 7 fe t? S SdT’l W ' I >fefT w f f f e y HUtfe M 3 HH rT H^cT f e y fe FIFTH fet HOT fe?7 fetfet, fey fe- HOT fe OT MdU eras' H t pfe fe!

OBITUAi Y REFERENCES

H t W n t t a , m a y f a a r R t r a r r a y a t f t r a , h h ^ m h . y f . , f a y a a j a a ' m r a ' f a ^ - f r a n r f e w 1- a a n a f a t M * y a r t i r r i r u a a f l a t M * i f a h w y r y a t v r a r t a t , n a y f e t a t M a f y a f a r o t t i t r o f t a t f f a r r r r a t f e t r f t f a y 1 H f a a r a f a r a r y t n a i f e n f r a t a t a r e - a a f , M a r a t - M a r f a t f a y t a t a i t a t y a y r y v r a a ? a y a 1" a a f a r a f y a f e v r o a t t a r a , f a y a a a y a * r y f f a y c r t t a t a r a f a r r y M a a a a t n r 1- o f t a t i f y a t u p y m h F u w H f t H H a r a a y y f a t i f y a > x a ra o r a ® - a ^ a ^ t a w a y y r c j y r w f y a f a i j a f e w y y a f y e t i w n f a m t a t a u a f t i f a y f a t l a w t t a h h i t a r a M a w o r r a 'a n

(3)11

Hutora Hrfjy , fen a *faf rttr w feMoraf a*# a f e a r fap>a a fa y a >HTu a T ppyr a t e a a t - a a a a t feMoratM- a , f a a t e a a r a Hafar a hhht ar farr a+ Mar aaF n t w a ^ fa , hhht f r a f V t r y s a t a a a a a o f t y spy a a t aar fa , f y rr a a f e r a art a a i f y a y?py a t y y fa a aavr Ma nfa fa a r r a a f r a fey Hnar r n a a w o r a ^ 0a T o ft^ , f ta hhrt a a a rfea t t a r, f t a hher- f r a ftor w ft He-Hcrat, a r -> a a a t a f ta a w s r oftat fa n hhof m r ftor r a a t f a r Herat y y t oftat Hitt a i m h f t a Herat a n a t Mian d'Rfafacr Herat r a faryt a i g y y a hhht ir a r t w a ia a w j r a t aar a t a eftar f y a HMfa f y a t a y -a y t a , f y a t fta M fay yftr h fa r t a fa orfa H o ^ a fa an>ta a a t a r nrafan a n a a t - r a a earr, hhht a y e a eaaT Marfa a a a r MOffatM* fa n r a ty F m t n r a r a t a fa far Marfa H r -v r a a t t r f a t a a , fayaa era a t a a i m r Haaa a a 1- fan a a n a fa y -o f a y feMoratM* M aa, a faafaM - >Aaa wrT ? w aat, f a a mhf naqr a r a M aya oraa a+i w j ornt aar a t a t ujh fta n a ^ a f e a a^ oft, a a t HatM* f r a a fa a a a a t ataft Ma MTf a ratM *- aaa* a a s a tt aa-r a t a a r a aaatMT afaaaftMt i f ?7 a fttr ^ a fa a Oar oftat fa a n arr f ^ a a ^ ora a § 77 a t u ra fto fw a f o a hhht at a a t aafbr mhF n a Hvra a raar nfaHH craa a a a t 1

H ifto ry a ’f a a , t y a a a a a f f w ? a a n a f r M e r a t g r a a i r f r a H d i d o r a a a T , H a - f H a ry o r a a a r M a f y a H y a a a r g a a r y r y a a i t y a a a a a f n w a a n a H a r a a f a t a ^ r t t a ^ 1 f ^ M r t t . M a t . f r a M o r a r a a r a r a i r f t M r i f r a a a r a M t a t M ^ a a t a 1-, t f e sH '.^ l M a

(3)12 PUNJAB VIDHAN SaBHA [20TH -MARCH, 2007

[Hrj«lr3dr, frfea fijcpfea OtSHB »>f#£ t a H s a f a t t f a a t ]w w t a aaftrara Fra3«. Raa fftur »ia s a a aa? ta at a Taa aa <?, aa a sraa w a fdtiHa'fi # w raa h w a fw a np^Fr W&e ofh3tl f 77 a fecl'ttl J>fT¥TiT at §aa 77af oft3t »RJ3 t ddy'Al >tfa JHnj T 77 ^t tftpK1- >Ha faaaaVT at M^Tat a a w f ?7 & Haaaa1" HaicTH a aa at ttZP ?F& # eft# H77, #<7ataaat Ft r a HiPtT 5" aa at a w f 77 a Haaraa awitat f¥a ira%a ofter »fa aaa ppatw' f a ua for* iraa oftafor i f a w m .f . ^t aa, ^tfta aa >*fa Haiacrra t era i fast fa* fea aa1- stf at, f t f a faor taiafa? aaaa ?t a?r i §77 at faar aaa #at a a a i h|t wp a fsr

^ a a a if^ H a a v fe > H a ^ a ,fiw > > fa a ^ f^ 77a F a a ,a f77a htff w q a oraa- 7 1

fea aft, wtora aiaa, faar aa »Ta Fraa a?r, f a f w tpa a # naeTaT ftur ia a t a £fe77 f a afpa a f¥ a taar faaatfafaTS' H?7i fa t w aa wa f^% nfeona ati §77 w aa ma fa a vra ati aaaTa Haa !a<' faur taat at arat faaaft a^T w^p t Hwafua n't 1 §77 a HHat >HcFHt a a STS’ aa>na u a a a a aa fea ia a aafwar aaa aaa aaTaap M3 fwm a# M3 a?7 f¥ a arai a a ^t §77 at H a ra ^ a T a a ^ P r a ^ iT n ^ a f^ a im / tw H ^ ,^ ^ ^ ^ ? ^ w a#, a a aa 3 3 3 w a# mtj a a ^ta a a a w a# aa saia at at fataat naaTa aaaaF fatur ta&t at aat Ht 1 ®aia ffera >jfrf a r Ht, fw Tsaf nafTr at, farr w aaa w T af aa 1- at s fe a 77 a aa »n.r saiaa f¥ atar^ sara fe>HTaora7STi §77 at faoraafewBd'Ft aft fet a aa aa »ruat faaaft a fe 7 a f¥a nâ 4 ao wr § a sar Oaf araanrar atr r<s 'dcs aafaa, vftznm >H«td Ta irua oraa. uaaf aara, TW iaaaaTaa^âftiaaaufaafw faaf^^yaraaaufaM W

— u

nfaa 1¥a 3 t araara aTaa1 fiw aaiat w Taw »fa ^t Bar yaa arai f a fa77 a a a a wt aa, ^rH rara. ^t aa, naat ^t aai w naar few at §, faar ^ wirat ar1 faaaft ?> amafua artat, Pt §77 § h h t f > K B a a o r a a r a n

fea a sp»fa, aaftaa arfaa, araaa oraaa faur iraar aat fevpat a a rw art a f^ss aia aai §77 a narat w nst a a otaa h f oflati ^77 a aiaaaya a >naa >xru^t a?1" faaati 1997fâ f a fe 7 t a 1- §77 at fevraaat w §77 at t a 1-a ia7irr faaal" a, f a a ^na Mat a a TTHHaa >na aaB-r oraa at 1 w ff

OBrrUARY REFERENCES (3)13

3 3 3 3 + >*3 3 * 3 c? 3 3 %r far f i r fp3 3 3 i T 3 ^ 3 3 3 3 -&*->K3" 3 3 >>f | t) 3 3 n ^ W 3 f w 'w f t z t ^3" H im 3 f o r s ^f?% >Hr 3 3 3 3 3* far MHF a 'lT S tst 3 fH>>P3 3 3 3 §143 3oT Hoffs 3 f3 H3f EP^ffTPJT F 3 3 felT 3 3 3 3 T 3 f FT?7' f e 3 HK3fl43 oTd Hoff? I

fe 3 3 ^ H 3 3 3 3 3 fitur iff , § ? 7 3 ^ felT HF'TS H 3 3 3 f¥% >)frU3T 33T 3r3 Urfe>HT 3 ! §7}+ 3 felT > 333 H 3 3 3 fe~3 >Jfrl43f >Jf r T3 gjTFHt >H3 ®cF 3 3 f , 3 3 f , U tF 3 ^ H 3 >>f3 3 3 3 F f CTdre^SlEfe^T 3! 3 5T3W far fell irftjtr fi=P>fT3 3 3 r3 3f»T 3 ^ ^ 3 »T3 Miff^ 3 3 3T3 3+ M 3 § ? p 3 MHfERgi? 3 MrT M iff 3 313 3+ f W Tf

5T33 3+ 1 f3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 f W 3 33IF 3 f & M 3flf3 cfd W 3^ I

Hlftora- 3 f 3 3 , fo r 3 M3T 3 3 3 3 331-4 ffiuf 3 f 3 fS 3 H3P3H 3 3 3 > H 3 3 ,)3 ri r ^ f e 3 ^ , > > P l 4 3 f ^ ^ 3U 3T3 3 t > n 3 3 F 3 f> H T T3r

M3 §?§i 3 H3oP3f £ , fW O t ftra* 3 MUFSt H 3 M 3 HTJ 3 3 ^ U sT fed §?p- £ UT33 3 f»T 3 f3 f» F M 3 14133 3 W H 3 3 fe%M143*- Mdltd'cS' EpfeM1-! fen FRF3 fHM’T ldt!1 A' 3 FT# 3H 1 3 T3§ 3 ^ 3 H3TF 3 3 3 > H 3 to 5T33T 3+ 1

HlftoTF FFftra-, 3 3 3 FP3 Mf?73 feM oT3t # 3 3 3 ffiTji 3 >HTU 3 3 F ^ H ^ ^ o r M ^ t , 3 ^ § 3 - f e R - ^ t % 3 3 f ¥ 3 3 t l C f o f t 3 3 3 3 3 § r ^ 5 3<fi* 3 ^HT fHUT 3 3 fe 7 p 3 3H" 3 t H33"3 § W » f l4 33 3 -3 T ff3 ? 3 3 felT 3 F 3 t >>333, 3 o ^ M 3 W T33T 3 oTfeK F f W -! § 1 7 3 3 3 3 ^ + f # 3 >>11431 W T3T3 IFfeMH feir 3" FFM3 § 3 frE >F H 3f¥3 ETH3 3% I § 3 K3 tT 3f f 3 ^ 3 1 3 3 3 3 3 ^ H 3 M 3 § ^ 3 3 3 o F M H 33 3 3 f # 3 3 f t off3f I § 7 ^ § 3 3 3 3 3 , 3 3 3 33 5 F 3 f ¥ 3 H 33 Horfu>>f3r iff, 3 5 3 3 K?3 3 f ¥ 3 § ? ^ l{3 fH 3 3 H31F, f lr W >H3 FTfeoTF Ht I n f lw 3 3 f 3 3 3 feF 3 3 f e t 1 3oT W f W 3 fr f3 3 FF3 3 3 , ® o3 3 r H f3oP3 f f f 3 3 3 ^ 3 3 3 § ^ i 3 3 t f c j H ? 3 3T 3 3 3 f 3 1 » f 3 H 3 3 3 3 1 * 3 33T fHW 3 3331 3 3 3 >>13flr3' OT33 3 r HoT fn fe ’H1’ 3 1

felT 3 >>f3T f3 3 3 IT # » fr3 T3 t u r e ^ ly 3 3 , f ^ 3 H 3 3lr f3 3 i H 33rd l f 3 r3 fHW 3ft 3 3 ftT ^ 3 >HTir3t»F' g 33 '3 fnT 3 3 ^ fe ^ i 3 t 3 3 3 3 3 t >>ftT W ft f3% » F 3 3+ 13oT3 >>rf33 35T 3 3 3 3 B t of 333St»T ?3 f § 3 3+ >>HT IT 3 >>133313 1- F F 3 1(013 ? 3 lf iff 3 3 1 !

(3)14 PUNJAB VIDHAN SABHA ROTH MARCH, 2007

[H ^ sC d d ', tfe a r r w s s 'fe t , M t e U 3H 3 >*3ftffHSF* F t F S fe l H 3F t]fefe FF3 FTofedF W F ^ IFFd 3F? Ht F F 1", WF F fe feF FTF3 F f e F W ii^ F ^ jferp feF fefeH F F lR d T A F ^ F fey HFEFW'H'Fl Ul&'d'JT Ft»T orfefeF ejTFH' (Si W 3 Ft EF# f e l Ft HHFFfefF WF H H W 3 oPfeH FftP*F FI feF FFt HF 3 F f e y ife t orfeF 3 FFt w fett S M 3FF F 3 f e y F 3 r3 f e y 3 O T S' W& WFftr3 oTF Hot I

fen 3 fe , FdF'd WHF felW Ft feFT F 3 F F f e F B y ? F 3 feFFt F 3 F F fe% FT# HFT3Kr 3Tfeft Ht FT3, FFtF FFT3- few , R W ? Ht, 5 W ?TJWF F F Ht W# HFtF §FH few Ht, F feF -feF F 3 H W fe, f e y F WFF feF FFST FTt f e F F 3 , H 33T 3 >>THF o r F ^ F 1 FI § F EHS? H3 fa H F fe F F 3feT 3+ HF H W HFF F, BFtF F tTT3Tr HFF Fi mftorar FTfelF, f e y £ H1 FaTF F I F WFfeF cTF5T fe l felT dT3F f e F HdFF F?Fd3 few i t w fe fe F 3 f e y 3 »FU^T EFT HFTFFT felT HFFFTft s fe F F fe% irfe»T FI § y WW ofet FES' H y ^t oTFt»F Ffet>Hf ,S 3 f e tW ^ H 3 t> H + F [ ^ + lii> H F lF H H TH FnT3; ^ f > H TB T3 t f e ^ - 5T »FF F fe F 3 FTF F 3 F 3 WH Hfe F F F fa W t feF fFF 3 3 3 WFFFt W »F 3F H F FF Ft I FT f y 3 HFTF 3 I F WF^F- crdF F I

FfljfaF FFfFF, fefe o F F 3 f e F EdxP d cTdEF few Ht t W ffF F3 f e y 3 3 3 Ft WFFFt 3 Sfet WWF- HFTF'3 lFfe»F FI f e y 3 Pt EFTF 3 |T 5‘ >HFfe3 ofF^ JFI

feF 3 ^ HFFfF dldFFFT few Ht fHF# fe E 33F 31" HFIFfet H3, fF ^ tfeH old 'd feHMTf% F ? r ity |r # F H F tF 3 ^ > H F fe 3 o lF 3 TFi'l

fePHERtdldftfd feW ,fedryifFtEW t>K 3 H3 fH y S'^ddoi'Ft oft3t » f3 foT3 rFt feF ^ FPfe3 j%F ip fe^ fl § y 3 RTFW F lfF ^ F S 'H tu fd F 'F 'o r F F F tF '^ * ' 0 ^ oft3ti fFP>T?ft dR) 33 few , fery 3 »fW ^ f e y fe F , UH^F fe F , FF fe F ?7TFFT Jffe>>r, f F Ft Wfe FT# fe F F 3 FF F3I F § y t HFtF F f f e WFUF FFFr fe I FWtofF FfejF, FFfeF feoT ?FH Ffe fFP>F F FFFFF F F 3F few Ht W f e y 3 F w n fet FFCF F i f e WUIIF orFF1- fe W3 ^fejFIF F FF?F fe F WFFFT oraF1- F*- f e EFFfeF feSFt»F HFFftW3+ 3 W VF F F 3- fe F fe^FT FFF W3 FFF llfd^'d' 3 H 3F F1" F 3 FdFI feF F ?T3 fe FT HFd1 ofFF1- fe f e f e y FTF HHF' F UlW TFt 3 feF FTF3 F 3 HdlF'F FW F t feH FF F3F1 WFT Ht FFff tH F Ft f W S 3 T oft3t H fel F 3F TFI


' i R 'i R r # f s # f # t ; w i f W # , 3t t f ^ ^ i f

w 77F 37# F p f f t F t f^spirr # tj^ § 337 f ^ t # # f t f # f t # # , 3# f ? f # #

f# # fT 3 3 T ## t ! *T F fa -C 'l) F T F # F F § T T T F t f # F t F # F T T 3 T T F f 3 # FT 3 T 175717 t # F T

-rjft F) ’ TtcTI i f F ? T t :—

F d W f t # F F F T c T F f F I

F t ’i# T f 3 F t 3TT F t 7% p | y -77; f 1 37# # F ^ 3TT F # % 3T#TTR # 7 § T - F t 7 3 T

^ f l T T ^ ^ ^ t # 3T33 F I F T H F T # F F # 3 F # # t F ] H F T F 1 7 f t f F 3TFT

# F I # #1 # 3 # f S # F F f T fits? F f -33# $>? ^ < F F T # T 3 3 # F T U fc r ftfF # F T 3 F T #

# t 3T T F T F F T 3 3 F t F F F T F f T T F F 7 7737 i f 3 3 # F # F T 7# T F T F 3 3 # 7? f l

# F # f t 73T F t } 33 F T 3 T FT T F # f F T # t F T # F P F F F t ) # 1 3 3 # # 1 T F 3 T 3 3 3 3

57777 17377? Ft? i#T # f#TT gTj 377 3777177 | |

# R 3 T F T f t # F t , F t f % #TT F t g T H # ?T # t ?TT F T F T F ft? “ f T ^ # H # ,

i f 7p # F T F T # #TT” TTT F T F T F I d # # F r F i f 3 # I F 3 T F # # 3 f t # F t # T T F F I T f# T T I F T

T737I F 37# TPS’ F T T R T f l # 3 3 # T T°TPT F T # f I

TRTTTT 77TFTT f t # F t # # # t , ## T # F f # 7 T T F # 1 TTT3TT F T d K f t # F t , TTTTR F T

fjfg- 3f t , TTTFT T F T f t # F t , F P T f t # F t T F H F T , ? f# F T # T F #1 f F T F t 3 T T F JF

T 7 F T # # F # # 1

FFf TIF TFFFTI TOTFft TTTFT #cFT ft# , TTTFT 3F7T ft# , TTTFT TF°f f t# fpFT,

•777 77 FTFT ft# , 77TFT JTFFT f t# F t f# #?T F t TFcTFiT F f#F 3TT3T TfT—FTftrr F FT 37T1

3^ # F T ) # F cT F T T I F F T t :—

#33 If f # t f t f t

F 7 T # # F F TT F I

3TT3t 3TTF #F 7T33 F t

3PT F F 1 T T F 3 T I

3 # T U T F I 5Tpft # T # F f t l F F t F F 3 F F # | 3 # f t 7 F 3 F T T # 3TtT F I F #

# t F T F T F # f 3 F # T p r # I FTT W R F c F # F f t F f # W 3 F T # f l P F Y # t T T T F T F T ^ F

f j75 F t F t % # F 3 T T # F T f , 3 3 # # 3 # # F iT T F F T F T # f I

(3)16 PUNJAB VTDHAN SABHA [20TH MARCH, 2007

wr 3ft ^ ^ 3u; thItct P tnwiftr ftt "Rift grt ftmif W f §33 sir, ^ ^ STTRf, STT TTTfiT % §733? 3 p3T fcRT nfstfli*,g3pfi 3m Tift 3T* ^ 3#! F3T* IU3T ftf ft Tift? §3 f I T$- ftft w n Wcf m Imr f, ft m 77T £ § w t , ftnftw ft ^ f i ft fuit! TTTft ft 5 ^ ti $ft ftrft ft!

ftr mri ft fftft ft f t m ft ftft ft, ft' ftri3 3ft ^ 33 Trfth f t ftt ftt ftp m gf <ftft ft 3TCt f, ftP 7T 3 3TT3 3 « 33 333 333 f I H-fl'W ft P&Z '***^1 FTft ftpT y^ft §ft t ft? 3Tft ft 33T ft 3T 3R ft 3, 33 33 ft fc5Tr ft S’* 5: K 33?t fl F3 33 ft^cR 7T3T3 f t fft ift ftft ft >7T ft §733 !, 333#T ft 3T7 t, 3F # 3 f t ! ft f^ f_ F3 T F3 f t ft 37art, f t ! ft ftft f , S3ft 73R f t 3Tp 33 33 f t f t 33 aR«Mftf>

^ # f t Tfft f t? ft f t te §ftl f t f t l

Hg nrgr W if e fE W fHUf HW (Hjre&cfJjJ) : H'Ahidr HlftWH'f j a , vr hh% o(Qh w w f e s d lo r w h u t H fcoPH w r Hm=ft>>f3+ §■ H3XF ft f ? W U r 7F, fft?ft FTfeuft ft STH FT# ftt HAdHA oTSf^H1" fff, W H W5& ffr, ftW T cfeStfld fHUf fft >nt $ H 3 t SrcTHHt oTW W ^ W tft ft # ft W l fftcf A ft H W d oK 7& fHUf ftt, f t fft W W f& ? HTFH ft f%H FTPS’ 1952 ft f e e - . W 5#, § K >>frU - WWHdU'H'ttl' § 7 o[3W HU HHF1? o (tt& fHW fft FTgT 1916 f ^ O ^ U F If ir f f? frcy u f e ^ ” a7®- h w ha- i f^ r £ f ..?. ^ sraftH^prw oft^t w g w feu - f n - fn^HcS' nrant % f&3 h fi § tt n f ^ # >>f^ # s t e f y ^ f n w w F t #

1% ^ ^ f e » r w § 7 7 1 H ^W 3- oft^ fgpjfi f n 1r w nrz f n S.GRC. F A w I f i r oTHIBH U W t ora^-UF 5 H W f felTH W 3" 3TFI Pt § 7 ^ F ?HH W f e w o!W r 7F » & §77^ § HdU'rlttl si d oldtl' 7FI Thank You very much.

HTTcrar mflora-: htftt nyF ftw 1-, f r ^ f%^ iw sftH T % h w H'Tdy'A hW h w t wz f t w fft, nt crrft w h tft, ft# sftnrefe?" FTfbwr tW 77 T377 fHUf tft, W ^ HB3W fHUf dd'Sl rft, JTd'd'd ddd'd fHW U W fft, H J 5 3 3H fi%Uf ?ft, H'dtird U3nor fHW Ht W S ^ t ^ 3 ^ f H U r ^ f ^ ^ s ^ d t H T5 ' W ^ § W 7 7 ^ ^ T15",fFn7 a~ FddHcj'A §~hf,rrrg 'd<d'«d‘Q<» y f%3hrn-jg^ grrur^ferFr

hrfehf1-, §7 T wIsTH F tw , HcTtTT fHW H^Tl fit, FHF? >HW fHUf fft, m & Z HW77 fHUf fft, HU?1? WETH fHUf Tft 3 HHUT3' #dydA fHUf Tft W 7FS ftt H7P77 UfH H W sfTTHBfd^

H aft, fftpjfTft Hraf^3 fHUf Tft, I W o A fHUf, Wf.nte.H.HftHH3T^ fi^ > H fte> > F tlfH # ftry 1 ¥ W H Tf H ^ H H U i'HHft^fti?

K*”


* cfhjfAF 3T#>F 7 T K , K ^ \ f e f W fsW UWt H W W §TT # ? oEEF 3U f e t SfM Ht ?T fcU FFlAF K3+ 5 T fecFg c f t y 11 H1f o f t? f e w ^ Hfervra- W T fefeAF A f w w s r a w i f fer u v fh tf fo y 1- feslrflA F H U RtA f^, AFHTF?1' £ AFlfS" W ? F W f% ^ fe^T T Afo UWFT c(?F e f%W 3FI ufeRFF dTJF fe w o fW^ f w lH ^ F T f F ^ g ^ o r a w f e t ^ M ^ A F U ^ H F ^ e iT H r t T o r W FF W fHF tF H7> cHJcFI

< (feF ôTW FTW fe w U W HHF H W FPfjW T £ feg^ tA F JEF£ HdTFHHt WZ 5TW 5 F t F ^ F f ife SF )- H7T W ? 7 oftW!)

Mr. Speaker : As per the wishes of the House, the condolence messages will be sent to the bereaved families.

The House stands adjourned till 10.00 A.M. on Wednesday, the 21 st March,2007.

*

*11.01A.m T] (The Sabha then* adjourned till 10.00 A.M. on Wednesday, the 21st March, 2007.)

i

9226 PVS—Govt. Press, U. T, Chd.

* \' , \ ' « , -

. • 7 '

s

V-

*

t

© 2007

Published under the authority of the Punjab Vidhan Sabha and printed by the Controller, Printing and Stationery , U.T., Chandigarh.

\

/

PUNJAB VIDHAN SABHAD e b a t e s

Wednesday, the 21st March, 2007 /

Vol. I - No. 4

OFFICIAL REPORT

CONTENTS

Announcement by the Speaker reg.Governor’s AddressAnnouncement by the SecretaryMatters raised during Zero HourCall Attention Notice under Rule 66Papers laid on the Table of the HousePresentation of the First Report of the Business Advisory CommitteeWalk-outLEGISLATIVE BUSINESS—The Punjab State Vigilance Commission (Repeal) Bill, 2007Motion of Thanks and Discussion on Governor’s AddressShort adjournment of the HouseMotion of Thanks and Discussion on Governor’s Address (Resum ption)

Short adjournment of the HouseMotion of Thanks and Discussion on Governor’s Address (Resum ption)

P age

(4) 1

(4) 22 (4) 23 (4)25 (4)26 (4)27

(4) 29 (4) 30 (4) 30 (4) 37 (4) 40 (4) 40

(4)52 (4) 53

Price

Punjab.yi<^han Sabha Secretariat, Chandigarh„ i D - o nRs.................

>

\

%

W e d n e sd a y , th e 2 1 s t M a rch , 2 0 0 7

T he V id h a n S a b h a m e t in th e P u n ja b V id h a n S a b h a H a ll, V id h a n B h a v a n , S e c to r 1, C h a n d ig a r h a t 1 0 .0 0 A .M . .

M r. S p e a k e r ( S a r d a r N ir m a l S in g h K a h lo n ) in th e C h a ir .

P U N J A B V ID H A N SA B H A

ANNOUNCEM ENT BY THE SPEAKER R E G . GOVERNOR'SADDRESS

Mr. S p eak er : In pursuance of the Rule 18 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Punjab Vidhan Sabha (Punjab Legislative Assembly), I have to report that the Governor has been pleased to address the Punjab Vidhan Sabha on the 19th March, 2007 at 2.00 P.M. under Article 176(1) of the Constitution of India. A copy of the Governor's Address is laid on the Table of the House.

A ddress d e liv ered by G eneral (R etd.) S .F. R od rigu es, G overnor o f P unjab on M onday, th e 19th M arch, 2007 to

th e M em bers o f th e Punjab V id h an Sabha.

H on’ble Mr. S p ea k er and H on’ble M em bers,

As I welcome you to the inaugural session of the 13th Vidhan Sabha, I wish at the very outset to thank the people of Punjab for the remarkable clarity of vision displayed by them in the just concluded Assembly Elections in the State. It is a matter of great satisfaction that by and large the electoral exercise was conducted in a free and fair manner. Even more importantly, the record turn out of voters in the poll was a resounding affirm ation of people’s faith in the country’s democratic system. Punjabis, as well as the Election Commission of India, deserve to be congratulated for this.

2. The people of Punjab have given a forceful mandate on a clear and far-sighted agenda on governance. Peace and development are at the core of this agenda. The people have reaffirmed their faith in the credibility of the partners in my government—the SAD-BJP alliance—as they have always been seen to deliver whatever they promise. The mandate is also a

PUNJAB VIDHAN SABHA [21 ST MARCH, 2007(4)2

[Mr. Speaker]rejection of some of the negative tendencies which surfaced in the State during the past five years. The unfortunate part of the elections was the introduction of some highly questionable means of influencing political opinion by some parties. The mandate in favour of the partners in my government is a rejection of these means.

3. My government regards this mandate as a people’sdirective for the implementation of the agenda placed before them. This agenda has relevance to the day-to-day realities facing the people of the State. At the same time, it carries an outline of how my government proposes to approach the task of shaping the destiny of the State and of its brave people. It is a conscious attem pt to move away from the polity of superficial glitter to substance, from the pseudo-mega-culture to the bare needs of day-to-day existence, without in any way neglecting the long-term larger picture. At the core of this agenda is the need to put the common Punjabi, especially the poor and the backward, at the Centre-stage of our approach to governance. (Interruption...........Nothing was audible)

4. My government has assumed charge at a time when the State is m the grip of a severe economic crisis and the loans incurred by the previous government over run the State's total plan expenditure. The magnitude of unemployment has reached frightening proportions and continues to increase. Price rise has broken the back of the common man, especially the poor. This economic crisis is the result of skewed priorities as well as neglect. There have been serious distortions in the previous Government’s approach to fiscal management putting the State on a downward slide. The S tate’s growth rate shockingly is less than 2 per cent, way behind the national growth rate of 8.9 per cent. (Interruption) The key sectors of growth— agriculture, services and trade and industry—have all registered dismal growth rate. These concerns have to be addressed as a top priority, and my Government proposes to start the process right away.

5. Another layer of the m andate pertains to the rejection of the ‘pseudo-mega culture’ approach to governance and development. There could have been some justification for this approach if bluster, bravado and claims had matched the ground reality. U nfortunately, people saw and heard an

A N N O U N C E M E N T BY TH E SPEA K ER REG.GOVERNOR’S ADDRESS

(4)3

unprecedented flurry of publicity slogans bu t hard ly a single development project has got off the ground. Claims, such as bringing X-lakh crore w orth of investm ent to the S tate , or providing x em ploym ent to X-Iakh num ber of youth , served merely to rub sa lt in the wounds of the growing legions of the unemployed. My governm ent proposes, as a firs t m easure, to replace tall claims w ith total credibility and is determ ined to shift the focus back to where it belongs: people, policies and program m es.

6. A major area of concern to my governm ent is the injection of b itterness, personal as well as political, into the affairs of the S tate. (Thumping) In the recent past, considerable tim e and energy in the S ta te ’s public life have been w asted on political w itch-hunts and vendetta by those in power. C haracter assassination, which had never been a com ponent of Punjabi culture, becam e the norm . B ureaucracy w as politicized and politics crim inalized, for the first tim e in the history of the S tate. This tendency was also a t the root of the confrontationist politics th a t Punjab saw, during the past five years. This could only have d isastrous im plications for the fu tu re of Punjab and its people, as it m erely frittered away the creative energy th a t could flow from a constructive working together of the ruling and the opposition parties. The people of the S ta te have clearly rebuffed this confrontationist tendency, by voting in favour of an agenda for good governance and development, (Thumping) based on a broad P unjabi consensus. My governm ent tru ly honours this m andate and is determ ined to be guided by it. It has already taken the in itiative to reduce tensions and will not h e s ita te to alw ays move one step ah ead of o thers, in increasing the bonds of political cooperation for the welfare of the people of the S tate. No one. who has not violated the law, need fear my government. This applies as much to leaders in various political parties, as to the members of the bureaucracy. It is a governm ent com m itted to the rule of law and law alone will deal w ith any aberration. (Thumping). It calls for an all party consensus, on some m inim um standards of decorum and dignity, in the conduct of public figures.

7. T he p eo p le of th e S ta te h a v e fo rc e fu lly an d repeatedly expressed them selves against corruption in society. The verdict in the ju s t concluded elections was also a m andate

[Mr. Speaker]against th is menace. The problem is sym ptom atic, the true sources of which lie in a general, all round and pervasive decline in moral stan d ard s in our society. It calls for a massive social m ovem ent, spearheaded by the governm ent and the opposition party, to wage a w ar on corruption. On its part, my governm en t w ill m ake a t r a n s p a re n t and co rru p tio n -free a d m in is tra tio n th e ca rd in a l p rin c ip le in its app roach to governance.

8. The past five years have seen a serious disconnect, between the people and the government. The ru lers became inaccessible, not only to th e common people bu t even to their rep re sen ta tiv es . They began to look a t them selves as the M aste rs and th e people as th e ir serv ile sub jects. This ra n a g a in s t th e very concep t of dem ocracy, in w hich people alone are th e m aste rs and those in th e governm ent have to function as th e ir conscien tious se rv an ts . D uring th e recen t e lec tio n s , th e SA D -B JP a llia n c e h ad p u t o p en n ess and a c c e s s ib il i ty on th e to p of i t s ag e n d a fo r g o v ern an ce . (Thumping) One of th e f irs t visible signs of change in the s o c io -p o l i t ic a l c l im a te o f th e S ta te , h a s b e e n th e overw helm ing m an n er in w hich people have begun to th rong th e offices of th e C hief M in is te r and o th er M in is te rs , at th e P u n ja b C iv il S e c r e t a r i a t . To m y g o v e rn m e n t , accessib ility is th e co rner stone on which th e edifice of its re la tio n sh ip of t r u s t and m u tu a l affection w ith th e people re s ts . (Thumping). I t p roposes not only to welcome every com m on and poor P u n jab i to its door, b u t also to reach out to them , in every nook and corner of the S ta te . The S angat D arsh an sum s up my governm en t’s view of its re la tio n sh ip w ith th e people and th e deep respect w ith w hich it views every P un jab i (Thumping).

9. T h e c e n tr a l co m p o n en ts of m y g o v e rn m e n t’s philosophy of governance are set forth in the agenda on which it had sought, and received, a m andate from the people of Punjab. On top of th is agenda is the resolve to ensure the supply of essential m eans of survival — a tta and daal - to the poor a t affordable prices. (Thum ping). The process for the im plem entation of th is prom ise has already been set in motion and my governm ent is determ ined to make all efforts in this regard .

(4)4 PUNJAB VIDHAN SABHA [21ST MARCH, 2007

10. Social security and welfare are the key concerns of my governm ent. U nfortunately , these areas have suffered m ajor blows in recent years, w ith even welfare schem es s ta rted in 1997, being e ith er d isto rted , or d ilu ted . R esum ption of

' th e se schem es, such as en h a n ce d S h ag u n Schem e, free electricity to the D alits and some o ther w eaker sections as prom ised, old age pension etc. will receive special a tten tio n of my governm ent. H ealth care and w elfare of th e sen ior citizens, are some of the o ther priority areas.

11. But what m ust rank as one of the most significant tasks, th a t my government has assigned to itself, is the challenge posed by the dangerous magnitude of unemployment. This is the direct consequence of economic mism anagem ent and the lack of growth and development activity in the State. A major all-round assault on unemployment is needed. My government does not view the problem as uni-dimensional, but as one th a t impacts on every area of governance and of developm ent. Em ploym ent generation is possible only through all-round development. The public and the private sector have to unleash a harmonious drive to fire the engines of inclusive economic growth, th a t will create the space for more employment. My government is determ ined to facilitate this process. On its part, my government proposes to set up a separate D epartm ent for Employment Generation for the youth. A Youth Development Board will also be set up, to advise the government in th is regard. In addition, all vacant posts in government departm ents will be filled, within a specific time frame.

12. Almost all key sectors of economic activity have suffered neglect over th e p a s t few years. One of th ese is agricu ltu re. For the f irs t tim e in our h isto ry , ag ricu ltu ra l production in the S ta te reg is te red a fall. This has seriously affected the ru ra l economy of th e S ta te . P easan try is s trick en w ith indebtedness. I t is shocking th a t th e grow th ra te of a g ric u ltu re in P un jab , w hich is reg a rd ed as th e lead in g farm ing S ta te in th e country , has fallen below th e n a tio n a l average. Fancy w ords, like d iversification , have rem ain ed just that. The ra te of annual increase in th e ‘M inimum Support Price of w heat fell by nearly 470 per cent, from Rs. 47 per qu in ta l during the period 1997-2002 to ju s t Rs. 10 per q u in ta l in the subsequen t five years. S im ilarly, in these period bands,

A N N O U N C E M E N T BY TH E SPEA K ER REG. (4)5GOVERNOR'S ADDRESS

[Mr. Speaker]the ra te of annual increase in the MSP of paddy fell from Rs.33 to Rs. 10 per quintal. On the o ther hand, the prices of all ag ricu ltu ra l inpu ts reg istered a steep increase w ith diesel prices alone going up by nearly one hundred per cent.

13. B ecau se of th e s e an d som e o th e r fa c to rs , agriculture, which forms the backbone of the S ta te ’s economy is under severe stress. This can render any a ttem p t a t economic revival of the S tate ineffectual. My governm ent is determ ined to take definite steps in th is direction, the details of which will unfold in the coming m onths. Needless to say, it also looks for major inputs from the Centre, to help the S tate tide over the looming crisis as w itnessed in the rising graph of farm ers’ suicides. A C entral package, on the lines of ones given to certain o ther S tates, bu t of a bigger m agnitude, is needed for to help the S tate.

14. Inclem ent w eather over the past few weeks has caused serious dam age to crops. The governm ent has already ordered special “g irdaw aris” to assess the ac tu a l ex ten t of dam age and to p rep are a rep o rt for com pensation, to the affected farm ers.

15. Like agriculture, trade and industry in the S tate also needs to be revived. My governm ent is com m itted to focus on th e se se c to rs , th ro u g h an a p p ro a c h b ased on cooperative decision m aking. R ep resen ta tiv es of trad e and in dustry will be taken on board, before arriv ing a t decisions a f fe c tin g th em . T he g o v e rn m e n t p ro p o ses to s e t up a m echanism , com prising rep resen ta tives of trad e and industry , w ith a C hairperson of C abinet rank , to help and advise those a t the helm . (Thum ping) In addition , my governm ent will approach the C entre for a m ajor sh ift in the policies of the Union governm ent, on issues affecting trade and in dustry in the S tate . Packages given to some of our neighbouring S ta tes have resu lted in a frigh ten ing flight o f-industria l capital from the S tate . My governm ent will seek parity w ith these S tates. In fact, Punjab which, as a border S tate , h as alw ays borne the b ru n t of foreign aggression, is en titled to an even g rea te r sh are of the C entre’s focus th an its neighbours.


A N N O U N C E M E N T BY TH E SP E A K E R REG.GOVERNOR'S ADDRESS

(4)7

16. T h e re a re is s u e s c o n c e rn in g th e r ig h ts an d dem ands of th e S ta te , w hich have to be ad d re ssed by the C entre . My governm en t w ill con tinue its en d eav o r to get ju s t ic e for th e S ta te , on th e q u e s tio n of s e c u r in g th e m erger of its cap ita l, C h an d ig arh , w ith P u n jab , a long w ith o th e r P u n ja b i s p e a k in g - a r e a s le f t o u t o f th e S ta te . S im ilarly , on th e r iv e rs issue , my g o v ern m en t is com m itted to secure ju s tic e for th e S ta te along th e n a tio n a lly and in te rn a tio n a lly accep ted R ip a rian P rin c ip le .

17. At the sam e time, my governm ent declares th a t it seeks cordial relations w ith all States, especially those in its neighbourhood, and will do nothing to je ttison the good-will so necessary for m u tu a l w elfare. But it also w an ts everyone, especially th e n e ighbouring S ta te s , to ap p rec ia te th a t no d ispensation , th a t v io la tes th e R iparian, p rin c ip le on th e distribution of river w aters, can contribute to long-term good n e ig h b o u rly re la tio n s . My g o v ern m en t w ill a lw ay s ta k e decisions guided by the sentim ent of good neighbourly conduct and will always be willing to help other S tates, in all possible wavs, w ithout compromising on the righ ts and vital long-term in terests of its people. We expect everyone in the country to appreciate our concerns in this regard.

18. The past few years have seen the S ta te suffer from the twin m enace of breakdown of law and order and the collapse of rule of law. While law lessness prevailed in alm ost every sector, the governm ent resorted to brazenly draconian m easures to curb the citizen’s righ t to peaceful and dem ocratic expression of their grievances. Even girl students, lady doctors, nurses and senior citizens did not escape this reign of repression. My government firm ly believes th a t m aintenance of peace and the protection of life and property of the citizens is the first moral and constitu tional obligation of any governm ent. W hile my government would ensure th a t the law enforcing agencies in the S tate m ain ta in constan t vigilance in th is regard, in no case will they be allowed to tram ple on the righ ts and the dignity of the common citizen through the unjustified and blind use of force. Rule of Law will be estab lished in le tte r and spirit. It is a bold effort to wed vision to reality and dream s to brass-tacks.

PUNJAB VIDHAN SABHA [21ST MARCH, 2007(4)8

[Mr. Speaker]19. My governm ent views, with concern, the growing

sp ec te r of u n em p lo y m en t, poverty , p rice rise , social and economic inequality and deprivation in the S tate. A nother major concern is the surfacing of some em inently avoidable trends in Punjab polity over the past few' years. I propose to come to th a t later.

20. One s ta ted im plication of th is m andate is the need to pu t an end to personalized approach to issues of public concern. In the p as t few years, political p rio rities in Punjab took a tum ble, p u ttin g personalities ahead of popular concerns and public re la tions gimmicks above policies and program m es. As a resu lt, governance lost its focus. People began to view their leaders as paranoid , obsessed only with th e projections of the ir personal agenda.

FINANCE :

21. The financial situation of the S tate has been under stress for the p as t few years, m ainly on account of mis-match betw een receip ts and expenditure. The persis tence of large fiscal deficit over the years has led to the accum ulation of staggering debt which is reaching Rs.53,000.00 crores a t the end of the cu rren t year. This debt: GDP ratio is around 50 per cent, which is very h igh and unsusta inab le . The in te rest paym ents pre-em pt about 22 per cent of the revenue receipts.I am sad to say th a t the S tate is classified as debt-stressed S tate as per governm ent of India norms. The m ounting debt burden is a cause of g reat worry and my governm ent will m ake all out efforts to rem edy the situation. The m ain reason for the high debt: GSDP ratio is slow growth of the economy for the last m any years.

22. The im provem ent in the fiscal position claimed by the previous governm ent was not on account of any effort made on its p a rt to im prove the S tate finances, bu t came about mainly on account of liberal revenue deficit g ran t am ounting to Rs. 1,556.83 crore in 2005-06, and Rs.. 922.64 crore in 2006- 07, p ro v id ed by th e g o v e rn m e n t of In d ia u n d e r th e recom m endations of the Twelfth Finance Commission. The relief is tem porary, as the S tate will not receive any revenue deficit g ran t beyond the financial year 2007-08. The Balance from th e C u rren t R evenue (BCR), which is the difference

between the non-plan revenue receipts and non-plan revenue " expenditure, is m inus Rs.3,805.56 crore for the year 2007-08.

T he S ta te ’s p lan co n tin u es to be fin an ced w ith m a rk e t borrowings and loans.

23. My government has inherited a sagging economy th a t had registered a growth ra te of less than two per cent aga in st growth ra te of 8.99 per cent a t the N ational Level during 2005-06. Even for the E leventh Five Year Plan (2007- 08 to 2011-12), the Planning Commission has fixed growth ta rge t of 5.9 per cent for Punjab, keeping in view the constra in ts p resen t in the State, against the all-India average growth ra te

* of 9.0 per cent a t constant 1993-94 prices. This clearly indicatesth a t. Punjab’s economy will not be able to take advantage of the economic growth th a t is being w itnessed in o ther p a rts of th e co u n try . T h is is a cau se of g re a t concern an d my governm ent will make concerted efforts to enhance the grow th in all sectors and in p a r tic u la r th e p rim ary sector w hich includes agriculture and allied sectors, as they are the m ain stay of S ta te ’s economy.

* IN D U STR IES AND COMMERCE :

24. My governm ent envisions in dustry and trad e as engines of economic growth and em ployment. The SAD-BJP Governm ent is fully convinced th a t the best policies are those th a t are formulated and im plem ented with active participation of stakeholders. Therefore, ray governm ent proposes to establish th ree boards: one each for Large and Medium Industry; Small S ca le In d u s try ; an d T ra d e . T h ese b o a rd s w ill h a v e representatives from the concerned. field and will give practical shape to the program m e of ‘M ake and im plem ent your own policy.’

25. K eep in g in v iew th e d e te r io ra t io n in th e in f ra s tru c tu re in m ost of th e in d u s tr ia l focal p o in ts , my governm ent would make concerted efforts to create special funds to upgrade the existing in frastructu re in a phased and tim e bound m anner. My government will ensure the paym ent of a t least Rs. 100 crores against unpaid capital subsidy of more than Rs. 400 crores, of w'hich a sum of Rs. 105 crores is being disbursed during March, 2007.

A N N O U N C EM EN T BY T H E SPEA K ER REG. (4)9GOVERNOR'S A DDRESS


[Mr. Speaker]26. My governm ent is com m itted to im plem ent the

prestigious G uru Gobind Singh Refinery, which, the SAD-BJP Governm ent got sanctioned during its last regime, (Thumping) through the personal in tervention of form er Prim e M inister Shri A tal B ehari Vajpayee. The past five years have seen considerable stalling of the work of the project resulting not only in a huge setback to the development process, th a t also in considerable cost escalation. My governm ent would ensure th a t the project is commissioned w ithin four years.

27. My governm ent proposes'to take definite steps for skill upgradation in trad itional fields like engineering, textiles, sp o r ts -g o o d s , l e a th e r a n d a lso in s u n r is e s e c to rs lik e inform ation technology, nano-technology, bio-technology and m o d e rn a g ro -p ro c e ss in g in d u s try . An in v e s to r f r ie n d ly industria l policy to usher in a congenial investm ent climate would be form ulated for the growth of trad itional as well as new industries.

28. My g o v e rn m e n t w ould a p p ro a c h th e U n ion G overnm en t for th e developm ent of t ra d e w ith P a k is ta n including the developm ent of trade rela ted in frastructure.

29. My governm en t would endeavor to p ro tec t the Punjab’s industry; im port of raw' m aterial and inter-m ediatory products would be allowed at zero or m inim um duties.

POWER

30. My governm ent would accord the h ighest priority to the power sector, as it is a core sector for the overall growth and development of the S tate. W ith th is end in view, it would be the endeavor of my governm ent to add more th an 5000 MW of generating capacity in the S tate in the next five years.

31. To m itigate the sufferings of the farm ing community in the S tate, which is already reeling under debt burden, my governm ent will provide free power to th is com m unity for the agricultural pump sets.

32. My g o v e rn m e n t p ro p o ses to p rov ide 24 h o u r un in te rrup ted power supply to industry in th ree years, or less. Efforts will be made for early im plem entation by power sharing arrangem ents w ith other S ta te agencies.

A N N O U N C EM EN T BY T H E SP E A K E R REG.GOVERNOR'S A DDRESS

(4)1!

33. The governm ent would come up with a scheme to provide 24 hour power supply to farm houses in sm all d u s te rs , known as D h a a n is , D eras etc.

34. My g o v ern m en t p ro p o ses to re le a se tu h e w e ll connections to the sm all and m arginal farm ers during 2007-08, with priority being given to farm ers w ith a land holding up to five acres and also in water-logged areas of the State.

35. The PSEB at p resen t has an installed capacity of 6088 MW, including its share from the C entral sector Projects. To minimize power cuts, the estim ated power purchase from outside the S tate during the year 2006-07 is expected to be of the order of Rs. 4388 crores as against Rs. 2433 crores during the year 2005-06.

EXCISE & TAXATION

36. Trade and Industry in the S tate have suffered in recent years because of the refusal of the previous regime to address the problems of th is sector. One of the major issues th a t reqiiire governm ental a tten tion is the rationalization of taxation stru c tu re and sim plification of tax laws.

37. My governm ent would simplify VAT on the basis of recom m endations received from represen tatives of the Trade & Industry in development boards.

38. A t p resen t the procedure and docum entation under the ta x a tio n reg im e a re com plicated . My governm ent is committed to m ake these simple and tran sp aren t. We will consider a proposal for self-assessm ent scheme. Inspector Raj will be phased out.

39. We a re also com m itted to c rea te a conducive environm ent for p rivate investm en t for th e developm ent of the S ta te . My governm ent w ill encou rage p u b lic -p riv a te partnersh ip model for growth.

LOCAL GOVERNM ENT

40. Over the past few years th e re has been a constant degeneration of civic am enities in the u rban sectors, resu lting in the deterio ration of the quality of life. My governm ent

[Mr. Speaker]

proposes to undertake corrective m easures for the im provem ent of life in th e u rb a n a re a s in te rm s of in f r a s t ru c tu r e , environm ent and civic services. The S tate Governm ent would ensure th a t 100% population in u rban areas has access to po tab le w a te r supply in a p hased m anner. S e ttin g up of Sewerage T reatm ent P lants would be taken up on the priority basis to ensure pollution free environm ent.

41. Octroi had been initially abolished in the year 2001 during SAD-RJP regime and my governm ent is committed to ensure free movement of goods in the S tate.

42. The need for rationalizing the Building Bye-Laws h a s b e e n reco g n ized by my G o v e rn m e n t an d s u ita b le am endm en ts will be m ade to en su re p roper p lann ing and developm ent of urban in frastructure, as also to stream line the functioning of the U rban Local Bodies in th is area.

HOUSING AND URBAN DEVELOPM ENT

43. M y g o v ern m en t p ro p o ses to fo rm u la te a comprehensive “Housing Policy” to m eet housing needs of all, particularly those of Low Income Group and Economically Weaker Sections of the Society. Besides, m aking am endm ents in Punjab Regional and Town Planning and Development Act, 1995 with a view to simplifying and to expedite the procedure for preparation and notification of M aster Plans for urban areas, are under the consideration of the Government for integrated growth. Local planning areas of major cities like Ludhiana, Jalandhar, Amritsar and also of other im portant towns would be included in the M aster Plans.

44. My governm ent is in the process of setting up a “Knowledge City” in collaboration w ith the G overnm ent of India. This “Knowledge City” would com prise of Indian Institu te of Science Education & Research, a N ational In stitu te of Agri- Food Biotechnology w ith a Biotechnology P ark and a Prem ier M anagem ent In stitu te . All E xternal Developm ent Works for this city would be completed in F inancial Year 2007-08.

45. Work on a 62 Kms long L udhiana Ring Road, 13 Km. long Mohali Express-wav, and Bye-passes for other towns will soon be started .


A N N O U N C E M E N T BY TH E SPEA K ER REG.GOVERNOR'S ADDRESS

(4)13

IR R IG A TIO N

46. My governm ent is com m itted to e rad ica te th e problem of w ater logging in some districts of the S ta te th a t has again assum ed alarm ing proportions, leading to loss of crops and agricultural land.

47. The farm ers will be given relief by doing away with a b ia n a for all p a rts of the S tate, including the K andi Area. This will cost the G overnm ent approxim ately Rs. 61.00 Crores annually in revenue loss. All a rrears approxim ately (Rs. 107.00 Crores) will also be waived off .

48. All m ajor canals requ iring u p g rad a tio n to th e ir designed capacity will be taken up over the next five years. It will be ensured th a t w ater a t full supply will be available a t the ta il ends of the m inors and d is trib u ta rie s . M ore new w atercourses for Abohar and Sidhwan system s will be bu ilt under Command Area Developm ent Program m e, in addition to the ongoing projects for Kotla, E astern and UBD system . Repair of old w ater courses will also be done th rough the D istrict P lanning Boards. Work on the completion of D asm esh canal will be taken up.

FO R E ST S

49. The S tate faces a problem on account of growing environmental pollution arid denudation. Large p arts of the forest a re a s have e ith e r been rav ag ed or le ft u n p ro te c te d . My government would em bark upon an am bitious program m e to undertake aforestation. Research and preservation activity will be given a boost. People’s participation in the process will also be sought.

A N IM A L H U SB A N D R Y , DAIRY D E V E L O P M E N T A N D F IS H E R IE S

50. W ith th e a g r ic u ltu re p ro d u c tio n a lre a d y a t a sa tu ra tion point, there is a dire need to exploit the livestock sector th a t contributes 17% to the S ta te’s economy. The S ta te ’s sh a re in th e c e n tra l pool of m ilk is th e h ig h e s t in th e country (11%).

[Mr. Speaker]

51. Therefore, special em phasis will be laid on the promotion of Animal H usbandry, Dairy and Fisheries Sector, ap a rt from agriculture and all allied activities.

FOOD, CIVIL SU PPL IE S & CONSUM ER AFFAIRS

52. My governm ent is com m itted to ensure efficient and quick procurem ent of agricu ltu ral produce. Every grain produced by the farm er would be lifted, and prom pt paym ent ensured .

53. My governm ent has em barked upon an am bitious program m e to provide a tta a t a subsidized ra te of Rs. 4/- per Kg. and D aal at Rs. 20/- per Kg. to 13.28 lac to poor fam ilies in the S tate. S trict vigil will be kep t on the im plem entation of the scheme to ensure th a t the commodities reach the ta rg e tted beneficiaries.

HEALTH & FAMILY WELFARE AND MEDICAL EDUCATION

54. My governm ent accords the h ig h est p r io rity to provide quality h ea lth services to the people of th e S tate . In fan t m ortality ra te in Punjab is 44 per thousand live b irth s w hich is m uch h ig h er as com pared to K erala . E ffective m easures will be taken to reduce the infant m ortality ra te as well as child m ortality rate. Special em phasis is required to be given for the im provem ent of health services in the ru ra l areas. For this, more then 300 posts of Medical Officers which are lying vacant and all the vacant posts of para-m edical staff will be filled. Low female sex ratio is another cause of concern. Effective steps will be tak en for improving the distorted sex ratio in the S tate through stric t im plem entation of the Pre- Conception and P re-natal Diagnostic Techniques Act, as well as by m aking the public a t large aw are about the im portance of the girl child.

55. A fund wall be c rea ted for providing easy and subsidized access to health services to the poorer sections of society. At p resen t, only th ree hosp itals in th e d is tric ts of P a tia la , H o sh ia rp u r and A m ritsa r a re covered u n d e r th e Telemedicine Project. Seventeen more D istrict H ospitals along w ith th ree Medical Colleges a t Patia la , A m ritsar and F aridko t will be provided Telemedicine link w ith the PGI. For control of blindness, free ca tarac t operation camps will be organized throughout the State.

(4)14 PUNJAB VIDHAN SABHA (21ST MARCH, 2007

(4)15

56. My governm ent would continue its endeavor to ensure fair, equitable and non-exploitative access of quality education to the students in the institu tion of Medical H ealth Sciences.

A N N O U N C EM EN T BY TH E SPEA K ER REG.GOVERNOR'S ADDRESS

57. Idle governm ent is also committed to bring the Baba Farid U niversity of H ealth Sciences, Faridkot at par w ith the other Medical U niversities in the World.

RURAL DEVELOPMENT AND PANCHAYATS

58. The SA D -BJP G overnm en t w ould en d eav o r to involve the PRIs in all the developm ental program m es being executed w ith in the ir respective dom ain. Besides, people’s partic ipa tion in all th e village level p rogram m es sh a ll be ensured, and all the elected represen tatives of PRIs would be given due respect and represen tation in the planning process, in accordance w ith the felt needs of the people.

59. My governm ent is acutely conscious of the fact th a t the village level w ater bodies and ponds have generally been in a S ta te of n eg lec t. T h is is n o t on ly becom ing an environm ental hazard, bu t also a breeding ground for many water-borne diseases. I am happy to announce a multi-pronged S ta te -w id e p rogram m e to clean th e se w a te r bodies in a sustainable m anner, and thereafter m ain ta in them scientifically as rese rv o irs of clean w a te r. T he D ep a rtm en t of R u ra l Development and Panchyats shall im plem ent th is am bitious programme, in consultation w ith all the stake-holders.

WELFARE OF SCHEDULED CASTES AND BACKWARD CLASSES ,

60. My government is committed to the uplift of the Dalics, the SCs/BCs and other poorer and weaker sections of society, who were made the target of system atic neglect and injustice during the previous regime. The Punjab Government had introduced a novel scheme known as, “Shagun Scheme in 1997. It. has been observed th a t the scheme ran well for the five years but suffered from tardy im plem entation from 2002-07. My Governm ent proposes to bring the scheme back in improvedm anner.

PUNJAB VIDHAN SABHA [21ST MARCH. 2007(4)16

[Mr. Speaker]61. There are others areas requiring the governm ent’s

im m ed ia te a t te n t io n for th e u p lif t of th is w eak e r, b u t significant, segm ent of our society. Before assum ing charge, the. SAD-BJP alliance had m ade com m itm ents in th is direction in order not only to improve their economic and social s ta tu s bu t to make them equal and proud players, in shap ing the d es tin y of th e S ta te . My governm ent considers all th ese com m itm ents as sacred and- will do everything to fulfill, and even go beyond, these. All the schemes in th is regard will be detailed out in the budgetary plans of my government.

SOCIAL SECURITY OF WOMEN & CHILD DEVELOPMENT62. E quality to and em pow erm ent of wom en is an

im portant item on the agenda of my government. Therefore, a component of gender budgeting will be followed by the concerned D epartm ents for the first time. In addtion, K anva Jag riti Jyoti, Kishori Shakti Yojna, Swayamsidha, concessional travel facility to women above age of 60 years, aw areness program m es for improving sex ratio, Balika Sam ridkhi Yojna scheme etc. are also being im p lem en ted for em pow erm en t of w om en and adolescent girls in the State.

63. My governm ent is committed for the welfare of the women and children through its various schemes. It is the endeavor of my government th a t the procedure for sanction and disbursem ent of financial assistance to deserving beneficiaries by empowering the PRIs would be further simplified. A sum of Rs. 48300.00 lacs have been proposed to cover 16,10,000 beneficiaries for the year 2007-08.

WELFARE OF NRIs64. Punjab is among the S tates w ith the largest segm ent

of NRIs. There is hardly a family in any village, town or city w ithou t one or more m em bers residing abroad. The contribution of these NRIs is truly im m ense but is som etim es under-rated. My governm ent proposes to pu t this segm ent high on its list of p rio rities and s ta r t a two-way process based on m utual respect. My governm ent proposes to tak e special ta rg e ted in itia tiv e s for NRIs. S u b s ta n tia l financ ia l o u tlay s will be earm arked for the purpose. My governm ent proposes to setup a full fledged D irectorate of NRI Affairs w ith extension offices in C anada, the USA and th e U n ited Kingdom , A u stra lia , G erm any etc. w ith a NRI Overseas Interface and Em ploym ent

Bureau. The Overseas Employment opportunities would also be promoted in the Bureau through coordination of the train ing of youth for overseas em ploym ent and im m ig ra tion . My government has decided to set up a separate departm ent for the NRIs headed by an A dm inistrative Secretary.

65. The governm ent would organize a Punjabi Parvasi B hartiya Diwas every year where all major NRI in itia tives would be launched . The G overnm ent would also like to associate the prom inent Punjabis, duly recom mended by the Indian missions abroad, to contribute positively for the overall growth and development of Punjab.

LABOUR AND EM PLO Y M EN T

66. In line w ith the poll promise made in the m anifesto of the SAD-BJP, the new Government has decided to set up a separate D epartm ent w ith the purpose of providing em ploym ent to youth in the S ta te , an d ou tside th e coun try , th ro u g h innovative schemes and specialized training. Their skill level is also to be upgraded so th a t they become com petitive w ith their counterparts, both w ithin and outside the country. The skill certification including p re -d ep artm en t and o rien ta tio n train ing will be of in ternational standards so th a t they could be gainfully employed.

67. My governm ent is going to in troduce web-based Employm ent Exchages M anagem ent System w hereby all the Employment Exchanges will be made functional online. Candidates will be able to register themselves online. Software is being prepared by Ministry of Labour & Employment, Government of India, with the assistance of National Informatics Centre, for this purpose and the Departm ent of Information Technology of the State to assist the Department at the State level.

68. Inform ation Technology hubs on the lines of one in Mohali will be established in Majha, Malwa and Doaba regkms. The S tate is also to fill up existing vacancies in different departm ents .

REVENUE AND REH A BILITA TIO N

69. My governm ent is committed to fu rther rationalize the registration fee and stam p duty th a t forms a substan tia l p a rt of the revenue of the S tate Government. The acquisition

A N N O U N C EM EN T BY TH E SPEA K ER REG. (4)17GOVERNOR'S ADDRESS

PUNJAB VIDHAN SABHA [21ST MARCH, 2007<4)18

[Mr. Speaker]of land by the S tate shall be resorted to only when absolutely necessary, and the rehabilitation of up rooted families would be accorded priority in the policy to be followed by the S tate G overnm ent.

70. The S tate G overnm ent also proposes to com puterize the land records in the S tate. F ard K endras will be established from where people can get the Fards of revenue records.

EDUCATION

71. Of all the key a reas of socio-economic p lann ingand developm ent, education in P un jab bore the m axim um Vb ru n t of G overnm ental neglect all th rough the p as t five years.F rom p ro v id in g b asic in f r a s t r u c tu r e to r e c r u i tm e n t of teach e rs and r ig h t down to respond ing to the problem s and feelings of th e s tu d en t com m unity, th e previous governm ent tre a te d th is m ost crucial sector w ith shocking indifference and u t te r contem pt, subjecting teachers , s tu d en ts - both boys and girls — and even th e ir p a re n ts to h igh handedness. No th o u g h t was spared for th e w aste of Punjab’s immeasurably talented youth and their future. As a consequence, the educational landscape- prim ary and secondary as well at the college and university levels— Punjab has been reduced to a virtual wasteland, registering the lowest school enrolment average in the country, with just 137 out of every 1000 children being enrolled in schools.

72. My governm ent will su b s ta n tia lly in c rease th e budgetary allocation for education. The government is firmly of the view th a t the entire educational structure needs a drastic revamp. (Thumping). Any vision for socio-economic progress of the people of the State has to be rooted in a clear understanding of the need for this revamp.

73. Adarsh schools will be set up, in each Block to provide quality education in the rural areas. The wards of the poor farmers and Dalits will receive free education in these public schools. (Thumping). Talented and motivated teachers will be employed for ensuring the success of this venture.

74. Collaboration with reputed foreign universities for joint r degrees in various professional courses would be encouraged sotha t Punjab’s youth can get internationally reputed degrees, while studying in the State.

A N N O U N C E M E N T BY TH E SPEA K ER REG.GOVERNOR’S ADDRESS

(4)19

75. All vacancies of teachers in primary and high schools shall be filled in the first year of the SAD government.

76. My governm ent would endeavor to m ain ta in .the minimum quality standard for Technical Educational Institutions. For this a Minimum Grading System will be evolved and enforced in these institutions to enable the youth to compete in the global employment market.

77. My government also proposes to s ta rt special courses in rural and semi-urban areas with the assistance of institutions and colleges located in the area.

SPORTS AND YOUTH SERVICES

78. F u tu re of Punjab rests w ith its youth, and th is occupies a unique place in my government’s set of priorities. Every step will be taken to harness the youth force for the constructive regeneration of the State.

79. My g o v e rn m e n t p ro p o ses to s e t up a Y outh Development Board, w ith its C hairm an having the s ta tu s of M inister in Cabinet rank. This Board will spearhead the policies for the youth in the State.

80. My governm ent would also consider a new scheme for employment loans from Rs. 5 lacs to 25 lacs on concessional rates of interest, for setting up of self-employment units to each eligible unemployed youth.

81. To p ro m o te sp o r ts in th e r u r a l s e c to rs and channelise the unbounded energy of the youth in constructive purposes, my Governm ent would chalk out a scheme to provide financial assistance and sports equipm ent to all the village sports and youth clubs in a phased m anner during the next five years. Youth will be given adequate and meaningful representation in so.cial and adm inistrative spheres.

TRANSPORT

82. My governm ent would make an endeavour to provide an efficient public transport bus service through public or private agencies. The modern facilities and practices shall be adopted for transparen t and efficient service. The bus stands in the


[Mr. Speaker]S ta te shall be upgraded and modernized em phasizing public facilities, cleanliness and efficient quality of service to the commuters. Efforts to a ttrac t private participation in this sector will be welcomed.

83. The old fleet of the public transport system is being replaced with new buses with better amenities.

84. A major initiative for the computerization of various services of the T ransport D epartm ent like driving licences and registration of vehicles, is being under consideration so as to replace the cumbersome docum entation with a Sm art card.

85. To check the high ra te of road accidents, a special in itia tiv e for c rea tin g aw aren ess of traffic ru les would be launched in the S tate , by a chain of duly recognized traffic C entres and traffic parks. .The G overnm ent is considering to include Civil and Traffic A w areness as a sub ject in the school cu rricu lum . The NGOs would be encouraged and involved in curbing the h u m an m enace.

INFORMATION & PUBLIC RELATIONS

86. Mv governm ent is com m itted to p rese rv ing the freedom arid dignity of the press, besides fully and sincerely respecting its righ t to act as the Fourth E sta te of the country’s dem ocratic polity. My governm ent regards the press as the foundation on which the edifice of free democracy is built. In pursuance of th is vision and tradition, the G overnm ent will draw up a M edia Policy in consultation w ith representatives and m em bers of the Fourth Estate.

WELFARE OF DEFENCE PERSONNEL & FREEDOM FIGHTERS

87. Punjab is the sword arm of the country and is proud of its role in the defence of the country. For this, my government salutes the patriotic and brave soldiers of the S tate who have always led from the front and have made the maximum number of sacrifices for the motherland. It is therefore only natural tha t my government should be fully alive to the need to ensure the w elfare of the defence personnel and to m ake them most respected members of society. It proposes to take effective steps in this direction.

•ANNOUNCEM ENT BY T H E SPEA K ER REG.GOVERNOR'S ADDRESS

(4)21

88. S im ilarly , F reedom F ig h te rs , who he lp ed th e country win independence, are worthy of our highest respect. In view of th is , the S ta te governm en t will ad d ress th e ir issu es on a p rio rity basis. My governm ent will ta k e up the m a t te r w ith U n ite d K ingdom th ro u g h th e M in is try of E x te rn a l A ffairs, Govt, of India, to re triev e th e belongings of th e g rea t m arty r, S haheed U dham Singh.

WELFARE OF THE EMPLOYEES89. Employees form the backbone of any governm ent

and are the sole mechanism of delivery of services. The previous governm ent treated th is significant segm ent to royal neglect. My governm ent is determ ined to undo th is as it considers every employee a p artner in its dream of a prosperous Punjab.

90. The SAD-BJP alliance had laid out certain plans and schemes for the welfare of the employees. My government, will fully honour these.

CONCLUSION91. In th e en d , I w ou ld lik e to r e i t e r a t e my

governm ent’s resolve to take the S tate forw ard on the p a th of peace, of development and prosperity. It will seek cooperation from and offer help to every one, regardless of which side of the political fence one stands. (Thumping). In th is regard, my governm ent especially ex tends its hand of frien d sh ip and cooperation to the Opposition Party . It is determ ined to consign the b itte rn ess of the past to the realm of the past. I t is determ ined to get ahead to, keep its date w ith the prom ised goal of peace, prosperity and all round development. As the Chief M inister has repeatedly sta ted , Punjab belongs to all of us. So does my government.

92. I wish you all a very happy and fruitful tenure and am confident that discussions in the House will transcend political divisions and will reflect the highest traditions of democratic decorum, dignity, placing our concern for the progress and welfare of the State above short-term political gains.

JAI HIND

(Thum ping)


ANNOUNCEMENT BY THE SECRETARY

HofW:KA2^0Trr¥f%TTHYH¥r F > > l^ ll#"^12^H H T3TH IFJT a t? dT? faTf ? tft £ Hf?H?t

^ ? , W HF?T ?T HH ? J W U+ :—

1. K ?? 3 f ^ » F (HTH? H7TcST) ft?? , 2006

2 . UHR? PTS- W f e of? (^Fft HIW ) fe t? , 2006

3 . UTT? JJFHoFHt (5TCf?rr) f t & , 2006

4. Ufpg’ fn f lm ra r (HU7F) f w , 2006

5. HtTHT fHvtfrrif?5' a n7JWH?>' (HXTST) f TST, 2006

6. U fF? fi-fflm ra fg tf , 2006

7 . OTF? FIT g c j f cdHH?T 2006

§. Ot f f h f? a fs t» F ? a ? (htt?f ) fa r? , 20069. U rF? UTFFrfeoT % (T C rfcF , ^ 3 " orFF * f? fo irF F )

a F F ? (HU7F) f t l? , 2006

10. UFT? HfT? >HfwiToF F t H^-foETol -i\ fiSTST, 2006

1 1 . UfT? IF S t# ? fFTF? fwfdpTTTT f%ftW5T JTHH'sO (FFft?fefcsiy ra , s tn [a h Th t or37?-» r? FTre<ad<M m ? p - fa sr, 2006

12 . HTF¥ U fW FT afFHFHF' fHl?, 2006 13 . UTF? >HFT55'?f (HTW) ftfST, 2006

14. U rF? t 3 ? t ’tf? SFT? CfHcYBtjt » f? feof H4 (HtfTF) fjf?5\ 2006

15 gT?T f n a ? M f w h f ycsl^dfHal (grft h u ft) fasr, 2006 16. i4FHl»f- S F t OTT? F7T afHHFT ( F W ) fFST, 2006

17 opfff w >7rfFF F r a f a r » r? i f g r ^ r t ? r » r fe%grnf^tordTri fFST, 2006

18 U fT? grff f^T jr ft H^5- (lTOT77 »fF a 'o iddlfefo<TH?D H TYr fW&, 2006

MATTERS RAISED DURING ZERO HOUR

H fH 3t FîTHF F F W& & : H liicU Frftrsr. H' F FSfFF HFFt FITT” FF7ft*F HETHf F1" 1 >HTT FEFFT 3+ F 3FT >H# H it »TFF F t 7iUf F I *ftF >H7W 3W VEEFFUFIT F F 1" 3 , §7T fF F fetr fTEllW FIFF FF ST St^ W ?W FIT UF »fiT H it W W F ITFf F1 feFT F F F E ? # HF^FFhFIT HHfe^T 3 31% F F lft H 'dFt IF ........

Mr. Speaker : As the Question Hour is not today, therefore, Zero Hour is not there.

gfH H f ar ftttTd F F g r g g -; feF F F fTHFFFF HFRT F 3 M 3 >HTT F d F f e f 'fflT F PFB" Ft U W FIT! fe u S o F F t FTTFt IF FS W F FIT, f e t F f w ? 3F ? FIT.................

Mr. Speaker -: One minute. I will allow you later. Now, Call Attention Notice.

r fb f t t FrfiTFF F F 3% ?T: ftfF H W oFTT W 3H IT t f l i f e * Ft FF1" HrF lF T FI oF& MFTIHIT 3 1 FT>HF F '- feF FfFTT FF F EFFt F i

- HHT^FT FftftoTF : »TH EftF »RFF F ITFf F , fHH F F F HTTf t s -EF^ri

M A TTERS RAISED D U R IN G ZERO H O U R <4)23

h Ik s T FrfctHrF F F FFTST: HlftFF FPfFF, >HFT ffEFF tfefe^ H A >>F fcTF1" F , feF H W f t F H W f%% Ft FI fo r F f%F F°MF f^ F F F F FTTt FI1T ITFf FI

HfFcFtfcF, tfo cT sTSFFt, f w ^ F F f?TFrF ^ , CnTHIT>>f3 uithitf* F t gnsntt h ffI (fu fit Ih w ) : hUIf f h^f f ,yMTfS"F y3r3 >HtFeJF I F ttt F t ftTTT 3 F tF ITFT F F F 1" FFTF FIT, Qf F tF »ftT F hFIFTf f ¥ F F Ft 3 F f F Ff OTf >FrT F it *>F^F F Ft ITFf FI FZHTTFIT ’JF^F t t ITFf FI The question hour is out of the List of Business to be transacted today.for 3$+ ITFT fHF FfFFT ITFf F F HolFI F FT Ffdc£"r F 3+ uflJTF HlftcfF H^FF F UFfHHIT IT FI

H'AHFI HlftcfF : t t t t Eft, felT 3 F tF ITFT 37Tf fSTT 'k& f If H ITFf FF H FF fo{QTof this is out of the List of Business today.

F tH 3f d 1 pH F F F F s»“* « : HlttFFFFfFF, >HFf FFt >Fgt F ^ fF F HF F t3 t H t.............


HWSW BlffcTB : BBSB u fdS d few cfettF............(fed?7)...I d isallow a n y th in g b ecau se th e re is no Zero H our.

HfsioCdd' f fftof sf^Vsl, , t| AM607>a«sd' s t ir a it ( # b s a t firur): Bi/tora-b^b b , fffe ■Tf' d S tfl Adi IT I fo r oraoT fed feB 1 A'tt HTT Adi Here" I Bt .S .Bt.

HrAUdl BlfloTB : WsTH, f e l f f f e f H lfe BB 3B?T S W tf,H PB dA d^dfe B B S P B B B B B ffB T lfH ^ f i^ H 3 if tB B '# B U B B rA

Bfefe fe^BFi

fftH B t a 'fH tid b b : s b T F fe W ppfera-, a b F..............

vrAcfar mftcTcr: fen $ fear b b T AfeB B fe^ri

H fdo^'dd', APAoJ H^T'V' SC Tgt, fa ct‘fe d fasP B5",BA BA FAB Ad' B t BSFSt W&St (A BBA <T*¥»Hld fe w ) : BUfeTT BÛB, Bt.S-.Bt. B t ftTddt HtfedT B et Bt, § B S' fB B BonfeW S B S S B 1" FBTBVT s f e s fe » T Fft I B S fetj § B S BRJB f e # 1 W B B S UAI

FFACfeT BFfBB : HAH, feB B ^FBS SST AfeB B fs§- W fecT di^dAd >>iddfe S B8" H S1-I You a re a t lib e rty .

S tH S t d 'fd S d c?B W&& : fed- FFBB S t fe n s s t B fefe^ S t BTST t ...........(felUA)

BH'Aof HH5PB, OtFBBl S HScft (S t HAdHA cTStoT) :BUtoRT sdSB , ofS feeTAB >HB^fetwt BHSf St HtfeST B ^ BB s f e s f e w Btl § B Ktfecrr f%B StAB W f s >JfdratBA Sfeft fft ^t BBTS BAI feB § B # S BIS' erfs # S I S B feoT S B 1- FBBB

— *s

s f e s fer»r, fes- § b 3" brjb f r at B rs o ba ! stor a s F s i

H fs5ps=rr, s f s B b ^ t^ s s f e t , f e i s f e s fA ^ 'd 'S , u a h a >nsf Oa HAcP S t B tt'fet H SBt (B F S A B s* » ffld fifelf) : BFtcB B^SB, f e s SRS § F B fe US' BTftTfB S' BSTfeoT Bt oftH1- feP>F Bl M ad am , you ca n n o t b re a k th e p ro ced u re of th e H ouse.

%

FTOTBT BUtoTB : Bfet fft. 4 3 F BBB SfetK fe^BFI W B B B?FB BTff feB TJW BB BH' BoTS BI

f

*

r

■•r

CALL ATTENTION NOTICE UNDER RULE 66 (4)25

( f a r WoTE dddd l >WE MHTFftHA FT cTSt FF? H W FFfhy'A >>TU

HRLftaf m a F X , QqCrgr 3~ H3Ht (Ht MSS tW> cPS t» F ) : of&3Tff Et i f .Ht. E t FTFT HtfSBI ireT Tft §TT f^ % f c j 3THT ofa- HoTFJ Fit I 0?%” <J

?ruT oft^t ? 1

M r. S p e a k e r : P lease lis ten . H dTST Fmt1 oraTF FT f s r3Tff W ^.fT S - 77 iTfcH F f e ^ l W lf §FT £ EH «<^dT!...... (oR13HK W t f%URT)

F)fuoiTd d ' , h Fact fiaorfvd ih sH a r^ f t( lAHAd* eft ¥ 2 ^ 8 1 RT3Ht ( t ^ f i N ”) .: H h W FPfu^r, f e jy 'd d F F ^ FF 8 tJ W Asoe FTFI T hey w a n t a n excuse to w a lk ou t. (cf'dldH W S t W W feuFT)

H' ACTdl m/tora1: feTp- W ( fe ttf t f w fe rcF ) HTBtoT WE aT3 f e # I H EW ^ t tf5" HFT JJ7) WTHUFT cfcT fe§" I

FPEFtTof HdcTd) QeHHdT # UFTH3Ht (Jjt HA'dtlS or25t>»F): f c j U m of& tfPF'AHHWt feFFRt^ U8t Fft I (feuFT)

U =

H 'AOidl Hl/tora- : M UHfHFFT 3" H t f e w FT fdFF t , §FT ^HoTHtTFr oFJ 1 iraftFT I

CALL ATTENTION NOTICE UNDER RULE 66

M r. S p e a k e r : C all A tte n tio n N otice. S a rd a r J a t in d e r S in g h K a r ih a (in te rru p tio n )

(fe~dT >>K'id : Hdtl'd t-lfddd ftt^f p(cTl0 ' d 'O d f^fFT d 'tdd <TUt"

FTT Fill)

(Hgfq-g - H W E HFFcT fefFJ FFFFI <Tr feu- ftP3F?T ft!«c 'QJ-T32- UH" ?>ftT 31:H>>rr l)

**Expunged as ordered by the C hair.

('1)26 PUNJAB ViDHAN SABHA [21ST MARCH, 2007

PAPERS LAID ON THE TABLE OF THE HOUSE

Mr. Speaker : Papers to be laid on the Table of theHouse.

(ferr HIT oftdldH U W t # 5TC77 H#TH rfJSP"<5' **?7T>)#HTa r ^ H 3 '^ f ^ # W ^ > > f TfUPJr>H^TTr¥ lW 1W ?J7jf oft# 3TFI)

H'tSHar mftora- : fen # s w Hfer w an u?u fen f e o iw ? roft# TFÎ

M inister for Parliam entary A ffairs, M edical E ducation & R esea rch , F o rests & W ild life P reserv a tio n and L abour (Shri T ikshan Sud) : Sir, I beg to lay on the Table :—

1. The Punjab Agricultural Produce Markets (Second Amendment) Ordinance, 2006 (Punjab Ordinance No. 12 of 2006) as required under Article 2l3(2)(a) of the Constitution of India.

2. The Punjab Right to Information Rule, 2005, as required under Section 29(2) of the Right to Information Act, 2005.

3. The 28th Annual Report of the Punjab S tate Seeds Corporation Ltd for the year 2003-2004, as required under Section 619-A of the Companies Act, 1956.

4. The A nnual Report of the Punjab Police Housing Corporation Ltd for the year 2004-2005, as required under Section 619-A of the Companies Act, 1956.

5. The A nnual S tatem ent of Accounts and Audit Report of the Punjab S tate Electricity Regulatory Commission for the year 2004-2005, as required under Section 34(4) of the Electricity Regulatory Commission Act, 1998;

6. The 6 th A nnual Report of th e P un jab S ta te Bus S tand M anagement Company Ltd for the year 2000-2001, as required under Section 619-A of the Companies Act, 1956.

7. The Revised Annual Statement of Accounts of the Punj ab Urban P lanning and Development Authority for the year 2002-2003, as required under Section 53(1) of the Punjab Regional and Town Planning and Development Act, 1995.

**Not reco rd ed as o rd ered by th e C hair.

PR ESEN TA T IO N O F T H E FIRST R EPO R T O F T H EB U SIN ESS ADVISORY COM M ITTEE

(4)27

8. The Annual Administrative Reports of the Punjab Scheduled Castes Land Development and Finance Corporation for the years 2002-2003 and 2003-2004, as required under Section 27(6) of the Punjab Scheduled Caste Land Development and Finance Corporation Act, 1970.

9. The 7th A nnual R eport of the P unjab S ta te Bus S tand Management Company Ltd for the year 2001-2002, as required under Section 619-A of the Companies Act, 1956.

10. The Detail of Income and Expenditure of the Punjab Legal Services Authority for the year 2003-2004, as required under Section 18(6) of the Legal Services Authority Act, 1987.

PRESEN TA TIO N O F THE FIR ST R E PO R T OF THE BU SIN ESS ADVISORY COM M ITTEE

Mr. S p e a k e r : Now I present to the House the first Report of the Business Advisory Committee which is as under :

After considering the Tentative Date-wise Programm e, the Committee recommended th a t the following business be transacted during the sittings of the Vidhan Sabha from 21st March, 2007 to 29th March, 2007 :—

Wednesday, the 21st March, 2007 (10.00 A.M.)

Thursday, the 22nd March, 2007 (10.00 A.M.)

Friday, the 23rd March, 2007

Saturday, the 24th March, 2007

Sunday, the 25th March, 2007

(i) The Punjab S tate Vigilance Commission (Repeal) Bill, 2007 (One Hour)

(ii) Motion of Thanks on Governor's Address and Discussion on Governor's Address.

Resumption of Discussion on Governor's Address.

Holidays

Monday, the 26th March, 2007 Off-day

Tuesday, the 27th March, 2007 Holiday


(fen m e fF s Iw r c o t t u w f % h f ?t f^% w H W 1 # ** ** ^ H?7 # F t JirfepjrhfcTHUJ fdopds* ?>H? offer fepJFI)

vpamht m/tora-: i^>>rfHP>fr 3 " f w F 3 T ^ t f t ^ H Tf ^ r t §TT fooJW ?V offeT TF# I

W ednesday, the 28th Resum ption of Discussion onM arch, 2007 (2.00 P.M.) G overnor’s A ddress

(To be ^concluded)

Thursday, the 29th (i) Motion under Rule 16M arch, 2007 (10.00 A.M.) regarding adjournm ent of the

House sine-d ie .

(ii) Presentation of Supplementary Estimates for the year 2006-07.

(iii) Discussion and Voting on Demands for G rants in respect

’ of Supplem entary E stim atesfor the year 2006-07.

(iv) A ppropriation Bill in respect• G of Supplem entary E stim ates

' ’ for the year 2006-07.(In te rru p tio n )

(v) P resen ta tion of Vote-on- Account.

(vi) The Punjab A ppropriation (Vote-on-Account) Bill, 2007.

(vii) Motion regarding constitution of Elected Committees for the year 2007-08.

If any rule/ru les of the Rules of Procedure and Conduct of B u s in ess in th e P u n jab V id h an S ab h a (P u n jab L eg is la tiv e Assembly) is/are inconsistent w ith the above recom m endations, tha t/tbose rule/ ru les shall stand suspended to th a t extent.

M ember to move the motion.

**Not recorded as o rd e red by th e C hair.

WALK-OUT (4)29

Minister for Parliamentary Affairs, Medical Education & Research, Forests & Wild Life Preservation, Animal and Labour (Shri Tikshan Sud) : Sir, I beg to m ove—

That this House agrees with the recommendations contained in the First Report o f the Business Advisory Committee. (Interruption)

Mr. Speaker : Please listen, fe r FTcF d o '5 PSPS' fejWFT frjg i^ 'S fedt oPfgt f e e - fsfHoOH t feP>C Htl

Mr. Speaker : Motion moved—That this House agrees with the recommendations contained in the First Report of the Business Advisory Committee. (Interruption)

sfet fit, b w <j> jJfstrr oit i »r£r ?s oit iMr. Speaker : Question is—

That this House agrees with the recommendations contained in the First Report o f the Business Advisory Committee.

The motion was carried.

WALKOUTH w Srar Hutdrs : s fe t Fit, s i r # pspf ferra rr fyuAH

oOTcft W UHraAf HSrfe»fr fdP>C Ht, S S f fe S fe f^RT SI fepji ^FfdPHr ^ t f e w ?T offer FT# I

(ferr mt Frbfet s fifed a s sspt >>rn-rst sfe fe tnf tr a- **f d d W 7PSf offer %P>CI)

HIdoPtfg r , ftfe 'cT S g fe t , fa o P fe ? OWHPF » feUAHA'd *- S t d t t fe t HScft (#USPF d^H Fffer fHW) : s f e t Fft W W ? Firs’ S'" U d '*1 S fe HS dA I (d'H1)

H'AWdT BTUtdd : UPFfe hPVH" f^TS d fw r PS a s I Please address to the Chair.

(fejT ftfefefPF AHA'tt' offeRIH iFcfet FT HSPF fe f e S W H W F lfe > > fr^ F rS 7 rt?5 ^ S rH fe PS ffeôTO PT** PT SSH W tfeH SPF

^ To[->tfTQ z 3 S d fe I)

*^Not recorded as o rdered by th e C hair.

(4)30

L E G ISL A T IV E B U S IN E S S

T H E P U N J A B ST A T E V IG IL A N C E C O M M ISSIO N (R E P E A L ) B IL L , 2007

M r. S p e a k e r : Now the Chief M inister to move the Punjab S ta te Vigilance Commission (Repeal) Bill, 2007.

C h ie f M in is te r (S a rd a r P a r k a s h S in g h B a d a l) : Sir, I beg to introduce the Punjab S tate Vigilance Commission (Repeal) Bill, 2007.

Sir, I also beg to move—

That the Punjab State Vigilance Commission (Repeal) Bill, 2007 be taken into consideration at once.

Mr. Speaker : Motion moved—


Discussion, i f any.

Hnf H FFt IfoUW ffpif H 'FB ) : Hlffc?F ftTf h ,HcJcCF 77 fFoT HTFF HPF fefftF R oTfHHV HcTTfo-F Ht I feR W HFFH Ht F foTH UVfeF B d 'lv V f w V lft#77H?7 »PV STcfVHF W ? W 50?

oTd^'Bl TF FTdrFt ft i fVT IfftRV iraiTF Ht I FFTd1' iraifF Ht Supervision and control on the functioning o f the Vigilance Bureau. FTUlofd H To y , fPH 3 s Ufa®* UTPH W fFoT fetfl'SH fe jJW H ? V ftTH V f adid Hot dol, HoTcfdt sft U7T and they have supervision and control on the functioning o f the Bureau, fed f tid d 1 orfi-fHcT HFTFW fcJPHT Fit feH F t F F t F d d d ?FJ? Ht I Ht/fad" FFfaF, H tT ^H tV v HUJHF ts " 3 V ^ TF~»fTf v FcTcT 3TF U7T HFH f e j HVt TlFHVFFHF HF F F - 3+ FFTFF f e j Heft dTF F cTTTfWH F iF F f a F F F F t offa1' fePJf Ht, § F fa n F t s/A Fl FTTF ?faf Fit oft3T fa»T H Ffa F fa t HTFfF FFTFoTtV faPTF Ffti FTUtcfH FPftjH, HFF F t H'd'oPF F fdt-Hd-S FfaC FTFcF F tnP FPHhtF FTHcTF*- £ fHH5'do(H?F H"HH?F faffaC HcF f a FotF f e j fa fa HFTQ F T F 3F fa n 3cp fFF HFTfe*HT iT # I FoTT FTFFfeTfhFH orfHHJ7 W fefftFTT orfHHFfa F t dfdFt F W § F faTT F F F

PUNJAB VIDHAN SABHA [21ST MARCH, 2007

(4)31

tFTftF USI § 77 S ’ H 3SU Ut fsr HU UU S W U # 3+ fir fo r S T fe t fo^ I F U c I f e r u f e u s f f e r H U ^ f e f e s ^ (U IU S S T U U lfe uS tfe oft 333+ UST>>F U fefutfe US >H3 MUWfeUHUU UUT3 feoT

°TUUt USUft fRUU UU H3fe, SHUUS USUT, StSU >>FU fe FfUJdlHS§ 7T u u u u u su r jjfg- f e u s ITU S' f e u t s u u f lu s u u ,§ u § u w u u u

fetUFI f e s H W S’ tu S 1" cIUSt Htl UU § U ^ S - Ut oPBldH HU5PU Sfe u f e s Tit u s s - f e n o v fy u s u t s ’ u m u h s u s ê ^f tu p s , fr fu f e f f e F ut fur s t s u p f u f e w r a t e u u u u %u f , f e f ' f e fe u u u t f e iF u u tfe w * w ro [ 3 w u , § u s ofu u mitoru u u f u f e pfer f e uUUU feu lS H offeHTSU UUU U S1" Fit, @U H W UtU UcTUdl S’ U S1- feUMh h s u fe u fer u u t fo& uus' u s 7P s u r u sfer m feu u u u t t s f e ?7 s felt w f f urufe § u § u pfurs1- s u f u s i u s fe u u t fer fe u u t uu u f e s t u s t u i feu u s e s ’ s u f if e s ' f e u s u s s t f e w u t, § u f e f e f s f f e F ife fer fe u u t uuu 4 u s mu f e f e ( fe u is )

( f e U H K H ^ M ^ f e ^ UfeTSHtH^d'fiHed cfe U SS>>First 7 f e 3 U f U # U U U S 3 U H S U U § 7 7 S UfetcT UU U S oPUS §U FFUU S f e s f e u f e F H t l )

U tlt Tit 3UF U S s f e HHt FFUt f e s U S S t , U U S feEF 7F Iu s f e I s tp§- u US' f o r 7 u u u fe t u r s u ^ w f ? % H s w i u u f s u w s u s- # s T i >Huf s p h u f e f e u s fe r u fa s* u u f pfuut s t s nut u f s u s i u u u n iu jd tH S u u u u h 'fe u 1?;'s o iu w ferHat a f a r u s s s ’i uHU U S S U U ^ w US1- fUTV U U u fe» F U+ U7# UU f ufeT U S t s I U s t s u »FU f s ^ u fe ffe s S ’- U^T HfUoPU oIUUt 7U , fe u ^ HUt t s U 1 U VFU'HlWS U UU UUcI JUfeU'S S ’ w \ UU7 ufecTU oT3ST 7FI U FFUSt u fet u f s fe llts cTU f e s ' f e l feu frlUsT orfHUS U SlU F F f e w Ut fefU U U HUSU US! fe u HUSU fe u Fft fer fu u # uufeor H u tu U S § 7 7 u tw u t I j l l u s »PU UUUUS MUU fe s u » r fe u t oftut TF# »fU fe u fessp u -feu t orfHUS n p u UU W orfeUPTU u u s w fuu f e u u u u u u tu u u ^ s 1 u u s t u u s u t f e r f t s u f u f u w m r a ^ tu s u u u u s i iffe s* 3 + U UUUT 7F fu fe u u f ¥ u t u t fe u u u u u s u f ut 1 »iur ut f e u t s u fu ^ u fexPUSHU u >>fU ^ U u t H U W tU S U tf FfoTUU u H yuu u i fe u u o rfeu s H<t'Q'P T u t >H3 § u f ¥ u U f s u o r u iw u u s t ^ H S? § 7 7 HUUtHUUST UTUfeu S HTS S ’ U Sr U u fa » F Jft fu fe u 3 7 U S ^ S 1" Ul f u f ¥ u rup g tp p u fs^ fe u t» F H S, § U UUfeT- Ut f e u S 3 U U tS UU

TH E PU N JA B STATE V IG ILA N CE C O M M ISSIO N(REPEA L) BILL, 2007


[H3fH33t]

ft: cflo-r i uftraft g f s f c j nt f3 f e n d ip y s ' O i 1 3 , Gh f^% f e l w ntfe" f3 3 3H 3t fHHolH* 333ft frTTT W H 3 H 33t W f S d ^ d i1,»T?' f3 >Kn3dlH* H 33 3 # 3 F » f3 dtH d1 Hc’d'tt ferflff H' 3fHHS3 HWd ^ d l1 I H dd« 3 3 3 3 S f e j H1 3 t f a » F Ht 33 fe?3 S W J ^ f0H3Ht ?f s hV h s h I £ 3+ 3*f3HS 3 f3S s t e n »F3 f3 >>F33tH?rS 3 3 '3 H 3 t3 3 3 3 fSH 1- >H3 H33H fet-flttH 3fHH773 3t" ^ hV HdVd

f33T , ff!3d ' f e y 3 f >>F35t 3T3fH3 S HddV 3 3 f e feH Hf* H S ^ i t H ^ H f f 3 f e H 3 t3 3 H 4 FFS 3 3 t 3 'd ld l 3 33 f37p S 6 FFS ^ 3 f 3 d t 3F fer » F 3 3 t 33H HtT 323 3 3 H 3S >}T3 3f3TSt 33H

^ t , » f3 3fTP)T 3 t t f s f w H3Tff S ^ ft tF S I fHH f e f w Ht State Vigilance Commission was to exercise only superintendence over the functioning o f the Vigilance Bureau, fec^ <3 eft 513 f tfd 1 fer f tf3 feof?^ superintendence 3" o f? 3 fe3 3 3 fer3 Tfa"§H 3" 3 d dW ^ t fet-flttH fyGd W 3#3F I T 3 »F3 f e fe tf tS H cTfHBTT W P H iF ? 33?F, f o r 3 ^ f e p 3 ‘ fe 3 3 T3roft3T» f3 fe 3 f e f W f 3 § 3 3 H 3 t W W fF ? 333Tt ftTH W 3% Ht.WT. 3#3FI fH 3dt fe?p 3 t fyd'H* Ht, § 3 37F# HT3H<5' >>F 3T3t 3 1 fed" ftW H3HtT ■?TH3' H3Tfe>HT f3P>F Ht, @3 f e j Ht ft? ^ H 3^ >HT3 3 ' 3 rf e 3 f 3 T3 (331 feH Hip 3f fe3 PHdd1 >H33 3 , § 3 >H3T 33T3H H33>d H>f ITH" Ht, IF S 1965 f^3 1 3 3 ^ 3 fS 2H tf HTH 3 W H3T3fH3 3" <go(H* # 3 3 feH1" H t: Vigilance Commission is not going to serve any useful purpose except being a financial burden on the State exchequer. felT 3cJT Qd fS3 dHdB1 d id ' fdloFI ffcfd dfH 3 3 f e j fe- tT3 HOOFS' H d l '§ 3 3" 3+ fidd'd' tffT 3 fe o F W W 3 , § 3 3 t3 HHfdH 3 t g HSFH'S 7FS f f e » F i P F 3 33 fe73 3 MfrRF 3 3 f oftS1- fotQTct f e 7 3 VFd1" t 3 H dl'Q d ' Ht f3H S fe3 3 3 3 Htl fe3 3 TTW 3 3 3fe>>F 3 , fe3 H3 fHHt 33T3" ?FS >>FU3T 3 3 T H3F 3 d !S 3 3K 3 3 ^ 3 3131 oft W ff feH S f d 3 '3 3 3 H 3 3 3^1 ^ ^ 3 3 s fd d 1 3fHH7TH H ^ lF J# I § 3 f 3 ^ HSiH’iF Fit I fH33 3 W 3 t 3 »fHf333 fHW 3 3 S 3 SsTS t s 3 S , S 3 S tS f 3 3 3 3 ^ H 3 33^f3»F f3T»F Htl f e t fa tt 3fHH?T 3 3 ^ 3 3 1" 3 t 3 rf3 3 1' 1 fe3 f3 3 3fHH?>' d d 'G e 3 1- oft H3HH 3fo W W 3 1 Hdt Hc53t 3 fdG'f3 the government has observed that experience has shown that the Vigilance Commission was merely another wheel................(Interruption)

(4)33

fe ll H cl'dldH FraoTd 77 orfHH77 Fit, F fdHW FT

u?7: “That the Government has observed that the experience has shown that the Vigilance Commission was merely another wheel without any fruitful results. It tended to delay the corruption cases which are required to be decided quickly. Moreover, it was an additional financial burden on the State. In view o f this, it is fully justified to repeal the Punjab State Vigilance Commission Act and to wind up the Commission in public interest. Li fed ^rt olfdti1" U+l oTdt H W TF >>PF d?7 Ifd ^tdt fft HHf F W t l feltt

Htd F (W U^t Jttd W & f e w olW ) >HHfdFd fHW fit, HfdcPdMdl bftf

FFdt Tcfdd' H 3 F H771 7T fefTF rft fe" drfelH?7 HdF dF U+ # w ff fe fF

Ht fef FTW F =?t oTfHHcT HF7" F W otfdF"1' Ht fer orfHHFd F r ^ F 7FF F tT h^ tlH 7JT S F it? rH '> H F d 'F F T H 'dd TFlfelT F dt 3W W F cffelHTT ?7Ff A 1 I UF F fe»F eft JTsT §75FI feJT HFt d W fft, h orfeF1- f * fer fezr tofFH i n ^ w £ fe ir te - o ttf HTdtFT f i If fdofFsT oTdFT IF fe - HT3T TF TT fefT IT VTT ^dI

T H E P U N JA B STATE V IG ILA N C E C O M M ISSIO N(REPEAL) BILL, 2007

H'AUdI HlftcTF : d td tf lt l

FatRUcRr H Fdt (h t o k f o t p ix ) : m/tera- irfF d , w If f W i i i W I ** ** ** ** ffeUf?7)(Hd)

Mr. S peaker: This is no Point of Order, hid! fit, carry on.

HtHFt d'PHFd a 1? W&& : FPTtW TTfdd, W F JFfdF 77 H fe lF«y 7

F, F F ^fOIFt d1 F d t F'dtO FM fe d F W W Z fsJHc(H?7 fe fh (fetifiT)

FdTFRfdF H Fdt : HTS'drTA oFTTfitf fit cF>Fd F77I fe?^ F Wt §F H 'fdd o ftw f ^ t l (UW ) (feh?7)

(ferr HVf F dF 'd ’F d F F fHUT W F , W T.W r.F. f w ^rfdPHf tST dFH FI)

VPAliidl Hlftorff : d td t fit F HF oftFT FI Please sit down. F tF d >HT? f e >>fhtffiHFiF7 dF F F 1 Please sit down. Listen please.

**E xpunged as o rd ered by th e C hair.


Erh-rsrt d'pHtJd 5TET sf6W (w fed1) : pfefed H‘fdB, WtRy H'fdB £ ^ f r p ^ ij fee few 3 3 Hunt t o offer fe^r i few u tfe h u w w t o u1 »fOT few 3 3 >Hfe3tHS' f%3 I s - <FI HU 33 HF1 US’ I feu^r HFfer U1fenr 3 ^ srôr 3 h s h ut a re u, fo r s v * feFnw 3 f e w ^ u rfe3 ' t r f ^ U I 3 f e U Tfe fe "W fe ’P PU fePT 3U 3fefeM ufeim f P feH 3 W 3 ?UH3 ire c fU f^ U W 3 3 3 + 3 3 1 3 o f fe ^ W dtll Fft fee §H 3 7P& feu

100 f e w w feu huopu s ’ hspt fe fe r u , fr r w u s 3 3 offer f e w ? 10 f e i w f e w u u w offer ufe 3 rT fa u ^ tg i3 3 FPfejW 3 UT3 offe U ............

Mir. Speaker: Please speak on the Bill.

f f i f g t d'feferd 3 3 5T 53 : UPTUt orfHHPT 3*3)- HRS' O’ I fePT 3 fsB-loTHSHU d d 6 3 dfenfF Pf fefe (VtPd UÛ7 UI fen tF fefe WsS ri^'Bft# guru -luu f i hbt fe u fe% h f w t f e f c j w f e w w t f e feu HTHHT 3BU fe% HU-HfePT Ul fefe feu faut fefe ST U U f t fktT SUT vffft FPU U ^ 'B 3U tfefel 23 UfecT S’ fe u ^ t l W U ^ Ul 3UU f¥ u H W U 3 offer oft W fe feu 3 fofHofHS cfU FTcfe fe| Vf feiHcOdS HUeras' 3 fefefe feu Fife fefet ufereT rfh hi# fen s feu s§- fee feuHUW H U -H to U , f e n ^ oft few fe P H ^ H1" Horer U? tu u s " few g # fuWUf US’, fe?fe S’ w \ HUt UT3 SUf Hfetl o f^ S W fe FPU H ^ W U fefefe I Hfe fecppfHU U fef fe u S' f e w ofU 3 & fe§ fe f feUdfUS *H 3 H U U 3 fe U lfe H £ fe u ra S ^ IH 3 U 8 fe l3 U fe s fe U 3 i’ 3 H 3 S 3 i’ f e ftJHsFUl’ fe?fe Ht U #l

KTf HHUt : HUfeu FPfeTU, W lF feutfeu HAdtt 3 s ttldltt dfe 3 fe U1 3 fe u ufe ttfeli' f e w 3+ W # 55UPUTI UP# ^ o r - w f u o!U UUT1 UU1 oft Horufe UI HoTU UU1 " WUUU W ÛU W Û U 3+ 3T# oCfelWl’ :? rd r-w fu oCU HTU r, W # UUT oCU J ^ 'd l l FPU U WUUU U H'^dil 3T d<J'5>' 3^ UTf e s T U H '^dPI Why do you worry about it ?

h Fm u F urfritid oPu W&& ( t S ’- t w ) : UloT U, W # W >BdH dctutu w ur pfeteru pfeuw u t Hunt u i

Mir. Speaker: Question is—



Mr. Speaker : Now the House will proceed to consider the Bill clause-by-clause.

TH E PU N JA B STATE V IG ILA N CE C O M M ISSIO N(REPEA L) BILL, 2007

(4)35

( fe d h>t firafore- A 'd ? ^ crd id d u w t d d d d hut h w dfe* d d 5T f w fe'd 'dd * * HB" Hd d d d fo

fdoPdsJ Ad? offeT fepjTI)

HPdcI'ddSIirAoJ * & & , fH d'fed r<S^,tra',UOT7>HHOcSHSd* d? 3 » f e l HHdt (# d d A c|s??4tfld fdW ) : d d fe d Frtfdd, Jdtfidd W > H W J I Hlftofd Irtfdd, d f e d HAdt dd'dl1 f e f e d d d d d fe A ^ H W W dA 1 § $ * A f j f 1- fiT3T J&H »F d Udtdd d fe HdT Ad?

d#3Tti f d d h fe?r A orffed d, oTfel for f w ^ PsrdddH f e f1old' dd dAI fe d oTcfe fec^ d t tfefl' frTEft oTHdT <F5BF& fit I

FTW'd W ® THW : HdtdTd Frtfdd, HdA Ad?l 3 d ? 3+ f e d iP d old?7' dd d I Hold d fe d d t HH?> o fd ^ dd d , fed 3+ dfet d d d AdPl

HrS^dT HUlWd : life® 7 (P dtfed dA dt HdA H ¥ dd t d l dtJHH. FFfed A § d 3 feddjdA W HcT f e d 7 d l dt.W L H id d § d 3 t ® dAI d fet fit A d d 7 fend7 d I That was part of the discussion which was started bytheC.M . Sahib.

d td d t d in n e d W S W S & : d 3 + , HdfoTd d f e d , fe d f e d dt f e d f e dArtTdT Hfed d f e d fe d 3" dAdfdll

Mr. S p eak er: I requested you to speak on the discussion.

H d H 3 d t : dUtofd d f e d , Hdt d A 3t d f e >tfd fe d d d d d d I d ^ f e d W oTdfeF I ^ d W ife ?7dTtT d d fe Ht fef Vf d ^ Hu “f e d n f f e ^ AdPl U W fe Hd d d d d d 1- d t >H3 fe d d l d lffedd f e d , fe d fdHddt fe% u fe d t ^ d d # d r f e f e d d f e nfA ddd a H lf t^ H 1i d d J f ^ f W d ’>feHi d ^ 3 ; H >H T^)feftdfeH 1^feHdr d7 1 d fet tit d lfe >)fe I f e t - l f e t d f® 3 A ddl A7 dfPPH7 ofd I fe d d2d 5>frHdd d HtT H W W I HHF 3+ rtfdS+ <T dt tf" f e d fe% d d fe I

d fe d t .d rf d W # d d % ? 5 ': >>0# d+ d d ^ dHT HUT ( f f e ^ Ftt j

Hrtf H 3dt : Hcfd f e d fed fe t £ 400 vftdd W T ^ d # 3+ § d >tfdffe i%% f d d d , H d d d d f^% d?5t-dBl' s(“rtd' d I H fff >drtf dtfe d 1- Ht fer h imtHd d , f n £ w n i d ddidr, % ?ddr d fefer id d f UfeRd u t t?dT 3 s Hd d dfe I dlftofd drfed , d ¥ t f e ^ I d d ofdfeF fe feed d i d ^ d dcTcf f e ^ -, d S d ' fd ^ -1

*^Not recorded as o rdered by th e C hair.


Mr. S p e a k e r : 1 allowed for discussion but nobody has participated from your side, onlyB ibi Ji spoke for two minutes. fsJHoiHrt

f B W B" I N ow the H ouse w ill p ro ceed to co n s id e r the Bill clause-by- clause.

(feH HH" fdoil/HcrT ?>B775" of 'dldH ITddi tT FftJo fe tl B'tdd H'd

VTcSHdl HliWar : H HBf fefj'H d 3 s BBTB- S W VPB iT1- BcF U7>,fd o r w ? r o?tt w & \

Sub-Clause (2) of C lause 1

Mr. Speaker : Question is—

That Sub-Clause (2) of Clause 1 stand part of the Bill.


C lause 2


That Clause (2) stand part of the Bill.


Sub-Clause (1) of Clause 1


That Sub-Clause (1) of Clause 1 stand part of the Bill.


Title


That Title be the Title of the Bill.


A-

r '

r

**Not reco rded as o rd ered by th e C hair.

Mr. Speaker : Hcn’ble Chief Minister to move that the Bill be passed.

(At this stage all the Members of the Indian National Congress Party present in the House, came to the Well of the House while raising ** slogans which were not recorded.)

Chief Minister (Sardar Parkash Singh Badai): Sir, I beg to move—-

That the Punjab State Vigilance Commission (Repeal) Bill, 2007, be passed.

Mr. Speaker : Motion moved—





MOTION OF THANKS AND DISCUSSION ON (4)37♦ GOVERNOR'S ADDRESS

M O T I O N OF THANKS AND DISCUSSION ON GOVERNOR'S ADDRESS

Mr. Speaker : Sardar Gurdip Singh Bhullar, M.L.A. to please move the motion.

Hdti'd ; mitoT?Erfag-, Pf o h w g*—

“fe" cFFRFS" Eft & fetT i f eoffer tfe f

‘fe fefT WFTH fSoffeg- UF feR H FF F

^ R & 19 H W , 2007 t HF?E fe feF t f e ir e F r o ffe ti’ ”

Ff >>frfer>}fr WEFTF ?feT oft# 31F!)

**Not recorded as o rdered by th e C hair.

(4)38 PUNJAB VTDHAN SABHA [21ST MARCH. 2007

Mr. Speaker : Slogans are not to be recorded. Please sit down. Discussion is going on Governor's Address. Shri Harish Rai Dhanda, M.L.A. to please second the Motion.

Sh ri Harish Rai Dhanda : Sir, 1 second the Motion.

(fed B>r dd?r d d d i d u fid 1" i t fa n oTd?7 hr?H d fe ?fef d f e d i t l )

Mr. Speaker: Bhullar ji, please speak.

H ad 'd uranihf t i w i r s d : PBAHdT Hiftcid dferar, 0 B 'tn w f e r e 'd t 7F fo H df O f dTRfHd w t d d W Hd1- Ud oRTT WH oG fdfeTdl(H d)l

HTSWT Fnfterd : irfdfd HH?T PP? ofe I

(fBHHH; P T d?rf% d> > fn jT ftd^ ird^^W dlld ,d **?dMd??aTfe H ^ d d H ^ f i F o r a ^ H d f ^ d H A ' y l ?fef d f e d i t l )

HdtFd HTddhf fmir § fe d : HUtcTd Fdfdd, PT ItfdTd PPd dd f d d1", dcT dERd1- ofd fe d 7 d7 1 PT Udd7 otad7 d7—

“far d’TRP it ^ddrfeOHdd+f^dPr^-tfddOd

‘foC fed HPPdlPT fd fe fecfdd dd fed HdTT d Odd ddTiPTd dt d § d ddTd Sdt » ffe fovsPdt d?T d § 7 7 0 19 PFdd, 2007 £ Hd77 f ¥ d d d d t f o W d 7 offetl’ ”

Sh ri Harish Rai Dhanda : Sir, I second the motion.

Mr. Speaker: Motion moved—

"That an Address be presented to the Governor in the following terms:—

'That the Members of this House assembled in this Session are deeply grateful to the Governor for the Address which he has been pleased to deliver to the House on the 19th March, 2007.'"

, - Discussion, SardarGurdip Singh Bhullar.

**Not recorded a s o rd ered by th e C hair.

(felT HVT fd F fcfF TTHcStt bi'dldd H W t F HF?> I V d dHTd H^d ** i-F^Hd FTF dd Hrt tT fdT F >Hd F t >11 fellrH'r êSH'd fdo( !def <SdT offFdTFI)

HdFd HTdfcfhf fidUf ff&d (FdVrfdR?') : HdFddl FTUtdTd H'fdd,

F d F ^ 't ! F7 HF7 FfET <SdF F 7 HoT7 fF F 7 d i (Hd) (feufF)

h w i m i W : irte7 f f ^t i dEddFd w i r r f dfdFFd d dTFt d I (Hd)

JTdtFtf dTUHtU' f i w i F 5 d : Vf fe d ar ils' £ f d ’- W F HHdF7 d 7 >>fF fa d F t UdfF7 cldF7 d 71 (Hd-) (1%UIF)

HT-fi-Wdr H l i lw : >H7ifa t» f7 Hfa7 F ffa l dl^dcSd W d H F fadF H d d d fa td i

Hd3BTd" d jdF fir fifaf p ? : vf h t t p s ' otdF7 d 7 td d 7 f 7 fidF7 £ MoFfft FST-FFET7 tfa T F fah tf7 f%F f'dH^TT dfaffafa dfa>T feoT ^ d - I d HdF^d W E fHW F t MdT^'dt ddT nfoFSt FEd-F^W 7 £ fa r7cTd?r f 7 h f 7 f a F 7 ft f f f a r df?r ^ z d 7 w F fa -fF sr q*<€'et d7fa?}7 £ f w fa d F d -fa d F » f rH7F W F fo d fa f HF F 7 UdTZ7 7 F d fa w 7 F F t fdTFFt f e d HdF1 cTd£ »5Td'Hl olFfa-dftHF7 £ irfdd7 fa fa 7 dI dT^d?>d I T ^ ^ > H TlI^ > H ^ d F f^ U T F d rH d o rd H td td d 3 ’d t ^ o/^tnf7 dTS7 offat*!7 dFI HlftcTd Edfdd, F FETd F d fafa £ erfdF7 F fa d l7 fa Hfat HdeTd F 7 HFdd ddd oTd?F ?faf HHfa F F F F 7 cTdTF d! Hlffad FPfdq, FFsft Hdol'd >FUHt d'dfaTd1 F >HM?5'-HfHt HddTdF dfaF F d t F F?farrdddfti

MOTION OF THANKS AND DISCUSSION ON (4)39GOVERNOR'S ADDRESS

(feH H F fa ^ fa fF faETTF cPdldH W d t F F F F fa fa dHdd F dd ** ?F>Hd VFd dd H7E F fdT F>Hd F t n ffd W 7 nÊTd fd d fW ?Edf

dTFI)

H’F ^dT m/toTd : fedT fHd, d% d Idfdd, Pt FTd HFd FTfddKT £ fdoTdfJTd oEFdT7, please take your seats and try to maintain the decomm of the House. sJoidH>>{Td iF U'Oh H H dFF7 U d* Fd11 am standing. Please take your seats.

**Not recorded as o rdered by the C hair.

(4)40 PUNJAB VIDHAN SAB HA [21ST MARCH, 2007

SHORT ADJOURNMENT OF THE HOUSE

Mr. Speaker: The House stands adjourned for half an hour till 11.09 A.M. today, the 21st March, 2007.

*10.39 A.M‘(The Sabha then* adjourned for half an hour today the 21 st March, 2007.)

(The House re-assembled at 11.09 A.M.)

MOTION OF TH ANKS AND DISCUSSION ON GOVERNOR'S ADDRESS (Resumption)

F r s f e r H i/te ra : a f e t v t o s f f e rfti

( f f e p f e U ) ( f e FDT f e f e T f e l d F l i f e U f e W

tt f e f e ? Ut f e f e F » f S W fdcP33 f e oTS’ l)

H i F ? i f e t l f f i f e f f e : FF?fe7 H lf f e F F fe , fr f e d t ofdf f e Fit fo[ f f e t »fcFHt US’..... (fours') (HU)

Mr. Speaker : Please take your seats. f e f i >>Pir3ffife>>fnjcffef e + » r f e t f e g t i fear h H f e t f eHA'di' 1 (few<TXHo) Slogans are not to be recorded.

HHUTcT gTTOtlf t o i f e : F F lffe F p f e , FT o f f e r f e f e &

fer j f e t Jtforat US’ U Ht.U.dt. Ut FfHcTcf t UTFST U ScT £ % $HBd'd UoTTT f ife W TT Ut >tfdlfet f f e Ht.H.Ut. f e >HcTSt U7T £ dTT U t f e cfUTT W > fe f f e r fi- | m j f e F F f e , FT f e f e f e t t f e

ur wt f e f e t ftr f i f e t f w f m s u - f e u dftTdMT 3- f i f e V h u w uars1 oraffer u f e r f e t f f e u t f f e H d u * o f e g olf e d - u f e o r f e o f fe r f i f e ........({fe?r) (fe ) I

**Not reco rd ed as o rd ered by th e C hair.

(felT HVf cSHTES 5[W5T S FTC7F fs% U W HW

>HTfeP>F yfHFira fdoPETsf S y r oft# HT?)I

UTSdAd Hitra- £ »FUS w I l T f%^ yEP¥ H t £ Hy7y< f'Q i Ef S F t HEP? FPET offHHt FTF7 fSET U7T..............(fe llS ) (Hd-)

H7<SUdl Hlflora' : 3F?f FPy »fTU^t>H7 Hfe7 H HS EP§1 H f c p t e oiW7 U71 > H n ic ^ Ffte7 H ^ >>TII^ HTW ora-Flt^ I (feuf?T) (H?) I

HcftFd HfdUlU- fttui ITSd : FT UEPy S F fN 7 £ feET olfddP EPdU1 d7 fo( FPSt HdoCd Ht»F fERJ^N7 S te t t f7 d?E, Fiddl'd §7}7 £ y in s t efh7 yfdcS1 fera f e i s y j yydfh mftcra- Fpfay, f f s I iradny w - g w METH EPS S d t UEPy f e d WET S' FF3t dEFS dlcET S 7 CTS?E orayrtifOTU EFys w d i'd^y H y r y d '^ s ^ u y y V E r y f d f f o n t s ' S 5 t W Hd7 >>far ^377 ^ ^ I f W f e FPfSET ?T fdRF ET:

“vra7 UEPy BET FTE77 FFE7, d7? >>fd W F 7 , ETH d it ?F d d l” . ■

fen h ^7 Hiftora Fpfdy fet g # epf ?f s cdETcf u feEF Ef fer H iss ’ vet

H W fs% Ffd'U'dl fad S ...... (fetlET) (Hd)l

(fen HH1 fasfaET SFESS d'dldH H W f fa HFS fafa EPEId HWt f a - w s f e ef§ f f a y y f fa fa ** * * 7FWT FPd far fet fa ffa fatW ffaW -WEFTra fddPdd SEfafatfadlfal)

H'AMdl HUtdTd: fafdyWTdoM'cTF ffa 3Tff EPfa W yfafap Fltd7 fa EF fa dS" EF Eft Enfa w o rd 7 yfa yydTd H<Sdi I Please take your seats. HEPS d d ^ d EPfatH fafadFI

Hdti'd d id t/ty fn w f s b - : Frufara FFfay, n f ?f sd|fj<i’ 0" fdEF d ffa ft-TSS UET FFS7 ffafa ffafa Eft Hid £ fay7 E!7 HlWET Fraorra s N 7 ffafasratw7 fa y f d d 'fa s s i t ffawyEE w w id 'u lcra* >>{fa WdHWEJt W fFPtPFftotd* oIW UETH U d'H^lfdof HETS £ TlUft1' o raÊ 7 tT 3 S o rtsr B iF r^F rao i7ra>>fnF^FirafgorH^F7 irara7s 7 ora5t EFt HEPy- S HTUS |r »fHS # FPSt H7 ÊT S S S E t SE)*y“u t l F IF f H fdofra f s s 7 EP#BF..... (fsup r, t ? )

(feFT FTVT fESt»RT OT?^S oTraHTT iTH^t S EPETF H W 1 % » r e f stf^ ft fs% y^-u" ** Tpyra nra ft?e y r s fts?e f^% § y s tFISPjt 7>Eff #■ fdEP Fftl)

M OTION OF THANKS AND DISCU SSION ON (4)41G OVERNOR’S ADDRESS (R esu m p tio n )

**Not recorded as o rdered by th e Chair.

(4)42 PU N JA B V ID H A N SABHA [21ST M ARCH, 2007

HytdfdT : )T fed fdg'>HH<? ddtJ1 B7 fe"yfRJ7Tt>}f^>>fny3 :}>}fr Bfe7 3 i-F&l H- Hfe 'ScfeS H yd H1 Id y 1 <S S’ fecpyTTS d^clV B7 fa * yrrTTcft>M+ s fe 7 3 STS' I B tst B t BBTi?T UTf BB S B |

u p i r a t e u w t feor w ^ b .- b b T uftn^r f t s feui- Ht ffefeHoTBS’ c?dS SHI d 1 ylrf fe d 1 Tlfedl1 <M>fo<* B7>HBbbT { k fey ri n

W c T & W : StBt Bt d f s BB S ^ l ^ § jt ^5 ? W I UStB, 3T# FTS y fT r^ ty r Fffe7 S TPljl

i

hV H 3 B t: mflora- FFfBB, H1 B?TSt BBS7 B7 f a f a f a f a ? gfgr gS"s fe i BSBt s fer fs^ s utt b f e w b m Bteft B t, & t e v >htb f s ^^feftH cT B 5 6 c :1 S'B& S 7 f e ^ 7 S' <TStH B fs§4 3TTf fet nfOJB7' ify dV HBBT B7 d t fof# W B STS' HBBlt I

fs iT H t f e n r , i w I b h 7 * r t b ^ 7 HBfet {h b b7? aSTffer fi-TurBSHiJcF) ' B7 H i-l1 d dl <*> *6 U'H d fe y f 'xTI fed do'<s o( 'd tfl BcTStB t i f c r 15% Hl'feS'lddl FTPS' UBT SdT BSffe HTFdSt S7 ITS d fe w B i

£jt § B W f f g f e r : BITS’ >KT7JS ’ FR/feB JTfdB B7 SBF U37,B fersrs S '.;...(fe7irs’XBB)i ^

H 3 F 7 BBHfBBBr fiÛf W ST : y f s ts b !W BT67 fen?BBS B? âBH1?! Bt STS' ofe...... (foufS’XHST)

H’O T ar HlfloTJ : d fe Hfe7 B tr s i >HTUSt>>{7 Fffe7 S’ HS I

(fSFT HVf fM lW T BBSS' ojfeTHF llW t B HHB HfeB # % W ? fe TT^H ffe% B ^ ** ?T»fe J-PcT dir JTS B for B>dB B t WfeP>T>>fSTTBfeb('doJ cSBT offB BIB ^TB RTSS’ ffe% B fet HB JTfl)

JW Soi HBcTB, 0 B^Bf MB’ ÎPB HBBt (fff MS d B A oTnffN7):BFff HVT fSB 7- Ht ?TfW W G ffe >HTinifiBS' t BSS- ^TTB, feB ?fef 56"!

= ^ ^ ^ .£,(feBH fefB ^>f7TSH S^drfelBByTB ^ B H ^ H W H T d y ,rt ffe"

>>TS f s B rfK ffes y^- B B ** ** S77 W 3B H?7 B ffe B W BtyffePH7 y fS W fecTBsJ sfe f offB Bfe 0*

H7-SqBr HlftoTB : B bW B t BSBBT, B §TT B7 B^TB fB>>TBTI SPRfB fdoT«dsf SBf BBBTI

(fHB HB fs^fefS ' SHSBT oTBTBB V F S t t B HHB H W HTfBBTS' #S">>BB ffe B1 H ffeB y^" B B ** ** FTTKB VTB BB H?T B fe BMB Bt *yrfepB 7 y-fSTTB fecpasr SB f oftB g f e i ) __________________________**Not recorded as o rd e red by th e C hair.

FTOFFT m / W : F cTF foRT 5- g i fedcmfr B F t F? I did not say anything. F7 F 7 #UT3H FrfeF F U F ^FFF FT F F r?>' fFaW IF offFt F i F Bd i-ft!

HdF'd arwKr §% F : rn fW RTftjF, F HFHt oTF IFF7 Ftfo UTFF HdcDd UtFF F BaT7 £ fFoT F R W HFTB F F B 5 t FFI F ^ t Hdof'd UTPF £ UFoR?" ofFF B Ft ^FTTFTT F dfef UrFF f e f e UHd'rtt M F MH?T F 7 FFT UF7 oTFF BUt »FUBt FF cTFB BfFd-FF FFFTt I FUtoTF H'fdF, ferit FFfedT £ fuTF7 F , U iFF FF FKTFTF , FF FF B 7 FFI fe F FTB B UF7 ofFB ^FTF >Hcf UTFF B fecT ^Ftffaf7 FFT FF'Q'F R’TTF Ffsit FFoPF RFcSfcKI FI UTFF B feoTF F FFJ F F F B RFTF ^FTTFTT FI FlffoTF F^FF, HF S # F F FT? feF orfFB7 U feF 7 F twfu^^HFoTFF,orFr<3H HdoHd B B oT FFFFfH Ffe>>FB BFFdfF’FT offF7, UTFF F 7 f e F F cfte7 ! HFbf'd B >)fn-fBt fF F ^ F t UFt BF? offet nfef fFPJFFF F 7 W Jd'lflctd* offe7, BoTFF'Ft F7 Rt >HyF7titorFB cftF7 >)fF UtFF F HFTB B F F F offer7 I FUfcTF F ’fe'F , F’Wt FFoFF F7Ffe^' F F B >HFFT§lF>Ht d f e w UTFF F HUTS' B >HHBHFt F c F ^ F BFf ^TFBFF FI F ’F t FFdTFfeF Rt FTT F F 1- W BoTFHFff F ftfB R y F rt' « $ F R B 7 BS" c fW fe t 5TFB F r FFt feF 'F 7 BU? FHFff UF, FdtoTF F'fUF, F fFoT FTB FFF e ffe c t F rF F T F 7 ........ (f%WF)(FF)

F'TiCTFT mfloTF : (>H1FH7f F £ F F F F oTFF dF) F F f U F F F tF ^ I ?FMF fdoTW ?F oflF fPFI

Hdti'd FTFFtU fFUf f F F : frW £ HdcCdl F rF F F t FFFFFoTFfFdF c F F F F lW tftfh>F f ’gTFl^F, F fF F F £ o £ F 1- UF^- oftF1- dfF >3FVFt 5 W F F t UfTF £ F F ’’ d V ?F F F t d W , F oF UFt Fr§1' FFoFF U fFF F WoT W-FFTT FI F7 HdcDd F F F F FrfFF 1¥ f ufF 5T »fF oTFF F cIFfdF f^ F F ^ 7 pfW § 7 ^ £ FF7 f F ^ # F « F t FFTFfte" FUFftl F ofFF F f%F FFcTF F 7 H FFF F F 7 F-UR'dAFF F ^ f F l f l W j M ^ f F l f l T r a r ^ F F f F l f l W — UF F ^ F F Ft FRa F fur f l R ^ 5 H W f ^ F oFFTFF ITFFt F t HddTd £ HoF F F F 3 - F 7 oft HFF- Fit, FFfeoT F FF" FF FFrfFF Rt § F £ fHS- F F f F^-1 f u g # F F F W f ¥ F FTFF F S oF Ftdf7 F ^ -dcS7^ FHF, £ F F F R F t 5 F UTltl FrutoTF FFfFF, fe F U l¥ F F F r fF f ^ F fFRJ# £ w F ^ P lF F F F 5T JtP^F F F , § F FdoCd' dfF SoT7 feFoTF feoT oTFt F 7 F F F F F FFI H 55F7 F F F UF S F Tfe F Q c j' Ft dirt Hdoi'd Sol cT7 UFF7 FoTcf F 7 felT F F F f FF FFfemHdff c?t F HoTFf FI RlffoTF IFfUF, Pt feF u f^ F F F ^ F fR% UtTF F t FtSF7 £ F F F 7 F TF7UF fe" F 7 FFcTF >> -1 Bof7 f ^ F

M OTION OF THANKS AND DISCUSSION ON (4H 3GOVERNOR'S ADDRESS (R esu m p tio n )

(4)44 PU N JA B V ID H A N SABHA [21ST M ARCH, 2007

[Hdti7? did til IT fHW fTiTT]

fetid*" B # t Udt H f7 ^rdSHTJ' dfedll fTTTT fi-fHW W W W H # d f e HV >f3dT Hdd’d McTTT feu f F W T S' 5 o F fe*H '* U dtJ'fS 'f fe t fe d 3 s HdTH ddHS" W iO T H m offer7 d1 f o r # & & Z f a g # r a H W ffefe o('dldH U W t # t JTdofrd # “W f f , HEW »fd HH#t” d t d '^ S T?dB'#H oftW d>>f#fe>l (Vldl H H g d g ^ fH fr O tH H ^ d'H S ld 'cr H fe # f e ^ grsf!3 3 ‘ d d d 'tt'd Od7 o?d f # # | OTT^ # fecf'H f e # » f e ifeTH # HH# tdFTdFdt f e # f a g # t HdoPd S' 3 # t fet f t W SdF f e W I fU B St Hdol'd S' f a g # UtT R W fe% f a # #cT dW dt # 3 X f e # f W S - SdT f e # 7 »fef S 7 dt W f #oT 3 F F l # faF FToffe7 Hd offefaf7!y d d d ircfr u d eras- ^ r r t w dt w f # e h s d f s ffe 7 fa w nf a g # t dT'dldH H’d'ol rd' # ra d d # #aT S' # W f M3" offa^ # fatt W 5 ?# d t # h s d f often >>ffedT>>F w h Hfafaf7 ordtefac fa g ^ t Hdcrd d t ol'ddf'fPdt dfaf7 H d -fS d fa f7 dHfeld' d S I § 7 7 f w fe d 1 - 2 fHHW

EHd7 t HU7 E7 RTTd7 5 ^ W W W 1 1 w fFft td" >>f*oriy d ^ f a g # T H d d r d d F f e r a Td f e d ! f e iH : H>rdWd7 f^fe77U (d7f#>f7 c^dd- Hfet dTTfaf7 f e w H7# IFFd gdffaf7 d 7 fad HdH S W f f a w 7 d ! fedf7 U W feW 7 oC'dldH Hdof'd # d d S - M d7 dfte7, § H S' JTdH#d r a d d # Pr feu- ora7 far d'didH i r w f f a # fa n te ? - w s t d d 7 fe dd d t »ff3oTd?ft Sd? feddftl

( fe d HVT fedfafS- SHStt oTdldF IddST d H dS- fe% dd^d H W # # >H7d f e d7#?? f ¥ d d f d # ** “ d T W H ^ a d H d t f e d W P t ^dfedPX7 » T W d faoF03 STJ? Sffe- dTd I)

f w d ^ d r&<fdAd H t K d ^ f ^ i r ^ F d ^ P r g - g ^ - ^ s j g r*• fw W WZ 5T UTTW d7 Oh7, d F F W ? W J=F fe% WRFTfl'7P& U d ^ fe^ T I H4 HHFd7 d 7 fsr ^JffHd7 ofd^ § 7 ^ ^ O^PH $ feoT d d ^ fe ^ 7 t d dftd7 d l fed d ' T O W raF d d ddT ^dfd^f7 H W d 'd lt l1 pft f e n HdcTd *■ fHJ?re W Z ^ 3 1 3 d t dd ?7df oftWI HLftdfd H 'fdy, H" fed" fe d g t d T W d W 7 d7 fdT ol'dldH HdoCd S' Hd7 HTgft>>Tr d r d f G d w fd d c r d s ^ r a ^ d r a 7 J ^ d V s w ^ ^ i r a r d F r a 7*- £ t f d » r d t l f 3 J g d feM 7 fdPJTI (ffeuns) (Hd)i

(fe d HH1 g t fd ^ tw r SHS'ft ol'dldH U7 ^ f e ^ W HW#25'>H7d fe rd7f H f e d ' y ^ d ^ ' ** * * 5 W W dd HS- H fer #>Hd

»i7fdPH7 JHSTPd fdoT7doi SdT oft# dfe I)

**Not reco rded as o rd ered by the C hair.

m o t i o n o f t h a n k s a n d d i s c u s s i o n o n

GOVERNOR'S ADDRESS (R esum ption )

(4)45

HBFTff a r w h f fnuf : HUferg" i r i w , f l r s ^ HHoTFg-sw 5 tHU5TTET g g f R??fer EFT ET3 tfe » F £ \ 3 t HRcFR Efh fe?^ £ W R fs fegfg sf ieffr £ ?gfe»ri (feurarxng) feg i w £ £ o £ g t g go rg g g ?/TffcREF TT HoTe1" Eft I EF-ficrR EFfeR, feR ETRoPg 3 >>0- 3+ £ , g ig of >tfFff3i' £ 33 >HHtcr 333 W CT377 offer >H3 dldl'ER £ 33 St dlddd Sfe ROTS' Wd 3 3 offer i >)frT fe w s f o r 3feffafr g r Eft feg f e w g fsr u tfr £ hot £\ ufadR? EF3 3T3tR W 3 3 , £ cJ'dldH u w t 3 f W 3 W W ffefer 3fa g g- oP33- fww £ >WR3fe>fr 3 f e t» r £ UHW3nv ora?r g r o ^ r g h fe?jT fe»F 3fet>Rr £ 5333 Eft W T f e w £ fed fe fag SIR RSW £ fe?jr W few 33? oT3 fdRFI feR o?W FT RtFR 3 3T3fe tZ cF g r tFR 33" 3fag w g t g+ £ orferag u w t g f a r 3 f e t» r £ r w 3 £ iH fet w h T3S" >H# gW jr gfaF 3fefaF fe fe f%H^Tr ofW EFT? FEW W FfoFn ^TtT3T 31

R iffag Efegg, 3TS333 Rrfgg £ n m t£ w g g f e f e r f f r £ P ig r ^ W H g f a tS W ^ d S 'Q d :3 3 fc r3 r g o f f e r fa R g R g w g rg fe F i R ir t^ Efegg, 3 fa g g to rg g rg ru 'fg H ? g irfaw Pi fefw r 3 , fr gg feor fesg'A gr Hfew Tor g, f e f w - g ¥ 3 3 1 ¥ g fa s^ - ret ggng orfeigg ngopg 3 feg fa g u w Ogr srg fg fe fa >*fg ferR gr fa d d 1 w g , f if fw r £ ife g ffeg R33- n sw fr gfg fgpET g i ET3org £ r r >>mtg &or £ Mrrfew fa g w fa eitfr gr feor >>rffef f e w Efafg' g w f a s c g f e f e d ’Eid g ^ ^ g r r f e ^ g i Euftorg H'fgg, ft feor g?rgt org?it g R jw fer >>fe feg g w g gfe g g f e i j w ^ W o r g ' t O T ^ f w g w w t t i gridocasi goTorg^- grrfe 3+ dggft gfet g f e e ^ f ¥ g f e f e ^ g g lw gt.gHW 7' 3 3 1082 firs' »TFr 137 gfg gfet g i feag g w FrfgEnr orgfe 3+ feg g g g - ^£w ggsr g fRH £ g y gg^rff g g t g 1 r , ERffeg Epfgg, h1 g7 ! £ g r r £ yrff Frfgpr orggr gr f e et Rgcr^ g gg g g w fs% feor MrggR Rare" 9^5" 3 1- P w d dfef >>f crtgr g , fenr ? p & fef% ef# g g g rg fs fg rw g fe g£ ggft fw w gt f if fw " n g feN 1- w s f e t fFSdil grafe fe m w m r didfe' 3 fed s f e 1" £ h w fR'fyw u e ?fet s t efÎ- Rgorg s g * y “u g i Eruferg Rrfgg, ft »fgf gg g fe w 3 'd 'd i1 fsr f e lW ' g w fe t £ ¥ f F p w t Rdoi'd g fed'dg y g g 1 R ^ t ng^rg ira ^ d 1 a 1 ggg^ gfef s t f e g f e g f^ r W )tsgfRgh>r 3 1 ?7sf w * f e n l f t w £ 3 + fer r7# f% few ggf >ggg g w g f g s w £ hotrst org Rorg, feg h o p w g- q g r gw Q d; ?5Rt s t s g ? f e T r g i


[HUtd'd UTUUtU fiptf r S U ]

Huteru H1 feu , f o r 3 s feu f fit feu u t y<s3t uu?u u u u r f tf e t fe t W HHJF fe u UU 3 >HfUH H 5W UI fetT U ETUI f e U fe t fe t FUsTt 3 d o(1 W H?T W U W HU UJTfufe HHK HfUHH UUt U f t f a u t HU t t u f e t U r fu f e u UBU 3 US' t U?U IT UU U3", fe u fetT 3TU ? u f FU7F U U U I feU HUS' 3TU ?jr ^ t y r^ y ut UfU" I f t ôfb-rsft ufetn y u u hutf u u u urn (feuirr) (h u )

» ( fe u hvt f e u t w r 3 ut>« qfutuu u u u t u h u >FU f e u feH f e u f e f U t **?F>HUHUUUJTUHftu>HUUt >HTfePHT >H$HU fddr'ds! ? U f o ffe ufel)

mfloru Fpfuu, UU H W f e u of'dldH UUUt ?fet UUt ut HcTH ¥T 5t dffe U f t U U U f e u feof t t u f? U f e i f e t ^ UU1- HUTT Ur § U U W 3 U f ttU U feU UUt Ut UUfet ??fet >U3 HUH Ûfet Ufff UIu u y u t g t uuoru fun w t t u ifuu § u u Hfeonuuur w ? 7 Jft >Hr&feU U t ÛUIUfet Ut 3" t f ^ F iff >H3 HTUTUt fu fet 3ft HU of'dldH HUof'd t UU H W HUUU fe u U U t t t u t UH s u f t t u 1 fit HHUU1- U f t fUsTSTt HUoFU t UtTU fe u fft U U3U f e u feoT HUI3T HU7-t UU f u f e Utl UU3 HIFU HUTU 3" f r f e Tjfuut U fe t 3 UfetsJB UHofU UUlfe TF HoTU Ut, HSU IUUU U U t HHU W T &UF t feH«1 ifer oftut TF HcTUt 3ft, U fe fe 3TH U H U 3UF t f e t f e t U U3U f e u HU3" U U feTToTfUU fePTFUr rFr HoTUr Fft, UHH? feiH ft UHoTU t t HTTU f ¥ u fe^FUT Hr HcTUr 3ft UU cf'dlUH HdofU 3 fe u IHH t u t t t f W U TUff fuferi fit fe u HUTU U fet HU HTFU Ut R?T3T 3 fe u HTT t tfet HfUHH ofUU7- f e f t FPsft HUoFU 3 HUtTU W H fe w HUU- ift Ut »UT^fet f t f e feoT Z tW fufe^F U f t »F^TU 3UH f t f e 5 UHU H dl'^ U feURUt HUr o fu t ftlHttt U H3U fe U OrTH H H t-feU U U UUtU^F HfeUFI fe u TUTU UUoT H3U U U § U § HUdI U - U, U U f tH U t U3U U U U tfe t UU U, 3Ffe»F f e u 3Ucftfe» F U t u fe u f t ..............

r (feu HH t t feufefTT 3H75UT of'dl'UH HUUt U HUTU fe fe UHU HHUffe>HUfUUTf H f e u y ^ ' U t ** TTUfU 3FU UU 34TT H f t ffefU ut >HTfUf»F »fUHU feoTUF 3Ut t f e u f e l )

HHWUT m ffe u : fe u fHUU1' frlHUH UTU f e u U, fe u u f e u f e u HU1- TTUf feU 1-1 TTUfU feoFU^ TF t f e H U I

*^Not reco rded as o rdered by th e C hair.

Fram'd djdfttd fidW ftftd : FT rt FTdoPd S’ fd3ftt Sftt fftdftt 333ftud' fttftt ft f i r fe d faerd ftdr d ’fttM 7 w irfftM7 § 3 3 d dftfft U3, §7}+ f ftt 24 M3 ftt fdflftt WSdftt ftt HdftK 3 3 f e w 3 fed F I Rdfed ir ld d , H3 feoT dfff dd ftftPdMT dfeM7 gift HfdHH d deft ft for Hddd HcPIT fftur 3 3 3 ftt MdTd'ftt US’ fecT 3 3 1- feScrdddt dJW f e w fdPTf ft for fad'd fdH'cS 5 Hold 3" M 3 3>ft3 3 FFSoT d S , § 3 3 3 lrfd3 ft W 3 ojSdHS fd ft 3 3 d l! fo r 3 MH3 ftt Hd d fdPFF ft I fed°raft ft HfftHK ofijtrT d7 far fed- tired w £ fs m w ft fftftft en rft fftftr H t3-lfdd H W dftdFI dUtord dftdd, ft fed d 3 3 t cT33t d rJ 3 7 3+ for Idftt HdoFd 3 3 3 ft H fed'3 fttM7 of3di'-oftH3f 3 ftd dVfftM7 ftfe^ft HVPtT ft 3d fe d A'dlfdbT d 7 dfftoMd ddfet3 ft 3 3 3 dd deft ft I d fe d dddd ft Soft ftt feejddt 3d t ft d d ^ 7 3 3 3 F for ftd 7 fttM7 ftdfttM 7

“ u —

3 d 7 3 W d d d S d t d e r e ft^ tir d ^ d td T H T fd e F ftlfT ^ ftd T O - e r f fn dr d d 1 fefttM7 ddord cftfttM7 w surlM7 3+ for dftd Hiftfe 3 M ofe yfd^'d W fed f td d 3d t 3+ fd 3 d d M 3 § 3 fttdd fe d dfa ft MOId" >>T3 § 3 >E3 HlftpT 5 3 ^ I Hlfto3 HftftW, f t f tf t^ 7" 3 3 3 F f e IF5t ddcTd fed d f3 3ftt 33cSftq ft for dldtd M 3 U^d dddT ft 3 d 7 3 ferT3t HTT3 fcfftt d fe I ft fed ftft ft ftt HUT dlddd dd fdd7 73 fd d fet ddoPd 3 ft 1997 f e d dldfe d fd rd 7 fttM7 SddtM 7 fttM7 dfatM7

'Hd HdT3 Hoftd dd oftftt dt M 3 fa 03 fed Hd ftld (M dlftld* f t 3 feind7) 3 3 3 3 t s fts7 13 dd d s , § 7 7 fttM7 fttfttM7 5 3 3 eft fed HdftK 3 ? 3 ^ dTdt Ht M 3 fftgft- ftrT HW fe d HTdt3 u fft?3 felT HoftH 3 ;?Tfe3 ir 3 3 f H3 f s 7 Hft i FFSl' 3dcT3 fefT HdTS HdftK 3 H l33 ft M3T3 3 fed H f ofd dftt ft I rnffed Hftftft, ft fedT d f3 f t r ^ 3 3 3 3 fe bTdl dF ’T^StM7 fttM7 cftfttM'' oT33 HfUdTftt 3 ftdft 3^ ftfe ft ftft fftft7"Htl dldlH' ftt M3fedT 7 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ftdft ftft 4 /- dlfft fftft M 3 M 3 20/- dW fftft 3 W 3 3 3T ft 3 3 3 ftt3T ftt f ir ftft MK3 HdT 3d fftftr fdPHT ft I M 3 U 3 3 ft fe% FTdfe Hd d ft^ftM1- ft | ft, F lffed iP ld3, ft ffter ftt arfd3 fe% dW H f t^ ofd3T d fe Hdt J3oTd 3 f e 3 ufd33i" M 3 U^ft ^ddF 3 ftdT 3Hftft3dft ftftdft M 3 §7ft 3 W -H d 1" 33" M 3 HfftdTd fftftdFI ft fed d f3 ®ftt ftt ddd HfdTRTT 7F fe d W dtMoPTft 3 3 Md ftt.ft.lft. ftt HddTd 3 d feH 7 Md dTdtd if td ^ d 7 3 r ftfM ^ dfeM 7 ft M 3 dftlF eft §3+ ftt 3 d d 3rdt drftftH dftt ft f e d 3 1" frfdr Hftfed Hftdd H3 ft FPejHft ft f e M 3 crfd^dr 3 MdTftt 3 3 M 3 dt.ft.Ut. 3 ir H 3 fftft1- ft M 3 dd-fdktdl fftf t f t^ t life T33TfdMT ft I Hlffed dftdd, f t fftoT dd f ts f tt oTd?ft ddF dF fe 133 f td M 3 Hd ftt

M OTION OF THANKS AND DISCUSSION ON (4)47GOVERNOR'S ADDRESS (R esu m p tio n )

/ A \,1 0 \ HO nr r\!l A D r LJ n jnu VIDHAN SABHA niCT MADrU lAAl[i.J J1 IVI/TlIWU. ~K!KJ t

[H der<3 e reF tif f e w b b f i

fed'SH t MB M1 dflfFB7 F 7 WF MBFF d dl y 1 dl F MF >f F fe Held' F7 ffe oPFTFF FtM7 HfetM7 BtdtM7 FFF feF ffefe ffe% F fet fdTF^F M fetFM F OTTa- F 7 fcfRrA ftTF B M nfet fed d d B ^ FFt cFBt fBM7 fe feF F F F B el7 F7 i f e BfFM7 MB' F F B F # -f* d d d FtB7, § F feF B B t fdH1* F t J 'B B M B fF B -ljB t-fF B F F B HFBF F F t F 7 FFt FI feF F 7 F tf d'd<S d 'dldF iPFFt FtM7 F B tn r BtBfM7 MB § F F t MBFTfeBt FFt F 7 FFtft FI FUtoTcT H 'fey, If f FF FBBt FFBf d'd'dl' ffe feF FFIFF IFFFt B fF F felT O B B feM 7 § F FU dF’d7 F7 fet FFHF o f fe w 7, feFFB B 6 5 0 / - F l f e F B t F fe d B B°>f B F F F B F M B7 FTFfe IffeF F 7 B 1 4 -1 4 FUF ffeB feffeM7 MB feF B fe ffefe fofFrB F t B F fetfet § t FUBoTF7 F7 fet FFHF cfffeM7 MB F7 | B f fe M 7 FI FlftFF F7fFF, F H H B F 7f F B F ? ^ o r e i f e F TF feF ffeF TB d'F *'tfdo( F F 7 B felT d feB F feF IFF FsTB7 F F B 7 F 'F lF 7 F B 7 ffe fF F d7 F B 7 felH'B FFFFtM7 FF fFF7 F , § F B W f e W 7 F7 HF MB fe F ffeB B HBTF7-F tfF HF'feM7 F 7 F F I FUfere F fejF , F fe F FF t ? ^ FFBt FTFfeF ffe TFBt FFoFF feF FTB B CTfetfet F B feF lt ffe ffeF B F t FKtB § F F t FfFHBt B feB 7 M F M feF B F f F tB t F'FFft I MFTF fFF B F fF B B Ft B B Ofet F B 7 Fdt HFoFF feF BFt F F B F F F#Fft ffe fe lfe t FfHHBF, M F.fefMfe., FFftjB MH.MB.F., BFTF ir f B d 1 F IPFB F 7 fe B F F F W B H fefB F F F fe F FFFt FBfeFft M B § F H W f e 3F F F B f e F § F B k fe fe^ fed lt MB 30% O f 'B7 B B 7 ^ t fF B 7 F'^FI'I FUtFF F^FF, FBTFF IFFFt B fdF'B7 F t M fd ^ F F 1# FHtB B F F ?FB MFMFfeF F F F MFfB fB F t KF^F F t 1FBF, F # fe B 7 F t 1FBF, U fetF F FUTTtM7 B FBtM7 F BMf fF B t lf e F B fe F fe T F F lT F ^ B F F B ^ fe 7 W M B F B F F t B 7! FUtoTF F felF , F feF F t FTB F f e s t FFFFF ffe F fe t F F F B sF F FF F F , F F 7 F F , f f e F 7Z B F t BftTBB BFt F F B F F F MB ferTBt F fe t F t l lfe B F F W B HFfetM7 FFFfedll i F lffed F ’lF F , M B feF F7B7B B BFT M»F yFofetM7 FF dF IF F W B d F B BFt, FTFfe B F 7 B M B fed HFrfed ' F B BFt F t Fdt Hdd'F F d B yfe FI FlftFd F felF , fF B F F F t FTB F ffe UFFF ffe% FfeTFF VFdFt F t F d F B Ft B FFF f F F F t FfeldF F F F t F t F d F B Ft Md W F F 7 fO T B FBIFF IFdFt F t F d F B F B FFFFtM7 F F fdFT’F tlffeT otM * F t FF^FB7 BFt 7Z FFF F t F d F B B FFt U FtTfFB7 B 7>r f e feFTF F t FfeTdF F d F B B F tB 71 FFF IFF FFF Ft F d F B BHd'd'Wdd Md FF fB B -F B FfeM7 ffeF 17000 F F B F ife F UFtT fF B

y

K

*

<t?> i ft fate f f h f f te u a F fft f sate u f F tr f far u r r a ft

feEFTT ttdi'd'F HFFtet fe te ffdf f t F FI feH S t t feH a n te te w ^ r FF?F HaTtF1- FI F HK% F ^ F <j> t? te t orFF1" EF fa HWHK3t 7TB HST FH’a F a F F F H d a 'F tefa H W S J ttfe tF OaH Ft HFT a te t H fe 3+ fer Htet tenrtet tea Fra" i HiftaF HteFF, ft tea tet e w H ater h* fa- HFarF fen Ffte ?tet fernF a- far FThtetet f h ir fa h 3 tcS" >f f f f Fjhftet h it ?Ffr t f? f a t , fen m 3 Hfet HForF tdH?>fete t f e f t teroate £

w w t e Fra i

( fo r HF FFFF f e t e HHIF f e s f f e a FHFST W T W F t F FHF Wts">HTF fe"ZF^FT S F F F F ** ** TFFft FFF FF H?T rf f t HT-fF F t>>FfHP>F >HFTTrF f t a F F IFf T o ffe F it I)

FFTSafFT mfloTF : H FFTF UFfHBcF F tfo h F W faTF F , § Fftardd ?r after n fe i

HFtPF FTFEUt f lW f% F : oFFTFH iPFFt F FFT 1¥ f FFTH F fa H ^ F t FTFF HFd F F ftt ......(feuj?T) (HF)

H!6 (ta r H tta F : H HFTF UHfHH? te t fo h T W fFF1- F , § F f t a w ?F after F t hfF H FFfkFFF HHF t f e » T W fFdF F , § F Ftfe a w after w%\

h f f tf didstir fnur teteF : HiftarF H'frra, fe n Hfe f t t h fe te

hFd'fe a d 1 FT FT^r FHT Ffeh-FF, § H TTTT HF fe fe HFFF1 ft t Ft HFfHhF

a t t F ! F F F r Ff FFoff a F FToTtF F , HoTF >HFPF^F aHH F F TFfe(few?n (h f) mteaF f If f , t tear t? te t aatet w t w te ter §HteFT fHFte F F t CrFFT HHT fecT t f e w FI F FF F t HFaPF t H te d W te t gte t a UFF, FK-aHHtF f%F fFFF UaTT fteF" F F W F t f l ? fF F t FI feH ?F?5" UrFF F §FFFT F vrar >HTTF fiPHr FI UtTF f F F f'FFFRTFt R d l'tF ' F t FFp" W F F ^ R iw r F W FF F F ftFTFFT UTTF F t feoTPFft Fr FaTFF F fFFr F MF UTTF f ^ F ydddPFt F 1" FFT F fteF FI (fFUIF) (HF)

HteoFFFr, t f e a r H F '^ r FIKtet, f u a !te d feFTFF, UFFS' rteHFFr F t F s t e t HFFt (auiFF a F » -hI d fn«r):H ulad h 1 pFH^ywteF >>PF nfWF I (fteufF) HUtaF H'RjF, ff Ft F" QcSFt adt" F*- fa ted afttea f hhf a a Fte f f i fen ?tet f^ f ftt »w te a n a f e ^ f> u tet- ftfFTF 'H f w f w r F r t i f tF t a F it FFI (tfUFT) (feufF) (HF)

M OTION OF THANKS AND DISCUSSION ON (4)49G OV ERN O R’S ADDRESS (R esu m p tio n )

**Not reco rded as o rdered by th e C hair.'’

HdE'd d ld tjfe fd « f f f e d : FE/fed JTrftra‘, d d d d t 5?d fdTF Fit rf e oftdldF) IHddt Et HdoC'd' d d FETE HT? f%E Hdt d d f e d TREd f E d E t dlft d Ud fe7 7 7d d d t EETE TEdf offer f a U d d E §EddT £ W f ?

feTFEEtHHcEH FTTEXdd'd' » f3 ? W t » f E t WE1d) H dt f e d FslEHW d e h e E t FraTu?rr eras' w dot d 3+ fer § 7 7 w fldocj ?e h f e r r dTd 3 T cdfed d m \§ 7 7 Efeft H O T 3 do(wW Hdol'd 3 d d d E F d d £§Efedr e 9 3 d -f e d u d d £ fed t f e r r f e E tefeti FEEt HdoTd QdCidr .^ 24 il i t f e m f t e e Hdt ^H vsyu 'd ( g f w ) 3t fsr fed y w fE E udt 3 d d t d FJdl Hlftdd Fl'fey, H1 fed HTH >HTd d t' U W fd U d d E QuMdi £ >n'ufoor 3 d d t 3 f e d d Hdt, u fe d d d d d t ifu d w u n f e d ^H dt, Fra- £ uE H dfodddd E 'Q d H dt FEEt FidoPd fedd Ffed £ dd

H dt HddHldE oT3naTf' f e d >tfTUdT d d ofddftI FT, FP-ffed FEfed, fed fet E d d 1’ E 'd W fer of'drdH ITddt £ U d d f e d dd f 'EMHT 3+ oft

Fft d H fe fddE) HHE'd UoTd fftuf 5EEH E CTdTE FTE5E— *V /

UfcTHt EH-EEEE E E37E FTEoE f e d 16,000 EHEHUdEt fdd'yfed'T UddfedUE^Fft, ftdEUddETTHonEdEHdraEdTFft, §d7EH f e d U d d f e d fcfrft UJEEHt Udt, fed HTH E1- fedHE Hdf HHFfeUE tE HoTETl oT'dldFi' Uddt £ »EUdf fed * Et U d d E d FEE fft? fdd 'yfe'dt E1- ^f tx u f e w i ft ffheet' te fer y r r d £ > E d fw 3 w f fe tE E e z \d d d E d 1- HT3 T d E »fET oftET t l ”>T, HlftoTd FTftdd, fe d EFTcF ETd+dF fer oTE tft>H+ HTToTB W d d ofdE Hdt Hdt Fldcfd § E W flT 3 t» r EEt EdTTdtr d ! FRftdrd FTfed, E fe d Et ETTdT EEFdT

F i d ^ ^ fe d t f e d d td f t ^ W ff dEEt^T£ f d Fioffe 3+ fer ferft FFEt »rdfecr t t e e heee u#, § £ Qdaanfl £ ^ t E d i P E t f r F w i

FjlftdTd H'fdd, Pr d 1 £ fefer >dfdH H'dcHdl E d t EEFdF fer fr?U# WT.ndd.'Mfet. ^ d d 3 , fe id # FEE dd^Fft UtEdt d 3 , § 7 7 W r - •UtEd" Et »Edfdcr3r £ >HW f e » E § E E d t, f e # 3 d > fd oTd?7 3E t d d 3

^dTEET d I HE fe d o r fd lE ^ dd d HfefHFT d feRE d fer f d FT3 FTHW" 3 1 W d 3 d^TS'dHoT 3 d 3 UtEdT PEE w £ fed SdrfeFE dE tdd d 3 d f^ fe HEE EdTT EEt f e w d 3 Md H 3 fe d dTE Ef dFft d fd FEEt FTdofd § 7 7 EfeE FTFffFE)EEi' £ IffdE E W d 3 d B ‘ ofedft I § 7 7 £ fe d d fE E £ t § 3 F E fd 3 dfejft 3^ Id f d d ^ UrEd f ¥ d d d f e t d d d d E d FEE f d f w t o fd% , E d E E t dd feed fE # E d d d f ¥ d nffed d 3 »fE^ ofd FToTEI FP-ftdd d'fe'd, d fe d d lfe ^ E H E 1" EdEdF f e UrEd E ITdEdftnE EfeE d fed d dfedE dTT, §77 £ ddffe>f3 d d d 3E t Hdt F W d ^cSHTT dddft I

(4)50 PIFNJAB V ID H A N SABHA [21ST M ARCH, 2007

M OTION OF THANKS AND DISCUSSION ONGOVERNOR'S ADDRESS (R esu m p tio n )

(4)51

HitterF FrfFF, ft f - f f fvr^ nm rFt f r f hkht^ otf F F t f 1 a h -fus ifteft f t fa # F F £ >hft f e t r e s # t s f f # sh fa r r f f t f 1 a h ^ 'w i f t f t £ ff^ F fa fa t a ctff1- f i h# If f ft t f- f#% tret HfuEnr f d#t f f a n fa t F t t f e f fa a h ^ 'a £ f # # ^ ofter I T ^ I § ^ f ^ 3 f t3 ^ f F f f tP H 3 rofiÊ rr# l § ? 7 ^ 1 ^ F r a o r I¥ W 3 '? ? ' oRTA EF FFt AtTsPTF F fa# Fa-ffEPH1 - £ ufF5T F >HTFrF # <fs"otf# § ? # £ f t f f w F otf# § ? # £ f f f f f ffM » f orasTIf n r tv£ 3+ fa § f r a n r ? f H orn HFt HdcFF Ifft S F t ff a f t t f i HtrfaF FFftm, ft fFF ft t a f#% tret HftnTFr stf fa ir tf fa if# a w a p-tuft ft# - f f f f f

FA# >IFH HF* £ F j |F FToTS"..........

(feFT HFf fFFtW T AH'fttt oPFIFFT l-FFFt F HFA f¥ fa FFrTF HFF t s - W 1S f a irfFT fe w *tern>fFHTFFF HA F f a F>HF F t M^FPtf7 W F FF fdoTW AFT oft# FIF I)

FHTSWBF H tffa F : 3TfT >>FU ^F Fflz+^ t S -1

g r e ^ f i w | f ^ : FT3W £ feF tFT??F after t ferAH^FA* A HTT A # 3 W 3* A at lifat A # 3 W £ £ >>f1TFA faUF* £ dTFF FFTFtnF oldSF'F fTF'dl I (tfijFT)

m rfaF hfTf f , m w a fttht fa fa HFFFFFt f a f p - a t a Afcp?# tF H V # t >HftTFT F i lF # t HFcPd felT FTA AFt ^ F A F F F f a fFF fHU^l'FF >HA.Ht.§F\ (Non Government Organizations) FA, fH FStW FF IFF HF1- HA >HFT oTF HFtd# FA, AftPH* A dd 'C A f e F fe^7 ^ »tfFH FFTF'A FI )F #t HFdTF FF 3 c # f a s t AFF f e 7 F t H W olFFft 3+ f a A f#W F HF7A A FP# £ F F ^ F W WFra-1 FF^t FTFoFF % F 3 F AH^75+ £ @3F)TfF3' oTFA & £t F'FF MfFFF F ff W ofF FFt F! HWt FTFoFF FF FRiFFH oTSTF £ FF 37p F t HFF FIFFt»F orF^'FFll W § F >>f3F d> FfFFt W Z& £ £ £ ftfF^Ft FF"FToTFI FFFt Hdd'd FFUFFFT ofSFgr FFt. 5 1 -5 1 FEFF FfiP>F HFFtdF cTd<d'8Fft 3T fe - FFi" FtFFTT f m F 3F f ¥ F FT?F FFF FTdTFI FrUlcfFuFFfFF, FT fFFT FAFt oTF?ft F W 7 7F fe" FF^ f i f t FF# HAdHTT F 1- FFF<F F , § # § F fW otetF IF 3 F 3 >FF FFT F t W FfFF FFF3 f # F H FFF £ # # T IF" ^HF1- ofFAFflFF I AF'^'A' £ ?#FF>F £ FdT3T HFt w £ FFfF’FF £ UfF^T F ^ F F F 3 ftP>F7r F F Ft F >HF feFT tte t FF#t FTFoTF :?F?FinTFI HlffofF FnlFF, FT fFFT FTTFt oIFcft F TF F T FT FF# HFIFT f # F >HF3+ W F F F HfFdPF >HF wfUH HFUP FI Ff fFF FTF # t W HoTF1- F+ f#

+* N o t re c o rd e d a s o rd e re d by th e C h a ir

(4)52 PU N JA B VIDHAN SABHA [21ST M ARCH, 2007

[HHF? f i w |F 8y]

ffR J^ FTIF K W -feyr fefyTTI T, §H y IHdtTg ffefe FTStfBJT3rf w m W SRjy f e w feI H HW y FTlycpy feFF3 y t cf diyiT O ? y ^ fet y f c n j r y :'h fer^ few >>frafefe f y y y y f y d ^ p y i u y fey 9# 5 TT fe T o f f c r U felF fe foT few f e w d t W f e y tJTF9 F t yTcfe ffe% y y y f e w w ? r y >ny few y ip rr y Otar y fet f e y y y y y f e w HW y Hffedry f e w y I fe£ fe y FHfePJT 9 ^ t HdH HfejHTT fe dfet fe fer BW fer U tW yfefe fefeF t w JXW^fefe few t g f e >H9fefereW H A l^dfeyf u iF fo r, y f e Hywfer°r y F ry y y y y w f e w , f c f y yny f y f e w o f t y fep>r, y f y fe y y s y r y t y y f W 'F l w u fefer nyr § 75+ y yytfep>r y w , y y a w y r y ijfef e y y y y w y y y c fe y f e p y i y HHyy7 fe fer fefer y y t (fet n y y y ?fet ferr y fefet y y fery ^ t H B H w y t y f y y H c r y t y i » r y f e y f y y # y y y t y y o r y y y fiqys- y y y # w it y y y y f e ^ f fe y ferfe y fet yrar w w y y f vrferHM Hfefery Frfey, fey fe y y iw o y y ffefe yfet n y y HfeHFr y yfet y fer y y fey feyyt y i f y y o r w fetfe^1- foray fer y y fe t y y r ffefe s c o f f e r y y y r g y y f p w h m fe tw fop>r 3 + rafer § 7 7 y f e y yy ? f e w fer fe yfet M ^yfe y y r y f e w r , nyr f e w fer y ferfe y y y

sfeT y fe fer w fet y y w y forar y i fe, puffery F yfey? yo?y yty y y w ??feT Trfe y f e y ^ l w u ^ f 1 (yy) i

ifT f^yr HTftsry: yfeft y t , y fef w y feyfe- ^ y ry y fe fr yfifetyp" y fe 1- y f w - t y y y y t y y 1 (ffeury)

Hd^'rf yjyyfer fe w y % y : yiffery yfeyy, jyy}- Hdorry fe y y fy sfet fet ^ yygrr y fer fery^t >hit w w y y y >feyy y y y r f f e ^ w ^ y y jy fep ^ y fe w y § y y Fray o r y y y y y fey y ? y y y fe fy y y y t ^ y y y y y w fe fe T d si1 ferr ff# yy? ffe% w >>fy Hyy+ w w w y y r y y y i r w ^ f e y r y , § y y u f y o f t w w y y i y i r t y y y Tf y y ,y T3t y y o r y w w n fy w y § y + y w - H m y y t y raider o jy ^ r fy ?fet y y cry y oflw ty # y r .............

S H O R T A D JO U R N M E N T O F T H E H O U S E

M r. S p e a k e r : The H ouse stands adjourned for h a lf an hour till 12.24 P.M. today, the 21st M arch, 2007.

7 7 7 7 7 7 1 (T h e S a b h a th e n * a d jo u rn e d fo r h a l f an h o u r u I till 12.24 P.M. today, the 21st M arch, 2007.)

(The H ouse re-assem bled at 12.24 P.M.)

M OTION OFTHANKS AND DISCUSSION ON G O VERNO R’S ADDRESS (Resumption)

mrtani : mutthw Hfedd, irstdi dfe dt *n§Tr d >>f u u H:ts d d fe d H'fuyTT >nd s'ddcil s f e d l r i j w fenO or§W h wH 'fjy'A STd fe d 'd dfe>>F d Jtfd FT p i t FffddFf orddr fe fof FFfdW Sm w f t f e d t d w crafts d far fdFTCfedwddT SFS d ^ d t oTW fet ddT, f e d d d d , d d d t feFIcOHS d fe ld d t d t iHH^sIdHdTiW offed d d t d d + »FinT f e d d id d §FT W dfer star ddT ? F ® 'o r ^ F r C I ^ ^ t 3 TfT,%d!MH; HTfe>>Fer q 7 7 ? ^ o r d ^ d + l(gtltgT) »fdr fettfafel Hd ddS: FT i f d d Tit S K W f e d 1" d+1 f d d d t , 3TfffedtfsG ofe I

FTdreT a ra d tir fe w g fe rd : Frutard FFfed, h t s s t a<d f o r Fit far W 3+ u d t fo ?^ w ww fiefs f e d d d d fp^ d FTfeandd, f t f edfe did FFfdd S f e d f t —

fe Hd7 w f e * fens dvrfd a 'd rs i

MdS^ d r fell U T FddFFd Fife f e f e d T R S d d i ^ f e d H d d f e f e d d d dd Hirtord FFfed, HS fed orfdfd>>F HdFf FfftTRTT d d t f t fo Fife UTFd dt»F T ffaF -td r d t f e ^ d t Fidcf'd d Fife d d S' Wife" dfe dd" d d td d § d d t Mdfdt o|Bd? H Sfe d fe d t dfet>3F, d fe dgtdT^ FldoFdaT f e d WfefaF, fhfe SFFT fed" fedF FFS7- ^H td1" offer fdlW fe" G fe S' cfett sS'di' d t S d t FPdfeF dfefeF SRSf T afdfaF ddcfdT STS' tHrtltt o(dS' d 1” CFJS fet oft3T fdP>F FT far ifefefeF $fet HdFiSFoT WETS1- d I FTS fed fe f e fefedfcf fed d fdT d d 5fdt WdFTd tF oTdFrdFdt fife ftfet dldfet oTad1" d @d F t HdoHd ET FRf HHdt ^ ^dtT H i'd ' t fcT fed- f?TUt d!6 d t o T d S '^ f ^ f H l T r 1 ^ T F # l F d g W ^ ^ S ^ d f B 'd f ^ t T § i Uiddcrd+s ' p f e » r far § ¥ 5 ot £ s ^ a r t ^ s 1 dFFreofr artHt d 3+ » f3 f ferr^ Fft aft S d ^ d fdF>F F d^d FFd fF ^ d t^ I Hd FTdf# ts "^ td 1" f e d ferd S '^ t fed dnd d F>H W ?F>Hdr S d f F F fd ^ l Pr t?7 d toTdF d + fd UTF^ dd dTO d d F W old FToft d , Ufd ddt tF ^ d d F d fd cld HoTFT d , F F ^ oRId7- IF d Fjdtj'dd oid" HoTt^ d dd ^ d t ^FT d t d t-fd " S' § d oTd, fe d Hdd'Fld S d t old H d d 1 I FT olfd Hofd1 d 1- f e ^JffedfeF HTTF cFdS" dt ferd ddradF-^tdi" S' W d F t d d '-d F F F d t FTdaFd feW ^ d" f e d ddldFS IF feW d f f e FFSt>5F d fe T -td ^ S' fe d IFddt (oTdTdFT IFddt d f e feH'd1) d feBTd FFS" t d IF d fe°T d d d fefe1" d d ’Md1' oft3T d I (feUdT)



fHdd'd dTdfed §T«dl

hU W f e d d , Pt f e d nr?? orfefe d d f e r f e w t hhcth f o r f e d d f e ^ d c s y f e d f e f e d f e w d ?7 d d » f e F r fe c F d f e d 1- d fe * f e § 17 £ f o r I T H f e d d W o T c?d d d f e f W d f e d 1- d f e l H d f e d d ^ , ^ ) f e f e H f e j d # f e d d d d ; ? d ! > > r f e f e f e f e d f e f e d f e § 'g Tfe ffe d 7d § f t _rf H » F d # f e d f e f e f e f e d H d d f c j ' d d ' d # f e f e f e d d f d d fed W # d W d d d d[fe d Pf f e f e WE d f e fe d f e H fd H T T o rd d 1- TF f e f w f e d f e o r f e d § T f t .w r . JTrftra ‘ fe w w ffe fe d d d fe d t § j t >HTT.5>r0’.^'. ^ HTtra- fenuri { BrfuraT)

H dfed ppfed, Pi fed d f d d d d fe d # t y e t HfeHH d d d r f e f e ^-fcTSt d d d d t .d i f f . d f e r Hdfed f e d t f e f e n d fe rr fe fe Hfed W fe n ffefer d d i Ht >h h . p rfdd fe fen ^dddr w > rd ^ d 'Q T u ^ d f e # f e 7 f e d d fe fedffed Hddt >>fd f e d fe d fe id d d fed d f H dddt w fefetf1' d i fe n d # - 3 W d d w a d w ' d d d d d d f t w d i H dfed Hrfdd, h

f e d t d d t oid 'dF fd HddUJ UdPTT f e d W d d M d §?T d t >HdFdfe! d fe HHdt d fd fe t d d d d f .d .d i . d f fefe dH d d d f d l fe?fe W 3 W fed fefer ffejr d f e ferg - £ ^g fd t ^ gr^j 3 - f f e jF H1# , fegj- ^ q ife tfr fffe ife n d dfet h j w yffed-Ffet d f e r d , § h d r H d fd g d d ddfet dW feg fe HH f e d HHdt >HdrTKt d d ^fd- Ht.^.'Ut. ^ f e d d f e fW TT 1 1 f o 7 d ^fdTJT^ 3" US' d d f e d f e d irfUTT oTHHt oftdft d i PPsfl' HdoTcT fFFT W d d d \ t fdT d W ff dToft ofy HoTUf e W f iW f d d W W H d d d d d f d W , >H7fT f 'T ' f wHdToft d d f oRT f f e fe d JTdt Hfeld S d f f d Hofe-, f e ^ - fed d f e g fe» ffe t d f e HHfH ?fet d d 1- 1 Hfet HdoTd feH dR?- dfoT §f?i7HTd)’ d f e - f e d S d d f e d 7 feôTTdd feTH1" <" HTTd feTHfe1" r d ^ I P t f e r f t d d d Fft.MH. PTfdd d d d d \ oTd^t d ’d fed f e f e d dT# d d d^ ^ f e jd W o fd d H U ^ -^ f d fe d H ld d y d -T id ic j ' ^ 1 ? w y d 5 d f e r d >5f # d f e d f e d U d H dfe d d , f d Hdt f e fe t d f e t f e d d t d f e d d d d d f d f e f e t d »fd ^tfefdToT iftT d fe^T i d # d * HfUddUddi" d d W d U d d fd d d »FTrd d d d 'fyMT d f e I fed d d d f ITTfT d d ddt»d

d d ld 1" dI fe d cddd »Tdfeor d d d d \ d d d fe d d ^ d d TJffeddlHlffed H fedd , Vf f e d H d d t d d fe d d f e F f e d id d T d d d d d d f e W dfe>>r d I d Td fe T d+ fed d f e d d » !!# sfet d d dd lddfeT ddd^ ddT # f e d d d fe f e f e d f d d >H dj^ Hdd f e d d fe t d T KHd^ ^ d d + fe d Hdd d d f e fed d d f e f d IFddfefef d #U d f d d ( d d d fe tfe d §14 d

MOTION OF THANKS AND DISCUSSION ONGOVERNOR’S .ADDRESS (Resumption)

(4)55

§ f £ u fe F f »ftf3 Z HfefeF uH fefar h w f f i f f Of f f ?h f Z w xfoT 3fe>>F >>fe ifeTH F t $ ¥ 3F t, fed" U F fet W ' HfFtfr 33 H F oFSTS" fens' 3 Z bT f F 3 l FHT F F tw tW T oC*(*>“ Ht, FHT HiH'Wl H FF f e ^ rfa » r Ft dfer Ht f a t f w £ feorfet n f e w f w f a , § h o p f f £f a fe fa Z bt fafer f e w i fen w f f f f a r F £ F faH i^ f e ^ F fa i fen n t f oif feH >Hf7P‘>r orfeTHF rndfa £ o ffer 1 ft fe n Fife F fe t 3 % £ >nzor 3 3 ? o m f u f f a t sfet afar f f t f f fefer f e n pfaT Cfedfl 3 i f e m fftf3+ f f f e z btZ afa a # 3* fen faFF" u f a r a 1 f e f a f anr %f Z w b Z f e d 1 feH Adi y<H>[of HtH'F F fefer H 0 £f><5 dlfar d d ld f I tj1 o lF r fed Ht f e fad 3! f a l i w f e § H # 3 HUiaF 3 3 # ) f HF, f a f a f e f e H 3 3 HFfa fa-fFt *forfet F F Fit, § 3 W FPH % £ fefFH Z HHF Z , HWH Z ZoF £ # F F fa >H3 feFFH f a f a H3F HPFTfeF F fa F F F offer F fe r IFfeH 3TB- 3 ? W t fe ^ " fe f t §H Ft W P B t F F £ HTFH Z FcT F fa HH3 BH1" Hfa H Ffet w Z t f afer ofet S o flM f a Z ? f Z Z ife HF I

F fe t HHoTcT HdFF FoTH ffalf f a W&& F t »f3T?THt fe% feHafar sfe t w ? fe r r a f t an? Z fafer âafe, d W ' s t ^ r f e , u f e t w w Z H t f a f a H ^ 3cT F H F a , § H F ® fa HF1- 3 t FFFFfer HHFftl WW HPH+Ft HTF cFF F3T HHtT H F 3 F HF f e ^ F3T H W 5f3^ UTFH F fe fe+ 7ZS) tH t p fjf offer flrfeUF » f e TTtFH F fofer £ WU3H S 3 f offer FfecIFI Vf feH HTF F t HHt HfeHTT 0! ^ f e l HIFtofF w fB B , H fefe HcT 31% FHFt F rd F 1 fe f e lf f e fe H3F dfesF H W HFr f W Fftl fe fe H3F IF F ^ F F 3F f e j §H tF Fit UTFH 333ft ofeHF VH f e F F f e F F H ^ § in W F > f e S ' f § F r ^ ^ > >|^ ^ c r ^ F f e H TÎFH^t>>F ^ fF fe fe r d F lfe H fe F H P F F T d fe W H tlfe H F W y fe R 5 r ? t3 F 1" ffeHr >HF f e ^ F t VT33t F »TLfF HH3 ^ t ofet FKT fefeT 3 3 F 3^1 fe^ r H3F u fe^ F r Z 7B Z B W B H F ^ feoF d f e w t l H fetHdoCd feH 3TF F Ft FFTferr t f e fed" ftTU# UTUF UF Ht, § f e f e f e HnTB" FH fef- £ HtF fefeHft IH, FT HlftoTH FFfeH, ’TfHfet 3T2?' £ £ Z atBtP'u f e w fensr nrar orfuFt f h j w fer f ire F hvt fe fe H sV t ^ffcorfe ÛTF d f e w Ht I Ff HHFT H>F 7B Ffer H f e ^ F ^ H F 1- F F f e i F f e w ?fet" of d'dEI FtFfe FT F HHFH Fft FF H WcTBB ^ F l w HFF F Z » ffe HcT 3+ § 7 ^ FTF F fen d 'd offer fep>r, ^H W 3HF Hfe F F ? B I f e g F HFf < ¥ F H Fdt MfecT’d' W F feH 3TFT ^Hfet l , f e f T W mflcT3 F feH , F HHF d'Q n £ fen FHF*' FHI'dl' fer H fet H3onF fe f e HFVt THfeoTF £ HcffePHF a fepif" F fed F , HTsft H3o('d f e f e F t HHcHiF ^ 3 F ^rpfe UHt 3^r ^FTfefe t f e f e j ftfer FTfFfet ?feT H F fe JT g- HcIF cPF dfeHT I 3 F HF'F fe% ^ffeHrFTd F 7 >ife >Hr F oT 3 1 F F FT fe>Hcfet feH F3T

(4)56 PUNJAB V IDHAN SABHA [21ST MARCH, 2007

jH a tra a ra ^ h f fau j 3155a]

^ 3 ffefe fepR- 7>fH77-Hf3 T3' FTff tfat-yat afc HoT? a ! HlftoT3F 'fdy, H1 >HrU" Ft F grgf UFR Ft F a a 7 a FH F7 FrafeT far IFFR ffefea F fe”d afef a fe a a n ta , afef ywo'^l ^ fed a fpafta>nafaraa f f 7 §" Ffe fen rr Ft a a a f f Fferaffi fo r a>F fe r a f 7 aam fet ffeoea a%HF»fa F gn- LFrrg- §FFt»P" f taFT7I HUtF3 w fj% , a m % TP%JT afea afff Ft fefet araat w f ftr areaaa afera a fefe Baa Fa- >hff w trr for a7© a ffefe ta a 7 a Ma fea Fa->HFa >>feia a ya a7 a aaaaaat ?f f ira Faa7 afetF7 a 1 aiftora afeaB, a >aar f t f 7 Baa Baa aagfet a 7 i

v ra fR a ra u tF B : a t a a 1 a w r F ti

at aatara ir F isa ( s iw a a , trea t): aaW a'faa, fr nra at FTa?7^TF ta i"iarâFaaTfaaFT3TaF, 3^ @ a 32Hfew7FTat at ua fea fireFt hhcpb Ft oraaraat »ra afef hbfr a f f t r a f a 5

afef fea7 fFF7 a I >>PH F aa 7 7> BHFt >HFTFt FF »JF FRat Faa7

w a t ffea f fe H F ydraTfa»r a »fe h ff7 aasra a f f 7 ?t f f ^ rtf ofta aa , § 7 7 a ufax7 F3a f t feaa 7 fea aiâaa >feta ffefe offa7 faPH7 a 1 fea if ufBF7 ^âfF Faa >xa f?p" a uftpx7 fbr7 ffeaaF aa a fagara fea fa r a 1 h ff7 naapa fea Faa7 a f ffeaea feta7

a, f a ffeaear f yar Fra f 7 en aa fea xfeta ffea feta7 fern7 ai HreFt aaapa f aafet afsa >xa bf Ft afaaT f 7 araara oraat aat a, f a a gt aa »fi- »fa a a a Far ?f f fea >aaaa fea Faarfenr fm v a 1 wrfeuFTfe>fa ^f ^t fea faa yar f iw a fe a 1- tap>r a faa a a a in Tg- gr ^ F ^ a »tf w fz w ft fa r a i aaaF aaa f hop f feaa Ft aaaFaiaa f uraa f ?f 2 udfed aar afe afet a, f a f 1- at fea fe"a ferora ofaar fear aFOipaar an a I The major area of concern of my government is the injection of bitterness into the affairs of the State. ftfeTFt aaapa # f Forat ariaaa aa^fe^r farna at,-mat1 yafeavia a ^ f e > a F f a a y a K F a a F Ta a ? 7 F + fa F tp a a fe > K Ta i F F a t f e s ! idia f e a aa tfe f f fc a a rn F far» r >na fe a a ^ F t I w a a f e a g a f a a fe>>ffet afe t, f a a 1# a h W f a a m a a i t a t f e a h a a araa f t f 1- ?>af a F 1- a t F f e a >)frtrF aaafear a a f e f 1- f e a a a ia a a F fe g F t adoi'd %f m p j f fe d u fe r a a a r ofta1- a f e 1 a ti fefe a t a t ffe jpao r f O tpa F t f e » r a a a ?>fet* fe a 1- f f a f e t aaap a f t feot <s^' ufaF a 1 fe a a fe F r T F a a a a a f f Ttfl afe raa" f1- f fe a fe% âaa a fta 1- fap>p a , f a a F t f f t f 1" a f e a fe t a a F R fefe a fe t fe a 7" U Fra

(4)57

f^ F S at I fg g s t HBcTET # S SoT gFcFF SoT Ft 7^ltHcT? HS, fHS Ft SF f Her? HS »T3" FTO # t SOT HFF HS I FTst

F r o g g O t t o f r o F f r o r o r o E r o s ' f r o g s f t g u t f i g g i r o F g g s g r o t O V g r o t w g r o f s t o £ r n s r o g i r o w f e g r o g f r f r o F T r o r s o r30 feH f fTOF FTO FTSFirrogr cTFH F1 fr o ro f e s w essen tia l m eansof survival F F, WH S e t ro t 3Tff <TO3t »TZT giTO W F h h s7 0 , f g r o s ^ t fro gfroig Of f f o w furo1- fep>F f s f w s t n ro ro # s ro F frr f rogr ror giro gro, r o f iw ^ § g w f r o roro e r g s rfh HHopg ro fr o ^ g ^ sr gp iror fg r r s F f e r f e g r f 1 Frotg Frogr S’ fe eigtgt e r r ro g s f , £ htoto HFrotgr areror t g^gt rfo pf s ’HFJHS-11 FfttF' SFf HFFTO HofW # TO c W Ft 3TS effrot FT t FIfo r £ fzw<z? trorroat £ f f roro srot g fs -g r fr o fe f s r o r o roro w £ imfeoT ro ir o t# F r o r o w g r o g f%F r o s it s - gro f^ s Ft fr o ro?f HF Wt feK ITOS f w STO W t FI fTOSiTOF FTOFF oTFTO W Frotor giro ftn r fr o rogro Of f row grot f , § f ^ t g^ t g s w w r f t s f i O t t o Ft >roratc?sw, forat f O i f t f rot t h O t t o F t t a t gro w g f e r g f F s m f g ^ r r s O t t o f r o O r o f ¥ r o wt f a r o s O f f y e w S W ^Ffe»F FI felT V ftlFSr oTSHTOT FI TOFTT W TO fe% Trfro t f g ^ t » ro ^ » r o f¥ F 7 ^ htoff w >nfFFm ftf

Of Iw I l{3t HTTOcfTt TOF’ 3 T IffFST STIF >EFfe>}F FI feTT 3 s fe S W H7FHTO, OtTTO 3 t HTTOTF ITFT 5 ® f u f c ^ 1?% §TI3r t gross' H fW f¥rr grot, f g gro itoff fefr fe g g w £ £ t O^rr s w ?rof »rfroF m fro ggoFF Ft ?0rot rto stif >hi^ f t f i fr o hfoff s fts t s s fe g ?v?T ferr F s t f , fscr ?p£f srort f s T f i h tph s s Owtt g g f e f r o for roftrat ^ t frrasr fO io is t ¥ g ffT fO st, fe g gr^rogrr ’g r o g31 g w s g fiF F ufFS1- H g tw t f s F t f r o ^ t w t o f t f sttf w tf , fro ^ t feg g f s F t urotor f fer g ? p g s s f ro fffcff >gfFS f t o fto^ f i g?pgro s g ? g Otto f ^ g t o h to s f ^ F f V F ro F tf i fO sis g g f r o f Iw f fe f FOt g t f + g r e r g Q siQ ^ r g tFt groror £ h f s Ft grro f g Ft g rr o g £ gr o s s ro ftroro r o rotor gt, § g Ifff Itof ^ t fr o ggrr f f^ro gro orstgfg h s f 7 fF ro f fsr gfrr s groiro w t ^t f a s , g ^ t r o rorstF f ¥ s f # f f f g £ g f tr o s u s , u fs g groff fr o r o r s g g # g'rofsgr ?rot rrroF g s tF ror r jw Itof s g g r o s s f t w s ortro ro r o r i fro fror srot fg ro s sr fr o oftrot grot f i f r o ro^ fro gpg t s f TF g s froro fr o groro roro- f%grog rofro r o s f t g ro r f i grroro gtrog f g fro g frog fro

M OTION OF THANKS AND DISCU SSION ONGOVERNOR'S ADDRESS (R e su m p tio n )


[SjlddlM d'Q

fefBMT f e w 31 "M y g o v e rn m e n t f irm ly b e liev e s t h a t th e m a in te n a n c e of peace a n d th e p ro tec tio n of life an d p ro p e rty of th e c itiz en s is th e f irs t m o ra l a n d c o n s titu tio n a l o b lig a tio n of m y g o v e rn m e n t, “ fed WHS- W h fefd fed e o d ^TsU feW F 3 Phh

F fearw mtt For h f f 33 a+ fer Haora 3 y F F 3 3 dfe 3 f i

d'fecS'H Hi WHF f¥% dUTd 3 3 F VF^t jft I Hsfldd'F 333" £ fdldfel dfea" § h Oh ?f f £ f y w ' fe y r f e w i fe n # f u f w Fram'd stefe f f I" 31F F f ¥ 3 3 f o 3 1fe?T W f a f F ta F r F F F F y i f e F I l f e T W H t ia ^ F " h h f af fera^1' Cfera w rr w f Httft f f ! H arr f y d f w 1" f e w 3 , fenF H3cT3 3 f StH t f3H 3t 3 fe" H3oP3 draldd1 FFF feF HHF £3% oT3?F FdFt" 31 feTF FcT feFH ddt 3 1" F W fo T 3 , F HF 3 3 3 ^ ' 3 T3H T 3+ 'fef yftT FcT FFTW 3 1" 5WHd"o(r3 , UTF3 W ÎFdt, feoT w f t Hferdl fe?% fed1" 3 fet § H HF TTr T ?F F ofet F d fk 'd H fet >33" F dt 5TO- f a t i f ^ F Htl F ^ f e W F feH1 - 3 t F F fe F d ff ordH1" dfe F f e W F ijypH £=% H7W3" 3 t y f d F F 3 1 F ^ H c ld »F3 fe# t»F 3 F F F f e w 3 3 3 1 ofet F3" F ob Ffef" ifefeaF 3TftW afefefeHHdTF1 H F F Ffet, FPPFdcPd1 3 feF 3 F "doCFlF 3T W F F t, 113 ffegF l H3oT3 3 v t t t F HF" F 3 f Ft, § 3 HtfedF 3 F d f Hcft>F I F fefF feF HdoPd F F H 3 H3T5F 3 F 3 £ F T 3 FCttlTd f e w cf >>3331- F frfF F ^ oT3 f 3 F l 3 fe" t3sT 3 F f e F F d f I fe d H331" 3 T 3F3F oT3?3 fe^Hdcil » fF 3 F ;? 3 T 3 F ^ o r a 3 T 3 fe f e 3 H 3 o rT3 ^ ^ J W ) f F o r 73 t 3 :b>f-33 3 ^ 1- 3 lW HBcTF*- 3 F F F d t ^ 3 F F 3 3 1 HFW ForW ^W3" F lF t fed >F1TF »fOf ForaU T M F 3 F F F 3 3 f fecT F ^ f f W F HF1" cflHt 31

feF F feF 1 1, Hl/feTd F fd F . TTF U 3 FR5- irfdF1" B FFt y fF 'F t 3 F >HF 3 W 3 f H3oT3 fed Tft, UTFF 3 t ^ 3 l d^FF Mlfedl Pft fe 3049F3Tr«fr? fe 3 F t d F t Fli ^ F HF H3oT3 4450 HdT1 1? feAHd'Fg- t i r f e d f ^ dfet Fti >f f d ^ r ¥ t u f f 3 t t y f e d l § t 3 t f t df y ^ t31 dfFST fddfetpfet FFbt 3TF ?3F 3 >KF.§-.F. F f If oflF" dt f d i t

3 1-f f e d a fe fepyr I d F ^ 3 ffe3 fe iy fed feiF ^ 3 F F W f¥ fe F 3 If f fe* d 3 t F ^ a fti feF ?u f f hhsft a1 fer yrnF 3 t dFcfl f fear fey ra F fe F d irari feF £ ferfft h fet- araF a c r 3 d y F , f e w w yfer F o r f f p f £ F f e d 1 f fe rF F w 3 F few £ h f y w d F f f f u w fF y r fF 1- feF H 3F3 3 t F fet F f f feF ?FT3 »T fed1" 31 dagfeTTF

gtw s' fe% d fe fd f e d d ^ t d n v s d t £ d f e d d ^ d d r , fe d d d d d d $ c(6 l6H t,? d d t o r ? d ^ ,d Tfe& dc^T&tfeH'oIdcS doiAAgnt>>feljdfedT fe g d ddt f e d - d fe mtt fesr d fe n r ¥ t d d f dt fdPdn HdoPd £ si'^fedH lfdoidd d ?dd d ofesT g if? d d d of? f e d IT? f e d £ c [ f e d d f e d d H t ? ^ H W t ¥ f e fe d 7 f e d f e T d ? T d d ? f e r > H f e t l^ H f e t H d d d£ t £ t £ fe d f e d 7 ^ h s " f e d d d f >>ididlorM^d & fe >>rfedTt >>feutf¥ d t fe^ d d d t ?fet fet w fe m fedft i

H fedHdRT>Hdr f<JdHd'.rt f e d >HTUdt § d d fedt s f e e ?Pd'HdTd5dT d d 5 W I fe d f f f t f e t fe d d A'rd fd fe (ddT d d dd? d EddM

, HTFd f e r U 'fdH J'd d ffe d d d d Hd c?d?d »fTTd »TU f e d d t f e d <fe? f e r r e dfeaF i fen fefe Hddrd fht f w d dfeant f e r FraoTH' d t f e ife fe fe t ^ T T 3 W fe fa fd îddtfe d fed ffe fe d fe " W d d t fe dcd <ST f e » d d htsh1" £ u n r a d fe fe ora?r ^ d § r i p w d H ddd f e d d d d d d d ?r?r ferret d f dfe? fefet w i f e fed Hold £ fe d d d t e fed f d d f d f e £fed?fe d d t , d f e d U ffedfe £ d d d fddfel d d t , d f e t f e tfe t f e f e W fed ffe3+ f e d fet 24 fed fed H t H dfefer dd'Q fel, f e d dddPd d t fesr HdW ttdT d fe t d l fed offed? f e t cTERTt £ feoT oTdcT f e d STdT d d d d l £ f e r Fit, f d f i t w w ord?r w Hdord w f e w w z a w » r f e d d i fe d 'ddTd d dEdddd d f e d £ d d d ? w t d d t d W ^ d+l feoTR'dtd f e t doTHHcT f e d d d d d f e d fed 8drfe>>r FFcF, fed d t f e ? ? f e t f e ^ d d d ^ d d ^ d T ^ d d d l fed dTd1’ £ HTTW dlddtcrd W HdTddT £ & dT^- d d 7-, dRdtdifNd" d!dd £ Hd cTd^ # d ddTd dFdd f e d fedK ‘e t» F dfdPHfefer fe d fe% ?Jdd d d f »T ddfeT I tda'H<S& ^ ? d d ? 7 d f W'dlir«mT fdRHT H tld # t§ 'f ' d d ld d t >>Tdfed Hd £ fe d f d 12.4% t d » fd d ' >ddf f e d fedT felddT Fftl d d - fe d £ d d d d fe td ofddd, d d ^ Pdd f W 5- d d F fd T f e d H d d d d d d d fd d%dFI fedOoTddt ddT £ d d d 1- dfd?d ddcTd d t # d ?fedt d d d d d d d lfed l' >Hd HTFd d ddsT d M dd yHd7 d 5? d r<ddTT I fe d ?d dfe d d f e d F R f^ d f e d dddFI Hfedd feidd ddT f e d d'dd*# fe^Hddl £ W oft fd » d fd T Fft d d f e >dd d fe »TUdt Fffedt fesTFfddt £ dt d d 'Q d £ £ ffeddF d d f fdfed W fdd1" d Ud d d fe d dd 1- f w dd d 1-, fdSdddTddfedd Hdfefed oTd^d1", d d fed d d d t ^ d rQ d ' fe d H d ^ d d t f e d d f H d fead S 'd t^ d dldd d f e fo d 'd d t d d dd n j d d ddrfeditl fe d £ »fer ddrd dl^d'AH d f e d H W fe d d fe d d t H d t l f e d dT^ddd f e d W d d d ftPHdd d d 1-, ^ o fd d l^ d d d d t fedddt dd?d, do?d dlM ddd f e d § d fet»T £ d d dTd?d, fed ^ t d

MOTION OF THANKS AND DISCUSSION ON (4)59GOVERNOR'S ADDRESS (Resumption)

(4)60 PUNJAB VIDHAN SABHA [21ST MARCH. 2007

HH337 fa- feR & fqPJTTr HB7 HSoToT W H37 UT o(BtM3 H 337 3 1 g^fHdT M 3 M 333 fe# B U H 3 f%3 UtT H W f e 3 « 3 3 d3T 3 1 S 7

3 ir uh7 3t of? 3th m3 3 7 ut s Îm7 otssIm 7 orglM7 3tf!m 1 5C?15 § 3 3B31M7 ^ s f U ^feM 7 3 ft^ lM 7 dFHiM7 M3' fH3H3dt 3 3 3 h h Im7 etM 7 h m Im 7 3H f3; b funitM7 aTFtM7 u s -! ^ST retfifo r 3 T sth ir e t# ? M3TfgM7 3 3 fBH7 faiM7! fex fror Hip f ^ 7 farM7 3 fen 3 H3 3^33 3 1 H 3 o n ? 3 f e j f w t for WZ feScrH ~<Zr& B 3 7 M 3 3 f e 3 ¥33T 3 BoT BEt <31333 fe # B W 3 H33 ■FFSBT M 3 feH 3 fF37 T StBSB 3 ^ 3 M 3 33d t IfBTfSHT MoT? 3 3 fU 3 H3 £ 3'Q[Hdl iTHSH 3 W&W cftH7 B' 'dT7 M 3 f e j f3<J3l HdoPH Bt 3 ^ f S t3 t § 3 3 $ fejT M33TT f¥% M7?!-3 , fc r HBW 33T 3 1

mftoT3 jrftra-, s f t j w ferr 3 3 3 3 3 T hIh h 3 i § H 3 f3%10 ,000 Sof SHflM7 f%3 MHfB7 f W M 3 3 W 3 3 3 3 3 3 3 M 3 UTUHtM7 tftM7 BM7 3 3 B 3 t HB7 3 3 ! 3 B FFS f W 3 3 S 7tftUT7 I H HHSB7 U7 fer fyo(3 rfHcr3 l- ^ 5 ( 3 HofHB 3 B 3 3 3 i W o ' fBH7W % I Pt H 37 fer r ic UfeM7 3 3 H BftPJHB7 3 t 62 faravfteu BHt HdgBH3 3 W U%Mr! fHH H f7 3 3 3 3 HfHd7 B7 f e s ^ H U U o r w fe ^ S V 3 3 3 ^ 3 ^ ^ l f 3 73 f ^ f ^ 3 ^ f 3 # B ' U H 3 f e M r§ 3 ' ^ 3 t ^ 3 l ( t f B 3 r ) feH 3 3 rB W ? HBoF 3 BcT M W H B 333T M 3 feH 3 f e t 3 3 ? UtFH l ¥ 3 MffRJ7 HHIB H 33F f e M 3 ftTHS7 HfdMFB7 MH-fB MOT 3 H3 3 M ^ B M 3 r?733M7§ ^ 3 ,M 7 f f U 3 M 3 M 7U 3 3 3 3 t 3 3 3 f e f e l m F H :3 3 3HT 3 i f f 7 ^ 3 3 T ! (Offer)

HUtofcT HfeH. fealafe* w feorg- m 7! ^ 7 3! uttm f?% fe n fe3H 3 7 3 3 3 fad7 t frTFT 3 d t3 3 3 ? R7 7 R 3 3 7 U 3 J^faM7 felM7, §H MSHM ^RliralM S M T 3 M 3-3P4M 7 of!3r fHTM7 i §H R 3 3 U 3 3 RUofM S t 3 t3 t 3 3 J M 7 3Ut 3 , feFT 3 3 ? ut HdofM 3 JfJT 5(33 t # t §3^3 B 3t HH HHFtM7 ofdr§ 3 U33T H7 fe" § 3 33IM7 <!OT 3 3 3 ftfB'fof'M7 ??B" H3' 33?>:feT3 3 ' 3 3 3 1 1 3 3 fHoT o|138T3 3 t 3 t 3 1

fO T 3 M ^ 3 3 I B T3 3 7 f3oT3of!3T3 l3 3 I B 7 ^ 3 ^ f t ! M 73 3 3 T M ^ H 3 3 ! feH 3 3 3 3 f^PMH7 3T31337 ?3B S 3 7 U 3 7 Hi U 3M 3 3 3 ? 3 3 3 H3T3 3 3 331 1956 3 t 33tfesTH 3 H3 Tfa or 33H? H 3 3 7 3 fe 3 J 3 1333333?? Ht3fH 3 fe tF f 3 3 3 f e M H3IM 3 ?S3T 31 ^ 3 t 3 ^ 3 331B^ 3 3 M 3 3 7 ? 3 3 3T43 3 3 3 3 3 3 3 ^ 3 3 3 3 M 3 HsFB ^W 3T3tfeTftM h3 § 3 H rf 3 3 o r 3 3 3 r 33!37H f^ M 3 3 H f^ 3 3 3 5 T rfeMT 3 , fo r 3 BHt H dl^'dcSd Hrf3H H7 H71

( 4 ) 6 1

l/F f e r iT >54 hVI" W H" U+fST UTTE E 7 fEHfEE >>fiT fEoTSt E 3 t 3 fSEEE S E f Efa H W ri 12% d 3 t 3" EEE E E S 2% fE S E E E W # 3 3 , fEE S fSTHW W Wof3 3 fE E 7 E! HdoT'd'f >Horfe»F 2 0 0 0 EdT S fS o fe t’/f7 E t3t»Fo s , EEfer m e s fE E f e s >e e # fs rs ftEEE 7 e Hoi? e s i e t f e s r f a r r s f o r H n ly j f ¥ s @e f s d rs h w e i h e ©e ferr e S 3 3 3

iPXEf feESUHE, HEt U 3 3 e 7 e e 7 »nr5THHFi

MOTION OF THANKS AND DISCUSSION ONGOVERNOR’S ADDRESS /R e su m p tio n )

3 3 T cpIEiE fm if E E t : EUtoTE ErfEE, fd F iS S

EFSCjar HirtoR' : H E, oft W rf^ > H 7E>>Fd3 E 3 ?

E7 i ? H } ? f f tw HET: EE, EWt UW T 3 E f fEE7 HE7 fSHl%3 E » f3 ddHdl H%tT 3E t fEE7 EH7 fSEfHE oflE7 fBPE7 O' ?

Frs&rar H utaE : e 7, fsH fH E oftE7 fopn7 s i H H st p fcn st e s

3E f 3 UFF 43 fEE, ol'dldH IFEEt SET 3 U 3 24 fEE, Et.E .lft. 3 E t 1 ufE7 29 fEE >H3 fS 3tlf#H 3 E t 24 fHE f e u f e s E f3 OTE OS!

e r e 7 o is> ft3 f f m H E t : ferr fcnFE S 3 h 7 f e s 7 e 7 S3t>r h e7 O' E i s » r O' I FT Ht .H .iff. Et ET3 dTEE7 07 !

(W& W sEE 7 : f ^ E ^ E H S t > * 3 ^ 3 3 E E E E ESI)

EraHf3 fHUf H’g t : EUtoTE JFfOE, E ^ t iFHEt E7 f W SE f W H7# !

Ht EcftE E 3 ^ 3 T : FlftSE EiHH E 3E fEHEH IFFE f¥% i f fm oIe e 7 flp>r e i ith w f ¥ n fsor s ^ 7 u m e s , t e e # s ^ t 1feElfEEt S E f S S t I i f f feFrOrratdF S EE cffE7 fEPE7 3" oTEt EEJ7 3 OH'fdd' S E lf fE3fPF OTFfof7I W { H S 3 7 fHE3 fE33T 3 F f 3 0 3 303J oTE 0 3 t E l fEE # 3 fE E 3 F ? rE ^ 3 3E 3T E E 3 t , H 3 t a 3 >Hrl<^H* : 3 3EtffE E 3 t , Il> f3t Ê ^K E E E HEEE feEM ÊE f%E felT Hdol'd Et S ^ f feE1- d f3 EEcFE Ef E3oT E 1- UE7- SETE7 EI UETlE 3 i^ 3 E 83 W f W S E E 1" EEEE EE E IE feS^fE E SH ES feE ( 3 3 E s S 7- ETEE1- E71 OrTrE E sTHE*' 3 oIe M7 Et EE’Ef E E E f w tEE f^ E fEiraW E f e w f E E1' E, fEE S 3 UtEE Et W - E E 7 EE3Elt I UTFE Et E S E 7 E 7 EfEE-EfOE Jf^7 EES 3E t fE E SssTf 3 EE fEE >E3EE f%E ?EHE EI fEE 3E t E OTÊSE JEfOE E7 E S ? 7 E I

#3U>H 3 >>33 SlfssGttsS oT'HdTT oftt'fetH, HF5"fHfofGddl, >HddT 3 t sfdi'fcH 3 JfTT c(dc>F UI UfetH U fefemTHU H>f Ut u fe t U W UI U U HU 3U f 3 3 3 I § U ;i)f1TrST Uof Hdoi'dl >X3Tfe>>F f e u W df 3 3 U f HoT3 I fe u SUf fe n IFF IFF 3 3 3 H W ? feF >HU3F 3 t fe^fefcSHdof WJUU 3 1" U 31" 5T3TUT 3 1 Vt fe F «^'Bd 3T^d3d FPfdy W U 3fer3 t TFI

wrjoFU. »ffefer fa?^ u1- ft# 7F& fu s t fora1’ tri § u fe u u t feu t 3 w fe >>FH3t fu st fhuu 331 f u fh uu w dfu ^ feu u tfi-fut »FUUt FHF3 331 HFt fe u 3 7 HfUoTH1' BTfe " oT33 W f333Tfe»F fdPU U! feF fe u Fdoi'U Ut U3ft 3 t»f3 3 t 333 S W Out Ul F nfdHH u u u 3+ fer fen u 7 >h3fu uur u u^ fe u t r u yu'fe»F u fe 3 §77 3 FW>H 3U > H 3 f y SIT 3U fe?F 5T U 3U Ut fecP3Ht 3 fellUU ofeF t lfe >H3 IFFF Ut W F 3 3 7 feUJU oftUT FFUI

d <7 fe Q 3 d1dyttldH3 W ^ t Hdofd TOFU H d e1, FUU feQdl3 h u f e u 'd S T, ferr 3 u t e 1-, f hk?f u^ fer feu Hut f e w u ,nrai'<T7J fe»F U 3 3 »FH r7?>3T 3 f e f e u 31 feF 7 3 3 »f3UT F 3U r 3 3 3 » F fe » F U I

FPitorar FFfiry, i f f ? f e u feonu w u u 33c h i h t f f f e u 3003" 7 H m 3 IffeH Ft >>ffeu 3 3 f e u H W 7 3U f 3! 3000 T O 3 OffeU 3 3 f i f t f e u u t FTTSU 3 3 t 3! f33 3 S t H IF33 UddT 3 3 t >PlT3dH JT5T3

»ffe! 3R5- 31 UFFU 3 r 33U 3 , HTFU 3 t 3 3 3tT3T,@ 7 ^ 3 > > f ^ f H 3 t 3 3 y 3 ^ 3 TH 3 3 U 3 T f ^ t H 3 T y ^ 3 tH 3 n jL F 3 d T 3 13 §TUd ?>3 FFfey 3*" feH" UFTU PFFT 3 3 3 3*"! (3f3f3T) TH UdFr

3 t UFFU f e u H J3 tdddUU'lfeH' 6 ' t t U FF33t CU'd STUWdf! i f e j H ^feH ^T FT tl

33'teK ^ 3 f e d 3 3 fe t^F H dH 3»3 W 3 f 3 3 >Pfe3H f e u fe^3 UU1', fe3 H33 H^TF 3 1 fe3 îffeF U 33 3 i fuitc?3 fe u

H 3feH 3 f e 3 HU3H 3 3 ^ 3feF HVF3oT UU 3R F 33t»F 3 3 I g f ^ ^ J P H H W T F UHTH f e l W 3 ? F 3 r f e f e ? ^ I H 1HHy3r3 t fe feu FU 3 S' 3 »fer ^TT3r, feu H 33U3t HUiUfefaF 3 HUt HBUft u iu lti

(4)62 PUNJAB VIDHAN SABHA [21 ST MARCH. 2007

HUtofcT H 'fed , ^sJdH fetl d tt'H H 7 d'd dfePtfr fdPH1"d l Htt'HF Ud Hdol'd F t dfef F t dfet F F U7>l G * f F t d feHBF7, fe d .^t dlTF d f ^ d fe d ?vHF d T ^ F 1- F I fe d F fe F fe 7 f f >>rar F l-pfewd Fdfe fed- dIH'fdH ofFFt H'd'dl1 f e dfl'H fVF F F W T .F f.ife. f f e rd F f fe F F I& fe fe F ofett fefe feud H ^ K d 'd K H f t l f e 'l f t l f e H ' ^ HoCHft' F f e l f F 7 fe fe 56 doTd7> FF d7> I fe d F F F F >Hr§ 'F r F f e IV fo fd F t Hd'd'd fe d IFF fe?T fctfet u f? ddnld fF F t ddt ^ I f e d fe F H F ^ f t W F F F F t Hddd FI W T.Ft.Hsi. UTFd WFt Hdd FFFt FI feld ;gfe idd Ftd F F F idt fe fed 7 F f e fed- F F t F t F d tF F t cFdF F dddfT d F 7 F F lF 7 1 FoTd bfet F t rDdtcT # fe t sift F # F 7 ^FT F 7 Hid Hdft U dfF d F 7 F fetF 7 F I ltd#1 d feS 7 F tF ,lft. >HF dH Ft W f e t F F F t HdoFd f e f fd F F 7 dt I § F FoTdid <ddf Fft oTFF F H fe FaT F F F t cTdF d t f e d 7^ t HdTF F F FTF F F , fe d F t F F & I fe d fo d d F t H d ^ d F t d F fe d fefF § ¥ d ? ^ffeFft I fe d F F Ud Fd f e f e F f W - WW F fe d # F fe fe fFH7 <dFd JJffet d I d >HTU<5' ^ F F d fe t d ’ldd'Td f e F , d d faF d l d d , cJTdfFFF Rrfdd F fe d M F3d F7 F F F -F F F f e d ^ F bidF* d7 hfF W d cfdC d7 f e fed- ddoFd feof >>fgt fed 7 f e F dfefFftI d fe d F dFFddFt ?FF IFF cTdcdFt dlFTfddordF7 d+l UcS^'F I

2ft tfe fe ^ d d "rlTldf ( 3T^t?T ) : dRdtd d fe R ddf^d, Tf 34F( dd g,ct gn^Kt f f e FTd % W d Fifed % dldd % ddd TTTflcfTI |ÎT 11 ^ WT'f.dt WTI, Tdt^d dd%d, fed ^ d fe did ddf ^<l-t % ffe?„ fe -STTcd 3TTd dTt dfedddfd ^ dddd dT^t «lt I FTd fed dt ddfe E ^ d l ?dT TcT fedd dd f e 11 d d d •Sf fefR dTt dFmr dd ?d did % ffed dddl FTfdT^ f e T ^ d i f d TJ ^ f e l d t dldtcndld^t 31RdTf^dTdddfedd%3fe'^TdT^^lffe: fedT 11 ddra d t -dTdT dd 3 f d % ffed d fd -d fd d^ddTd dddT f l % dTd, ddfed d fe d , 'FTd dd d^ldTd dddT d P ^ f e -3TTd % f d FT3FI dft tfeldd df)

f q fe dt fedT t , fdT % fe% ^ d^FTI dTfdl Anything which is said, it is not against you but it is against the suppression of voice of democracy, fe d did if cfef ^ dddl ferdTddddT dl, ddR[ fen tfidd d did; Fddt dFf ^ W F ddfe d f fe ddd if fed i t f e dd fe f e ^ i if fdfet fed ? d i fedidH d add; t 3dd d F f e 3TEF d idfefed d k fe fe t # d f k f e d d d fe d f e fe d f d ddci dft ffedldl, d d % ffer k 37N dd ddd ld dddl d l f e l ! k dlddl dTfed dd ddlt fed dlfdT f e it is not every time that somebody gets a chance to head. dTd 3ITd died if if did ddTd % fetfet ddd ddt f e fe f d % fe d 3ITd ddfe fe did fe dftdd dlfed, if 3dd% d ffed d T d d T fe tid fd T fe lfed % a fe ^ d d ^ c R d t fedi dd fd?dTd ddl t , Id


(4)64 PUNJAB V ID H A N SA B fIA [2 ! ST M ARCH, 2007

% FTT frFTT F f t f#FTR t # FT# f I FIT cfnff % # fFFTRT f TT t , FTCf FTfFT FT F1# FT dVlT FT F T # TT, # # % rpj 7577 ^7777(7 Trt7jj 1 377 TTcTT 4TTTT TTTT7TT tF FTT T FTT fa^FT F t fFTF FFT R TOT t I % f#T ft # t[FR F F # T t because it is a Constitutional obligation, % F t W R TTlf^r 17 f , FF F t fobs# TT# rit FT# # F #R t # # TT# f I FT F t f#T# f f FTT Tit <41 TF FT F T ttt^ TV Tit t f % tgs* TIT f t f , R?t fr tpj tit f ?ttrt % fF f # fft # f t f F tf w k Ft Fcff T F # T lfto ,fF F fFFRT oRoh<K 7F TTTTT F T # ! TF # ITT f#tf F F TFI t ^ FTtCFTfFT F T T R F T fR F tF t? F # T F f# | T F # T # # #' t # # f F R # F ff# R T F T T F f # TT^ #' F F F FTFT f f F FTfcTF 7TT%T TFT 3% T # I F F # FIT Tit TT# #ct TFT TT fF FIT TTffF HI-H ft Id < rfcdit, FT idM. TFT % 3MT TcTTtFF ##FTT TT FW R # # I FT TT eft F # TTF FTT FTTRTT 13 F F F F F F f TFTR

TT# TTT ^ Tt tTF TTITF 3FT % Ft TTT f TT FTTft 3tt^ ^ TTtf ^ TFf 1 1 fmtrnft3TTTT# FT F t # t t SAD, I This is a sad commentary ( #TT)on the state of affairs. The whole document is full of double standards, double speak and confusion. It is lacking any direction, it is lacking any substance and this shows that there is no vision of the Government for the future of Punjab. (Thumping) TTtTT Tnfpf # FT ITFT? % 37^7 757 7# # F T F F TFT f TF F f t

# # F R t % FTT T F TfT f I TTM T F F W 1 # T7 ^ f It ,s all' inspite of and not because of FTT FTT F#W R FT ffFT# fdFTTT t r ## ' # FTTTT TT# F t 5 TfcTTRT T # FT F F # 11 T#FT TTTTFT, F # - 3TR) T#fe $ 777 ^ f ,

* * * * ^ ^ ^ # F T F ? F F F 1 1 F F T % # t # # 5TtcTTRT T # f F # TTfT % f#R Ft TT^F TRFR F t F T F Ft # , FEfTT F t TTf##T F t FTTT Ft # # ! F F fFFT # fTTF fFTT F I TF # F T F t fTRT f TT TT f # # t ^ 4 # Tfl ^ TF6T # # i FTtTF F T ^ , FR #77 77( 7^ | 7 ^ ^

#F T fTF k fFTTR F ^Tvf ^ T f t # F #fe F t TTTF TT TfFF TF T FF FFT FF Fit FFR Ft, F # FT 3TTTFTTF %'IF d $ FFTT F , F F F t F ##'% FF fFF TT i

^ ^ Tic1 d4jl ^ 7 # Ffft, F F F t FTF ^ Ft FTlt F lfilFT

FT# f ! TF^ F^ TM F t TFTFTT fF F # T% FT^#5 % 37F TFf T F FHFffm f # # f t f f r # t , ft ttf F t f t f ti ftIft : fiIf t , sttt ^ F F tTFTt F F F TTFTT f fF TrT^T F t TFPT F t FFFT ^ ^ f t f I 7|F T FT % F t o 3 T F # FTT FTTt m t F # 3TFT# F F f % % ) ^ T% SRT^ T sprfFRt, ^ 7%

M lfT TF T F T % T F # TTT f3RT t % T # F F t « F t F # FT ^ Ftr

FTTF % F fe R F t IF , this has happened for the first tune in the history, %

T F # T T # F T T # T t t l W F r f ^ , > ^ ^ x 7 7 3 # T , F lf .# . TTF F t FT F t# # , %TTT FTfTF Tft F d F # # I, FF TFT 3 ^ . # F% 7 7, ^ 7 ^ ,

Weft RETT # n f Elf Rif % ETR ET EFf RFREET RET W f n %<EE ETEffET fRF % '*TW®T % RRT RET ffETER FTE ET RtfE! fe^TEÊ % ETR ET ElfE | (TTfrTE ET3t E>f ^ tree) re er r e rI "gmft?i et) e ) fEi ttsr etfei FfE! f , Tjrf % Itte ftncr ETfF^ I 3TET SEE EFT ET RThRTETIE RTEE t R! TpFT EE TREE ERT T® I

(1R tier ■grgr r e e Ie RfEE, aft e e r Iet ttifet set# Tfte et tit? -ft 0

Mr. Speaker : Please sit down. ’HlF'ft *ft ^Rl I

: Rif %ETEET EFf, fFÊEftr% RTF ET EtftETEi R jft zjf | ^ RRflET f RF RE "ft R ff ETR t fETEEftREft TTTRET E TRET RETT fRET El gflTFE PFftcEftTEftETEEFTt E I 3TR RTF EF REft #Ef ET «f£ f IRE ■fiEFRI Rif ftT3T RTR;ET fE7 FEft RTEEfRTEf RE ETEf % RIR ET R F RERR T fe ^ RPRE ET fRT f TR fRE SYL RET eft ETTftf ETEf Rif REF FETE TfE EÊI i EF ETFft ft fRT fRE fEE SYL EFT RET Rf ETTRE FE ERFf E?f ftft 3ftr EffcEET FElft RrfRRf ft ft RTQEf I F I Rit TEM'RERFERTTlfefEETÊ ET ! fftE 2004 RE fRE ET sfk EF TRE Rift RT TFT ETI RFT FIE T§ft RTTft ETcft ft ft Rlftt Ft ftftf? ft I ETRRT RlfFE ftRFTFTETE| fRET ft I TjfT-ftpT % RTR RRftl FE EErf Eft RTR ft RITct f , ET 'ERTR % EfftiR Rtf Rift fEETTRlft Eft EErft RF EE "^RT ET REEt ETfMERRT ftfsET RElft % 1 ET REffET fRF Rl ft REEf ■ TTT? Eft ETRIF EFT Rif I ( ftfEE) fftTlREf RETErft RET % Rf%E ffftfiz ft TfR RTF! t

One thing I must agree is that he does not care about the constituency fRRJTT TTFf F I He did not care about the constituency

RTR ft TITRET fRTE RE Rf ? FfTRTRI R F^RRE 3RE RTR R i REi Rf Tph«jff RTTTT 3RRxft -R^g rrÊ f % 3ITR R fRR ETTT FTRT t Rl ER ^rff R ^fjT 1RRI RTRET I T fRTE EiF!% FR ET ETMeRTR TlfERT E lf RRE I ( RfEE) ER RRR FE RlfRRf % ET fETR fRRI RT # T EIET % R t FÊT FÊT % TcTF TRcR fRTET RT I RTR ^REE-5RTfRRTEEETTtt....(fRÊ) FTfE RT, 3TIE RE RRR fRRIT RT 3-flT iffRE Rf 1r # tt I RTE RTR TJE dlfR'U, I

Sft fff?! TTR RTFT : TENtT RlfFR, ETEf fRRT % R E RT ? ft^ftRE TTT fRTR % RTFT RT ? ^ z fRTR ^ fRTE! RT ? TT^ R ^ ETEt RTR fRTR ^ TF Rtf ? ^ ^RgRR ERTTR t ? fRTTRoff 3TREET RE ^R|ET RETR11 3TTE ^RgET EFT Ff I ( RfEE) RITE # E f E ERIE EE RiEE RE REfRR RE I ET ET RTF RTETET % 1984 % RET RT 'RTR FE E ETF F RTE |

RTEETe TRtRR : f Er Rf, ^fER I (fREE)

H 3 F ? f f m f r fq - : Hl/toTE TRfRR, TF# f w Q s# ?MjTtfe>>fr (Hd)|

HE??#3r W fcf3": fFERE-TF TTRET F t ^feTT ET oTEi (fe lT F ) Please carry on.

MOTION OF THANKS AND DISCUSSION ON l4>65GOVERNOR'S ADDRESS (Resumption)

(4)66

HHItH cfrUK UTTTg : fTt ^ STTTt 'Ol°Ml l TR Wl f^RJ

^ ^g^FTT «n, cTTvft «lTdt < j ^ SNTt

^ z f j rjff 1 Tn%5f % TT3f TFT 7TTTCFl ^ Mt $ *ft sfr[

TTcfTJ TtTOPl TJ • # tjTTS t They have tampered their statement but still there is lot

of explanation which the people o f Punjab seek from Mr. Badal himself. P t TJTH

T ^ ^ t l 3JT T T W ^ c IITfcrfshTl ^Jrl ITT -cfliiQii TPT TTPTt 2} HfTPp* Ttt'l ^fTT t>-S-SI

f a n 3 I f p ^rf ^ I ^ t f a m ft«ti <drb %% p :j^ F f cftpjT TTf 771T % 11 want to refresh their memory cT! 3 TTTSJ ^

^ ^ t Tef TJt TW 3 3^[ s m ^ ^ 341 Wl eft 3< ^ H -5

-qjT] 2% 11 TRisf ‘SHOT 'JJTT ^ ^Tcft, ^ f ^ t T R 1 1 This is the same stage, same place and the same scenario which is being replayed just for the sake

o f petty politics. 3TN TTPTT TO w m ^TT ^tttT I He w ill have to clarify the stand

^ % TFlt ^1 W 11 S m fe * ^ ^ ^ ^ **"

*pTT TTlft^ ^ ^ 3 ^ 1

** ** ** ***»

Mr. Speaker : Tins is no Point o f Order.

^ cTl 3TN ^ ^ ^ ^ I ^ ^ % ^ % ^ ^ ^ w 1 ™ %^ ^ ^ ^ t ! 3JTtt ^ 1 1 3JN TH T lfe T2

fe a i » * 20/ - w ftra> ■=» ^ ^

„ , . _ _ _ ^ 1 7] ^ '

i t # « ® ^ ^ %

**E xpunged as orderd by the Chan.


(4)67

♦

>

4

s

MOTION OF THANKS AND DISCUSSION ON GOVERNOR’S ADDRESS (Resumption)

Jl0®( t" I TET % ETC! TTl^f TFETTf I TC TEN" '3rfIdentitification%t 777 t , % 73fe% % 77T77T7 7 7 t 't l This is a matter of intent, This shows their clear intent, the arbitrary manner in which they want to survey. ?7 77 7^t TAtit! f% 7% Mt?7M......... I

> p f r o r e t H e re ? , s r? nm ' ^ n ^ o r g t (%r H gftjlu h »u a1 ) : mjfere- Frfe?, vra1- w f e ? n r ? >h w t ..... .......

77 •H'tldl TTTTsTf : 6tl«h( fufeci, f7 7% R+i4h1 77% % 7 ff%f%7 3777 7 7 -7 7 ^77% *4TqT% 77 7 7 7 % t| f t I

> p f H H ? t H o T 3 ? , WS >HH 'd l : ** ** ** **

Mr. Speaker : This is no Point of Order.

Shri Sunil Kumar Jakhar : They are admitting on their own.

HoB7? r f t3 H f 3 W f m t f r f f : 7 5 # 7+ f e ? 71% Tfnf 3% KcTafe t i

H%f HHtft H o n ?? , cT? *#3" WHoT7# : 57% 7 % 7 7 J fesT 7 # t f e If? H ?7# ^ CtT W& fe fe U?TI 75# OTT W$ S B ire 7? c#T offe7 7 i >HT# fFRTs ofe feor ^ m crar T Ffe, § 7 B p - era# fe i

J# ITTlcT <JHH Tiltas : 71? 7777 P.A. I? I % 77T7T Tl6dl f 1% JKIT) % TTT) T^flTt 7 f%7T 71% I 377 1%7l ^ftrffdTirt 3777t % 7777 f t 7T7, 7) cp5 7 f t xf^r M-Sdl I 3 7 TT 7% %7 7t 771 %% %f%7 f%7 ff7 7 f ■H'Tll'=h T(t7 % 7T7 77% 717 TP f t 7Tl7 7% 3TTf TFT 71%% I %7T 77% % 7Tt7 7% OTf <rlT7 *7%% I 7Tt7 Tit 3TTf 7 |7 % t # f t f I # 7T7 7 /f # t , 7 t %%7 7f%l t , 3777 review 77% 7 ] Tf f l I ^7 % 77 -5TRT 7 7 %R t , this shows clear malafide intention on their part. W 7 7

7 ? 4/" T77. %vft 3TT3T 3fp 20/- 77P lêft TlcT % Tlfl^ 7(t7 Ttt 'OTtp T^t TTifl I 7Tt«ff % 7 T7 77177/ 7 7 7 t I TTTit 77% THTvf 7713% you should win their .trust, not buy their loyalty. 77ff% 4/- W 7 37777 3%: 20/- 77P f%vft 7777 % 777 777% loyalty Heft tg(l<t 77 7777t I

H7f HHHt: bf H7 f e oft dd 'sil U'defl T7 7 f%

fear 7 7 fe fe 7 H7# ? (ferfer)art-)jfe7^tTTT777777: 7 7777 | f77fTvTf/T 7 1 q%| Political victimization

7 eft I 7%1? %p-777 7 eft I f7%" transparency f t 1 7fe7 fe 77 intent %? ?% 7 7 7 t i There should be fair and transparent manner in which the things should be

distributed, fe d a tfh V S df? i r t f> I 3 ^ I

*Êxpunged as o rderd by the C hair.

(4)68

f e F H t W 3- S fe* H 3B f (m W Z B u f f e r 1HWw z n n n r ) : fe u -w o w F r f e r w rifev fe t o rfe e 3?r f e a i f e r ct>>f' t ? + ^^ w 3 >>fe mzW & f y fe fe fcc u?r, m m ft wfe fefarW ( F !

# ^ h! h $R K W R 3f : 73t33 TTTfet, 3TN 71*4 3ft 33 B fe 37337§35 3i?t 3><qi 7% I Mr. Speaker Sahib, use your authority. I am sorry to say this is not the way you should conduct the proceedings of the House.

: FOftecT 3 3 3 3 , f e d HUT f5333>H 3 oTB3 3 u?ri F fe f e y f 3 f e H f e f e w m , w f f ? fe r t s -, 3 3 - n f e 3 f e w f e f o w 3 , h^ - fe?r f e § i

sit T jfe l <J3r7 'Aims : 3 3 7 ^ 3 ^ 3 7 3 # 3 7 3 ? 4 /-7 3 3 fefel 3 1 3 3 ^ 313 7? # 7 3 3f 335 % 3 Tfet TTFT 7% f I 37337 3 ^ ^3 33fe3 33fe 3 ftfed 3 f e 3 3 3T33t 7 ^ 7g5333 7T3N

f e F B t fe o n w , W f e H m w W S* H 3 3 t : Hlffew w fcm , 3 f e 3 fe fe r 2>fe 55 f e y §■ few £ W5f afe>33, 35 5TW5 ?5$W Î W f e j 5toT Sfe§" 5f35~ 3* few 3 ?fef cffejM f e r 3773" f e y 3 fepfetT ife e t» i+ fe fe fe F 5771

# TjTfer Tfrtnr w ra ff : fe<3f3 , 3iwr 1 37...................

VFOT5T Hlftof3 : fe tft, 5573- tft-l

m w z - n r ^ r z fe w m * z f : m ffear wferar, f e y w H3cP3 3 ^S fe 3 3 3 f e y W wfeFTF 5 ^ W fefe" 3 , fe fe fejfenW W l 3cf ^ HISWi

ait "^wfe ATR WHWf : FfNrR 3Tf?3, 9fyTyi TfTfe? ft 3 ? 3 t 373T t f e ^Ttfe 3 f^cRt f tfe fe i ftt 11 y 537 3T377T ^ 333333 fer 22,500 ETT 5T37 3731 335 1? I Speaker Sahib, it is not the numbers. Do not go by the numbers. Pleasego bv the manner in which these vacancies have been filled......... .just by puremerit, in a transparent manner and over the internet. 3 3 537 K3>fe % I 3313 3 537 STPffft tstst y % 3>3 ft fer 353 fe n ffe i "ft ftferTt ffeft ftt, 3T few ftft fe°R <ft %, 31 •frjp- -f^ jt 3TR 37t% ft' ftt t i ft 3Rt recruitment merit 37 % 13rfe%5 ^ fHTfe 373( T i r ^ f e 3 1 1 1 fTT 3T5 % fel3. 33ffe7 f f e 33 lf % 313 f I 73t33 73%^

3î "ffeSW 33^ ^ f ..................


Hdtf'd Hdd firuf 5sT8 : Hlftora- HTftjF', UFFfF? FTF Wasn't m/tora- FTfea-, 3T& cTWZU Ht fee fu g s ' 3 HtftfppjF. £?% s t . z t . z f .

<s Soldi ( W l f , vf yV <5r ^ d ^ a F fsr # 8 ' rT^nst H dF tfe^F Fff, frn^T §• ftR ! w fH H S - ?vdf f u s t S' SofFt f ^ H t F ? fHc ! s' jfe fk es' fi-fst s' s o (d T ? F ft fH ^ if^ F i7 ^ fe fe ty i'S'cfl‘ofd'tlddlFF UcFfy^T Fit RoTat FcF 5RH3TI

# FHIh M l : Wl'FR FlttF, f RT cRt F ^ FF? FF FMCl- FRtFT f I aft.' .Tft. % FfFFU 1 1 RTF fFR ^H R ^Ft FTF FIT i t t 11 3TEFtFR FFf t t i t t f fFT FIRT '#^T fFR it RETT F R I F f f e l5! FR F R3FT^Feg 3TR F R FRfsietfi #FI IT TF F it M f F t TFITF f r f % f lR RT t* ReTT R I R 11 3ER SF F ^ t Fit, fFF FTt^ t FFFT t l RTF FR STFf F s t Fit RT F>lfa<H F=MI % FI 3FFTt tRTF 3 3TFFT ifaPTR FRT F% ITF FTl 3TTF # q f % RF FTF % # R ^ fd H FR fRTT % FT 3R% RT.RTR. R 3 R t re^FT! F lftF FT FFt FT FTF f fRFt fFFtfER Fit FF % tlPETfRI R % FR, FTlFR FlftF, F lfa FT FIFT FTFt ft?R t f t f ^ FRFTI t f t FUfftT RTTsft FR-FTI fFF F f t g f Flddf F t FTF FR i t t , F?ft FT fF. FF f Ft-Ft cTTR W i FT hWRFT f f ttf f | f t t FR i t f f f t d ftflF t Ft, Ft TIFT TTRF IFF t F ftflF i Ft TRIE I 3TTF FIT F f t g | FtFFf' F FE lt f F RTF fftlfT FltF % FTF FTF ETTH R R Rff % f t f t 3 R t FS^ F t dldTlt RRTFIFTF I t i t 3FF% f Ru.?Fu t t ittRifi t 7jfitRft t fF i n ftf r F t 1f f If t" ^fio^ frti %ftfi ftei t , r Of

t r Ff R % Fill FTF FTHFIFTJ t t % FFT11 fFR d<1ti F 3TTF FFIF % TTfFt t FF F t FFT FfT RET fFFT t , FT FF fFtFRt'FFcft %, IFtFR ITlftF, fF % 3EFI tFT0T 3TT f 1F a tardy implementation of our welfare scheme, shagun scheme. FF

tardy implementation ct FIT t , IFtFR RT%F; fFT FR t T3 ^T 'JJFTfFF Mddl F ? F ttF R lt FF ?EJF IFTtF FFT % FltF F t %3t F t 3TFFt t i t FH F I IRFFI FTT TRF ^

FF 7FJF F t Hl% 5100/- F R ^ F^T % 15000/- R R IFF! I F F FTF F t 3ER F> ZRgt RctlttAH FRt t Ft I am sorry, this is not..............

; feEt S' f ^ 3 t SU f, f e F £ fHSR S F f I

F t FHlrF ^>FH FHF^ : FTtFR FlftF, 3TTF % FflP, STrRf ET TRlFRTFI f Pr<R F 1FET fFRTFT Flf'll, fR FTRF t FR FTF ftRFt f —There are fancy words like diversification and FF ^T ®IK FIR 50 FFI "t R R F R FI RFlt FltF FTR F t tstFET ^H ^^lt % F it t" FF i t ^ I According to them there is no diversification of agriculture and there is no need for any of these fancy words and then he goes on to say, “with the agricultural production already at a saturation point...... ”, how has this agricultural production reached at a saturation point.


(4)70 PU N JA B V IDHAN SA B H A [21ST M ARCH, 2007

[ sft ttrRr gpmrr-inwfi

Then there is no need for any diversification. Speaker Sahib, diversification is required. •3TH TRTR R7T 1Rv<hh RR RRtR % R F ^ -3fp$ if) PH°b'lcf RRRT1 t , ^fd^Tvl TFT t ' | eft RR ■£[ RTRt % RTR-RTR 3Rpn ^ sjfft -q^fqi % fftRTRt Tfl 11

'iTUT^ Rft 25 erlHsl if RRT Tift RTRR Rtf RTef f , FRR ips? RRt Rtf RldRT ^RTR FTt Rft^dRRftfp Rf 25 RTRR ^ F f RFf Ft R^ I R R F R R fttn ^R jftR if^R R t iRRTRRR

«TI FR RFT TR fR it FWOrTR Tjst Ft R7! RFT RT Tft «ft I 37TR RRTR RR R # HTcTRT fe R , ft!* i t RF FR T t f , FR RRRRT % RTRTf % fsRft % Rf# RRT ^ ^ eM % s m t TTsff i t RTRtR RIFf efts R) f | rrtr % vftet % fTT RRfRRT RRTRT % ■3TR RFT RT RRFR Rft Rt Rlrrl-S f , # ^RlfvT ^ Rt 1 1 "Hof if 13RTRTItR re R ?fcr?R 3RR R^t' FfcTt f eft Rt F ^ hVi if F t# 11 RRitRR Rffc %%FT it eft W ';3R1RT RtRTF 1 1 3TP3J fR>RH fR RTfRH R%Rt.......... I

Sft ?RvtTHTSt¥T : HTIrR RlfFR, 3RR FI^cRTHHM'i^ H T|f eft qRIR%3}FT 3fR «TR % Tirl «[% ofjff ? if eftzt RRZR off) r ) ®nvT RR?t #, RFTR ■^ft^rfffzf %

RTRT # # RTifFR Rft ftRRf RR.BRff RR ? ^ T#T £<F<F %RTR fRRT RR RfR ^RR R7T W F % R T , ^ ^ R R ff tR R R n tF F 3 R t I R T ##R R #R R HtFftRfTTFT RT R ft# f RFf t RT RUHR |

Wf OTtff 3*$ ;e ^ T : UTT^t U+, fUFH^T?^ TF I Pt O tT ^ sft f P ^ F TFI

5ft ^ftH^TJTTW^TS' -• RtlRH ’HlR®!, ITf ®TR t (|lf d i t t ,these fancy words like diversification and all that ^ F t ^ ^(HT ’TFT tdT I T5TR ^ m \ TJTfT«f? % I FTT FT feT ^ F ft ^TlF^ I 3^Tff

%gsft vFTFFf %, ^JF je OtH T)f FOdvO ■FST ^T TTFf el<1^1 % I 3TTF 3FR M’dN W^TR T rR F F ^fI^% 1 Ti ^ ^ T ^ F T R t , STMfH^RT% ^ F ffT R T tf

fgr ^TFH RTT fqTRH TPHT TROFF FTt FFT H%, ^FT FfR Ftz % TfRTRT 3 FtFT RtFTRT ■^7 Ff TRR TRRT RRRTI f I 3TR f RT fFTFR FTt RF FRFt R'-tlFT RTF 7% f f e FR 3TR% ^pqq if fRRTFt % Rtr RFT ^RRT Rl^t I RF#R R>t RRRiR % RTF RflRf TpR; TRRf

10 W r f 3TTf i TtrtFW HT fRRft f^RTR ^ RRTfFF RF F?PFR FF7 RRFT RFII ^ -qf) T^f Ttqff I RRT ^ R TRTRR RFt 3 RFf ^FFT RFT 3TR 3TRRRft-

sjf eJt.xfT. TR^SR % FRTR # R f ^ FFT 20-20 IFF ^pTR ! T7T TRTR RR7 1RRTR Rff FRRTt % fgRTTT Fft ^ RR? fttft *ft ^ R HTR R RiR-RtR, ^ R -^ R WTTfRT RRR

sf) fST FT ^ ^R1' TSRFêF1’ H^RT T3T T5Rt 'fa;'S fecT S'RfiR R?T I 10 fe T

MOTION OF THANKS AND DISCUSSION ONGOVERNOR'S ADDRESS (Resumption)

(4)71

?55T# 53 FF 15 fe<T F55T# 531 3TR 55 315 H'bR'il, *41 dF TIlfijH, HlHT 5## r r ^ i s ir f f # u te r rffstpM rfift# ttht

H, 5 # R 5 1 # 5 , offt 55FR 4 FRR % fURpff % f^RT f , Rf^ zf^j f , 35% f%F # 55551 f f % 4 #HT 5 # %TT f%

U R 57[ 5<FT f5#, h«iH 5 3 UHFT5HT Mu4) >151 «I3I ^1 5 5 5 5 R % fcbtHl-l) % feld,53 rib opt f t sik # h r r r fit frtr u f! % %5f%RT #r 11 cfter rtf3 I# 5 # T % 5F 5 5 3? sf RTFeT 5 I# 5 100/- W * %t 515 1%5T HI# % 750/- ^ 3t HR # t 3 5 50/- W I cTH# # % 3 f 4t # 5 5 3RT35 HR cf I 3FH # # 3 # f I FFT5F «BR UHt F F 3#F 5 3 I 5 0 /- 5U# W § 3 5 3 1 # # 3 * 3 M S # # 5(5f e # m # feg- f e r 9 0 0 / - 3W t ff# 5FI fen sra# f e t F f 3 ^ s r t # 3 5 1 f t #3TFl HF H5 4 RvFTI 5%5I I 3ltH5 5lfFH, §5 b.H -S«(d 3T1HI' FIT H# F#5F5 fHTHT ®TT fHT this document is full of double speak and contradiction. FFH5 tjr FfFF# F5 HTH H>t H3F 'EJHT HRHT HI I

#IJd t H 5 3 SUfF 5 i5 5 5 f : W # R »1"R 3F535, Hlftord' H#53!mftora- FFf5 5 , f o r f r i w ore- a t 5 3 i o o / - 3 i r # 5 5 ^ t f § ^^ I H o T F F ^ ^ M I# m F I U R T ^ Zfe% 5531‘V f# M r l f e r 53" fegfe#ff 51#! iP #f5 # 3 5 5 5 FFf55 3 #57# cffet 3+ FT # 100/-5H # fH3 531

fe d q t f a ? W W M ^fcF : MT# %t W faff at1 d'^'1 gt ^TR# § 3 ^ ? oT33 S # t 7# orfU" 5# 5FI

Mr. Speaker : Please sit down.

F# H 3 * 3 cfFFeT F F W : H # tW H ^JH , f e u W & W # 5 # f # 5 # U77I Pt 3+ U'?T<5re oTcTiF HFr # t orf# f# F # 1 HHloT^t f# I #FF#t W t # W 5 ? r i i # T ^ # e T c r # f 3 ' ^ t B 5 ‘ HoreTi f e # ? r f e # f e - f f # i '5 R ? ’

f e j ori# 5# US’ for H 3 F ? HTTHUTT f#UT UFF# 5?T i UTF5 ^TR# # cffe1- oft tr I f ? f # 3+ M # 7# #FF ¥ fe % f e t # # FFB" FF5 # Tpl V Z f r a f t I Hl#oT5 FTfUFT , # UtTR # t feHoiii # H75TF FF f # F # 1 Fiscal Health. 3" feel orfeT 5 # 531 Improvement in fiscal position claimed by the previous Government was not on account of any effort made on his part to improve the state finances ftp>fT?r TPIS RRT WW*? dHT feR cTHST ^5W3T fe" cJTSfJ 3725* ^3" fd d 1 2F but come about mainly on account of liberal revenue deficit grant amounting to Rs. 1556.83 crore in 2005-06 and Rs. 022.64 in 2006-07 provided by the Government of India. f vST ®fiRT % fw i ?WfW*t, W 77 Tf K fFTZTT 77 7777 ? 3TR FR f777 77cf %■^771 T l f I

w a foRVRg- (w^7> vranr) (Hdt?Sd ^sfvrear f i rv^ t w ) : ** ** **

Mr. Speaker : This is no Point of Order. Please sit down.

jjf fK IRT RTtpr 4 1 : What is tlie information of our Minister ? Therevenue deficit grant is given on the performance of the Government and the performance improved. RIR^ RRR 3 RR 3JTR RR I # RRRfRFRt RRRRT #1 RRTR RR! ?R ^ vP- # tBW S1" fe^3", PT 3"77 25#I 3RR 3JTR TERR RHRVh 1% % fR RT? 1 k 5?

RT§t 11 EF 3RE ETl EIRE! tT%tTT f # fTRTêT # R* steps E# t EE# ffsrfjT improve f f t #R FEET f?EET FE5# ^ RRl 11 ^ FBI# EE#R tURdt # rp^H E# ^RfR# W # REE# *ft eft 7RRHT fRcP^R 2EJ# ET I B7 ER ETR Eu?c1 f 1% FERtRRTR 55000 RTEf WRRTRf # t f ERE#! t R JE F ^N 'h l E # Elfe^l ,34iq •# White Paper ERR RTF# f ER% ^ :p T ch*J|1 ^white paper should be white not in nature but in character also. It should not be a black blatant bundle of lies.

3pTfsp[-q^rERIE #RT q^JIlfRTFEl# EJEiB 1600 R ^F EE me) % I

3JTT social security E# TcT EE i t t # # ^ ^ ^ ^ ^ -gpr ^ ^ | ^ 7 1 W E eft FET# RRTR #E2R EEfW f#F E^ EE#E E2E7R RF# # EE % Tpft t cfrfE7 ETE BE % E # # rfcfi ETl carry on EE 77% I

FTtRR RlfFR FERT RftET EfE EFE FÎEI 11 #’ JfWfRRRcfl RRÊT sKPdEEEt RElf EF ET RTF # BET E lRT I ^ RPRtR R

ElfFR FE# f#TcTJ fRRlRJJ R EBB E s# f I P H RfRRT EF# ET# %tr w t our efforts should be to ensure that water touches the tail end

of the distributaries. ^ EBB # RR RTE?> *"fFR W E # RE ^ RR% RTR FUR? 3 ^ vj~ft E? 11 TR R* IT RRR R? feTRFR dhciURT t RR RF R ^R R RT f Rt %RR ^RRR % FlRR 7? RI% 11 Ril JR Rl^ t j # RJWR1 Ri^dl f 'fa TfEFRT % RRIRT fRRlR^ Rl% sfR RR1R Rt % l Rl?ft RHf #* Rt tail end t RR RRtfT^ f I ^ tail 110 fRwMRJ t Rl ^ t R k IR^f jRTR,

f ^ j - sfk RRTR ^ I f R l f R R i R R ^ t l '^ ^ ^ 1 ^ ' ^ levelling, strengthening and enhancing of their capacity of Abohar Branch and Sidhwan Branch. RR#RTR R fft^ R#5T # ¥t 3RRI11 W RR W RRT ^ ^ W ™ ^ 1 ^ ^ ^ ^ ^ ® RR^l Rt RR RT# fRRRT Rl1% I ^R # RR? Rf Rl# RRT RT^ RR not at the cost of people sitting at the tail end. RR* RRfRR P.M. Rl1%R # RR RRT eft RRrft RRTRT% fpff T ^ \ ^ if^m RR $ Rfft R7t RfRl I R # water carrying systemR k distributaries fRRRR ^ R ^ R ^ R T ^ I ^ R R 5 # T R f f R 7 l f ^ R R F t w M j

**Expunged as ordered by the Chair.

(4)72 PU N JA B VIDHAN SABHA [21 ST M ARCH, 20Q7

(4)73

TMMlt W Hi fMlMT MTfm! %M f TIMMlt 'TUT TIMER f % fMJFEff % FMM? feH rlf Ml Mbit MM MET MR t MTEJ ME 1^5 Mt mention M f fMIMT MMT ITIMM MFvt MFft % TMTcft Mlt MWR MEET MR MIR 1972 f fTR MI m M M MCm MEMf f t f Agriculture Minister M Mt-e) MEt ‘Tit MET % 1% STEF cfMl <ETM>t R MT % fcdf f m 77MT MMTI

MOTION OF THANKS AND DISCUSSION ONGOVERNOR'S ADDRESS (Resumption)

* l .45 p .m . ( *fri err meftTm ffm t FftME f time Mit grrff tuie# i)

mm mm Men meet eft mf MiFct % ?tt f mcif f mi Mit tmiim f f t r ftt c m eft m7MTf W % feRT Ht ^ f ^ MI m m I ■gmf Mlt repair % #TC; f t Miff f F (Head)'TFT f | |7 I ^ M T - f f m MTFt fRFHH TJIsM f f t 3IRfeR 1% f t % 100mitTf 7 m ftftm f m ?t i ftET f t w R tt ? -$ ft fm n MFf fm r mi. i mmtm % Tjm m t mmtm fr ttR Fcirt % (jm f f t i? 3ft? umft mm Mf tit8! hmr mert rnifm i

f f f t ftImit TnffM, sum Mf sthmr f m «iffi «n?t i m m t 11 f f t M m Hlfm f Industrialists % TIT8! %ftecT HMRlFt % MFcT 100/- MERf W I feftm MIFt Mf MET Mf 11 F7ft eTTF ■wfc PF vH 3 W F MMT t fMI 24 H t fMMcft F lfm f # 7 t M f HtMf Mlipftl 3TM M Efm i7H f|M #% tlFt B.J.P.Mf ftFTM fmet mm Ftft % mm ft Mf titmitt ff MFft f k ft. r n f m f w mmb f f tMT eft MEM f FMR TMftM MMf MFTMM f t f MIFF MI fMI f f n MM Mf Mcft-MErf MEMF 7FMITT ef TFt t?, it is similar to somebody getting married to an already pregnant wife and thinks that he is going to play father’s role of the child. MF Ml

00 MITtF 7W Mf MMfMFt f f -rr~T -rrrr -rr=V -e-rz? 4- - T rW t

Mf MET Mf Mf f I MF eft TjfMMT eft FMf MF<f f t f t I MF Mcft-MCm eft f tf t MTft t , eft m, it takes time to turn around the economy. MM FTM?t 7RMIR M? Mt eft F^’ TMMETF Hmft KMT MTI 3TFM fMM fFM MMF MT MFFT f f t 3ft7MF White Paper MRt MlFt FM Tim EM. TITfFM Mlt MMR f n MfMF 1w M#TI TRMIR 1600 MlftF f l F MIT ml? MI Mff

fMrT Sftr MtMRT 3#T WTM mPT oRTM MMt ( ) : Mlt? MFF TjtFc\ N '

Wf TTQ[ I

Shri Sunil Kuinar Jakhar : Sir, Harish Ji got carried away and he as said fMI FM Ex-servicemen Mlt Mm MIT T% f , FftFTT Mlt MET MIT Tt 11 Youth % 1TTE FMR TF RbeHI MMTMT f I fe f i t41m>T TTlfFM Ex-serv1 icemen stk youth ^ -SIM T M ^ ■ T a t r MMTM MIT ffdFlTI 1eM3T f3IT f I Mlt MF Mlt TFTFM MT Ft I

3ITM Ftmm MF t fMI Ex-servicemen Mlt 3IETT MIFt % fETM; ETIMT FETT f ellRb Mt Ex-servicemen Captain Amarinder Singli f t M ^4 FE ^ FMMIt 3dMI TITM f

(4)74 PU N JA B V IDH A N SA B H A [2JST M ARCH, 2007

(sft t h Ih p rrr3rn^f ]

cT1RRTR% I HRl <4KW1 TTrfRR Rff rspR T R ltR R R T R l'SH R lR R lR T cR? R f Ex-servicemen Rft HR R5R Rfrft f | R? eft momentary RET 8ft I % T ^ppq ^ -gRT | ®TTReT TTTfRR R^3TF7ftHTHl | RRT R ^ H # ofel Rt gR % HR RTl tTR RR R% I Theiractions speak for themselves. RT 'RfRcTT % RTRIrH RTT Ref RR] RR RT HTRR

% 7fX HTRft HFft 11 HRl Rl RTf r 4 hR RlRT RfT I Youths RTt direction TEft 4 rl *4*414 H i We will remove this menace of drugs and smackfrom India. (14 H )

# fT^T TFT <sist : fee?) TiftcR TfTfRR, IT # ? HRRtWf fRR ^ RR R p RRTl f , RR % elU< % HR RR f ; RR % % ij r j r?) R T O % ERT ftRRf 3ffr RR

P.C.A. Ril RET ERR f Rt SRTRRi ^ fRTRT I

Shiri Sunil Kum ar Jakhar : Sir, please control this, because they will have plenty of time to speak. They can say whatever they want to say, but not in this way. Sir, I was saying, this only shows their contempt and disregard for the sports facilities in the State. It is sad. 3PR RR ^ RR RTfRRT RTt WTRRRT t Rt RR ifcJRTO ftf RTRl RTET 1RR RTv^gRT IERTR ct RT #31 f3TT t 3T)7 RR[ RT TRERTR3ftlRfRRR% "RTRTt^T[ 3JT1R f IRRR RRRfr] RR % RH f | R t Rt "RR 7RI

RTHT I RR RR IR t 1R RT % ER.Ttr.eI. ssf %R RR affr fRH fsFRFR r ! RR cTTRI ^ BRlfvR Rtl, RR RRTR % fRT RiRT HRf I RH fR Rt RRT % %R RR ERR? % ^ RR 1R7RT WT I ^ R t cPfc Rtl <4R<4I fRRT RRT | g ft 3Tmi f fRT RR 37TE R77tRtRB RR disregard RRT I RR RJR ffrftz RRT* ( ^ RfnfRt. % TER! R ! HR 73ER R) T t ^ I ERvH 3 ^RRTR frt fRTRT RRT f | f^T Rtl RET IfERt RRf I Unfortunate part of the election was introduction of some highly questionable means of influencing political opinion by some parties. <4l<d HliR®i ^ RRft ETllRR Rt ‘?RR # 1 RR4. RR fR R lR 3TR RlR R R r R R R f ^ R R ^ R ^ ^ ^ i ^ ' 3 R R I RTRRI f t RR* R R R RT^RR RfRSH RTIRr ^ RTRl TlR 77R RRT ^ I RR Rt.^.Rl. Rvl RlRTT HR RR RW R f IRR %, ^ follower ^ R^’support fTRT ! 3TTR HFT ^ ER.Rl.Rl.7TT., fj? RTRI r T ^ - ^ vft RRR f ! ( sffRTifRSt RTlRT TTlfRR, t f r RRT H kl------ I

fe~~3 # o w *x$r tfaigTvr c ra^ mb# : f m z t ppjIr r HrfeH, UWfFR frfr?- f r iw a -! PT gTFFfeF oTRiRF f^- ^ ^ f^TJr U3TBoT R l i H P l RRfVRRT R, fe F R ^H tE F T oftH1" TTr?4

# ^ R T T R E S f : % R l R R R T h f R R , R R R R T T R F R R 3 T R # 1 1 R l ? T

TTRRR 3WTT4 RRi TCRTR RcT R frhH fRR Rl RRRFT 1# I RRR TERR R 7R

(4)75

T T E F R T R if R f f i R R I f R I T R K f e l R f a f t f eft % R R T % R i f f f e l f R R ? f R f a t

R H T R t ^ t / P T . R Teff % R e t 7 J T I R F t 1 1 "tf ^ p f r f f a R v C ft R T U T ^ f a .......................!

KTf fa fe t HeffeR, W R M r g c P R f (Ejt t?Rfefa IFRPjt) : fen zt Wf aR H ' fd y , HR <*'««> faTR F F j^ RU a f ^ R R ^T orRR RTS" I feR MRE 5 U ? HREtfe RR RSd feR HT55H d 'd V ofR UR R?7, sfVRS' HrftjR Rf | feopTT W 3 R 3+ f e lf i f ts - W ik %R, RHeTRPT W 5f %R iMtT s?t afeffaP' oTRfbP’ R?T I UtRR RIP" fub-F R R fgR 5P4R77 <7 RFRT oTRR R3I §R W &R7T W W Rl §H 3 off RRt feTR R R t| H?> RRfefeft bflffet' RI >HKf tflT t £ Ht I HRt feHRUR o?R?r Rf jfe t f e ^ r ?fef HRfR feR iffe^T Rffe ?r cja?n m hF %?fet ofRfer f a feR u f s - ? r otrtt ?>r? 3+ H ^ R RsH?f RffaRF! 1%R feR W f RRRTi

M O TIO N OF THANKS AND D ISCU SSIO N O NG O V ER N O R S ADDRESS (R e su m p tio n )

S R ^ H ^ R T T R n g R : R 3 T R % f a f e ' J J W I # R F F T T S R R f f e R t fe t f a t

RTeT ^ f e t f I R R ^ f i f e f e t R R R l f f R :

17 RIsH RRT fatT %

3tfe feRr“gRJ RtT, felt % fed, sfe |

R T R R R ^ e ftR R i f e f e % R R T R f I I R t f f e f e . R t . % R i f e R l f * t f e f e f e R i d

RRct 1 1 Personality has got precedence over concerns o f public. RTR RR sffc 7f

RR f e RRRIPI f a ® Rt 11 feR H fe fe tZ % RR 3 RlRt ffeR RT1 RIfT RIRT TIT 11

RTR RTR Rif Rift %RfR2 fRFRR f e l t f e 11 3RFt fe R R % # H R1T RT fe a t f f e 11

RH RTR RT "ft 1RTT Rt.R.Rf. Rl rl RTRt RTRTR R1T I ^ RTTf RR7 ÎR-RTRf RRRR Rl

fad IR RfeTif 7 t t , RftRRRTR % fedTO RtRT Tf f I RTR ^RpTRRRK % feetW RtcTTf R i f f ifRIRRTR^fRP; ? RRffRT RTR fR % 3RR7 RRT RiT RTtlTR % I Standardof equality should be maintained and have to be maintained.

HTf HHtfi H cf3¥ , oRT »T3 ^ R o F U t : fe rre t Hlftad FPIRR, HT u f u ^ HTJRt oftRt R >K3 fed- fT W FFfRR £ R7T3t R f a faai W feR Rfa?T RTS- <Rr cTRcR I (RTHT) HUR RRRT T-PTfaS- ?7Rf RI fafa HStfrfnt ifuR t afar r f a # w i5T u fa ^ R r Wor h r r s fa r?t, k h r !-R?T, § R »T lfR t orrRSTtbfR STT HR" R ^ I (tfURT) I ?R fSTT ofR^ RTR fa

g ' U R H 1 fdy PR?? 'R?) " 1 f a dd HRJRFPTRRcS'W R<R,§R cTRSfafRS' bfCPR H t f a 3PR1 >>nT H ^ 'dR fRIF Afdd 3" d ld d ST fa ? T W R fRPtT R , t n 3- fRHHRRR f oft faR T RI off fa f a 1" R faR R 1- UTfat S' 1 t ’T ^

MHRTTHt fa fa f R l RR off o ffer R §TT ^1 bfFT d f a rd'RTTd'* orRHfe fH ife 3 t b fer f e f a t i (ferjd?r). . . .(tR). . . . f a r tf? r ir i t h ' tsIr r a fa

M n ife b feR R fe t HTR 5f f a f R -. . . .(fauj?T)....

(4)76

Shri Sunil Kumar Jakhar : He cannot make a speech like this. Deputy -p. Speaker Sahib, please ask him to resume his seat.

jtm h T w z w s b : fm ret mflere f e r e , f e3R5" t , hr l i f e r wt f e f e cRfi Fit foT WfT' f e f e f e F H f e 3T c f e f e t f e ? f e f e h r e f e f e r e f e gfsr


o ffe r 377, FT o f f e t TF fer tT ? W W & fe j|T fft H* HcP F HF# §" f e e ?<T F f e & w H?T! f e w c f e Hora- f e f " £ tH t f e o f e tt H* 9 W f^% tT^ F f e , f e fFZFUHcT of3?TI * f f e FJT

'a f tF fe 'fF R - 'F n ^ f : W3tFrff^f, ^ ^ r a f e l ^ c T r — ^

>nr ore f e ^ jrw ret : S ir e r f e f f e t fariT ifW ?Tre ? r f e fft ^ F f e f e ' > f e t f e f , F ^ T » f ^ t f e 3 ' . . . . !

W ¥ : > f e 3 f e t c f e , > f e H77I

4 >pf f e ? T f e f e r , sre f e w w r e t : f e f f e e n u n , re ir f e # f e r e F U ? r , f f o ^ H 7 ? W H r e ? r f e F f f e ^ r e s H f e F i f e |i f e f e t f e r e ^ f e o r e f e s r H f e ^ f e f ^ f i g r e f e i f e r e |cTOfe W H JW f e c f e ? iT ^ W W B f e f £ c f e )....(feufST) |

HTS # 3 T f ^ l l ^ m / to r e : H f e f e f e F ^ l j

S [ f e t feiTO T i f e l : |

f e HTTet H o ffe , W3 f e f » i P W t : WlF (Sot f e I |

Hlftore : H f e t f e r e , l i f e ? F3-! fe re £t f r e f f e l

H lf e l ?Fffe '3 ' cfd W 5 W : f e ofF f ef e ^ n r e ^ i r r f e j y ^ H H f > f e r u f r o r e i r1

cpTr^H aF : f e t refer F i f e 3 f e T F TWT «fl f e 3FR F i f e F i f e fe F R T T jfe T T ^ f W l ^ I f e r e f e r e ^ f f e l re ?PF fe f I TTie jonly silver lining in this kitchen cabinet is that Badal Sahib has included in some jfresh talent into the old mindset of this Party. ATTST 2lfe" tfcft ff îl'l reft f e fe l TIT f ! TJPFft f e 3 f e r n f e f e f e t «n 1% fe fe fe l Fife f 33^1 STR

FI 1^(1 ‘3n^ I f^rst ff ^TCt Flf^Pfl ^ FT rfT j^ % F ? ^ t ^ F R - ^ ^ ^ 3 i T ^ i f f 1 ^ r 3 f e r Tr ^ w '^ i ' r w T 'C i f w i T i7t^T ^ f e F TIFT ^ F l, FIFTt % 10 f e 37[ W 1 f e l t fH f e rphHF chhJll that this House should not be adjourned now.

HCpftFr f f e t f e c r ; 2.30 3 ^ f e l t i

# Rfffef RgdTR PITRPf : fe e t RdtpR RTifep it shows their thinking and P fi PR A-RH fpTPT PPT t ffe that this Government ts becoming very popular and accessible to the people and this shows by the number of people thronging to CM residences and offices and the Ministers in the Sangat Darshan. PR-PR PPT pr PIP fept t f e R<| <d % fedPRTd ptS | fe t <!,Plffel t ffe I d dPP p^fd P P PfT PIT R§fe ifet f - d k P f dpt, dfedf dfc d d ^ f e . % PRPF§1 PR 73% fep f eft PPT P? cTTPIPP Pd RRP % | Is this the way how we measure our popularity. Is this the way how we measure our success of the Government ? Is this way we measure how far our system has been able to deliver ? 3TM 60 TTTvT dTPTp fed % PTP dt effeff pit dPT%dTd PTdT dfPT t tfe P R IP d d Pf f l f e ciK fepl dfe PR R?71, pdft pit S.D.M. Pd PR R?T t , tfe dfe d Pd feiPT PJ RpT t it is because of the failure of the system.

W K Wf ^ ^R-^TR, cTbl 1? it is because wehave failed to deliver. We have failed to deliver. (Noises)

FPTOSr W sT ? , | T O F # ? W (B t H # t t(7> c P ^ F ) : fm fe t m f lw FFftrar, frru^ t ur& di-^d?^ EPfera £ g u t d § h ^ brgsr frftr fe d PRdT H 3 W bffet t # o F £ W W Ht fed - ?5Ft § d S ' b i f e d?TIfe d ffera t f e ^ s t uft w w f feu 'feo!' £ , o w r f e f e r f e c r £fee*'fed Ht f e FFS" HRf Hddt 77df f e s i? T » fd TT?FdT £ feo F fed 3=ft f&y p £ fe irfeo r s d f fe s fe (h h - h h d f e r b r ^ d r ) fe d fa sd r utt h w e tHdoTd, twd?T b f n f e w fe w F t HdoTd fe d t dfeS" d b fd fe d HdoTd feTRHcTfeftW HdoTd ddt d , fNd 1ZW £ f e ^ F t fedddd' eddf Ht 1 d d dd" fe d HdoTd tTPkET d t HdoTd d b id- 'fTS'3T dH dET £ bffet d l (tfed r)

Sfari Sunil Kumar Jakhar : Deputy/ Speaker Sahib, 1 realise the intent Idft dpt dlfep pip RF t' dR Rpfeff PP P^ PTp pfe fep dt Rfen i #T f fet fed ^ddT dfed 1 RT Rdt fdRSd Pit we have vitiated it to such an extent where sSlel-RSfef PTP % fed; pp7 3dd 3RTPdt p t dpt p i dd.iTeT.p;. % pRPTp PPE 3TRT ddPT 11 Because the system has failed out altogether. This is a matter of concern for us. P? PPfeidl dI%P PTP pp Aft PI? RFT, Pfet did PP dl dT^dt Rdfep PFf d t? R|*R rFT I dHP 2001 d dt Pft 3Rf PT life 3TFl Plfe PTP RTTctf dt P it R%dT, PP

^ feTt corrective measures d fefe i P? ddP PpH PP PPdPTP ffel PP R|T d®3 dPtPIdpt dldPT PR S.D.M. afeD .Cs.pnPFPlidTfe d T P ' f e ^ ^ ^ 3 10 df 15 pfldf RfitpTPT d l d t Pi ffeR ^ f e l P f e fel pft pfen I fp d fed did dlpdt PFi dfepTR % ^ PP^ % ferp; 'dpt % PTd dpi PTdT dfelT Pd fed P f PPdPfP fedT IP?fd p ldp ^ PR PIP PIRP) ptrff I 3PP fpp Pt3pfedd Pit PIP Pd Rt t 3#? dfelR

d PR-PR PlpT that I want to have a cordial relation and atmosphere PTPPT

MOTION OF THANKS ANT) DISCUSSION ON <4)77GOVERNOR'S ADDRESS (Resumption)


Blf^R, cordial atmosphere % fdR did) <ldi FTRt" it dddl' ^ I R*? ^ ^F^\ R T F T R R T R if^R rftR IR FF ^R ^ welcomeRFFTRTFRtTTtt IR R ^F#!# F T 3TPT fF am M W l Wt RFR *TT fRT RTF ^ cf fRT fRR-tRTF ^ ^TFt 11 RRR RIFF ATR #gF R |^ ^ i t ^ F j t f R R % F 7 F e ^ ^ 3 T F 7 % R R ^ f T

t? they need to be implemented. FF Rlcil % Rrlu. RTff RTF % HlR RTF RR 3TP3( I dtp Rf Rltt RF Ri t? RTF co-operation R>t RTF % RFlRco Fit RTF R>t R^t? I R-st'IF FRTRite r % f ir f i fr Rfi 3 ifer it rtf qFrnt 11 f r if fri r r ?trf t RRffRJ Rt w R R R R drt i^rrfm rr% ^fr FtRTRRTFtFRitrfR r f r )f r^ ' ^ ^FFf F^Rti ^ 3TTF % RfRT -feRT FFtRR TTTftJR, rj<§q Rf I ^ FTTfFTR FpIRM % TRTF it' etldl -dl^ll I RTF ifF FTR RTFTFFd Rt R>Ft Rf I RF <pTR TFT \ Mid Bid if Pfcddl FT% FF RRT11 RFT RTF % ART RFTR-FftRTMT FR FPTFT FT 1T37t ^PdFF P-VPl RFT fFRT RRT I 3-TTR %R( fRTFFT 7RT TFT t RTFT 2002-03 if 800 RTtF W t RR RTT& RT in the expenditure, in the planned development fund given by the Centre to the U.T. and the revenue receipts 3TR FRT FR FShKo FR RfrF pTFhd FT i d dlPdff 8 $FK FTRf W t 14733 fFRJ RFtFF Tt 3jk FR 3TTFR if RTF?) fFRTt 11RTF RcfTf R # r 8 Rt RRIF TF^ R W 3 t? I i TFrtFt f I 35 I^FFT if 135 FTTfF F7t 3TTFFTF f | 11 TRtF RF % FTR 3TRJ FRTT dvtl-S RF f F>t % I FtF FRTT RTt-s RFR Chandigarh Administration ^ lfFRI:?R I(F tFR^FT % RfTF FFRT3T fFRT f | ^ FRTR FR TTTFRt 7TTFT tsftkdl t , ^fTR i<TR 71R TdT f | rRn^t 3RRl t f ew R fe i R tRRT R w i 'ot R it Rfer h m R tri i Rto RRtrr r i ^ f r r ’ t 7% f, W ’ffRtFIT qht f5 # rR f f R tTOR Rl^t % RR if RtR 7% rRR 60 :■40 R?ft % 3R7 8 F^TR «H<te % 3R71%FHT ^ % fdtr RRr FRFFTR % FRT RR I R FR SJN % RTR 11 s m fFTRT RFiR RRt FR r FRRI ^ f I FR W 1 RFf 11fR FR1R RTFRlTl RF RRFt #tT I FR ^ R^F7 RlfFR RF tb ^R ^FTIRRR R^ RRRT % FR RFT ipRI 11 Re^-RR^ if RRT RFT % I fRRTRTF-'35 RTF ^ RRT RFT f I R7R7R Rtf fRFIRTF t c(l R # R R7t Rt fRFTRIF f I ^ RFT RTRRRF ^FT RIFFuCtRJ Rf RFT F#R Rt ^ RTF Rff % dBp) Pdc^Jd RFRF ^ I RFdt RR FR R^ RRTRT RRT ^ fR7 R5M % RTRf if TRRF 7R7R Ft^ RT F t f | R p ^ t?rr RTF f 3 RRT RR RTF RRF t %Master Plan should be made for all the villages. eflR RTRt RR TJtF-v.i'i'FRR RFTf R> FRR RT 7% If FR RRTR % %q; 'gTW -gpRT FtRf I FR RRF ^ RTR f RTUlf ^ FR* fR^RRlflFt 11 FR F i fFRTTi I FR RFRtF ^ Rtf RTF TT RFF FFf F^R I Rf RTF R1FFT RTfFR ^ ■sfkFl RR RIF R* FFt '^>cll') Rit RTFt % dt-id i FTRRT RRFT ^ I But there is a bundle of double standards, double speak and I am sorry to say that we don’t agree with this. Thank you. (Thumping)

(4)79

H W t o r (IT6F cTH+, W T jft.) : H F? H F? FTT^F, H lflW FFf?H, FFff H7? aTRHT®' fft F FFTF £ W&& W HoF iF ^ t-

? l 1 3 ^ f f e l l1*§ ? FHT olFS ^ 5 t IFFFt F t W fe»F?7 c t t W ? I P f feH oRcT f a FTfetro t fa ? f ¥ ? w w >h f f § f w t f ft u f? f f f t f f w e f e r r f a w ? § tt ff? £ SoCd* ^ r £ ij= f ?rcff t f e w i ? f o r f e n ??ft>>F z m * crt?t»F 3Tfa»F f f k htcf w sTdSF j w H r uftrs+ o rg w i for<T >H3T??t>JF 3T8 * ^ g - 1 o f a t g f g r offatF3ft»F cftFt»Fai^tor f s 3* fa w f t >H?fa f Iftaf & » fF f f f f s - f f 1 w g ? HoftFi fhtlf^ Tit f f f i f fa ? fenr f a w ? fa PFferr fa?t Ft fffiitf o f t^ Ffafafa F FFHFFr F^ f a ffar F t f t ^ fa? FFH ? f a ? ^ ffa^Hfci' fo r cFFlFF F FFTF fa ? offat 3TFt 11

few 3 f* ffftPHW F F ^ FWtfHt 3'V)U'*1 W W Hfo? ? UFH c T ? § F > tffa S I U ^ U # 3 + H F ? 3 o i ? f a ? r F ~ F U f ? F l f a ? £ o T F F Tm x fa ? ut W3\ W% 3771 f t 65 few -ft?? t w W faPH 53F 3r~fe»F? o r ? ^ ^ J f d ^ r r r3 ' f ^ W ? f T T#?fl'lfH U 'g^t¥I^>fTfe ^ W o ftH t'

F 7 HTfiffaF FPH7? oftEF faP>F Fit I FT FTFI3FT fa f a U tF? S’ faFFTF ^ TFT§'? faff f a fa ffff? ? fa t? efffat F fffa ? , fa ? HFF FFFf ? 1 fafa HFF?ff Fit F F fjHHd'ft WCtT F W F fa fftl w £ >HH?fer fa S W fa MPFTT Hdl^'QcT Q fa Htl W ff »fH?tor 3 1 ift'.WT. 480 FTHF? e of^cr h? t t e Hti st fn?^ w f f ift.nlw. 480 ^ ?? r vc# h h f# # 3 f e oT^cr y i d i ^ ' Q e rft sw ftr f r r e f e r f e ^ w Fit fer e w ? w f f »iH?tcr?r H?or? £ cravat, f n - w w r a l w »{H?tor ft# set f ^ 5? y ? n^??T U? §FT Ht f c j 5TT?- Ft iF H ^ t PTEJt U#3Tt fefe??flP >rfefg- H?F oftF1- foPFFI fe r FF^ FFT HFt HTTET ?t HFScFcT Fft ft? FFS- FHTf w u t Off y?fo>HT ft# u? § ft w f^RnFs- hto w u# i ^ p - ? ' W d % f

nt &r& HUW t FTH3?t tft £ H fSTH.1* ’ W ?F*W f u ^ l FT#O iT ^ F f e W £ H? FFW Ft>Ar 3 ^ f e ? FflF F lw fH ^ T ? F F of FHt?T ? 3K ortH1- ? l of^FF? F ^ H t ^ F fer HFHTFoT F F ^ fF F?T, F t ^FTU3P>F c f t ? t^ I Frat>>F ^ #UF 5I3F ^ Ff^ ^ HTF U? U rF? F ^FTF§j§t £ »r<FtT CrF1- feFT F ? r a IF 5C?F CfTTF WFH" f e ? ^FFH f e ? ? ? ut.?fe>»F Frarcr £ ^ t FFoft oftFt ? i §w feFp?7 £'HTStF f e a fe ? S ? f ? ? t tT1 3^ FF^t HR? (Fjf ? I

*2.10 5?H HÎF FUfUcT

MOTION OF THANKS AND DISCUSSION ONGOVERNOR’S ADDRESS (Resumption)

(feTT *FTFT FF7vF3T FR/toT? S' FIF77 F t 53TTt HaFFti)

JHBti'd yfcfaf fPftoi]

f v ^ s l w fdPfa t f a 3 W fafafa f e t? 5 W ?

tfa fa fa f a f a , feT 1 W W fadT3T8- jTltOT- Wt f af a fat ffa ^fasH sr aa- j ut?g r^ jfa HHfafa fa ^ ^ * f a ^ F H 5ra^ f a f a ^ W 3 , fa

fa H fa H ^ i’H,^d iT H fw 'irffafafa^ 3T #H faudt^ s!jj#s?tft>H T ^ r

a w * s u m i 1 ^ ^ ^ ^ ^g g ? * ^ f ^ j ^r § F ^ T^farF HZfa ^Tt»T w f f a 1- fa , a p F 3 Jfad ffa^

f a u jffa t fa - orfat Mfa7- H t w g ^ f f a j f a ^ ?5 ^ fap>r- 1l |% ^ ^ r ^ 3 R 5 '^ 3 ^ 3 ^ l f f a j ^ y f r dB'HS75'y^'i:ifa fafr, fa rfa fa

f e F f3 P H -t fa fe r H T d fa ^ f3 T ^ H o F fHgg- fe fe jjF fafafa cTdSfar, fefa TO W ^ d) fafa fa td F i fefa CR?cF

facHT tdsT Z fa d fa lfa fa fa H fe fa fa BTfa t i fa HHfafa fa fa fe j

fjj% ggft affa Z i >tffa fa faUtoFZ FFfZZ, W faffa^ fa HdcTZ fa

i p # f a fafa f t fafa, W Z f a HZ f a s ' fa HZ fa fa Z l ’

(ffacf W ÊT : fafa 3+ ffa fa ^ fa faf°T t 3TF 11) gTgyrg- g f fa ^Tg^- fefa fafaff H f f e z fe z 3 f a Hdrf'd t fafao-F 377 fa Z Z fafafaiT HZ3" fa faolftf » fa >HTflF5W' 3Z fa Zfa Z IK H W fa fa fed tfaZfa >Mfa{ZfaZ fauf fa fa RZoTZ fa fat f*dldfat fafa Z dfa falffaTfafafafafaZfaHZfaiZdfafafaf, faffaTZffafafafaZ^Zfafafat fa ( w f a t e izz fa tfazri)

W JS oT HdcPdT, § faR d T fa W !cF H3 d t ( f a HfadfaST :

falftoJZ faffar, ffaZTfa faZOH fa tF Z , fe fa fa fc z u V 5 ^ ^ HH3T Hfa>f feôfHcC orfkHTT >fafa f t f a w £ zfaT z f a f a f a r nfan o t h irn fa fa nfa-T 31 ffar ®fa fad1- SF^f Mfa »ffa3dT >>fa faHHfa fa fadffagrdfat fafa ffar fan fafa 3 1

(4)g0 PUNJAB VIDHAN SABHA [21ST MARCH, 2007

H d€rd m ffa ffallf : d fW H W f a fa? FBTfa f a Ufafa t fa r d d lfa ^ faSora- 3" fg fa f f a r frfaT g ? ^T<C fafa s f a fflfafa fa , ^3?T fa t ??fa f H f f a fa i fad 5Tfa Hd^1" fa , ^ 3 ^ - fafa ?fat H d ^ fa , fafaffafa fa% ir ffW fa , fafa 3cT ^ ffafadt fa i fafffaB ' Hfam f a ffafa? fa% fa fa faPH1-1 f a f d >tfafa tfafa fa t Z IFfa dlfa 11 65 fa fa fa #

K 11ii

*r

TV ; *

I j *h >

*

~

V i <

; j ?i »< •_

;.'ei iV?t

at

~i

M


F r s t % >% u?> f t ? ? f t ? f 4 0 Fff% ? c s w ? 1 t o t ? t t ?<JU t t ? ? ^1tpH T 3 1 f t ? FW H? H t ? - 3 f t 3 F f t H H ? ? t t t f e ? o f t f t % 5 f

t H i n t T o r f t ? fpf? ?%T f t ? 7 1

f e F t t f e o T R # w f t ? 7 H H t t (h ? ? 7? s s t t ?

f t w s f h i j f 7) : ff% m ? f t f t t fF % t» ? 3 ? , s r t t ? ? ?

f t t l W U?7I

m T O fHW : FRTfcf? FFftgr, FT 3 3 % t? % f a ? t t F W 7 37 f t H ? t t s t t f 7 u t r w i s i f t s f a r IT3F >Ht ?HtST HeF ? uigi- f t ? F t t f t ^ f e ? 7 t ? ? FT f e f ? t t t f tF ? 7? ?73f t e r u ? t a ? f t ? ter s t F t a t t ?f% a t 3+ f t? ? t f? 7 f t ? ? 7? 3 F 7 ? 1— u — —

f t ? f t f t ? 7 3 f t ofWT >tf? f f t t S7? f t ? CT3? a t ? TFFFt IFT FF3>7% t t FTT-TF7 F t»F F a t t ? 7 H tt>TI F F - F T ? t 3F 7? Fff U? 3 ?f t ? lf ? J F FFTFf W FH f F F > ? ? F ^ t t F ? ? 7 U t t F fFofFT F 7 cFtTFff F 7 f o g t F J ? t t t / F S F tfH + l f t ? W TFoTTF 1 % 'Q ? rTr 3 3 3 ?

* f ? a f t t UcT f t ? % t FTdoTd 3+ FFT ?F8T t t t » ? J W t l f t ?

t t t t t o f t t 3 3 » f ? f t ? 7 f t F ? 7 ? ! ? * r t F f t t , 3 t f t ? ft>FF

o f t t f l ferr f t t t t H t i f t ? FPIF HÎT » F H ? F 3+ HTF s f t t i t ffe rr 3 t t f FTdoF? ^ T f » r HFFuT IfF F T of? F fo ftt 3 ? f t ? »f3T3dT 3T F r

dFT t ? ? r i H t R??7? UoFFT f tw W H t f t T f t Ff? Ff3?f WW F?t? t ^ a ? f t ? i t r 7? t F r t u n r ? ? f t t e ? 7 1 3 o r ? r t ? o r ?

f t 3 t > F , F F ira tf t W m f t ? 37? I o F ?- 3 ^ t O t o f t t ST? 37?! FTOS?

t t n r f t t f t i t f t t u t o f t ? r t , I t f f t t ^ t ? ? , c f3 ? r ? ? i f t ? 77?

a ? t t 3 ? ^ i r ? f t t f t t " ^ T F t t ? F I f t ? U373t f t ? 3 ^ ? t ? f t I f t ?o f # t 3 ? f t l f 3 7 3 t ? t ? t i 3 .W ? f t ? U ? 7 ? t 3 # ? f l I *■' ^

t f tT T S F fn f tF : ** ** **<fcy “FF?t?T m /fcf? : f t ? t t t ip>rf?? >HT? >>F??? ? ? f 3 1

H U ^ F f l f ^ f H W r F r i f f ^ F l t ? ? , ^ ? ? ^ ^ ^ ? ? ? ? 7 ? ^ t t t ? 3 ? t H ? 7 3 >?? § ? ? f 37% f t ? ? F t ? ? ? t ? ? f ?7?f t t t t

W ?FT? H ? ? t ? T3 t? T t f t § 3 § ? t t ? f% 1 1 ? of? H t » % FT? t ? t t » ? U tt t t ^ t f >F?tr 3+ t ? f ? ? t H ^7? ? ?% I f t ? 3 3 f t ? 7" ^ F ft? 7 f t f t ? f t 3 % ? t t ? t t ZoT ? t t t t t t TF# I ? t t f t ? t t 37% ft e f f t t t ? , t ? ? y^n t?? ' ? ? ? >>f? 3? % ft*?? t t a l t t t t 3 1 f e j 71

^ E x p u n g e d as o.rderd by th e Chair .

W W 3 t foTTT 3 f t fa g '3 'J 3 3 3 3 t 3 , feH 3 t»F 2fHHW K ^ I UoTTT ^ fuwcth- 5”d''<il f ¥ g 3 W 7r 3 , <syd3'g g r a f ts frrur‘3 w 3H3 3 3 gfgm Ti fe n 3 f t 3 1, 3 f e f t 3 - >hh3 - of<ScS i fe n 3 f t erg fm u 6C<?cVl ftrdrf1 W F 3 3 t f%3 >H3 MTF ifoT 3 3 F f 3 3Cru1' g 1 ferr # 3 §3 3 3 3 g g ^ g t f w but}' § 3 g w 333 w fn ir g i Pt Qw % tjoft fyHrTH ?ra, wr.wr.Ut. 7?& 31% oftnt 3 M3 3373MfqoPdlnB ? 3 3 3 1 3 o fM 3 ST5T3 § 3 g g g t 3 f t g t t g t t g g 3 3f g f l g § i f g 3 3 3 gnr 333 w r fgg fgggm rt ? w 33 far § jt grot 3 crairT oft3T tT1 I feH 3 lf3T ? 3TET 3 >>|TfF 14133 f%3 fg 3 friTF ST'T'H' > ^ ’> fw g 0 3 TorJHorHri3rJ lt!1 3* feg g fer feg fggW r g fs t g ySg 3 gT ter fg§- 1 gnr grgr 3+ g i w gfijgr 3 g f a g w ?g feg g ^ ferS oft 3 f i w ^ t 0(33 33T TF T >X3 M 3 hP g 33Ttd'dlV..............

(4)82 PU N JA B V IDH A N SABHA [21ST M ARCH, 2007

m i KHgfr Horag, ora- M 3 w w a t (nfr ggreter n w f t ) : ** ** **

vFcvqgi H iftrrg : f o r t s t w f g ? mb? >k w j w T g1

r a e r g k w figur: mftorg Frfgg, ff u * ^ r3f g t fer 3 3 ff ^ ? i w f e R ? t c ! ' d g # c r t 3 U 3 M 3M 6 3 3 3 3 3 3 3 d y g TfH - g f 3 g t g f w gt i f t fear H®TB 3ygT t o 3 1 f t feor grgtsr g f e g i t 3 3 g t H T l § H HW 3 ftfzt 3 3 3 3 c T d ^ f F 3 g 3 3 3 f H j t ^ ^ 3 3 l1g > > F i 3 R F 3 3 3 7 3 ^ f 3 3 ^ f t g ^ g f a g r e f ^ g r e w

33FT 3 3 fg W §TT fW^t ^ 3?^ S% »r few 1- 3 i # 3 35 ^ 3 W 3 R 3 fer 4 f3 3 3 TW § H 3 1- f e n f3 1 1 f e r 3 3 W W>>T3 w »fgTHt g n y ..........

H% $H*?t Hof3g, fFfftPtF(h Ik h !' Hl333" Sff): ** **** ** **

Mr, Speaker : This is no Point of Order.

H 3 3 rcr v n fs- tn u r : H ut^g rrfg g ’, k gra^ H ' « 3 fgg7 Fit fsr

o r t g i g F 3 ^ g o r g t g i ^ ^ ^ o r g 3 ^ ^ g , ? g l w > H ^ f e >> r ^ r a tH 3 3

3 tor g fa r wt3 \ g fer fe r r p g g v r org?rr 3 3 j T g f g i > n g re t t 3 3 t f e g g fer

**Expunged as orderd by the Chair.

fenfefereenerHtfeneegefefewn wfeteegefenern-fefe gnw few 3Hfe3fe3Tfefee 420 eft e? for 420 oft fefgw efew 3-1 Hirfee efere, e enfe fen ern ye'Qfe' n fe fen fee w fefe ne 3 3 3 efe 3 f e w M3- § e e r e tW n H'fey f e w >33 TT n >H53T5T ofe?/ feer fe fen 353 ww nfe 3+ Pr 125/- eife w 333 nefefer 1 fee fe feet few 3+ feet neffe? Fit, fe 3 f% et fen nr n w e n oftfet fe fen esesfeefen efeg^ 125/-54433 w e e ^ fw ife e e g >m few 3+ feer hw w fewi fe fe @3 fet Free ffefe w n k f en fn n w wennfetfeenefengsesfejewHT ft eg fet 125/- eife w 333 3-Epfeen §3 3 nn §3 w fen ee efet fet eti fe fe fen fe fen 333 200/- eife fe fee ntee w set >>fe f fee n fee ntee n imre egf gn e 1 fee §3 fe fen fe fen net fen efe 353 fe feer fe 3 fen fe fee fee fe line e fTfenr e 13, we 3?e rrfee er 353 3feer fe egg few eien fee fe 3 3 eife fefe w n w f fete eiife fefe e e feet e 1 fee 3+ fens' en s n efetn n s e 1 ft we et w ne fe ffefe 3%w e fe 30,000 eife hsw >3333 nfsw fe fee fefen set ffeerfew efewi >Htfee 3fener fet ffeenfeet feM Trfeeft wf fen fe fee fetn ffefetw emeftw 1 mrfee efejg, we so/- eife ffenfet gnfet ei we fern fe ffefe feet fee, feet neg1" »ifen nff feen fee ffefe so/- eee fe ufe ffenfet efei ufe ufz ffenfet 100/- fw fe 125/- eife ei fee e1- Fiesee ffe ffeefetee fee7 fet fen e1- neeife ffefe »m >33 fete eife Ifefe e e 3t ente n e ? nfe fe 3feeFlfe33rfWH33geffeffe3fetfe fe333fefefe3tfe3Hfet331' nfeer set e ener 1 so-so eife fern fet feefet gnet ei

fee fe feet, eiftne nfeg, fefetgfet gee 31- fane fete1" few ei 3FFg get inm Fne ei yet get ffene eeet fee fe fet3T e e ête1" e ye 3 feeree feefet erne fe yetgfet 3 egg ffee ffeee fee fe efe Fme 3 fssfe ffefe ffefetw, 3FF3 nefe fet eere fefet fee Ffet wenHdi efn e 1 »fer nee nfee fet fee efn w feee sre fen F3, ft een et fen et ue 3 fen fefee sfef? fe fee effe srefet efee1 et fn eng 3 irntw' 3 1" nen firefe 50 Fierr fe sene1- w fen et 1 fnfe so hw ffefe 15-16 fef H3et fet we ee ge fee gfet 3 Frafe fe Fn nen net ne nfe eeet et fen ee en fee fet eefefe ?fet iff eet

— u —


(4)84 PUNJAB VIDHAN SABIIA [21ST MARCH, 2007

fTO^STHW lHUr]

s* fe u s ' rrfe>>r u t forurFU u u f e t u h h s s ' f e r r u s oflur fpfe uu t u u s um luuu few hu ufpu u , £ u m s uttu u hVhuuT fit s fe u t 12 tH tt'st, 2005 S' I t r u fe rn s ' hu* s fe% f e s u r r u u ? T sf 50 f f s * s s u ^ s w r uu fen h h s ht u s ^ u fen?1" i f u s s ’ 50R W £ HoiSfeS 15-16 HW HSUfeF Hf ferUSt HSUt U f?TU# fe tw UUS § 73* S feu HHST U S SU f U RfUM1" (feW S) HUtofU jfeuu, U

Uld' fcfeorust UTUU’r fe fe H U PPUHS I s stfe S fedd'd HtfefeFTUtu Tu r 5 f e u s t u f e r n o n u s u r r r e r w u f e t u f u > r s r u ? u u n w s s ■ f F U T U f e u s W H S S T o r e s R o c T U S f e S } * U U F S U f e t T P S S H t i f c f tHUU BUT fefet U .......

Mr. Speaker : The House stands ajoumed till 10.00 A.M. on Thursday, the 22nd March, 2007,

*2.30 P.M.(The Sabha then* adjourned till 10.00 A.M. on Thursday, the 22nd March, 2007)

9229/P VS—Govt. Press, U .T , C M .

© 2 0 0 7

Published under the authority of the Punjab Vidhan Sabha and printed by the Controller, Printing & Stationery, U.T. Chd.

PUNJAB VIDHAN SABHA

DEBATES

Thursday, the 22nd March, 2007 7

Vol. I - No. 5

OFFICIAL REPORT

CONTENTS

Papers Laid on the Table of the House

Page

(5) 1

Resumption of Discussion on Governor's Address (5)2


Price: Rs.

PUNJAB VIDHAN SABHA

Thursday, the 22nd March, 2007

The Vidhan Sabha met in the Punjab Vidhan Sabha Hall, Vidhan Bhavan, Sector-1, Chandigarh at 10.00 A.M. Mr. Speaker (Sardar Nirmal Singh Kahlon) in the Chair.

PAPERS LAID ON THE TABLE OF THE HOUSE

Mr. Speaker : Minister to lay the Papers.

Parliamentary Affairs, Medical Education and Research, Forests and Wild Life Preservation and Labour Minister (Shri Tikshan Sud) : Sir, I beg to lay on the Table

1. The Administration Report of PEPSU Road Transport Corporation for the year 2001-2002, as required under Section 35(3) of the Road Transport Corporation Act, 1950 ;

2. The statement showing the reasons for delay in laying the Annual Administrative Report of PEPSU Road Transport Corporation for the year 2005-2006 ;

3. The Annual Reports of the Punjab State Container and Warehousing Corporation Ltd. for the years 2004-2005 and 2005-2006, as required under Section 619-A of the Companies Act, 1956;

4. The Annual Accounts and Audit Report of the PEPSU Road Transport Corporation for the year 2004-2005, as required under Section 33(4) of the Road Transport Corporation Act, 1950 alongwith statement showing the reasons for delay in laying the above said Report, and

5. The Statement showing the reasons for delay in laying the Annual Accounts and Audit Report of the PEPSU Road Transport Corporation for the year 2005-2006.

(3 )2 P unjab V idhan Sabha [22nd M arch, 2007

RESUMPTION OF DISCUSSION ON GOVERNOR'S ADDRESS

H'«vrar 3irtar3 : 21 h w , 2007 £ 3333 3i33fcr fifurw j SS3753, nhf Our srt# 31# >»ft i# 33t3 3»# 3 * ^ , >»fif

WW oft# 3T# fi7H77 fo r e 1(33*3 # Hf33 M W thtdft :-

“fir 3 W 5 3t £ dzr fe # f%3 r r e - i r w w srtH* w % -

fir fo r H>F3I3 fi?3 feoT33- 9# fo? H377 # #33 3 W 3

3t # § 3 3 W 33t Uffe 0i7?r3t 377 # fTJ* # 19

H W , 2007 77 H377 f w #£• 3t foTdlFttd* oftstl”7 ss

H3F7 i f e fifur Tit oRflfoO 337718

H3FT3 i f e fifur (ifo r sre*, »»t3 jft .): H'TSMdt mrtor3 PPfUH,

id 's )1 3 3 3 --3 W 37SW*y fir M 3 33t ft# 3 3 3 * £&& W H5F f# # *

31 H3, # 5T$ 2-3 f # 33# 333 tfo 3t 3177 5ft3t Ht M # 3>fl?F f #

ora#33" 3t dfST oftdt Htl fU3" 5f'tt3d'<Sl f w Addd'd dldddA fifur #

W 333 3fo»F #1 yft53 W -3 *3 § 3 # UJ3 £ £& 5T3 33t #1

M33+ £ 33T 3HoF 33t fil SnfJ fo r TOT f w Pt V fg W Htl 3S- #

Hd'dd H33t 3" # t H'dol'dl 5 W W M # #77Ht old'dl' fir f o fo t

srw ra t oft#t W % I

fen 3 f* on j # TTdfnur 5T#77t f w 3*3 c W t U*3dt # 33

3feM * # 3175ft 3 oratF 51377 3 t 3R7 oHJt Htl H3tol3 H*f33, P £ fo r

3 3f3M * W t# g T t3#t#f5 rf5 f#H #g~ 3Igt#orai3Fof3773t3orggt

3+ STM*^ f w 5?H# dl^f#t, f33 £ fo r f o r fir 3I77t f i f# 3oft 3* 33t

3, f r 7+ # f W 3 3t y fon #1133^ 333 5T3 feMU H33*3 Mttf^dd

fifur y f o H33*3 3133377 fifur, 331377 fifur p j dttfiddd fifur £

W 333 STt 1- filM*- 31 Hd3rd 331F77 fifur H'dol* ftft ft fir

5P3faii4 f w 3dWt 3 f o w Ht >H# HdW'd £ #H £ HTSIFTT? o ft^ Jftl“ 8# 3 # # ira ^ 3t 333 <73t oftSF f3P>F HSfo # 3 3t 333t H3Ht3 3p3

# 3t W 333 o ft^ f3P>F fil >H# H35F3 £ 3 3 f377 7ft dfiR# fo F fi•*fo Hdd* 3T HTTH^ oftH1" 3T%3FI oft fo r HTTH’TT V3# 333 513# odd'

3»#dl' ? fo r 33 Hdd'd Hf333 fifur lT33 Hdd'd ETf fifur >H# dldf-#33

#3 lf377t H33T3 Hf333 fifur §# " #t >>l¥.»F#t.»F3.7733 28 333 5ft3t

Resumption of D iscussion on G overnor's A ddress (3)3

Ufet ftl feH fo g froraTT 447, 427, 511, 148 >H3 149 ttdl'«l»f*u fetw u s-i Pr # B 3 t crag* u* ftr utt g g r w S 1 u1u£ utti

HUcFU* yggt»fi- ufegtW UST w t rT+gfo* Ufegfo* US’! UU fo r SUf fou r r s u ^ gfe- f e j h w fsr u g rufow t u t um s7 B fefe w t w s # h

“* ss ss

g gfefei Hyfau fo u g , A1 3U7# S fo r fo g f e w f o r u* fo w fo T j H*t if o g fo g feu 3 f* g n iu ft >*# y s t g g t iry u 3 -g n jg f o r ui w rg fo fo g fo r # w s u uufo* u b fo w $ jg r fe d 1 ortu tw US" fo UrTH g tw H fo w UUfo CTStoS* § “§" W f e t 33" g 7 333*85 **oTU " fo ^ l UW Ksft UToT GTStWT Ufo ft# 3'Hf3W US* g y U31" 3" foSS S3 *“* "■*s t .g t .y t . % feor s g g f o t f e g ^ g g n r# y g ^ jpf^g- ^ ?>*?gtoft

fdU ^gg 3* 7F w ra fo fo g g fo w ft fo fo^" £ UW H3t fo g 333*sid ^ 'few fti g g vfot, unryu^ fog- g tfe f r 3 3 + u fe w fri gura* feor ffuof g g tu H*fug g y g g s: §g* g* w s " gg* fo g * fo w l*" SS “• •*Hirfou foug, feu 3f* gtw ufs* yg*g g* w v s fours’ uutw usri M HS3t u fo fe?f I s# orf irfew Trfoi

Wat d'fiii' ft' g t % g ^ g gfo o t t o g w * u* fo fts- feg a re*mm ss

g* vpg u fo H'sH g fo a n huepu ?>" fa g y g t w 3 hhi?^ s ' u g s a s t , yg>g g* ip g t g^- afo- & 3*g 3 1 t f o w ft >h# feu I s s * f e u s ’- fo8S 8fosfe- 50 FFST*- §* f e w UfeW Ht fo ? # H*# W FB t ^ta+ ^ USfot 3HtW >>W hSH S 3 tw , g # 5cr fo ^ t^ - , g # SS" Hfout - yg f o ^ £ feu ug1" suT jf tfo fe u h w ftrar f e w g ufer o ffo r rHSgr UI f e t 3 ^ - HTg U fo f e s g t 3* f l i s ^ HUoFU H>( foH W f g t .ut. opus" g fo g g t f e ? i i ? su t' ferg^ ufet Ht, g g opus' £ wrufers- gst 0- gfot Ht >h# fogs: gr yggr ^t sut nsg^ Ht, 30- 30, 35-35 # u m fog ofUTT % ^ t f s " g u 3 ufu fvrare1- rfr fo g 3 T3" Tow*-SS *“w g eg 1" g t w srff u g 1" Hti f g 1 u fo huspu g®1 u t.u t. snus- g g fo^ t H sgut 7F few g s u ^ fsngs- g u t drfig'3 3 1 g fo f e w g fo gSS **ud uu f e s 3 t V irus’ w rfugg fgur fft g t huotu £ fen g t H S fu t fo 3 t u f o r g stb" fosfe- 4 ttb*- 3* su>( g t ?u y g u h b u uu t t » f3SSdddlHB 40-40 H3" BU>F feoT fo g 1 fe S F foEF t f o r % 7F& fo u s7- f e w yfuB1" y g sH tw g g feu7- rrt, § u ygo fetw urasr 3 1 u u f o w u w t feu g t.^ t. crus- # g fo g t H s w t % # ty u s - w rfggu

ss

[ Hdti'd P te f t f u f ]

feur # f e w # fear W 3 d d >nfdH''<s srtd di d iftw Frfdd, feor

dd w d d d ofK f e w tw ? r w rite# feur dt dt ddoi'tf dfe>*F,

Pt f d d d d d fed1" U+ fsr fa# d d fedoTdFT dWT d d f e r dt 3* Pt dd1

f v r fe d fepjf 3* f t td t f e w dt d d d 3* Pt Gd #cd # fefe»d

fe fed" feoJd> fo(G rt J1 dd7- 3* ft# Odd H*l feti Ud1 (6 fdl'H1" fe SdT 3* trfePJT d cfd 3" dfe dd UTS" »f3" irfH^F dt HdH3" d 9dt dl Pt fed1" f e feor PRf dt HdHd" d ddt dddft, d d td d d t dddft, W fed" 3 1" f e w /,dt fecfc S d fd fdTF 3+ ft# G?f # d fe»d f e dd" 3+ ddoT fife d ipffefe dt fed # f e fe d # 30-35 HW d dd d d H T T ^ d d H T T , Gd **JFd d H # I f # fedd fe d HdH3T W f d # did d?T >H# G fe dt dt- ofHddfed^ d dfet d >H# ddW d*d G W" f d # dfe d?TI fed dt #W?T»Offddd feuf dt dt Hdol'tf d# feHr?d ddt 5Ud fed1" 5?H offer fgpjfrd fed feH" Jdfed # fefW t :-

“fed ¥3 " ft dddF # WIHd ?d d ddt Gd # 3 d dd HH1" £ dTdH d t W d”

•••'' kfed ddTW # f W d fe d ddd dd fe fed fedTET d d # i f# fed#" W

?#T dt Ofe" Gd d ddt dW?T MKfddd feur iff # dt.dt. oFdTT d d fe

d t HTvgFdt d d » f# d # i f # W d W3" d fe 1" »ffddT?T oftd1" dl d lffed

Jdfdd fed d d d dd3" dt » fe fe d d d W d d fed1" d*" f e W lfod t fe #

fe?d dd d 1" ofd fdfe" fdPJT d f e HdTddt d 3 W d d t dd3T dd ld1" dl

d fe d r fd f e d d d t d d d d fed d d TSdt w f e F f m r , t d t fe lfe t H feddd ?7dt yd 'fe»T fePH1" d d <T dt ^ d fed dfeddd y e 'fe o d fepjfr 9- ■

d ' f e d 5 t 3fe d" d f e l d fe d £ d Jd d d d HdFfe’H1" fdPiF d, 3+ f d

# d t d d fe d dfedd d d T doT fdd" fePJT d , d fe d # dWH77 W f e f

d" § d f d t d d fe d H3dt d 1" d d f e d d » f# fe d fe d # d d fd3T W

W 7T S d d feW d G d # d t t d f e d d 3d t d 1" doT f e d fdP d dl

t d f e d H3dt W doT f e d d d d ft1 I f fe d ofd d f f d fd Jd dt, JF# fed

d # dt f t lW d d d d td 1" dl

>HHT#t a f# fd fe t ddlFS" fft d d d d fe d fed d 1" fe d d d *

fedd d f f >HTfe»Tr Pt f d a fe W # t d d d 1" d+ fe ifefet d d , ifefet

Jdfdd >M3" H f i W d d W fed G fed W t f e w d f f oftd fdPd fe

(3 )4 P unjab V idhan Sabha [22nd March, 2007


^ feH H ^ feaufaraaaatM rffetM r H raB T tM riH ^ lfer^ tfeasfe far arar a 1- ? w a fe uafet Hat h1 w f a Ma aafet a w w a sfrF F M W f f e a 1 3 f SW M ffer ttl HS H^- a fe fe a ¥ THT f e a 3TJ 7P77o[ *fe f t £ dldH'dl f a a t M# aa H t ife Softa* £ f t fea £ Muarfe>>r, a s s r o a fe a f a a w s - a s a a w a* Mfe f a fewfe fea w afeMr a* fa a a t w f w a t ai m a a a fear a* felltH'tJ fe td f V - f f e HfVRFT f e d Hdo<'d( S ’ H 'd l H 'd d l

a w £ fy tto fw a t t e o ffe r a , M f e u a a o f f e r 1 a f e f a

* » a a a r f e w s a t f a w f a a r i w i 966 f e a a a a Ta s ,g H a f a u r f e r e -

S ' f e a s ' a a r w r w a a r r f a f e a t i f a a H a t w w H o t a f a r

f f w a a f a f * f e f e a s ' H d o e a t i f a a a a f e t ? r a w r o r a a f e a w g w o ffe r ww » f e f e a f e ^ H y . f t s ffe t a 1# far [ f a y t a t M a a a f e a a s a a M a r a s r a w , f a f e a r r a r a a t f e a a a r a t a a t a f e d H a a

>F a a fe a r a * f e f e a i r a h w c t s r a a f a r a 1- a * f e f e w fe a r a ,

H a a a a w fa u r t o a t f a s s r t H a w £ M a f e f t $ a f a s t a 1 g a sra* fafen a fea sat' srfaaT far Mdiafl fayfet ?a afe 1 Maraft ifefeat

aaa a âat w iraa ai fea ft aaat a ira fe w ^ w t hh*aa1- ai astM* aa a a?fffeT>wt>>fr w fea offeâ afena afe a fe faa aa s' f a at Haat fa fw ' fauft a, f a Marat vra w ffa sat feat feat a* f a at atft a1- aas- fe w sat a h w i fea vaaa na?r J feat ft w aaa ?ajf aa?a a1 did1 1 ft aaB’ aaraaa aaa f ir rafea # few t aa tin fe^ at fe w “na1" afaraaw r”

^ aft Haaa ast ati fa fe a f ^ - £ ferftp>a a fe Maia feat aa ?> aaij oraat u t a f e a a f f t arw?>ata Herat f e a f nruat aaat a w w afei irw t feft f f t Haaa war ai a w fer atw aa a a rf' §• ft afeM1- a # f?^ w MftpPfe ofta1- ai Mafeat astfea feiaa 26 aaaa Tm a f ^ fea at ®aF-HTaar at aaa oftat afet ai rt# mr aatjhw a 35 aaa utt a fea 12 ?5aF_HTaar a?n Pt w h a at»r aa ? w ft aatnr a?r fa ^ fea f a f a w sat

• o ffe r a r H o ra r a a i f e f e t f e a , n f e t a w f e a a a f a w f e s a r a i

y a a f e a a t M vfta t a r M fe H a r a a t f t H a w + s ' s a t f f e r i f e a a t

H d Ts 'd 1 f e s t a? v ts - f e f e a n a w w a fe t a r

(3 )6 Punjab V idhan Sabha [22nd M arch, 2007

H'AUdl Flfecld : F fefe >>fV 5ftI

Hdd'd d d d fifuf : Ftfedd FPfed, fe d 3Ffe>fd HtT? d gdt §>fd

fe d fe fldFrd ¥tT fe d 1- 1dP>P| FPd ddl- 3 fed dd3 5T § d d fldFId— —FTP" fedfet dfet 3 fed" fldFId ft? fed Fdfe oTad1" fe d 1- fep>P 3* fe

§ d & Fft.W t.5ft. ora- ?fe| §FTd ofet ofet 33^ ofd oftB* 3 SITS' dfe*>F

dfe>fe few ?* >>nfe d d fed ferfar 3" few ?* dni3 33 fe d d fid -

fe r i fid1 »p w t fe d >>fsm f few ? w d s w fe »n r Pr ofd Hop

fo>>P3 3 3 d fr d n O T W 3 > H i^ 3 3 * § d d fa 3 1'€? ftfe3td fetfe

f fe d dt 3*3 Hd1" ?>df I f e f 1 f e r Tuff? fo lffe 3 fldFId 3 3TU3 # d

fed* f o r a1! # t W feP>P 3 f d FWd >tffed3r # Fllfe fe d 3 rlddd25 SS *"* ■*• — 25ddt fd d t , 3 dFftWT fed dt qswrf'^dl1 # dfe>>P flfedPI dd1 FP3*

M F§3d fdFPdT ofFT cTd^ 3 3* §FF FTH1 § d fedt 3dt 3*FP ddf 3 d fe

FP3dt F*FP dt i s d * dl >HFft >>r>f # 3 d 3* fST ofet dfet d d IT d ldp

fP d 3d 3 § d d d fP d 3d fe FPd1" UJd fe d 31 § 3 d d fife 3d,

FP3* H* fife d d 3, § d d d d fe 3d fe FPd1- 3 *^ *3 , 3*3*- d d 3 W

f?d dt f d fdFT >H ^W fed d^ddfefe 3d # »P W t FP33t. fPPd

fe d dt 3d I fed ddt H dd d > H t §FT dt >33 FFP d*

dridd1- FWd 3 W d*!? Hdol 'd* >P33t fW *d dt »fdddt oTddtfe- 3d I Hdt

fefet 3 ^ 3*33*8-fit # FW d fe d ifo *^ F3F, FlfeiPdW fl* dfPdt

FPfd3 d*3 5fet feofd ddt oftd1" fdPH1'!

FldtW F P fiW ,M 3 f*3 tftd FPPd* £ 3 lfW ’8 'fit ^ F n id fe d

ddt d* ddt fe d t dldt I Ftdr f w t fe IffPd fe d td F IW 1- §3FPfdd

cldd dt»P ddtnF HsP^'A'1 ' d d W H i t n i f t dddt»F Hdai'd* d

ddt dt fed ddt f W d ddt fe d 1-, ddt t ld d ddt oftdtl fe d SdT

fedT W ofdd 3 3 Hfe fP d 3d I fe d ddT fed1>K3' oTdd fldFTdK

fife- 3d f e f f e f T f d XJ3K dr f t Hfe d d 1- 31 fe d 33K d^ )fd Fft

>tfddyd FPfdd 31 dd1- 31 fed 3 ^ 3fdHdd FPfdd fif«t dt HF 31 §d t

W 31 Fife 333 FPd Fifed* fed Vdfe fe d dd l Fife d d fed fedd

dfeP 333 FPdfeP CPddPd* ddl FPd1- ftfoT d fe d d fe d 1" dfe»F dfe^F*Tdd1- t l fed dfenP dddfeP FTsPFdrfe #tfe>P fF FloldfeP dd l ^d -s

FRPd dfe fep ddPPd dt Fifed fe d fedd ddt 31 Ft 3 d fe dd t >fd

Ff3fe FPfed- # f W d fe d fP fed H3dt ?Pd H333 fed FlfeoIFP d,

Resumption of D iscussion on G overnor's A ddress (3 )7 •

§75+ # f W 3 fe e - f e w f ^ ' WUW a* f# fe^* e y eg 'fe e § 3 fe fP ^ I

fe # O f f e e e T P ra Ht # ifrFa # HHfe»F n fe fecte oftH1- fe H3 ae fe t g e t ft, Hlftorar Hrfdn, f# H# H W t # # fa f e yH H f^F $ # 3 e j e ota# a 3 W iferg- # HHfe»F 3 3 3 5Ta3 afet oT#\

# e t open a e f efapxn fra e r e ft, f e s a t e 'e # e e f e e fee w f e t - ‘ e rm r n ac re n t m# y f r a f e e e t rih a fe » re T e f e e e t e n a t § n y a m n e w e t n a c re n ti # n nit1 fe?ji' n fe H n ft^ r e r a fa n e t w r a t a ^ orfe’H1’ w nore1" fe ye are e t , e e a n a w e a r a f e e e t a f a a e e* fe?^ 3 e r e a fe f e foie'n* f e e f a n e e e r e e a e e r e a n # e 3 i y e n t nafe fe a ia p jr e t f e a t y e fe t afar # afet ft far y e fe t n e e fe a 7# fe e # y e e e n w efe afe e 3 , # e y e n f e e H in a area a f e # e e afafee 3*3, n a n e naane* 3* 3 # fe fe e f fe te t e e w in e t a e ^ n a t afe t f w aftfe>fe e 'e r y e fe e e fe n e e t e e e aftfe f e e t a , e a t inanar e a r# sren f e e e a r f e n w ] /e e # e e 3 '3 e t 'o f t e e i e i f e ^ 3 g t ¥ Ty e i‘ t H e Ta 'e e 3 n # n Ta 'e gfe a a y e are y a m n ea re e e f e f e e » r # fe f e r e e a te a fn fe , estai^f f e e ft, fe n a arafe »rnf f e # a* f n w n e e f e r e e e f e f e e »p # , fe e fe e H n# are Q afe a n t afei

fen e g 1’, nutate n ia e , e re fe t a e r 3*3 n w e t e ra - artet afet fti e a w >>reet era- 3 # f e n > ree erae1- fe , fen are# fen f e e3et tT^feFI

fen a fe , mftare n ie n , vr n fe t f u s a t aneren a te fe? e r a fe u a e re arae1- fe , fe n # e u f r r » reanet a f e t »w fe»rie artet i fen a 1 irfea1 e n # f e e # # e d ' 3 w f e ^ ? re ir n t, arfefenr 3

H’e f e e 7- w w n ti fen are# a fe t n a fe t afet n ti irfea1- # t - # # afey n a 1- f e e efe, f e e # a fey fe e # feftp fe e f e ^ # a f e n a i n n # n t # # # n a ifn e e > H H ta + # e t f e n e r d 'fe t!' ^ n t i w f t 'y f e a 1’ e e iram feur n ^ e a e t Haai'a n t e r § 7 3 n e ^ f e e 1- n t far f e ^ 3 f e e a t- f e e a t e a r a ate# t e a t w n e e nfe a a r a a r w e f e a e f e e r i fen ? r a n e e nfe a a r a a e a ra f e a e fe e n y e n ^ f e

dl% HcSl rtol did) I oTUUS' ntVifddd fifuf Ut nfUTUfe" fetl 3<i1 HdoTd S' Idd fe^ l-fd o ,* ,! UcnTT HoTHTT o3 cT dtH'd1 ftcl1 diHdl'd f e d 11nut 3S 3l u fe fegir 535T fe r3Tfeut s' fen u y uf ufu3 fcG feufed- ? W 3 3 - 3 § - nfHfe 3" d V feU U 3 U fet yrfeRt S1" HUT U3FI feH, g fe H '3 f i' o<'dir<sQ U3I....

f F ? W ¥ : iM u u S ’ UGu+Uh

HdtPd 3 3 3 fifw : Gh S’ nrfe Ut ^ G ¥ 7 Htl U U 3 GPUsut', npir eft Gh £ g-.ifl-. f e u G nru Ffti

fen H y U 31% 53St U n fe % fG fHUdl nr HfetnP HoTU 3 'did US’, Sore- 3 'did W FTH&r US1- G ? ^ 33U 1- Ul fe? S' feH ^feWr UdTG S3T U% oft3T FT HoTH7- Ul HfUcP S' U 3 3 ^ 3 3 f e s FPU wfUcTK 3 3 3 313 US’, fe r S' U3 G UU^t U3t Ul 3 fe 3 t 3+ 333UHSt , fHGu3 feu)nr n fe sum- iid'fdd' nr fru tn r us"i feu y V (Punjab

Urban Development Authority) nr fPtT Ul feu 3TP3 ¥ 3 U FT3&fe ntu FffeutT tusr n r Hfer ui feu feiuuvru uuhu ufafe £ 3 3 3 <d'Hd 33% 3T3 US'! feu ofuut nru d'G s yttfsd i n r W W Ul f e s FPU HfeoTK f e f £ HfU3+ S' U 33 UUTU 33% 313 US', FT HHF3T U+ fe f e l 3UU WsT 3 3 U felUsT &a[& 3 3 tU G fen r Ul f e y f e u cfen r S' oT33UHSt HUtT o ffe tF Hold' Ul feH S ^ 3U 3 FPUt 3U 3 U FToTUt Ul f e y HfeorfHnr 31" nTUTT feU Gut 3 W Gt SUf Ul fecf HfUoT>T HUcT 3 3 G 5TH 5 3 FPU1" U, feu UFT 3 3 3 n r PPUr Ul sGt' 3FP3 UTUfHU fe r 3 3 UUU § 3 HU I 3 3 Hfdd' fe u HfediT fHHUH SUf Ul 3 3 HTdd' feU FPU 3oT S 3 3 U 3 3 3 3 ) SU) fe u ) W FfoftI

FRffeU H'fUd, ft" 3 3 3 33F Here" 3'd ld HfSFTUU H'fd3 Ufenrs" fe u fem 'G i' u u u 1" 3 fe o fe u fet y fe - u f e fen fdtt'U s'nrsfe53 533 U fuu US' 3U Gu utu-ufe fT 3tu-3tu FT5" UHtsr S' nf3npfeuul'Sfe'53UlfeT3y^3U33UrUUUS"n{uG7y u?75fe 3 3 SUf UU, SoP" S’ tuu 33feU" UU US'I H, fer HfUofH1" fe? 3 y W ST UTfenr 03IUc3nfenrf3Uo3Û3+3fUHt UUr 4 U1" SUtfeUHS" 53U , Gh U iu t ut 3313 UU1" 6 fe 17 ut SUtfeUHS" U3t 53U Gh

sr nfenrfuu 53 fenr i-rfenr uui

(3) 8 P unjab V idhan Sab ha [22nd M arch, 2007

[ Hdtd'd 3 3 3 fHUT ]

**

A

.V

Resumption of D iscussion on G overnor's A ddress (3) 9

H'AMdl HlfloRT : 3H f H H nja o ft I

Hd^'d K W fifuf : s fe 3 fftl »faf a W ST # ffe?W H W t

HftofH a are at an? ora?t area1- tf fsr aa1- sat far aft w e feaaarea w aft are ai fra tt Hdd'a uam faur ra w t s - aare atafHaaat ai feaaf* a n ja ta TjjQ -ta a a s, feaa1 ufara at at asi a a tuas »fHf333 feur at ua are Haara aat t a* § a aa w a fea an w a# dra-a a are a tt » r gfefar as (fauna) fa a afire* flaw'd w a faur grew a aa are a aa fea feaa1" t?a at fa- arefrr a fea asa*- fefew a, naar a i w sar w rferf s w r h w h si a, autara a1 fay, h1 fea an? aa aaana s arfaa1" a w 1" at far famw aha w a t s are ya1- f w a fasr afei fea 33* faaa a ufeaa dwfel afiraa a faa a1 t f iw a far fife* a fea feaifaatw a fea ^reaa* at are- a* are, aavrfeaa at sat fra i ftre fe t fife a rea w t afire rear far are1- areaa aare fisra*- a* vt feirat srfedoidd re SwISs ata1- far aat aa urea Hfaara t snoraa $ farf" aare fare1- a a1- §a re farar far arear^ fa a fife fea 3+ tat si'aaa a at reaf, § t a* tat aavFfeaa at reat a, areaa at are a1- srt wret ft w r arear fa a rea* a tre at att wal'd11 >>mre ta aw1- aa arei (faurre)i a, Hat treat a f t fea at Hdof'd at vfy irfire fora aafe at aat afetat a, fafew at aat aatat ai fta at Haara at fo f a an taa* a afire aat afetat a foiQToi Ofe a aare a fea fear arata Mrent aat ’Hare1’ feresr o(d'diG<ii aaa w a few ai fea aat fea >Haarfaat a aa aat

are aaa a fea fea feraa at f e w ttat afe a*- f t fea ffidd1 afe1- irfaa* srfet f e w w i a a f tw a §a a afer tta1- w a t i fea a >aat a >>faafaa frafijfi >aa ifealw qat»r a afe a^t feat are afaat a, tat ffeare- aat aat a feat i wft fe^- a fa 1" a t a a1- fawn aaa a\ fta afT feaar sraa a+ ft nmt aaia a fewat, >nat few r a fewar w aa tat %a w fewari ua fe ^ f maftor aa a ndya oraa ^re afe Haora §" aan a t a afeta a?r a ft fea tfe1- a a t Kara are ?r aa?r, w u a Oar ^ a aa are aa?r i a, fea aaa asafer aatw

3 £ § W tt<S *i'& 5T5K f t 3T3 3'dt*-! 3?7I U3 >jftT 3+ U'ttd

f o r t f t

“ fe3<V ZZ* f f t § 3 t t 3ft fera- r P fw ,

>H3 >H3r3 W3 3>>3 33T 3 H3 3 'fd P t” (tfvdr)

ftor 3" »f3 f HVFfiFfor 3<fft>3r t H'fffH1- ftol'H t 3*3 >HT33T

33*3 hubtz Wo f t u ^ r u ? off? w H W 3 t irat HttK ftzz& grafn?

3t 31 folHd) Herat <di-lcV t? 3 3T3f33 t t 3, 3 ^3 3 f w fH3 t t PtZU

Hdof'd t t 3, yftt'oF HHfelft T O 1' f e j t t H33 HdcT3 3t 31

HW idi Hiftof3: >>fir s it iratsri

HeT^d 3 3 ^ fifur : »FU^t eft 3, >>33^ ftd d ' Sôf^JT <77 rs

fHtt'y? f m r f t we, f t uftrar sruw’’ hustu f t t t 3, 33 >HTv t feu

f&ZT 5J3 f t t * 3 fee o f w 3T3fH3 t#3 lt 33 10% HTW* & t t#3 ftl

mffoT3 3*f33, M ajtPfer 3 f t fe3 313t3 Uf3*fe»F 3t*F 3 3 t»F

fiFRrat»r f t fasrat f t w wuru n r& sfou ^ foyt < £ ^ 3 3 3 +

u ffs * fHS'yl f t f e «3 t 33t t w ftra* t u w 3f f 3 33t ftrra1- t r ^

■d'dlt?1 t l

(»P ¥ THf : fi?3 331# f t g £ H>f % f%3 tfew * 31)

feH 3 1 >H3t ft3 3 3 3HHF3 t t UT& 331# H W . . . 3lflcT3

FFftrar, 3 Ufaz* WUW 3*1 fdridFdt Ut 333“ fHWrar 3T3t3

HHttPH1’ 3 3 ft!3 3 fHHra^ 33 f%3 ^ fera1-f3P>T 31 oftt

STT * dTOPTF 3t HVfa 3*333" ?>3f W t ^ f l td*- 33*3 t

f t # 3 3ras- 3*133 fe3 t 333 § 3 f t t 377, fcTd'cl'dl 333 ftn P ^

H3 oft3 tTS’l K5TH- ^ rst f t f f w 33TOt frld ft 33t 33t 3, t t f t

^33>35t f t t H35T3 t t t tfH 3 ?73f t t f t l 3 3 3'tT* f%3 W t 333tmmm Soft3t fFSt 3T3te1 31 f t 3H3P3 t 3 # >ft t e 1" 33T ^ 3 # ft3

f t t t ^ tra i^ 5ft3t»3 W 33^3 377, fe3 f t W 3 ^ Ut oftdt

33T3 t 3 T 3orat3l

H'AMdi 3lft33 : 3H3J3 331 3roft»F 3 Zfefe &ZT HHdraT 3

(3) 10 P unjab V idhan Sabha [22nd M arch, 2007

[ 3 0 3 *3 333 fiffur ]


Hdd'd K W f iw : HVPUd dt dd fed1- d+, F H ? d dtl

WW cPdt dfetvr d, fd S ufe W dfetd dl

H'AUdl HttcTd : dfetVT Ht tW 71

Hdd'd MT»f5' fifur : ddtfedd % W% ft ffet fadt dfff ofdSt

d'dd' IFI Wd1- t t SrfePJF dfe>>P dl dt.dt.ff. # dsJdd fad # dS-

flT PdH^d F H d 'tdd d # dd dSI £ 9 W d # d # # t fdTddt fed -

t # d t us-! fadsF t t t t t ofa o(dif ^ r d fr r dt Erfe1" £ dtp faflri

td.ddd £ >Jfdd ##t>»P HTE N t ddfeP US' dd f W J WW Sift' HoPETI

W fad JPfdd, fen fe r d#t M d7' E1' felF El >JftT d >>ftfdTdt fee- U#tt

7-7, 8-8 #oT dd dd H3oT IPdfePH* fe d W t F 3 t U77I fed ^ TH3'

ddd fa^tf'd1' M gr eras- dt S d dl H3oT fd t dST, dfe? dfe fdPJT d,

mft3+ ¥ 'd s r d d d fe»fTET t f e d fetw u?n fe^ t d e f irn r HdcPd £ ftp>P?r E d1- tPdtdr d »fd ddt f w d fe P ttd )»P rPdfrP

ddtd frP dSTI d d ft fPdfe d d #H # d f# old'dl'l EPdt, fecPH d

dHd'St ^TTd H'd'H fd d T fdlW d, fed UFPd ddTd oTd?7r dl fedUl

fed ^HTfeddd1" d HfeWdT W dfe <dU'f<±' d l f r f e d oPHTd ofdd1" TF

fed >ms£ u?dd dt gn irat sfet ipddfrp dfep t w «dttdii* fe d

T O fSoItt # ?fef lfedT S' dSH dd ttl d!d>>P, Utd*- d ITdfar dt

HddHtA dt dsjdt oTCF Sdt SPHS1- oTdfel

W >t fSora-, UPdfa1 if 7FF ofd d t

fdddil feP>T d foTdfe't d ^ dd d t l

Jf-ftoTd FPfdd, t d lP # dfet K t Hddt HtdST d fW TT fe d

f e w f i 1 d Td d r IP f t -

dH dd1- fed d dfe, f d dd1- U ^d dfe

ôT SdT§" ^ HfedH t HddK d?d fd>>ri

^rfed d MdH ddd1- IP -

ddd t JST dt fe® d d fedd tfdf t

tWK dt d1 d5" dd >f dd fP d t l

l i s t 'd I


hV HHFt Hof"f f , f f >h f >>r ot'dl (Ft FaretH r<u<s1) : ** **

M r. Speaker : This is no Point o f Order.

H fdoi'dd', tfecT H%rsTr F B 'F l, fHot'fed ftW 'd d , UFHF

»{F 0 AHFd* F t dtt'kfl HFFt (STUFF c fe S tf ld fifur) : H'AMdl

HutoTF rrfira-, 1 9 h w f ^ fo r hu1 h f f f f%F r a w F t f

f f f fF F 1- f fr r f hhxt f? F h f f 'F didFlir fifur f% F FrfFsr f

tTA- ’tO WEF UF o fl^ FI Pr frr F HUF f%F §H F t U=[Fr f%F f F F

F*l HUtofF H itjF, dd^dl HFtF tPFFF Ft HAFT F

>HTUFT f e V MF dd^dt, 2007 f%F fdot'dsf F F UtPF F >HFF

76 FtHFt HdF'A t f e ^ l HF fitS F 5 5 -5 7 H W f%F fF?F ftP H ^

HdF'A >HF FoT FFt F^PtHI (ffUFT) W F FTFT oW'dl1 fir fF F UFW

F t H FF1- F FHUUNfF f%F >HTUFT PdH«d'H UFIF oftF1- F, f i f t UPPF

F t HAdT F ScT F F F H F fF 5TFF FFt >HTVFT Hdld'A F HfdHFT

fF F 1- F, HUtofF FTfFF, UTTF F t tT<5FT <f HF HUFF FU f%F UfPF

F t oFFIFF W F t £ fH FFF £ F FHFt >HFTF t F F F f t .it f t . F t

HFoTF HdFTF F F F F t >Hdl^'«l f%F FFF7 HHIF oftF1- FI (ffUFI) HF

f W F F »fFF fFFt HFfolFFt F f%F F f e j HF'U'dt Hdd'd HFt F,

H'If F ITfFJF 5TF tHF7" FF^1" ITHF oTHH oTF FFt HFcFF ?F W t

F F , (MFtFtFF IFFFt WW FFF) F F FF^Ft ^ F t »FHt F* FFt HF

FFT, F ^ N f F ^ N f ifcfF H FFF ?FF FFt SFoT FFt OF1- (W JFtFF

tFFFt f«H'd') FfoTF FUtoTF F’lFH , FF^F F t F77=F F H F1-

H F tt'tF SF t tfF3T oftFt F, This is a vote for change. W FTF fFF

AFf fir oFfifhN f f ww f p ? f f f h f I f 1- f ftfZF-fFFTf

(FftTFT) fFF F+ U F F F t FFF^ F t FToTF FI UFF" F t FTTF1- F feoT

H ^ F fF F r F, fFF3T H ^ F F, fFF HITHF F fo W F F t FTTF1" >)FHF

F'FAlfFdr >HTFPH+ F W AFf FI fFF feMoTFtFTF HF AFt, fe tr ft ftJF £ T O F t HF FFt, SoF F ftTF1" F FFF F t HF FFt Httfot >HTttF' F W t

t4F>>F FFH1- F filF 1' F t T O oTH oTFr^F W FcF FN F HVTfWF*-

FTT otd^F" FFt fFF HFF1" fFFF FI oFFIFH W F t ^ fftT H W F FcFF

F F F 7 F FFt F fr F F F >HTtTFT F F oPF F35TfeP>fTl fFFt cTFF F fir

** Expunged as ordered by the Chair.

Resumption of D iscussion on Governor's A ddress (3)13

3* 3 3 f e r MtT H33+ 3" W 3 lt 3771

(fefdUl ftrar ÊT 3 F M'<€'1F : Miff FT33+ 3 ?73f 3+ MFff 3+

MH9tt1 3* 3 f3 3 t s - 3+1)

hwot 3 3 t Mfof t , 3 3 fo r t tr? 3 3 3 3 3 fo r t - f o r t r F ? 1' 3?

( f e t t t f w s w f e y 3 3 3 3 ) 3for?7 H ift33 FFfonr, f a ir fa srftr ffaF ftP

for U7F3 3 f 3 7 ^ 3 M ^ W 3 for 3 3 ^ 3 3 W t 33T STB*, foRJ# 33T 3

77*3 533133 3 T 3 3 3 3 3 3 1- f^ F , §7$+ fo M t w 3 for MFff g f e w t

3 3 t t ‘Q 3 ^ 3 3 + 1 Hdol'd 3 3 H oPTT 3 33T 3 3 p 3 9 3 3 3 3 f% 3

paradigm fH 33 3 T3 3 3+1 3 3 3 * 3 3 377 for 3l<ddAH 3 T H W t M 3

FraHd'Hl M 3 3 3 3 3 1 3 3 ^ 3 ^ 3 3 3 377 for Kddi'd f% M d(dldl3 753?

93for 3 3 + 3 f3 3 + 3 f% 3 3 H 3 3 1 H 3p33 JFfoj3, 3773* 3 3 3 3 3 *

fafa* 3 f e ll 3 3 # 3 M iff 3H 33+3TI HRY f e ll 33% f dlPsid'dlA 3377

3 f 3 3 31 g y 'd 1 7 7 # PlfadG' Uf377 3p 3 3 3 M 3 U tF ¥ 3P 3773T

fetlo t'd M 3 M.dHdH'Ut 3 PdôT'd PfldS1 fd&H7>fHlT 3 , f lT 3 O T

UJ3773P 3 3 31 MtT M iff 3 3 3 3 3+ M 3 PtWsflM+ PHoPpyd' M S93IF3P

3 H 93 f e 3 M’Q ^ W 3 3 , MtT felT M 3 F 3 f33IT=F?7 3 f ? 3 3 3 f e j

3P 3 * 3 3 3 7 7 M 3 fe F 3T 3 W 3 3 * 3 H3T3 377, foR J^ for MFff 33+311

M iff 3TF3T for 3 T7T 3 3 + 3 1" 3 , 7F for 33T M.dHdH'dl 3 T 3 , foRTS1- for

ftir3 lfa 'IT I3 + f% 3 fe3 H 3 !F 3 H 3 t3 33TM 3§3ff3o ff3T3 l f e ‘)+3 3 3 + W 3 3 FT3FT3 773t' STfoMH fe^+ 3 tM 33fM 3 3* 3 tT W U 3 773f

cff3 n fe 3 3 3 + 3pM+ H3I+ 3 3 3 313 H77I f3 3 3 3 + 3tM+ 3T3+ sTB

3T3I fe?j+ fo 9 3 3 3 MFffaP M.dHdH'dl 3 HfeM+ 3 W ¥ fa fa r , fo rt 3p

3H33PM 3 3 T ftT3rfr 9 PSMT3 t'MH3 uV 3 HddP 3 M 3 3 7 7 3 3 r P^tJbPdB1

3T3 3 T MtT 33 3foTMr 31 fort 3 f 3H 33IM 3 3 fH9+3 3 3 3771 H 33r3

M 3 fa f% 33*3 foTO^ 3 9 3 r iff 3 3 ^forM1-Fff M 3 3T9 3 r 3 3 3 * 3

5T33 3 3 + 3pM+ HHoT3+ M 3 HVffHMT3+ 3U3tM + 3T3tM+ M 3 xJtF ^ 3

S 3 + 3 t d 'ttd 9d '9 JtH 3 1 3 1 'M 3 3 3 M 3 1 4 3 3 3 ^ 3 3 1 3 M 3 fefo 5 T 3 3 3 t

fsTHd'3'd 3 f w i f3 3 3foj33T for PdHd'd'3 9 3 K 770t’ 3 H 3 3 r? f e j

3 3 f333H ?7 f i f 3 3 2 0 0 2 f 3 3 M1 Ht 3+ fe^+ 3 3 TM 3r oftH7 HP for

M iff f¥H 3T3 T3 9 3 K 33+3T 3 3 9 # M3HFT 3 t 3T 3 3 for 9 Tf?7M+ 3 f% 3♦s3fonft3+ 3 f%3, fort for f3?5+ 3t fisn W f foH3r3T3 3 333 3t 933f

Ht, § 3 M13H3+ 3 3 3 9H3 offoft M3 3<S3T 3 M 3 33+ 3 siZM 1’! fo j

[ HfdoTdd1, aara^feerfeufererauûsHsÔsHSurUt sfttfet HHUt ]

H U tT^# ftH u w # 3 # '> H U U u # u s fe ^fe u ‘ feufefucraHttt uut ui »fw feu urs s feufefe eras- ut sju u f t fe§uora#t »{#S SHUoTU Ut oft fdttHSfHU USt vJ'dltj) UI HU1# URT # UUr?T hhuN f Ut

t u t y fe SUf # t, >>tH .u fe lfe Ut t u t d fe SUf # t M # S1- Ut oTUIUHt

ûera* ut ut tut y g #ti 'orraran # ut gfeu~ s ^ f # ##• ur ur t h u*# uut feu nru^- »ru s rrfe^r w §u ut ft# ufe^fr# ufeu feu, hV HUUt U Hfuu feu I feu uufe FTUM feTUST UI ft# #HUt W TRt U5T # UUora S’ SUt TUft^F ft# tt.U.Ut. U UUSTU S SUf HTfejf HUT uufe >>fn4U’ cJ*drdHl UUSTU # ’JFUU’ UFU S’ HTft>>rrl ft# S §HUt UT5’ SUf HUtl mfeF UTUT UU’ Ht ftf# ft# ffejfoTUt, ft# oFUTUFTt UUora Ut UTS SUt HUt UTUtl # eftTUF ft feu He# UTFU U #oF U1- ePUS7 SU fdP>F, W feUUUT U T fcJW I feu UTUtUr U ft HUoTU UT feu^T Sfe US U §U feufetS offer tTfel f t f l t HdcJ'd SaF Ut >fe' SUt UUt fFUt U 7Tr f t HdoCd UFUUft MU Ut feMfefetUTU H U S # HUUt UI MU feu UTS t HMU SU U ft fe< 1 UU" fUSHSfeUFTs s t ftra u feufets offer ufe »ra feu *f#f mf^ s h# feu eras’ W U# U*l HUoira # FT# Hfeodw feu Hd'oPU Ut fe>feut UUUt U ft feufeut feHUK femur HUeFU UT U f u £ Stef U^r g*jiQ<£ I feYHr# HfUorfW’Ur fsJtttÛt fURUKUSUrutH^rU t#>>FÛr

UI »f#t feu S’ UU FPU H W # felJUU oTUST U W Un w ft U W ft

feUS 0# MUUU U - UU HHf UU >HUtFTS Ur fsJttfedl fHHUVT, UHUU^

feHtfeutiJ U1" fewfeut fHUUK 6<5 U UoF UI fed fesfeut fHHUH"

?!HU U UcF UI feof UffeRF ^ ,d l d<f Our U fePJfr U, d'tt'fol feU>HUTUfF

# HTMUrff 31 UHUr >«t g - > HHt f e t feu IfHPHS S fUS#- 57-58

R r ^ 3 1 UUU§% ))F U# U WHUFFUt Ur UitT UUr #tl t # 1 Urarat g c# t ^ SUt U S ft Rdol'd' t S UUh# HS >HU >HUHUHTUt t S UUfe># HSI

MtT UtUU HSUr # feu Ut HSUr fefer ^ fg- dH^'rf'H'dl >H# d'UTH'd1 UtUU feu1 urauuuuftl fu d «d'rf'H'd1 >H# UTfl^'dl UFFU feu uarrar uu^r sut utuft few s uun’oras sut >>fe few t 1 >>Fufet UTUU eras SFt fUUHUTS U >>fSoF tu r ^ r ^ S >uru#>>r UUUT?#>>fr fufehui feu urfu feu UUU FFU A# Hfet t s US # UUddM #

(3) 14 P unjab V idhan Sab ha [22nd M arch, 2007

Resumption of D iscussion on Governor's Address (3 )15

felT feF >tfTUFt>H+ ftfyl»TI f iy £ feropff f f t f fFFt»r? fer srat ferttoF fe greMt tfer Ht-fld* 3^ > f

tFF F t §F JFH^tT Ft7** i?tfld' t F >tft' F t dF^'d'M'dl Ft7*1- FttFtFifFfHHFH ftFiFfey FFFfeFH Flratfe>FIt,fH £7fFH oraF stt utth1 Ft f a f ?r for y y f h f f f fn tt Msrat f f m f sit.t.ut. Ft>>F uw tw - £ fF3F fer foufe Ft yFtt ?5Ft IF^t Hddl'd of>f crauftl

m rfeF irfF F , f e t F m r e - F t £ 7>m fet hfopf t i t iFferrt

H tF lfe f e t t FI f e r t^S" feoT FHFf Ft ?>Ft F& fe F HHoFF £ 7HTUt'

FDf FF?r IfUHt7*7 crast»F F?T, f ? y UUfHtnF t i t feoT HFFHF F nfF

fejT t i HEt IF^t HdoPF 5?F5FF t1 fit fo r ofF W f e W F F t FTTF £

feoT H7FF f t iW F W § F H ^ F f e j F f e . f e t F 'F SoF F t F

F U tF r FI FTT fe lt feoT fFXcTFt F Titit W ?F Ft flT t i FUfaPJF F

F f a t 3$+ f e F F*tT FF?T F F fe F FI f e y F F F f%g- ?jt j f a t

F t,F 7fo 7fe ih JF t7HtFFtHr<5HFFtFtH^dfelfeTfe7Hb(d1dldHF fe y ti FFT feF F ^ F F 3JEt I fell £ F F 5TFt FF UiFF Ft F S F£ fer ft f ftitir fe »mf frr irFFt m f f ir h f f f F r if f feMferfed Fl FHt HF >KF FHt W F FH t of>f oTFFTtl fer Hy Ft>>F fvftF F SF 7T HVltt >HoTOt FF >HF tt.F.Ut. Ft HFFF FFFH FVt»F F?T >H# MHt fe y fKlFT £ FF oTFTT FHF ^FFJFF FI A1 W fel ¥t old'dl1 fe VTFFF Ft FTTF1" £ >>fH7)-FF3t Ft oFfeft 5Ft nfnfet tF fFFt FI HF >HFfer ?FF offFFT OF7' F fe ife HW f%F UtFF feF >HHF >HF cFFTT Ft’H7 tftfeF §fe FIEt>>FI f t ftTF F'tt'd fet FF 3TF feFF ufefF FFt ?5Ft H?7 FFI fe y F FTT ti<P7 > FoF FtW7 ifeF >XF F% QU'F 3TFI fer F y Ft>>F FTSF vfey FtFF Ft FFFt F ofFt SFf HF HFt’JF Fltt»FI ofFt HFF it fe »ft>(3HF F FF Ffe Fit? ofFt HFF IF fe FfWFVF F FF F t 3lt >HF ofet fffipjFF F FF F t 3TF! fey F FF 5FF FFF 5fe HF HF 9IFI

HdFTF p r o Mur UfFF : ** ** **

H'AMdT mrfeF : fer t t t w f e UFF UfWF <5Ft FI


(3 )1 6 Punjab V idhan Sabha [22nd M arch, 2007

Hfdot'cJd', t f e o f ¥ F fe t , fHoT'f e d fV>F'dF, $3733

VJAHAd* F t sIF 'dt H 3dt : Hdtdd fe d d , 3 f e fe 3 d 3 3 t ofedF

fsr fed- Fd1- Tfefe 3 * 3 IdfFI TFF 3+ dfdF d fe dt ddt d l f e f e 3

H FF W ydT HoF fHFdFI F F fo$+ F t F d t ^FFdft, fed F t >>FUFt

drfe » r d f f i w f t F 3 t fed fe fe u w dd d 3 i d fe 3^ fit dd F t ofet

o fd fd fe f F F d?> I ufad^ FFfdd, 3 d fe t F d t »TFdft 3+ 37ft F t 3

y<H><iTl 3 , Pt orfd fed1- Tft f e fe d 3 fe F F 3 f e f e F dFT Fd*3 dFI

U F d F t F 3 3 T 3 f e d f e fe TF# H fF fP F d d , F H fehfe cPFF

F fe t f e d d fa F , JFF d d , oTdldTT F dFT F d fe 3 HdfePHF 3 f e U 3 3+

fed ol'dldH 3" fe d ddT oTd3 F fedt UffaoFd 3 d t d l FoF 3 f e fe 3

dFT Iffe lF » f3 H fe fF F 1"! fed >H3 I fd d d t FcSd' S d t dddFI

H dfad Id fed , fecfe' fe d dt d d 3 d t H F F 37ft fU FF UF TTW F

d fe 3 W d d t F t W W F d F fe, d d M F t3, V F d t f e f e # 3 >H3 d d

fdFTTdd F dtH F , d d t >HW d F d F ^ F d t.F t. F d F ^ , d d d d f e d

H ddt'Fdft d d t 7=ft fo d F d d fed f e d ¥ $ 3 t d dfet, d d d F fe t FdJT

3 d F d 1- I d F fe»F fePJF, f f e f F ffelF fePJf? fe d oft cTdF JT3, fed

fefdd TT3? FoF F F d 3 F F t H d f w F d d d d t TTdoFd FdT c d H ddt

3^ FoF 3 fed 1", F 3 3 1" 3 F 3 F 1- f d f e f e § d TTdoTd 3 , § 3 d d d t 3

ddT d d 3 Fr d d t »ffooTd 3 d fl f e fe 3 FoF 3 ddT 3dT dfd»F >H3

d F d F t F 3 3 T 3 TF3 >H33 >33 H d t F t 3 d fe t F d t fF d 1" >3d, TTdtdd

d fd d , f e f e 3 d d FdtdT H 3d f d 3 U3I fe d 3+ Uldd1- dfe d 3 , fed W d F dt Udd1- dfe d 3 l F 3 3 T 3 H ^ F fF 3 T f e I d fe t H ddd ?7dt

d F F t I W W F f e d cTd^ d d l tJdd d , d F fe tF 3 fe o fe ^ ddF dd d

F , fe d fe d d d F t oTdF FdT 3 dTHdd 3 d t 5 ^ F 1" 7TdTFrl FdT ’JfF

dTHdd 3 d t dF dtl 3 fed 1- f e W ft fe d feof F d 5Td3 d lfe F t

fF A ^ H dld F F M fe dF fe d fF 3 ft fed d l f e ^ F t >HWdt F f e d

3 d t F ld P d ofddt fft, d d t f e d 3 orfdF d 3 , fe F t § d Fife, 37ft F t

Fife, Tdfdfe 3 Fife d l MdF TdfdlT 3 UtîJF d fid fe w d f e feoT

F d o fe d d lfe F yF tfe^ H I Hdt F t 37f5fe ddt f e fe U F d f e d , Hlfedd

Tdfed, f e d F d ofdF d lfe W U tfefcFF d fdPiF W I fF d F^ d f e d dt

d F F H'FdFI F fe ift , 3 ifePd W d fe 5Td3r Hd 5Td fF fe-l K ir ffe r F

fePlF, Pt FfePHW fePJT, fed F dd fdPlF, Mf>f3TTd fep>F 3 f f e f e d

Resumption of D iscussion on Governor’s A ddress (3 )17

#tT H7 44 ' f e fe y S 7 fe3 odd1 3 , 6 d foftj odd1 31 JTUlold

Frfoy, fe # 3 + ft# y y # fe» F sy fi frfeH S - fey 7 fe rH jfe o r t o d»dlet 3, Hi- fe W >33 # #3 33* fe fo # ir e £ 3t fe y y f e f e f f e fe p re 7 y y w fey r e # yfy»F y y # H3 w y jfey # 7 # s # H3 , ft# y# yfy# h?ti FP/fey Frfay, ft# 3+ 33- #t fe # y y

33f fetfen7 fa y s 7 fe?# # f e r e # w # f w f e r e y t y 3 3 7 y 7 yyy, 3 3 u n t# y 7 te n r r e f fe y # 7 ofty7 y fe » r Off y t, f y fty #

# >>F33 5T3 titl'd 3" Ut 3dt) o(d ft!# 11 fdd fey tJfkiy'd' fe y

y T h fe fe y fe T F ^ fe T F fe w if 3 1 yrfey, 2006 3 fe 20 s fe < s d re ' 3 3yyfer d€ feti Ffetyy Frfyy, y y7# y y 7 ut y fe y y h r 3yyt»#

Hfe^P 3 feyfaF 3 3 ! > f t ^ t y y y 3 f e l i T C i t 3 - t 3 d f e 3 t f ? #

yf#»F 3 u t f e f re 7 20 o t 3oraN r fefe fey fe# y s , fe y 3

ffty far U3i fey y a y , ft1 FRffey yrfey, y y y f e y y fe y 7 r e y 7 y t fe m fe7 ?>3, 5 3 u r e 7 ?T3 w r f e r e # t ^3 3 ^ y rH re ?fef y#yfti

wfe y y y 7 y 7 y fe r a w y a r e y y ^ c f a y y > * # # 0 3 3 3 7 oft# yw i{3t y > re # y y # i 3 y f y 7 »f if fey y y sry 3 # t # y t r e if # re if fe y r e >*# f e r e # t w jy 7 3 fefe" 3 (yferyy r e y t r efeBW) >Ffe>»F 31 Perform or perish, this is the message, fey # 3 fifty y feyy T dd^dl # ra t# f e y ty r e y t y s y # ot»didH r e s t 3 f # # 7 w fey # f e y yftt ftfe sy t , yytyy irfyy, f e fe fe 3 y ytT7 y

oid^ T y^ ^ y #>Hfe,fey f y ^ g r e g y 3 3 w ddid# yfy<*d~i fe# 1 y fefe 3 HtF vryh*7 3 3 >*# 7 3 fe fe y y 7 y 7 fey y r e yyyri y y y * fy H*d' y y # y # y r e raiut y t 7 fe # 1 u iy d # # y? y y y y ir e y y y t# 3 3 w y 3 3 T 3 y r e 3* y ^ 7- yt ifeyri 3Ht' v r e y t y?>3 T y 7 33-vfHt3 y t yyfet 3 3 feel's1 ofty7 yfeM7 Otf, ty r r y yir f e y 3 y >yar# > J tt-W f ^re# y y f w 7 y, y y y >yy f f r e # # y m# Hdocy y y y y 7# y # y ^ y H ret y w n r e uiyyOd' ?#t r e ty r , 3Ht yyry fy # i y y fe w 3 3 y f# s y f y y s t y r e y y 3 3 3 3 yt r e H3st yi 3Ht y fe s # y y h w fe y offe7, fey f y r e fe # , fey

r e t 33t ofet r e t crdldH #t Hdo|‘d 3 3cF ^ fey7 f e >HHt' y 3 3 7 # >>FU3t Ol'ddld'dl y 7 3 3 ¥ 7 H r e y 7l>HTft>re3t Ol'ddld'dl # W 3 #y u y y yt y33T w feynr ofty7, y ifery yt fey7 oft#t, f y w w f

(3)18 Punjab V idhan Sabha [22nd March, 2007

[ Hfed '331, AfooT 3 37^ fad 1 fed ^ 3 ,0? fl^ M ^ CrtH< d1y dttfe) H3dt ]

3 3 ^ H3T3 3+l MtT 3TF3 3 t 5F3T3TT V 3 3 t <7 3 3 5T3 f e y

3, *J3 f e y £ 333*3 '3 3 33 & STTF, Mnfe- 3 3 HraTT 3 t W 3 , M*33t H#~3333- 3375" 3 t 33*3 HH3 3 t d 'd^ '« l 3 Ut 3oRF H3

sra- f e y i fen srra^rat *h A" H3 w 3 3 3 <73f 3<7 fr ra y errs- o fy

H377 fera 33t, 3 fefeft ftra ^rftPJT 3 fe t ofte1-, H3t33 FFfoF, 3 t

3*33* offet, W l M f o r f f3 3 3 H W ?>3f 3?TI A4 oTUW fer

feJT Uf& & 3T§H 3 fdAdd 3373 d 'd ld ' 3, 3 3 5373 rd'dltd' AI

rfb f3t d'fnV d ara w & & : ** ** **

K^Wdl Hl/tora : fed" 3Ht 3MTfE3 M*3 M*333 Tfef 31

Hftrarr33T, Afosr fe ? *y dtffet, faepfed (733*33, Qtjhw

M§" Oft'Bad1 3 t dWfet H33t : Htftcra Fpfeg-, MtT 3t >MWd+ f%3

333 grift 3, A4 §H Sfe feof 3T5- 6ff33r 3+ fe 75313*- ft fo Hfe fr33

H'f33*3 3fet tft 3 cfcdtt f%3 3t ?>3t' 375"..

I0H 3t d 'fifed 5?3 3575" : (3 3 -t7 > ) oft 3H f 3 3 3 " HTfU3 3

ofddS f%3 3? (fefeft fed gB 4 333)1

Hf3cP33T, tfeoT gTTfet, facif'fed f?W d<i:, ft?5H77

M 3 0*H Ad' 3 t ITTTfet K 33t : MHf ofefttt f%3 3+1 H*3t

3H 333t FP3t # 3 <7*75 31 MTft 3+ 3 3 * 3 t 3cft H 33 crafef 3 3 f e y 3

dd'sfl H 33 3 3 t of33t (fefttft fear 3 A w W& few'd1) (33) (feujTT)

fe 3 3 t 3T3 A4 M*3t 3 fe3 f%3 fo tft 3 A4 M *3^ &¥ ?53f

offe fe3Tl A4 3+ y 'd 3 ' 3* f e Hdt #3" 3* 33* HPdo/'d fet"l 3H t f3HT

f e 3 ftrara*- 3 3 1 fe3 A4 fen sra^ srfe f3 F 3* for # h^ f uirra 3 t

3 3 3 1, £ fe fe 7- 3 § 3 f%3 fe 3 M ^ W 3 f e cjfeldW lF33t tW & r $

3 3 t Fft 33tl ojidltfH' W ? t f e g ^ IfFT H W f%3 3 3 3 1" £ 3 3

f e 3 3'y1<d'tf 3 3 t 3 3 t , 3 t 3 3 3 t 3 3 ^ f e y ^ 3 3 ?53f afeM 1-,

fera crag- v h 3 3 t 3 ? ^ 3 f e y <7 eaarra at 3 3 f e y 3 1 w t ifera

3 t 3 3 3 1" 7? f e fe t M op y 33" M 3 3d d 1 H<Sdr IFcfet 3 t , 3 3 3 " FFfeW


Resumption of D iscussion on G overnor's Address (3) 19

nt Xf3f<g<g1 H3ofrd fe?n f>fln U3I7 oftnt g Xf# WtTF IJdldTfeXF t l FPnt HdoCd S' n ¥ T>Jfer offer t § n £ ygr cftgftI

nt/fag infem, greg?jg mfejn a n gw?r fenr ft §n n fen Hdoi'g nt tjAy“udT fti ngcpg ww fen grar w fed'nr ft xfe fen gfer w t rw fr fe ngnTa w nt nt xfdi fet fen xpnt ngcpg nAnr tto- cftn gg nfet nTxfn yt ofegfti nAgr w ww nt ofegft xi# fen ngopg- xph xrnnt gratn xpnnt nt ggopg g#gft a1- fesr s j - g£ nt ngopg- g#gft few nfp fe iffera* nrot ngcpg &z-Z& ngopg nti h1 ftriors’ nt gre- ©ranr w.. xmf n 1997 fen nrfen ortn ha, §g yg offer ha x?g xt§a few1' fen few? xwt' nrfen crtngA, §g nt yg sra+gti fe^ nfer Anf fe offer fn^- ng xfer ofe ngi ha1-

stt ng ^ nfejt gA xfe hat irun sraA a n'xre-&op a 3% n^fennangtorfeigA^twA* A^§AggfetgxÂ§AAX{nlAT3 A n r r r n n s r f e n f n w t i n v f e g H ’ f o n , war a ww f e n A t m■1 . tygrg cfenr t >xt fefe ^ xfer n ^ ngopg ngt ni feTf t ifer n ^ n d'vidf'tt t nrA few ngr t a^ w f d w a nanfexp-, §nfe spaa xrn ifew gntxp awfe Hvffwn*’ fen M aw few ft, yntxp gfffeHnfw^nw nTgHng77i0nrorgnfeggTgg^,fegrrnnfeg art gA, AfeA fe^ a gA ctca nt fnvfent w t t xr afet fti fe1 ggfe a a offerer gr fe xwt fecfaft-fensl HHofw nr nar nant xrt inm nt twgr a §3^ n ^doi'd1 fen^'dl xfe gg Hdttd f fnxpgr xfe §7p-nt fenr nanti

grep arantA fifur n n t : ** ** **


Hfefydd', fefen narfet, feopfen fes 'dd, Otshs- xi# OAHAd' nt nsret nngt: xpw $ Hn1- feA fenswA org?t g, nrft tg fmw n ngri mftorg nrfew, fe feg grant nfeint n w 1- g+ fe xffr nn^ feg On- g fenxr g fe fefe nt fefett'yld^ gn'fedl fen Fop nt tPA-n1 nt gfet xrt nfef-ggt vnfetn owa nt nwt** Expunged as ordered by the Chair.

(3) 20 Punjab V idhan Sabha [22nd March, 2007

[HfdoPdd^HfcoTHV^' =<i5T«1,faorTr«d fe%'dd,CteH<7>)f3'0?7H(,rc)i F t dtt'd l HFFt ]

f F t W t fffttt F t F F t u g f e f e y f ft f f 'm

F t f% ^ w w f ^ tr fe w , f ^ ft t y ferr w y'i-m1o/d?> fftt tF ^ t y ferr t »f f f - f%FFt»r £ SF^'Q d f , § 7 7 £ c?h f f siftt t ,

>HH?r of'A'A' 25tt F5T TJFf oftF1"! f t t FF5f >>ftT d 'tt'd fed Is# F it U7TI

fFF fFF F d t feBlW f t ft^T £ ^H^FFt FTF -H F r &rg- $$

y fe F W d'lHHioldA oftH1- MF ’HF’t t FF- MB' F t.t.F t. % ttlsld' >>fF

^FcKf* W fHcTF FtFH £ w£ f%F F F 5 ^ f e w , § 7 ^ F

f W ? FFF FFtT F F ^ t FTFI FFtoTF F^FF, H'fdd f e j f% FTF F7T foT

> )fd d l^ F r F t FW 5lF>Jr ^ >>{§• 5FT F FF3" oRTS-F 1" oft TFB" FF1" FI

H F f e l S F fFVFFT 7F5" FFFFt fe^+ £ FH1- SFT3FI FFTF &§ WTW7P' PFFT W F F f¥FFt»F F FFSF F t t yfelT F t FFF* >HF

WHTT F t ^ F F TFF- t t t F t Tuff F HSTFI toT F f%F »FFcF FtMF

F F ^ F F F t, §75+ F H7T ftTFF F F t, § 7 ^ F t F F 1- oTF7>t fFF f t F it

>)fF fF F cfFF Ft d'Hf'FT F F F fFPH1" FI f e t F F t }FtT >tfH7T 5TFF F t

H F f w - F F t FFt F ’HF' # F'HHlddA £ y fe F tF oftF -, f F £

5toT ofFTT HFt FP# FPFHF FFF WW f e f F F F ld W FI (f%FTft fad

Wt ftlFTT) 3Tff F crfFF Ft, ftoT F F 7TFf 50 %F fold' f t >Ha[TttW £

5>t 3F f e w t , F F t F fFF ^ t ftF 7- Ft fsT W t f r lF £ ££ W - F F t

fF F 5TF F ^ F tl H1 F <5Ft f^ F , F F t f^ F 5TFF Ft fFF FFF »HT >HFf

HTSF- F F F tF F ^ lfF F FFF, FUtoTF F ^ F , F F F F ^ t FTF W F sT F

HFFFVFTT FTF fFF F fF 21F t FFt fF F frldF7 FHFT, fWds#T F F ,

toW FFr nPdfFF W HBFF F#FF, § F Ut FoT F FFT FFFF, § F Ft

>HF1FTFF FFFF >HF ftldy1 W f PfF W FH #F F F'^FT1, § F fa # Fftl

tT'^FFI »ftT FlftFF FTfdF, F iM f TT W F H W F, HoT W W F H W

t , FFTTOiTt W F H W FI »TFF-d'H<!d1 F F F F »fiT F F 'F ff W

dlttHtt'dldHA W H HW F s If TT t oft oftF1-? f e ^ - 7> FrPF F t

»fTF fF F 3T F f t f e V , iW fF F F 1" W F f e W H FF f F ^ I oft FF^

F fe» F 2 0 0 2 fFF? UF fe^ F F fFF F t HdF'F F t FFF FFt F, fFF

F t F F F FF FVFFT F t FF tfV F 1- fe?JFF toF F t FHd'ttl W UFFftFF

F F t FI FFFFt, 2002 f%F W it FTFF t FfFF" 7TFF t F t t F it Ft FF

FlftFF H 'fdy, F d 'F F 'tt FfFS' F fF F F t FF FfFF1- ftS F K

>r

*

t

Resumption of D iscussion on Governor's Address (3)21

ifenr shu §■ M1" ufet ui (tK hk ut»r »rwTtr) ferr t 1 wfomfet uu oft u Hofet ui »ftT uf3»rsr fe f1 Mur mi four fri feu §rr s' irst US' f e w US'! Ufo’tf'S' S UU HcJMd' US' f e w US'

HdtJ'd >HTTfe fefeu fifur HUU : ** ** **


HTdoi'-dd', t fe o r w s fe t , fe d 'fe d f s w 3 , Ottos'

» fe OSHSU1' S t >feut : Ufofofr UTS* $ Wd'dl* I ft4 H WcTU four TF for Wff ufo’tffef fe ¥ t US' >>F 3TF TFI

Hdtf'd fifuf : ( t s - t s ) fom- S offer?

HfddP'dd', OfScT H -d '^ FSffet, fecp fed f o W S , OSHS n fe OtSHAd' S t dtt'UT KHUt : 37ffl HlftcTU PFfo^ feifet UTS offer four tf for w fy o f^ r ^-off u s - u fe» r, Pr u s feuu uu Ofeur fe ro wW feofU offer UI OdlU'dl » fe fddH'Al U UrPU U 70 Sfrfet S cf

fads/d USI Hlftora- HfejU, f e ^ - £ U S -o fS UcJS oSoT » fe § S Utt f e r w ftfq- 3 nrfrfu s s 20% w f e o r a s ts » r fe » r ,

fo ld ed W t l U H S 3 T fo(H'S UHUS US' Ut UHfe, U U 'W dU'O d

Ut W U folded ¥ S U S »TfeHr| 20% §UtT ufetl AUf US four usfer fu e rra rs u t h u w fe wst# u feu u u s fe r 20% O u rw ufet t i

Hdtd'd y^y ld few f e u : ** ** **


H fed 'dd ' , HPcSot U^r^r ejijiy^ f e d ' f e d P A W S , VSHS

» fe OSTTSd' u t d tt'fe t HUUt : eft feu # o fW 3US W UrfeH U? (feujTT)

H B W W d ' d feUT UUS ( t s - t s ) : HlftofU HfejU, tU U S-

d ^ ttrlld feUT S' Ut HlffeU W >HUSr F fe§"l fe o fe s f e ^ S' Ut

ofUSr Ul


(3 )22 Punjab V idhan Sab ha [22nd March, 2007

JWtf'd w ra tfld fifur hhcF ( t i - t i ) : mft d t 3 Tfet3H ?F 3

Id id?>-|

H fdd 'dd ', tfear fijoj'fed f iw a e , Otsutt

M # vlAMAd* dt dtt'yl H3dt : 33*3 JFfdd, dd'sHM* dT37 3* 33*

£ 3df H?rfeF, mftad rpfed, ad '^t oft d33t vradafi (fe w n (id )

fd^drdFI 3* dt 3* fed I s - dl 3d7# Her 3dltP di (feunr) Pt dT3 orfd

fed7 if (feurcr) mfl3d jpfed, fed 3*f 3 i i

HdtJ'd DTCd'd fifuf dd7 ( t i - f i ) : f e d Idfed 3 d 7# t d 3 dd‘ 3 M fe d<"> I

H fd373 3 7, ife d r sIS 'd t, fe e l'fe d fe ^ 'd d , lt?5H3

M 3 OftTTAd' d t H 3dt : 3 d t dffe Sdt'l fd 3 3 t i d f e d t 3 d f,

fe 3 H d ^ i3 s i,1 iO T 3 i3 t3 3 f^ fd 3 H d t f 3 f i fe d 3 fr r a if3 id t

d d d t , fe fe d t HHFT d t fa d d t fysiHd'dtW'feliH'S d , § 3 d t fsi^ d lfed

d d t d l §H d 7 t f e p d d d 7 dl Pt M 3 # 3 3 fed7 d+l HUt3d FTfed,

M 3 # H i 3 d f 3 3 f e § d M 3# 3 3 fed7 d* fa d # fe e f-t 3 3 d 3 3 3 3 d t

d d d d , 3 bl'dldH H3dlM7 d t HtfedT d fet feftM 7 dFlft 3 oftdt Ht,

§3 fe d Of 3 t# 33 , Pt f a - 33 ora- fed7 a*1 ^ 3 3 s 3af i 3 fed7!

3 3 f 3 3 E& (MFrtftH3 W& f e w ) 3 d V% foM 7 oft I Edfed ^ d fe

3^77 d t MT33T 3dt' d , few d f3 d d # fu & t VtT H W d M dd

KtetdrafedT feddddt d t feoT l{3 t3 3 3IH3 ddt t l # M3t t3 d fe , fa d d t f e 3 W 3 3 HfJdl'dt d ddt d , f d # 3 3 3 H ddt 3 d Kdtd

3+ GfoftftA' 3 d 3 3d d d t fesfHddt Ufef d , 3 3 3 3 ddt d , fdldr€ d M fet

d l fed ferf1 dfeM7, ferffer f e ^ # fw ? > s a t f e d 7! f e ^ t to r 3 3

W 3 dfer 75dt Mnft fef UtF¥ f e d fdSHddt HdPÎ fe<5+ t M ^ lw

3 d t fe^MHt^^H7 fe 3 3 Tfed>td Od7 3dfet fed S 7 d e te s t d # -, feddHdf?J§d

d t l MHt f d i - S d t HFT3 Qd7 3 d fe Md ^H 7 foSdddTddrdd fe l'« 7 f

3 d fe 3+ f3 UtFd f e d 3 3 3 3 M7 ! 3 ( 3 3 feT f 3 f d 3 d 3 d t

oftS7, fe d 3 d £ i 3 t w t W F 3 7 tfeM 7, fesTHddt S 7 F 5 7 t 3 fePH7

M i ?F 3 3 t 7E& HdT3# d i feol'H 3 f e d fed d ^ 33 ddt f e 9 diddl'd!

d d 3 d d dfetI ddddFdt MtT VfFd f e d f e d 3 d d fe d dfeM 7 dfeM7 d ,


feu- Sgddi'dT fg§* tret? f e j fed g g g get fo £ fgggr tf3>r

ggg , feoFH 3¥ ¥3H orag- Frat ^'dfyoiyr £ HdF^r g g y t^3T| fzn ora^Fn¥t f« d 'A > f tf^ d d d rd 'F H Ttr(7 0 ^ 3 U t'U H IH g + F g f w i’ $ H^'Q g Hot H gfo>>F 7> 7?ggt»r g g ^TT? Hnr?> 0 ^ ?F

gAl fe r FT ?>gf olfdd', fog HdcToT WW fddsi' I F W HV H3dt 7T

f w fa g * g , i d £ g g g g foF 3*1 t?j+ £ fgg*-g fg u rry s 1- 30

a V csvf^ns- ydd'di'd fedd' &i §<5+ & sfe d^ 'y^d tfggri §■$* gf>>F

gra* g g gggF i oft ast gat ?>t3t wst? oft few # ^nr# ggt g ra

ggt? fefi g g g »n r urFg gt g a g * £ d'dran a fddoid g t ^ 31 >htif

s g ggr gt g fa g g g 3*1 m/tgg jrfbg, fo r add 'd ggrer yfti fo r

Hdol'd 3* ft4 oildd1 vF fg this was the Govt, of the favored and few.

fg a HFig Ht, ftra ga&HA Fft, f t w ngvrfotF Ht, § g fogy UtT-ifg

yfd'^'d' a s V fi-fa1-! firy* f w g ^ t »ftT f e t l ^ u y i sq f w gaF

agt gfo>Fi fgfi w 18 g g g g f w h w g g fggF, fe g w 12 g g g

g f t w w r e g g fg g n

HtH3t d'fddd g g g a a (tzM fc£ ) : 31ft' g g g gg?F 3 , f g

g fii

Hftjdi'dg', A fa g ^ grgr gansrt, fy g 'fy d fa ^ 'd i, O a n a

»r^ 0 AHAd’ g t «w y) H 3 3 t: gfgf gt, g ift g t 3 * fe g Hti fed ggg

fgg gggrg fgggf g .....

d 'e ( djdHtg fifty i r y t : g g - 3 + g ift >yafot gfgfng g g 1- a n ti

grft g g fg g ift eft gg?F g , g n f w § fgdlH'yld g g gg 3 1

Had'd tfigvffggg fifur fifg : ** ** **


H fd d 'd d ', f ife g fag^fed f A ^ 'd i , thSTR7>»ft fi'AHAdf g t 3a*g t v fg g t: m ftgg ipfgg, feg f e M fgg g FFgf g ^ g giA g?» 1 £ feRF ifi fg #g+ £ a g r f g w g fg w z* &


(3) 24 P unjab V idhan Sabha [22nd March, 2007

[ HfecT'dd1, tfeor URfet, fed1 fed f o 1 dd:, OrFR>Hd OaMRd*F t dR 'd l a n a t ]

atUR* Ut URr tR feP F Ul tftHHfUFU tft, # wft" orU^ H1 § F #

w f i ft1 feu- arar d fu u t (r fe- f e y Ft Husnu iw a w >&¥ u t

Hdd'd Jftl feu tT<73T F t Hdd'd RUf Htl HatoTU H'fUH', Pt oRJW f e

FFff fe y p F fe u t t t w sr f u r §-, fen- h f r F t dHut d R feR y>rfeut

d a ^ ^ £ a && fd oft feu Haspa d^dsf *lsr f e f - F t Had'd Ruf hT,

f a y F t fdlctdl US’ Htl a^dt F fet g a d ^ 5TF ?fet' £ f W Ifeu f r d t u r ora^r g-| ^ ojt a1?? y<±'6<i' t i FHat afR ,

H atda Fpfey, ft1 dfuR r f w 1- u+ far f e y r fa^ R >f u r ifa- ffr f

F uar 22000 d a d a a ? ft oraiF a r r a f fea" f <duife>HT t i

H ae'd ^ d ' a fe w a a r ^ : ** ** **

H'dF'd RTR fe w ( t ^ - t R ) : ** ** **

Hr<sCidi a a t d a : feu d a t w f e a w >k w Rat' u i

H fdol'dd', fe R d Rd^F' d tt 'y l, f e d 'fed fad 'd d :, Or HR

m ? 0<SH<sd* F t dtt'H l a n a t : fe a a a ^ afara r aiR F a fea t tr, fe a

Hfeorvf d t a ir u f +f u r , feu >>FUd' y p R ui feu iter a a r u f e w

? W fd F HHUt a fe» F y fear FFR y r w Ut HFR f e V l &R Hdd'd

R’R" few , 3U1# R*R oF?t URFUFt U ...

HUF'd RTR few : ** ** **

adSCjdl HatdU : # F t fed 'd d F f w tfe » T tF fa F U,

fa d W ?F ofter fF # l UTRt a r ^ f w oTU RR1-!

H fdol'dd', afecT H ^r-€f ¥ R fe t, fe d 'fe d f<S-d'dUi, Or HR

m d Orhhu* F f d ttfe l a u ra t: feu y r R aiR d afuaf u , feu f a

u iF #affi Hiftorar rrfua, a a ^ Frfua r feru1' far w ff 52 uanu sr td

j f w UrFa R feu oTUtF F d ^ afe Hf I fed a fe f e y R JFfed aRT

RUf U, feu iF ^ a ^ RUT I HlfloTU FFfea, tTR Hdd’U RTR fe w U F R

>yajdTafuRT a F u Q F a ^ H f d t t F ^ a # d i-ferof1-at>>fdfiF idr

w ft a a a tF >aaiR huHt p f f f e d .....

** Expunged/not recorded as ordered by the Chair.

Resumption of D iscussion on Governor's Address (3) 25

HdA'd A*A fHW : ** ** **

H'AMdl Hlftera- : HBfWHA AH#3ifA>>Ff3cn3A A7-ttA T H tl

HfaoDj^T, nfA^r h^ 1 ' <*A7Ht, facpfHA P ^ -d e , Oaha >>ft OAHAd' At dA'«t HAt : HUtHB H'fdH, fed- WA fiPriHttvjd BA I H'P«td feyr A IfH1- A3f & f t AA dl- dAd W 3H A HAA 3* 3+ H t HfUdrfVRFF A HAA 3* >HA FFf JT A ftHoJHA 3At 31 AHf t t HA 5 A I fe ^ - A y ^ A 1- f t AA fe ^ - A ufijA1' HAH UF ttA 7- Ht §H fAA ftA 7- orasr Ht >HA frnr fAA Wff oT3tt §K fcA ftA 7" 3#3F >HA fH3 f t t 3¥BFI HlftoT3 H'fjy, f e j 7 A tA H A HBVFH A AHTfH>tfTl HUtotH H^TH, t f t t t 3W A f ^ t f t fe?^ A Hf3A* ^33 HBoPH A fA A H A A ctA cR t AtHd'Pyd1 fAAtl A € W oftA7, f t H7# f t t t U W HW Bit, S ttA tfr fA HAtHA fHHH3 oJ3 BTHt 31 A ftA f e j fAH fAA Sttddl A* H3t BTA W A^H t AA f t A6T3 dd'sfl f t t t

v3TAA p r BTHt Ht A* AHt ITFTH At H W ^tTAr A AA'6<± A AHt THTH A t o r A tA* AT3 - AT3 3i=T3 otBW 3VH W 33 S ttA tt^ fA fBHdlfdQHAd t A oTBiF ft§* fe»T? fH3 HFfHA fdAHd'A A f%As . “ —

yfAAt fwrA 3 f t f tn hbcph a >*njAt m a>ha ftornr At w a 3tt'Q<t A AHt toH A t A 5f3AT & t UtFH A fH3 A AArfe»F t f t l feUAt HBoT3 A t A feol'H ofBA AHt OTF A3f » t toT A t A A t t 3, f%3 A ct A f t3 T f t §H Hdol'd A BAT ofBA W tn t m fW 3 A3t 3 W fH3 A*- 3t >HA fetTB HA 3AI >HtT >t fe3 t t orf3AT 3+ f t ftFFAt HoTH, fHH A H t ¥ A H t feof3 W , HA MAH7 >HH f t >HHf ftH W A AHt fH3 ofd'di, § 3 o(cJ;Ji I A ftA HlftolA H'PdH, A 3t, ft §H W AHf A3t AA7" A W 1" f t f l t fen HAA A f%A fe3 ff^ A A3t 3ABFI tA 3 HdoJ'd A HHt AA toT3 Hd'd'Hdd A f%A tA t 17 3tT3 oJBA B f w HW? ttA 7 fBW Ht A7- fH3 f t t AABTH HA, At HAcj'd At oft fA>nrBt Htl eft fH?5+ At HBo{'d t ftWA A HoTH f%A 5TAA AHt tHt oTAH A3t irfe’H7’ 3? HlftHH H'Poy, Priori fcUH'* A t 3 3 AtH7" AA7" A ftA , B3t At^T W A f%A ’Jit HV A M fHBt^r A f t t t H t AH A AoT W WAA A W f t t 3fH>F 31 A B Aol A AB^, A t § 3

** Not recorded as ordered by the Chair.


[Hfdo|'dd, ,Hf?)orA^l<di 3W««1,fa oPfcd fo^ 'd ^ O y ^ y fe O yicSd1 teW S 'y l >feyt ]

fefeft f e y FF f e t Ht y f w foiH'cS y y y gy?T ?7df fdRF,

fotH'A | f y fepyn f y s ^ fefer y^ r y y y ^ >nrdfeor r fey y f e y >>r sf

9 y y y feppTr yyofet>>p- ojy gfe i fe te sty y fe , fe y £r ?$yf sr fy y »fete

t w y U?T, UFPy W >HWJ f y y HI >H7T 25 y y y o fey y cT yy y y yt

y fdmT tri fey f e t e y fepy y? fen aretey fep y y ferQfer fe?p te»r ^Pdfetof ?ftetyF y i t te Hdof'd 3 W f e y yfe, WU fe^+ y f Hyapy yrpy f e y yfe, feyr yfrp nrafqor >AHt»p U77 ferHfddpyl y y y t yfet, yn# y j y yfe, yrw ?r ujyyt yfeti f e u r ? yiyy?>d rrfuy £ y sn r fe y faore often »m u w fey y fer m/fere Frfey, 1 0 sary y uife w w few1* »nvfe- irfyyy £ yyt <syf w nary, yp ite yfeyp £ H pr ?fet it? Haryn nnr § y ypite tetefe £ fa y y HdofdsJ w fefedi t fe y t f t e y f y y ?fet' Haryn ferantet w ? r H t f e y yfFff yfy yy te A1 y T>xyr arete arfer f e y y fe fey itet w ? r g y y yy fey? wi'cSdft yt yfy yfet y yaft h f ary mhk y fep jrt i

H'AMdi notary : y y y t e H>ryy arfi

H fyapyry, tfo y r A-d'-d1 jr e fe l, fea r -fey f e ^ y y , Osh jt

y te te s n s te y t y s f e t v t e f e : A1 >jritet o w f y y f e f e ^ f e y y i

io . fe y f e y y t tran are f y y y i fey y y y t » te y ir y y y yfsr aren

notary H 'fdy, f e ^ £ f e y Ârr orte?r fe ^ fe y f e y y y y #

y y y y y t jf)" fer y y f e y , t r t e f e y # y s h f f e ^ i s f e y w f f y y y

y ift Ht, fJ y H y ^ y y y y aryt nt f e Hy y yfy®+ y ir y fe r # ? y y ,

H s>n3cte y ?yy a fy y y y y gy^y £ f t w y fe i y y g y sray sfyr y , ?fef x jy tet g y sryy yfet y , f c ^ y g y » f y

w a y n fa y g y r f y y y f e i fe y y f y y y t H fenyt y y y<±''fe'>>r

y f e i fe y fe y # y , cth?t t y y y i u y >h sh h , rnffera- Frfey, f e f £ ?y

fern y y y H «rci cftet, y fete w y t £ y f e 7 , y fete H ynyopy £

y f e ’jy , hh y y r sry fy te ri fern n fe y t y n y<± £ y y Ht y

# y w £ £ y y Ht fer fe y oft y y y i fe n y y y y t y fe fe fe n y

fen y y y te ynr f e w y y fey y ^ p y y ^ f °^y f e t e yyfer fe y y y y

fe p y A4 o rfy y y fer n te t Hyspy £ f y f e f e t >>f yfet fer y y y y t

to te n y y te te t £ j fe 1 fefe^ 1 y y ste fei g -.te. y y ffex te f e y fe n

Resumption of D iscussion on G overnor's A ddress (3 )27

dtd 3 4% tdH Wdltd' d UrTH fad Gd 12% 33F fed1"! >f fed dt a(fuW d* fa d t , "3G'sH Hdol'd ¥t ddt d 3 Jd^t BdoFJ ¥t fast"h>t fad ddt dl h1# 6% nfadd i z 3 - tom rft 3 fey* d t d>t?dd td #3" d1" 12% Hti gfpG fa ?fam dt HAd7" Gfer fe?y*- £ 6%

tom 5dlTfe>HT, foyr 3 dTdd tom fedA'' dtd7"! fed" Cji-IA'^fo’HTGd s tt ddd" dfa>>ri fed fey*" dt wafad Atdt d7 dro Ht, fan d1" fed fadd ddd d?n femuad fe ^ t M3H dtd1", dol<flH<s 3J3K a fe»ri vfFrm w a tdtH?> dmr ora- famti mfed orrm mtf

d*3 ft, W Hd1" ft fat Hddtdd" tdIHHA iSdfal dl HUtdd H'fdH, #dw - tom ft farr t dor fad fer afsr oiat w Hdat ft fa fearer tsm »'rf <iT dfafe ft Ud fey*- t fat Hddw femmfa tom >H3 Gaft SdTfet I 33 33* 3 d Hdtt Ufd3* fey- t ddft W3H dd fefat i fey* £ dtdt 3 H33 >Td d fad1- fa 33 Hdtd H3 flnGl W T dFTd d1- 33%WdoPd, dfaGlfd teTH ddEd dl HSdfeT tdHH?T fey*- £ TddT dtdt,fad £ H3W dd?T dt Jddt HdoPd G fatdfet ’Hfe I t fed Wt d3*3F faW T fer 3T3 W trad ddtt fa dFTd d »fdd ^dldldttddtt WW ’toTdHdtft ddfttGHA' f e w WW 3+ fa ifam dt >JfTdfad3r £ , folH'Al £, H7PH3 £, ^ T d £ y ^ '^ 1 G t ifam £ 7^ fefeG1 Od* 3- dd Hdttl *fd d dVdd fad fat dldfer fePTiHt W fat ^dd d t HVTtT W, fed dt Odmfed d, Gd d ufatfaSdt W ? IT^dl Hdfad rrfdd, feflwt d ddtd ?d dtt cPddW ddd1" d, ?d dtt U|d ddd1" d, ?d dtt d3 ddd1" d, ?d dtt dd1?)" dddt dl fedtft ddTd dd dt 3dt ddd1"! Hlftdd Htdd, fad fd3 Wft d'd^'dT ST3 t dlt Ht, §H d t HAdHA ttfedt 4500 Hdl'-d^ d ttdlddT Fft >Hd >>HT >HHt fed fatdfet Hddt d, UtT H W fad W T dt fed dOfedt 4500 Hdl'^d 3 dt dft dl fed ddd t d td 1" d'dd1" fe fa »T3 f e w 9000 HdF^d feddt dt dl fast" UtT HW fad fed dt cTddW fetfet W fey*" 7T 3dt BttnFI fet ddd dt >HTdfed3r 3 W ddt dl 3oF d UTd fad PHrlttt Adf d, ¥3*" 3 fetfet Adt fHHdtl W fad ?d fd3 £ 3 ?5T d ^ 3 fed3t>>fTG ^ t l f e t d r33tdm d3dU|dt fadfeî-3 d rT t ordd d3l fet dr dt fed 33faT d fa fed>>ffa HHJHd" tS" d3l ^HtT fetfet d1"d3d Hdd fad dl fed d dm3 dd" fdVfam d? fedt favfam dd, d

[HfdoCddSHfrtol fHcTf33fA'^'dd,37313Ft i rf5T8l H33t]

foe ht3h^ ffe 3 3 i f ^ ^ r if# oi3?F3t3Fi Hf33F3t ft faci3

?F sra- f I^w ^ i HfJdi'til fsrûEt? HfJdi'yl fsr^ s f T 5 3 3Ft? f f

Hdof '3 FtW >H1 cffebl FfetW , H3oP3 FfW tofeHTT SfetW # 3rfeHtW dl*43 3 F 37 HPodl's! 3F7 3Ft 31 3tF3 F f%F ofFoT F7 33 640 3HF

V J ^ f e S T U W ’HtTHoFf W 15-16 333 fefe ftp?- f o r 31 f e j fH3-H^TfH3 fe ll £ cffet 3? fan £ fe3 HoT3 3F^ offer? HfddPdl WF

ut fa w F 1- ydfcSdi fe f t i onj- fFfet f w fo r w feora- t fe w

31 fen H33t 3f33 3St 31 ft ?F 33T T O F I H f e f3?F H|?

5FF3F ftr W it 3TH3- ?ffet 33 'yl 3 fer fe3 fe r dl^ddfdHt f%F 3 313

fsr 3133 33 Cf3t FHfel fyoftt 3133 33 7FF 3t IF3t»F H lffH W ^ 3fe

33f 3 F fe tW l 9.3 33H3 3133 33 3 fdPH1" 31 feF IffHt W oT3W fsr

H3ofT3 Ft ?ffet 3 HFoF 3tT feci WFft 3H'H 03T 3 3T3t 3. ft3T 3S"

FF3 R F fe - F1' H3>F few 3 W 3 JF3 fdirdfHd § 3 5P«H W 3 F 3 3

f%F 33 33^31 MHt3 33 Wft3 3 fcRF 31 3I3fa 33 313fa 3 fcFF 3, fe3

F 33? f%F 3 fdTW 31 HfeU'A F f%F H'AUdl iffe d ijW IFcJd

Ft £ feof3 offer Ht fo Hfet ?ffet HHS’ flHfdH F fet 3#3Tt,

fdHddlfyQH^ 3#3ftl Hfet ?ffet 3I3fe £ §33 F 3 F 3^3ftl 33

W F fe3 IFFtW 3THF f f e 3T3 37) I fe3 Hof Wftdr ^ 3t 3 313 3?T1 fo^r

£ ?v?f 01233 ifer 33 fF3t 3 fo F F W3t 3 MF3 3t FFF HFFFfeW PF

f33r 31 HtftoT3 IFftjy, 3 dFT f%F 40% FTilF F 3 33 HFf

Htl 3 F 3r 3f3F £ W 3, ?F o I W 3 >>fe ?F 3t 3 ^ f 33t 31

W ltW 3H53- ?ffet»F S T ^ 3^t»F H V r lW ^ ifer 3- gfe[»F 37YI H" 3^

oPF3F fST TFW FOFrT f%3 HTTS'.tTSESH O^r 3 3I3t>>F JJ7>, f e ^ ora^

ofe W ff AdldPK $ tH 3 W, ofe sfe[H3T^ £ 3 1 fe3 IF3r §Ff e f 1 tfe^FI »F33oF3 foT W UT3 oT37ft W fe t 31 fe3 ftfF Hdof’d

3 F3'A IFTOHd- 33r 33t>)F? FF# SoT 33 33"? 3FF

33 553F 33t' 3+ 33 eft 5T33F? fW fe r ftfoT 3W 3+ Hfe^T fFF3 PF 33

3?T, 3H3 373 fH3 dV S ' S3t 33slt ^t ?fet A Fife 3 33tl fe3 ffeF

HHFFr 0P3T3H 3 ^ fH3tT 33t 3 fHF % o F t t fWHl35T Hf33t»F

fJeHd'A » fe UfFg- f%3 ifer g3t»F 3^1 H3fe3 3^33, »f3I3 W ff

HoT H33" 3 331# W ife f o f W ? 3 W ^FT SUf ofedf 3+

(3 )2 8 P unjab V idhan Sabha [22nd M arch, 2007

R esumption of D iscussion on G overnor's A ddress (3 )29

JH'fyt! PJ HcJ'cS F dfF"tf # Ft 3 F TP" Holy ddd OtF dFdl' I folfittHH1 3 3 3 3 3 Ft ofet 3 f* Ft»f* H>ff3 >>F€* 0^ 3 ?t»F 331 feF 3 3 3#t eft dfefa HHfoW 0 3 1" 3 3THt 3 for WT tFt WF fife", HfeJ3 3 * FFt 3 cF3 ?vdT, FFt >F|TF Hf3 TF oTTO 3 Uf frfH" F 3 r3 3 ^TFt>>F Ft9F 3 cF3 + 3 " 3 3 3 1" f%W 3 3 1 for# HVtoT f%5T 3 3 t 9", for# 3 3 3 3 fFeT 3 3

3 3 3 f3T3 FtF fFoT 3 3 331 WT 3 tF3 Ft tWAt W UF3 3 fel- 31

W 3 f% 3 OT SWhtf* 3 3 for few oTO*r 3 3 ^ 3 Ft 3 3 f, Hf3 * f% 3 3 ^ 3 ^ 3 3 # Ft 3 3 f, H3f > 3 3 HoTO* f% 3 3 ^ 3 JSfojF 3 #t>3* Ft feTT 3 3 3 T ntfWiJ W fHoF3 3 3 3t»F 331 Hfet tT Tft, Hfet ^ 3 t Ft t 3 W 3 3 3t 31 fey F >>F3 3 t fFvfefet 3 #' fesl'Fl1 fey 3

3 3 ^ Ft for 3TFH3 H3 3 fet 5T3 3 1" feH" FtiJ 3 3 3 3 H3 offet ^ 3 3

H3 3 r Fftl oft fef 3 3 t Fit 3 35T3 1" fF 3 tF3 3 H3 T O F 3 , Ftjfti? 3 lftF3 3 >HTT.ntTT.3 t3 3 3 3 3 3 * fF3 t cflFfoH* H*Ft>H* for fe? 3 3 Ft ¥3Ft 3 3 3 F eFf 3 Tfe»F tF3 l fef 3 H3 3 3 t 3 T3 3oT3 3 3 ?# fey F FFt 5T3 H Seft 3 fowi

Hdd'd H fd333TB" fifuf FfoffoH1" : ** ** **


HfoioFdH1", tfeoT H 3T3 ’ «*»'#), fee*'It'd fo>3'dS:, 0 3 3 3

»f# 03333* F t d ft 'FI H33t : HtffofF JFfol3, 5F3T33 33? f3 3 3#

3 3 3 3 T 3 ^ 3 fttd' Ft»F HfetM* 3 3 3 3 * 3 3 SFN* 3THpH*l H3 3 ftPH 3 3 TF3 fey 3 3 3T f3 3 3 fod! 3 3fe>FI ftT3Ft*f* fo>>Ffe3* >X3 t fF#P>f* 3 3 , § 3 Ft fey Ft fOssft 335F3 F 0 3 SFN* I VT fej 3 TW ?F3 3 3 *3F for F font H3o('d 3 3 ^ 3 3 offer 3 for § 3

>>tFt 3 fe3 3 $t€t W 3 3 * § 3 51*3133 Ft 333F3 31 3 * 3 UfetW* Ft 3H5" 5T3 3 #I fe3 HHfoTB" Ft fef 3 ite1- oftFt tl FFt3I Ft UrF3 W fortF fey" ora# 3 t 3 3 t 3 3 HfoPJFI 3 #33* g w 3* for 3# »f3H3

Ft 3T3 3 for 3 3 Ft 3 3 3 f% 3 5F3133 Ft H35F3 wFt 3 * ffor 3 3 tF3

3 r3 tfoF oftH1" 3 »f# 3 tF3 ?F3 fF^dd1 oft3* 31 tH3 t W 3 ft 3 3 # UtF3 3 3 3 T3 t>>F fF#t>>F, fF3 3T3 3 3 fey 3 3 tF3 < 'Hd 3 3 3 3 f STtH1"! (feWT)** Expunged as ordered by the Chair.


(MntatHA fw ww 3 F M^'d' a fsr HTgtor 3F 3 3 o r $ w Hd'dt F3 t % dEftM* H?TI)

flfjoCdd', frfocT H '3 ' 3 »'yl, fao|»fe3 fo ERT, Oâa M# 0 <S«<Sd' Ft dtt'yl H3 3 t : afUd7 H1 f05f, 3 d7 anj H3 (TF- atl

qfaf3 t 31‘ftf«Td 3 3 sT5 3 : H Mdl 3 UtdT3 H'fda, VM7 J>T3

>HWI ftT0 3 T 3d7 £ fed7 ft fa" frdd Ft Hdol'd H7# ?FF W oTdFt=v.3 ...

HfUoPdd', fScT fl-d'*?* 3 F7yl, fHol'fyd fA ddfc, 0 t>HF M3 0 <SHAd' Ft dtt'yl H3 dt : HatdTd H7 , fej 5 Ft WfF3 »T3

qlH3 t d'ftHFd 3 3 3 3 F : HatoT3 FFfUF, fej fkua7 3

iretM* a7 for7 t fora7 iF3 t»p a7# orfHH?r Had'd ww y 'laM7 foiM7 at fa hrih w s t ff 3 F1 ant Of 3 t ?>3 t fHaM7! 3 af HtFlM3 H3 3 t 31 F3 7# ?FF 3 fedd'd dfdM7 3 W?[ t(3 THT)

Hfdd'dd', ftfoa a^?7^ 7 dtt'yl, fad’fed Hth tuM3 UcSTRR7 Ft dF7 3 3 3 t : fofo 31% ft1 orfd fad7 at, H3 t3 3

a»f3 3 , fsrsr aa7 ut Hd'ddya hf7 f a af M7 tri m3 afw 3

fqbTd' W, fea F7 fe'd'ddlddcS 3F7 d'jtF7 31 A1 ?3 F offdH3 F7 d7 fsr UtFd F7 M# 3 3 Hfotf7 F7 3 F7 Fdf 3 HdF' I 3 3 aTJTT 3 F3 F 3 3 + f%F 3 3 tTF fa faded Ft Fdt fofodt afw F 3 F 31

fofat ct*H<fl(VjfH3 fdf-dO oftfdt ddt at, H7 Hdol'd #F Mat fa 3 F for Fa aa arta7 at fa afaM7 f Mfud'3 ? w frari w w foat Mfacpa1- fea iitFa M3 fh a1 afa^ MFRjat fF at i Bor f-fecf'H Ft H 'aFTft M§" Fop F Ft dd'a^jt ftfcft gfaM7 FtM7

Hd'd' d' FF FfeM7 d3Ft t HFia a1? dF3 MXfF FF FFt tg7

3 i fet Ft aFFa § 3 faa a f^ d3 m3- faa £ f7 oPHira3 3 F#l fe^7 F7 d7!? Ht, fa?T dFa oTta dfUM7 fe? Ft addP3 >>fF33 F3 t at faM7 Ff3 F 12# 1 d'dlâ orfHHF ^ fHd'fda oftat f3f ^ 3iF3 3 3 3 3 fw7 fe5+Ftador3 afFia7 ;FrT%iifaTatfsrfe^' Ft Hdd'd ^ 3 ^ fFF7 3 , fea FFt § 3 dfW Ufe faTF arF*" feF 3 t

Resumption of D iscussion on G overnor's A ddress (3)31 '

£ G fGGl H*77 2007-08 2008-09 753t W t 3F753f sf3»F I fi?3 t §3 fe333* falT 3* Pt ftT33 33 f33* TTI H*Gt H3T 3 M3" H*sr* t w G 33 GG 333-333 fd«.H7S3 glfdd'fclfe 773f 3331»rG j f w £ Grr ixfoorg- ?>3f fGG 3*331, § G 3or 3 f w w 377*

?>3t 3 333*1 fGGcft IF37W GW H3oTr3t £ fe3 U ¥ 356 77* £ feHfHTT 33G 33 3771 3-4 ^*3 Wff Gt felT 3* fa3*3 33 3+1 »ftT Gt H f^ GGt 3l>>ftTfe3fe3G33G377fG3 3Gtf3H*3 33G375>>fG 333*3 G375 Gt 3fW 33 333 375 (1Gui?7)

(fe3 >HTJ?TtT : 753t' t3*3t)

3 3 3+H3t tGGt Hd3T3 3 3 773f 33G fdO'IG »ftT 33f $33 fG3 22 UWW Gt H33 75*77 333*3 33*Gt 33 31 GT.Vt.t. 3 1333773 W H*3* ffRJ* *wG Gt 375 H* 33t' f ? f GW fH753+ 3377 7731 3*G 31 »ftT 3333 t375t 3+ 33t 33 Gt 3T77 3, 33f Gt, »ftT 33 33Ht3 f%3 oft 3 feu* 31....(fGufi5) >HTft 531" 3* W f* & G >3*3 3* »fG S 3 3*#75*77 3771..... (fGw7) ujyd'yl ferf1 tGG 3 i ttG vr w G 3 3 fcfG

3773* 3+ 3* 3 3 f U fw G cf 7531 tGG 3 ... . (feUTTT) 33*G 3 lft3 3 3*fU3

37 H 3 3 3 t 773t *H'H I Gd 3* Hojdl'HT f%3 Ot d(d 313 3751

(fH3 : §3 3* fe$3H?7 75# Gt 7J3f)

§7 3* #3* 7T* TTfePH* 31 WT f33 3>rf3>HW A* f3T3 # Hd'Q'31 3*"I f33 fo^* GW Gt $3* GtGW GGW 3771 3tT UtT*3 3ft G,33*3Gt 3, UtT*3 3* 3 33* 3*77 G, §3 G 75St A* »TV3t >Af3Qf3 31 f33I3 G f w 3W* 0+1 VfP3 3t 37537 £ »fn^r dd^1 3 f e ^ 3 5 f375 3 3 &?if GW H>ffrPHW W 3% W f 5T331" 31 3133773 3*133 £ Gt f3RT & ftf Wft G3 33 33*311JTST r<SH3' 3 fG Wff feoT 77#" xftT3 £, feoT M3F3~^3 3rT3 £ ftfdtld1 3 MG 5 3*75- »fHt HoT Gt 3*--lNt ftW 333 HoG G1 fe3 »f3175T 3*31 MHt 7W3tl >>t33t' 3* G 40-42 ft33 »rG 375, >H3T75t ^*3t G 2-4 fT33 Gt 3f3 3*3311 fe3 WW 3 >H3f75W 3! fef*- HW G 77*77 Tit ^ fe3 3 f w tfW >3*33*- H3*75 3 lfe 333* 7F f3 A* feH HG Gt UfH* 333* 7F »fG 375Gt 333* TF f3 feH HG 75 W oftH* 3*Gls


FTUUU d d f t u ftfuf 7 ^W : ** ** **


HTf H Flft Hb|“d d , 5IU >H# ( f t H dlftU H'dAl) : feu

I'd'sH y y ftH H ft & f t u f t f e # f t feO fr f# t n p # u , nraist ;urut

ftft.ft. f t 40 »p#ufti u ft fesra ?u srai Hftoru Fpfou, 3UT3' w ? u u u Oa -^'f f t 37ft A t fe u upguAU Fpfeu # «p k # t s u w— — ■ — 5—

HoF f t # 1- Ul Au # llfo s* H S S ftS f t g f t fau # A u ft 7> fSTCF 7ft feu

FffetT feoT HtftoT Ul FlOfera FPfoy, >HUHF U W U f t feu UFftPS f t W

U W FT# S f t feoT fefeU'fHot ftiT y f t ft, UU I N f t S f t feu f e t

frrft # 3 y f t u , f u Gf f t u f t fau f#% ft# , u fa Fuspg f # u ft# uu

feor >Aft W U S sfoft ft fa f f t j f t fau # feH £ AcPUA' t , feF A

HtPcT offdd' ftl fe u # # UU Hf* # f f t j f t fau W W FF^S § 5 # USI

HUIU feU" feoT U 3 # t 37T#lU U #f ft # TTUoTU UotB" f # 3 ft, #H # ohft # t

3H #tu g w f f f t Of sra# u s i # f # fau n orarr uurar u g f t fti t u t

ofK f t# , f e y f t oraTF y y u » f f t g f s fti hutu § f a a f u a ' A feu

7THFFT f t f t FPft FUfoTHWft ft A feH A Aol«fg»fr ft| gyÛSU

FPfUH # # FW ft W raft d'dyftT tTAUr IFUft A FA«s!'U

f t F ft OF cfUA f t Hof fa fsift ft ItO ft fa g ft HUof 'd A >HTF # UFT

# FTF UftA- # irafeor >HU HUoPU # f#U d'HST U ft ft # F $ UU3

W Sr f f t f t l Hdol'd W Soft # f#U ftFTS A fU c?UA S f t f# ftA

F lft tft W ft S F >JP## f t >HTft feof y s f t 5TH 513# f t l f a g f t Hdol'U

# f F y s a f u f # f t f t i foiGToi fe u w fFU1- u p - ft fer f t

Fdol'd W ftU F1- UFfeoT <U# fe g gftf F3K ft feP>F Fftl Soft # <US

H V K 3 ftF r ^ f t g TU3ir s ftg fe fe p > rft i> > ra ft ft# f# u ft iff^ > fr ft,

U ft# W >HF.>^S.F. f t s # OPUS Pr fe u orfu FToPft f t f# OiftF #

FftUor f V HHUt f t H FS A4 # ? S fe o r ^ U ftftF ft, # U f t # # F # f u

f% ftF c r u f t # tft uft fts » f# f t v f# u if t gft f is y f t f #?p- w

#oft # JUS foTF yoTU w #B t 5PFI3' A ft f W f t , ?T t f t ¥ T7T3T

feu ri s t T fpu feO » pG # gft huiu A s Ou^raft u f t u f t fp# f# u f t

f t uft FHU y u w # f t FPft UU UA, *ftT fe # t # UA, H

** Expunged as ordered by the Chair.t

t # feu- a f y h<t t a a ^ afe fap>F f t utt h w f t a n r a # hV n a a t s t ? s f e r w fefe>>r a a 1 n r v a t w a t t a f t n r a a 7 w a # 5- w a fam r Fit a* f y s f t a r Ht f t a n t w ^ t t a f e w a s a t » r HoTBTl HVtoTa FFfira", O T O fl f a t ft f t Hfet a t W3oft a t FFat # HV H a ^ n r i^ a s ta a # a t frHHsar a+fty a H TW 'a y 'a Ts T tTtsa' H t v a t t n r f a fetfoia, s t a w a H ^ H ^ a l t n r i n f t ^ r o f f t a .....

cn^F arenta M ur n t t : ** ** **


H T f m r a t H o r a r y , s ra n r# u r H w t ; m flo ra i r f a n , i F f e a

f e y # v a 7' s a f i h 1 d i^ d s d ' F p fa a # n t e t n # s a t u fa a ft w t 7 ^

i a ? s a r i far? # t a ? # w w k s t a t a y ir a r a i f a g # h #

aarsfr t g a f W g 7 v a n ^ gTH#alHaw1HaT ai■|feHa7'cft fH H ^ ,H■ a , t t w a , f e n a f e v i s u a t w w t a i m fto ra r r f a a , h 1#

n r # a a t g y a ft a a t i n a ff f a f 1 n r a ? n n ft t a t a a a n f # M a ia s a t

a n a s a a a # g t n a w s s c r a a t a 3 * m f o c r # s r a a a fe a r w a )ss *"a f t a H a a a a t W a t t w i H g a s e r a a a t a t F T f g a a c r t H f a n r

SS

ft nnr w at w asa g w a # a Hora7- a a* Frat astnr s , liiw a jt# asr s naara a w frfur a w at w att w fe y a fa# a # ? w a?' aftarri f ir w sala7 a f t nnft fat w a a+nfafew sata eras- ant aar aiai a a w sma tat sat Ht 1 sma t w f y ^ a r a f a y s H s a r s 7a a THar a 7fw g a s a t tfaasôftati f e w # sraa t w w w fea aarfei f e w 3+ a a a « f a aa7- a, f e w f a a tts w aa1- a faa f a nmf afaa at i a fts h s a# ntata s a tfd ? 1 t a 1" a f t fagat H a w s # y -g a y aua at ntwat/asfwtas # aaa aa faa Haia faaa7 fe y s f e w tta 7 fa t w f a g # fas fas+ fea at as faiwi a w afar HWor w a w w s f a s fa s + ftaataaT aTarafap>riacraHH'aas'A^<; w t a at a a w w t t a7 w tf& a w w ai aaa nffeana c w cfas1" a t a7 2-3 ufe sar tra asi fenr a y at f t w fe y s tta 7 ai nfa fwat nferst aw nra w a t asa1- iraat at H a w s 53,000 aaa<K ~ ^

R esumption of D iscussion on G overnor 's A ddress (3) 33


[ hV e e f T eotff, f f w e f ^ ]

ur^f fk fe w f i frnr u tfe £ EufFE fa ir t-Ptu jft §rr w

FFE FE 2% UTE <tl oft <EF feofTFT F? W ff rFFt FF?T Ft

dffe cTFF 37 § E f%F EW EH1" ttdtdF fo 16 ,000 FES'FEE W fofFc$r

feoTTT F feW F? F*, feoPE F |F F feW & EF §!5+ cf'dlFHl F F ^ W F fe w f f e u # fen efet f w s n f fpTEh ufu®+ h f W Efe Ft

FEt gfg- H ^ iil Fft 3 4 f p 2 - 4 o r t g - § * ¥ 7 1 1 0 - 2 0 ora^

FEE ^ U/Efe F t FFt Htl EF £ H* FFEF F FF FEE W UIEW

offe1" FI Pr H* FfFFT F+ fsr ^ fpFF FFF ?FT f £ FFrlF F7TI Pt fgrfr w 7 r s?ff # ^ 1 Pr f e w 3 1 frnr £ p f 1- £ w f e w p* f ir £

n fs ol'H'fT EEf BE FE"I FEt F t fepIFt F'tttT BFf S ^ few fiTFiT ?F

E ftjw feHHt trap- f%F f b , ^ fbt 4 f a f f e d 1%f i

fE7p EEt 8 fEHErfpfHTTF’ FETE £w& 640 HFB W Ft FI F t

(TFHirT F 1- fEW S- SF f FfEW fFTW, FEt FEt-OTET ?>FT FE FIE I § E

H W £ onSrF F Ft FFSF FES* F>T B t F?TI F FF FEt ftlflE E B

FHEt F r FE W fEW W fFoFFT F ?F P FFsF FEE F t fFHFF fF P t

FIEt, fa it £ E f e w F F BFf I ?tFF W ff EE KFFt fft £ fp B tW EfetW

W fF tfh§F fFFW B f a lt f w felffW P* fEFPFF1' f e w Ft FFT fFFF

FP# E'SeT }fF HHFt £ 3+ W EFt HE f e p ofFt?T fFeT IF E t^ FFt»F

H7TI FofF fFTF F F F1- ?F M ^ F 1- EF F F Ft F F fF F oT5ft?r fWEoTF 5f F fF F l { f FofF FEt EHFt W ^ fft FW W Ft.F.Vt. W »TFHt

FF1- 3+ oTfFF ftr § E f EFT f e f I fEF feE Ff*- F fFeTTT Ft>H+ FTBT

5TFF F^ F<TI >JftT VrPF fF F fFoTTT <Ti' F t FEt FttT <SdT ME FEt

fFFFT UtPF Fr ?7Ft Ffe»FI >HtT W ft FFfF^F ^ HFTF W t F >HF

HdF'F lloFF fjfUT FTF55‘ F t Hd.F'd F ^ » frV |^N t HtF+ § F FHF" W f e w FI W T FFF FIFtST £ 4 FFE f e # W E1" >HF 20 FUE fFS"

FT? F t F ife FFt ^ F*- fEF Ffd^ F7T f e fEF F F 1" ?Fftl Pt HHFFr F*- f e

TP^ fEE £ 7FFT FF77 BEt fFE F F FFT WET 0 ^ FI FFIFEt f If F

F?> f e WPBtFFET F fFF1- F, F fetW UFF F FFtW F7>, £t& F W F

Fd- F7T, fEF EF S tF BFt FI IffFB*" OfiHA' F F F H Ffe f%F KdF'd

M Ê ftfuf ErFB‘ F t EF Fft f e Fdddl* tP £ fip j1' £ w£few Et, £ Feft EFTE »fe 0>f ?FB 200 FUE ife t HFtTF 0?)E7r

BFFEt Htl U f fU 5B t EFF^F £ ^ E F 7- oft F^F offer f e E F tW



Ot j w m ire* £ n fnyt>>r § n n n u n ftfe fe yddnr ^ rnas. —

£ Oyny* n y nfet nsftsr srnn n t i f e ^ £ huttt m\n £ 1 5 , 0 0 0 n n t

WW W W £ feyfar fn t 5 W 6 SJiW nW HoT nt, fekJdlf e vferar*' y n y jy fn y y 510 0 n u t y y t w r y Hoftw vj «► • «1 nt

dddlÂ QdAl»T nt fHSl^P'l fe<$* £ §H~ HoftK W o(idinHfan<5 ofte~rl

W >>nr Hdd'cf l{cTO fHUf y n y Ht fe fe w ft for fey+ y d'tHAldd H n w t J # n ^ lH ^ H n H ^ H ^ > r t t H ^ n i ^ l f e T Ty n t n y 3 T y

# Hy#n FFy f e V O' § y nt orera’ Wfe n t fr Hd'd'd jf% U'dH'd tWy*- fe n I T d W oTHtF TF foT w ff W ?F fe SoT nt

Ayr srnyt n y fe §?£ y r V ^ 1 ni vn u fe y oft nfe»F »h t fey

fefeij a w >htf n y § 7 £ tom spun s t t h w c fty fepy ferny

A w W f HW, §7? f w f ife W W W f e t gfel HUtofH TFfey,

H'ydf1 >nf H w t £ w r y n w £ iffeM W f a n r r o w w y— as

HHW tfe ttd'fe^F Fftl few W Ofe HWW Ht, ffe f HHW T 6T y j ffefen r » fe ferny sor § 75+ § 75+ £ § n ttd'Qn nni fern#nfH>»te\t. £ Pr w £ »rfe>HT tf, yn f m /fan infey, f fe y n tn t fe fH ^1- W7 H>»m o fty fep>F, fe a d 1 n t 2 0 -2 1 W fenfaF I § 7 ^ w r y nt m n t s t t oft o fty nt? fey 3 3 + mflorn fpfey, £ y tr % w f e y nt are- yntn, ferny fen crfnn n y for w it y tr n vnfm fe fe n y 1 f e ^ £ £?£ ’y ir t - Bor £ y tr n vnfkn f e n fen$* £ fey fy n y r y t § f c^nt 0 ^ 1 £ tTKiw n t n fe ornfe w y V n H t a £

nrvw y fe » r £ ?rnt fyfe nt wrfeA'n £ fnfei >htt £ fw n r £ rant di^dAn rrfey £ fen nyrw >h# r a rnfey nt Hdd'd £ »m n t nn £ n fe w fer nfet h sh 1- nt £w srayt n w ft rrsnr nt ^ °ray sn t »rfe n+ f e ^ £ oft u t o k ni ifery fe n » m gnt feFR5t w t , u w fen n?7 fe 7F fnfe tt'«tn ’HT§ n t n >xn 7F nt nrn f i yfe n n nfnfe nwi y y t Hnsm w fen fedrnT n fer 24 ufe ferret fesnfti w ft orfnn n+ fer Hfet nnom fewHznt £ wy w n tn srnnfti mftom Frfey, ifeny fe n fe^ w nt nt w n vryt m y n n >«n sm t n fe n n n n n y n y >h# w n h1 fesJHddlfeHd ifery w w £ fF w £

n y , w y t f« m fey fe £ n y w f ir a w oftnr n nrn£ fen a a F fn V n fe w ff fey tn y q g '^»dl few n fe n

[ hV iragt Hofyd, srg- w yord l ]

T O gggf I (Wd^1 HE1- ofgg7 ft, fJT E U37 t f e tfo f e r g f%g oft in g s r e MrfgfrH7 g g , fo r r e t f iy 7 e fo r g g n f r e

H tg yg'Q <i' r e t nrot g f e g g f i # g g f g f e r e &&, Hiftorg- Frfggr,

Fret Frgo»'d w r e g fsr fe r e Frre y ^ '^ ’gt, fe f* n r e r e " s :di

f a f f s # g $ 7p h g rnffag f e r e , M g fn r e 7 f w ? r ? r e r e n 7,

h w w . r e . t . f a g s 7 fa g r e 3 1 ftfffe r 7 Ht, f n n # g f w f g n

g t 3oratg?r 1 r e s 70 rer g w g 7 # 3 g 7 g fr e g g 7 f e n 7 >re f r e

o fts - g f w 7 rare g t f e n 7 ggr 70 ?rv g u t f n nrarra e r e 3 fy*o( ra

W fa f e l §7T fe l 'A S 'd >HTO E oft fH fen 7! fZU s r ftt ' fa W ft

feT A S'd l 7ZW cm o ffe , FTUtW f e r e , fjT >H^W E F ifes' 3 3 f a f eftPJrrIHlftW HTf t ¥ ,^ W ^ H Tft ¥ ^ t ^ o f g w f e f e H 'F t f e 7 ^ > > f Tt t

ora7 g- r e t e Fra7 f e r e t y • J)*fl t i feu- orfgg fa ft# 3 g g g r e r t

g g t ie , w e w s f a fu s s ' 5 F re f a g t r e t r e f e r e nrn grant

r e n 7y ra ttn B tsc F n r§ '¥ g o id i 3 f a g r e s g y g g g g g g?r, 307 g

ira% r e g #§■ g t r e >h# 452 n 7 n^ g n n 7 t t ^vr ift 1 H # t ura n ' t r e

Fft 3 4 52 srar ? r e t Fft *r3 y f e r g f e yft fa >w§ g t 452 w

r e s 7 g g g t f e n 7 t i ft# g g # f r e 3+ gH rafe r e t g t g ra re g #

g g i f r e r e orfgg fa i r e 3 r e s 7 g g g g f e n 7 tr >ng 3*-fey* # r e

?>gt g f w w f f n 7 f g g g g 7 r e ot w g7 1 g t o Fpfre 3 g f e n 7

g fa s f e n 7 e r e 7 w frftt r e 7 g f e g 7 g >n# fe r g n s t

t r e g re^ cf7 g n 7 fr e # f r e oft gran g f e g g f e g i h# c p g g f a

19 9 7 f r e g r r e f e r e e >>tere sftn7 Ht fsr w f l' f g r e t ggt frerrat

n 7 fe y 7 e g s 7 HHrar t s f e g 7 Fft fsr f g r e t fsr#" ggt g n r e t g , f e r

?5gt g H re 7! fey+ s o f e w z e 3 f e n fsr i r e N 7 toragt»r r e g

g f e w r e i r e g g s n tor e e etK r e g r , fr e y m ^ g t ngorra e e

r e t r e g ft , f r e r e n g t nggra g g g r e f oragfti g fe x 7 oft? r e r e

g fe> r i # Hggt w w w ira g7r e irfggr e fgHlgra^ e f g r e t ggt

f g g t w g r e t e f r e r e r e f f g g 7! fey+ e f r e 7 f e w f f ? w f e r -

g f e g g g tg t^ r e t g 3 1 u fr e + g g g g f - t i f r e F rfgg-^ fr e 7 Hf fsr rretof7 ifi®7 f r e 5 fffgt g f f r e u fg graf w fe r 20 r e t ir e u fg grat

r e r e t rera - ?rgfi y g fe t o rg ^ g g : “g g r e s 1 gg7 w g ft - g ift

rerar7 z r n ” f e f t w p irgra w r e 7 grar g g 7 f e r ^ t w n Fpfgg



Mnfa uia a t i §7^ 3 feu- odut 3?r 33 §3 H3 mf

33*3 31 §H £ H3 W 3 ?S3f fetF tF H 3 F I (ddfiat 33^ gfaar)

§7^ t UFF3 5ftt §F ?I3t' HfatFI Ht 3 ufaF tHF t t ITtTS' 3 ftjTFfa MTT HoT t J5t3 3- tpfa>FI tV3?7 5Ff33 £ H3t JTF3 s ta f e w t

33 § 3 ROT t t a HHTF M3 W Ft fa f fa l (faufTT) (H3)\

HdF'd p r o fauf tf fu ^ : ** ** **

mV Rfret H5T33, crar M t >>rw crt: mflara- H'fay, fascia

MWHUrT 33f 3 3 F fa tt (fauf?7)

Mr. Speaker : This is no Point o f Order.

>Hf JTJTFt H5T3d, CRT M 3 M ' W rcft : Pt 3133 33f

f a d ^ f r ^ t olldF' U+f^HTW r )^ H 3 ^ Hitra'Ha7¥ W w w i w

f t 3f3F 37TI »ffT § 3 3377 aft # 3 3 lt 377? UtFST W HF77 3 3 f a r

3, HF77 fa a 3T3 arf33l HF77 f w F 3 I §7^ W 33H S^FF Ht

fa HF77 fe F M1- t tT^ F f a t fa W ff 31753" oTK 5ff3 3771 § 3 f a t F 3

a it TITS' I §7^ <7 M3HH- oraTF IptaF fa fa g 3 IfiT H W fa F t a fa W F t

afttt 3 M 3 W R fU 53 UtT JF3 yfelT W 33? f a r 31 f e f 3TSF W

3 ^ ^ § 7 7 3 F 3 1'U% aFfi?77FaofK7F75'fH3HTar ^ FtfH M T a 'l§ 3

Mt? vfa1?) W ¥ a it 377 t 3 t 3 lt 3771 fa r 3TS3 aftF1- 31 3 ofaa?T

a tay 3 inFar fe a after u if h w t f a - t f a w z w tri (faui77) (H3)

a ^ 31t?3H cfa : ** ** **

Mr. Speaker : This is no Point o f Order please.

M3f HHfat HoT33, 93 M t M 'Hd'dl : FUtaT3 H'fdH, 3T3

fasoitt star t i fan? 3 3 w zt wu\ 3 3 w ?t 1 nat sat #3 3 fa333 star f5T3T 31 fe7tfa<d a w rpfuH 73 f a t i 3 3 ^t t^tM* fsa n e d W

s

3 fVf^l MH^ft H¥3 t £ fa t , a ^ JTfag- 3 fH3 f°(QTo< fa r

rra rrfaa F t Ha^ Ft ta fe a t Hfat htt (f%w3) (H3)

Sardar Sukhpal Singh Khaira : ** ** **


(3 )38 Punjab V idhan Sabha (22nd M arch, 2007

Vftf HH3t HcT3d, ora- >H# >HTy d T3 t : H1# fw p fed '

fHTT afet^F? (fettlTT) (H3)

(fen" H>r f e # t w ofhthtt d W 3 fp# Aw w f o y *

M njdfof1 dfe* # d # H5- dd HcT 3" Hd?T f e ^ oPdt Hd Ht I)


(fa r hh1 s f e a ww fd w i t t e n r w t Hfe # h?ti)

>HnratH?r £ sftsRr <rari (w )

SpH3t d'ftfdd dd sTtt : Ht/fad Jdldd, Pt crarft dW td1- fer ##3> f # ftPJPTT fe d d t w 1- d fe l # FT F ajA'd d 3+ w ft fe #

t # d11 fed W d -^ d ddt d1- dd dTT fo S W # d IdPH1-1 £?dt f e w #t

d Horen- di nat t?73t d fo f e a w A w d ^H - f e d w f , §rr w <& w t

# w d rdtdri a w ajdHtd fifty a1#)? d A w w f i d td t feA'fe^

f e w d , ft# t d f few rer s u f w # fo r a » r d t w w 5 ^ 1 ^ f t fe y r a

t # d+ 1 d d T ^ a r e tfet d 3 + W W Â A H H dttT fe d 3 ^ W 3 3 1

f a a w A w zpfiRr fe d t ; # h w w h h # i w t » r w w h w f t w

W%I Hdt w - w fed W 3 t dl

HTf HHdt HoTdd, Ofd >H3 >H 'W dt : A" t d d t d t and WfedarH oradTdt i A" fed#) a resfld t a, A* a w H'faH at fiffira fed1-

3 , a w FTfed w w h - w f feyrn feddt are- Pt orat a, w t # na?r

jffdPJF A 3 1- HdS- fe d dd A w W 3W dddt dl d Add Adf W 3 F Wf d W d d W d d Sfet WH l{ddT 5J3W O w d l f d Hd?T d H W dcdl

a w § d »ftT Hd?r f e d w f a?r 3 1 §^ + ^ d w sire d t s d t , d d d sr

A w s f e w d , § 7 7 s - Tjiff a w , fed w f u w d i i d d t, 3 d 1# 3

H1# d d t fe3d Td 3dt'l 3 d 1# W U T 3 ? W d d1, Hd1- f W d ......

H d d d 3 d M oTdfmir : ** ** **


HTf HHdt HoT3d, W >H3 JJTHoTdt : HUtoTd Jdfdd, d fet^r


Resumption of D iscussion on Governor's A ddress (3 )39

£ FTTFt cftet F, F # F F^SHt & W Tr£ F F F F I F W FtW f a f 1

FF>T £ feF HOttd' fHFtW F?n Pridd’ oFSTT F feF fgHoTB"

dirid f i f feF 5cf it oM'di1 fsr f e j frfdd h w hV h b fP f

f w v FyftvF it r a h?t, f w h i ? n o ^ d 1 feratw ftt, f f

F W F cS'dlfdoi1 £ ?TFf feFtWI F F F W HdF'd F F =?t HdF'd

H F ^ F F § F ^ ^ H FW ^ FFt F <F fo SoF F t F F t tfet TO W , F F t o T ?fet FFt FI F F FoT F F t o T F t TO W FFt

pFFtW FtF* Of 1- FFtW F?TI W F feF TOF t t t d 1 O' fTOT F fer F F

OfFW £ F F £ , fUF y W # F FFF feF Hdttd' tF F tW FfetW FFI

sf<i F t, HHt PdF FTT Pf G, FHt Sojftloftt HFcTHTT F Hddl FF FI Of ,

FrOtoTF H'fdy, F f a w fsr fFsr f f £ fesr fF?r f%F O f w t f

fa ff F 'F , W5" OTOTF F H'f«HH fa ff F^F t # flT F F fafff

ZZE Offt F F 3+ W t oft f m H W I fF F Ft >0f . cTOF" F ffFt

facSlHH F F FoTF" FHtff FfatFt FI JTOIcXd H'fdy, FHt dd'ft FFFT fa

TOfeF Ft UFTF F FFt cPffF F#FF, fFF t f f FF1- H W FTOTI H W

#cT ?TFt oftF1- fFP>FI fafffaH FH FoTF FTdfHdl F'ttH ffHt d 'd ld l FI

feoT AdfHdl F STffF f%F FTO W T TO oft# FTF TO § F F f%F UFFff

UU F t ffFF FI dFddl F f ^ F ofFF.....

HdF'd w f l f f fFFF fituf HFF : H'AMdl HUtcTF TOfFF, w f F F

W » T ^ I

VRf HTTFt JTW F, FF W J > K W J t : F F t, i f f F t I (FFT)

HdF'd WFTtff fFFF fe w HFF : ** ** **

Mr. Speaker : This is no Point of Order please.

HTf JTHFt H W F , FF >H# » P F W t : £ i # ?F, feF F1#

F F t W W l W ft FFFF F t FA d1 £ FTTFT F fF fO^Wt TO W Ft

ofFF 3IFt FI tT7)FT F 1" oft S F F £ dlFt Ol F fRTF1- FFS- i W F F 3F

W it F7)3T F FTW FF TF\ W ft FFFFT fo[ fu s^ t TO W £ feF oftH1- FI

W ft UF FFF F* fer FHt ftFT FF f%F f^FT F , WTt § F FF f%F SFf

fe 'dl'dl I W ft fHF F F F W tl (FdFFt Of 1- W t FfFFT) >Mo('G'20i»<n


fTTTT fete W ST fe, W f'Qdfyttdl feet e'dlfel fel 3 e f 3+ ôcQdfyttdl s e e e effew set' fer fe e g e t oft fei e r r # fefe 3* a'e'Enet e s e t Fft, f e e s ea e t ^ s fe , fen s > t ie e e fefei e e i r fe e ipfe Hfeae efe Ht i Hfee f a s sa r fee »f3 ir e s we1- fe fe w w w at i »ra e a f orfe fefe fer fe e sat' a fe w , fe e fet e s t w a r w fei firarst H a e s s f e e e tr e y a s w e , w e >H3 e e s t , a w e e g e t s e t a fe w i efet f e w set' a fe w >H3 a e e 2% f e w e t e e ufet fe 3* fe e fe fe ufet fe, fe e e t fet e i f fe y e f a s s e e e t f e e s e fa a s e t e te t i e e e w r w s erfeie aare e e e s e a s e s f e e e s 3* fe e w fe e e e s e s e t fe fer fea fe e s e f o e s e t afe a s fer s e t t e s t w r s t e s w— ss ~ *v

w e t asa1- irafet e fee w s a frfei w r w s efeee e e e es fer He1- asa1- e srs fere efeee afei eiflee efere, »fe arete w eat a fe aee f e ee eeet e srs ee fas1- fe wfee1- fe 3+ f e ya ye fes w y e ee set ee1- fe efae1- fe fe a s y eeet s*s ee f w fe w fe w a*-1 fee 3 * yfas* ee H3et fee £ fefew et set, us1- set f i r et fe w w yTttQ’ et fe w , ye1- et set et sere fer fere w fe w fe fee e fsw ferwi fee eysre fee e ss e fee efe w fee ee e fee efe w f e ge1- oft eeet are eee1- fei fe fesfet east eere1" a* fer a aeres fft s w e fee e fe w fe, f e fee aa ye s eaefeew fe w fei w f s s s t irfseta s e fe w fe, asa1- e tw a fcf£'■?** es f ^ etw f e s f e £ >eat ae fe a w te e »far esfet, fee a w ire ei e s vftfear eafew fere1- fe w e fer e ee fee1' e 3ef wyfe set set fes1-, ese1- fe set fee1- ei w r et afsar H e w e s s 1 s Heafye t , frs3T s eese1" fes set ei eiftee e'fae, fee >fer.yts.e., feee1- fer aê fe w fe, f e e 1- ser set fe s feO'fe feeavtserfe f e s 31-fee etefesat 1 fe^fee.nts.e.fe 60 yafee w y s ser 3 fe e fee fe s , wyfet eet ee set eseti eiftee ryfey, eet fees efeet fer frsye->Hfe3 He ae f s Haefet e tr s y f eae wyfetw e tr s e s 1- f e s fe w fefTe f e etw 40 efete e tr e se tw h s i fe1 fe e fe efe w s frfee »rfe HTeea Hars s e fft s eset eafer...

Hsefer eiftee: erft HHnreeeset efeeeei

(3) 40 P unjab V idhan S abha [22nd M arch, 2007

[ MV HH'tft H ddd, e e » f3 WHoCdl ]


kV rnrert H^Va, 33 or# opw rat : fcr fen 3ter £ #ar o ia ^ 'fg- f# f# ? r tonr # 3 § 3 w # # f# 3 A3f f o w l feu- 3aial3A

8 -9 3 3 3 3 ftW f a g # 3 3 H W 3 f%3 WZW 3 , fe 3 # 3 fSAH'A £ w 3 0 f3 # H 3 fo # f e # fAoItty' 31 # 3 3 3 JOfera # #W frTFT 3 3 £ f a t # t M di'feor § 3 § t aT w war f w i # t t offara1" H 33t A3f 3 ,

H'ftJti Ut d yl Hddl H%T y fa ,Hr ds= Adi 3* 99.99% Hddl Olfad dt HA

fauw f# o f# #1" 3 w 3 fe t 3 3 3 c its ' 3 3 # 3 3?n fa n 3 t fa r H3A 3

f%3 OffecF #W HfTV t g 3 3 200 3 3 # 3 f A3t' Ht, # 3 2 0 0 -2 5 0 3 3 3

ju# 3t 3 3i#t 3i fefa" £ ##t softer A3f 3 3 t, 33 sorter feoft 3, sra# oft# 331 H3T3 Offacf grw t Hdol'd 3 3 3 3 f%3 Pt fafaT oraAt 3 f# #

3rtT3T75’ fit £ feOF 3 fa § 3 3 # # H31" # 3 3 3 3 , OOft Iffe fo w ,

3 Rt W 3*133 £ STA31" 73W 3*Of# oft# 3W #$+ £ 33 1" 333" W 3W

f e w 3 0f3 £ j/dT oT3?r # t W ff #f33" 3 3 * # I # fo fa 115? 3 ?3W

g~d'5?T UA<^3 3 3 3 1" 3 i’l (<fodd1 fefa 3W 3f33T)l

Hdtj'd 3dArfld few 3?# (3H33 H'fdH, ofa jft.) : VTA#3T

mftof3 Frfira, farra # H*A#3r 3rmrrs" srt # # gras- fefa1"1, fr #33 3 3 f# 3 tffe w 3 + 1 H t Hf3oT3#3T 3'dldHl # fo >fo 3 ? | 3 3 #

orf3 33 377 f# HT3 T 3 t 33*" 31 # f333 feA1" dt 3f3<5* 3 f# “033" Of7#

JJTHF few # orara, H fe fT # 3ol3r3t flfed ftl” H'AM'dl HUtoT3 3 ^ 3 3 ,

H'AMdl dl«ddAd' I3f33 # f e t g V ¥ 3 H feoffew 3 H 33 f e 3 Hdd'd

3tOT f e 3 T3 W Tgr W # f t w 3 , § 3 feof 333" 3t 1TO W W 3TW offeP

3 f e HTTW Hdol'd W 3 3 ^ 3 f e 3TT 3 H O ffew f ¥ 3 frffft >33

feW 3t 3 3 3 3 £ 33H 33?3 3 , H1 fe 3 W H'^'dld 3 3 3 1- 3+1 (ffW3T

lT33t WW 3f33T)l fe 3 fefoT 3 3 3 fil3 3 Ufet 31 few # ?3W frT3

H 33 ^ f # W 3 3 1-H>3W 33F 3#dF Of# O Tfw g 1# f e # # f%3

f# 3 3 t OOft feoT 3dft H 3, feoHOffW H 3 t # OP# dF § 3 3 t # fe 3

3doCd Ufed1- 3% gftl fe 3 WFt i f f e l ? H gf3T3 ora^1- 3+1 VTAXfdT

Hiffe3 Rrfera, ha" fen dfw 31" fen ora# # t ottt 3 foiQ'fe usrra 3 3 rt

3 t gra i#3 feor Off#3 dHdHcj'd OT^ 3 3 3 f e 3 3 f# 3 £ 0033^

3 3 3 f H33 feoT ftfe # H 3lfe # H f 3 3 # H 3 H33f # 0133 3 3 oft3>" fel

f<5+ £ 3 3 gd3T 3tOF H HfeW g1" 3 Htf33t0P" 3 # U31" #1 Pt 3 3 3 f # 3

0PSP3W 3 3 3 ftT 3 # OpfeOF fe| few S 3 t Pt fe 3 3R5" £ 3 3 3 3 #


[ HdF'd FdAi-lld fifuf F?>t ]

>HTU ^ F?5ra g r o FFfFF >*§• H>f# iPFrg- e fecTTT ^ W HFT f e w

oCU'SC, feTT HdoFF £ HHFHcT f WW F* fST fF F # FFT # cTFFHte' HV

H3dt F t >HHTWTFt f%F ffdot'd Heft It, fHF n P ^ F ^ fF?F f%F ?TT 3 1

^ UPTH W feof'H 5TF I H'AlHdl FTUtcfF FPfFH, Hdof'd F t >HT7 r F

fto- ^ rh Df 3 - f f - F t ffRrat ^ f a f w Fit § h £ a w F ^ F t £F dd 'fyop 'f , ft fo r w h^ ftf craF1- f h >HTf F ’ w & fe ? r fe F fo r

f o r HUB" ¥ ^ t JJPK MF dTdtH >>FFHt HFt F F F F #d[tl H W tar HUtoTF

FTfUH, HdTcT HoftH", cTHFF ^ddF HFt farltt], HFPOp- QFHF, F F ^ V F

B F tdd dl'd eras' F ^dT ^ HdoJ'dl fesi'dl* f e n r #

UFhH > w > W ^ >h^ a f ^ ort^hir dTFhH ars", f e j ftf feoPTT

F t fiSH'VSl FI fo r 7P7FITFFH F1- febl'H H ^ -K d t U%dFI fo r F

f §~ §• 5 7 § Fsidi £ QdH'Fdd ora?r h f t o - fgp?r f i fo r f at

a r ^ 'a * ®Ft ?Fat»F Araat>>p feora^- F t h< ^ a t n s t f i »t f urrra f

ArTWW &Et » F § ef fe?F fc F SF atW fo 5 F F t »PTT OtP'

FETt FI FFTTCfcIl dTTTUT?5' fit A- >HTU3' sFHFT f%F UF FirPF Hdl'^'d fyR St

W § F W 7 7 oTdTT F t dTS' eft^t FI fo r F t HFF f a w r FFF3- FI ;

*12.08 (for *H>f HdF'd HteTST Mur, FHF, Oa T W ?HTWFHfFF F HdHA" £ qU'AFft Ft FdHt HsFfft)

A" fo r H SFt oTFAt W U W F1' fo WF FFToT FHFF H'fdH f%F ftfsT

HfFFWIF H3- F ffn? f%F HF FTW f%F fo r dTfcTF HFH7T ffd ld ' Fit

ftTTT^TH # f ijg 'F tq F»ryd ^ f£K ^cT? RKfer feFTOl td F f t ^ F t H t l

A~feff F t F ^ F l^ 'd l ofF 5 F t iSfecT ft/SFft Hddi'd ^ f e f f W d ?

AFt Hfd»TI »ftT f u 50 fW f e t 8 ,000 o|Ao<HA S'FTF Fit, § F FMtcT

ir a t HFt FI FT Hddl'd f HAFt oTdAt FTF F T F1" fdT ftTFI FTFFt fu g ^ t

FTdcTF ^ 5 F AFt oftF1- § F drfFF FIFFTT y<t'Q<± F t feV r?5FT oftFt

f F t l feTT F ??& Ft F>raF FFfFF F 1720 WoF A" fdQ y^tf ?"6o(HA'

S F - 5 F t d W W fF F t^ F FIF F fdT FFFF+ f e F FW dFt’JT' F77I

fUsTHt FlddTF W& PH^'F F F F F - f%F UTHF' F , £ 3 F t

?5Ft fHftPJTI dTdtF fdfFTW £ fdQ y-itt' F olAolHA qftRf F ^

fF F tFF- FIFFt dWTFT F t £ # d fs - oftFt F , Pt f F W FT^FTF oTdFT

F+l feFT F t H^t iTOFF FI f e t FHFF FFfFF FFra 1%F HFFF/F W

J.

IS*

V

Resumption of D iscussion on Governor’s Address (3 )43

a n tre 1- a f a t ftre a f e s - w a f y a s t y r f a t a i u a r e f e a 24 u ra f e a s t a r e a f a r Hire1- a d a N r r o w n t a r e a f e a a d j u r e f e a f e a a 3 u ta

f e a s t fe re a t a i a t r e a t oreret a r e a 7- i f f e a f e i f a fe re 7- f a $ g % t , A # U67T * T H H f e y f f s - f o s * f e a f e r r e t W H - HoTZ H , f e a

t H H S TH a H H a a ofHHrtl V T S a a i- a 7a i n S - a t % a r e a % f e a H H re o T ndo<«d fe a re i a s * a fa r e f e a a a ffa p - H » n r o r a r e a 7- a t a r e 7-f t , f a re Hdo/d'd d fe s rsa t ^ ^ y W 1 tidd'yt d r^ a iA 'fe H d fre a 7- H-^'did oraa7 a 7- f a f T d fe s r e t H d b ra a * if ft r e v a H r e a fo a t a a lt H e srere

w fo g a a a r a a a t a n t , f e a i - y fe ta f e n w a a t a a ft H re re t t a t i

refere y f a Are y a t » f h a f e a n a 7- H a o ra - y r f r e ¥ r e fa re * f e n a r e

a i r w y fa r e re a a ft a a a a re a 1- are7- a r f e a r u a a f e d il i a y re A re h ^ u h , y a a f e f f e v s - a a r e w Pt w r e y f r e » r a 1-, f e n s a t A 1 t r e a t

s re s t a r e a 7- a 1- f e v a r e a a a fa a a s -, f e ^ a t a a i a y a a n t a , f a

t a a a f e t a g a t a , u re re re a a t t pare s a t a a a ti a a t a t i r v a a t

a tre a a re f a i y r a i i r v a a t s t s a y p f a 7- a , a a r e a a a a n t s y a t a a ^

a y f a i o _ 1 0 a re a f e r a r e f e r o f a t a f s y p - a r e 7- a i a r e r a f e a

sonar w a a 7- a i f e n H a a t a u tc jg n t a a , A 1 t r e a t oraret a r e a 7- a+ f e y a y a r e a a fa a 7- a 7-, a a a fe a a 7- m r e a u re re f a a a 7- a , f a irfa re * a t

fe re re a a f e n r a f e w fere f a £ a a ffe c r a fir e a t a re a a # a + f e y r f r e a r e a t f e a u a r e a afore a re a a t f t y r a a a r e f e t r a a t t a s r e a re Horrei w a A s - H 'P o y , Pt s m a 1- a n t a H rfa a - a a r e a s r e t

a a s t a r e a 7- a 7-! f e n a a p - a r e re a p - a r e t r a a ft a t s f e s - a a w a y

s a a 7- f e a f e a 7- a :

“reaia a a - fa a A" ataa f area7- a f e a ,aare a r e s a a a a 1- aaa a f e a i”

aHaa Hrfea a t arefea a fefearea H aaar s fea - are s a f a re a 7-! A" a s a t a a st a rea7- a1- fa ferret naare a s - h7# - nreaar AV aaat Fraarei{orafHwa7are?ftâ>feaH Tftrearea>feaH 7-ftrefe#saA re ta s - areffere7- at i fTp- a t afesHfet a fe fea ta a afrere7- Ht aa »raret naare s fen s affeyr at sa t y fe f e s s - a a are7- fe a are a a a a arfea a t aa t fetrevA1? sa t aat f e f la srreiaa iraat s - fea s - aitor at yraret aret aat ata aHfere1- f i fea s a t off-a t aa t fetsaA re s a t

(3)44 Punjab V idhan Sabha

[ HTO'd sddtStflH fHUf H?ft ]

[22nd March, 2007

a a t i Pt y a n t a ra a t a y a 1' a * f e H H a a H i a y f s f e s u v f e i a a a a rfe v r

oftw a f e i a w a j a f a y f e n f a f f e y a y y a a a T # f e a a t

H W H t W H f e d a H W H t 10 0 % H a t H # t H f e t a t H H * f e § H 3 *

f a n a a t a ia # f a a fa u r f i t a t a g a e r r l a v y a , f a # a t a ia # f a a

fa u r a t a a # F r f u w f e n p - # f a # a a a a s t , f a # s ra a a n t > n n jH t

H d 't i d f e a t a , § a Harp- a t H a t » r a a a N f 3 a t a 7Z& f e t a i m # a

H # I H 'A M d l g ^ P P a a t # s P H a £ W # ; 18 H 19 H f e y fH iH '« l #

H H IT f e y 3 ? tft»F H o ftV F H a H f e t ^ a ia lW H?TI Pt W H H t oT3?ft B W TF H a r # h 1 y g a H fa a a i a t w r o r g y a * , fd Q T o i g y g >h h h u t# 1'

f y f t p j - r a f e y fH i-rfe t a a a r u a a a a t a a , f e # iH t-p y J a a a r w i # 1#

fp a r i f e n f e y a n t a t a n a a p t a f e f f e r H H a t w s l - a a a M i n t

f e n a t fear a r e - f a # t n a t & M g ' A # § H t a a f o » r § y y a fa ? a f e y

a a v r a a f e a a a t a ir # c r a t , f a £ f e n a f e a a , f a y a t far

a y y a p a hi fey a ? a y a t Pt a a y y a t s ra a t t p y a 1 H+ far faH H H TT

j a f u a , i f a y a ly a t o - r w # ? a tr e a t a f e y a y a f u r y y w fa a r a i

f e n s p a t a r e t f a y w f e y !t i f a # f a t Pt i r f a t a f a f a f e y f e i» p a t i

Pt § # a t a a # t s fta t >m h a f a » r f a § t a a a > y y a n # t f e t a u y

a a a t a a s a r f f o p a t a s a t » t h irfc f a i r a t s a t TTfua1-, a w , a ta a

>HTf a w aft iP c ft w a n # a n -, f a f a # a n a ff t t a i 'O a , a f e ? r >Hnp- ww f y Q y ^ t t a a r # i r a t w a a a s + ^ a r a ra a t r a a a P i H a t t s a t a

far A fa a ^ w t r a t # r r a ^ x r fn a p a t a a a t f a a r w $\ H ta a 1- # # t

a f a ^ w v ^ a t aft H a fa tn a a r a ^ f ^ r ww\ Pt, a »ra > f? 7 H i a a , f t r a a

r ^ > d i a # a H '< s « a r t o m a t # » r a a N r H a r fiF f a a N a a ia , f < 7

a t u ^ h t a ra a 1- a r i Pt t? 7 H t a ra a 1- a r far n a a p a a w a r a # i H a a r a t

w h ?t a t f H a t a a i a a 7FW >h h a t a a r M -a r^ 'y l a a f a a # o t«s —

i J a ^ f # a fe a r # a a a n r , a a f e r H f 1- a n r a a a « h k e ftn ^ a ^

a ' o l t j ' a i H f a » r m h g a a affe>>F a f w a a ^ f e a n f a n a w t a f e

3 + f e H ftp > r m h ^ a a ff3 »p - ^ a a t n w a n j a a a n a r a i-r

#>Ha>t?r H 'f o a , f t f f t p i r # a n a f e a H 'c S M a i a a n r a a t a

> ? fe ta f e a >Kra a a n a a a ’ a a a fa ra r f a p j r a i # f e a a t n a w

a ra a T a t i # H a a a r f t p > r ^ f t f f w a ¥ H a f e a f a a T# a r a Ta a r a i'i


H1# fife* Of O^Wt O f t o HOO folded' W t 01 tTO f o tfto tr e o r tg w fto g te fttfT ^ 1400 00>>to.gt.gt.>>(H.>>ftgt. t>>fH. f t o OOOt 7JO W7 ^ P f ftt* fHOO 90 Ot O f 0 3 0 O ? O g IM 30 0 Ht fO graft HOO Hftrat 0 3 0 O’ 7PW HHO J W H77I OFFO" Ot >JfW t W 66% fUTF f03+ f t u o ft fOPF 0 FTO f t f w f w fHOO 6 o otHd o o ut irepot few »fgt >>r go utti h1 fasfo crow7 g+ gHofo Hrfgg w , few h1 »f *fo (M o^'d gfe>>F fop*7 tf, w £ fe s 7 few 15 Rt?ftw Hofegt H pr o?r ftnyr few fago 3 n o g 7 few h'^ k o f v f o t ou t o »fO w t Hfg+ few HWjgpr fago >>0300 Of Iff'Ot FFOt 01 WHOO Rrfoo few O g 618 UfOO*- OfrF JHOFVfl F OT foP 7 few 171 MFFHfgP tro t UOfrr OT faUW7 fg- oTÔ 26% HOW7 01 HfS^St

hosto £ fo r o r g w & t o t ftp jor prof fe w 7! fa n fy g 't fe w 2 6 %

gprrvfNf7 t r e t uot>>F o o § o o ^ o t O7 oft t o woof, o o f HO HoTW

Ol 2 SOf o t w e t W g 7 r e a r WHOO HrfOH ftlH Of OOfHoT fWHOt

? r e g o t H o o o r o , f t f tr t wt c re w o o f g o r fe w f e w f o u f o o

ufo feor oPgW 030 Ug7 W'dlO' 0 »f# § t sf'^ddl/fyol Al ffogT Wss

5TOTT Ot 0 3 0 O'dlO1 0 gftPT PfW 3W fOH OHOtWOTHt f e g t o t

f w iT prut fe w 7 fopjri w gfgfcr H 'fdg, g w ^ r e wt o othpt fe w

22W >tfW 23W H t O M^HfOO rFWt»F HO 3 f g oftwt 3TOf Ul H7T HWt

trot 0 f t grrO re oft W >H7T5TfeW H fefrP g o t ÔfrF HoftH7 o o feofU

sftW7 01 Pr OTOt 5T307 7F f t fagP t OtT H W fOO # gOT four, § ^ r £

UHH1' o t JO# WT'.FftO £ gfOfOT t o toT H H fW 01 oFOlOH W O t UHHr

H fstQ gg oTHO So?r £ »fOJOr OO toT HHO t § 7 ^ £ >8 0 ^ - 7 7 1 7 5-

aofot got o (tftTT § 7 7 o t re^ o t g o t opoiuh hooto £ f y s £ 0 0

H W f e o § 0 TTUt cftori fHOt 6 .3 .2003 £ fa g g t HOoTO £ >HO|Wt

t g f t o f o o # tn g r fe ^ r , § o £ o t § o £ t o t MHgt frn r prof

UfUPTTfogfl fe n o 1 fo so o r Hddttl H1FHOO HoftVF OfPJO O Hrg

HU'fOOr fHPFTOt 0 , §H HO'fed1 O W HTS" 2002 , 2 0 0 3 , 2 0 0 4 , 2005

»ro 2006 f t o t o t Otf ^ o o o fo g £ pt7ft fk fw r i fo o pff gur

PTTJt, # H fe fg F oFHO oPOtf HPT 0 , fUSB- UtT H W O^TT »fgHpdd

Tret»F/gTgtg- g o t £ t o t ofgnr fe o otuouhtt £ prut foW 7! oiotg-

O fe»F £ o ^ o t g o t t S7T fr e o r OO7 Ht, § 0 t t fa ^ s t HOaPO t HO-

[ HdF'F FFSHl'd fHUT F S t ]

ora- fera’-l fe n F 1 hTÎFS Ft 8 1 ¥ f/8 2 ^ t' HIT ¥3K ofaS- HHHt

# 8 5 ^ r a a f H F ^ f a r > F S ^ H 7 T ^ ^ ^ ^ f i r s a t oftat i fear Hra a a w sratTF aft afe**1? fa ssr t Haara

FfoF F fera ® of u F t s ta - ir a t staW F oraa- fe?jt s § h Fra rra

^ I ?v?ttF Ffem 7 ^ 29 H t^ H f3§75^

oTW WoT ^ H F griTWtMi- F S , § y 20 Ht3t § H W t W T F t F75"

2 HtFt § § > # e ^ ftrsr

§ » r § 7 Hta+ § 7ft ojiyidH uraat § fn lF ^ r a fr fa § w i

37R- 29 to r e " H t^ f w fo $ t F $WW 7 §HtFWra Ft f t f ? § W l

*12.22 (fo r * HVT VFSlHai Hlftora S' H FS F t §FHt

grnfF Fifftra Harafti)

fir i s a t orarTt f 'o f 1 7F fsr f e j sa lv i' fe n a re- F t ij^ a 1’ sraF1" a far

HFF1- HdcFF F t orfen t f%F F f e a ? r a tW S’ feF wfFH ffH cT feF

cra§ f s a fe t a far feF Hdorra SoF f F>F HrffrpH1 w ferrara1-

l ita s ’ f »nrra § oraafti fir a ra a sa rataa f hvtf a w F t h w

oraFT ^ >H§ fb r f%F FTTh>r arah^ HdoFF Fh>r H rah^ i7t3t>>F Ft

q^3T craF1- 7FI f e r ¥ t iJFF oTaF1- 7F H W t >HdFS5t FW » f§

Ht.F.Vt. W 3T5drf HrafrF Stat>>F S’ Ocft P t^ d ' S 1 >FHS‘ f w

ftP tfW F I feH F PFW Ft fit ife FRETS' S’ feF W t e or3Fr 7F f r HFol'd

F fr r a r s a s tr a ta w featr f ^ a+ F 'JIf 1 f stars' If f fearr fo a a

fe n ara§ Ft s a t srasT a ra lF 1 far f e w orasT Ft ora?F a i a r sa - H tFW

§§■ fcacr aras1- s a a t a s ta r s Hat h f w fearr s a t a ~sr F fetF 'i

H'SMdl 3 W F F t S F ¥ W fe fe F F, feF f%F HdoFFt S tat»F FFt>>F

afet*F a s - * f§ w is ittt h w s a t Haarra w S tfer aara îft>>F

F ata- p f s - Of ^ ta 1- fapjF a i fen a w w H^rara ora?F h^ f 1- f fit

H?vFt ^FF1- Ft fe" feH S HdHHHFt IFF oftF7, fF # ! fe y t HFFt

PFW, HVteF H'Puy, IT d d 'sf HFF HFF FSWrF o[3W Ft I (FfUFT)

J HdF'd F t w ftfur fvrayy'A ( fH W&j, J>bT.Ht.) : HfdoCdCjdl

Hi/tora TFfFF, fir ’3^JTs r d fa fe z r a s ^ F t a t far F rit ar^ asa

H'Pay f a w § t w w Hof aaftp>F f i ferr H aas hfst f e a a r r a

§ Hpdocdoidl SoF S' >>Fir§' # 3 ixfooFF W fFHFH7 ofafFMt H1


R esumption of D iscussion on Governor's Address (3 )47

f b # i f e w ui feu- BdHFd u w u fen f f b f e u hu f w u tF u t

t w F H FB UB, #U HHBt W FB t F B WF Ut.F.lft. F t UBt fa s t

Hdof'd F BVPfeF y 6 dtb d'tt' f e fe<y t!d' F'ddlW FtW B fel W F 7

WVF f e g #F t HB But Ul HHBt WoPBt F B F W B UB F B7#

Hdol'd IToTH" fe w feF B , HW HFUt, UtFU, S' BW7 ?F& M W F B

Jfnjffew y d'<S, feoT WfeH HF7 W F F W tW F 7 Q i'fe w Ft WU

tTU7 5 B HFH o|HB W f e ^ B FB d7 ?rF- ^ T»HFr' oft3T Ht W UiFF

f Bor7 5 - feu 7 nt fer w ft' w u B t ufuBt tu f e u Htfuur f%g feu if f

ofUF fo w ^ fe t WU fe^V ^ sf'b k 'a - fe.F W t. F Hfdol'dMdl HWU

H'fdF'V) B feF UTB BUt fe<V F1" HW BUt fF F 7 fFTT ofa# HdF'd

irornr few f f b b f ^ 7 feur7 û b7 f e w w u utb BHt if f e F t w u

fed # t fey*- F t w m ft sfy fe 'tt h w Ft, f n - f e u hw w ureti wft

UrFF F BW feU'FfcfF UB fo feU F 1 Bof7 # i f e IFB F 7 U F?7 fF F 7 U,

FHF U7 f e §U F F FoT fed d ' Ul HWtoTU hFuF , UtF¥ F ITBtW Ft

gfB w # ¥ t u , h7# u ^ 7 feu 7 feir # fe to r ? fe F trw 7 ife u r , h1

FHF7 U* fer fe F F6IF ife fe t FFF H fe w , flT H V fff IFBtW F t WW F F UTFfet HfcfW F <TrB UFf Fff §7T F F feF FF IFBt w fe u HB

fe d # f e UtFF Hdol'd F B W U # UIF+Ft U F 7 B*B WUTUtHB ofW

fF F 3IF HBI H¥ F f e w HUfaU ifeUW, Pt FH^F1" fe f e IF # ddtddl

tW F t # HaU 'U MoFF- few FTTFB’ F t B F F § F 1978 1%F HW HFUt

F F , feF WUlUtHT Hd'feoi feu g r B F ^ Ft, f F - 3FFt

B B F WTFF ufuW F7" F t ddd F îfe.'S'fcl .MB. F fBUH'F F1" §FBT

FfeW I f F - # B ufeW F 1- F fe F F^ddO Ft F ^ t B’B F t HW HFUt FBI

HHFt W TBt F B F ?FB Ft WU FoFfeF1- feoT oTUF

JU F jF ^ .^ fet.^ .T ifu U rF fB U H T F ^ H U F d d ' Ft,IJFW B WUIufecT

H W fe d ' f e w I FUt vrw fiyw § F ^WF feF HFB F t B fe FWt

feF W fer F1# if e w B 10 IFB FFW |d l i ' f e w i 1 9 8 0 -8 1 fe F

dTTW f e g ofi'dldH u w t F t Hdol'd W Ftl Hdd'd FUFW few # F

ôTd UFW F HW HBUt F B WU § F ôTF § F BfeF B Bcf B'O f W

oryut F7" FWB feF fed u f e w WF HU Hfdol'dFUT W P B t F B #

IFUHB I b UU7 7 B §W HUF7 B7fe w fer w ft B feu But WUB F B tl

FlftofU FfU F, W ft FF" BH7 FW, F 37 H1 7 FH7 F fe w , § F F W F

fe # tTTfcF HFf F TF F r l W ff H # d ttld 'd TF >HF 3'dldH O W t

F t HdoCd 2 002 F1 2007 FoT FFtl fe lT H if? ©cfTT OF^T F fsmW"

^ O T F iP ^ F T o r F tg T tofdF^g'feprH UT7 T H F ^ -fe F fF fe6?dld<S'TVF

t M cftF1- fFT»F W 9 M UcTtW FHt?T fFFFt FFF F tF F t Ht, ©H

# yF 'fyn p fep>r m f n V ofd^ 'd1' F t F #t f # t fa n F t fsr y ^ tw B t #

fcHsfd oraFt Ht, ©§+ F t anjt cftFt FTFtl F F THF1- 5 F fF F F f e n F’flT

f%F F§iTdt PfW W& >>fT© FT Ht, ©H t FVP ip f^ F foPH7" F, U7TF F

HoT F F feF MtFHTT oTFF OF f# F OFF1- Hdol'd F ©7^ F t FTF oftFcT

F t FF ft » f# oTFF F t FF #1

HOtofF H'fFF, f e j O’F t’H7 F HHfoM* F W F F 5T F FsflFT^

W F F # F F t >HF FFFFt FH F fe fiP fw t F t FTH F , f e j F 1 FFF

O F F t F FIHt F F F fa IM tiT FT HHF1- FFF F fF t F W fF F # FH#

HHF F F , W ft F FoT f%F F7 PfF f#F HHF FPJTFt FFF 7F& >HHtFFHt I F F # oft# F ’F I F^FT f%F FFFFFF > fetH # FHIf W

HFFt H'fdO'F # nFOF fe F F « f F H FFI FPF HfdoPdMdl #HF

H'fdO'A # FO F F, ©F dl^dcSd JFfFF F F W F # F

fHFF f e t FfH oPdldH ITFFt F oft# FF cf>P £ oidldlH 'ylF Ft F f^ P

FI Pt HHFF7 F7 fF oldldtHldH FFF FF1- F1F tFT # OF u f# u f# HFF7S S3

HFoPF F t feF M v tW t HFFt F f3T ©F »TO#- H W F F fW F F orfFF fa

©F »TO #t HFoPF F tnr iPfeHt^T F oTHt»fF cTFFI FFFFFF F FFIF" " S3

f%F F fdW fFPtf7 F fa 5JFt HllHdd' FFt F, # # t fFTF HFt FI FFF H1#

W fF F F% oTFF1 Ff# FT# FFI HV FTH d d lF 'd l F t >>T©Ft F , FTH

foPFFt F t >HT©iF t FI H ^ FtFST F # t FFT?7 HH1- #1 H1 ifiF F

ftPJPF'd'tf F dlF 'd l © # Ft f<S'ddd oTFF1" FI F FF WW* folH'A F F F 1- F

F*- HH# »THt' H # H F IF F 1-! FPFt 5PFIFH HFoPF # >HTF#- OF H W F

FfTF feH W Ft>>F F F FH7F oTFoT » f# W7F ftdl'd'd OF FPF OFF'

¥Ot>>T F F t# ?PH 0#Ft>3FI fFFPP" F1- >>reT WM fF # 1- FI t W F H#t

t%F fFFH f e ^ r f F 1' Ht, ©H fF F # F # FHFT-FTTFr UTF # WW Htl

OtPF W feHHF >HTl|F t F H H # HFF ofF# HFt F F HoTFr » {# HFHFt ¥TT

©H t FHH F F F # F # t OFt FI f#FT O # ©H # # F f%F F W tF FHFt

FFt Ht » f# F F O1# HFt fe F fe > )M fF F F HFt^# f? F FH Ft FFt Htl


[ HFFOT HtHF t t w fH U d W ? )' ]


feH £ 77TO 3t fofH'A ft 3 3 3 f5T3T77 tT ^ Ht, HVf fH3 W t3 5 ft

3 3 t Ht 3 3 1 9 9 7 -2002 ftft HHftt ^foTHt 3 3 »fft 3 3 3 t t tS * U W t

3 t H5oT3 53t 31 H3tcJ3 HfttjH, 3H f ftt fafl'A 3 W JTrHr 3'ftH 3 5 lt

3 f t H 'di3r ftfft fH H H 3377 HHW ft 3 3 3 35*3t fttftt Ht, oftut ftt3 t

Ht 3 3 3 3 ^ Hdo|'rd ft jjft- foTHTO ftt SHS- H^t»ft f% 315-15, 2 0 -2 0

fe?7 3253t 53t Htl flora- ftftt fftHHT ft ]TSW Ht fft 5 ft 3 T oft 3 r35‘ O’ 3*"

§ 3 arftre^ fft H3t f%3 gfft ft »rfe»>F 3+, 'ygr ?nff snj- f t oft 3 1

§ 3 §H fft?7 f t3 ft TvEff Ht WW\ f3H 3 f t 3 1" HVF foTHW §3" 3TH3

f e r rf)-| ifg- HT t H5oT3 HH § 3 >M f%3 573 fe* F 3 , f f t fft?7 # 3

3 , Oh f t ft 3Ht 77TO H 33T HtF Htl 3 3 3 3 * # >3# HVT 3377 fft3 rd'

(50377 100 5 3 3 3 150 5 3 £ Uf3 5 3 3 573 # 3 ft > 333* 3fa^* WW 3 ^*3H H33* Htl #H ftft dd'sft H5dP3 3 fe jT F 3 f 533 fft# 1 <53f

3 # tl 33*#t Hftt ftftt fftH ^ ft H 33t Ht, 3 f t fecf Fft377 ftuf f5P3*,

3H5* ftt ftur f5P>T l{ 3 3H f 3* 3 3 3tT HTO 3 f t fftH W ft ftftt 3 3 3

73 3 Hftl f33 H*#t 5F5T5H H55T3 ft # 3 t w f f%3 IftHW ftt 3*3

5 3 tl H 33 fft3 3T.3t.3. ftt H5oT3 3 >H3 1(335 H 33t H33*3 H77H377

(HUT ftt 377, f ? p 3 f e r e * ^3H3 HtTTtHH H333H 3*fttH fft3 3 3 3 3*

1 0 0 /- 5 3 3 3 3 t 3f335" 3* ^33* cTt3* >H3 3 3 1 0 0 /- 5 3 3 3 3 t c|1y5»

377H fftft* 31 f3H H3T<5 H377 fft3 H*#t H t .^ .l f t . 3 ftt3 3 3 t3 t

3*ftT33 3 3 WUW tft 3*33 H3of*3 3* 377?*3 5T53 H 3t 3 3 r3 3 ^

CT377 cf33 5 3 3 3 f e j H375 W 3 7 5 ^ 3 773f 3 3 H f5W , fe 3 33"

>H3HTT 3 t 50 5 31

(feoT >Hr? TtT: §7jt S' H1# 3 3 t »ffUHT?7 oftH1- 3?)

floRT FTSt 33S3T f e j WW # P > F 3 W oft >HHt 3 3 ^ 7 ^ 5ST ft

t?5+ W ftt S 3 t 3 5 Hofftl » f3 T O H55T3 ft 335T W 3 ^850 5 3 3 3^375" Hf77»F 3 3^ UT3 UT3 W f H55pg- f^ f $ US<3'^

t%3 3 ^ H 33 3 t 3H -f33t I U1 ft H t33 >>T3ft 3 F ^3t>>F H 33t 5 ^ '

3S%'t! 0T3S ft S 1 S tff ftft fftHW ft 3 3 HSTT fftft....

3 3 3 t H377 BTO yfddHf : ** ** **



(3 )5 0 Punjab V idhan Sabha [22nd March, 2007

f # F f w f ifo iu nf f ut otuf F F fe (f u ff t h f h Jf

few y 'F») : H^Mdr FUfeu yfug-, f dursft FUdd gp^F f f #* fe few 7 F R w H ffuy* £ feoT dld'fdH o?UFt feU F t fe f e feF U ^ F

F t feu- ifau7 aut u f e fe u # f # A #u f f sf n p f F u f w f h f §#*•

F t H F -feF FUtF UFt U, F 7 § F F tffe tf7 F7 f e # l W W fe # 7 ffgg-

A # f e F7# WW U # , W7# f e § F F FUf UoTUt, fe # t £ # t FUf UoTF7

F TUtFr? fcxO'fe § F F y fu s t #U HFE7 UF7 Ul

(FF W ^ f e : feu 3+ F fft #U W7# UFI)

F F F toT U IF U tl

HdF'd UtHU few fe u d y * : FUfeu H'fUH, Pt WF.WF.Ut. W fe # 7 F CFF oTU'ffe g w fe f e FHET 2001 F t ufer U, § F F F F F F U

f e u >AF.Ft.#. F t Fdol'd Ht fe F F f# F HWFt W U t F F # t fe F tfe F*v

Ft WF § F WofF § U FdoTU WH.WF.Ut. <dy@ F F firs' U? dfet Ht

WF § F # # W ft TFW W ?jT>HUr fe fe w Fft W # feUlUF feU fe £ fF # t

f e # FUW fFW - Ft M F feu >HF.sft.F. FddTU F , HfFH F feF 1# £W H.W F.fe. f f 7 f w Fti A* A #u y f e u £ fe u a t # u f f ofd'6<±t

feU F r fe f e feu a t # F t CPF ofUF f e f lfF # UfT FW UUFUt tfU F £

Ut ofe oTUFfe UF WF fe F F7 dl€UFd W afer f# F fecTd olUF7 HFF7

UI f e # F fe HHF1-HUoTU F fe H t F ufeST HfeoPUFUr #LfU?T ofFFrftF

fe w fft £ HUF a t# 1" oTUtW7 UF, HUF feu # ufe u f uu A1 F fe # ufef

# # * F FH F7 F W 7 F f e ffTUfe feu H F§F F F fe £ f F f e U, WFff

^ F F 7 HfFoTd oTUF fe S tfeF # f e w - f e # F+ oTfeTUF ITUUt F

WoTfet F F F 7# # F # f e fHFfeF UF »fF Ft.F .U t. oTU# feu HU5PU

Hfet U, F1# fe # 44 HHU UF >HF feof f e s f e t t # IT .# 45 » fet f e # F F

f e l F 1997 F 2001 F 7 Hfe FH fe F+ # F Hfe F .F feF HUU f# F

HUoTcft F oTUNP" F UU fF F feF oftF a fe , F oTUNf CHtpfe fF F h fe

>HF HHFFfT Qfepfe F # fF F h fe afet>fe WF § F WW3~ FU FFF F F

feF -F F F H a fet Ft>HF F fe £ § F ¥5TF fe#*" F fW U Af #U f e f e

WF F fet UtT fe F HUoPU dfel U F fe # 7 # f l lS # UfT F1®" f# F fe u fe

H W F7 ofH oftF7 U f e F fe F Af # U F t fe u 3TF ofUF UFI fe # 1" F

UTÛFU WFUF f# F F F F 7 F fetF 7 A' f e F7 HddJ'U feu oTH W d£

F fefet f , faFfetM* FfFFHfefe MHf fet UFtM* FFfer f e f f e -

tffeF mtf fF f ^ h f fefe fo^F Ht f e f e r e jfft h f w M ni^- f M 3

MHf h f f f f ^ fen f hhftf h&'Qe ' ft M 3 fecit1 F teF m *f fF

M feHlHF £ F t fe n ^ o r fe F 'fe n r nt f e MHf fe t UFt fm t h fh f

feTMfetl MHf F t fetTH F FF+ FHTF H* Mfe f?RJ5t»r HFoPF FtM*

HoF V 3t TTfet^F FFTtM* U M t lf , f? fe W HHFFF HHfet ’J l t t f e

oraTF y S tF F#HF @F HFFTF F ffelTF fe F fiPJTFfet 3+ f e HFof'd

§ 7 f t f e i F o T J H t l 1997 fe F HF1 fe l^ F t Hdof'd »ffet Ht 3*

Hdtd'd UoFF fife-T 3 * 3 3 F U fest FoT feOFF* F fe ffS t HF3 fe fe t Ht

M 3 W W fe F F t H# F F -F F fenfe^FF f 3 3 Ffe Ht 3 f e f w

fem r nt f e MHf fe m w f u feF t h f f fe ffe t fe fe t f h f ferret wHF3 H *^ 3* 3 Ffe»TI F life Hfe Ft ferret feU 'F F fe 3 F t Ht MF

ftTF* F t ferret W f e 3 HfeM*, f F HTFr Ft fe w st HFF # IF tHF*

fFP>F t f l T ? IFF fF 3 Tl fe?Tt Hfet HHtHF F Ffet Ht 3 feH'A orfd'd

Ht f e H1# 3" ferret W f e 3 3 3^7, feF HH HF* F UF fetTOt W W

F 3 3 f e F oTFfe f e ferret fe§" AFf fF F IIF §H F F 3 F t Hdol'd FH

3 1 HF ?F F tt I feF F ltfe v ftF W Ft FITS" oTFd-FF, FfiSFT irfFFW Ft

FT3 5JFF FFI F feFF 50 HfFF ferret FFt fF 3 t Ht FF f^ T

Ffe>>r Ft ft lF 3 t HfefeM* fe F # FFt Htl feF FTMFT Ft frfFF HF*

oft3T HF f e HFF’F HcPF feuf 3 * 3 3 F t F H*F* H3* Htl feH*F F

F 3 fF F %3 HFFF F t FH orFF1" F 3 FF*" F t fHF?T3 TFF FH3 FFt F

MF $ feF F 3 W F 3 fe^FT' F F fe F VtF HFTF1- F f e fe l^ Ft

Hdol'd F fFF F FF FF F", FFF F FF FF FI ft1 FF F t F F F 1" F1'dt!' F1-

f e ftTFFt FTF MAH fed HT3tM f M 3 UsfetM^ HFtMt W Mfet F f e

fenfetMi" Hcfl>F HfeB+ W T j t - I W HdF'd HH FStM*" 3 oTFTFH

HFol'd MT 3 § 7 ^ H F t H t F q fe TH 3 F lfeF feF TfFP>F f e F f e 3 i'F

FFt FrF 3 FFt fF 3 t Ffet HF HHtFF HTfFF, Pr 3 3 * 3 Ffet Hfdol'dMdl

F tF tt H f f 3 I f Aw f f h f 1- f w 1- tf f e h f if HFtn n>fet

M Ffet F F 3 F371T HFFF F HF oft3t 3 5 1 0 0 /- F ife F t Ffet Ffet

H F feM H f 6 1 0 0 /- F ife M fetFFF HFfe 3 fF 3 f F ^ 3 feF feF F F

F 1 5 0 0 0 /- F ife Ftfetl (feHFT) feF ffeF fe F FF+ F feofF FFF # F

F i r Hfe feFTET fe F fen FT W F feFMT M 3 fe F F F MWFT fe F F t


[ Hdti'd Hterar Mur food*1?? ]

fe a a fF # tr t , f # 1 u ^ - ^ f f e a r w c& w f f v # f t i w p f e j hvh<; csatfar 15000/ - ? w F t Hafta a <t\ If # aaaft i# fea f a 5100/ - a v a F t uftrft fucft HaftH h f aftFt F # d fl 1 fea a fF 3+ arFtnra araFi FHat afar, nraH taF FPFtnr £ F F t t f f F t 31 grata a f a n r £ # F*ft# fief# w $ h f , f o f F t H aara H>f # 5+ £ f o r # t Oh1- F affrrfonri fa ? r h7 t o a fe n r far H a w f f v e r# f# F Off a t vrafernr 1 a w ^ F # f F a t Oh1- F af Ht 1 t n a r r f n # f f a # afe i feflH V F arvfat f Nf aftHFt FHtF7 # F F tn r n a ara fF F tn f afetnr f 7 far Otf OFTaftFr tF H # i# H H tF a T fa F a v fF F i> fe ta ra F H g F F 5ooaraF avF f# F arfa# ara If f 7! f e w Off n ra .F t.n fe . a7#? v w f Nf HFtn r # f f t f 7 Ht, fF F a a 7 # w a rs7 Ht, f a 500 araF a fv n r aran7F F HaiF FHHF F t F fF F 7 faPJFI ftFT 0 # 7PW HFaF HFFt»F HF, f F T P F f F F w a f a a f e i f O T F F T S O F g F a f w H F F ^ i f e T t t ^ -

VtFH' £ 52000 a w w t f 7 a r a w t h f 7 If f 1" nr# fea araran v w t £ âvtnr irfF H tnr H Ffetnri tu a F n rH fa F a feur F t £ u w £ F ta

f f e n r f F F t t f w aftFt nr# OtFH f fea feFT* F tnp Fta* f f f

n r a i a a f a v w 7 a a f # # f afe h f , a 7# f e a r w # f ara # f i vT arfaF7 a 7 far feratHfetF ara, F g a ara?F FFffF1- t i FfarF FH'sil H a w 0 , F a t irfFHtnr*- h f 7- F F F f a r nrnf fea araF f 7 a# s r i fttT F a a i a

farF n r a 7 # # ta au # fare- w & F t a re - aftFt Ht i f h 7 v f 7 a far few ^ F F 2002 f e a JFFf HHW HFf Ht, § F ^ F F W F H 3 W £ fFFH a# aw-ffenr7 n t far f a h f fera# f f f e a # aiatat ^v 7 f a fa aOUFI § a fFH F UF7" F a t FHf fF F H F W N F , fFFF F lF a Hfa Fh f Nf , f a p - feH F f F faF arst f f # t a fa ara fera# far >nfF

grata h f Oh v f e w JFfHF aft# ai# firo# far w f la h f i § a f f 7-?a t' far# >>f aiFi # OtF f w w f h j m f 7 h f f Nf aftFN r aTFNr u f , f ry 7 w m iahr t a a f w f ara fF F r 0 far at.v t.n tF .

f Of v f f a t l i t# f w fe a aft# w , aa^ f a r w f 7- h f f i n f a fen v fp a H a w f v w f F a r f 'f w t F 7- oftF7- a far nntf w a v a far# w 7- nr# 20 a v t far# t o f w t i nftT f a w r # f aa raF a a fe a n f a v t# a r w F t a fF ara# f f far v t# a r w f fe a H dttd1

F w r i fea ?f f 7?~& fea afF 7- ara# a F far nrat Ha# a r a f w t nr#

(3) 52 Punjab V idhan Sabha [22nd M arch, 2007

U W fa fe u # UoT UlfaU U7TI feu U W t f a mfHU U tfa Ured<Sd

w ffa- feu- uuu- uut' w t i Pt hhfu7 fa fa feu if a y t s f a ?uu H3T u fa t f e 7 u, sw7 ufar fan7 u ife u u # t u # uu t »ru u?r,t HUt UTU* oTUt fa fe fa £ Z W ¥ f a VfatU U7 f e u s 7 ! HVjfaU FFfuu,

f a t fa r fe c r n of'did* fa u fu » F t fa u w -dtudl t f a f a # f a u t

U?T fa faUlUTT HUoPU t # fa U fa f e u ffacFH Ufe»F fa UUt'l H M dl

mrfau fa feu , fa ff »FU # HH1 # Hf?)Udd 3U UI §7T fa fa W

ifa FFU oJ'dldH Hdbl'J fa Ufa UI fe fa t ffaU UrFU faUH7 HttH fa

fa u u ofefa U f w fa # » F f e w »fU tfa fu ffaT Ut HofS- f%U fa fe fa £

faffa*7, HHcFU £ #U HU fa Ofa fa"# >HU fe fa fat>>F UIUt>>F ?FUt>)F

yfafa>F u u , tu fa ut»F fddcsl^r u u fe tfa u u i u u fa feu n fe u f w

ufaF fe fe uhu" y<£ryl>)F u u , farr u 7 huh- uu uufa fa u u u 1# fa s-

f w ui ufaf tor ofu ufai fa ff foutou- srufa wfa, ufaf hu# crufa 5 #

fa fafcPH7 Ut Hriol' yfafaf7 UU fa ?>Uf UfatoFI wfa" fa°?U fafa ÛdU' UU7 fefa fe u JJFffa1" U fa f t HU U7 >HTffa T U fa fau U W ofUfa- U fa fafe»F Ut o/'dldH HU5FU £ UtFU fe u UHFPfaUT 5TK offer ffl faff feu 7 f a t UfU fa offal Ufaf HHfa *<£*§£ W feu7 U fa U fetfa nffa #ffa»F £ HUfa U fa fafafaN faff fUoT UfaJ fat UTU f a t 1 UU? offet f a f f a ftfe faufa Ut faoT U3U ?FB- g # UF U7TI feu H7# HH1 UtTT ufa>F UI feu facTH oFUIUR-1 HH1 Ufe>>F UI Wft HU7# yU7" HfdMdl u u wut fa»Fu u+i w ^ 7" vfuht y<i'0>fu fa u^fu £ feu7 Fft fa ^cft»F VFUW yUTfe>?FiTfal FF# H t .^ .t t . t Sffau Ufautu fau u t u U3U- Ht # feu yfa fay-d'H fa<d'fe»F Htl UU t l j Urfu fau H ufe»F, Vt# feu UT# W UH7 >H¥HH UI Pt 7F& feu ^t faUU7 t - fa W £ UoF fa dfat oTUH t HHt olH'ds/IWTUI HTft WW Ufa Ut Ufat oTUTt UI JFH7 U UUU U, »fet' §U fau7# ^ 7 UI Wff U fa Ut fa |H7# U fa £ UU" t tfa»F UI >HHt' f f a fa »F^TU fe t UUU- oTUfa UI t UUNF ? tfa Utuft,‘f u fa UHH7 oTUfet »fa U UIUH #feft UUUft, t u fa fau7 oTUfef I # UftH f%U oTfij" U fa ufe>>F U, t u U fa f fa Ufa Ufa US7 u fa u 7 fa I Ufa far fa HHUfet UUU oru fafet U ufe?r feu UTUU7 H7# UH7 fay ufe>>F UI MHt Ud7 Hfdof'd" UUU U7, U U fa fUHlfeU

5TUU fa U fa u FRFfa >FUU U U faU ^TR# Pt UU7# U fa t? fe t ofUU7


u+ fy GnffrF sfGtfe- pt wff tp? G fei ira y ffT" y&y1- yyG n G- Wff Gf Qtti1 d'<tG U+l ot'AA JTTf F < 'Hd fey ni H1# yGt 3F, t>jf yfet any snf'i un y ot tt s' pray'd ny G s-1# »Fuy nfe Gy Gf yfay ynG 3+ f HHFn1- if fy fen ifera 3 yGf rann yfef yfysH'dl nranffi Gy*- n nfetfe-, t ■& foray Hfeffe-! Gy rag'f y ynfU3 nfG ¥Hh5" fr y &Gl cfef STF y fo fe d 1- »fG o fe yF oTEF fe>>FIyyyan G 3 rafasr n?r i feF fen fern Gf nGf & >hG ny Gf Hfoyf Onf niyyradd'dt FraGf y yrat SFTfey nn fopy y feF y fen FEmraSnf fy- JF3- oFdldJfl *cdo(d 3 STS' tfoF GGl HVffyn H'fdra, HF cTFoRp- nyy y fen fey mrafra rafeyra, ferny1- fy wnrfnn frnf G tp e rarafan n, Gf n nt ufftw fepy...

H 'su d i m f f y n : m-ronf y t rffi

F d y n Gfran fiw fvraray : w1 yyfe feu- nf yn fey n+i Gf s' urfe>>F few1-, yfew few1- w w fot imGf G y sfen ns- G 7 s yfe>>Fi fs- >>rfe>y n G Gf GG fera y ^ fen Gf n f fey fy GGf nfs- ?snf' n, fir fer .nfn.G. 7p e nfsr yny y i fir Ffefe1# G nyfan ferwn.G. s ^ drgraF? yfnf fy Gf fewnf tpw fewynf G dGf n, Gf G Hy Ffeffe nfeffe- US' >Jfn Gf £ nHFnyr tPW snf try feny y fen1- n nGf foray gray fy £ yu y yra 'G, Gra ffft yy 'fe^F fep>r # H3 st tpra1- jyrafti fera f duf ftm we1 frw t yy fyy yy GG y yyyd w yy H3 1- y Gh- J uhith1 % fyn y rar yray1- feV fep>n fey Hraw G yyy w y ferny1- wt.m f.G. yy1- fysrfNn^t yy yn fen1- yf Gf Gt ranrst yn ferGf nfeti femyf F'yf Jjferfeyfe - n, oFdfryrasl n, fen yf Hdyra w fey ferr ni n Gy fe' u/yst>>F n?r »fe G ^ £ wrfeyfey G nfef w zj o(1-d1 fry1- m fey ferny1- yf ’xyrm GnF ofy yn fen1- n 31" Gf s ' feyyfe nyfenf Gyf nfefGt ni ferny1- >fewnt fF ynHnfet fepjFnnl- Brdw n fF ct£ k Gf Gyu/yr cmn1- n, Gf G feypn y ^ s - >HS7m omyfef offef yfef nfetGf ni f hhf?1- n- fy fen Hnyra- yy Gyf n G ww yn ny y fet »f Gy n*-! fe, mflyn rrfuw, gynf ynsff nfeG1- n- fy fey w ^+ >Fny ny1- y GtftG »fG nyGt fenyys- nG


[ HdtPd H tw f f w ft-ranwr ]


nr# UFTO 3 3 5 # , gHU'ttl W # <5TF n d Haffel 3 3 # feu- dl^dAd

H'fgn w ntetn g, n fo r # ufa n nfynp 3, fen fnwoitt few'dle 3,

#gf st’ fiddoTHA ?ra? g, nnf mfng3T ?raf' #i n, h1 fen n im r nfen3

?raf u+ m # orfeV g+ fn fen # fen ^ r fn 'ww w ?n n fn 1' tr fe i

u A ^ n i j ^

Hdt!Td g w ® - fnur ¥ fg g r ( p % ) : npTraggr n yfn n n ig y , A"

dd'sP' fon t g* fn 37# h# gn n ggng # , fen fey ra g # di-duAd n feg n

# #5m SP HoF fi# # 1" #1 fit n p ynt fed # nTATPy dl-ddAd H'fdy #

n te tn n fegtr f e n y?p g fen r g* i fe n fen p n w ? # 3 f nittldiyA

n # 3 # ?nff hut nO nfen af5+ sra#, ffe r h# 3 1 yfen * n u n nra

ddtHcfl nr# nrnMtns" fen*- n n ra n nfetnp # n fe t fe n n # # n ntn^

g , $ ^ r n # # § 3 3 sfet g^r-g^T Hfe 3 3 3 w w i 11 f w # n n*#

n fe g w fn g*#n n t g f s - g ffTp- # H 33 n fg f ggn n n oft#)- g nfg

g # t g # M n jpn f nnrnratrcr ngff nr# dd'afl fen- nr# fe y g f

mrtng rrfgg n f n n n f e n # n t n r f^ r g ^ ?rat' ntnî fetiHd'A n t

w $ r tn ? # f w g ^ f e 3 fe g ^ g fer n n n m #oi3 gf^gr ir w t et g g r

n 3* gran n n t g fn feirat nyfera npynfn?r nn* n t y ^ f e n r w

nom r nti

(n n n i'^ 'd ' : fe g 3 3 T# f a s # n p y # hh1 n f e n ng?g n 'd fe 'n ti)

w f e g Trfgg-, g n f feygn # fe n fern t n tn t nf fn 3H3 ggn gn

£ fey r sran feggyfnra ?n n tn 7 n fe i n f a s # gr#n f e n n g f nh y g

nn? n gfs- g ggt g , f n gran nrff ?rat‘ f e w ) , n # g n t fedd'H OTfi

^ w feg n m fn g r fn # n n r s w r n g # h?t, # n # # crafte ora#

’nnf dRdAd n # g n n n fe tn # # t n t feu m <snt' ipfenp, nuff feur?r

^ nsrn nti 37 ft nr# f # nr# n fe t g g gre- # # srfef ffey g w # off#,

gfd^-ftHti g H # # f # f e y n g r a n p ^ n y ^ H n f e n n r a n n f oidraiM

w fn g- Frfgg, nrgrant w fe n n g n g “rramgf > w n g s n ” i ngnra

fnur gr^s" n ^ n n f fv n 1" n w # g g n gf Hfnsrrangr g?r nr#

t n "tram gf n m n g n n ” n vrfeg n f g?ri n # # f nsrag 3 1 gn?

n gS t n r a n - fe- f e fn?n n n # w r n w fggg fnur n t rranra # sffnr,

(3) 56 Punjab V idhan Sabha [22nd M arch, 2007

[ Ffyyy H P-TO- few y fy y ]

aV y w ? §y yrry y i §?}* £ #y yt shst sat »fy ufe fenttl yfe" a w & g r f w i r ^ t f e ^ y fe y y * y f e y t i 10 yro+fecfloF without any corruption and on the spot, fey Fly dftt' sfeyyWHfyyar few y t a 'ddiiH'dl y y yrryNP y y i (w yfefay u w t gfuar) FTO# f e y at .at. W Z K W y y y fe few ^ y , ©ray fe sy f e y ftTFT y y faiH'd1 Tfe>HTl fey g y y >>fgT W & Htl dl<dd<5d H^ya y ^5(3h f e y feu1- fdPJT & fer there was a fall of 470% from Rs. 47 per quintal during the period of 1997-2002. FT HHF^T Ut f e y y y at yty- ^ fy y festt'K yi Hy nldidlattya feiryaFfa y N r feaidy y y i y y 5afey few I W l f l r a 1 U W l art f e ^ £ HfdMdl y y HdoJ'-d H^t f a w a r 1999 3* 2004 afoT UtT H W fe y t£ y t feytirFf H W T-FHtFT y fe ty Id 'fad l f e y 3 y y 70yfayt fe s r^ ' a r ty I fe fe y Moray §- F ry 2005-06 w a 2006-07 fear a y y f e y s w Ffynyy few y tHdofd WFff §TT êry 50 3W W offeT| (WnjtflH'A ITdZf

y y yfean fey tfe ta r y y y y y aj?ri 3©ry fafe ffay y a y t a to- 3 * # y y H a y y i a y y w fattyw s ia ^ F y f e ^ .n fe .U t. f e y a y y y y t fdra'«dd wfet yi >fe w e i y 3fe y y 1 9 9 9 3 1 y y t r y 2 0 0 4 arfe fey*- y t ydoi'd # y fry h w f e y 7 0 a w aryy y w w f e y fe a r y yfewu nfef Hd©fd # y Fry 2 0 0 5 - 0 6 w it 2 0 0 6 - 0 7 yyyr 2 5 0 yua y y y £ y ^ fe g ^rqr trfetfri (>nnrfflHy traat y y afeyr)

w y Fpfey yfe at yy*y HTfe>r £ y y y fe#1 fep>F ofe w ^ h y f w y? fey y f e a y y y y y y y t yferya Fidopy £ 1 y fe t Hdoi'd £

f e y y n y offeri FRffey Frfey, fey ayar y s t f w y y,

ifery^ dloittO d yAfedfHal y fes^ d 'a lA iH lw ratM yfey sj'ojdd Hy>ray fmy y 1 0 0 y y y aua feyay y w f y y i (wnfetny iraaf y y yffrar) fey waratyyyy gyfeafea t y y y y y f e y wfet y , a y y H'dlw Hdocd' gytw*- y y fa< > y l y y f y y Fiyopy w al y , you cannot claim any sort of aid to the Punjab Agriculture University. It is on record.feft n f 1-, mrfey y iy y , wyratoryw y Ca»,'^T a y yy y fe » r art a fy yi aryyyy FFfyy y >>fe§y f e y y y yyH y fey , yFfet fey yy fey y ?fe, #fe>JF £ fey s'sr yfe y y 1 tryfaF w Fry yryyyy >>fetrr f e y w s f y y fyp»F yi feryy WHfyyy few y y y y y y w y yny fey y ^ fe


f%3 ddHtSHS" W 3 ^'ddtf >333, 2004 IF d W - 3 t ddft ^TT§" IF7T

offd1"! S f^ F 3 dsfldl^ >H3 UrFHt 3 3 3 f w ? S' 3 f^ F d f U3

>>fftRF ad s' 3 t 3 t k stf sdt' sditH i ft f e j >Kf3dT ora?r 3 3 1 3

tF 3 t HS7F 3 3 t 3+ fa ^ 3 t Hdd'd 1997 3 3 ^ 2002 3 3 HH

f%3 fcy*" 3* Ht >*3 3 3 3 f%3 >*33 fad'd! ^TtTWt tft 3 t 3

HfdMdl S^R- Hdof'd H3t 7ft I §7^ 77 fed- f 3 3 3 3 3 3+ Sdt' FIS' U3 §H

# 3 £ 33S" 3 d S T 3*313' 7ft, #«1dlHA # 3 ^ 3 'd l3 HS- U3

>>ffHUT Adi o(ld' fdl/HTl fad H 3l3 0 MK faUT Adld S' 3* Q dd ' tltt fa?3

3 * 3 3 H3* Sdt' TfarI § 3 3 fifty fey* S’ 3 d 3 r3 3 dS"l f a t >H7ft >5f*3 d*

3'd 33* H d 1 Ht!' oTdcT o(d 3* fo(H 3 3 ddlo( S 'tt o(d >H7T3l>H3' fad 3

fa T 3 d * £ 3 d * # > H 7 T 3 t3 t3 S d 3 T fe> > F t'IH 13 * 3 3 t3 S 3 * y * 3 3 tS '

SdT olfar fdd*-, MoTHt W&W £ od3 fad1- d+, 37ft »f7T55t iftfc^F S

fdttitlttl § f3 d t 3oft S' 3d*S fdtt'Kttl 3 faf3tl H *33 3 TFtFdS"

fifty £ y r & w 3 t dddt §■ cftdfdH y*33t s' 3 3 w r £ # fH d'fadriss

(ft?UfS) 3 3 H3t 3T3 H3 3§-, fafffar 33*3 3 3 HdK >>F ddt 3 far 7TT3T ftfy #33, HT3T 3 3 fify 333, f3>ft3*3 353* H1# f%3 fatt'dtt H'HlSTT 3 fdldf 3, fa< ' S’ fan dl i i 3 t HdK M* ddl 3 1 37ft 3* yftT sl'ddl HSd*

lF3dt 3 y«H3 3 dt t s 31 7RftdT3 H*fdH, f c f £ feoT HdW H3r fo»F far f35T # 3 oTWT W dfe»F 31 §7T 3 3 3 UH3 IF dfaptf* 3 , £

>H*H3t 3 3 £ 3 3 3 3 offer 31 K #d*€*3 W HdK dt3 3 ?■ fK3 3 3 3S'I fafft 33T U 3t dt dTHT 5T3 d3 Fft, 37ft §fa>>F far tv 3 S wrfd33 faur ifcny 3 f w fafar famn 3 rftt H3 did 3 3 , iffh 3t >F3# 3 t 333^ f%3 § 3 <33 faTHK W d tt H3 d?3 3S", 133^ 3 3 HH3 W Hfdd'dMdl S l3 3 >>F3 fe 3T§H 3 3 3 H'fdH £ fafar oT3K >K3t tF 3 faRF 7ft far W U H 333 K3K 3 3 fd^trFtdft I It deals with

quantum of water going to Haryana and the quantum of water going to Rajasthan. 37ft 3dF £ >FFU3 3 3 H7ftt7T3 f%3 feo(3 ofad1- 31 H3

H3faTT 3 3 3 t dd'dr 3 3 HS1I h2 3 1 37ft 5T3t fW S" f 3 33SI 37ft W W f%3 feHfdd'd f 3 3 3SI W F f%3 H33 3 t faHfdd'd feTT HHtft >Kr§ i3 d3 3 3 far HddF3 H 33 7F3 3t tFd1- UtT K3K of3 f3 3 t tTr¥dfl' >K3 fard1" fdF>F 3 far U-FFH" 3 T tP3t d'KHH'S M3 3faM ^ £ S3t' fard1- tF#dFI fdKdtwr f7TCF3 MS7F3 §7^ W dfatd

[ H dgg p w feui y ffts ]

feF ft sftt' f s f i w s FftftF s ftfafirg f s s f t f w ftt s r s t » fft

f e w ferr FFftt fftft g s i f t f f ts h s f f t s t dfe f fe?ft s f t Of

fester fftftt Ft w fe g any srer fftftt fft f f »f s s fftft, f f > F fts

ft fo r f f ^ H#cft grey cigftf, >hhT h w f t s ftrr ^ffoopg F f w

F F ft H TF f i w f t w g o 'sf oft f e g g g? 37ft' i r s ftft forF S S F H'iof'dl S S t fftftt I oft 3Tft >>rfts JFS F F S f e g F feF f th w > F fts f s f h s fe g f g feV f e g f f f t w irftfrF ftt gnft F 3 3- sffft Ft, §75+ ggtft feg ftftt f e s Of cfegf ? oft ftftts f F S F s t fttsf? w ft feF FW t f p f f >fofer f i f1# Ffftorgftgr ftires c fe s ftft fifty ftt s fe g w w >Hft >h w j ft w gftt srFgS fe t g i § 3 F f t feF ôTF F F S fftg KFItT S ift SSI ft ift S 3 3 3

ftp tr g 1 dtd'd w ifi g fer F ft F ft gift, ôfftftF gftN ft g s i Futoig

HTfeg , ft feF HFOt Hfeopgftgr ftte H fsFgg H'fey s O fe s - g w f

fft Is this not a national phenomenon, feg FITS' fft oft g ftftt feo fft

Of f feg g t ft ggt g? ftt fftgftfugr firgg Of f feg g f ft F f lw g s?

s t i f f s ft f e g F g ftt f s h 1' tgggf ftf Hdoed g i § g ftteft f e s is g

g g 'f t fft fester s ftftte r g g ter g s? g f t w Fftftg ft fts ftt Hdoi'g ftter fedidF mm% fft fester F ftftter ft fftgftfggiH g ftter g s?

f t e r g s ijftF ft f e g F g ftt w s trggf ftf FHorg g , § g ftter fed isg

oTFftl It is the result of gradual social degradation and degeneration in the Society. FOfeg FPfftF, feg ftftf MTT f e g Of ftftf F F S H TSOt'

gi feg f f s h f fegg 10-10 fes+ ft feg- ftf Of sftf ftfthFi fegFTTSHF fftft feF Fdol'd ft U F Tiift oftftft>TI fe ft ITF-ft F ftt Hfdof'dWdl M FSf F S ftf Fdol'd Fftt ft ^fft UF F ftt oftSISF tpgftf ftt FSF'd Fcft ftl feg fftif- HHfe»F F S F S dft SS , >H Sfew feft3, g f t f t f ^ f t , s ^ ^ J T r g g g j j f g F F f e g 5 3 F F SciftF Stfe f t craft wft h f s g s , fe g h h s feg g f e s s iftr h w ft f f ftt ftt f t s s ftt g s i

f t g g s ftfe s ftfg f w n s w ^ i i H w g ftt a f s srg gft jft f h s f f t s

f e g -3 g ^ g rr # s ftt>F ofet ym dftNft f s i f t # ftt f e g

Ftftt f f ta s ftg ftg F fftft gir gfe>gr, >FF3ofFS gftt Mft HdFS gfe>>F?

§ f ftF f i p s 3 or ftt ftftt Fgrgr s f t t fsoifeptri g g f e ftft ft g g f e

O fttF ftt HFftt g s f e g sftf g s , ft^+ ft F u ftg ftft f e s F H gir f


Resumption of D iscussion on Governor's A ddress (3 )5 9

srfuw i ft1 fen f e m f e r r e t # # >>rfH>>r u d §7^ § 75+ ut

trfaf # oT3& w fetttH'K wfgpifr ( w t e u w t w et hk- hh

ufop >ht 1i f ) # feu # t ?rat' tfu>>c..... (feur?n.......fetr 3 # f#frr # u feu - . w t >jpu . # t eur- ?rat' uut Ht 1 uhu fefiuuvraTT fairau

UUrT <5Uf U^t Htl

HdtPU HfeTS ftfur : ** ** **


HdtPU HW B- fifuf yftldT : ft# IPUt UPS' US' i f e fe§-| ft1 FFU # U W 3U l# 7 F & fR'H ^WfeFI ft1 ETT51" UPJUP U+ fcf gpft' >ftu.»ffefr.»PU. UUt Tof t e f r l #H~gTUfe >?CUHt#Ufef # ? ? W tJd^d1' tf3 cPfe>)FI feu ft1 1999 Ut dfff or? ferrF I 8 - 9 HUt# Ut FT<jT<gfet #

#FT Ht.Ht.W t. # f^3T >>f? #H # U#t f?>UIU fe7 H<fld~IH<5

or?# §7T f^foral- # 302 W HUH W # Iffe^P# UtHUm #U7 f#U UH Hdol'd Ur # t® T f^3-»fW ?^tJ'do<H AtF #ut UUH d e e 1 Ul Law and order is a national problem which has to be dealt with accordingly. di<ed<5d H'lud F ’ftsfdH f%U there is mention of unpaid capital, subsidy of more than 8400 crores which is lying feu orfu^ f# >HHf # h 1 0 5 sraûtfe frrat art# utti fen w ortfeudKd*d iofdH ?>Ut tudltu Fit I Everything has been done by the previous Government of Captain Amarinder Singh.

feu u t IF?U ftotZU #t>>F ? W - ? W UR# oftufrP W

UUbFP US'I ffld^7 ttfd'd1 HT3U fe # IP UU W U oTfHHTT u fe w §U IFUt HdoCd ticj'A ufe>>FI There is a project known by the name of Thein Dam which has not been completed. HfdordMdi y e t t H'fdH tft§ f # u * w 2 / 3 ^rat hV Huut uu?r ut ^rat >>r ufet w nrayuoraTM # tflA #H d'W Sot oTUrild ?>Ut US’I

(fen H>f Hteu >HTU f# U^FT >>PllUt Hfe # f u u - s u t tf^

U?T)


(3)60 Punjab V idhan Sab ha [22nd March, 2007

w 'sfld i mflarar: aft wt, hV H3Bt Hftaiwi

vrV trea t : afar t>r 3* af w u , H'csudi w a r tredt tft

7r w j - §w w §wwBar oftH1’ Bl

S a rd a r Sukhpal Singh K haira : Shahpur Kandi is still pending.

Full capacity production has not started.

dd’H W H 3dt (WTRaTB a n y ) : mJtoTd IF fed , fd(JTo<

star # h M a r w t f w f t few b , fo r aw f h2 e r r e 1- w w 1- aft far # tt

Htf W H'cS idT W av H3dt Eft W W fet tft £ »mT fw W Hfew ft

ftwurnas'aftdrr >hw § b are ftt fetial u w are feB1-b , ^ tre a T 'a 'w a

ft wft ( ..... feu re , rid) 6oo fda^ re fewaft 0 ^ t a u l t i

• S a rd a r Sukhpal Singh K h a ira : It is not working to its full

capacity. (feu re ) (HB) feTft 2 /3 ftfebft f t W a JFfBW W H T i dw fth i

Wt aW BI

ddÛ dd H 3dt (HTCJ Hare a n y ) : HB, W f f e >HT »T3WBI

(HB)

H'ûrai m/tora- : aft ift, Hare W & ift, dd'sP oft w f e >jfre

»TdW3B?

BaftHUBW vreart : aft ift, tr w f e w >HTW W W 3" afti

Hlftare tFfWd, fea^ ft VtFW dsf^d Wt WH ft f e t f ft f e w f e . . . . .(f%UT?T) (HB)

irawre mrurer fifur ufad1-: Hd arfare w treaw 3+ few ar fft

this dam is not working to its full capacity.

MBTat a f a w HreCidi Hiftare H'ldd arfare1 B re w aft ftfetft ft

Wrefttft ft EFftt HdoT'd ftft 180 ofdW Wife fw ft dfel Hlftare HftWH,

fec^1 WW 4 BITS' fottt 7HT2T M3" 20 BUS- IcXtt d '» d d Wt dftt old) did)

Wl ft1 of fed:1 B re w aft fft few HFHft few you will be facing very great

difficulty. t f # Hfdd'dlHdl HV H3dt H'fdd Wl if t afeft

wwa ddld area a wdfl arst ari Qd fear fare areft f a f t w feptr- rft far Mtft

feu- feM’fZ Z H7# ZW 35V gt.Vt.M7T. ufo^W 7 £ f e w W 13 7TZ

dfetZ vfesVd' £ fW 3 T fZTJ7 Z t MWZTT HZT f e z 20 ZtTZ ZVZ

z 1 u fz z # z r t z 7 v m z h z m w z t y w £ f e w ft7 fer wfeM7 £ fZMWTI 45 ?tV vfd-^'d ZZI ZcT7 £ f e z HfelTW oftZ7 Ht fer f e z HoftH

FFZ VZW Z SoT -dWZ Zl fe z fferut f Z W 5f MZ fetf frlZ7 VHZZ

z z f £ zw zw aT r if ifa fe 7 crag- f e j 7 £ f e t o r a r f r f z uzn Z Z fe z

5ffedZZ?rfer WZZWlsV^.lfe.MTr. vfd*d'd' £ M3" 20 ZZW 3W 3*u fz n w >>fr>fe?7 WT& 13 ttV v ld ^ w ' £ f e z fz u z fe z ' f e r z t

H 'td f tn vr f e ^ 7 z y f e z 7 z w z 7 z 7 fer f?^ 7 13 ? rv v fd ^ 'd 1 z 7 fe z

IWZ7 few Z f 7 bidfSdi? §?f- Z 7 few Z f 7 HZZ old-sOGdWT? MtT of^

Z UTHT f z £cr ¥ t Z Zt FFZ ZtT ftTZ# MHtZ Z7T MZ ftT?^ Z W% Z7Z Z Z Z lfe H Z 7 ftm Z H ortZ #Z T lfeH Z tfeW Z Z tfefH ?7f% Z Z f Sr5t

ofd'VfW Z Z fe t Zl

z t z j t z t t y z r : * * * * * *

WTOi'dl' w fferz : f e z f z t w f e z MW M W Z ZZf Zl

HdZ'd H W Z ftfur v fz z 7 : HlfferZ w few , fe? ^ Z dl*cd<5Z

M¥ZZ f e z few7 Z fer MHt' ZZ W oT f e z feoT M7ZZH’ HfTT d c t'O z 7

Zl What I want to say is that it is very old baby o f Badal Sahib, few Z

ufZTZ Z l 1 9 77 -78 f e z £ M7ZdZ FW7T ZZW FW Z fer Z Z VZ

ZZ Z7TMZ Z ftw ?>fZFT ZZ ife ZcTI f e z o rfzz Z?T fer MFTf ZZoT ZZW

fe Z feoT MWFT FW7T ZZ 'Qd:7 Zl i f f e ^ Z* tjfSZ 7 ZWZ7 Z7 fer f e z

Z t ZfetTWfbHZ H’dHA oft ZI oft § 7 ^ £ Z Z 7 £ ZTTf ZW ZW ofZ

FWZT? ftTZZ7 30 H 'tt yzWT7 ZK Jft, you are trying to implement that

again in 2007, even after failing in that experience. It is old wine in

very old bottle, it is nothing new. few TTZt ferv7 oTcfer f e z Z ZZW7 3TZ

oTZ S 'ZI

H'AMdl H l/faz : ZZ- HHWZ oJZI

HdZ'd p r o ftfur tffez7 : JTUtofZ FZfaz, Z Z FT MH7T HHZ



3* i Pr fe y ft w f a f e y fe y araft f t f w 3 fe r flft Hft y y r

3 fft 3Tft fe y HHH" 3 3 3 3 Z W 3 V ipQd:' 3" I ffty 3 3 tft S ^ o?!^

37ft feer ara'-ot'rtcsl >33 >H'dfy<:^d1 y y r 3 * 3 f e s r ff ty y fo y f t y y y

fetftttH orfHH3 2006 ft fdlfte" eras’ y HHS"/fey 3 ft Mfe that was 100% illegal and unconstitutional, ywfft, yiftcra H'fey, y 3+ fey ftt dd 'd i1 far f t i j d d 's f y f fear 3 ^ 3 ^ f e y f e y s y h o rr jf tfe y >3*3

f e o 'Gh arfe 33 Ht far w r t f t a s s ' 3 3 f ty f f t f t .....

HHtH hth « ', A lta r s ' f tf f tp jr 3 f ty , t f d i» 'd 3 r ra ro t f t f e

yftftP 3T >33 far33 H 33f (ift fdo(MS 3 3 ) : w f f e W > 3333 ,

H3I fe 3 3>33 S' >>1333 craft arfy 3 3 3 3 far oTJg' 37ft g fy -feftyra t

yrftt 31% eftftt 31 fe y yfer s' M am yy afty1- H fe fftG'foi y>33 y ftf

^ 3 3 313 fetf f¥T3 3 3 3 H31" S 3 f fy ftl

y y y ra m o r e fyur y f a y : ytftera y fty y , h1 fetM 'H arfens"

ft 33T aras- y f 3f% ara feRF y ti 37ft y fo y aras: fearura^H V F

f t f w Jft 3 3 3 -4 fftft f e y 3t @3 3 fo y 33H ara fy ft t I It should not be

repeated.

H' S'MdT 73ftar3 : 3 3 * 3 3>33 3 >3*333 eraST ftf S 3 S 3 f 31 This

is not proper.

7T33T3 p w ftfur Ifftra1- : TTlffora H'Rjy, fe 3 ft fe ftlttft

arfHH3 33r ara3 f e y arraftf aftftf 3fet 3 , ftft hhf sftt' far >>f?ft

U4W 33 f f t f t 31 29 33ter 3 fe 3 f e 3 3 ft >3Tfferr Jft ftfans fe y 3

ift-U 3 araft fe 3 u fefft rft t w i ferr w H 3 3 3 f t fe y 3 far feft* ft

ffty ftfer f t 3 3 3 fy 3 * 31 ft W ft 3U 3 f e y fe?^ f e j f t 3 % 3 3 fty f t

3T3 erast y y f y f t f t fe y arfe f y y 3 3 far fe y hth3 t y y fe ^ fe y 3 ,

fe y 3 3f% 3 3 f 3 Trarftti fe ft^ r r arfHH3 w fty y fe t fty y f e y 23

33far 3 3 3 F 3fe»F 3 i ft w ft arfyft 3+ far Gtt ftt ftWfar era s f t >>fft

fe t f t s f t arfKH3 33T 3% 7T o [f, fftft d2HH7 »T 3 ft3 3 ?3 3 W % 5T

arfe fy ft 3 3 far noft fty artnyy 3313 3 ? ra f 1 ** ** (feu i3 )(H 3)


[ HTC'tf H W 3 ftfur y fy ^ ]


Resumption of D iscussion on Governor’s Address (3)63

f e n e t H n r e -, f e t t e r f t r f w r e f e e , e d i & ' d e H d ia l r f f e g c f f a w » r f f f e e M e e t (fet f z m x y e ) : m flo re y r f e e , >h t ?7 fe

w M ? » r e » f w ? i Hiftoicr i r f e e , f e e w - w f e t e t e £ t s r r ore e e u?r f e w e e e w f t t u f a y e f e e r e f e e t e i f e y £ o r e

}h36MA rtfcH f e e 1- fet feR cfe ft faPH1- ft Now he has no right to

speak on that, efef f e e e >HTu e r t n e 1" e e t e i fe e >>remrT f t e 1"

e f e i

Hde«a H w e Mur trferar : ** ** **

H'<eeer m /fae : feme1' nroesft tH e1' e fep>r ft, § e ? r e neftre are nfenruir ora- f e e t efei

n e e e y t n r e M ur trfaer : fee feoreet nfeee £ w rferee uerfee e t § e fe.irt.>>hT. fe§e e irfetftfe?r f e e ^ re a e t

fsfHfedd eeeo t eue £ He >wfe>He e fe e f t e f t eeerftey erei

.....(feuiTr)

H'Aoidi mftcre : e rf e e »nret mfte Hvrve ore?r et tfe e

ofe i ee efefe ?>ef ft i

Hdefd gtrre ffeur efeer : mrtore Hfeee, fee w >Hfew

HHe1- ei tu e e t fensr >neTe e e ft, HfdocaMdi w e rnfee, fe y e

yfeê e fete fw >fefftee uei fee ufey efetfee fee die, fee

euetvf te e fee efe f t e f t f w e feefefee e e tt ?re, fett'd'elsfl

<ee, yefetoie f e te 1" e w e fee w fe ^ r fep>r fti e fee ?r

fey et ere efeteee £ get, ?r yuetw te e £ yeti fee fe y £ guefe te e fee fefef-ifefee ijfet, f e f t ?set get efet i u e fee

fee e e tt Tee efe Here ee f t # trr fey # e e ife>HT fer^r e fere

fee o<i eefere f t eevr e ere ee, y ft f t rre fee f t ferr e y e f te

e e rr f e e n e e e f e e e e e t l C.M. in his capacity as Home M inister is

the investigator, he is the prosecutor and he is the accused himself. Hee

e e t e wfcrree e e e t t e f e e t f e e e n fe tre e P re f t f e y e t e e i

,....(feuf?r) (fee)


(3)64 Punjab V idhan Sab ha [22nd M arch, 2007

sft FcftFHW : ** ** **•s

Mr. Speaker : This is no Point of Order. ( In te r r u p tio n )

HHEt HOW, ftdloftt firfipjr £ HE, t ld W E E Hdlttl

H f l w ME fedE HEdt (Ht fecTHE HE) : M W F w f F F W S

W ? , Flffad FPfdFI Hl/fad FFfdF, fed EEt JTfUF Uftwt' ^FFt fcfE £

M E FE, F # HF E W FEE FEI H EFf HHFE1" fa £ fed 3TW W

AfFfed 5Tfe'BT Q d 'f'cf fEE1- PFtl f o f £ 113* Edf El E MOW1-

oTW Mt AH A EfeH fE E 1- Ht, §F Edt fdrfad of? fEE1- fft| fau# oTAddH

fe 7 £ §H f%E fEE HE fed F t FE FWfc old 3F FEI EHF fen E

M O J ^ lj l^ jr f^ E fE ^ F fa fd H o r F o ft^ H ^ F lfO T & F tfe ^ E H Wt oTAddH FE FE §F F d MoIHUtT stfE f f T fclQfa fed E itftwr

I r w W W o F F that should not be made a record of this House.

HVTtffFT F ffa d : falF oTF EHf EFfa E fW W dFI

FdEd W T O fHWf tffFF1- : oTWtM1' F fdd , HE FfdF, HHf Afdold' £ AHAtt ifqd E UWfelH E W H FEfFMH EHf E¥ fa 5 W f E GPE¥ E flW d E d 1, UfFW fe d E'dffTE ddH FF HAT (feuw ) frr EH f e d EW W E E E d E HTW Ht.dt.MWt. $ &

w £ z w g feF F yft £ fa E Ft.E.iit. £ £ fa o t w e w ? £ § 3+ t o 1 MHdfa Et HdT ojtdt ME W T $ W E E E d dt £ A fdE E E MOPd E MHdkT E fEErl

MtT H1 FrfeoPFHFT VRf Hddl ft7FE dA what about him 5ft W T

? E 3 t tTEE ITFFt E f Afdd(dr FEH F 31Ft FI .....(feufE ) (Hd)

FEHdl Hl/fad : dd'dF ITddt E EFfa U|FE EddFI StUd MW fE MWiTfaE £ dt FEE1- FI

E E fodH W (¥ E H) HEFJ (HdE’F UdlVfEF fHUf e Te H1") : *** * * *

HOS'Hdl H lftaRT : feF EFt w f F F W ig DfW 7 AFf FI

HHET HOW, HolToW fjfftPJE E HtT, ffdlS'E E Hdlttl fftE HEftPJF ME ftfFE HEdt (Hi fddHE HE) : HlflofF HÊF, H


Resumption of D iscussion on G overnor’s A ddress (3 )65

f t f h w F * f a r > x n r F r f a w # f b ^ f t f a r f a F # f e T ^# #FT FF1# $ F y»lFto!8 # 7 7 # ^ B W J # BdtT oft# 3IF FT77I FT#W f& rf # feF B* HHF F far fafF# tFdfVlid' faF BTf- B F77I FTF

BFF fe F Ft UBldlotB FFt FI.....

HFBBT H W F ftfur : HWtK BdF # ^ t ?>Ft' FffTT’tFI

.....(feurTT-) I will tell you, if you listen to me. oft Ft .ft Tft. ;FBi #fBcrBT# W F # H d o f 'd t^n fF JB ld ' TTFfFft HfFP>T f fc F B TBtBT ..... (feuj77)BFft FT# fd^Hd'A feB 77# FF f t ..... (f%UJ?7)

dd'HUdF FfBFt (H'Hdd HFTT- STO) : ** ** **

Mr. Speaker: This is no Point of Order please. trfUcF ift, rfO'sc FTEtF FBFf ft IFF1-FI

HdB^F H W F fifUT FftjFT : FT MBK BF77 BBF7F rftl Ft# HdB'F HTTl/tB ftfur W B fft n f# BBT 7177 § F cFFt TPHf-HFfFFt oTFB 7J77I feoT FfFTJF oTdt tiT »ff7IFTB FB 7JF 7J77 f?T7J# fST FrBB‘ FFftJF B B77#VfM 7JF 7J77I §7$+ # faTTF ft ..... (HF) (f%tU77) FTB BB :

HB B MTJB FBF, HBFt Ft W FfTTFTF Ft,fa # BoftB- 5TF fa # H77HF oTFi

HFBTF TTdHtB fmtr mr : ** ** **ss

HdtPF p r o ftfur tffUF1- : FT fFF FTTH" BF fdoj'dsf BW FF B

orfTlfdTFTF ..... (FF)

Mr. Speaker: This is no Point of Order please. tffUF1- Bt BTF^1- FBtK FBK F fFP>F FI

HdB'd P M ftfur FftjF* : HFt ITFFt W FFtH FI FT fa # »>ra[# wr.MB'.F. # s r f t r b b b t f a r h# f f ftr # f e # ! ..... (feur77)

W UTOTB, Ffst IFBB, IPHFt fed'H , UfBHfFB tBBftjF B

tre^fttF FBftFF Bt FBTyl »fB F3F B BBB KBFt (HFB'ddTBB'd ftfuf F F t# : ** ** **


(3)66 Punjab V idhan Sabha [22nd M arch, 2007

FTje'd h e f t s fifty tritH1-: >Hrft' arHUEW ft epm s t s fo r ^ h

d t H* ..... (fiiUW)

H’cSMdi m /ta rn : f o r i t t w f e w h w ?>nf hi

W75oT HdcCd, @t!MdI # JÎTH EfHdt (Eft HAdVlA cX'wl'EF) :

EPftarn H 'fdy, Efo ipxfttH >h w h n far f o r H i i H S H H fo

htew i an n?r >hh; y fo f t t a n s ft w u?n s la w EriftarH E r fo , fr

HTF# d f o H T W W ZW U+ fft tjsOEIdl f t tH S T oH?F H » f i ftdH f%H

ftTTHWt!1 HI 3500 W f o r EFW PTU t'ara-ET^^foSorK

tcTJT f t arsfttfd oTH f t f o HI FIWtH ftaH t HHH EFt t l f o f tt U7T fft

f t f HoT HEft EFHH ?>aT d fo HH HoT tf'dfffH EFH3 SUf HHI (ftftfar)

f o r m rafo f ta a w tH S 1- hi Fwtara Erfny, “ e f t 3* i s s Ts s t aft

t s ” oftdldH HdoCdr W W f f f t w f ifo H id FlftH KT t s f t f dHftld

Fpn>fo n >>re-for ft ffta fo r fy<s<d*s<d fth w s EFfor t r 3* ffoarEr

ton? ft a r s t w srar f f t fo n >>w ire1 n m r ?r>ftftEr?r i w a f o s ara i

a+ § etf fear ftf EteEift u w hi w ft fo r or?>?r i Hd'fyar fftft ft >for

a f t fo r > f f t in t s n f i( if r fa r ) i

ETdtf'd p w fifty ufoa1-.- ft13 + f o r O n 'd a s f o n t Fit You

have different set up on different standards.

H'cSftdl HlftoTH : HH'sJ' HEF HEfOrH H fdPET HI

HdtFd P M fifty yfHH1" : EF^t tstHTEW i t 3 faP>F, IfH ET

h tts1' w g w H+ far f o f t f i w j i j 3* iE fo t nras>HTHT' i{foar a r ia f

w u w h i HTft eth fes i n f t H y f t o r n f f t o f t o r i farft i t t ? fo

a i t?

frar m raret n T ftiiw , jt&?f f t sa r rfyaar, r r fo r f t

H o ld 's t f l , « d '3 '^ 3 S W aftf d^ f e d l f H t F KHHf (HdH'd forHEf

fifty EftfteftjF : ** ** **

M r. S peaker : This is no Point o f Order.

EftEfdt d'fHHd 5TH f t o » : HUtoTH EPfdM, fo y t £ ** ** f o r



a r e r e t hi m itr e h7^ ,r e s r e - ** ** r e s i r e * 7 n ** **

t jrfdPtf7! fen Hf* Ft r e t 3f5- f e j FTT FFI

(r e »TW F ; tfa*T fW r e fe<Wft5g Ht?)

g^t ?H W W , r e t HtF re t H#, fed H7 f e j FHFI fop ** ** gr§- 3TS+

reG n?r, hhT ^ dire^H *Nt n G?V ^ ^ ren t £ jtfvfh f^ n tHtl HUtoTH mfHF, F 7 <W 3*rtH u^ r gT y^ i Q- fojGTo? frTH^7

fe75TF?r iT^H f%F ?>nf HF7 » f t » T U t » p y £ f e f w r e f r e HofF7

§H F 7 r e f ^tHH feH 1 offe^F iF F 7 r e ftF 7 HI

Mr. Speaker : Please address the Chair.

Smt. Rajinder Kaur Bhattal: Speaker Sahib, please expunge the names of ** ** and ** **.

Mr. Speaker : Please expunge these names. Your time is over.

HdFrd H W ff fHUf tffHH7 : Pt SHt F t 1 s t W H7 I Pt

oFHTdH F t f%F iF F 7 Ht W F F A1 tF fen7 Ht W H%H 6 .3 0 &

F 7 HH+ H#dFI 3HF f%F H f f 3 W fW V feoT fyfdd'Hol HTHrePH7 HHHdvJH H f t f t P t F f w fer i-fA FF G t 8HTH H3TH S F G , > fg t £ W Z

F7 - G s r e H?T G FTF feF STS' HTFI HTF fe F HHFt HFHrePH7 UHtJoT oOfHt F F i P f l w fdPJFI HUtoTH JFfre, HH7 feWd'H H fG HWFt dTFtPJFH7 ifHHor oTHZt G H3TT Ft P 3 3 1 r e t HI ..... (HH)

U f in sre , vest iF ire , G^ret Tw h , w s n f w fF H tw GVgGfoF H FFh7 F t >hG Pfe* G g w A re? 7 HHdt (HdF'd

ditto'd finu: r e t G ) : m itre m ire, Pt fen £ H r e 7 f 'h f 7 n7 fG fe i ftfy inmn f w Oh7 r e r e , fe V f mfe*F w w ftr jren an stsr h fsr U f Hrfre fedr H fo n r e H cret A, uh ‘rera0 oft f w hi fe?^ £ fo r

s n t t r e 7 H 'J te 'l (HH)

(fen HH1 St3H T O fe HtGh w fH H T O W ? ? t t ( f US’»f# H re f w hh r e o rre h f h h nreet r e f h fre7 nti)

Mr. Speaker: Please try to listen the Point of Order, ( in te r r u p tio n )


(3 )68 Punjab V idhan Sabha [22nd March, 2007

H d yd w w fifur nfaF1 : m f lw H'fdH, f w fe F fesr

FTF o lfe s l F W 1 F1 fer fe7J+ Ft cO-PF FI WF ftfHTF fe&oIHrt fHJT F

F t# 1*1 Ft, # F feoT HHdAl Ftl § F F F’tTH' JFftlF 3 F f HHFt FTFF>>frFr

HHHt F 1 W ?7 HFPfejtf1 W ?fet? faTJ1 # fe 1>f1 # FIFF^PF

FFt F1# y F3FI HFtF F 3TF, H F f§ F WFF#t F MTT.tTt.Ut.Ht. W W F

y ^ 'f e w W F jf?

vn f F H cft: Fi/ferF f t1f h , feF h^ 1 w f e r f i h f F f e t r ^ f f f

FI ttfe F , Hfet F t, feF F tfe 1 HFF HHF1 fdOTol feF fdHW FFFt

FFt HF FFI feoT FTF F ^ - F ^ HHSVFF HFF1 F # TFFF

H # tllfF 1 F H F feF F * g fo > H + # 3 fd d !d ' f w ftF 1 FI feF W ft# # t

H#F1 »Ffe»F F tf# F H t'ft# WHHF F Frp 5TF fe^T, F FF1# # # »F

fP ^ F F I (HH HF Ft»F »P?1*F) (feutF) (FF)

HdF'F F W B - ftn v tffFH1 : FlfloTF FFfFF, ft1 F F fe F erf#

FFF F*l IP # FF lf F F1 fdoT'dsT oTZW K&l F 1# sfet FF feel'del FF

ofFI ft# FF1# F fo r F ^ F t §H tF FFt' Htl FF 'Ft feoJF feF ft

# # t F? It was not worth my status. ft FF1# F>f # FF1 # >FTfe>HT F1 F1

Ft HF1# HcTFfe FI

>FViiHar FU feF : F 1 # W 5TFI (feujF) (HF)

HdF'F F W F fifuj Iffed1 : HHf HH#t ofHFt Ffaf1 fe#oTH?F

F 3 F FI

IFTTOFr H lffefF: F 1 # >FLT cTFI FF'sP FfetH FFHJF FI (feutF)

HF'H1 d'dlF FKrtTF FI (feufF) (HF) Your time is over. Yes, Mohan Lai Ji.

FFrtTUFF FHFt : oHoF, Fd1 FfetF FFF F f e w FI ft# HFF fe ^ l (fettlF) feF F1 FfelF MFF F fePH1 FI (feufF)

(feFRFH FFTF FW FfiW M fF F T>HnrFt H t F F y ^ F # ** ** FF dF HFlfF HfetcT HF FF oPFF W Z FFfet FFf # feF1 Ft I) (feutF)

HTFIFFT FlftoTF : dF'srt FfetK HVTHF F fePF1 FI F f w


Resumption of D iscussion on G overnor’s A ddress (3 )6 9

MTfoptfT f s - gtr u?r, f i r fg o r w ? r crte1- ft# i H W i H3?r & & ^

(feunr)

W d 3 t: m flow w fbw , ir fo ir few £ ffti

(fejT HW Hdd'3 p r o few f w fet-Tdd ** fB - 3T H7T

»f? wfetoT W3 3 3 oP3?T 3 3 WH H i'yl ISTjt' £ f EF Ht I)

WAirar wi/few : yftw1' fft, t s - f r f i (fe«?r)

ddÛdd HB3t : 0P0F, £ £ offer 33 3+ fo 3 3 W&\ t 3 W $ fazi (feui?r) (ta -)

H’Airar HlfloTO : # 9317 33fHH?> t f e w W f3 F 3, § 3 3 3

f3cF3sT ?F cflzS' tP*c I

ddiHy3 3 H d 3 t(> F H ? 3 W 3 3 3 ra ) :3 lT 3 tftHrd3M6f5TH lfl33

FpfejW, 3 3 3 3 ^ 3 3 £ 3TTPF5' rft £ 3 rH 3 # UA4Pd W HH1- 3W oftw

3 £ 33tW ^r3T, W .W T.W . A- ftTW W HW33?T offer 31 (f%WT) (H3)

Mr. Speaker : Please sit down, Mr. Khaira.

ed^HUdd h d d l : HfdoPdMdl H tft33 H 'foy, fen ljf«sdd HdA

fe w 3 irm Ti5' wt £ 3 3 ^ f e ^ £ Pr fe r e t 33?fe wgei tf f e w # s ir e

3 f W3T H W 3753 H'fd3 A">HnrSftaA£ f e 3 3 3 y v f iy 3H" 3 # 3WfF,

# h w f e f f B F tr, £ f w wwrw £ s n w f e w if i (£fv3r) r r #

ydddt!1 d yOcJ 3t tittdT A'tt HtiA fe*J 5TS- 33" OA I H1 d'ldd'W tfe £ 3TH 3 Wt ifeW 33?T WWW 3 ^ 3fe>*F 3+1 >>FifetH?r £ ddddt Stw %f t w £ Pt few f o r £ ifefet 33W if f e PJdHd'A few f e r wferw

#H33Ht 3 fe f£ WW dfeP WW yfd^ddA" 3 3 t 31 fdWHd'A Wt H3 W

WWt tH o rM 3 f t f t 14Wf SoT Hi^ cm 5J3 33t 3 W 14Wf &cT HWWt>*F 3 3 + few feoT Wt ^ 'fe^ H A 3f 3Wtl feof Wl W ft U|3 ?F A3 t' 3Wt

few ?P& fddHd'A £ SoTd'dd £ H3HTP3 3 ^ Vftl HUtoTO IFf33, 13^t'

feU'A H5F W 3 S^WFff tft £ 37H3' fe w 1- W »HHf STS' 3 3

3 3 VpMnJdlHA >H3 dîJdl 33+ 3 HW3 £ o jfd i' 3* fo fe 3

FF3t y d ryd1 A 3f 3 , fH3 yd'ddl 3 3FP3 3 SoF 3 t , f e ^ £ ??&


H Ofd^ddA oftF7 F £ 1 3 ¥ f fell'A HF7 S cTH oIF dFt F fSFT S i-

H tFW H'ACidl UoFFr fRW W JT S t KV H3Ft oTF <JF F?T, U S7-? S

fo?T h f w so t £ w ? f F , f?>3F f £, f e n h h s It i3 ^ f

fe^ 'A HF7- f e s HdS'd UcPF fsur y'SW £ FTF H3FT H^Tf M rl

(UfUdT) FT dAul 5TF?F WUW F7 fST >>ftT fFF HSAT IfFTF S ’ HoF »fdf

HFHHHF F, UfFF S' HoF >KFT HFU7 S' F H F F oMS7" FI HoT H" S'

>HTUFT HTTFF FHFt ’HcTOt SH" >H3 d'ddl S S 3 r W 2 t £ fe*Fr F, >T

FTFF £ HF’Sd HoF # >FFf A3HK3oT F7" fa §7}+ £ §HFT UfoTHt SH'

^fF d'ddl dA u' IFFFt £ fS 3 7fe>>F FI FHFt WTOT SH" >H3 sf'ddl

SASF iPFFt S r >HH7T«H, HUfaF HFFF, t s t d'FAlf^Sr AFf

FI feF >HH+fH7T F UtFF S t HSd'<dA', H*3t, toTF7' >H3 > H W HFtl

f e s F S A ld l £ SFffof7 HtF7 3 SH 'Q d FUT3 F FSt HAd1 IFFST M 3

SH St McFHt SH" S 1- FFT MrfFM7" FI HUfaF H'fdH, K HAdl t t£ t S TFST F7 fa U S F f uftjH+ FPST 2002 S' MSF of'dld'H S t HF6HF Fcftl

§ F fa^T d 'H 'd 1' t - UfSF F F t, ft1 § F SH F 7- S ,FST F+l fSAT

S' MSF ^H falSA , FFt§" M S SHF H fatt F F H1 dF'A" £ £ WW 3+

f s 1 fSoT “M’S 3T6T” FHl<dldA Ht, fSF iF Hdl'd 'F 24 U/F U S ^ cTdt

s 7 If f 1- fF, f f f f 2002 s h F s f + w mtstt s f If f 7 n t fa 90 sts*

MHfFSF fHUf ftTS- fFS7 FI § 7 ^ £ 90 HtF*- fe tF f S F ^ I § F FF frfSF

FAJfS US'd o(d1 S 7" fdd1 Fltl Qh <J6 Hof1 S’ ScW3" £ dHl*d1dA S

grFf U d 'fe s oftS7- fdR>FI S T O FrfFF St»F U'fe>FdF ift, §7$+ £r WZ cfSK >3fFr FF >HHfFSF fHW £ oftFI ft ^ r £ S 7dldH

S 1" UJHFT U SF CFS dd ’d'Qd:1 STFS7- F7! FTUtofF FFfFF, §TT #«■

f%U^T Uf3 Mdldl<i HoT £ 2 0 0 /- F U t U7WT f s S Fftl oTFIdS £ »TUF- UfHFT lf3 F f%S tSF 7 f s 2 0 0 /- FUF S S t FhHTT F, ?F ?F ?F

7P~\ 2 0 0 /- F f W t t t UAH?T HFf F, W ft 5 0 0 /- FUF, 6 0 0 /- FUF

UAH'A' S^'dl I fe ^ 7" £ fFFT 3 ^ S t UfHF7" oftstl

HdS'd »fFft3 fFSF tSUT HFF : HUtSF H'fdH, W fF F »TF

» t w f i

FFHFTUFF K 3 F t: FT 3F t f e t fSFt dfH 3+ 3 F f SF t, 3Fff W fF F

»f7F >H1F 3F Hdf 3F FI

(3) 70 P unjab V idhan Sabha [22nd M arch, 2007

[ FFFTUFF ttS F ]

Resumption of D iscussion on G overnor's Address (3)71

H F ^g W ftF fe g g fifuf Hgg : ** ** **

M r. S peaker : This is no Point o f Order please.

diPHtra? g g g t : H iflgg Fpfeg, g g g feiT 3 f um ^1-

ifg g g # 3 + fe g g g g g g gV g g i w t ' 200/ - g w fa g 7 Hti

( f e w ) hû f , w f t feg" g t g t |

H'cSMdl JTUlold : g W 7> ^sfdH o(d I

dd'Huagr g g g t : g'didH w uiHFT ifg g fen g f g g w g

Ht fo w f 200/ - g w g t g t g 500/ - g w g ^ tg f 1 h7# ^gg w tg ? r

g g p g g t 510 0 / - g w g g ig f g g 7 ppg7 n ti fe g g g g t w .3t> > f>f.

g tg r Ht f r w f t ? p g Ht fp g g w n g t wfeptf7 png7 n ti g w i g

uJh f 7 u g g f e g fo g 7 fsr 510 0 / - g w n g ig ^fe7 3+ g fe g g t g i g ^ s g

H'fdy g ggrtgjg g t g f e g g t sftg t g , w f t 1 1 ,000/ - g u t H 3ig

d-^'dl i urng1" u g g f e g fe g ^ t fe g 7 f e fe fe fe fe udli-iA g w g g 7 g

g ^ w i f ^ g y ^ g g t ' u i H ^ i f g g f ^ o f t s f t m g ^ w f g g r i 510 0 / -

g w huitt g n ,000/ - g w g g ig w f g g 7, 5 0 ,000/ - g w g g t g g

g g w g g f e V i w w urns1- i f g g w p g s ftg , f a g #

g w f e g w g g f g h# i g g 7 g g f g a p # oft n fa w i “w g f e ”

d ttfe fa g 24 urg fe $ t w v g g g g g 7 Hti w r ^ t g y g g g g g g t g i

§ 3 orfgg 3 3 f e 90 g fe 7 w f g g g fnur g f o p g , g g , ?thi >f ifcpsr g t

w n g n ^ g t ^ t g T g f g g 1-g t 1 f e ^ g $ n g g 1 g f e g i f f g ^ r d t w r f g g g fnur f g g w g g g g g g r w i g fe t fe g fgQ dgdnl oft g g t w ggt 31

fd^H d'g w g g g g g ggH feg 3 fgp>p n ti fa n fe fg g d H l # iirp g

g g f f g 7 3 , fa n # fc g ify w f f e g f 3 g fe n w ? £ sp^ tt

sphtt H w i g g g g 7 g g 7 3 , § 3 w # u r g g g g ggt H t f e w f g g g fttu r

^ h h w g g ggt g w g fo^t g t Hgopg g g giFt g t feg M77 gj%t gf g g g g ft f e g g tp , w p >gg gf%Ti g tp cftg7 fe<yt g >>py^ utHg1"

ir g g g w p g g g g t sftgp, w i g fe>p?7 w h g

? r g w efteî H iftgg grfgg, vr g g g t gg?ft g fe g r g t f e foyr ^

g g g g g fe tw g ? g g g tp g tg T, g g 7 g ? p g g ip sfld 1, <<sgDoT*


# ?f b w offer, 3 w tM r # 7t b f e r offeri 3 3 3uur # b s f e ?f b

w offeri fet5+ # M nfe i f e r w # f%3 m fj# ujhbt 3 3 3 f e u cffe

FtM1- t n # ^ § fer fddlM *i mflora- FTfim, fe n i f h w

fe7j+ # offer tfoFI xfoT fo?]# 7FB offer, MnfelHA W f # t ZW, W B 3 # # H t.felft. # f e 3 # # t 3 # fe^r 3 f>fB #7fr # 377 fefer, f^ jr i f tfcF offer I >f ^ 3 3 1 3 H 33r fg jr g t tfoT fUM*#, 377

f e w , B f e B S U f f e w , f e w W i r a ^ r f ^ j p g r i £f M f e u >>{feuH^r^t H 3 3 Ugr^ 3 fdTMT| (UHFF) >t cfet ^rg- UTj^r jft f e jjtff

fem- felTT 3 377 3 3 " 31 felT UoF3 3 t sFFF 3 H 3 H 3 3 H1 3 3 >FB

M fefe H W fe F 7FI WW # # MjjfeMr 3 uftjB fo r U5F3

3 t WW 3 7 3 3 3 M 33 3 B # t 3dt fe 3 3 H 3 f e t g * fe 3 3 331 ftorf3 f33r 3* f e tfoF M 3 W l Bo# 3 77*3 W M 3 MnfeffecS 3 77B

rfoT 3 3 M nfe fe u # Hf?JH33 W >HK.MB‘.3 3 H 3 §7j+ 3 3 3 3 # »T

foPJfr, fe F 3 3 # 33Ht »F 3T#t # 3 33Ht 3 t 3 3 3 # f3P>F, feH 3 3 #

3 3 »rfeM r # 3 H 3 3 t 3 o f # # fdTMr I H3 3 3 r3 3 3 3 f%3 fcf# |fa H 3

3 3 # 3 F Ht # 3 3 t MHT § 3 # B oftH3 9 3 3 3 65 BTf j f i w

H ^ u r 3 3 3 MH.MB.#. # t 3>TB 3 3 3 M 3 fe 3 fH 3 3 3 3 3 3

f e 3 3 t # 3 3T# M # #*3+ f e 3 3M f3 # 3 20 3 3 3 3 3 3 3 r f e # f3P>FI

feH 3r H 3B 3 f e 15 feTT* 3 f e 3 f e # 3fBM r feM 1-,

W 773f Bl3FMr| M ffeF 3+ FT# 7F& W offer fup>(T| W B - 3 ^ 3 3 ,

3H f f e f e t fe753MT3f oTU^'Oil 3ft I W FFf33, # <sTHdd' U 3 3 3

y B -3 #3UT377 3 3 3 3 B 3F 3 s-f e # FT# 7 7 ^ oft off TfoF

offer | # 3 VB" 3W 3t MoPBft 3 B M 3 3 t ,3.1ft. 3 t H3oF3 WW g s r f t w

f3TMr M 3 fe # 3 W tft ,fe 3 # fe > > t> f .y t .H 3 ,lfe r t 7 7 ^ B i Bdr«€TfHMr

fUTMri fe^+ 3 t M fe3t of33Ht 3 3 t f e f e # f Tf3r 3 t 3 3 t B3T3 feferi

3 3 OB 3 r §3UFU?T of377r Ht 3* MHf 3 B 3TF f e 3 d fe §3UFUB 3 3

oft 3? # t IF # TTB oft offer fdP»F? 3+3# >F3 >33 # , 3 3 3 3 #

UfHtfeMr fdPHr M # H fe # # 3 H3T 3 H fe 77TB Tf#r M 3 3 3 3H 33H 3t

# f e t 3TÎ # MFfetHB 3tM+7T3 3tMt UfHfetM 3 3 ^ fefetM*-

M 3 MHf 3 3 fe f # 3 # Ht f e f#H 3 f+ feu H3oF3 U 3 FFB 3 B # t

33t 31 f e t B o f3 3 3 , BoF 3 t 3 fe f Hd-dQ^d' fe fe t 3 f e t 3 , B o# 3 t

d fe M3T fH3 fofffeM r 3 feF g- f t B o# 3 3 B yd1featM t TTTO fFi#-

(3) 72 P unjab V idhan Sabha [22nd March, 2007

[ C d ' H U d d H-ddl ]


UT5- oftW fFW few Wl few trfWBt WW ^fipif wi ylyl t"fl (kjlH'dl d1 (Viidd cnd 6 6 ^ w feline1") 9 c oa

HW f e y W UWt HW Wt HfeW'd' Wl tVW?T >HWfW5W few , Wfe Hf<SW'W0w f e y u h wwt y w 'fsw Ht § y ??& Pt v fefed wfsrsr h w w wt 3T?)H<T w ww are- sra^t n t, y w wfww w?ft»F £ fefed'H few srw PJWfwfWW.....

W'iTOdl HlfloTW : W>HW £ >9wtw WWI

Wd'HUdd HWWt : HlfloTW w fay, Pt H»ffet W 'Jw W MW »T3T^t t w it f w ^ f w w>ww W ifrifewwtwteH fAHdd wfowwwwwtH KfePHT’j f e f e g ^ f yaf^ i 9s uw w % feww y 'y fed s f e ^ Hera- w<7 f e y $ few 14 www orwwwwt w?r mw f e y wt ferwwt 401 Ht, f y H w jtfep w H tiirfe rw fe oflfWT H'fey WcTfrF few few oTW Wt CdT Wfe>»r f e fe?t tt dfl WHt tfeHST few Hd6?'d S' HW oTW fWWt W# MW few HW Wt §H fe?T offet

Wfet few fe?7 Pt fedr fed Wfe^FI Pt 31 HWt, 2003 <7 fed'fed Wfe»F Ht W fH f e ^ 3 1 iffefew wfew HWB1-Wt ihSH^-HW oTW few t dfet... >)fe WoT T^rt WHfetW" WW MHt W W fwfrF UJ7I (feW7) HW^ WfWH § y fed' 6 fed I

HdWd M Wd ftfuf HcFW : ** ** **WOTidl HUtofW : few WHt W fe w >HTW >HTW3W ?5Wf Wl

<?dfHUdW HHWt : 9“ #W Ht W H W f HWT few Htl 9 £ UW WWt WWtH few fel»TI f e y few W Wdt U f e W ^ feoT WWt Ws/ldl^ few wfetw fefe>>ri Pt w jw few fer few few t s - w?n w w w hw^ 9w

W W WHW W, 9" MHJWt t w fft W HfeoPW WWW W+l Pt #UW?T WfoW<7 fe w fer Hwt fw rot w wwt w § y t Otjhtt wt wwt w ra ww§-i hw

wwt wra ?jwt wwti w ra 91 oft dfewH wdtd' W, fw few fer few w y wtTW, ydlH1 Al, Wot1 WW WoC, ^WUhIJHcS W WW SWFWW UiT 1TO HWWW tfoF - MnitflHA WWWt fedWt WWt, jfeWT WWWt W fet WWt, >9h .W5’.w. w i i w n j - w w wwi oft wwfe, f e t wwfei few hw wf w w


Punjab V idhan Sabha [22nd March, 2007(3)74

[ dafeftdd Hdat ]

foTFI ft, VT f ts d t oiTJST d fed 7 d7 »FUSt WJtHfeS iPddt S fft Hdd>f S fe d fedd ' dfeft fft ft d’d ’-d fp r f t Hd'd'f-HOF d7 dFT *f3H fttd7 ftft?}7 ft flfe t lf3TT f e d f e d FTS, ftd Hd fttftl ftFF fedT >>T fdPtf7 ft,

ofe7 H>F "W feptf7 ft fft d fe -Hd'd'ffeH7 ft U fed ferd t d dfT-fedT

HV fe d 7, dtd HfSTTdd dd7 fe d 71 ffey7 ft Td ftfe d7 HH7, S7 Her

dt d^fe d7 Ifd7, S7 crdfe fttHfe d7 Ufel iftftrft ftt ft, feFT fe f frTFT ft

Puffira7! ft ojfJt!' ft fft ft s?d hotf d7 yd 'd l, # 7 7 ffefeftfi vr ftd ^ ft

fdPH7 fft fed ftt ft fed7 fti

Hdd'd HldddTFS fifw feftfef7 : ** ** **


Had'd ddH td fffUf JTJ : JFffed H'fdd FT HHdt ftt ft dV te1

d 'J d 1 d7 far ftfet ftt ft f e ddd ftfeErftfet ftt ftu d s H'lfty ft » 'o e d t, w t j f 7 fed7 ff'HW few W dIFI feTy7 ft fftuftt Wfe HfSHddt f e s dTHtl f e w dd7?7 d7 d ft7 IS - tdPJFI (dfe7) ftfed f e fey7 S' dftt ftife ftt ftlldS FFfdd ft TFddT dtl.

dd'HUdd H Sdt : HfecPd^dT Faffed H'fdd, WH.nfe.d. H'fdH

odd- Hd Fft fft ftyzs H'fdd ft f e w 7 srrf ftt fep>ri fey 7 ft fe d sd f

dd7 H1 fftgft VfT H W dt d fe 5Td fed7 d7! §FT WWW ddHd fttftt fft

S77T Fft fed FFTT fe7 ft fk??r ft fe d Fft fft t d d ftd ft ftV Hddt

d d ffe fe fP # l Ifd FFft <5oF ft d7ft-Hd7d7fePHt FPFfft fed ddpftd' dt

»F d d dl f W ItfdH7 fed7 fftd7 Fft fft dfT7 feoT HoTdf dl JF^t

td - sTSd- fft d7 fed dfft Fft fadd7 §77 W Ud H7 ftftPH7 fed71 dFft

FPfejft S' (M fefffeS iPddf ftfe feFFd7) fe7y+ S1 ddd t fe w f t f

oftdtl ifer FFS" Fife TFT? ftt ffP H W f ddt dfe TFS df dfet t d

ftfeft sJ 6W S ‘tt ftt ftrPJTddt oftdtl

SftHdt d'fiHdd ftd i f e s : dFft Hdt fd d 7 7F 5Tdl Hdt fed7 fe ^

oTdd d? Hdt fdd7 fddftt ft, f d ifd7 dt fTTTd7 oTddftl HS ddfet

dHdddt dt S3" rtol dl



ffh tu ff vreFt : huW frftrsr, di- dcSd H'fdH f f t t f

f N e F 1 y| a ' n Hdflof d 'd d 1 IF : Draconian measures were taken

to curb the citizens right to peaceful and democratic expression o f their

grievances. Even girl students, lady doctors, nurses and senior citizens

did not escape from this reigon o f repression, feF fidod' UtT

H W f%F W FHT fad1-, §H W FH F1 WjTW HD WW FFtHTif

f e d feor HZoF FoT FI tFST t c f fft HtHt F ^ tt ' F t H* §H £ WZcT F F

Ft orfFH H?TI orfF W i F fsr f FFoF FoT Ft fe tF

tFFI § F F F WZoT F F Ft HfedF fdHD fUFF- fftT HFF fF F Pd J 3 T F t

ofdHtj'dl )>FU<i1/}F Hdl' ^ 5t 6d >HTfiEPtf1', Qd d'd AdH' HS,

oi'ofddtd FTS rF FF F ? t FH tH1 Ht, FHT HtFFF H S, HHHt HHf

f e d trad1- h^ N f d^dil^F # I ^ jf F t u tfN r u^gft»Fi § t

u fe n s s a fh j 7F& If s N f f i i w ^ r sftH hF fsr w r f f h H its

fFF Ft Sdf tfd^FI fdFHd'S Ft HHfofdl H fo W d t f«“d d , tHF H Hfdcf'd FFFt F, >HfH7F HHF FT? # lf 9" WW* fad HcJH TFS" ?FHT FI HFoF F F fFF § 7 F FHfF IT# 3THI § 7}+ F FF^ UF 3TFI f e f S § 7 3T8F S TM^fHSt Sdf fe>>FI fefTH? 9 7 W cFFF JFfHH W

f w s » F fF T Ht fF FFt a re - sh T f , f f # ir Ft fet f s , fed eft

F fen F lfW H fT FT HTF 7 5 'f^ F F H T W T f^ F F y ^ S 'fH fe ^ F lfe F

fflRF F*T ^ >>FUFtHS >HF FfHFT W S t W fad HdH STS' FFFT d 'd ld 1

FI n p itifln s >HF ff^FT iPHdt FrfjPtF S' fF F FTS" olfdd-t F IHHT H*

fST SoF £ H?3#F W Hfdol'd ofFtFI HoF S' H d 'd d l tHAd1

W F t d - HHFt » forat F75" d TfoT f%d f d V F, #H W W ft f W I

37FFTI >HHf ItH H W f e d oft ofF75T F W i F j f o l f t dd'sll

H?1' f%F d fS 1- FTTFlW F tF F t 7^1 W 5T H'fdF F t dTFfHF tJlJ d l

F fST fe d UTFH f%F g& >>IFF WW feHFHfeH F # l ol’S S W FHT

feH^yfoH F # l t F t F t fF>Hordt F, FfF § F >HHtF F tF FIFtF F, F 1

§ F FFTHF F W HFF F , W& FHT f%F fefH F t fFHH W »FFHt F, W it

HrfdWT S' f w F5T >>FF WW F3F F ^ F 7FI HF S' W F F HHfe^F

rF#FFI f e t FF FlFtF ’JFFHt W W$, ofdfd'dt fF F fetT 3'-> F F 'd

H 7FFSFF3FI fdH TFTT F t fe)JFFdt ?F F F , MHt f e j F W 7FI W ft

feTrictr^ S F F THd ofH STjf 5fF?HI W d FFfFH S' fsfTF

t t r s 7 u u i w f t feu aru u t s u t u fe u i » fef >htu s # u u a u 'feu

e o d 'O d u f e u a7 far e * d ' w u u , w r t >HTu e T w h * se t'

u a ’Q s ufeui^HHt f e u y a r ^ u s d 7'u'sK) a7! w ^ f e f e s g u u n s artut u , w ofte1- tr, e n ter s f e af a7 art u s , ufunu afirsanr u u u

v are u s , irfpu u t uau t u w ortvrut u te 7 s s f e u £ art u s

37.....

(3) 76 Punjab Vidhan Sabha [22nd March, 2007

[ dd*HUUUH3Ut ]

h u u «u p w fifur irftrar . ** ** **

H'AMdi mrtaru : feu u u t w f e u >htu >h w j s a t ui feu e s a s a f s ui e s a s a f s arfe au a s i

autewuu neat: ft uufe 31 HMfet e ruer fe, uu hs 3+ Huti afs feu u fer ft 3+ fesars fewe7 feu1- »ruwt fe 1 »p faHda-M'fuHd1 tsfaû^ uuuHt uwt§ut hufeu t s u 1 ft u^feut old*di> fer wra feu fen ut af# »fSHU s usus sut feu7- efeur (uftrani uuuhs feu ut after? u Hsut sut efeaft (uftrani sste ut few, vps ? HfeoPU ft Ut old'dl1 ? 3Ht Ut ofeUT! feu UHt UU7 feu Ufa UW ufet afsr sut ui wft ire jw aa's uftw ui us »nat arut tTrs T u— w —

? 3Ht Udt fPS1- UI 3Hf feu Uir a fe t Hfe UTS7 UI fear fe lT -feu 7 sn-r *m t Frfsx7 ui f t f e w feu w u u f w Ht fer f u u7 f t u u 7 >TS HfeoFU Ht, HUt HUU? Htl H, U W ft feu fe u >>TUHt S SUt USfetu 7 uu aft arufet? As h>htu ares7! t s e t As w r u arcs7!

H'AUdl HUtoTU : StSU »FU WUUtHS, t f e t e t l

qterut urfefuu afu 3*ss: Hutoru rnfau, ft fen 3 ^ feru7 u fer ft >Hnist»r af?F feu euw tfefei), ft sut u w f fer feHuaar afei fe?p s ut feru7 fer wff ^ t e ut f e w aruu u+, Hffeu s ut feru7 nt fer e sue uar As s sru us §u star sut h s , f t fesus ffsut a7 fer w t e ut few ftI^ h7 s arust y • Jlut ui feu1 h w

SS S3

Hrfuu s feru7 u, ft H w s s cw'dit ferufet euftu uu e t arfu u afar

aru ferffer ft ut fear w t u7, sfers ft h w Hrfuu s usut aruut u7



fat fmt 3 F FFt F F W F 1- F 3* y d 1 HF ^ 5TK F y d 'Q d

sr fo s § F F t h w , § F F t F erret, § 7 7 w oft f w f ? § f s 3 ^

iw s o t # faFri § f f e w t h w 3F t fw F t f , f e y f f f w en s

Hrftry n r v s fe n h s f s f w f e n ? w tfe f w o f ty w w \

H* AMdl FHjIdld : HtFt TTt duT FFj' y»<S' 71, cRff Htt t t d 1 I

HTf F3 Ft : H" hW t# S ^t, FFS GToftS fd^'O'd1 7Ffsr FFt ^t w s f f h sut' uw im feF f t w t g f s f e y s FFt ft h1 F3

t s t f s f f f ifg- s w u+, # fîr Ft vf f , ifet ¥ t >7 f , fîr Ft i s tr,M i s t , w ft f jr 3 7 Ft»T UTfdtMT Ft SFf F W , ^FFty t MFHF 3TS3 cTH c[3F F 3+ Wff >tfFHS HWWI fettoltt f*€H 'H

FF, FFt feF 3y Ft d itty d SFf F%Flt (HfWT)

H'A'tSdT FUtFF : 7F Ft, HFTFF HW BTH- Ftl

FWHWF K3cft : HljtFF H'fdH, F y'Ftt' H'fdy F t HFFVTF W >Hfddd'H S R F 7F » f3 # 3 F t S ’H'H-d'HA fF « Tf ‘F r 7F, fsT3 fe c f

IF fej fttHF7 F :

“FF1- F H § H # F ^ g ’F 3FTF, FF W W F,FcF fSPJF F ¥&* >HfFF FFS" oft FFTFW F ”

F 15 f c s fa # F f e w F , § F § 3 F F fet 3Tft' 40 >HTF f t ) f S feF 3 7

IF fF 3 t fat U 31- SF f 15 fFS+ f%F W ff oft F F FF dTF FH 3 F 1# F S

FFt >MFTFtS" F 1- Pdd'dl >)F fFP>F F fa 3 F f 15 fa s* F f%F Ft JF3t

HFcFF S 3fFTT s fa F FFF FH 3 ^ FI o f^ ^ 14FF ^ t H1 F f w FI

F F 1# ^ f e t feF 3 7 Ft offer HtF T f^ F F , feF orfFF FS 15 fF S

f%F feF ¥ t WZ FTF, § F ^ t WZ FIF FF 3H f 3JTT H W F fe F oft offer I

yFTFt^F Ff®1' U F F F ^ oT^ vf^F fHUf FFt WTJcE’ # FF Ht I IfftraF § F

UTT HF?- feF t F W f e w , TF# ^ yr^r F^ Ft » f3 fed F -F -F

f w fF F 1- F, F fe FRftoTF TFIf F , 3 F t feF f e ^ F1- F W oTF^ S’

S # , »foTO^>F SFt ^ t §F t FFTS F »f3 § W ^t §F t F W FI olfFd' F ’FF’’ F+ f e w f t SoT F ?FS FF 5 ^ gt ftqgg-

Wff VtT HTS f%F W FFS FSI MFt t-FBFFFt p FFSt F .....

(3 )78 Punjab V idhan Sabha [22nd March, 2007

H'AMdl H 3 l3 3 : 3H f <d'3)sl >>T3 oft I

<ra'H033 K arat: mh* w A1 H f ut sfte1"3 , mw 3 + A1 3 3 oPlgt

h>f 31 ft1 g?T3t 33tF tf ft wft f t t MTTfFHHitHt tgir3 , ftTH f t v 3rF 3 3 tr -^ r 77 representation feMrar | 3iT H W ftra 7J3

HfUoTH ttM * MOFFHtM* W tF fetF £ 3 §7$+ £ 3377r 31 H J)PW

U'tT 3 3 3 7 3tT JFHT ft% oft offe1" 3 , § 3 H 3t33 FPlUV, 37F#" g^ft

3H<±' 3 r7Jt!' 3+ f t f t t £ 7733t 3+ 3 3 f f t t t TTTjf I IVldri1 3Vfe3T

H3f%H 3fWH77 Ht, f t MV3" £ 3 3 3377 ^3T3 3*3 »F3Ht

H3F f t # I § 3 f t 3330" g f W 3 3 3 3 3 ftT3rl M O ft ^ J j f W lt ’

£ *TJ3 7733t 3 f t t t 3 ftTF 3 f t 3 3 3 3 H 331" 3 , H 3 H 3I f e j 3 TH‘

f o 7 £ 3 3 HT7 f t 3 oftH1" 31 W ff f t t 3 3 3 3 ^ 3 3TF3 t 3 3 £ rtoielof t*ci1 rarat d7> I MHt dldlWl 3 t 3 3 r 3 1 rtltl ?53T 3 1" H3t37T

3 t3 T3 i 1 7 -1 8 h v h ^ £ 3 r a j3 3 ftH > > F 3 TM t 2 0 3 3 3 f t H e rH

fe3P3T I A1 t773t 3 3 f t F 3*" f t MHf 4 3 3 t ft® - 3fT3T 3 f t 20 3 3 3 f t #

3*d4 fo(<y-|t<y £ t!dfl 3 , fe3H 'dloft fttHd' d<± dldldF 7J77I W 33tB77

3 f3 3 377 f t T O ITf33 % UJ3 f3 d t t 3 3 ft H3Tt 3 3 t 3 f3 3 7375"

f e j 4 3 3 3 f t # 3 f3 20 3 3 3 f t # 3 ^ 3 3 3 3 T I1 £ ^H <f

tf f t w f ht3t foiFH f3 3 Tw w f#> F 3 f t fo r 3t*F w f f

fof-i 3#W F 3771 fSH H'd 39" 3 1000 3 3 3 Tjft-PJF 3dd' >H10< t1 3 M3"

for 3 3 3 W t f MHf 3 3 3 3 3 f#>F 31 MHf W33t H3 H t t 3f7J#f 3 3 3

f%3 3 t f o tH 3F 3 3 f# » F Ht f t f o t 33H 3 1" 3 3 3 JF# 35" 3 fF <73t

M3" 37F fo(d -fo |y 3F33FI f e l H'd' 3L|1 <f1 333013" 3 3 3 W ff dldl3

HoF £ HH31" W F , W& >H£ 377377 33ratl (3F3Ht377 375" fyH'31")

HTft W fH33 UfHHT 7ft 3 3 3 3 3 , W ff H7FS" 3 3 3 fe r ^ r a tl

H 3t33 3 ^ 3 3 , 3 7 3 3 £ ftfgH" 5 H W f%3 3 ^ 3 3 3 tf3P>F 31

60 3 3 3 f3H W& 15 3 3 3 f3H WZ* H 31" £ HKHdA 3 ^ f iW 31

#33" 3 TH=t 3far t f3 H33ra 3 t 3 rfepft oft Htl ^ 3 3 Hd3'3 £ W 3 3

3 TfH 7fN t 33F 33t>>F 3771 5T3 3133+ 3 t 3TH 3 , # oftH^"

UJd'OdldF 7J77 3+ 3f3H+ fo73HH77 £ ,U13rf"<5' 3%3FI f i t 3T5" fe 3 .

3 f t (73 333H 33H t g t r tF3"l 3 3 3 100 3 3 3 g n t tF 3 377 3 1" fH t

H3H 4 0 -6 0 3 3 3 3 1" HTT1" TF fWEHt H331" H TfW H 3 3 t fF#"l t 3 3

Hd313 £ oft ofte1" f t 773 W g n r ft^" t { f §H 3 H3H 73 H7F » f t 77*"


Ft feFHt h ff1 tor few f i) f srd^'Hli ferr w ?r3t f r feF 9fe»>r fer oftHH1- ^tr Ffetw'i feF uftrew ksf ft f f 60 Fife fens w & w 15 WH feTS >>fTFr H1# FF Ft F A cf I f FFt FI <5o f Ft feF HHofW £ H%-?FHF FHF FF FTFS" HTfFH £ umF1- oftFt ft fer 4 Fife fens' 7HTFr, 20 Fife fefer F1 >HF 400 Fife ifeFTT w ft FlFfe1 £ F F t FI feF

w ft SoF £ W FdF FH<±r ft I for F fe» T r »fef UtFH F SoF W F HFS >tfft fFdTTi'fHor fe^ tfo F t #" F W & g t FI Wff UrFH »fFF yd'FFt W FFT f w f F f ft ftfe fF t W ?fef F^FF, tF t IT5F ?>Ff F#FF WF FFt tFt>F?ft 75Uf F#Fftl

0<± F ITtFF >HFF dldtj FF Ft FTS oTFSt FTFFT F*"I MrT H'sil FIFF FF FFF UTF FI feF £ fen?1 U'Q<£"'' ft, feF F F F1# >HFF- tPFFFfef" £ ^ t, fefFcfeFF £ ^t HFF7 lf#FFI FFF feF feF FIFF FF 8- 9% ftl feF F HOFFS' F H1 FIFF FF 2% ?fe feP>F ft F 1 FFF FF F1

FFF HFF1- H#FF fer FFF7 31FF FF fe?F UTF felf1 ftl feF F ^THF H1# T O Of FTI d'HriS'sf FHS of?F H1# oftHF Uld'Qs IFFMFT ^FFT H#FFI feF £ fe s 1-?' >HFff HrFF F SoF PFF feF ^ t HTF oftHt ft fer Wft § 75+ £ 24 WF >HSfFFFXffeF fFHSt HUSfet Fcft FI f e S S 5 HW few SoF £ fyfrsl F f e s F* fF F sfer?7 Py-HWt W ffet rtol HtI >HHt HcIFT" F1" fes" 20 FUF & & F1F h!ftHOrf1 fe?jT F ftlSS- 5 HW feF 80 Fife FoT HFF feP>FI W t fFF FtSFt » n § F 1' Hti f e 5+ f fwt If f ^ fen st J J F f^ Fft >h f ?f iFFti Pt

FF^t ofFFt F TFFT F fer >HTft SoF $ HHHT tp^ t HFFfeF oTFF'Ffetl feH

3 ^ F PrlOrf FT>HF >HTft SoF A'tt oft3" FA, Qf H'd HHt FF old* FA I

mftoTF H'fdy, H1# FFT fFF fttfePH1" F H3 F F1" FFF FT? FI HFt 5FHFtjFf>tHt IFF H W W »fFdtfe»F feS'oC FI feF SSFFt F TFS'SFIF' FI f e t 40 HfW F?7 UF HFTFF W ?fet'FWI f e f oFft W UF1- 5TF77 FFTF felF^t F^t HF I f fe^FF1- U ft F, Pt § F £ FtFF W fFF1" F l felFS 5 FFS 31 t 1 feF §F ^FF1" 'W fFF1" F+l §K feW F F F%

¥ t SF t tFFI §7JT £ 8 -8 ferSHfeF H FS FT5" ^ WZ7 Ofe1" FI

H fet HFoTF W pHddl >HTFFH' H fS F t W W F F fet F , feF F 3 t f 3 H

t F F FI felT £ oFHCFF oTFTT F rH3 fTTF3T fe^FFFTFFFTFF sW lF1- F ,

f n w ^ t >H7ff ifeir oftF1- FI fen HoftH FfFt FIFfe1-, F fe3 + ^ feTHW

t hIw g t f t f f w g f w ? £ & w o f fo g fo d i'i H ufag f o g g , w rf

g g oft org?r w $ & ^r, k f o ^ £ g w 7 g* f t wrf' g f f tw

^ f o d P H d lw g g g g # WORffW W c S fo d P H d lw fo g fe w f^ g W

tf i fg g g >*icrH?r ora?r g ig g g+ f t fo r g g f t ff p r a ftffo w g f iw ?

£ & w o f fo w Hsf i fo r rrg tw g tfF w rf i f f ftw f o g srgpftw

d<s i f a f o w t fk w g f«c ) h1 g t <«'&-<% & d lo g?n w it y t l w k t f

ipgp jtw g?n m /fag fo g g , fdd^ 1 H t t s - H fonF g f g g t t t Pf

fo g g t fag gg-fo- £ w w ^ w v w g*- f t HHf girar f o | fo g w t

g t f t f t g H it w h w HfacOF tfa Q g g g ld g g 7 f o g 7 f o w t i

f t dfiHHddlw g g o tw g?r, £ o r £ a'Pyrin f o g tP ^ U T T W H 1?

t f F g t f o g (fo g g t fag w w foui?7)...

( w w w : oft fo r w aTF 15 fepr f o g g t cjg f o f o g)


fa fit, 15 f o r fe g fa gg fo fo t i (wfafa: $ & fag fagHddl OPT Priori dttldA t fa Hfa cO-T o(d< ' f o g UTTI) t f o Ottlsrt oldri

fa fa FFfa H foo-F g ^ - g f r fo tri w ft f a r t och o jg f grrfafi w r f

300 g g t i t if g t fa i h1# t f a w r .w ff .t . w f 1# g?r, g tr g g?r f t

ifa rg d s it f r f a w grp- f o g ?r f t g?r, ?r g fa tw g?n t fe fo £

g fa g r g fa fo fa f t g g g fr g d sfo g g f w g fa tw f h? f t n g ,

^ f a w g g 7 few g f w g fa faw f a f a tg t r r £ t t t u fp g gfagg f a g t s g r g r ig orgprgftWi

H'AMdi mffog : dd'sc gfog H>rog gg- w w gi

Hd€7g ’H-^ri'd frfur ggpg : ** ** **

Mr. Speaker : This is no Point o f Order, please.

dd!Hagd > fo g t: H irlw JFfgg, k w t s f o g g rrg w f .w r .g .

r r f g w £ fo g srfgg- g+ f t t f o g g ^ tfr g t f o i t t tr?foH g , w f t g>xg

cfa/iMAri t r r 15 f o r gT W g g if g g g 7 w fo r r g g g w g w g

fo r 300 t r r i r f g t w g^g, h f g g t f tw t j fr g g g # g g t w htf

y<±'f < ftw g g i f fo r j w g u f w i f g gg^ r g w 7 t f \ fo r


Resumption of D iscussion on Governor’s A ddress (3)81

dfet>>r Atdt»F FA I FR-ftoTcT HÛR, ft RAFTRfAFr tt'ylA* feF FAdt oTFAt W U W TF >Xd d Aral A' d fe d FTA RdH FFAtF'Jd 1’ f+ f e Otd, uFraOfFdt >hf hrha dtdt r a Odra §" a trra Aet w ft 1 # r f a 7 fi flora- fA d 7 ufenr ft Orat a f r urra r r orfir fe w 7ffe7 d 7 ft HMfet d'Jd> F7 >Xd >tf70dtdA d 7 sM1**' £ tA d t sra?)!’ Ffe Od j f a fe d fl- d fe fe1- s fe dtd7 f a , §?j+ §• a f f OfudlHlRF r f a 7

i F M le7 1 w f o r ddA ^ n fw hkr^ tt f # >f f 4 t>t>F a a f >n fe i

>h ■ a^ra ^rOdidA f f w Odra d ftfd ^ A ^ M n r f a d e f e a t

A1 RAdt sraAt f i >0d fed ferar ft ra w r a r 7 w ife* F* fer- <>P . ~

“>HR d d d Rd7 F fold A1, d W A d >>TUR >f RTF d A fe7 oft AdWfd RF Ft RjJ7 MHA o(dci HR,^ d d ^ RdA FF dO, FF FH d t RdA FF dRF

O w t h f a r t r gpjd'R (Of f , Ofrr.dt.): h 'a w i dO W dO FR ,

ft d d 'g f UA^'d FFd7 F* fiFT £ H’AtTOT FRdAd dOFR W W d 13d f-i ferns- hf1- d Or a fe d ira A fe d 7 f , § d # r a a w h f7 fe d 1- f i

H'AinaT Hiftora rOf r , d Hdd'F FiFdtrr fOur p ? £ OA^ra* d 7 Hd7

Or Ftd71#, ft § d d f f fe d r a a Adt R f7 Ffe*F F* i mflora JdfFR,

fefe Id d fe7 ferns’ dd7 d fe 7 d fe d dd‘A Odra d AF7 A" dHdt

>XF7At d A >Hd Fradt dA d7 IFFFt £ F F fe d Rd7 fe d 7 I w £ 3

fttd fddrat M d O draN 7 A' R# d F ATA HFd'd RoTHT fHUr W d dt

FfUAHrat R d FreoPF Rdratl fed ATA URFR d W F feoT Adt R H dt

feFA’>HTSt F >Hd feoT A^7- yoPRFfFW Fl dd+ dcFA tTd R fOd'' fe d

fF o[ doF A RAdt orad1- Fd1" dt fe Hdd'd W fdUf Rrd25‘ tft dt

Hdol'd R i'Q , FF IPR d TA A O f-, FF W Rdt W US' >HT§ ’, R ^ d fdA

* FfF RTF d , rjoPR fdUf R^dd- W >HoTdt d d Ol ft# Rdt Rflt Ffe OtFR d t flAd' A Rdt dR-RF A^d t d d 1- oTF Hdti'd rjoPF fdUf RTdd d t dfFAHrat FA dFoPF RA'dt FI RTd?5’ dOFR R# f e w »fF

dF-M ddt »Fd HARd1’ W W7F RFA W W feAd'A FAI @A+ ^ ^ ^>F• d>F OtFR d AST dt dR1- oftdt FI fed Sdt ft RAdt orad1- F7" f e “RA d

HF F # , RTdA dt dAt»F dF7# HFIF f e f 1 d d , flofF dF7# dFFF td t F F F dl”

fed B d t H A^BfddH BffetffetH dcFd dB'OB'TtB W ^ M dP B t

3 B M 3 sl'd'dl 3 B 3 7 d W t 3 f HH%t IfefAd Fram'd IToFJT Mur F 3 B*\

tF B H 3 frPFBir M 3 » fw 3 ^ 3 B ^ dB'dl d l § d f e d dHdFol'd

BdF B , AtH- 'A H W FFfdFB B FdfAd f%3 feM 7 d l W FHBt

M37? F 3 B M F d 7d ^ 3 B 3 TirTd d l 'fe 3 g fe d M F fe 3 > f5 'd lfe H 'fe 3 fed d t W 2 t B fe d feHK W HoF Bdt' dB7 rJ'dltJ'l 3 HdT3 ddHA

H dt!^ w u Mur t o F M niB 19 9 7-20 0 2 F oi'dHoPB hit bo f

fe 3 t B 3 , BdF BlM7 dTB7 HB" 3 , BoF BtM7 B F-dofttld ' tFB" 3

©T^7 §■ T O oTdB «d'H3 Hd oftd7 HT, § d dB" dTO Hd'ttd FFd dt H W

Hd cjd fefe7 dl ftlTT Bdt mF t FFFd MBd H 3 dt 33dft, fed3dt 3

HHd'Bt •c'Hd HdtFtf VoFF Muf T O F t 3 M 3B >H W oTd fd 3 dB

M 3 U tFd 3 BoF B feEPFTT fe ^fe M 7 d fer §5* 3 t Hdd'd XJtFd fe d

BdT fed7 dfdB ^ B t HdcFd fetdftl “ dTO Bdf fed7” d ^ t Rdof'd d#dftl

dTO $ H3JT, MHB M 3 dF£B B B F ’B t HddFd feddftl fa gB HVT B d B

cFdldH- iPddt Bt Hdo( 'd ftTJT 3 fed H3cft Fu^cS MHfdtld Mur t-ft HA,

§7$* W FTT trad fe HBK W W 3 3 fad7 d fa d F HdBd UdFB Muf

W B § 3 srfdHFtPJ 3 § 3 Udd 3 d 3 dftfel fedTF dt Bdt', f^ + 3

H lf3 d Hd3Td m fetd Muf 3 B B § 3 M 3 iM F -tB * 3 t f e 3 3 Bt

d fB ofdB d 7 HddFd B JFsft VFd7 dddft d fet dfd3d 3 d W B § 3

d t VdB 3dtT dftfel fed 3 feB 7 1 BHBt MdFBt 3 B M 3 3 'd d l

37T37 IFddt 3 -ddofd' § 3 # tFB H W 3dT ?3B uffeMTdTO ofl3 l

feB 7 dt Bdf, T Tbr-fB7 d7 1 f d 3 IdJdd HB, TSdH7 HB tF HtJddl HB,

§75+ HTfdM7 § 3 B TBtM7 HdHfehFI fddrf' M nfet MF3T Qb 'Qb

^ 7T3 ddtdT^" tF ufeMTB WW M § 7 ^ 3^JF 5 3 3 3 ^ d feb F ,

f ^ 7 FtM7 HFF 33tMT dfelM7 M 3 fed 3 B dfe I § d MVdT d^" dHU37B 7

f e d TJ3 tF d fddt! HcS ttfo<A fo(H B dl B <Sd1 ?J s i fiHH o<do( mM Jjh 'H

3 t H7737 B ofidrdH- IFddt # Aofd'feM7 d M 3 t lfd B M>ffd3d Muf B

d M 3 B idM 7 M 3 Hddra iroTW Mur F 3 B S'9dH t 3 feBrfeM7 dl 3

HAdi oTd?)t 3 Td 7dF f e ocdldH B 53 d iF d d d d dVd 3 1" oldHfet ITFPd

B HB7 3 dV f 3 3 d l fed 3 ^ 3tM+ M 3 dIB 3 7 ^ 3 ^ 5Td3

ITtFd fed B 7 IffdB7 <fdd fedf 3 F § d lirT^1 B dd 3 M7 fdTM7 dl

m rfed FFfed, feoT fed 'd l ofdB F W feM o?3t ftFJS7 70~80 d lfe oTH7

(3) 82 P unjab V idhan S abha [22nd M arch, 2007

[ tdfet HdB B^B Rfed1!! ]


5f MPT# W UH sfdHr Ht, § 3 SHt HtHW* S U'S<i'

HHcTS H fgp>T Ht fofOfoT ol'dldH H SHT f%H 14~15 JITS' fOT W W W>H Ht >H3 2 4 -2 5 JTJH f a # ¥ 3 feel Hi Ht >H3 H W 60~65 JITS' f a s

HS I fHTp' S' HfHSPHt 3 ^ S S S SHf oft3T >8# S' STStST £ H W SHt

tf3>T oTH?T W cTH cft3Tl fSH o f# ? fa >HHf ^SStS1' H 3 fa fH»FSfl

HUfaS FFfUH, H SHt tP 3 £ SHf faSH t 3* RddlS ^ H # f a # >>F§3t

HI fH7j+ # » ra fa HIT f%H HH3 Ut STS3 i n # oft#T H H 33t oTSSt

HHFHF fa H fJdrst ffa fa t nPHlFS § 3 SHt Ht, §H S STSt^ W H fu ^

H3S 5TH f# # r Htl S IS # § ? # # S S3 HS >H3 fHH opfa Ht W H H

HTttH S op # w gTH# H8F# H Sop S', feH S fa crfdldH W HHfa»F r£w f a r H, Ht.H.Ot. M # HHSt >HcPSt H S £ fr ld 'f s ^ HI

HUtoTH HpHH, t W t fetT >HAyfHd H fapjp SHt 8 fSHS^ HtcP f% 3 2

Ht.H.Ot. M 3 6 #H 3t ^TcFSt H S £ ftTHt^T HSI >f fa n HHS feH $ S 3 t

old'dl1 fa M 3 FT# HH3 Ht HldoPd^HT ^tH HdH'd HtH H fadd ftwr Ht

HHS Ht SPd^'Sl HITS W HH HSI S' fa n 1" Ht fa HHdt

Hdltfld fHUT §H #H S Ht >P H M # frlJd'1 3HITHS W HHl H, § 3

fHHIS# H5H fcHW HI §H orfHH fa MHf S op HtM*- #3+ S £ ftT 3 £ M1# H+, S fa H ITH H H1# ofa oft# HS", £ #H eras' SHt f e t

£ wQd' HratH1" Htl H 's/t^ dfs^ £t HTHtHt’M+ HS", fSH SHt

fbr 3TT HF# » f# r<^dSi f%H W £ HtT ofH >8# SoT #5TH HfHH"l HlftoTH

H'fdy, fSc ' ?7 S o l1 S’ ‘cddlS1 oT WS1" SSt^H1" HS M3" Oc^1 S’ fold' Ht

f# w ft 80 ,000 Heps' 53T # fe»THt VH fV S # HtT H W f^H fSHT ^ t

HOPS' SIHtH>HTH >ft#gH T#?^fH 3r|orfH #H tftrH H 3T H tH 'lird^,d H

feor f e g h h h £ s c r a t fe ^ fr a t u n f e H § ' ^ t s s r a t s n f f n # t n rs ti

orfHH SHIS' HeftHH 5100 JiraH tH 1- 11000 JHH fHWHt UH f e # H H #

# i i Oh snf hOi srfHH Otjhs- wzw ora fH>Hrar ith fen hhhht £OsHS- SHt fksft M # f%H H H W £ H fH#t>)r >H3 §H orfHH f#

H 5PHTHH £ fH iP^St ^ OSHS fHSHft I fe^" H HH H HdPS oPSraHt»r

£ Ht USHS1- fHSHt»F SHt»P HSI HUtoTH HOHH, # 50 W& H HHT

f€H 25000 f^HoTHtW £ USHS+ fHHtW HS HH f# T O H'fdH S

1997 3 2001 35T 7 ,5 0 ,0 0 0 Sop S OSH'S1" SHFShFI HlTtoTH H'fdH,

fSc^- S H7# SHTHfoP OSHS*" oTH fH 3t,H+ >H3 oPHTHHt’H*' £ SSF

[ FHFt H rogT O Hfdd'H']

fiFFfaf7 >H3 HFddl SoT F7 # HTO HfdoTd ofd<V y<±F' Ht, § Ffrom fro 0^H<sj adi'Q'F a t a t >H3 ofr o a t a t i

h f!f f ir fr o , Pr TO3t aF 3t f w 7 u+ fa ufvffh7 £ naddi 3

O T TOTO TO S f e f a t £ F f W 3Ft'l £ faHt £ tT O 7 F 3* a^ F F 7

F 3 F fa F tT7 £ F F HFF7 F 1 f t Pt tF*- FdTO fdF7 F* I § F W a t dTdtF

SoF F t HTOt FTO3 F, dmP>F aTOt»T F7T, HFTO 5T# TOI STdldH

IFFFt F 7 (T HF7 Ht : fecF F a tF 7 F, faFFT aFTO UF t SfoTWlT

oftF7 F, f3HF7F7F oftF7 F £ d ltta SoT £ F F £ W f& W £ a f t 7* 7 FI ft*

» r v fft £ TO3t a r o F* f a a f t o 7 f 3 + f t w £ t u i f w t hu#

£ 1 5 -2 0 s V 3UF FF>F FIFTO7 fFTOt**7 UF fF F dfiPH7 FFt UFfTO7!

f ro H t.sft.ut.f t ?tto f r o £ u ro a F ifo y 7 £ a t t arofaf73TOt*F SF f y<i'«t>>F 3 FTdtH7 SHt FF TZjf 5 ^ 1 feF fFF afF F TO

fa »m f didly* £ afroH 7 f *i Pt TO3t ojrot F 'dF' F* fa UtFyNf7 f 7

HTO, dldty' F HHtF7, HdF'd l{oFF fifur t# W F £ fFF7 F fST MHf F ^

FUF fTO UfTO t 20 HUt fTO FTO dlttF HoF £ Fa*Ft I ft# faHaUT F

f a t a r o t d itto s o r £ fen a w HdF'd a a r o ftrur a t t o F t

H3oTd f e w t F fa § F § 1 7 £ dTOF TOFT I 1997 f^ F HdF'd IfoFF

fnur Ft w w £ f e r Ht fa w ft h t o Hatn fw w w If f h7 hfotf

H>T UF f%>HorFt £ fkKFt 3Ftl FF ^ FT>HF‘ UF ojtFI TO SoF’ £ HFF7F l j ^ f W t f t F 7T O fw feH W 7Hl(FIFcfl3TF fe § F W 7>HF"yt cT3 l fFJT 3 7 HdF'd HoFF fHUf fft ^ HFR7 HoftK tFFt FTO W

I W oftF7 F W 15,000/ - F4F dTFtF U|d+ f Nf S 3 of >F £ fHSFFI (FfUFT) TOFdr Ft tfeTO 250/ - FUF F 750/ - gFF FF fF3 t tF^dl) MF HW F W tlR F F fa HaofNF Ft >HF.F. FoT Ft f¥fF»F Fdt TOdftl (FftlFT) feF 3 7 »FFFF HTO ifiJF' F7 a t HdF'd £ §Htt'' oftF7 F >HF dldtF 3 oF SFt 50,000/ - FUF F ^ H TO Hd'Od W tHFF oftF7 FI

ypTsâr m ltaF h f v f a t i

FFdt HTO STO yfdd'H : FlffaF H^FF, dlttH* Ft FVflFFt HHFFt oFdFFF W d t £ £oT £ 5o(F fF F 7 FI fFF W FF ?5Ft FF HFI 50-55 HTO f e j7- F7 dTO fdF7 nfF FlttF 3 F f^FH' f%3 T O dIF

(3) 84 Punjab V idhan Sab ha [22nd March, 2007

Resumption of D iscussion on G overnor's Address (3 )85

t # 0 sa fet^ r era# u s w § ? # u vfeura* u t u t s h u u s t # fa r s

FT# u t llj t f e d 't lU HS HU U tt U, 3TUtU HoT u t UTSH W U U a itt Ul

HOtara H'fau, # 8 5 # f w fsv r u #1" a re- arau7 u*i few u srar u s s r s

u s # uaar u araHU7at>>f7 £ s u n t u t fHsuft h aiatu s a r w sarafrr7

f e u torerar u t ya7 u# h fi u ^ u t # # u u s fa r 7 m w h ^h7 hot

Ohu7 tp s t ut^K7 u s i fe u nra^*7 uatof7 f t s N 7 ural#)**7 u s i w

W a t Ut Hdof'd HVT 25 MK. te'.HFT H Ura-OFT HfftHdd HS UH feH £

Frans s u f Osjti w r. Ht >>ru. wOucra Fit, faTf7 # H fe y * f s f t w , f < #

u t y^dtta ut h7# >0h tOs .sft w n t o h s s u 7 h st fk fe » r u i f i r

g u s it # arnf ft # Hfeu'A fo g # a # w u t?*7 u>>Fg7 f u # >gfW a'

Huar7 ut guff u h 7 u 7 >h s u h7 au an # f e s f e u aiatu s a r s t t fan#

s Frarpr s u f y ijt i u t y u a n ft# Herat fa s t fti fe n s t t fe n

Herat u t u a # arafugt aratn7 £ f # 7 w m 1 u rate7 ft, § ? # u t h f f

arast urate! £ nra # ? # # fun7 u t a u t arast uraftet fti k g r u s

rrfijsr £ O sn t erarar7 f t s a r # h u7# gar f e u a s a 7 fu n 7 ft, 3U7#

u u f e u Ofth u t u ra isa H ir s t hi fe n s t t Her# u £ I h s 7 s # gfa

85#f h u s o t ait, aiatu s a r u7 f e s ten h ut»F H ufogffe-

s u s oral »ra f#H , m/tara n ia g , k huts7 u s^ 't/l u^ f# urff h#

t s s w Her f i t # 7 w # hh7 Hdd'd urautu ftfur u s u s Oh ortu7 u ,

01 H7)3t orau7 U7 f# fe n §■ IFH ora# dl*cd<5d HTfUH U7 ofUS7

draltJT Ul f t s HH37 STS Pt f w U7 FPUoT U7! U S ^ 't f l

HdtJ'd feaH 7 fifur ¥ S t u r (^SU U 7) : HOtofU HrfUH, HU #

v fu s7 # HUTS7 HHH US^Ttr orau7 U7 far HHf 0 # ^tW TS Fft # UtH S

h s s h7 Hof7 fura7 ui 0s Had'd a r a # tg f H u r f ^ F f t# :s i feHHHH f e u Oh oft# h# u t ij^H 7 arau7 ufe>tr w iM n s >>ft H un ru t !#<•

HU7# arat fe n f w s f u ^ Q d 1 w u w u+i O s fe n a f s u 7

»rfe>»fH u v u far u h s »rrFrru u t £ 60 f t s u a it u s i Offh >hh

PJdHd'A f w of'didH uraut s saraar 40-50 h ts anr aftn7 0 w

HU7 fes'of' f e u s 7 H'dsJd W fytt'cf' U W f#H S 1947 Ut W U7

HTUHS7 HtH7 U, feu 1965 JHH 1971 Ut»T H3F U7 FrUHS7 oftH7 t ,

u 1# an a fe is u 7 H ras Ou7 u f^ r 7, ura urastO u h u h s 7 ufeM 7 h 7

Ou f t s 7# # scf+ s uar u a w n w htuhu7 oftH7 u i #ara 19 4 7 u t

[ Hd3R fsRH1 fHUf W B ^ ]

tg" b 1" 3 3 t w ftru ^ fettroF 3 , frru^- s w » i f ? o fr t ?t b

br tb1" Ht, a'fytd fe R dirfdi1 3 t t 3 3 cft oratFi f r fyw d 3" b s p " t

f ^ 3 3 j ^ 3 TFrRH3Tt t 3 r 3 i f ^ B 3 F r 3 t ¥ T3 3 § 3 H TB t t t 3 t 3

M3" ir e 1 t t tFT £ t W 3* HRHcF cRB7 f t w 3 3 1" 3FT 3tM+ i t t B

Hf333T f t t 1" 3 FR 3H" MRP3" 33" 3 SFM3" 3 3 3" 3 tcOF £ 5^" t t felT

fy«M 3tM+ m ffrP H ^ w v s w , f t 3tM+ srfBBRtM1" ip b , 'Vf t * 3" BoP" u h r 3 R do! Bid* ^B" W f W B B 3f fB ^ I fe 3 FTFP"

m Ts M1", m Phu d 'tt'3 Ob 1" 35" f t y'd^d f l R 3 R 1" tt'dl diylM1"I 3 R 1" ‘

3 VR ftR R t HFffB 3 , § 3 BFF FTFP" W W 33t Ptfffol fSTHW £ 7 ^

§ 3 3 3 B1" M3" B1" 5PB3 oRB B1" HcP" fB 3" 3 3 1" Fit M3 § 3 H tt

y f o B ^ B B ^ H B B ^ n ^ ^ d t F r t l f t B t s t f a F f l t R B B j f t ^ R f

3R * 3" W BFftB Fit, f 3 MP-IB1" d ld’dr H tt HHoTB" B B o R t 3 3 3BI

oPdldH U W t £ 33" BFP" FTFF 3TFT cftd1" 3 3 fsTFT £ f ^ foJHW BtM"

FD-ffaM"1 " 3 B W f W 3 B3f fBR 1"! HdB'd UoFFT fifur W B 3t

1997 ftB" FRoTR 3 3 t 3" ftFPB* £ 3 3 3 W ? t HFftB W2500 3ftP>P" l{3 t 3 3 3 FPtfn^tF B 3 1" 3 3 oftR1"! 2002 t f%3 31R B W

MFlPdBd fHUf tfl" Bt HdoCd 33" 3Rt 3" f 3 ftT33T 2500 3fUMT H M ^ tF

fHBE7" Fft, f"3 t t 33" oR fB B 1" fdP>P"l FT MPJ" tft 3" ftlMTB f%3

f e M f B 1" 3 T3 3 T 3t f t it3 3 B 3 3" f%3 3HoRB fSToT c [W t B 1" 31 3 3 1

U'PdHd'A M 3 Pd"BH3?> f%3BT VfP3 FF31" Ht 3" 1862 f%3" FTsT 3

IfftjB^ B W f%3 fv if lm B o fM 3B t Fit, 1%3 1868'fW W oT33 I

33T 3" 3TB T3 + 5T33", 3 F T 3 t^ 3 33" oR # M 3 FT333 f # 3 3 5f33 M 3

W cT33 333H3 3 f3P>F W H35FR" 3 r 3 3 3 3 3 3 T Fft f3 § ? 7 3oP" tMi" ^HFffFPlfT^T ^ B W f W 3 f^ B 1" fTB 1"! M 3 § 3 fe B W , ft3FT 3^" H3T

FTfdoCdMdl MK.’jtB.S". H 33 B B 33F 3 t B feoR" oftd1" 3 , ofef 3 t

feoR 3feMT Fit f3 «3tt2d' feB'oC 3 3 1" UgfeM" 3feM" 3, fi=ft 3I3t3

PFT33" 3B , § 3 M f3 3I3t3 3B , HV H 33t, FR3R W IT fifuf 3 t 3T3B

feB STW 3" f373 3" f%3 § 3 3131 B 3 3 f t fy B 't 3" BoP" 3

3TB T3 3 1" f(B crf3B" B3T ft" FT HR1" ITFPH" tftfM 1" 3 U3 FT f3Bt

3I3fHt f t t fS B 't f t 3 B3t' t t f f l f t f3Bt 313ft!" t f t B 3 5T3" HoPTF ^

f t 3 3 f3 3 3 B M3 o f t FfoPB f t t feRT B1" Ob , B oT f ^ 3 B B33"

3lM" HFffM1" 3" t MOnB1" dld'd' oR3" 3BIt

(3 )8 6 P unjab V idhan S abha [22nd M arch, 2007

k

Resumption of D iscussion on G overnor’s A ddress (3)87

^ H'Aijdl Hlflcre-: Wu^'d, 28 H W , 2007 S' 2 .00 Wrt

3lff33 3 ^ H yfd ld oftH7- WW 31

*2.30 ( *for § 3 3 H3?7 y-qs^d, 28 K W ,2007 3 2 . 0 0 #

w w e glffu? H W 33f33 3157 Htrfd'13 3 fdPTFI)

Av>r ~

© 2 0 0 7

Published under the authority of the Punjab Vidhan Sabha and typesetting & printed by the Controller, Printing & Stationery, Punjab at Punjab Govt. Press, S.A.S. Nagar.

PGP, Mohali/5940/05-07

PUNJAB VIDHAN SABHA

DEBATES

Wednesday, the 28th M arch, 2007

Vol. I - N o . 6

OFFICIAL REPORT

CONTENTS

Page

Starred Questions and Answers (6)1

Unstarred Questions and Answers (6)15

Matter raised during Zero Hour (6)37

Call Attention Notices under Rule 66 (6)39

Statement by the Chief Minister (6)45

Resumption of Discussion on Governor's Address. (6)48

Extension of Time of the Sitting (6)115

Discussion on Governor's Address (Resumption ) (6)116


Price: Rs.

PUNJAB VIDHAN SABHA

Wednesday, the 28th March, 2007

The Vidhan Sabha met in the Punjab Vidhan Sabha Hall, Vidhan Bhavan, Sector-}, Chandigarh at 2.00 P.M. Mr. Speaker (Sardar NirmalSingh Kahlonj in the Chair.

STARRED QUESTIONS AND ANSWERS

yfijHla ffTC5“r e fae fe^r f e f wsrf t fyriiil 3 o(*o(Ha Tret s r w

*16. 3H3t 7T3 PMW : ort KTf H33t f e w ofdfe UH<tdl fe

33^ dl, 1997 3 1 d'd«dcft, 2002 3 HVf 33V7 3fd3fe TO W , feSF 7 7 ^

Hfed" fe e fHTP3 t H3fe- S3 t »31Tg 3T3 fe-fW H '1' fyfl'fft 3 dSolH <7

TFdt oT3 f e e 3T3 377; Tfee ?73f, 3* fe ? e 50337 oft 377?

H5TW W OT fifw 3^377 : dW dt, 1997 3" dd^dt, 2002 Hof

fif e ngt f e e w s \ urrar w feQy^tt 50333377 dfoHfe g jp d d ,f e f f 7PZ* Hf33, fe y - <53lfe 3T3 11 f f e w f e tf ofZoMTi WS\ 5ffe Wefe TOI

f o r 3 1 fy ft'^ T dd^'cft, 1 9 9 7 3" dd<dd1, 2 0 0 2 O T efO H ltt'

y a fe d , f e f ? fe Hfey, fee- 448 fdQydtt ojScna<s fe fe fe t c&.iflr.)

^ f T ^ 5ffe 313 w i

e y y t ? f e s r e : m i f e e f e e s r , Pt w e e t e y f e t ' H ' A M d i f eH33t FFfee fit £ fee f e c F T O T 3+ fe fe33' 3 ^ 3 »frfe»fr 3 fo j

>HTf3>HT 31 IFST 1997 T S' ^ 2002 3 fe f e e 10 f e f y# e fufe e f e r f e 'f a f e f e r s e i w 3T3 ht7, fe fe f e e f fe d 3

f f e e fa r f e ^ f e * e e t fy u et 3 or*'ora?7 f f e 3?7 >fe yfet 8 e f e fetrfe3T 3fee 3771 m t e fefe ft fe e ?ph fe 377 fere srffe 3+ err

y~o<u1 701 Frufed Frfey, >f HtTHvr. nToy 31 y s< t1 e r3e r tf f e f e j y fet d feefer 8 f e f e f e # sre 3%r ffe fe e 3 ecfer?

f e f e d t : HUfee f e e d , H1 3 f e dfet- W > fe .3 . f e d d §•

Punjab V idhan Sabha [28th M arch, 2007(6)2

[H V>f3ftt]

TOUTO TO fsr w f # - 10-15 f e f t # f#dT fe^ - w f d j ! ft fftftttl # ofAoOHcS' # f# f t iF^fttl

ftuftt s # t w : tot? u r e q^ 'd ftti

TOAMdl mftoRr : ftsTHd", HdtJ'd W ltH f«dtf f iw fttl

w s j j fa a T O fttw /v ea ftw f t f t tw ws\ fr o w t ftt hi^ j w ?1

*24. W<3WS W Tt? f f t w fifup HjSTO : oft hV HHftt f e w oTjft

ftft<idi foC TOT f# ^ McSHftdcf tF fttW /lfsfttW ftfttW ft fyiHttl ftt

HITT HUfSTOt oTTO HTOTt fttftt ft EFT UTO ftt ftftt dH#ld Hd'dl'd ft

fftd'd W ife ft; ftSTT >>rfrT0T ft# , TO felT ft TOT TOoT W cftft TOTO ftt

rTTO cV ft?

Hdtf'd Uoptt frour t o w : hTOw m<5'Hfftd toTOTO ft mft^r W 3oCd' ft, f f t ^ TO ofAojfdsI W& 1000 TO? TOoT ft, ft?ft ft Uftt

MUtcT" 200 TOft? HSdT fftft TO dft TOT, # f# 400 TOft? TOtoT

M ftd i TOfttoTH" f# F ft# TOTI fo r 3" feTOTO feft TO# ftt T O dlfttftt

FTO (ftt.lft.W5-.) f t ftTO dfft?- TO# UfftTOTO ft # t fftftt TO clftt ftl fa r

HVT TOT f#% UTOfttW toTOTO ft t f t t TOW ?>ftf fftftt TO dfttl

HdTOd W ftH f f t w fifuf VfgTO : HUtW Hftftu, ft >fU W ftt ftt

ft ftffPTO ft fft w f f MAHfftd TOfttW ft Soft ft f w t I f tw t ?ftt ft TOT

to, ft fenr to# f o f t t tototo to fft B o f t tw 5 0 0 0 §ftora?r ?ftt

fftrrftt u w ft w so ft TOft ftft tD f oraroft tof tot, § 7 5 + f# f t °r? ft

g f t o j w fVrer to# tot m b sp? to# # t w t a # # toti oft ftu f t ^ t ftt

wrfaftro bfdcsftr fft w r o fftB iF ft tw ftoi^dsr or^ftmT # ftro

25ftt gftdiH*' # fftft iH'ddl 1

>fU KHftt : i^WTOftt orrfroft TO^fttl

Hdd'd w r t ? froeu fifur : TOW H'fdU, 5T# ft# ?

>fU HHftt : # ftt f t ftftti

Starred Q uestions and Answers (6)3

Hdtod FtyHfyyy fifuf fefe : mfloTd tofFy, H1 3U7# toFf tof

toFt Ft to d'ecV y J F 1 3+ fe fj-TS^t i W J F Fto >MoraW-?)^W

y nFIfe F f^9" fefer Hoffe gspgt gfet yt, fay y fey aiFtto tot,

w ry ty my Ftyfar F t o r to t ftor? yyt y t o Ft nawy fyyt

toFt nt t o G y fetowA- y to ' m ^ to y ? to r fgpHT my fFtotm+

to F to t o t f e t o r g rto r yy, Gy fey Ft gfe g rto r my fey yfey

gfer to r fe to tto yFf y tot i h1 t o toFt Ft y y g y r t o y fe fe

fey ftofe yfey yfe gFt y, fey ore1 tor y y sry fFyt yfegft?

wfe y y g t : mrferr rrfyy, y mFfar w r . t o . i rrfyy £ F y y r

y y y y- far fey it o f a g y ? to F, § tt y fey 10 fe to yftor

F ltor ft o r r i gFt t o y nfey w ife fafyt w f ? fey g y r f e y F

ysre ofedi, Go tHdcj fFmyri

Hdti'd ytyyfyyy fyur f t o r : yiffary to dy ...

Mr. Speaker : No Supplementary. Next Sardar Makhan Singh.

yfeto f a ^ fe y fyoirdiot fto ry

*1. y y y y tor? fyur: oft G y to toFt f e w o t y ttto f fe

ftor yfofe'1 fey w tot my toy toft fey QtofdibT feopy yF ? Ft ofet ytrfefe yyopy y fe y y mFty y; tTory mfed1 yfe,

to fey y #yfe oft yy?

yt H yyyy orrstmT : mfarot feft fetor ytfefar f e y y m rfy

toff y 1 fey fet y f e y fto feyrt sfer? y yy r to t my to iy to t yyy

y y ygiF feyfarnr fey fy y y r my y y y y G y y y fe to r 1

yy yy t o y fern: yiifey rrfyy, fey y y t o t o r yfemT tofar

y my Gy yyfe fe y irfeto Ft yymytoryy Ft y y y ury yi fey

yfem w y y w y y toy ygryr y my y fem w to fto ytony y

fetor yysto fytomt FFtm yy 1 fey orgy fey FFfe Ft y?rmy yfemto

fey y w yFt yi Gy £ For? y y y yggpy oft G w y org gFt y?

yygt : tototgr mrfarg rrfyy, Gy to fe fey fefet feyygFt

irfF toyy yffetomtoy ftofetyFt y y y y ry y y y g ife Ft togry toy

(6)4 Punjab V idhan Sabha [28th March. 2007

[ H dof'd, Q d Mdl d d d d Hdcft ]

fldte'd d^dS" fjfur ydEdT >Hd Eft fodd t ddT dfo d t d Wdlfo Htl 0% dd d d t d f o 0 d f o l ?Tdf Jftl f o d dd t f e ^ 0 f w vfor Hd S for fe d ffo d d d , Wff dd #<^dtl

w d e 'j wfed f tw : m fo d H f e r a r , fo r t d t d d ^ ?rdf di fo p - 3 s d d fe » d hT far d fo rfo fe d ffofet dfet w s ? t HTPdd w gut d,for §■ f d d d d r 3 1 ford ^ rH 0 oft font yesmrd sftif utf dd?

r r f o t .- w'cSMdi Hdfed fo g y , fo r rfe Hdfrrffor f o rd fsr gM 'd1 d f fo d ffo d d fo g fepyr dl fo r fo f o d d dcSdtt' f fo r H<€'d iT few— <J

di f o f o t r w f r r f o i rfo 0 d d fo fefo £ for f o r t fo rddford fo rd1- d *0 f d f o d F I

H'AMdi m f o rd : dory? d f o d d i

Hdtd'd f o d fo u r: fo t Hddtvfddt d fo dfddt di

n rAWdi m fo r d : fo t a fo fo d?n

HÊrg- f o d f o u r : d fo f o dt tret d d ti Pt w for d f o d * d d d f o d di mforar r d f o , h1 fo d t d t $ g f o t srafot d fe fo r r fo fo r ?fof d t t d d d fo f dt.dt. e d d d 0 >>rfd ?d d SdK d t Qtd'-d'd fe dd d F f j f o d dl 5ft Hdoi'd d f o l w f f o d fo ?fof, o r w ?dd dfod"

SFdfof 25dFd td d ? *

f o d t : H'Addi m fo d wfdy, f o u 'd effo rt rM ^ d d ld ?rdf di ford fofort fret d f fe td >nfedTt fo for fo fed re srd jrforf fo fe cPdd HHd f o d d d t §■ OsJETd fo ? Hd I

H'AWdi m ford : fo m d ?>HTrd?ri

d t t 'w y 't i Hd-dWtsrs" f e d nrftpHdfsr fo ffod >>fofoddt H dfo fo fd ld d t

*26. H d d d d d four : oft f o f fo r Kddt fedd1" 5Tdd dH ddf fo

i W W ? Hd-ddfdTT fo d >Hfod W5tHddt H ffo d t fdTddt ffoff d

d fo W d o T d t W Z cTdd d d dd d?T »fd fe fo H ffo # d ^ srdTT

S d t M fW doT fo dddt 5Td 3dr oftd id d - d t HsFdTd d ?


* sJ'ofc d §fu"t!dHld 3 d : t W F W EE sl^fa'S f e d <flfvJ'dl

HdFd Ft UFd ol'dS" 3dt E33'd) yfeftvfedt E ^ S E d SEt dl flttW E 'd

HE S ^ ld S f e d c^r 3 - 42 WFtEddt E35F Sdt 3 1 d 252 1 f<i d

WFHfaF ESI fey f e f 12 WFEfeF d fat d S d dd S Sd t i f a -

‘ § E d w s f t^ h feaF i

HEd'd Ed fituf : HEtdd EfajE, E y F # dfef H'S£i3T EW d t S'

yfedT dfedr IF fe d fey S' dd^ fey d HS ferfer d fa dt fd EdtddÊ d?

* E ddt : H'AOiar Edfad H1 f<J y , E EHTOdT fecp fed H'fdy S'

d H d 1' d fed t d* fa fed fy » 3 tt ddfed f f e d f d f a dl

H ddd Ed fitly : EUtdd EfajE, fed f e d d H dfet d f d fed d

f e d fe t S E W fa T O ? d fd S HTO d S , § y f e d E d d E d d

f e y S' fedF d fa WFKt>>F Edd ufd yfef- i r ^ F d S , d E S f e d # E

E d d feftdH- Sdt' dl T O ? d 50 E d S E fdTd Frad1- 3+, fa y f e d

* dtdd ?F d t 3Et d td Sdf dl H 35" Ed Ed USTI f e y d EcFd S', EEHTS

s' fey S" 3#orvfe offe1- d fa Hfef Efw Edt dfe ad dsi e fa yp #3dt' Efet dt fa feEdFT d rd d T fa f e FFfad EE f e d fd d # fed

H 3S d S fey S d y 3 3 S d d fa 5ft 3 d t f E d fe cftfa d d d t fa f e

* fad E d d E3T dd?

E 3dt : ESddl' Edfad HfafE, E FT? ESfaf 3 3S t d d d t fa f e

faE S d t ES fyttoltt fMEdFdfe Sdt' d fa d d EdST IFEd ddt d, § d

» UEcftfat dfet dl 252 E ^ rfed MEdffaF dSI fey f e d 12 d fe t

d S dfa 240 iHEfafeF ddfeF ddfeF dSI

HrSQdl HEfad : S3E d 3d E d S I

E 3dt : HEfad EfajE, E HEfad 3dST d d d t fal

H'SOIdl Edt3d : HEfHd fe fa S ddS1" d, HEt Sdt' Iu#

Eddt : E*-ft3d HidE, H fS E d fat f e d d dfa d filEdE d fa

gd dSI fed firfenr fesl'dl >Hd dEd1- itdÊdt dET d

Punjab V idhan Sabha [28th March. 2007(6)6

[ f r f fW ]

t t y 's j l r H W dI 1| 3 1 Id 31 d'3 HHy1 3 tto(i*> d fe td ^25" oTH 'd 4, ^2 FTdB" fe fdd dB'&l'W" td d lfed UAI fe d >HftPHnjcr q -'g'dlsr

AdT sffe dfd w f r f f w f e ^ d i fdor-fdd > > ffw w dddfar" sradoTdfI d w i y o f r flp- fe d 1" fj|

t W W F Hd-s^ltHA fed" FftA tw Hofs^dt 'HojW* d t fdTdfet

*27. HddOTHdM ur : fe ffe W "H 3 ^ fe d ld d d d d F rd d r fc *

dBdTndd H¥~3fefeA fe d Ffefedd Hdsidl H d fe d t af& fdTd '31

fdA t d M3" M fed FldB1" d t fdHAdt fdA t d fe fe fe d FffetMd fe fed t

o lS 'H 1 3 ft ddl H7 3 A ?

of'dTdd @ Mtdddtd d d : tH ft'tt'dd Hds!^1 dA fe d 1 1 ndoi'dl

H tfe w Hcfedl F?dB UAI fed f FFd Fr fe" fed - +1 M3" +2 STOW 315"

ddtM*" UAI *

HdtH'd dd M ur : H'AWdl Hdtdd H'fdH, FT cj'fdd' U'U'd1 2F fa"

P F ^ fk lf o T H M fdt-flcjft fy'Ao(>>fTfHgtd<d^,0 d foQ'fof foy-p ftA tW

fe fed t Hd»+ 3 fe d fd A dt M fed H dB UA, fe fe fe d ife FFB" 3" '*

B d P d d fed 3B 'H ' Adf ftdftM i"l fe d 3<P" fsr M fe A" fed*" t f e *2

d fe r FrdfrP" offt'FP" fed 3B" ddfrd UAI fed W W H A Hdd *

°ra^T d d t dfa^F d fe , Hd f e f d fe d 50% 3* fed fed fed HOT FT

^ H d r d ^ d + l l f e H f ^ d ^ f ^ f e d d A - f e f e f e d H f d d r ^ d T W 10+1 ^

d t d t 5Tdt dAdT Adf ftd ftl FT d d d 1" d d d 1" U+ fd d t fed FTcTH- >HTf d ‘

^B" Fife fe d d B dddt? fe d ftfe d d H d ^ ft ' ...

H 'A iid i m rfed : fe d t, ferr fefei

H ddt : H'AMdr H lffed Fdfdd, d FT§" HdA1" IT W d d td ,# F T d

>>fB7rd 11 d 11 F fe ffW fe fed t HOTS" 3B" dd dA W feGTH3" dU" fe d *

^ B dd UA I d B FTAdd MdTFffeP" 270 UA M3" 50 MdFFftM1" FPBt UA,

fe fe A ddA d 1" l{dd dftd1" dfedFI H’ cft fe jT O T d d d d wf&H* d,


fewcrerfedt B fe, ft ferr are i=ra M are (W di w °re■‘dO fer§ d fed JWCft FTdt B fe oTdB H7T wrefet HBTd §dW atr fey r §■ BTT H fel

HdBre d d f rw : FrUtod Mfdd, HcT 3MFTBW d fa oft fed FTp^MfeB fere f e d BW Oddf?

FTBdt : fret dTW dt Bdf d Bfl Hr<SUdl FTUtdre Fdfey, MFff

w f t sreret fer Mfere refe hft fere FTretM1" t r o t w # Bdfe mb fdAdd'Hddof^d ifefetre orefe w fe forefere a a fere Hdt a afed dtt HoT5"l (afadT)

fe a rft" d fe lflre <d 11 MB' 14

(FrafUB H W B HBW fere d W fe f re o T re W fed H d re fed f e t 'd ? I)

w a r e - 5 3 r f s T

* 2 . h t o b H ire f a u i : sft dairaaB areat ferair oresf retreat

fe dTT HdST'd dBT fed did fed ttdlfe Bfe MFTWlW dTrfe'Mi' § acre wet f a t s ir orrea rear aat ft; Bore Mfirw a # , 3+ fo r re reare

sft aw?

wired Hdw srer: a*- ret, are fere faffere farrare (fra fearw)H d n ^ ^ FT?fet ft Mfe fed Rdd d fe t MBd 1988 d t W 1 9 0 ( 2 ) B

df<JB B da dl fed H ad f e d a r e a d S ^ H /U W cfe dd feddd oTreddHW

B fedMT B HHd BcSdW re fe re §" dB'fdB' offetM*" dfetM* dW f e fare

¥ t ^Bfefed J M ire t ifdd B f e p dB'feBT ^ f ^ y r fed HTT f e d M rfe^ fHHBH W dFfre Bt M^dlMT ?d f e a t B fe I a r e Bt tfad T

hvt fefear rrere fed uoflwt areTfeMr refer d fa fare are f e d

mi1 W ftTFren rd RdFfeMT d # i

FTdBre H ire ftfur : H'cSBdT FTdfad FFfea, FT HBdt Bt B a

B d B 1" a* fa feed d M ire B d d fe d fold1 ft fa W H BB dd idtd d 0 —


[ Hdid'd f Vb fHW ] oTdXraHTT MB' UiBB cfe<itd B ift.MFB 5” d d ' f d d ’ §TT ft! dlM+ B7TI 5ft- Ifd U rB W W MB' fKTft FTF fey*- B MtrfBM'B B M33 33f

M'O B ?

FHBf : feB IFBf^B HTF BBfFTUBB fcsFBT B MBB Bf M^fffM* B77I 3 3Bt f>Ho(' fBB f e ^ - £ &FBW BBt B W fe?^ BFf fHof'fidB M Ft B, ^ 3 f e l BIT B2TI MHf MBT Bp fi?F 3 f i' B BJBTT oTBB 3*" I F t i-f'BoTBf BBTB F B'HB' B'dBr 3* fo MHt' fFBt 1.4.2006 B B 3 fkBt 28.2.2007 BToT 3042 BBPTT cf? 077 MB ftfoT BiBB dflJM1' FB BB’TT FTT feB f e t faff MH«fa dFF t td l 'fF ^rfeM*- B1 f a B

Bl

Hddf? f f b firur : mffaB H'fdg, f b - f ^ b w b ^ f B ffMrfeMT I F f a FfeM 1- B fa fe B ?f Ft .M'B.BT F t . B BTiBS' HBTTBtT MB — 0

FiTF BSfatJ B HfidW HcSFdB # dti'fyd' BBT fafatMT BiTI F F S B

B 'J d 1 B*" fa off W t t B g r r BfeM ^ £ feB 3 3 TfB3t o f f BTT H3B?

fa § 3 fe fa B MFfBM'B MBB 3 3 f M1 ?— o —

FFS'Wgr FFtorar : F W B H377 BBB iftl

FBBt : FUtofB F^BB", ITFftB BTF 3 fa f e j t MoTB JBBT BiB 3

iff I BT fa BS'A faB1" tTfa1- 31

HBBBB VfffB' fFM : F BBBT grB BRT 33f ofB faBM F FBBt fa

£ 3 % ^ BFjfa 3+ fa £ fe*T HW f%F off offB1- B?

FBBt : M'dl-dd BIT MFraBB1" §• ^ t f e l t BB^BBT fFBf dffFfM1' BB-I §?p B BHFT ^ t feF Bf+ Bt oftB iFB B^l

H'TSMdl HFtofB : FFJcff iffl

HTf FHBt FcTBd, ofB MB MTgcTrBl (iff FdIBtF HFJftl) : FtftBfB HTdy, F FFBfdl FBBt fft ?> Mnj- iff B BFff U ^cF BTBBr B*" fe" ^ BBFT B F 3fB offBt B, f w UiBBT BB#iT BfMT g f r B fBB Bri'A offB B?> MB' W tB B BTF B BBFT offB BB? HBoPB BfM BratMi- §• BB SBf offB1" iBB1- MB' HBoFBf BTf f%B Bd'dl^cT MFfB BIT fBSPBBB BBF B MHftltt BFB ^ H 'Q b B?TI


( f e n hvt t r y % h w y w f e d - w z n p d sid H3T

Mr. Speaker : No Point of Order.

H cfcfT: y s f e r m f e ^ y f e r , h1 fe fe f e f e t y f f e

§" f e l o|d<V d 'd tP EF p fe 3EF1J d'dl e! H<£‘ rd'dtP EF f e

UtFH tS ^ U fife f e t f e f f e B y B itfHStS dffe y f f BSBIh f e y f e f e t f e s f s b b f e r bit B y , w rf f e n y s fe d f i

y fe FfRtft Ho<”d d , srar nr# w W t (pft frarfer m f e ) ;

F ife d ' H'fUM, f e l JFdfeF SBT dB f e > F H7F #oT oTET S B , f e y £ HB

R R S f e t f e dF I

H'cSIiidr H l f e d : AciHd T O T ^ , fed" F 'fd y i

HdoPcft HBFy Bf feH H

*9. HdB'd >Mtffe fe^dT fifur >fgdr : oft S B oTdtT (B€7T »TB

VFddT) HBdt ffe lF offe BTFBdf fo f^B t W B 2005-06 >HB 2006-07 fe lT fedar 39-lft »fe f e dfedld fe d HddCdl drdH^feiF & FFFZ 5ffe dfe Hdol'dl Horry Bt f e y S - »fB HfeB § B ffeF W dffy fdP>F?

Hdti'd irafHBd ftfur B tfe F : f e y 39-H t > fe 3 9 -B t dVldi^

Hddrfe 5TdH rfe>>F §■ iHTFd" offe f e HdoFdt H dry Hfe j f e s - W HdHB f e f JFS" 2005-06 f f e 65.05 S V dlfe >HB TPS' 2006 -07

fed - 54.52 S fe dlfe H1-HddF dffer fdT>>F EJI

HdeJ'd iMTTfe fe B d fifuf HEFT : vryfedT Hlfed" H'fdF', VT

H'AMdl Hddl Bt §■ fear B H<±“ H 'd B EF fe y d oEdH'dfefe B H oPy

Bt f e r w tr d fe b ug- otsft 3 i f e 4 b K o p y Bt f e w y j f ufei

H 3 d t : y f e d " H1 fd H, JFB t f B f f e B y o flfS feT ^ ' ' Q ' ^ f e

u y H'sP H cI a 'h H B B f e B y fd fe fd ' BdcT cEdEF ETI f e d B 1- f e t

yiF d dfe y y f e t f e u y j f eti


Hdti'd M tffo f e w fifiy h f f : m ifir? w f iy , fo r f i f i w ^t

F F 3 F ^ t M Hfo? ?>?T FI fUFF JW fo r 65 FVF fit, F F 54 jfkT

FVH" FI fdd felJMdtH dcildf t)1 dl tflrHT d<d I

> tw t : m fiw H'fdy, rf t o rrfira" §• w i w F fifF ' u+ fir

FfotF ^Tddi fo r fifw r i'dittd tfin ? 3 FFt f m b- w t f e w firy

3cfi FHt 5TW F >>F§Ft F 3+ rtf cft3t F F t FI

HdS'd »ffffo firw fitly t o : m flw rrfw , for fFF r f i f oW FFcT Ft FF >>fgT t f o FI

K3cft : mrfircT rpfiry, fo r H fot ^ p f o F t F t F ?t rrufirfor

a w ? f f f , >>rrtf f e i w M W FFfirr 3 mfhpt s f +fti

ftrcp a f f Tf? If f O fo fo Hrfoj' fo p i ?

*15. ^ H ^ O T g t o i ^ O T c T O t ^ ^ H T O r ) F 3 ?t f i r w f f f f e t iM fir ofi Hdoi'd ftraF rrFfirfF? fw r C refir f o r - o r w lw , H fo -F W ?, dITOW-Hdd'M Ksit HFoF F t yHH1" nW3" £• f f o n r f%F ? w f f f o f i F t >ygfo fFfot hto f f f f f h f h f o(dFQ<£ F t <5dl 3TTFtF FTJFt F?

HdF'd irafitw fifiy F lf o r : fo r -o T w fir h f f Ft f i f iw Ftdt-l^ lt f FI fo F -F W fF >H? dlF W -F d d 'S - K 3t H ^ T fo fiRPHF fo

Mfir FFt 3FFtF 3?f FI

F f o t T O STO- yfdFFT : HlfiW PFfFF, P t 3F 7# F fif HWt fft

tr ITSF1- W U W F* fir f o r 3" oTW fir HFcT F F F F FFF F HFHFT

F ? fefo t -H'^dft ? foF -F W IF >H3 FT?7rFF-HFFTS' Hsft HFF tv fo t

MoTBt FT?- >HF Ft.F .lit. Ft ffiSF t HFFFT fF F HFFFT UFTT fitly

F F F F F F t FFF FcF F fF 3 t Htl f o j f?t?7 H^5T § F Ft F F fifi

crfotfo F fo fo h f i f r T F F F ot'didH hfoff £ g w t rfi sfir w fo r

F t o ld fo dF w f IFfoyri foT F ?fotF F F FoF ^ > 1 ^ ^ FFF f iS s F W

Starred Questions and Answers (6)11

f i t s * 5F3T3ST Hdot'd 3 > 5 3 3 3 3T31 8 3 1 f d ^ l dPtil'dH

Hdol'd o P 3 3 f 3 ? f 3 3 3 + 3 t >F3t 83T 3 3 1

vf 3 3 3 t f i t 3 g t f e f e y 3 ^ 5 3 3 t 3 ^ 3 3 ore1 3 5 r sr a ^ 1-

ftETHt tF td f t?

H3 cft : mltdra- HTftra', vr 333 HTftra 3 w f w tf feryfuwt>>r 3 333[+ 3 3 3 3 3 37? 3 3 >33 fed" 933" IT3t ydrefejF fF

33frr 3 3 1 fay1 3fer 3T3T3 3 -3 3 3 r8 K^t Hôr w 3 ^ 35- 3 , f e 3 3 f

H3H3" ^ H>F >MH 31 fW MdTff RW f ^ t

3 3 3 t 3 3 3 wn& yfdd'K : HUtSTd 3^ 33 , 3 33fef dFTf K33t 3 t

3 \ fg Z 7 W U W 3 1- fer oft » F t 3 f^ 3 t 3 T8 2007-08 f%3

335!+ 3 t 3 8 3 t 3 3 8 3 t fo few STd^ 3 5oT 3 H J 3 3 3 3 3 t (fed

ferU'ttd1 oldrtdl ?♦n

3H 3t : JTUtoTd 13(33, 3 feTp- 3 3 3 3 3 3 T3 3 T 3+ fer W ft H3oT

33faf+ 5T33T, ^ c fe r 3 3 T 3 3^+3T >H3 <33(3 3 Ufd8+ 35T38

3 3 3^''dri

fcPTT 3 3 3 3 : 10 /(H333 3 3 3 3 3 3 3 f%3 3 W 7F 3 3 5333 fed 3 3 3 3 3 33 f dfe+J-FI)

d (d 3l 8 y t t ' 3 3 , 3?+ 3 fd 3 f%3 3=T f e | W 3 ttdl'Od'

*17. 3CT3t 3 3 STjy : oft (Ht-I'dl H3dt feraiF 5(33 '3Hdd'l fer 5(t3fejFt3H3TW , f t ^ ? ^ H l ^ f ^ f R 3 ^ H 3 ^ 3 3 t ? ^ i rd0y^“«

ttdl'§ 3 3 t 3?t 3PT^tH 33533 3 fed'd >H3t3 3; 35(3 nffeRF 3%, 3+

fed 3 %33 oft 33?

H33t3 3 3 3 3 F ftlW 3 3 : 3 3 3 HdoOd 3 UrFR (3 3 )3 3 ddldn-T

3 f3 3 25 fcfS ^ S T dfelHltt y ttr3 3 , fadd 3 ^ Hfej3 f^ 3 868 .30 8 3 f

3U3 3 t *3313 335- 831'Q 3 3 t 3 3 3 3 t ( 3 3 t 3dt 3 , f3 3 f w 10

Punjab V idhan Sabha [28th March. 2007(6) 12

[ fcfefet ddd t ]fe^fetis- y^rfed HH’of M3" i s f e e d s ' f e w - y»'o( fefe wdi'« r r

3dds"i

g ro t S d fdH - : m ifed Hfejd, >T =RF# d d f H'AMdl fife fe t

Hddt d t d f w ? r f e d f o w f d 1- d f e e 1" fe fe HoT d t HdT d fe 5 0

fgd HTjy gy sgpd d ‘<± I oft Hddl d t >HfedT o(dS S’ fend'd

OTT 3+ fe c fe t-y^ ' dd fensfe d t d fe fe ? § d ddt d Hd?

d d d t : Hdfed dfejd, d d d fe dd t' HW Pdfed S’ d d ^ r d fe d 1- 3+ fe MHt Hdd U#?7 f e d 25 fefy<tfe+ d t ife td S ’ dtft dl f o y fed 1fe d s ’ fe Q y lfg' fd7HTdT dddt US’, § d fed dfe d d l

d d d t s fe STO : dUfed Hferar, d fe t hht d fe 50 f e f d t lS ’ dd f e d td d l d fe dOTd fed FPd dddt dS"l

Hddt: Hiffed Jdfdd, Pr foy t d w d+ fe w #srdfef 25 fdQy ’tt’+ dt dt H fes dl

dddt sfe : Hdfod H'foy, 25 fefelfe dHd ffey ^ ddd-ddd USsj'dl d feTy d yfedr d'dfe1 7F fe fed 5Td dfe d fed dTddt? dfefed dd fed #dt tTfedftl

• (fed dlfotdddt W #dt d^d Sdf >>pfe>>ri)

VP'SUdr dufed : MdTfd d¥v»'l

ddd, MdTSft, d ffoH W >Hd ddfedl^ d 'fey fe fip fe fe d

fdd'dt Hdt dfotffet dfot dt ddwfet *

*2 2 . H d d d H W d fdUf : oft fddfet dddt fe d d dd# dTTddT

fo( eft d dd ft tH1 <£ 1 t il d d fe tdd dH dd S fdd d 1 ol d d 1 ttl ddd^

ddfedT H'fey Md dfe>HW fefty>T fed ftfefet Sdt dfoj-Fdt irfetd dUWfet o(1 d tH'e d t dd t d ffe td ddo('d d fe d d W ffe g. flcTd

JtffeRF d d , Id fed d d d d 5ft dS?

Starred Q uestions and A nswers (6)13

« H dtfy yyVffF fitw : rft 7 F I i f e y t y a t" tU^", ^<dfodl^

H'faa w a u fe m w fafepfe fee ' i a fe 30 a y y a y y y a £ fey fe t

yyyyi- fey Hat Ht OTKH fedldlH'y T O 7 (y f e >HK.^fet.W ? . <3cVtt

a y r y ty 1- y y f s w aar a) y a fe a w f e w a i fen fey y a s a t 900

* ferfyar apart yyyya rataa aretes' yt ay (safe tfy) a few nfedi11 fey yt RT3T3’ yyât, 2006 y Hfe H of fear y 857 ofey aat tfl for

. uyara yt dfeya favaa aeat yy arfeyy, afet' fyyt yy yyyat fay

h w , 2006 §■ irft ai

^ Hdya p r e fyur: yartara wfay, y yafer yafe Kyat yt y

yfey yfeyr jt fgf f pc ^ •feyf nyy fey fear yat i'afe^ afefe

aaa y nary ay? ay ^ - faferw £- yrgft ^ naryfet f e y f e a fear

y y >fea>r feyara ai fey fey y ^ y y ât afetvr ^>r fey fey fer fey

#y yar fear ajyara a y ay f a y yfeaai

yyat: autara atay, a Haa FFfey y fey da a 1 a y aa far fey y

y y§y y y y y a ray y afety fey fed arty few ai ua wy wy

waay y aa arfeyy fey fey fet arafyyy yyf feyt i yy fear iryfyyy fey

yfeaft fy y y y wy w w y afetw fey y y y aftw few tri

*

yyyayya yfet fey ta t yfet fe yfet y

wna aray yat afea

*21. yaryy g w ^ f y u r : aftyrfey, ddA'ttyl wy ^ 'd'^dd

watt ffeaw arafe yyyat far aft yyr aft ffey ta t yfet fe wfet fe wn yary yat ffefet afet feat ara yaary y w y aar yat afet a-; wary

yfyar a#, aa fey y aryy aft ay?

yyyy fearay fyw yytytw : afe yfti ayr yaary ufyya

* ta t y yxffeyy sat aiafe >xwat ya y aar fyyt afet ai vay y ^

a>r §■ yat afarw a rta r y y ta t §■ yy syy «at aaft afet afet yt

wray, 2007 fey yy affyt yfeafti

(6)14 Punjab V idhan Sabha [28th March, 2007

f f i t o f e w : mrtara Hrflra, f pflt fet f afef ^FHta

h^f f §■ e th e r w < jw fer feF fear h f f art HajfeFFUFF W ?r?^ r

ara f Of f Ft Oat w hfh1" aft, ferr at §fer FFFt feptfaiF safe Ft araa'fe

3 'JIf I i ferr # dofe1 Haara ? ^ dj9 w h f f fi Can he

please assure the House as to when and how much amount, which is

pending, will be disbursed for this very honourable purpose?

fefea t: Fufera Ffeara, hf a p w Ffet s wa h^ f §■ nart Fatfe

s ft ftpraaT s f t safe Ffe>>p-| f ferfe Fafer Ft feraat a a fe featt a , § a

<rafe safe fi fttorf f f afet fers Of ’F fe, § f a r s - afF ftt fear fi

frrafet Ofe ^ ftf a t f aa ajar, §FFt afer aarF ?aafe 0 ferffear ferar# Of

feF - afe anr, § f f s 1 3f ftt fear fi etf afepx1- safe fepm fear prapQTaar a1- farr f i h f" afeFSFfafar c ftw f f f f 1" f , Of anf- a ft f ar?n w a r f Hafts feF Of fea fere- feat asd asfers fear F afe

ofF safe afep>r faptf i

FFF^F FtFFHT Mur : FUtoTF FfejF, f e s f S »frUF‘ fSTFFt

H'S'y f e F f e F F F fer that the am ount frozen w ould be reallocated . That

clearly m eans that the am ount stands frozen. F feTp- F t fe S F F S " F 5fet

safe oraTF F 'o V fer fea stf1 Far araf f f t i fe F O a t's F 'F aras- F 1- FTFr H W anaaFUFt ife Ft cSddF'St f e F FI §7^ F FFfe, f a y S

feF F FF F fefedHd S ’ 5t F F 1- 5TF HF oTa^fe^F FI feF F f e F t a t

F'ttfeotF ^'Wl affer SoT FI Sir, I just want an assurance from the

Minister. That is all.

Hrsfeai Fufera : f f w f ^ f F t p f a t fai»F fi

F F F t : mfeara H'fey, f fr fe ufaafe Ft fear a fer ferfe F F fe f

aTPF feF s afep>F asafe feptFi feFF f%F feraj^t fea^ Ft fefeFF f , f a

fFF1- @F F F fet ^ t FI feF ofF F f%F feTF FFt^ Ft ffet aar aSFt

FFFfti am f f f afajFFri fara# Of a fea st ^ otf s f ajar, § a w s - f

ufesr aiFF fts- fH®- tF aati (afefar) s f e r s afer aWt afep>F ir^ a F i Pr

w - w feafe erfe fear afei

Unstarred Questions and Answers (6)15

♦ K'cSmcji mrtara: vfcr btf a?ri

UNSTARRED QUESTIONS AND ANSWERS

Rraa yfesP feif iTB'siTd stw e to —

1 . HdtT^ VnfcT ftfw : 6ft tfH fe^t H33t foTBir 5T3St WK&3t♦

f a -

(§•) faraf a fe fe fe e - a n r , Hara-, 3?resft, vfe >ntr yfoV''P HHTorr feg- H ^ F ^ 3 W Ft fdl£d1 fcfet

=\a;

(yrf) FTff 2002-03 f S' a 2005-06 3fe tJ d d ’rt @TJdo<dgrgr (§■) f e s - a a fe srfer b " y a fet afet fudH 3"

HHK-â t a # oft a?> >H3‘ f e y fea* oft3t a fe H'dofla

s f e ^ t aofK fsfet a?

jr fe ftfur sfa r a : h w ftstt 3 t vtrT # aVt

\ & & S'1

»

4

ITW

200

2-03

20

05-0

6 W

5T W

ft7T

UU

KW

tZ S

THZt

«^«

lrl k

V W

, H

¥ C

F3^,

tffe

ST

W

olw

iSB

'sl fo

w

Punjab V idhan Sabha [28th March, 2007(6)16

vOO1

mooCM

12 COrH CM

t--i 20 57

& i f foo cm

i—i Ov orH nM-

£TO~o

3"CO o CM CM io

> 5,

TOTO

7r-H rH rH CM in

inO1

M"r->

> &CMrH CM <-<

rHrH 8

inin

OO f-irH oo VO

t—iCOM-

oCM

apX

TOTO CO o CM CM to

* 5 ,

TOTO

3rH r-H rH CM in

'*?O1

co

>fe ot“H

CMH oo ONrH ONM"

VO rHrH in inrH 10-

cO

1\oCM

=CX

£TOTO CO o CM CM to

>5,TOTO rH rH rH CM n

WE

200

2-03

orH CMrH oo r-rH o-

VOrHrH in COrH in

CO

£TOTO

S ’CO o cm CM r-

>5,TOto&

rH rH r— l CM uo

ft|? fc € iX J

TOt oK7 £

TjTOctx

% r H yc w rF' =G 6:ft)

TO/ft

£ Us i

rH CM CO

+

4’

^'«l

d ST

^T/U

^t t

ft

(3'fF

gtt'

fw)

>H77

HW

k ^

TT H

t 35

TH (<

T:

Uxstarred Ql'ESTlOXS axd Axswers (6)17

Unstarred Q uestions and Answers (6)19

II

(6 ) 2 0

r y i/ly d lPunjab V idhan Sabha [28th March. 2007

gw W

3- s

ut' &

i anp

- w

fe ir

efrr

Hsf

or

mz

fwz t

retw

U77

11 &

cC3 f

ew

fe?

stIh

^ u

i


[ tra c 'd ] ' ]

U nstarred Q uestions and Answers (6)23

*

*

-<4

4

*

(6)24 Punjab V idhax Sabha [28thM arch, 2007

[ £r3\W 3T ]

♦

»

Unstarred Q uestions and Answers

&

vw w

cf su

t‘ tr i

H#t w

rte

Cret

of m

\w w

h

uh

O

^r

u?r S

§3-3

- few

foj E

Ffwf

f & i

( 6)26

l K 3 # ]Punjab V idhan Sabha

vV . .

ocovOCOinVO

O nO ntOooO n<N

OCOVOcoVOVO

ONONoooONCN VO

toCOTd_OvoooCN

OVOtoVO

VOCOtor—<CNT—<'sT

tOn -CNCNto

O'CNON

[28th March, 2007

VO

n -co

OsOOVOtoCM

OOONCOCO

VOt—HoototoCN

oCNo-N~CNtoN-

toCNONOO

V

k 5:

oOOCNcoVOOO

oooCNcovOOo

VON-OCOOCNUA

vo"sfOcoOCN<n

oooooVOvoVOCO

oooooVOVOvoco

ONvovovoCN

voON«ovooCN

voONVOVOtoCN

ONCNONCO

ONCNONCO

ONVOO n

OnVOON

coN"N-

OON~VOOOCN

ONCNvoVOcoCO

OVOvOOOOooCN

CNtoovoCOco

VOvOooCNotO

oooooCNCN

N"01COOOCN

vnCON-r—(N~VO

VOcoN*N*r“HN"VO

VOCNO nVOvoO

VOCNO nVOVOO

OoooONvoCN

ooooO nVOCN

ON"VOOOcN

ON~VOooCN

oCOtocot—HCN

OCOO ’COrHCN

ONCNN~CO>-0

ONCNN-COin

toVOCNcocNcoto

toCNN~

tovOCNCOCNcoto

8Si

ONO ncocoOintoCNO nO nN"OOCOin

co01CNooCN

VV L.-

OO n•ntoONCON"

OONintoONCON-

O O n ON 1—Iin

oON O n »—iin

votoO nt—(to»n

votoONr—<toin

intoino

intoinN “O

inN-vooCN

inN-VOOCN

ONOONtoCO

ONoONtoCO

ONCNinvoinONCO

COCNCNCNON

ONCNinvOinONCO

COCNCNCNON

VOo

inCNin

CNinco<n•nCO

tcfv Td

CX

.(? a

T>T?

ctxCt~TdCX

a

S X X

%c W

€TO

15

a

TXSWi

CN

? ’fc

1CN co

t fh7

u i g

w >

M w

te" O

Wr M

>>f

feF

Cret>

}r u?

r #

few

rte

n i

Unstarred Q uestions and A nswers (6)27

vO01

VOooCN

% ^

I i i 1<tve

iho iho

«

f|ie

iho iho

€

T ii

iho

<£

j

/

VIB

XIP

i c l

fe if \ v ^

I i i l OvvOvOCN

OvvOvOCN

r-H

8

r -OVvovo

ooOvoovo

ovoVOOv

voO1

N*OOCN

' E * 5£ s t

I I I if[u)

i'Id

itu)

-;ho

' i

/flfl

iho

£

iho

>fu)

iho

' i

iRb

iho

' i

i d

1 i te i

I i i l QOVOcor-H

COvoCOt-H

o00r Hr H

§oo

oooCOOV

ooCOt>Or H

O1

COOO(N

1 f

I i COOvOCNr*H

COOvOCNt-H

CNCNovOv

o ovo

r Hr H

ovo

i—i r H

ior -CNN"co

i i

f t te i t o “

I I VOr Hr-H

oVOt-Hr-H

oVOOv

OVOOv

o ooooOr H

ooooor H

voT--<CNco

COOl

CNOoCN

M §

I I ocoCNr-Hr-H

oCOCNr-Hr-H

ovCOr-H

OvCOr H

° OvcoN"OV

ovco

Ov

00OOOoCN

i i

1 i te i t o -

I I r-HCNCNr-H

r HcNCNt-H

N~r H r H

o VOCNOr H

VOCNOr H

r HVOCNCN

■ fc

tv

C

c

>l

rao7J

Tdx

5 , -I?

£

1 &

c

cc

»i

T>"DX

Tdlx

£ -I?

cc

Cc

XX

TdV€7)

Td!x

1 .t?

f

5

n

€

H r H r H t-H cN

te t c

1 n>

cTdOxr c

]0

tx

cTdV .=Cho fc

i *

r-H CN co "st*

(6)28

r T H tw t H3^tPunjab V idhan Sab ha [28th March, 2007

vOOIvoOoCM

cltei

fRef'ho

oINOOKf

ffie('ho

oOOor

V V(he iie f('hoX

fT>X

/TIP cTP c

CNCM CNONOOCN<NONOOCN

VJOBf'hoX

TIP

Vmf'hoJxuPINoOnO

( f i f i

('ho

O'oONo

(fie(ho

ONVOOO

VO01N"oo<N

V(R9(hoX

(tie(ho

V(he(’hoJx

x>(RB

(’hoJxTIP

< Fubifr)

' i

^ clcfU-. H—

VOO'

VOO'oOOn-

OOON"

O'inin

O'vo

to)

covoC O

VO

V(fie(hoJxnP

COVOCOvO

fRe'ho

OOO'

orO'orvo

orinorvo

orO'O'cs

KTO'INCNcoINOCN

coO'OCN

cl

tei

vovoN"

VOvo\T

VOVOVOCOvoVONOCO

OOn-ONvo

OOn-ONVO

O

CNkTi— icoOKT

ONoVOo

CNori—<COo

ONoVOO

OOCOON(NO nOO

coIN'IN'N“CN

r INCO CO T—HN- N* OOOO OO cNo o INN- N~ VO

voOOvOCNON

VOOOvoCNON

ovoOINOn

OvOOINON

OOCOVON"IN

OOCOVON-(N

cltei

O nCNN"ONCNN"

COONN~N-

coONN*N~

vovo'vrCO

VOlO"sTCO

COOVOVO

COOVOVO

CNorOOOOCN

T5ccoP7%cx

.12

£15cx

& .12

]0TO

ctx

IraCX

B

(XTX

% c W € T>Irac!x

•I?

Tfc( f c

Itfi

CN

? ’fc£

1 ■fc

&cN co

.te

aTW

W5T

suf 1

13W

W

fe lM

>>f H

#tW

TOW

335

FTf

>>ff

TOTH

feH

vre

tw TO

T H fo

TH f

ew

fetf

HTf>R

5'11


&

gw

^ 11

>

M w

fte

h#Iw

tr

etw

fw

g?

^ i

(6)30 P unjab V idhan Sabha [28th M arch, 2007

H faV

2 . Hcre^ HTfcf Mur: oft fer^p- ^H<*di fa

R1 2 0 0 6 -0 7 U frT^ RfcS^ g j ^ r jj-ifafth^ + hrvtr/ ^ N t sffgTtf1- arFNT ur^ T jT hsot eW<JW off <J 6 ?

RtJti'd grgr fjfuj- ttdl'd : FFB” 2 0 0 6 -0 7 ^ 7 7 fg^T y f ^ i

f w 143.13 f ^ B K f Z R H 3 o T tff ^TPcff affcft iTr §foff If, 355.85

fsTSHfTR ?7?t>H+ h^ cT Ht OH'dl cff^f i=Tr tfsff If >H77 11.63 ferSTHtTR

Hrfo(i S' oTter W WoT fj ( # 5 ^ >H<5ttdT 77 t ) I


(6)32 P unjab V idhan Sabha [28th March, 2007

ftrep- yfUsJ' f e s t fW w Ho?sf3t MS' Msft>n?st h^ p- ^t forest

3. Hdtf’d hV3" frm : oft f i f f w 1- HSSt fosiF 5fW dHiST fef a f f y fo V1 fe s h o f , sa ^ V l, hhis-, ife m # y fssf y«'r<5F fere

M&tHreHt MS' Hofsfdl H pF tft fdTdrdt fsr^t-ftfet H MS' feyrnpre fere otk erg- gir Ftfedi m# ?F?7-HtfreHr mh£ re # h% oft n?r?

Sf'ofdd ^ftreaTRlcJ 5TH : yfeV1 fcTCJ fere 6 W o f H77,# foH?T M7HTH H7T :—

1 . 3tt<^3t 5Ft 2. HHTS 3. yftfaF i O T F 5. H3t p5" EtHZ6 . H3t #HH

yrepor 3tht , sw fest, Herra-, hst m s yf6sM w w r fere feorarofts1- foTM1" H, WHS W , H3- Mil 'Sttfe^t ?F W ^Ht f t f f w - HJPoT ?fof HI cRF H3t fetf fool HHcf'dt FfolMS Hofddt HaTO" H # ‘Sfferetff§ ’ f tr fw r ytt'bf fere Crre1- n, ifre rest fere freer HHorfot rerdttdHf?5tMH HofsJdl HfST, fFoT-fFeT H'ddf'dt Ufot tWW, H3" 3 F )H? rfetrere f e t n, re ‘>M p r #Hre’ f j f f w ^ fere rere n?n fare w

fore Mfotrereret H pr n re ‘m sw & t nfa’ f tf fw - w r e fere Ore hi

difesfl FFt, HHTS M# HfosF ftffWT HMrcF F H pF ret fdl<iST MS' HH^ HHHt tFScFHt feHeT MSTFH H : —

frffw HorffHtyd'didl HpFSt oTHcftJtT 5K 3®n n *y&r6C w

?PHfdlddT dllddl Hd'.d

W ^FZ1'rt'A-oltidl

HSrSrer#3^

i 2 3 4 5

dtt-^FFtMStlfedt 58 302 n

HcfS#(HHSUfot MS 10+2)

26 293 42

H3TSMStfedt 53 245 07

Hefedf (HHSH’Sl MS 10+2)

17 226 28

yfsre'MfflHcdf 86 535 29

HSVtft(HHSUTref MS 10+2)

40 720 80

U nstarred Q uestions and A nswers (6)33

s f a V f e a frr^K f e w F r ^ r /u T r u H ^ at faiarftt

4 . H d t! 'd f t f t a f f tw : oft ff taH >>fft u f d ^ 'a sTWftt H H at f e w

oraft ETT5W fo[ : —

(ft) fftsp- srfssc fear fea'ftl fftHftftat’HftHfeft fere area*f e t fe% tt U H U 3 W 5? W o T ~ :? Ta' f t f e oft U?T;

(>h ) tu to r s ' f e m n r a tw /a m r e w f e a K f3 H F »fHftr a t fareftt fsfftt ft >>re fen hvt feft fea >hjtb' fea fft?a WfHT SHFfew farpfr ft >>fft tffet fetdT ^Hafetfe £

aa?r ?$ftt Hdoj'a tptfTaT oft aavr aft fr aft a?r ?

fttvret saravft a re1- w w & t : (ft) sfttat Haaa fts- feft w p a a

83tft:

WoT Hftwr (kda 3W

fri^B'aHuaw

1) didst1 g faH aa tew aifew a1- Fhse:& dHUd*&, F6sf'

ftamfta dHUd1# , 1 !<t>oJ1

gatTHfan1' U f UHU3TB'fer6l olB1

f e t u S ^ s t f t f e

aftd fcft<ST

aiararcâdifJMSfeWofe

M » r

f W

w m

n aaad i^SjrjM'ddl

HW

f t a t ^ ^ w


[ frRJH >>f# ]

2) m z HdH

3fHW"<?THT w t

w w

d ^ S T S ' UoToTSF

m

7P4 fcful

*3dl) dttt!

im w

3)n

grar W W W THUf CTC3F3t

dTTOcP&jVlfdd'H

difyeydr ?Tj'dvHU^3

f % m r

o r f e w r w

^“o re fesr fiw

s f c w

tofUd'' JTO1

HVT

1 s t

33

4)

UHU3'M'3tt'^sn H'H

<Sd sfld’

U fi fHUf tj1 cSr

d"1)! cYdld

m ] w

fH3T

4

i&

v


w tyw HH3'yT7Tr

S w w

j£?r grfenf?^ firew dHy3i7r,3T>(wgw

ofd'd '«r fvrs'dHu ft, ! |fi♦ f\_. *Y

xj'Goi VMofTF H6 OHMd‘< d1 )^!

&<5T" tJdd ufumjd'»gfe>HW

flit

fee*

sf3TdT HSoT sfd’ld1’

3SfW

H&fcJd1

t3<W gttu3T

' dUcF fwswfHatr

UIHZtorar

(»f) Fra?r ts r f e t 1 :—

>HTHTKtH1'?rrM Sfdl'TFw in ifw

trotWFHforw m fa v

H t^ fw H'siloftt nrerra 17 7 10H3lortt' nrerra- 161 108 53fp ^ (S W J ) 60 58 2Hailim >*^3' (3TJ5T) 15 4 11o!iJ<3T ftflyBTgg- 1 0 1

ftmrarsg- 1 1 0f t w U^fesr ?73TT 0 1 0 1Hd'fera ofZtOT (f¥3" # 1 0 1$ v )

1 0 1FTUdsJd dlds^~2 4 4 0fr?ftw WaCzT SHWfi-IHd 2 2 0

12 12 0

Punjab V idhan Sabha [28th M arch. 2007(6)36

[ dw yl nât ]

Hd?7 z r s t f im z 10 5 55T<5dd1 54 49 5cJ'U'yl d 26 21 5MoT^ H7T fed! 2 1 1tfT^tfd HcTfecT 1 0 15rfi|®<rd 15 13 2df^t VftfeoT 1 0 1H£cV 2 2 0

OTFT 137 74 63<SdfHd! faddd 18 12 6dsflGdl'dd 11 6 5furftirar PaQaa — 1 1 0fHHdd fefdd 4 1 3STslt U flT 5fp4d 1 0 1UgfoST d©d PJdd 4 1 3at .at. UTdafefcrad 2 0 2zTZE d'dlnlf^Hd 1 0 1dfettldadHtfoor 1 0 1fSKdCdlHS 2 2 0c f T O 2 1 1XtZ3 1 0 1at jft.Ht. aar<sM>>f?7 1 1 0GadH?7 ylHdd MfHHd d 2 2 0

|K FRFfeoT 2 2 0dtd dPPfmRTd dj^-I 3 3 0dtd d^'fHHZ 3T3‘-II 9 9 0

dTdHrftTHa 124 124 0w w sfH or MdHd 9 ' 9 0Ht?fNd Hd doTTftHtWT 4 4 0

HsfloCft" doJAM'WT 55 28 27

M atter Raised D uring Z ero Hour (6)37

ytt'cT >Hc<H< HcS ’JltHofCd 6 0 6

HWZtTJHW mJd^'fyHd 33 29 4(HS-)

36 25 11(StH'S’)HttdlUcTUH OttH ^do(d 157 67 90(H75-)H^tWUFr U?5 r «cdo(d 157 124 33(sIkw )Hd fedT >X Hd 1 0 1

1 0 1

5\CT.§". 2 2 0

fecOTST? ofttotdd 1 1 0

UV H<?fcScT 1 1 0îrarrt ^doid 1 0 1

feu^t mh .Ht .nret ,€r 2 2 0

xTFTdrarferR" 1 1 0

^TdfdHcT oTVT ^dT'ScT♦n 1 0 1HTSl'ddl mjd^feHd" 1 0 1

1 0 1

28 20 8^T&sf s^dc(d 48 38 10ST 'y FRFfecf 8 8 0cT<5tH"-4 577 577 —

na'ccd t r a t £ i7j?r f e w f e e dytHttl wothz1w grfid w f w sren gut tri

m atter raised during zero h o ur

hts"gtut mftsra : sre>nt7W7 csCdPHidfi #u??r y«yTd frrurW S fftl


( f e r H>f ah43?r yffyld fgur w s , nn rart n tz # t n s - w et g fH?7I)

irt>rat d 'ffr^d cfg m / tw g ig g , fr gfowr u+i

wuzk ytty ld fifur : mrtcrg Fnfgg, gtg w ? 3 1 Pr stf crfgg-r ^ r w T u+i

H'AMdi m /torar: orw SfefHg 1

H ind i 3 1 fi-f td d clif s f6 » : FTUlofd H'fdH, Heft gddt 3TW HI

H'AUdl m/taTH : ufHHH- g t 3TW >W fe§-|

ITtHdt 3 'ftT33 # 3 W 5& : HHtoT3 FFfag, irfu F ftjt 3+1

3Hf »rij^H?r £ fair fydiAd erg hair g? irfawr fwt 31, grit' ft# g fw - 331 ^ S " f w 3t ?3 F fw ' 6T3I

h ' awht m / f a g : g w , irigw* g g f i w w t i

FftHHt tf'ftTCd 3 3 3%®- : HUtoTH FPlgg, FT feoT B # 3 t g j d t

hhw" 3 h fra -1 g ^ f g t 3+1 f a g g r f r r g f i g , fgnr f i g »tvt g i t

5?'d^'8l sraw w et t w g g 3% fen g r f g g t n fg w g r £ >>h t g g t g fa t

g i i g t 3! 3 > n f a ^ ^ H 3 Tw 3 >3 ^ g ti 3 g w t 3+f i n i i t f i - i r

ufaw*, f g t i t a w e l H3 ag?r i ufgTF, fen g g g t hhw w w £ g g g H w g 1# 3+ far w f f f r r 3 g fgg arg Hoftii

H'<swdr mffarg : f g g i t 3Hf di«dd*3 g sCHd 3 g fgg a d i t 3 ,

f g f a g 3 3 ^ g rg tn faww1’ g t 31 fg g # g g 1# H i f e g g gw , § 3 3Hf

§ h f i g feHorg srg H a i g i sth g g Hgr, 1 disallow.

nlH3t d 'fggg g g i w w : giffag n ig g , § 3 fg g it gfgg fast*N '

3 , § g gTRFW g t g se n e 3 g g t 31 This is very very important issue,

fgggT fph g1 gt wttttt fgggr gi

H 'A U dnnltofg: trdJilH ggt fH H drfgfegfggaccepted provision

g ftr gerg g g 3 f H3T irafoor fginggjr w ? gt 3+ f g £ ?gft

C all A ttention N otices Under Rule 66 (6)39

jftKsrt d1 ft-ft'd aru < /6 & : If f Scwl y y fe ^ fyddHF f 1-=a.F...

H'AMdl Hxrtw : fTF1 FFr5' fFF" Fr K5T fF#FF, ©"F

ts" w f u fFfay, oto- >ntir?r y f i

5XR7T yttyld ftfuf gre" : Hfdol'dMdl HytoTF H'fj F, iC W tft

FFFff...

H'AMdl FRilofd : y'6 H'fdd, oFF >HdHtT ffh

y&yld frny : fry^r f o r u* (gg- f%w?r...)

(fey hvt fF3t>H?r H?rsr oTcrrarr u w t f if f t o h f f >>FyFtoF

h^ f f y jf h?t m f h f f f e F hf f f s^f f f f if f h^ 'fI

FFf f fa ir nti)

FtHFt e r f n w stf w & w : nytarar irfey , w ft d J ^ t jfFFTgrg1# Ut|

HrAMdr H i/ta F : vf fh- y^f f hff f w 1- f h F5" 1 1 4 - it wft?r

mflora- F feyltdA §■ FWTFF FFt' ofte1- fF HcTd' I FHf fp ljl dd'd

FF" y tte F 1- F F F >>F§ <*r FI Hitt ©F f%F dRT 5TF HF1-!... (tF )...

(fcWT)

CALL ATTENTION NOTICES UNDER RULE 66

(ofK t : 5 )

f u f f yw y ld M u r s t f : f FfcV f it , k Fram'd w ftpHFT

Hlf d d 1 F feor JHfdr HFFl' HFfF F* W SF ? yrF¥ FF

f? F F F t FFJIF F F >FF iFdt dlFIFFt FTT ^FSt Ffa-F FFF+ F 5°FF7T

Ffe»F FI oft FdoCF ©HFt dldHltt^'F UdFF?' o!W fo(H'Af F FF

FoHFTT §■ y ^ ofFFTtl

if h f Ft y3ry >h f HFdFT f >fF-?>FrF yyUF »dd1 fit

HF7T f%F f W F F F Ft W ofFTTI


3 7 3 , 3 fed 'H dF 3 3 3 3 3 ' 3 3 3 1 (Hd^'d >Ht11d ^frfur (5<j'd) : Hdl<V tHA^dl, 33<ddt >33 3 7 3 2007 f ? 3 §TT 3+ 3 7

U 3 7 f e 7 t-H7THt 3^33 3 3 3t»F 333+ U77 i f f 5131 fe% »F f%3

W 3 ?77T ?777 3T f37f 0 3 ft^F fa tT F IFira- OFtW 0771 t -

HTTHt 3 7 3 . >33 3T f37t 51777 f e 3 07 ft 3 t 3377 f 3 F 3 3 3

f%3 25% 3 # 3 100% 35T 351377 0 3 fl^ F f3333V 333+ gl/^JT 0771

HdcX'd nfudl 3 dfsfldd' ?777 77F7 3 3 t W OOt 31 3 3 0 felfOt= 1srfHHTTF*' f HOW ^ >33377 S 3 t 3 3 3 3 fOTTÔt 5 f 3 f 3 3 3 t

7J3Tfe3 + 3 7 t ort3t>ir 3T3t>>F 3 3 ... (33) (f%Uf3)

(f^H3f33t>H33H?735rfl33UI3 ^ 3 H T33W H33>>fTlf3l>Hi' ♦Htc3 3 3 f 3 3 33 3 3 >33 3 3 3 f e o 3 3 3 3 5T777 § 3 3 73 3 r3f ?73t 3 foo1- 3tl)

377GTdl 3lftoT3 : 3 3 T3 3^33, f e f f3 3 3513Tl 331 3 3 3 7 : In

Practice and Parliamentary Procedures it has been provided, "The

adjournment motions are not normally allowed during the Budget

Discussion or during the Discussion on Motion o f Thanks on President’s >

Address as Members have sufficient opportunity to focus the attention

of the House to any matter during that discussion.” So, it is disallowed.

0 + 3 t , tO 1 3^031

3 3 3 t : fa f* faffpiF f ¥ 3 3325+ 3 3 3 3 3 7 O f^ F 3 , 723

33313 fdrOtd'^dl 5f3^T 3 351377 W >3$377 3 3 fo y o ^ Hdd'd 3

#tTt3F PF 30t3F 331 37-15" Ot dls/ldd1 3 3 3 3 3 3 377lHdl 3 3 3 3 3 t,

3FP3 fit 3 3 0 fellOt 5?l33?7dt 3 7 3 fk f t 19.3.2007 f 311301

sftdt OT3l 31 3 3 3 7 feu ot olfVnF^F f 333<3 fdldy^dl W 513 32531 *

3 3Wdl f?733r f 0 7 3 253t HdtOFF d'H^ltF 3 3 3 33603 f 3 3 3

3 3 t 5lf3 f^ T 7- fOP>F 31

Hdd'd 3 W 3 f 3 # *fd § ' # 3 30t OI >33377 3 t 3 3 3 7 3 3 513

fV o 3Tft f e w f ^ >33 fcSdld1 *1 1331 20 ITFOoft 3d“dd' >33 §%

3t?7t>H3 >3330+ f f e l f W 3 3 3 3 >33 7751373 3 t 131133 51377 2531 ^

tftlTF fdTFF 31 7.0(37' 3 3 3 # 3 # 3 3 3 iTOt>1 3313 3 3 f t

31 3 3 1 3 ff33 H'fecft HUH3 thtoft, 3 1- ITsFfecl 37+ 3 l{^'f?73 33+ 3

C all A ttention N otices U nder Rule 66 (6)41

grrjrj a d SHt d a d oCd^'Ht oftdt I (feWT)... (H3)

IWtM bTT WW fear nfaTT : IF# WTWS.a. # H a Hdt>>r O ad+ WiT HSfe f trf1 7FI)

srtHdt d'tVtaa afa a a s : vffts a a a t n aa t a s v a fpit MK.W5-.H. FFfay w h w Fra" a lifers^ ai ft fea H ja m araat a*

orara wfua'Q ^ aai) f a H aw r t-m aa+ s a r a w a t aftat an (...Ha-) (feurs) shots' FFfaa a f a §• aa ra f a a ’f a a + a >>faf a a a few MFr.ws.a. ?f s fo r Hep- 7 F a n f i (...ita) (...feurs)

Rana G urm it Singh Sodhi : Speaker Sahib, perhaps you have

not understood it properly. This is a very important public issue.

Mr. Speaker : I have tried to understand and have properly

understood the issue.

arua?r s rsa ta fifur : m/tara H'fay, h1 mft a t a afef FFsaar fraat a t a tFSTF a a c a+ far naoca a s 1 W F ^tF a a afar 3 f ^ a T i4'r# a r >na friTf a w w 1 0 0 % ssttfs a fe» r a , art f7j+ §• naara w 1 0 0 % f e a r TFâF?

vraat : H'cSiHai m/tera H'fay, ft >>fu a t a afef HfdofdtHdi Fraa FFfaa §■ a r r a 1" w u w jf far Haara fair ffhs- f e a ufas* a t atata ai fe a s t arfHH*di i f f a r r w fauaa s a t w aat a i 2 7 .3 . 2 0 0 7

a ^ t{ n ja a a b > F fa w ^ K 3 TW 2 ,0 5 ,7 2 3 a 5i-ddo<y f e a g w u ^ 'f e j aat»F u s 1 w h s fdida^dl srtat w aat a »ra Mars ara fa?F f e a yam s a afeaft Md fsTHtFaat hc?f s ffe f u a d anra a s s a t naaaa

ocd^'yl aftat afeaft 1 naara ww § s a a t w ^ d 1 ?f s a n s 1" a a a (SofH'cs Hudl a 'dd naara >y s a r r naaFa a s 1 oraaat >>Fa3 a n a #3HaftFr>>iiil* aa r Hdocd a i f a a s a a : 2/6/200i-at.>>Fa.2 / 1 0 3 4 0

fea t 2 5 .1 1 . 2 0 0 1 >HSTFa f e n w £ d 'oa f a s t a fe t a a far adVFQ'a a fa d'iH Hdocd <ss' a ^ 1* a s i r a s Haara w w few fa a aa1- a"

dlsf dl tTcH<£ <TcY I

(fen Ff>f faat^HS a n a s ' apaiaa ira a t a aa?r f a a aâa Haa


# F >HTF M F^FT f%F >>r giFI) (feufF) (HF)

# u f f y^yld Mur w s : jrutorF yftra", >r h'ffo i HFFf Ft f fyu y fe'H1’ Ht lor p H o y isHi6 * f 1- 1 00% AofH1* o t tw O’ oft 6 /j 1 F 10 0 % H W W IFF1- tTÔF?

FFdt : FUtOTF HTdF, Pt nmi Ft F FMT 5 TT$T W U W M for 25% F1 50% F F fr ft FoTH'A tfe»T O', 7 0 0 /- 3W UFt H0TF,ftry- 5i% f 75% For m h 'a u fo r o', f i t 1000 / - fuf yFt Sotf MF fr ft 76% F 100% FofH'A f M*1" F, 2000 / - FUF VFt HFF H W W fFFT;FTTW0TTl

ohrFF ywortF Mur y F . HirtorF y fa y , Pr >ynr Ft f HFFt tit F1 FrFFT F'OtF 0+ M y-HHHt O W F F fedUl faF T&f&TF w Ft

HFF cSofH'cS oftF1- O', oft H'doCd §" Ft H>>Tn=HT FFFTt?

r • KFFt: Pr k w o i mitorF y fa y , >ynr Ht f FFf nM .w .F . y fb y F FH<5T 0+ for M?5+ w Ft 76% F £ F 100% FOT W FOTTFFn f w t , §^7 F 2000/- FUF UFt F0TF y ^ F F 1- fO F fTtOF ’JfF for F OF FU'Qf FF Ft l w fFFF w ftF FI HFOTF FB1 W F ^ W S' Ft fFF1" F FFT1" fFF# for FJF IF FF FFI (feujF) (HF)

(for HH1 fFFt>MF FHFB or+FlFTT UFFt F HFF fFF U W HFFF F >yF fF OF H fFF dif * *FT>HF HF OF HF F for HW FtwfOPH1" MFTFF fdoj'do! FOt'0ftF 3TFI)

f u f f ywyld M ur.yF ; HosOdi mrtorF y fa y , f b fFF f + FF Ft HHF FOt U-pfyyi

M'AWdr HtftOTF : F^W fdOTW 7F oftF F ^ l FMt Ft, Flfl" »FUFt FTF W fFOTF >HTUFt HlftF f%F 0TF F F 1- MF W F FTfUF §TT

F1- F ^ F F FFFt, H1 t ^ Td 0+ Ft, FVFF FFSftF Mur y F Ft »mrFt >HFTFt OTF >HtFF i f f I (f%U(F) (HF)


(FHF: 6)*

ifgg® g®gtg fifur gr® : gtH7® F t, g Hdocd w fagg®- ^ r goFFr f f w >gfF f f ^ gTg® ^ fF ?r© ^ f * >h w f gg fe g y g g nrglw g®% oid'fHyr f § ? ? gfgg g® gg f f gg gfFFg/ggFF ?t >nfFg F g ft® f f ® s^fgpjr ydrag f r fegF g w fe g h^ of, ggfeor F F t gg® ®gt ®gf g® *® ^ i fag f f ® gfa gfat ggfeF F g g fg F t ft

* >HF S ot ® ygHfat gfggt FI (feur®) <HF)

g g ® Ft y faV nft g f e g F h u f f 1"f gF-® FFFraud gggt g f » f f ® fa g f w ® f ® ^ g w f f ® i (few®) (gg)

®f fegvrF (w g g g) gggt (HdFrF ggfgFF fgw fTsjh1) ; far® Fram'd f w rtF i s ®gg w f gfgg w f i ®yg g® gfeg gfgF §TFgt weft® g®i fg?^ >>w .§\ytF /gF g.F .gt. Ft f 'g ’g t gt.gpgtFt.gt. w r Ffat grgt g f fir for f ggg w f fot ft fg g F g ^t srgFt fi F g Ft g g feF $ # g F gg fa t Ft g w < t: gg+ Ft

4 sg g g f , §® gg fggrg S F n e s g gg gggtgr Fd^'tyw ^ tri13 ?feg>g® .§\tt. w f i p fegggg.F .tt. F t ggp- y w ^ ' g g g g g tg gorg^rfggr fgp>g g f fir g ifeF §• gg^® ^gftgr wfot f ygtg firg ^ W F F g f t g ^ ggsrgfgg1-gi g^ ftggF 5 ? fe g g w § \y t. f fa t fe

• h o t , g fcV (2 ®gg), gg t fife Fgigfe1 f ®f ®% ggr F t g t t g®fog w iw g g : ' ! 5 r

i) fa fe 'f fe g y fg F H g w w . f o . t t . 208 : f g g w F W F g t g g r

^ ggfgor ®gt gTp' g w f i .5 fifogtgg ®yT w ® ^ fttf QH'dF/FFFFFF® ® tt KFF g , fag § F FK F® fdRF F WF F fir ® W oJd'fHF Ff f g g f uIftf fVfet 3 1 .5.2007 f f hfh® f F fegg 1

(fog g g fifetw® t o Ffergg g w t f f f ® f e g u w h w i f o g rg f a grfar fe g g ^ **?g>Hg if f gg g® f fir F>fg ^ t >>rfgp>F gicSH'd Hjocdsf sg f F tF gigi) ■

H'(5MdI ggtFF : ?F>Hg fdF'ds! ^gt FFFI F F FF®" H'foy

C all Attention N otices Under Rule 66 (6)43


[28th M arch. 2007( 6 ) 4 4 Punjab V idhan Sabha

[ H'tWdl m /fen ]

ytfSdf, ^fwQd'H n <2 d'l I (feWT) t ^ l n offufe' IF fe ¥52

Please take your seats. (few?T) HIS" I

(fen H>f ftfefrfTT STfeTdn tFddt n Hn?T f e d M HW

H 'fby* >>m fe d'Otr f e n >>m nfrF w !»f tfefe n >>f dfep

Hfent : (fefe § W nfetT yfeVr nfernt. 139/3 > )(?3t-242/2 :fen fed- oTjrfHdT dtfeoT jfet d?T Mn W ym?fe dHfn>>Fn t fn fe t, H W cTdi r n^ f w r ni f c f nT W& s w t 17.02 fefefeffen ni fe?C nfe ynufe^fe dnfo^F §■ n ^ ^ n n n n ^d?r woTK n n fdeF tr >H3" fen ofd'fHdT UfaH^ W1 fen t31-5-2007 3fe HdfHHT tfe & tfe'^cF ni (feuf?T)

H'isxidi n u fen : f ? p g- unr a n feCi (feuf?r) n w & f e n n, § n n* yn1" n n fe i

ntvrnt d'ftJnd a n it s ®- : w ta n y fe a , a n % n=r w nnw a n a n n a n n

H'Aoidi m / t a n : fa u ^ 1 fesm r n s - f e n n, § n n r h * &

s^ri (few?r)

a1 drantn frfur n n T : Hi/fan vrfun, w ff n ru ^ t nnp' n w

dfe tFI (feui?T)

HHdt : 3. d S # § W gfon Jfdt 1 w WS’.Fft.lfl'.-ll : fendfd'fedr fen #£■ IfeoT s n t y i p n >nn fen n n s n # dn n n t @H'dT w f u w a t ^ nfe>>r ni fen sm sfe dnn §■ n f a nfefem w r .n fn - 1 n (5 g- n g r orn?r ?fet a n a r rf e n n n fer n fes- aninaT ^ w u n f nfns1- fen t 3 1 .5.2007 nfer h r a w n n nf h's/ ^ a 1 ni fen n s - n fen §• aw era d'€fe fe n ufnwr n n n n n ^ fe dnfenn arnf ifer ferfer fepnr ni (feu/?n (nn)

H'Aoidi n u fen : fedri' feflAH n ^ fen1- n, § n $ n s n - fe§-|

(fen %n fe ^ tw i k b a u drfeidH ipnnt e ne?r f e n n w Hfen

Statement by T he C hief M inister (6)45

f e 3 >HT3 f e < J '§ H f e u >}fr H TFI) ( f e W 3 ) (H 3 )

Mr. Speaker : Please take your seats. (feW 3) H f e r r 3 f e >fyo'oP' htttf 3 7 s’ srre1' t f i 37 ft t 3 i (feunr)

. HH3t : 4 . 35fe (fe3 HfeiT M 3jft. 3 34 : fepr # 5- feu3 U 3 cT3TfH3T stfeoT S 3 t W q * 3 M 3 tfec f 3 UftTT H3U H U W 3H3

u f e 3 3 333tM+ w Kptt m # ^ fe^tr vfet nfeT hIu m 7- w f o r

31 feH # 3 ^ aHH1" o iV HfeoT HUoT 2 fe3H t33 Ut tH 'dl/HCTU

3 3 3 w § 3 3 3 3 , fan § 3 cm 3 3 ffep- t ^ f e r 3 U 3 ore'fHdi u

HU 3 3 3 3133+ 3*3 fifet 31.5.2007 HoT HoTH3 3 3 Ut HI'1'-?*1 HI

(feuf3) (H3)

tfeoT $ feyr HUUfeM7 UTTfUM7 3 H33 3 ? t U3T fafer HUTUtt au Uesri fun 3 feu ru r fey7 fe u M 7 f t ufeor 3 h u h uur 3*33tt'Q<£ 3Ut fe7Rfe33 dcSdU yfeH (ufecf) §" tfecT yfelT HUUtM7- olds!''§ 3 3 3 t H33t offet 3Ut 31 (feuf3) (HU)

STATEMENT BY TH E C H IE F M IN ISTER

(feP T 7TVT H "d U d f o lT R t U f e t f HH7 M 3 H d U U M H 3 H t3 f e w

HPra1- v f y H 3 3 t u t $ # 3 » n u f u 3 t§ t t f e u h ^ u t w w - u t M 7

o f fd d lH f u f e f e H3 I) ( f e u [ 3 ) (H 3 )

VTtSMdl TTUtcTH : VT orfeu7 3* fe H3I 37ft MnfetM7 T fe U

H3i tT tfIu h §■ fouMHu othut 37i (feuf3) Pr h it s ' m IhG^'h

feu7 f e r u+l 3 7 ft HtU7 3 H3I yT€tt H'fdH 3 3 fuU 331

(feui3) 37ft Tffe 3 331 # 3 3 3 f f e u 331 7ft MH. H’ToH, U3tHI

(fen HU fHHtWT A 9(53 oT313H H fet 3 HU3 feU 3^43 HH3 U 3

M7 fu d'OH fe u >>TV3t>>T MTfUprft jffe1- 3 ^ TI31)

>nf H33t (Hdtd'd HoTH ftfwf H W ) : HUlotT 7Tf3H, 3^53 » T 3 f e >HT0 e ftH 3 3 f u d ^ 1 H ^ ' t t @ 3 Tf e M r 3 , § 7T T 7 " 3 3 3 U 3 H W

H 3 V 3 T S 3 t l V f ^ t W W f e 3 3 t 3 f ^ » T 31 7T H U U 1" H f e o T U ^ 3U T

t F >33 G fe t3 f e ^ ' Q u 1' 3 r f e H t U 3 H H3TUT « < ^ :d T 3 § " r t^ '3 U

[28th March, 2007

t fe 'd l1 I (feWcS) S hI d<i fet-TiH-d S feG I S' d 'G n sfsT ot S & 1 H'td'

s n s crfs fes1" s*- fe s s r fe- hht7 si Pr t s s s hsis1- s fe e i1 £ s s f e f p s s e s s s f i fe s s vftra+ Pr f t s s x u f s m w 1

(6)46 P unjab V idhan Sabha

[ >fV S S S t ]

sftHSt d 'fsS d S S SfeST : m ftcTS sfejS , SS ftfS S S S £s m s s f e s f s s f e s ?r f f s s f e s 7, s i m s T feTp" s 7 HfocF'S 5?ss s 7 fsr fe s h z z f e s s s t s s s f are" a s s s?n fefe £ s s s f'6<£' S d lS 7 Ht ttfdrt SS" S S fe f s , SSF SI S fe s S S S t S7 fe s s f fe sc^ sfe sf oid^'G, sfer s i sssotst s s s fe o r fefe w .m s .s . S7 HSSS S ts HSSSf £ f w SS7 SI onf £ f t ^t.Fft.Ut. FFS, f s FFSt sro- s 7 u s 7 cra?n s sHf fe s 7 s , f s s s s f Fras f w ? r s t s f Bfe?r ft s J s i far f s f s s s s r s £ £ M fesi f a s s f 7 m w s stM7 I sm * m s GdlsIfS'fi" i f e s s s 1# f s s s tM 7 s s , ftTPy7 f e s w .M srif . s s s h s s s s ^ s s , f s f e s Pr s s f e s s " m§ s s s w t s 7 fe f a s fife s S f7 offs7 S, f s S fesfFffeS MoTHS SSSFI fe s S FSB" St fe s Sf offeS7 S W t S7 fe H'cS'Mdl W .^ .S F T . fe s s f e s f e s BcF S S S SS f i s f e s SS, f s fe s SoT S cTH BSf > s f s SB", MST SOFTS MHfb sT s s s fer fts s r f r r sw st s # f s 1 sTfrr f e s f e s ^ r r s ' s s HSI S ?F S t S B S U ? 3 + ^ ^gft S ^SSfetJ ?SS fe s S fr dM^yFftS sftst FTfel f e s S f1- FTSSS HSfeF c fs t feSS S?T, SSS S ^ tW S S oTHS oTSS fedS S?F, >HSt STTS Wf.W^.HS. <Sf5" fe s S f 1" ?F offe1- FTfel H1 f e ^ S fe s MHSJT s f e s t S^l cfey J 3t.Frt.lfl-. § S FFS MS f)T S SM S fe s feu ss S S S /H 1 feS S TFS HfSHS S Flfet S+l

HTf SSSt : mftoTS Tsfes, Sfet Fft £ ffeF S fe UfSTS FTSSrtdl jS S 1"! S do's! SSVF St I j 'ttS 1 oftst SI SSt d <t fofd' S fe SS,fe s FT ffe M 1- S I S St.Fft.Sl'. S fe ?fet' cTfSSy of^- £ STft' oTSSTfe}#.MS. FTSSSISfilHfeold S ^ S ’SM'SHcJ1 Scjfd'dl1 FF St.M'fcfl .Fft.

*\ —

£ SFFSF MS f s tofSS SSSSTI S f s S1- °f&? £ FPSS S SSfeFI feS S fe s S oft oTS HorS1" S* I

s t s s t s f e t s s SS s a w ( t s - g ^ ) : MHSS feG"!

Hfe SSSl- : Pr Fft ,>HS. S 3 S S orfs fSF S I S S S SSS SoTS S

Statement by T he C hief M inister (6)47

3T § 3 tF?7? STS’? ^ 3 H F7 fgTjT 3 fSTon $ §■ rT^F 3 5 ? W I

jftHdft 3 ^ 3 3 3 3 3 iT5W : H1 F3TT FTjTFt 3HH'cYygi m/toTT : 5n$" §" H7 fcTU3 3 W 31 Ht WH\ H7

?T foU3 3 H3T J5Ft 31 fyd3 '3 o?3l H3 3 3 3 fsfTV ^ jfgT HH+ 31

iftHdft d'fa" 3 3 3 3 w && : fr JTfung- 3ti cfs- 13333 3 ^*v os f e H3 H ^5- W 3H37 W 3 f e l 3 fa hV fft fe3

3 3 3 3 »f3 feo- yafrf7 d'd'fcd5 3 3 3 far foT-f% ^33 far# ^>3H\>35\ 3 . ?> 33T ?vCfT ofteT rl'-FdFI

)fV H3 3 t : H1 H7 O'Qh §■ fidH fF 7 fgj- ^ .nr^F. H'ftra7? g# Hfddi'diTtar ysleF ?w 3?r >33 §75+ w nfdsrr 3 3 M3H3 W 3 F 31 VT FF3 fiTfeptf7 f% 3 3 3 ^ 3 ' 3 sTdl', # 3 ^jf^m7 S' U3 7 ut 3, Pr fea- dl fa ddz 33 33*33 fer writer ,s\ H’fgF'F'3 7 Ht TT^r 3FF HfdoCdT 3 # l H37 f w 3 , Tft. oTS- 3 t 3 37 7 0

3 at 33 ?ruT 1 (uw)nr^TF : snj 3 17 fef ^rar 31 (feunr) (tif)Jrftmjt arfircg 33 333: ** ** ** **Mr. Speaker : This is no Point of Order please.

hV vcdat : gM fft, vr ddrdT Hfd33 3F37 t, foj- 3^- ^ U37 31 ire 1 MHI3 3 3 fgur gat' i f t f ^ H 't '3 T f 7# ^ Ht d 7 f r ? ôra-

3 ^ yd'Od ^rr# H3 31 aar Pr re7- oft 7- tri fer ^ q- Pt oft era hops’7 tt i ^ w ^ h1 »mr feir for fe?r £

O =S

H3 T7I fej >>TO fg W7 f% 3 fHTPTT cSTff T tlFtHHt d1 frlFd W&& : HUtord Hrfug, WfFa M’lT >HW?| H'AMdl HlftoTF : gM Tft, H7 gf F giFp 31

HfHdft d'frtdd ^ 3 W&& : ** ** ** ***N


(6)48 P unjab V idh.an Sabha [28th M arch. 2007


f V H F d t : g M F t , d rft1 Ft>>F R T ^ r d f® 1- ? r § a 'Q , h a

H^r cTC VH1" O’! (dFF)

FtHHt d'fHtdd cfd FA ® : F U3F gfa® ®[ >>fr p^jf

PP7W3T m f t w : RA F ^ l

HcTe^ >tf^drd fifUP Hd'^ : ** ** ** **


HdiPd W ^d 'd fHUf ydr'3 : ** ** ** **

H'tVadl JTt/lotd : F*?!!! ^sidH old1 o(y fed ® Ft ®3 " Adt I

VftfHHdt : F W 3 PFfdH A FH ® F 'dFr 7F fo F Ft df®

sra^T rf fsr f f f f e t (w h f Ih a tre* w & few'd1) ws* Ft, f e t f a 1-

rt, § f Ft df® tret di

RESUM PTION OF DISCUSSION ON GOVERNOR'S ADDRESS

H1 AM'dI Hl/Wd : d® 21 H W , 2007 A Hdt"d dlddliT fdU4

i% d , W f >R®.F. W K VF oft® RTF mF Ft ddtF d ^ & W , MH2H®®.

^T® tJFfF1' at® 3TF fAHAfelfF UFF7 " F HF HfdF W d#dft :—

“ far d n w 1® F t £ f a fed" r f f * f%F f t f - u f f h f oftF1- w w -

‘far feF RVPdlH f?% fyofdd UF feF RFA F FHd dFTU7® Ft F

§ F iPF® ®dt >tffF UcS^'dl FA F §7^ A 19 H'dtj, 2007 £

RFA f%F Fcf Ft fedlFAF1' SftFtl’ ”

ftfaft 22 .3 .2007 £ F F RFA FlffdlF 5rtFT fdP>F Ft, § F 4 HdF'd fedF1-

Ww , >RH>H®.F., dAFT® Ft F iTF® F t ® dF FA MF U®

f F F W »FUFt FUtF >HW oraAFTI

** Expunged/not recorded as ordered by the Chair.


Hay'd fVdH1 Mur ^ »5d ' (^ «5d r) : mrtora Fafya, ft a y y

ffs ^ a t u+ f t y f f a f >>nr u a u y a a r a y y y r y y w f a y ai rrUtora H'foy, vf frr fa y t t f a y y f a y nt far ft Ha T at a y tr wf.Jtlar.?. ar nra nairat a y a fe r f t a t f e a FTHfep-yy y y , f a a

t y fy r y t t R a y y s a t f e y i a # yvr hft a y a ra a w t y ifersr a fa a F ry y f a aar t t y a v a fan w a f a F y fr y t t naraw nrfefrfe y fefe- y H aaa a s c r f aM y at nra aTfanr arty ai Fraaat f e y a y a Fray a a a a a y , a f y y a y a t f t f y y y t a t

uacr s a t ai frray n a y y y t a t w r s a t a , a m r y y a a ira y y i auldd Fpfaa, r-fa ayar a 5 a fu a y t a a a y fa a y y f e r n y y y y f a y

y f e f fura a a a y i # y try a a r aarat^r aafar, a y 1965 »ra

1 9 7 1 at>y r w y y f f e r y f f e a y y y f a a t t t t t H 'feHd'st a y y H a w t t y i f a Hit y y £ trap y y y y y a t fe r y y f a y

ati >aa a dcrafey r r a try y y u f a y a y ya fa itt y H a y a f e y , iraytvra a f a a v ry afe»F y a y y a 1- aar ifera a y a w a f ir a

a w y y a asraa f t a f a a a y y a t far y f a s ' d aat, a y a f a a

H 'T sa f e y f a y f e r drafrr, y y £ aura a a f a y fap y i a w a a y y a T y f a a y y r a t y t a t a t aary y y f at afer f e w i f a a>r

Hda'd a y a faur a a y a t H dya Frt a t a y a 5 3 5 a aar f e w ati*v

f a a y a rray nrvrfaaa faur, u y a a a a orgraa a w y a y y frfe y f a »rsTf Ja t t y Fft f t a t a r a a rra a t F ry f e a >>raaft y fa a a f - 1965 >na 1 9 7 1 a fe r a a r a y H aaat a a a a y y £ a u a y y f y y f e w at, f a a f a a aar a t w y a a a a y y y a » r ^ y f y y y a a a i y y aaT y a f t ?aft a a y y y aa r a a a t n a y y F p aay t t y , faa y a t y y f 1 0 0 aua fad 'd ! y y a a y a a a f y a t aâaft >aa f e t a t f t a a y a a t y a t a t FRaTaa1" f y y y ad i1 1

y y f a f t r a y a y ffa fa a M ty a a , y a a y a t a , y y a y a y i s y a a , f y f H » r a y f y y a ra a r i ua a a y r a y >H>rfaya Mw a t rray a a a arat >aa fey i r a y a hV n aa t a a afe y f e f ^ H aaat y y f a f e y a a f e y y t t y »ry a fa y y a t f t fea f a a t Fraaat a a a a yar a y , f y f y y t a a fy aa1" a fara y y a t 1 a y y y a y y f a y a t faraat ara y y a r i H ayat f e y a a f t a f e y a t faraat sra y y a f a a a a y a a y y f a a y y ^ r a y a y a , f a f t a Fraaat

( 6 ) 5 0 Punjab V idhan Sabha [28t h M arch, 2 0 0 7

f H33'3 f%3H* fifur ]fdHdtJ'd* 3 33T3sT&'>>3§3"if33 5r357#3rT3*3t3t

f c J I c i ^ n a f t ^ t t T # l H 3 o f ' d 3 3 f e S * 3 ’ T O ? M W £ t V Z ? > W H f d f d M u r z r 3537 s r 3 M M * f s r w o M t f e 3 f i r s ' 3 3 T 3 3 S , f i r s u f 3 S , § 7 ^ * 3 5 T 7 3 f % 3 H c l o f ' d l 3 o f i 7 i r M M F 3 3 I F r a o l ' d l t o r s ' I T M M 3 T 3 >h M >>3 ^*3 w 3M 1 M M 3 3 T 3 3 s f s 3 t ? r e ?t u T 3* r t c r r e T , 33t f t p > 3 s F u f f a r l w * M p h * ! s M f i r * o f t M M * * f a r # 3T3 f e s t s n r s t f e t35fMt 5T3 3131 3 3 MM S3T33T H*3 33T3 FT^yl 5T3 313 3SI U3 73 3*

ft AH'S* §■ Mt H^P's^d1 Mfe>>3 M3" 73 33T3* 3 3*3 3* TPH'^d' 5P3T3H W 3 t Mt 3dot'd S' MM*I H'AU3T Hlft3T3 >T*fij3, fim 3 ^ 3 feT5T3 oft3T 3 H 333t 3 3 3 f%3 fe n Mt 3 f* Mt H3 W3 S 3 t MMt3T3tl 3*3 § 3 firMuf* Mt Hd'»d 3 >H3 3*3 § 3 M 33 H£'tt3 31 uM^M

H3oT3t W FFTH* §■ PadMl 3 3 3 fi?3 oTH 5T3S 3* M M * M?53* Fftl fiTF

57*3S H35T*3t HTFFW FRRM 3 3 3 f i i3 TMcft 5T33 3 3 3 3 HSI 33

533133 3*33t 3 t H3oH3 S' UP* ot §7y* HdMMt 3 3 3 3 37333 - 3* MM*

3 3 5f3 MM*I HlJtor3 3 1 3 3 , fiR33 73333 33+ 3 3 3 H*# Mt3 3 S , fe3 3 3 3 3 mnr §■ 3 3 3313 3 3 3* MM* 3*>33>' 5T33 3S3 3 3 WPS

3 3 33T3 3+ 3 3 3 3 t fe tt' ol f%3 =333 HoT 3771 33t5T3 JT*f33, fH3

U*33t 33* 3*>>f3* 5f33t 3 fM w ft fa m w 3 f33Ht 3+, w f t 3733 fi?3

# 3 # 3 333F 3 S5T* 3 3 # fddHl 3+1 3 3 3TT3 Mfitf* >H33*3* 3

HtMfiTf* 3& 3t 3 f5T 3 t H35F3 3 3 MMt M s 3*Mt ?Mf fit FTM* 3 3

3 5 3 S' 3*31* 3 T 733353 S 3 f lit 5f3ST 33*1

Hdd'd H3 frfur 31'dl^'tt : 333 f33 33^" M W 3 , H3t5T3 HTf33l **

Mr. Speaker : This is no Point o f Order please. 3*" tH, fedH1 Mur Fftl

333*3 f'ddH1 fifur ^ 5 3 d' : fe3 >>333" 333 S" 333 3t 3 3

i3T3 fdldd 3S” 3Mt H5T S3f fdidd I bT ft?5T3 5T3 f^ F M f5T 3F33 3

3 3 3*3 § 3 fotH'S 3, 3*5733 3 F3 >3333 3/3*3 § 3 93FT333 3, §<y*

S' FT3 ^t 5T3 Hdof'd 31 >3*33' 353 3t K3T oflMt 3* H3o33 S' §7^* S'



Byrfe I y y Brfyfe fe afy y aife fe Ffer fey fey yyyr B FRcTy feg^l" W ld H B ary fe fe l y y B B yTFffyyy fit ly y 7 ^

3°TH Fft fe H35? r3" firay fy y y 'y HBB7 B W t t , Hayypy Baft HBB7y a V l i f y j d 1 i w w ary § ff b y fe rr f e w fearr b *b y y 7 f y f e

fey wifely?; fey y ft# fey %b yB, fey yrr Frary yB fe yrry y Bfe w fey7 fe Fraapy feB aft- aFB affewi y fear ^ d f e w aifew, yfet fe w p w fefew afetw, f e w y fe few ^w fe w aifewi fey1 yar far arstw tth- feTTO- urate fe yy 1 Fryfey H'fuy, k b y y >yyHTr By? arfyy7 Ofe at far ifery y fetyanr fe y yfefe y y Frfew tftw -iy 7 b fe jt3 of y bh v7 at B fe w f e w , tB " fe t-irfe artfe afeti §<5+ £- tfey g- fe y y y feyr ffeyn y y

B fw fe y fe y arfe yurfew wif y y ifyyarfe b §v b b Ffeary, y fer Fife y hV nyfe ftb, b y f e w far yarfet yfey b ? fe w b t ? g yy afeaidfe artfe at fe for y y § b y 7 y y y Fft, fddfe far u h f aft t B y yfeB w y y y afe Fft, § B b fear7 far Hfe yffer b Baft', aifeaidfe y f e w b artfe ari fey y y y Hyfvryyft fe fyyar7 Ffti Fnftary Fnfey, ft# feif y y fy w b fe y a r fe w fe w b fe y a y r fe w y B g s ^ 1 # y uif ufef yypfe^ Fft yy ft7# fey fey7 y hft fe yFTfefer yfer t f e ytw" fey a7 gr y y arfe^ fep>ri w fey yt fey s y »fy yyt Fry gyyt yaany sfe y y y y 7 yr^yg7 aray yyi fey7 b ary yt fey yayr # yyB y ftpnife yt yfey yt Baft yfeti FTByyr FRffary Frfyy, fery7 b y f w 7 affe7 Fft far 20 m yayyrfe" b yyyry yyfeti y fey 20 B y Qdddi'd7 b yyypy y y yt afB aray Fit, fFT nyrfey Fty f w y far fey w fery y feB fyy y y y yB-, yy ftfe fe y dofateB 200 B try w b ayai'd firsy 7 y fe te 7 y yy yy fefe 200 yt afB fe fe§-, na yy aB y gBfer fe y feyy y art bh^ tb feTB7 y y , feB7 B ayary fkfBW yfei vty Frfyarawr yty Fray^gafety fe y w b , fray ryyBtHy y fe twyt »farBt b b y >yarfyyr u y B arB, 0 < ' b y y 7 y y B fe y aBt fey y y y afe fear7 fe °ryyB

grr>} T grgB yB fe >f 20 Bfe saddl'd ' B ^ 3Ty y fe fffe7 f e y fey b ^ Addl'd ferfew y? fe § h Frvf rfery y f e y § b y fey b fear fe ft# ftfe f e y 200 B d ryw b ayypy fe sft,

[28th March. 2007( 6 ) 5 2 P u n ja b ViDHAN S a b h a

[ Hd'so fedH1 Mur w & trr ]

HUT dtddl'J St M 0'S 200 fMMo fkfe»F 01 Mo f^TO WcT W §7^ oM o, s fsr htjoot MM o gro orori oMoo orfoo, ho h s s s ofeoHdUdiH W S Mo OOOS UFfMsO Mw S' HO-O-UTFO MOF Ol §0 HO-O-Mffo stur oosM w f fMs s fosoofso MMtur s fMs hM 50000 »F dOtUF US'! o s ' sot' fe?F S' HOfOSOft UF§St O fF sot I O ^ 3+ HOfOSOft S1 Mo 7MM O fMO O...

H"rsojdi oMoo : uMMr, gMM rfoi

h o s s fMoor four g^roor : Mot oMsso oo Mss' st w

fours urfsur o Mr Moos' rrfoo h s uro MM Mstur grcft st §■ s o M ois osi sot wroToi' s fMs so Mr ot oo 000* or gotur osi fo UFOS uro M OO SO O sot 5TO oo fMM s o s fMs ost s o soo Mo g is fo o ** ** so ssM ssIso ro + i

OtoMt d'ftfSd Mo M ss : ** ** ** **


HdS'd fMoo1 four ^ y .g d ': ostHdi oMo o f tMto, sot utw o 1- s fMs uMp^r os1” o Mr Moos H'f-jo s ** ** ** **

HdS'O UfiTts foso four HOO : ** ** ** **


HdS'O fMorr four Ottdd' : OMOO H'fdO, sot uw oM 's fMs oMp>r oo1-oMr ** ** st s if Mh h 's s urso MwM ssM s s t ? hoo osi o h s s s MMo osr hot SOS' 0+ Mr ooos urofoso four s oMt Moro-Mtd'o o o Mfo w s tr 007*0 o...

H'SMdi oofoo : fso^1 ** ** hoM fsoo urfour o, Ms >rMmos oo fsMi s oss w hoo sot, Mh s t s+ w h o s oo fsMi

OtOOt d'fSSO OO Mss' : §0 7*0 Mt MOOOS O0T fsM, fsdri'


R esumption of Discussion on Governor's A ddress (6)53

fo § h w feora- >fog*r g, Qz gfot k w ?fo o’,

Hd^'d ^ dH' : ftggg W ifogg four ftt 3 t for g tfeAojdf'fojl b<d ')d1 Hfol g fo fo g fo g ^ r^ U tgn^g tT H tgyora^ iHt rTT#! § g 3+ 3fo rrUH^ >fofor g ig lg i g | g H3?r 3 ttfod

f o f o §■ g?fot fo fog- fo g j w .m s -.?. sfogg 3" g t qgg^ HOT fo y f o r fo>>fT fo fgjp ^pg- f 5>j|T§- fo gr

HTufog : utmIh gfofo four ggi

gfoHd*J‘d fodH' fifuf : >T 33*# ffo-FTT fo 3 feufrQg''

^ sF f e - MfocTHg g g r g r ^ t f g g- fg fo fog- c f g f o ’TS' f o g fo fo

sffot e lH 'd l y f d ^ 'd ?gg- r f o g g Fiti f o r § g y f e r r g f o r 7- u f f fo r rg T g

f o ^ ^ g r a F f o f o f l p H 1" i f n ^ f o ^ s f ) ' g g s r g s r g T f o j F g gfecy1- f o Hdof'd 3 HVT f o y r g g r g f o g ffo jjr fo fo gffoT fo> jfr| ofot

H W t f o £ f&T y r f o ^ Hfofo7- g g t fog irifojfr ug for £ f e w ^ tHfon1-! for gsfa-p ggfofor ajgg- foti fog fog HWcr gt gfot nti ffo gfot fo#5m?r fo g 1«■ fo gfoigg g fo-flG-^'g Hfog g g g>Hr5' 3 + MdTCT fort fo § 3 foft rfofoffog gg fgfot gfot >H3'-foT g T fo g^ ^ ?fo r i fog g+ ?g>rTaw* flfg- ?gff gfog, fe n g f gTw h ?t foyr fo f e fo tri

^ H g g ^ g T g g fg g g f^ fyp g r. jfotggrgfgg, y»rfog>>fTg » fw g i 3^ gg gg ?r fg fog g g^t gg- ^ ^^M nr nfo f o g ^ 5 ^ ^ ^

.. gggrg fo g rr four : mftgg fo g g , g «d«gg fo foffo g

n „ ^ =^,CK)0 ^ ^ ^ >tfIfo>jfT gt| Hop- ^ gg g- forrgrg

P U ^ ^ ^ 1 m fo g rrfgg, fo^t g- grg fo g Xjgrg

U r g g ^ g g o f t g t g t ^ i f o g ^ ^ ^ ^ ^

^ ^ s^gE? g g g ^ mnfggg four ^ oft crfo? n r ifo f o ^n g ^ g g c rg fo g g four fft g t egg fog-

H nw ar m ftgg ; gr^tg w f o g gfti


HdF'd fsdTF frfur Farddr : fy?F 3 HFrdTF T crTF fS F d T

fFFt3tMfddT J'&tT WcTf^ FFTF VfFHt F S tw fH d t F Ft.Fft. £

dF 'fyd ' oftdftnF...

R dF ^ p M fifur nldd1- : HdtFd H'ldH, UMTfFdM TS'MTd3dl

h1 nm Ft F f m w h f f iFfdd §■ orfd3r f f f 1' u+ fsr f F i1 iifd®* s t fen

h f?t f%F gfs- tr F F t 3 fsr f h w fen h f?t f%F 3 d f d?r, § 3 + w ?r

t s ^ i u ^ f e j H d 'd 'f r f H w ^ u d F 3 3 , f3dH3Td'F ' ffirFdfnur u f f fp^gti fed fe iy §■ ?>df 5Td?F F 'd lF 'i (feur?r... §d)

HFF'd f<ddHT ftfuf ^ ftd d ' : fey" 3 dTPdt F 3t?dfH dt F

F t.H t.§'3F irydi fF3tM f M 3 CrFf^Fd' ftMfttMfddl oFtfF y^ 'T yM 1"!

td F 3 " 98 FdFJU F orai=r feM 1-M 3 fed"UFFft cpTtFdfrfet Ft fH3f3dr,

hFFFPT w IF^tStr 3 3 M 3 MS' 3 tF Sdid' FFd dlfd<± dV fF 3 l 12

ofdF dUF f ) W fcMFT Ft fefH3 Ht, § d S t fed MS' 3 d f Hdtl d 3

W it HFHHd ofdfetl ( fe u ^ .., Hd)

HdF'd FtFH fdFd frfur ftn r : JTUtdTd H 'fdy, UW fFF W

W l H1 fed- FTTF1- F'jJF1 3+ fsT fed" H'Ff-SFd' feHi<SlMlddf cTStT

H t d&F f%F y fep F d M 3 Hd 3 3 F f%F fed" H FF fjFH d'A f%F fF F

fecT fFFt3tMfddT oPHF d f t f t fifed f%F 3 F lOFt 3 3 W M^^F

33" fF 3 3 5n-ftdtH3 3 d f ® F HFFI f i t Ft § ? y £ 1 l^ f M 3 12Ff F t

d ^ fet SJdfet Ffeft 3" 3*" fer fed- M ^ cf HPT fe d - § F 3 3 HoTFI

H dFF fedJF ftfw <m>2d' : Fdtofd H'fdd, fe?y F fefi'c} f%F

3 i' cFSF 5 3 fdfF1" fdfM1" dd HF3 FFFt dfST 3 f e dF fet GT7fi3TdfHdt oft

^ o i F ^ d t F g t e d M ^ f e d ^ ^ yAdl oldfel1 fedFfetM TfeSdfHyt fS F fd S 3 H3 fe F ftT^W ¥d'd1W FFtM F 3 , §U 5TlcftMt Ft iF F

3d<d'yl fTFI fe y ' 3 fF3 F F F1 377 fa" 3d 3t ofd3 # 3 M 33r W td t

ftjMFT dt 3d t F f w fdPJFI ¥d3t oTdTT <£'H3 frniFt feafttrtfdSFt fvrat

dTHt Ht, § F Udt dt ?73t Ft3t dTdtl MdFt M ^ d t M 3 f e w f%F fFld F

oC dd3t ofd # 3 t , fed fadr fo y - FT •cdld1 fdd7" dl 3 HV dddt Ft #

Ml/te- oJdFF ftr FFdtM* dddtW Ft fdTTFMrfedt dd«^ryt F7# !

UFFT U 'fe f H7T ddda." Hd3 5F3F FTT3 d f e w dl F F Fdd MT


cjrefar ft yfe fy fe^* y frr <iy tt dd 12 otdd yffew fen

* t y y ^ f e T fg^g- p«jQ' fg r tFF gr T g( gjfer y y feaffW'l yd si S’ Ftddl fft fet y O

yy, fe fey t f e f? ^ ^ >Jfi &i f w dt fo ^ r fe n t

1 yyt y y fr t yi

jqrf]c<y' H1 fen, y y oftfl yf dd y, 6 y y «o< y Jd y y fy fpij

♦ y F r e f e r ^ d t F R r e f e t y y f t y t i ^ a r e f t r ^ ^ ^ H f e H y r y i fuStf) d' dldH Hdo( ‘d y FFS" 2002 IT 2007 d~d fetHttl tF feo( ytcrfen fey yyf often ferry Fra1- nôF y y y y r f w y y ^ r fey

* 2001 fen w t t Frfey yt Fryyy hvt ferret ujy y<i'fe»F ^ i f t Fry y>r y fyp>r Fit, ferny d'd* yt ferrety y y t Fryi yyyFr y feqrfeoj y y y H'ydF fe y fed y y yfe yy, y y f y t t o f i r

j f e y t y FH7 I 2002 3 1 2007 tF Fire FT f a y f , fFT y f y d y yt sure ?>yf fetety i fey n w arfyy yy fe y f f y s r y yyt ferret fere gy fe, y r f 8- 8-ufe ferret fe y yyferrefer noffery fey y f y y yi

-T f y dry fefey yre ufy ufy 30-35 f w fe y ferret yt farere y yFfti fey y ^ ^ w fe if y mnre ynr fe y y fe ^ F ni

Ffetcjy h 1 fey, yyf u y yyf f y nyy fe y sfet yut y fe yyf, y rfe y ^ fa f y f y y* ft* y yyr y f fe y y t y f y y+1Hyr-yy Fresr yyf y yre ife y 6 rryfy yf y t y y yfery f y fe y t t yt fe yfe yyi w y t j j hh1 fey fey yn°r yt ora f e y f e y ffi f t yfefe

♦ y r e n M fr e y f yyf FreetiFT feny fey Frey yt yt f y y a y f e y t y i w t FreoF w yt fey f a y yt yre ft fey >Hnre # y Freer y y f y yt

yyFife fey yt Fre y fer y n w y y y y fe yynre fey Frey nf" nfet i

y y y yt nfre y y y i y , Fry y y y y y fe fe y ir y yyf fey-

fey y?FFr y d 'f y yFfe y f e w fep>Fi i: 12 y ygyy- y y y fe y Fftfen y f e w fepy yi fe >nnfe y y y fe y feor rraf y fe w i f t yraty y y fey y t ft?ti fey yfyy fy fey rryp y MytFr y y y r n y yi ft

f f y y fy yyy y“y y fe-1 tnt F ry y y fy ft yfe y y Fry y ury r r y yr|ff feyr fy fyrr w w hft y y y F r y yi f y yfyy fy fey srrraryr Ffti f y yyfe fey fem f t w yi h1 f e y fy n y y yt sry fenT utt rr y y

[28th March, 2007(6 ) 5 6 Punjab V idhan Sabha

[ HdFr3 fedd1' ftfur -dtt'dd1 ]

fedT dfet? f d fedF Sdf d id W WEB' feddR dt F d add f e w | - i ^ s t e O d r fefe® Tfe>Rr di 3-3 jfd f dfe w z # d i t e ww* f e t e t e i ter tedF d s- fe fe te £ r f dt ww f e f i fete ??& 3+ R1# fte ffe i t f w ? d 3tf dFi fed sfed>HT3- feTtefetHS" # rtw 1- fernfeR r f

f e w offe' Rt...

H'SUdl RRfed : §R d fe W H^rR W Rt.RfR. FFfed F Fddt I

Add'd fe d d fituf <§'»<? <J' : Rfe f d ART Sdf 25Tfew r iddrf f 1 Afe fe w fe d r f FAdF offer, R fette Ft y fe w t sffet >h f ydddi1 F tte FdfefeF yfette m f sfdTte offeri g'srdd r f s fete >HF7F5?T Ft RdR RFSt FT 5ft cTHd Fft I d ’of'dd A' fed fe te Ft>>Fowfft s dfet id ? # # dfe Ht i f t e s' fe te f fe d # afettad fed fW R d d ite R d F R d F T ^ ^ ^ ijfte ife w f e t e l A d F F itd fR W

m ? r f H 'W fw fe sr Ft Hfet tfk te f iraF1- Farr aa fe te i n fe nfecnaw r RFdf AdF'd w ffe feur td 1 d d fedt ww offer ter HdFd dldFd ftfur RTFS' ?PW i t fed F ^ offeri ft fed fed W S* 5 te l i d i d d fe te F t e d HoTFd Fdd Ofddfe" W d fe te # te #^dote f R rfete F fe d d a ta offer fep>ri H i fed § d t 5 d F ol'ddFT

Ft ddF oTdSft R ddt dl fed fe?5+ Ffer oTdFte RSI fed fedt cFddlF'd) ofdfe fed did dS"1 RR RFdt RrfdR S fed1- d fe UTTR Fr SOSS dt fted Ft oCddld'dl id d l R, dUfed RrfdR, d te d d F fe d RFFR F dV RFdt FFfdR WW FR1# ddf fedt ^ gfg^r RT fe RR Rddfet RFd fed d fF F 1' fW d fFfer i d i feO'fe f e ^ S' >RrRd dl^dSdd >?fedd fe d iF d RdoHd &W RdT sffet d fe RTFR feoT Rdddt RRr dl RdF^t, f f f W F , W Rd d fefed # i d dS\ f e ^ i dR Sdf RFT fe Rddd oft dFt d RTF Rdddt WST F t^ RR'dra. ' fed fedfed ddt>RT dS', Rddfel isrnrR R rfffes fefe RdfeofdF dSI F Rt.>Rd.>Hd. F1" fe^ d F d, §RST f d ioT f e i RfdF ofdF dS"l 2500/- dRR F d F W FdtF F1" fed W §• R d F RrfdR S' fF'-d'^d' ^ offer dt, § d fete S' W # RFofd fe te i dd i t ofet Fte it t e H js te fe d te fe r s -, f d i t fete # d F

ofd fe te te dS"l d d d RR RFdt RrfdR f R SFt ofd’d l1 fe R F Rdddf F

ofd RdS" d fe R F d R r S' Rdddt F F fe d H R , fed'S' f 2500/- dlfe


f e § \ fIf m 7 ¥'Hd n fe fftf feTF^H7 ijFTtt1 Fir fft Here-oTStT ife F f e d - TFFI HF7?" rfelT7 F%l FFfefe fFdd Hd«d' F F

W ffetfFS- fefe7 F fe f e f e SoT >Fn4F >>TT4 £ HfFFF FF HcfF f e >>{7#'

TtfFFF W F Ffet F7I WW* FF >tf7F rF FI fe^frf7 HFdfar oTFF7 Ffe>>T, HFtoTF H'foy, F dd'si' HF3 FFF tTTvi'F ofFF7 FT I

H'cSfedl HXffeF : W d fe 'F fe FfetF, fefFF7 F5T dfFF7 F, kindly

fK ^ ^ f tP F fT T d l^ F T F ^ IF ^ lF F ^ F T F T fw fg T H T ^ f^ F V ^f e ^ l t m ^ >}f5r75ftF<f5'F 1 UTFT41 fife F7T, oPFTFF F 5 5 fHF F?7 >HF

TXTTF F fHFF 9 fife F7TI

SPF7 FfFVftF few H^t : HFtoTF FFfFF, feF3t W fey feHF >>ffet

F § F F fe F W F . ^ t F 1.25 fife F?T ttfo(<6 FF 3Ff 1.41 fifeoTFfFFTFI

H'AFFI FFtoTF : feF FfetF F fe F Ht.F.lft. F7 ÊftK fet FFfF

FI IT fecffe7 5!W FTS' oftStt FI fed fet FoTF f e t FdoT F F 7 F § F fet

FH «fedl'1

F^F7 FIFFtF feuf FFt : FtoT F Ft, Ffe?T feddl F7# fey feHF F, feF Mfe fefe *Hfet ffet FI

HFF'F fcTUtttF fffui F F ^ (STFoTUF7) : FH-ffoTF H'fdU, F 3d'1 s!1

FFF 1| A * F 5TFF7 F7 fo( ddl ttl F d'Htf7F F FFF Ffef7 FT57 feF

llfe 'Fa FFF 3 fe F FdlF ofF HFF7 F7 ! feF FFt F FF'd1 f e ^ - f e -

dA ^t! oTFF7 F+l FUlofd H1 fd d , F d A«i d e FF fe d 1 fdo<, ddl'H7

W 7F&, FFfrf7 FFF7 7F&, F ^ H 7 ^ F fe7 FF F feF FFcF W

F3I Hl%W Ft FT FckF hTof F7 s('He feoT cS*WT feF 7 3%FF, H'5

feoT FFT feFfeFF FUfeF FrfFF, F # >HFfer Ft FR5- F f e

feF F'FF oj^'g d^'fedt Ft, feF F SF Ft, ^Ft ^t ^ fed l FTS" feF

F'Hd fe F (fet Ft feF Ffe HF FFF F SoT7 gT >HTF FFFtl feF

y iHF F fe F 5TSt FFT ?fet 5-ftI FUlofd H1 f<JH, feF dftt F7 F 3 H'dl 3F

F , feoT cSs?7 FFF d<± F *^d, FF3 FF dfedf7 FI sCHF F HF fe F H'6

f f e 3 feF dTF orfF F HF7 t ^ f e ? offe7 f e Hfet FFcFF F F F Ft

d'^fS1 (FF" 3Ft FF Adi oTFFft, Fdl FFft df<4 Ft I H's! FFF7 7> feF

[ HcWd feu F fe few hf^ ]

f t f £ n^t p it nfuHH sffet, writ' feor FFt HdAw

f w , fFnyf- f f ^ t f £ f t Ft w f h f F t, f t Ft h f f f f Ffet srfetit?p- F Hlf oTF MfHFfW FTfe* WH<dfetW FfetW F?7 fo WHf 5 W Ft F'^cv ?FF7fetom?rfeFFfeTidi<ddcS"F H*fdy ?f ^ fen yfVHd o'Qh

f%F wfFF f e w FI HF WF W HW HFFt H'fdy, fFTT Ft FF F77, HF1- Hfe Ft FtfeW F, FtT F FT UfFF WFF 5F1W fetF F,F <HF fU^F fFTTf HFoPF offer f e w F, §F HF1" WdHHcMtf FI H# dl'feii PFfFF F feoT HFr?T PPfeF HF, § 7 7 F feF HWF CPF w f F 1- F :

F F H'WF F F77F eft UcftcTF,

ttfbCft- fF B - 1 HF F ife £ f e e t

dl'fe'H Ct f W F >H%T FI

feF F fr ftPHW TFF, FFT W ?TB feF JF# UdF'Q'TF F F F

F77I HW HHFt FPfFF feF HF F77, # F HF WFFFFT FF WF W f%F

fecT W FH cTF H F BtlFF F7T1 HHeT HF Ufd<drd F d 'H A ld ^ F F F § ? T

TTB- HF1- Ft feFF ffer FI #fe?7 H F feF HTTF F f e feF HFt F § F

feF HFF £ £ WFT F7TI BferF FF £ £ WFT Ft F ftfet WF STHTTt fe F

FFoT FF? F lf HUT H FW FPfeF &£ F F FtF W fetw £ FfetW F B fetw

» fe FfetW FB'Q'F ^ fe W £ F F FofF ^ FPFHF fe W F , HF

IPFHF F t 77 F3>P77 offe- : “fe?FF7T £ HHF F F 1- 100 FtFfe F F F

F W F F ftfe w oTFF F l” H FB- H^FF, FHf feef HFFHH77 FI FTft F F

F F feF HF F HFf )feFt F F F MF F F BVF HVP FFt § F FFT

F fe 1- FI F CPF oTF feF F+ @TJ fF77, F F HF H ^ddRfet fU F- F.

FlFHfe feuf ?tt feF HF77 f%F 20 TPF HFF FF H77I # F feRKfet ofFFF

few F H'fdldF H77 >HF HFFF W tt FPfFF F t F Ft H'fdldF H77I

H W UFt tfe t §HF f%F W UF fUF7- F t F 7FT5 FTF75‘ IfPfeF F F fedW

Ft I F F 1977 FtW 0'd«lH F FtW F F HF WF y 'F F PPfFF F F

feFHFVT F F F fefet HFFt HF HF, fe ^ F w ff feF fe fe F W, § F H

W U F fU F Ft TFF fePH1" WF # f e w foT H'FB HrfdH W& ifePF

Ft fe n fe t F feF F F WFT H?7I O FF F t fferfet FF FFT F F F H'fdH

F F F ^ F t Htl H W UFtW W FTF HFH?7 f%F feF ^ftiW F f e WH

HF'y F ffeP F WFF feF HFF •£&' HoTH FHF Htl ttfoftS FFB" Ff'fdH

(6) 58 P unjab V idhan Sabha [28th M arch, 2007


US HU1# HdliTUt UHdt U S H H3T WUHU ufew 1 Utl U S HUf HcR?rd

HSUtU few SPUS S U fetsfe HfSHUd H^rfeW1- Ul #U UUlt fe fU W

G'dld1 d t # US WH UFPU ufaf1 H¥ U UUtnF (H AfedfedlFF f w #U

felUW UTUS ofd# w fe USI U UFUt Hd H W d l w f e U S feoT UUT

feSU'A, fedT sflftiU f e w u t U dfe1 feu W S JUfuU S HUH? UT

AH'S1’ f^ 3 T Ul SfefS r a HrfuU, H HUf WUfet d'HSldof fUUdll

U H USU USU HoFK U'fUS sftH1- Ut, §U H # HU1# ftjS S

dUT fe u UFPU U S6T U f u s 1 fe u oft W U u fe w Ul HdU'd dTdti-d

few U U S U f t ufas* WdldldSUdK HfSHdd Ut, d f e feu # d §U

HUS fe u UHU SUfl

(feu HU HHUt U H S, H#tcfS fe r tw - H HU, HUTSrH H Hdlttt

H fe H U few WH ftdH UHdt (Ut fUdfHS HU) W f e d >>FU WdHd Ut

HUT ofU dU HSI)

HdU'd HSUtH few T O S feu1 Ht ft H Uferst %dUU t WU

US, f t # H w f e d WU >>PdHd S1’ oft3T HP# I Pt d-PU Fft U Utsfefd W F j , H H ? FFUUT t # US, HSUtU few W S Ht Ut #U d f s

CPU o iu ^ u l U'dU' fe-1 H tu t UTS dTSH UUt WW H1 U f w HdFUFI

feu feUdR W HUT U SS1 UTHU Ul fe?jT HU1 H ofU HU1" feU 1- ut tfe>>F

UdU HS WH U H# HTfU sfdU feu dTS cfdU1 U* fe HdU dTd#?-few ut htu s s uus tsu u uffu w , fuu ft suvf uu1 u, huh suus ttu1 u wh s u# huuw w# h1# utu mra1# oft# fuu?US feu HSU U1 HUU AofH'S UfeW1 Ul feu fe?T ddldd UIWU^FFU

Ut H'AMdl Ou U U # UtstWU ITHUoFU U0U USi feu U#to(d S HUt

hus suf Hu# f# u1# wgr feu a#t ##t u grtt wfeti uutoru Frfuu, wut ugfe»rs u # u y# u1, wuf h# # ggrsi UHTS5r?uftiuTSHT# feu1 s huh g^tw1 uvfts1 funtnr sfes yutw1 sru H#t>)F uu h1# ut ut ^ rdldd #UUS wufuuu few ut Hddf'd S HHfetl UUfefU H'fdH, f e u u w a i u f e u u H t u u u o r u u s w u u H d r u r u f e r f e u # # # # U ?US U# #t fsrft UHHU dU US sfes U HU UUSHU1 ut UUHt H wufet UTd#t U UofU # US # UU SHU SUt # t fdPH1 H1 d^ U 1 1 .00 ^H ufuas ofS1 ftfe feu tfu1 W 250 H#F Hdt dT#t H U^ #

(

[ 3 3 3 3 3 fyatotto fitur ayrar ]

Q t t ' d 5T K§" dfed: 2333 f5T ftototd fitly ad 'd , 3" 33 fePH1" 3 , sfsrs" ^'Potw to uddt y >>{313 otayy w rf to y fitur y y y y y toyrr y t o 3+3" to " y y f ftT 3 H O T I HatoTy PpfdU, t o ? dftt y fitddll ffetl 5toT

d fo y apyto fed A w fsra fifty 3i apyatto y u y ay Wd < sj fd>>y y 1 >>yiry fedH fetT fto t 3+ fiffew 31 H1 f to °(d;dl■ fra a 'd ^H' fda, w ff f to py a t o apya 3 fraryy to to y °ddt 31 f to py toyr torra y fraryy y t o 5 rafipto t o >tof atoruy 3, t o f y w 3"-

pyftoy 3 t o t f to ^ f t o 1, t o ' t o 3 t o a% 3f iy ? ^ t o y t o py t o yyrr w # t o y y to 3, t o t o t f t o y ^ yyf i pf f to 3t o y ftoye^ t o r t o y yyf t o t " i


fo r t f t o r a to w HfofQddt 3 t t o r rayn pyytoT yr^dAd pyfto w t o w ray rat rafto , s tray 40% uyato t t o r apya" t o y to .a tp r to , fwddlto to , syfirto to , aratoay a to n y to 3 1 § to y ayry aw ta 3 ftof, t o t a r to 3 t t o , t o t t o r t o t tow y aprw 3 t o fraw yyt ray to nryry nyto y, aatray story, to f to 3f f t o apyy tf ryjat fifty to to yw to, f to yto t o t o f t o apya 3 to s to to to 3% to, f to t o t o f t o to t f to to to to 3to 3 i t o 1 atom y to a t o t o to 3 to tor pyur to to y t o f t o apyy to to.rfipr y fraato y*w

t o toto" fito t o ^ f to t o ^ y y f to o to7 3 1 pt totoi- ttota aysny to tor oidt!1 to fto nrypy nyy apya to didta1 to1- tost y fto y to fijto praay tototo 3 to y wra- adtoO<t' t o w 3 3+ tofoto rayyr §■ toitoHA

ftor, fW to to >atoy, y to ftoritot yftoy totototo atoto i PrUttoy ryfto, pt ftoto t o t o t o torryto7- to t toyw i ftor-to f to f%to pt ftor yfat afto toto ayytot tryf stoyy i di<?d*d ryfya to d'H<i ftor ftoa t o Hto to tor pttt toayy, totory t o t o , tor y ^stoytoftoarT yyy orynrai fdtiHd1* to yxr to y ^ to y to to to y , pyfyftoy Pid^'d1' fitur tT3?r to ypya w u t o w tot^yfiryt ?p~& aaTud 3<y, to far foâd'A toprato toto^yfiryty, G<j' a-sto^yFftftoa?)"§■ titt^ ysryyftoy 3 i arto to.to. syy?r 4 0 - 4 0 Pry ad* s t o ato 3 i atot to to uyto oryy

atoy t o sranyr t o y t o y y t o y T r t o t o f t o t o r t o t o f c y y i t o t o 9Wd'« 3 yy 3?ri fey pry toator y pray yray ftor 7> t i t t ^yra yytoyi aattoy ryfya, f to g fy y t o pry §■ a y y to - totot 3 i

fi-

4

*

i

Resumption of Discussion on Governor's A ddress (6)61

mtfora- H 'fus, fFSH d1* m f f o p y s y d s fo F t F f s ora!?i s i s

fod7 & ^ ttS F ' H'fdy 3 , W ^cT S 3 3 MF tTH cTFBT d7? frfV ^ d W t S

S5T 3 3F7 W TFScr 3 d11 -333 S' T O d 35T t s F S , ffoT £

1965 S t SdT 3" fed- 71 F t 7T3T f%3 Hfo7 S 3 1- d fo t Hdfiy 3 7 oftS7 F,

t?*7 TFS SF7 HtFoT 3 f o r 3 folQToI 3 Mfo ^ t MH.Ht. HddH ST

H d<tfojF 3 3 3 SFf 3 f o r i HUtdTF FTfod, H S F fo 3 A3t oTFS7 IF fo

Hfot dfo fttV yd'Fdl StM7 K fo , H fotfo t c F £ M H .3t.fof. S' FFF3F7

fodt, t f o S S F ^ fS M 7 foat H fttS F S H 337 U fo F FI

VFAMdl HytoTF : F fo y F 7 f o F S FFI

HcTFHT folTTfo fifuf g y r ^ ; f o y ^ y SFf f s s t d fo

fo S F fo foT.HtS S HddlfetfF f o j F S'SFl'l HUtoTF H'fod, M 3 f%3...

y fy H H st H d rss, y s t y f o t (h f f 'f h f fy u i uryrfoM7) :

m/for H’fdH, w in s rrs msssti HiifaF yfoy, hf std £ dfo for

yd'F'dt s t FT3 o fts t FI H f f o 3 F S H F 7 S TF S T F7 f o . S S 3 3FFH

f W f o W 3 f H § f o 3 F F fo H S 3 F 3H oftS7 ffo )F W H f o f o SFHF7 #

MH.HtS f e s ofA^dd cfF 1 3 3 7 fo M 7, § F d fo ffotf yd'F'dt 3 > 3 3 3

d fo f f o f FFTSdt 3 f o f .H t s f o s oT3^FF S F f efts7 fo M 7 F S f o Ft.H tS

f c s dAsddd dftS7 fo M 7 tTF f o W t 5FHF7 £ fo f .H tS f e s aTFFFF

oftS7 fo M 7 ! f o r H 3 S 3 cFdldH HddFF # 3 F fo n 7 3 f o r d7? fttV

FF’S d t ? F 3 F F 3 <IPirt H fe ’jHfot FI

HFFTF f o jS t3 ftfur F d ^ : H HHF FFfFH F7 UA^'S SFF7 F7 fo

for 3 3 3 FdftcTS7 tF S S F7TI HlftSF HfoH, 3 3 3 MSF 3 I M HSdfo

F, §H f o FPFFSF f o f o S fo p y MFF 5000 HdP'^'d fy 3 3 t § 3 3 3 3 . . .

H'AM'dl HUtdTF : SF 's!' d foH F foM7 FI

HdF'F f o i s t s frfui yyr^ ; fotdTF rrfFF, HF7 U 357 3 3 3 FI

3 S F fo F 3 3 t ofFF7 F7 fo H S f>fo 3 fiFJFS7 3F f 'fi'fo'dl' I FFHS

IF?F fooT fo S F 7 ffoF F fo fosr feHH St S fot 3 H 3 3 3 ^ 3 3 , HFF

3 ^ 3 3 F M 3 S H3f%H foFFHF fdF ftTF F S fo for FFH3 IF^F

3 fo F FF HfotMH fo r y fo y fe M fo s 3 S t F S t SFf tF SHt S 7

(6 ) 6 2 P unjab V idhan Sabha [2 8 th M arch, 2 0 0 7

[ JW tf foinrte fHiy g g ^ ]

ggt ggw gfgg g?ri grêt m fgvrre feg d'ylre hhf# gFrsrg-uî fO T W ? re ? Frag gzn recr fc g 35 ggtHgftfittl gt ^ d'yloftt vpot ?re ugt g fret & >gg g feg ifot gggg

¥T5t are- srat g, feg ggg gfog fe r tri h fern g gfot gfg ?fo

gg?g grafoi ggt ftw fo g w F rt, §gt n^rra-, f g t g g - u g gggt gfo gg >>fgr gg g?n g gg wt m g w j iggcF ^ fog ^ fog jtfgg

f%g feu Ffst gg ^ for Hg ghr Fra irfeRNr & ura?r fog Hggt

gg g?g ngtcrg Fpfjy, ggfo ret g H'fdd >H3pggt fe?ra gggfo

hot rgfgg ?r g^Nr Ffgsr gfo?g cfow g?r -

sre- g?r g fgg fora g1 gra ^rgti hot w HHofd'yl gfo feg gt fraHTrggfoti

fear erg sfra gfo hotfi for m >hot Ffogfor fggfrr, fogHUt OT, OTHcS" fotf gift FRfttT gg...

H'<wgi mftrag : ggra gfog, g g w gfofo g fgr»r or

HdtOT >HHggld fifur gfot : ** ** ** **

Frggra fggg fo four g g w : HFfT r a Fgfgg §• trap

Hdgra wrggTg four gfot : ** **

Mr. Speaker : This is no Point o f Order p lease.

wag'd fo rg tg four gg*ra : ifof in j-g fo tft, h g g fo fararatd-d'dl1 I

wragar mrtrag : h gra hot rgfog t crfos1' a 'J g r 3+ far t w t m tFr gg?g gi

Hdti'd fggg fo four g g ^ .- gufog Fgfgg, h1 H gfo gfo crfo f o r Ht fra opotf irggfog g w m , grm r ^ >>rgr g g te ug g?r feg 2.00 2.30 g f e g fe ? g g r , nat f e g g f girfÛTS’... (gw )... f g g^gg g fmr $ $ $ fer xreg # d'Hcslfeorgfew w HirToT Q g 'Q e Fit...


Resumption of D iscussion on Governor's A ddress (6) 63

HTpjtSdT FU fed : Fd'F1' dfetH d fdW d, ifetid I dfet ©flfFdtTtF

F d F tl

Hd««a ferfftF few dd1 : dOfed jfedF, h1 dd1 1 f f ^ f

orar r 5r wd gr dTScT w fay f f fad'd*) <* i w fa fe d, §rr F/FF? h1 dfdHF Fdt' fei vr f n w f e f e dn

frffipjF, dfddt d ^ 'y 'd l, FFrft w f frptr HFdt (cfctzw &fe"FdF)F dfd) : H'cS&Tdl dOtofd fl'fdd, fif >Hnf Ft TJFt ddF dt WHfd tF foT WU" Ft F dRHJFd FFfdd F WFdd @F HF §FdT df HoTr feed dl di^dAd H'fdy Ffi-fFt 19.3.07 §■ fed u feF d h f f f fed w g r id oOf 1- >hf Hde’d drdFfe few dfed dd* f UF^'Ft hf1- Of cftF7' Hti § f

OcS-dfal HF Ft U W S fe fdF UfeFd HFF fed WFfe fed'd UdTd♦n «n

cTdF Fdt tf^t ddt dt l H'FOjdl JTUtdTd FfdU, d d dt ddfed UtFd feTFF HIF Ft»F F fe F fed OtFF F FdT F HIFF &3W f a fe d, HHdft Wdrfet FF WF d'd'dl FFF7 UWt dlSttd F HdF d f e d F ^*s =S —

f a f e d WF §^7 F WUFt U d H d F HJF f a f e dl F FFPF F HHd dfefeF §• f f e F F UFdfeF oftFt UF HF § F d'dfFF HF'doiy'F 0 d oTdFt fe MF Ffd f a F F F F 'F d t oTdFt fel fed F ^ F F fiOdd HdF^ W F few F F d tft F F d t d d FFFF F VfV HFdt F F U F F F t feF♦s ““

F d fet d , F § F F Fdt ^ HdFTd FoTF few W F ^ §■ W ddTFF

Of ofdFt fe m f Of f f F or Ft a w srdFt d+i f i f e ^ fa n hft f

d d F fe w d :

‘dOdF F F F F dt onfeF dfdF, f e f oftFt>F FdT omfet»F FI’

FFFdT FOtdTd F fd F , fOdF OtT T O F1" H F fedO t fOd F

H W §■ AcT'dF F dt d d f e ^ fdPFI fOdFt HdoJ'd F dF" d f e d TW r

o ffe Ht f e fed B W FtW oTFST oftHF1, F HFdF oTdF F dt >dfdF fdF 1"

irfedTt Ud d tF F fed F fOttojtt § F d MF FdTddft FFd*- 5ftF3d FT

UTF oOft fdPFI fedOt fed F F F d d F F fefF JF W donfeyr 3 -

fFHdPd oftF1- fdP>r >HF ^ fe ^fe iftld F f F oTR FdF 5ftF dfe >HF

F F F tff oftF1" fdW I feed dt F d t STfe fdmd, fe d dt d f e TJdf vfoTFt

(6 ) 6 4 Punjab V idhan Sabha [2 8 th March, 2 0 0 7

[ f i f f w 7, nfoof O F'y 'dl, Foprt gfF fogo FFot ]

FOT fFOtft ftlO F FFTfofFgf7 S’ OFfogf7 §" Hon-TfF OO F fFF >jfFOTfegrotter fopo7! feif f f gfFOTfegf7 fop>r for h f h f 00 f fj?F f e p FcTOF FO O OIFI MtT Ftot O FF Ft F7 W W fFF 0%gp- 01fe^r f feo7 o, o ^ r e jp-foo £ oTTFf cftFt o for fto rFU' faor §- gpOF w OFF 5" fW H FOt fOoT fFcT oTOF JO? F t feoTTT FOt

HOFfgr c r o F to -, OFt ooft o fF orot grot 0 1 otot F t g o o fa g ^ t

hoopo f f e e - fF oot hV KFot f gfOF f oo g r t fo o f u foF 7 mV

HFOt F gfOF F F t 00" gfF F 3d"HtH fedUl fOO F HOO7 F fif^Fthoopo f H>f f%F to rsi' uot, t o t o t fffFF f TTre t o ? ora- h f f 077 w feo f o y 77 f o feo f o f ?>ut' fF F 7 fer Fpfogp- F t oosroHt a M ft? gfF u f ^ f ffo o f f fao # far ifrFg f gffrnfFF1 gfor o f , t ? ^FFfogr F 7 HOFUVt febf'H oftF7 F7# ! H§ FFF 2006 F §0" fFF OFF

o , fair f o r f e t fe te HFot F t f M o rfir f fFF o fo o f otof o f

m t f f oftF7 nt fa g tF g f oof ttsf f faopg F e t 2 5 - 2 5 f o two

fare F reon t f a 7 7 g o o ot g fa re otter Ht gire f ^h f fFF g te r e

oftF7 fa fo r £ foot #■ f e g r 0 1 fair Hep fFocrt f w f fFrefoor f

7FF, F F OF TTH^Ffegr F TTre HFOFt >F ? F HFoT offe1' fOTgf ftFT

Ff*- fo f o - UrFF F gfijF Ot ?F OF, FStST f e t FHHF f w F HW 0771

F , fFF F’Ot dd'FSt <7 FÔgO f if fe o 5 ^ 1 F gffff fTPO FF F

ydcsl o+, f goft f ^ f or for goft' f f g rv F if f o # OoTot f htoot f gfor f f H'ylo gfo fo o ^1 ft^t f f orfos1- ?tfo fesr f o f 1" iff grF § F 77FO OF F g r lOPH1" O, t o F F , F ^ OFrg HF PJtiHd' A' F7 F F FFI OO OFt f%gfFFf gfTHF77 F OF ufOF7 FF7 OF I Frfogf7 F fFOFo f fFF t H F f f £ gfOTS'O'O' if to F gfF feo fFoshF7 io tg o Fofgf7 ore7 077, f e r f f fegrr o re otot7 Ff TTtFt f fegroro7 o fofi

H'cSCTOT FlitofO FTfOF, F FF77 F FgfFF FFO7 F ftPHF fFF fOO Fto re f e g o to l o fsr fosoft focpo f fFornr f i r o f f Frgro oftFifOO F t fSTO7 forgo far trofHF HOW F IFoTH F F fFHF F F F FFFTiw o feg r fg«.TO feF f t ^ o i

*3.45 F F ( *feF FF FFSMdl felfOt FOtoTO F FF77 FtgrgfFFOfoO §OFt F 3retl)


U ftd ' AUd fetft fesr crrgft7T; tiffed'Hof fe Ufefed Adia dl ffeET P )

U'dH'o y fey y t gjy ?>1 cVcr y^r y t £ w u c f i-Tfe* y y y 14 H'w

f y y y utti fey" a t § 75+ £ y y y t h 1 fey y r §yry"A a r ty »fer f e u a t— o “ *”

§77 £ ufe tyryfefe w f e >ny yaiy Brffe>yy y yyy feyonyy fife yfetyfe ®yt fey fa y r^ afey a fife" yayyrfe ^ fey

>ny grrfer &yt ary f e y a1 fey ufefea yfea y ffey § y at feyya f f e r y y U yg- f e y §H §t »forfet y y fe Hdo('d d 'd d l iHA3r U W t

fe dlAtfe y y >Hfetl (EffvaT) feT UFFy fey 5f+aT3TT Wat ytfe HdoCd' afetfe fey yfya £ feyry feu-uau sfty fopy, »iedTfe r cfty fartri firey uy h w tfe'A fey ufefea yfya fey yat yt fed'H sray yu7r ?fet' offer fep+r, afet Afe yy yyf y duffer fapy, feut ?fet' yyor ?fet' yfet, tat Afe arfafe nayy atT yfferi fey yy yf afy § fer fen ufefey yfea £ y^y yfet yyy fyyyt a, yfe yyayy y yyyrAya yut yfet a w oryygyr fe difefespy £ feet § >>fe yfe cfyayai ^ efefew y HKd'ftyy fet £ feet a, §a 5rysy fe?ft Hfet >y?yyr fey yy fe ffe y afet y fe a y y y y yaife ai fey %y yyy fey nafea y y v ftrur yrnyr fe yyy ?fef yyi fasy try fetpfe yayr y feat yrfeT aryfe yyf y+ fe yfe fey yryfky yery £ fefe nyy yt uay >nafy >HTcny y nany °ra, feyfe offe afei yfe vfefet yt £ fet yr nyr ofty fe fe yytffeyr fey apyy hrayy yy yy+gf wJHfygr fy«oc« Tfef sffer fepyi >yy fet §y nyy+ Hayy £ fefetor ayfer a?n yy yyr fey nay 77Ty sary y y y fey ufefey y y y y yay?7 5fy?r ?fet yy-feyy y crrg|- fey yfefe- yî feyy fey fe ^yf yfey §t fe?7t yfet >yyyyr y fe §fe dfedil y yy feat aa yy, yfey w Er+fet aifefefr fey fey fey ai orfet fey yy y fe^lyjy yyat yr w y ?fet' a, wty w y Tfef fri yt.^. y w uaxr yyrfe^y yr fey ai ufeyry yfey y cfy y feyr yi sm yat yafe ?yy yuy Adi a feyr i

udyd p r o few ufeyr: ** ** **

Mr. Deputy Speaker : This is no Point of Order please.


(6)66 Punjab V idhan Sabha [28th M arch, 2007

fcfftPHT, Hfddl 3 3 ,y ,d t, # o(H] M # fc>>F H #3t : H'cSMdl

fe v z t 3 u # 3 H'fdij, # f o # £ g f# srat 3 , f ir FdHd tvoT 31 H3Frd

77t # t ftj3 # t H3'drd 3 # 1997 # # # H7 2002 # # gToTfe3T

# t H<S'dl 5ft#t 37#tl £ FUT # F ^ 7- oftF7" foPtfH (3ftf37) M3

fWOFT o fW 3 3 3 oft# 313I 5r357 f#?F 3t ?73f 3 f#5T 3 3 fHTTO f#t(t

3+ f# ftfg # t 33'd'd W 3 F W 5ft# 37713733 # # 7 3 #

HV 3 3 3 t # 3 3 fTyr £ MWTT o ft^ f# 5753773/3 # t v f3 # 3 ?T373t £ ,

ffefdd'Hof ?T3f3t £ f 3 # 0 f ¥ # 3 3 f# 3 W f W F TT#7- 3 # f3 3 #

feof'H # S 3 t f e # feoTTT 3 3 ¥ W 3737T oftd1- TT#7- 3 , #f#S" 7P& 3t

f#5T d'ylcid H3F f # # 1" f# f33 3 3 # frfdd1' <Sdlfdo(H<6 3 , # 3 ftfoT

M355\ 2007 £ TF3t 333F ! § 3 MSTTr W ^ 'fy y 3t oft # # 3 £ 5F37

3 # f 5J3?F! fe3 # 3 3 #3^ 3 fW cf W f # # 3 fW r3 3t Ht 3+ f# # 3 7 #

W f w f f i f l w £ 3 3 $ t # 75#tM+ 7F H^T3 #f#?T 3f03 # feol'H

573?T W t # t H #7- Tuff J=ft I # >TW g # 7 37 § 3 t 3 # f3cT 3 3 3 3 F7

die* 3 t Jt" i Oh 3 # Oh 337# 037 3 t hoV)mt oft3T tt# 7 m# htft t7 # 3 5#33 Ft M 3337 3 , # 3 3 t H #F ?F 3F t I 3 , H # #73 37# F7 HF?

3 f# F7# 3M 77# # 3 t 3 3 3 3 3533 ftfur 77t W 7 3 # fH3 3 I#7T #

S t3 3 3?T, § 3 feFT vfefdd ?73I3t # H3WHt fedHH 357 33K M3T3"

fW ? / FF37 3+ # W # 3 # H 3 # TFF- 3 3 7 P M 7# Ft fe3 u f3 3 3

3 3 # t £ ? f3 H7T3oT 3 Hoft#l H'ft'#3T f# 3 3 t HVtoT3 3 'fd3, ftfS # f# # t

W c F # fef# 3 3 Vf^r 3 # # 3 - # 3 7P& #fe>>r 3 , § 3 3 Osfldl^

W HTWI MF# Mo!T?3 3t # 3 # 3+ f# ‘H7 3 T 3 1" 33 # 3 VTtT3 # t

H #t#l 77# 3#t3T^' W fe3H73 sftH1" f^M1- # # 7 ? UtT3 # t d'HU'tSl

3 # OrFfW 1" 1966 # f3 3 77# 3t->JF33t?3Fl#5777 3 3 t 3+ # 3

HVf f#5T >>737# IJW # 3 # f%3 f# 7 f# r fep>T f# 3#t3T^ U7T F T # #

S # t yr.3t. 3 # 3 3 3 U33F 3 3 1T7T H W g r w fefT W CT.Zt. 3 T75T 3 3 3 3

3 3 3 573# fe 3 £ UTT # t d'HU'c# HF1" f# 3 7 77T33F I H757 1971 3 t

HF f#>>r 3 3 f3 3 5733t # # t 53377 cF 3fe>>F W dsfldl^ F 1" M # 3 t

g?#M?7 3333t 3 3 3 3 31 77# f# fe 3 3373 U77T3t>>F H #t H5TfyMT

f#>>F, ICTF Ft d'rlU'M 3 # y 3 ‘fe»F f^M7- # ftl# f773 dold l33 3 5T

H 3t# irfiW f e # 37# # # t f# Ossldl^ £ # # 3 H'Hd lj# 3 H 31 # 0 #

feoT f3TF?7 FF7- f# # t TT7# U3 77# f# 3 37 # W f3 3 3 3f#>F 37


fo r # fea # # fafe1 f e w i feer# fe?a a f e a fear a a f k l s w oat, fe a a fearr fear fea u f e a a aaar a # feg jafna # a s a a i i wK3Ut # f a # t ufet tfl 60:40 tH t t ? f e a UiTrH' W afa^f1# H Hw f e a a a s , ##■ s cr.at., ##fefe f e n f s w s offe1 Hfe1 a u a u a H H fe feaaa# W # a f # H .a t # a t f e a w f e W # fey oldoffe1 H W O’, H fer fedd'dUaT a t# ai a , a1# yfrg- ifergfofr S feofs a # jhoj# fea afer a t afet arast 'GI-tTI a , a # H a-H fea H ast a 1 at# a fer a#1a if ifera w a # fea ifera # fascF a 'o fe ' ai (feffear) 1986 a fee' a 'd fe H aas1 afe>>r, # # # t #5(1 di^r w a s r f t f e f e T H w r f e u a t a a f s ^ a f e ^ t f n r o f e t v a ta i f e a h o w s a a ra 1 aft >>r f a r a t ffs fea 'tt s a w sras a t # ia a- a+ h ferry a h a a # a s , #77 # fea h ? # f w aa r s 1®- a # ora aarfei fear greasd ' Frfira- s h w a s fear >hsot offer a, f a fea a fer >>rafecr a a a am aa aaar a # o r # 4 a a a far# ’jra 1' w 20 a u s far# arsr f e a t H'âfti fea >HTafear a a a n a n a ^ a a r a # a r s a t a a a # # t narfear a w H aaa Mara fsur w a r a t a t s # t f r r a a a ai h h fea softs s w sftat a f e t a t a+ fea ^ a r a f e s s f e a a fa a

ir ^ a a l w atTr a #aF ^ ^ a ls fe lfed as affet afet »fe fea 4 a fe # 5 ra ia fa fe s fea Hafts afara wylSfefefel sffe1 f e w i s a f e s fea aaa t s s f e w f e w far f e s # t »rafear a a a arsaa âar a a §#* # Ucft a rp mfetSfetafet affer a f e i fea fea a a r a 30000/ - au a h w s 1 >HTH aa # arfetaatw y a ' f e ^ f e w i fea aafta a v fa# t a f e a s ra j arta7' a w a t a a fea fea Hfdaa afeoa far 4 # # sar fe a # >Hfettafefet a a a a , # a ufa a?r >na u r r a f e a araaa âar a #ar f w a a a , fe a afet a a # a a # o r a ia ^ a w ai va fear a t# w

a s 1- a y a feo r a a Mfe a # a w a a ^ t, fe # w fefla^ ' a Hfea # t t # a?r >h# Hfeor>a#di t a -, a # w a t # t t # arari fer# a 1- f m u f ^ a fer Hera fea aafta 14 m v s - h srar s a t affet afet # - w ff utir♦s s:

ason^fefl nfet' Iferg- # # 5ft # ^ 'fe# < ‘Hd #K HaTH a oTHHa^ddi' a t hhh arast a i a1# afefer a fe w rt ara fa s - # # 75+ a t Hd'fear afefei fea Tfet afefe1" a fer w rt crana aaar a # a # -

>afettfefefet sra aaffei a orfew a 1# ait fer a a 1# # t fea f e a

[28th March. 2007(6)68 Punjab V idhan Sabha

[ frffwr, Tftftft o w i , 337ft 37ft fe»r HHut ] uh1- 733 ft^ 3'dld1 & ft fft 377773 ft Sor ft fej 3rfe3 T oftdeft V 33 Fra- ?3 fft fftr w irftr 3 3 3 T 3 fftftr 33?3 31

H '*yar fftu ft J3ft33 Hftfty, ft frrftPMT ftt dfft 33ftt 0+1 frffw F

77+ fftfft3 fT ft fe?75Tr?7 3 T dl573r ft 3 3 f 3 3 T 77+73 31 37~77'

dlttQttnftftHA W HHW 31 7777+ W&5 f f tr 3 373

33?5ft 77ft ft 37<S77'd TT ft ?ftt37+ d<idl3f+ f t TTFJTTft 3373 f t f t 31

37771 >>333" jfttT3W<S 17777377 ft 3t 3t-fft73Ft?T 3 3 7 3 3 3 + 3 37771

ydttd HH1 ftftft f t f t 3 H ftfyd fttT ftft ft fe>J33 5T3 773lft f t fft ft3

f t f t f e w VTftl fft3 f t ’>333' H753 ftl >M f^ 3 773557033^3 3<idl3F

f t TTFTHft 3 3 773ftl fe3 fsfcT f t f t ftft77 3 , f f t f 35ft1 735" 3 ra ftt

frffW r lfc3S t 3333 ff53pft<ir U #33 3 3 fftft 3 # 3 3 ftt 3175 3

fft fftft f f t f w 3 3 3 3 fftd irfu ft 733^ U ft3 H753 f%3 1 2ft 37ft?5

3 7ft, 3 3 § 3 16#17T3r?7 3>>3l3P)3 3 l 3 6 '<ft 3l>777?5 ft 3f3jftt f3333

fftd fftft 7ft fft 3377 #77T7f33 IF#5T3 f t 6 OdlHd f t f f w f t w 3 3 3 *s —

3 t f t H W f t f t t f t t ? H 3f7ft 3 3 3 3 ftiT ftft ft y d ttft lf t 3 3 3133

37?>77T3 fH333 3 3 773lft U3 ftft ITF38T f t f t f t fttflft f t 17ft S d ld 1 3

fft ft?75 1 UdlWd 7ft 3T7T #7771133 U'd<33 f t f i f f w - ft § W 3 3 3 3*N -

fo ft 3 37ft 3 3 M y 3 3 ft ft f f t f t fi733 0 .22 OdlHd f t 3 3 3 3 l f t

f t f t 31 fft7 Heft frff333 ft 3 3 3 f%3 3 f t ftW 3 33fe33 31 Hdftd

773 fmyr f t ft t W W ft 57355+ W ftft f t^ ft 73r 3 3 § 3 33TS- 3R5-

ft 3 3 3 ?3ft 3 3 H31 nfTra- g fft f33 3 fft TFft 77375+ fft3 37133333+

ftl37+ 373I3ft3ft 3 ^ 33t37+3ftN +331 7ft?ft373 ftofgftl 77375+f e 3 22

3733 3f37T>ft37+ 3351 33l37+ 37T 3fft 3Rft>T33l 77375+ f¥ 3 10 3733

3n3>ft37+ 3351 3ftf37+ 3ftt37+ 37TI ft 377ft f e f t 77375+ ft 3 3 f%3

375TftcTr 3 3+ 77^ ftftl f t ftftt 32 3733 37fW 3or f e f t 773^ f%3T

f* 'g 3 3 3 3 ft 333TI 3^75 fft?3 ut ?3ft, ftfS75 5 77175+ ft 777T ft 3337

3357T 37337777 f%3 ftl ?F 3 3 t f37ft375 3331 3 1 ^ fdT33 3 37ft ?3 f t

3ftt 5 O T 3 33ftt o ft^ f3P>3 31 3737T7ft37t TFftt ftt37+ *3751 llftlw

3771 feTT ^ 7 f 3 3 3 37ft 7=Pftt f7 f fw r ft 3 3 3 fft3 fftuP3 3 3 fft33

ftfe33 31 377ft 3777375 f t f t 73 cJ3 3+1 3 fft S 3 1 f t 377ft H ft^ 77>f

ft}37+ 3 ft f t 33 ft F ftt 3 TTcftFI 37ft 377ft ddftl u f t ?3ft 37513


qwgrâwwnfewwwfew wfefe a, fw yfer w fen yfeww hww few ww ty <:h yyfeft w7 w wMfew hw hrf\jy1 cS* fiy7 w at? ww Hoje mw w wfer wfeanyfewT few wwat fe tar aw, §w wt frffeM7 fefeaT fe ww §■ wfefe ?ww ww? y war wwftw or? wcrw w7 h mwT yrrw few frffWM7 W WWW fee- HW few JT5ft§-1 fwfeM7 W a, few Wfet W?fet fe feorwwfro1 ?...

HWVUdr feyfe WlffeW : fw fe, 'fesf MU fell

ftffyM7, Hfddl a^yfet, wywt foM7 wwfe: w£ aw ww7 ffer fe, afe w7 w fwfeM7 fe afw gw fe fewt ai 10 fww w? w ffej,fferTW7 WWy W7 ffeh

fasw ww fewc? w w 1998-99 few 21 bV feffeyyfe feafww MBtHWfe WpW few U?f 3W RBI fTO 2006 WW few fdIWWt UfW y wwb 13 fey afw aifei few w hwbw a fe 8 m feffeywfe fewfww Mfetwwfe wgfe fe gfe y yfefey yyfttor nyB7 few wfe afe, feaaw sr? afei few yfe wfe arfe wi wyyal hwb+ few yar y-fw7 wi fefew b 7 few MWfey WW W oO-fe? W??F w yw y^w WTI Mfew MW WWWyfew yw w7 yyfoy wyw7 few y^w awi few tfe raw ^wor-Mfew ww fe ww7 wfe wi w wfe fwfwr w yww wt feat h fewt wfe w7 Mwf few fwww7 yew wfewri y ? w yyw w7 few few yffeMfe wwb wi Mfe wfe yfww w fer fey crfetywww mwwww fewt wfet wi fewt yw?> few wt few ?TB wt MW WW wt few ?TW ft fa 6 W 11 WW W WW fwfeMW WWI MTT 2007 W7 W^ M7 fePH7 W ttfecS WW WW MIT Wt MBy WBI 6-11 WW W 100 yfWM7 few WWW 76 WW wt WWW7 few www ww wwi fwww yyw wfe 53% yw wwb s% few wwi ww §w W)f w www ww ywww ww w7 f?^7 few www 10- 12% ww wt ytfeM7 fww uwi srfew w7 wrw w fer fferw7 w w ^woDMwfy w? w, §w www at feMTW7 wfet wi

HWSMwr feuwt wyferw : wwt aw few7 wfetw w§wt? arw yfet www fe w fe yww7 a mw fewfe.Mw. Frfew w fe tww7 ai

f i f e w 7, wfwwt arwryrfe, wwwt mw feM 7 wwwt: wfer a fe i

15

(6)70 P unjab V idhan Sabha [28th March, 2007

[ f ifftW , FfeFt F ^ F F ft, FoTHt >F? FHFt ]

H’, vrat fsrar F?73t f fer f i f f w f Of f fe F w ? &Ft fff

FF7T FWT Ft F F FI feor F*- M W " F tJFF & wfH>HT

F fe >F? irgft >tfTFTHfrfi' §■ ?f^HT H fe l FHF1- £ fH»FFt

>foraF?r itf1 offet F fe i fent F fe h f f f ?t, § 75+ £ W a ts' f f f

>>rgg5r f f f cjhff F f e j r & u ^ n t fF ^ F t F fe i F F tw & Ft it .

T O F F H FF F?pFt U F F oTFFt F , fHF ^ W HHFtJTOFT 5TF FI F F

Fcp- Ft f e r F F F F F tyfUH H V F , § F feF F fe IffefeF Ffe^T HcTCr

>>fF W f e ? Stfe^ ol'Mfflfl F HFcTF F 1" HHFFF F 'd fe 1 F fc(QTo|

§ F fiffW " F F F F fe F F F F >tffFF ffk o F f e F ^ FF FFI W f e F

Ffesf Hrf»' F JJffw njoF S' fFFSl U?SF?7 fVfFFt Ht, § F 2003 F F F

oTF fF F t Ffet FI F , § fe >>ffF>HTUort £ feF U7THF FF'FT 5TF77 F t F F

FI

*4.06 ^nr HFT

( *feF FF HFTOFV FUtcTF F HF7T Ft FFFt HFfet)

llfe feF ol'ttfiHd fFFF 95% FTFfe F FF, § F FTFfe FFFF" W F ftw

FTFH' tft fe Ffe UtFF F fe F F F t HF oftFt Ft I ^ W IF FF F

FcFF feF Hoffe # f f f F tF 1' Ft I feF 5TOF F f feft’f e f e feF STFtT 5TF FF F?T W F Hdct'dl cf'FTF fe F fefF ’FFFt F ^ F F F ...

HTf F F F t FcTFF, F F >HF JJFFoFFt (F t fTFTFtF FFTTTt) :

U^rfFF >>TF >HTFFF, FlffeF H^FFI ** ** ** **


f i f f t w , FfeFt F ^ w srt, FaTHt >FF fo^F FFFt : FUtFF H'fetT, F TOFt orar FFt Ft fsr W t# F FfeF oCttfflF f i f f w - F FFF f%F F^t >3ffFF FfHoF fel^ F 9^ F77 F ©Tp- feF HF^FF Ft ^TJFRFFHdo<'cfl oc«H ' f%F Â dttFF F more than double F «fo<A F r5tT F F

F F F fofcS'd F F77 fefQTbf 95% FIF^F F F F 7FF UfFFt 3TFt, feF

FTFtl feF #5" 65% FIFfe oTSTF # HFFt^F F F F t tF FFt F

fetF7 tF feF1" F fF FFt ^PFcrbJF FtF # >HTFF' FFF FF FFI

^ -

V

A

4

v



«

f

♦

%

ua i f f (rear- f#F f r f t 3pafea 3 ? 3 3 3 3 a aaar f s a afirF 3 3 , f i r Hfijaft f r f fw r far#1 artaa" a a H3F 3 3 1 f a s a atfefe a a t^ r atfe F 3 3 " w m aa 3 3 , fa a araar f ? ^ F a"# iispat §■ f f # a t # 3 a H3 afer 3 3 1 w t a 'O F a* fa 3 >3f33 3 * 3 3 3 3 , fa a # >3faa y d itW > 3 3 f r f fw r f #33" f f a fear >3f33 f fe a r fesr>H aa 3 3 , § 75+ 3 9 5 % arafe Ft fo a a 3 fe>3iF T w # 3+ 3 w ff fa rt > 3 3 dH Ftay a ftffw " >3 # f a r u f ^t goffe 3 + ^ ^ f r f f w f Iw ? 3 f V f a r a f f a a n rc ra in fafi

a if ta a a f i r a , 3 J trw rr a a ? # F t aaTa a , f a f t a f t beys arfeta a i fea a f i f a ^ f f f a 9 3FF33 aa s" a ra3 ara aa 331 H S F d au a w a ra 3 ara a a 33 >33 >3at f t HaftK a f a l w 33a f f f a a a y s 'a f f a fear fear n ea aF aa s" fa#*" a ^ a a >33 frw fet >33333. n ra fe a 3 a 3 a a a a aaar f F a r 3 v f ^rr ' zr ^

aftat F ^ a f t i

tfaaraarFT f f a f t sp as’ rrfea , n a ta 3 r a a a a a 'a a a ra faur ^ f f e 3 3 afe H3i f a f a Hair f HH3 t f ara3 sfet afe H3i f a f t f ife 3 >>333 afta1- a far y a a a a j# f f a fear >3FdH Has" yfepra 3 (#diT > 33 fea a a ta F t f a H | w a f t a i fea fear a a a a a f a 1" f i r a w a w a w a 1 ala ai a f a f f a >>33 F t 3 a a a ata"" a fa vi1 a f e fa -m r ara*-, a , feat feat if33t a fa HdF'd y a F yfoy Ft aaara a s 3 f 3>f fa# F fea3 w a feF a3H a fe w a , w a r r a >arfe>3r a f a fear nrar F t fa a 3 33ft ai fa a 3 3 * fa >3fa3r u ta a 3 fan1" a :

5F 7P~ ww <jwdl9 utf ar aa" fftar&7f 333 FT3S" Ff fe a «?3/

h 1 a m ar aU taa : ab-rat arf3Fa a a it f f a ti

ftHHt d ' fFFa a a a a a : >33 3+ r a t fe a -F a a a a f a f a t*N

t F a f a 3 ar^rF f t a a n ra fe i n f a f f 1 3 a f f f , f F 3 a in f a 3fama3 a a f f i fea f f a a ^ a a t fe aa a r 3 a t a i Pr f t ya^ g ria ' ai y fa rf f t o'Qh >3aaas" f f 1" faiF ai

4


URdJ HITS" 5P S RfuORf (R S -R S ) : W SV-fdSM ' US7 01

JTfofSt oTiTod 5TO S S tt : MRf oft S S 7 & S . ..

soot h o s s r s yftrd'H ( i s -R S ) : wJf 3* s o 7 oi

H'AMdi R u tso : l i s t s , >>nnT f ? s ? n t o f s s o t srost i

JTtHSt d'fi-ftld 5TO S S S (SfuO7) : H'SMdl RUtSO FPfaR, S

0T?d*d H'fjy s r s ? 7*! h s s MRfoHst rots * ^ t ao t onMRf RrfOM7 S ? r u ? 7U Usf ? s fa M 7 O' M S MRf P IV d l f ? S U7 1 R S t

H1 SfRM7 O' f ? feR f ? S fe'l'ttUVfO S oTH7 R S feR R'doCd S f o t ? R

ferU7 O' t t § ? R S t JO cfoil'1 d" M S S HfeorfHM7 f ? S HoffH7 S ? 5TR g o

s s ? 7 s ofet Rti r s feu m ? 7 w f m v for # w it' ? r go oft? r s , fTj7at 5m7 §■ OHS f s f e w fOPJT SI SST t? H7# ? S f fSR Scf7 R U SS

hr offs ofe r s , ofn g o offs' a # r s , for f ^ 7 s g s ’feof s o t o s m s

MRO Ot USI ttfo((S feg S S S f?U ?Ht ? f S ? f Ofer SSO SUf Mfetl

fFRJStM7 fo r ROOTS S dl^d*d S O S S fS S UTS7 RfetM7 UFfM7 OS,

§75+ S SSO HTfUM7 RS RS7 MURR ofeM7 & f? ffTStM7 ? t UTS7 feR

fesr sutM+ OTR jr u s , for ufs+ a s o t s f u s y s s 7 w f c s

RRS O' UOtM7 OSI

H fdoi'dd', RfSS R?7?7 SJPRt, fROPfes f s ? S S , RSHS

MS RSHSO' St Stt'Ul RSUt (t sO S S?SFftS ftfuf) (RS RS) .

HRS cfed'fsfolddl SO!

RtRSt d'frfsO SO S S S : U S , feR S T7 orfs S # , ROFf US7

SOt' fef" RO?ft O fost 01 K ^ S -W t-^ S OTS7 f fo r O7

fe S S R S 7 S'OUn I ftTOS7 feR ROOTS S Of7 SRO 2 S fefO7 O fe"

“ROPR S SOP S ORT RRR RRRt R7# RRRO M S SO-MSR H S# f ROS

WO?7 001'd' f s s 7 01” oPPS S t OTS O! SO?7 OOPO7 ! R Sf? RlfloTO

RrfeR, OOSTOOS H fetS, MRO7 ORT RRRI M T MTft R S SR S 07 f?

RHSt MoPSt S S M S MRt M SStR S, S?P S SOfvPJPS feoT O S stM 7

fS P T ftTSS7 ? t SOTS7 SOt 01 R ? S 4 Fffe7' S 7 Ot 0 0 ? Ol feR ?RTS

H1 old'dlt f? feO MT-PfetT R05P0 01 HOTO ftTOS R7? Rt.S.Rt. S WO7

f e ^ S (’P S RRORS f? S RS OS, S f ^ 7 StM7 19 RRStM7 ROoPO f


R aw r 7 faatM7 a 7 fea HdoCd Oa7 a a t yaft Rat Rt a Rarah h r jr id w §■ e r e afeap far mrT f e w - h r f e a 6 2 n t?7 s ' a m r nt i m r frTFT TO#" TOF? a t fea afR oTaR aR, TOP y w tM 7 £ f i w R HR R STW 5 Hfe7 a t WT HRRtM7 U7TI R feR HHFa R R fyMoTft pfeHR RHT H7 I fed" feaRtM7 HfetM7 fefH RHp R HRF aftatM7 HR, fe?p f> W ? f e j W HRI fen HfetM7 HR7 arfaa7 far, “#TO R7 H O T ifV TO yw tM 7 a w la c i a i ? w a a 5^ a p t Mfa fedd'dMdr HHIR7 §■ MyR'Od:' Htl” R RHR CFR ora'@aI RfM Jp , H'fe'Hr p r fen a fa 7 fen a afetM7 a a i a r o fefao'H a any f e a atffe a 7y a 7 a a ra 7 & fer hhrT M arat a a r fear toT a n t ttd 'P t a a t nt mr > 'far aa fe t fen a n t a a t Rt far aiaaRfaM7 # Haa*- a s r^ fe M 7 a fe , m r f r arawfeM7 a f e m r fen a y t ttd 'd l fe a 1 araaM7?7 w ? a a fa y f h r T hthrmw yyyar arifet fecn«1 hTi fen s a t Mfet w fe a r*V — -- *S

R W RSt H, R feR R7 M W TORt H7, HfdoCd araat H7! ttfdrA' § yhr feR a f a a 7 a far fear w m a fa7 farf1 araa hri fea^ a t ^ m r ^ feR ^ ^ ^ t saar & 1 araswfeM^ J . ofcRT R MR3flT.yt.Rt y<t'«l MR §R W TO feR y fea7 fea TOiaRfe R TO, RTyap MR.rft.lft.Ht. R W R MR RTOaT RR7 fel?p R7 MFft ^ t Rfearo aray Rt, § 7 7 Rt torT r ^ a 'O d afe r r i § 7 7 f , Rytara Rffera, feTR r aa7 af fear HTiRTft, § r #r rt r ^ t Rfeara araRt a7, §R R TORt R fw fe M 7! fea fea f w t RTR ai fea R w otfRR aR, rr to f® R araR aR m r fera Rt # rtor? fRR .aR, f R r flrfe a a ffr aRi Riftara R’lro , ferp- r fara7 Rt far rr7 w f e a r Rara f e a ai r arfoa1 a w t a7 far r r fe^R t # a tyaR .TO RrftR~ .- > ,-'.■ p;..ofttur fft r RMrfRR aftR7 Rt, R7 fea yat aan f e a y a w traft fkfeM7,

/ j u .

y a R 7 y«1 fVrfeM7 a t a f a a aa aR m r aar fea fea aftiR aR fe y a w y R t fafeM7! Riftro RffeR, 2 6 rrtoI £ mrT fe<$aiRR.«Rr m7? a7! fR r r 8 2 6 araR ay? M^.Rt.Mfet. f e a mrT afeyp a , fea f ro R f7 arfaa aR far y w t y a w Rt 1 r fea ^ t cfr ara^ 'R 7 a fe a ta7 far RR fe77 W #?P Rt R7 165 fRR7 f e a 160 fRR-§TO TO W a a 7 Rti mrT RfR, r rtr Rap a Marwft §■ i f e f w a m r fu sR r r fear feR ¥ t f e ? t o w Rat feM7# ? - f e f e i fea farR Rap arfaa

(6 ) 7 4 P unjab V idhan Sabha [2 8 th M arch, 2 0 0 7

[ d fed t aiTTUa- 3d 3 3 3 ]

u?r fa viH'y Hdocd M^feor H3d fe d gut di feu- # t d783 3 7 3 sfet 9THt d f o y dtM7 3fod- dtM7 gfjyt dd 377 M 3 5733 dtM* dd

H»yd ddtM7 dtti Hu1o(d fl'foy, 6 ?fed 3 fed dr d?>'d TP'fed # Mufe"

sf'H<i f e d ro(O' d f e Hdt Hdd'd yfy p to ra d^T 3 H^ffeM1- fe d

fe fe t M 3 ffetffet oIride TT^d cRSTdl 3H7 3 d 7 H3T3 3 t 3 r fdTM7 dl

Hdt3d H'foy, 5 3 3 3 §" 3 d 3377 3 3 3+ 3T7f M 3 dt dfdM7 d, MHt

rnldM1- 3 HfdM1" Ht fa 7># MftIMfe Hd 3d77r d fetd 7 dl 3'd'ldH 3

fe d # f e ? dt dd'c/l 3 3 M 3 7377337 fe lfe t H fe3d Pdfed d t 3 3 3 3

H ddH H 3tf33t dl MHt' 3 3 fd # d7, # d dd7 3 3 3 d71 3 M 3 Hd HfetM7

3 # t fed 1" 3 f3H H # Bdt # t ^ 3 3 HdoT'd' 3 3 d 7 7 fdM7 d 7 H' # 3 7 I W1

M nj3 HfetM7 # # t fed1- f e 533 ?7# MftTMfe fe d dd7 dd7 dfdMdT 3 3 1-

d fetd 7 dl dd H7# dd<V<£ # MVT.M3,d., Hdt 3 MH.M3.d. M 3 d d t33d

^TfeM*- 7T7# 3 dFTfdM7 d, #H d fe HH37 fed fe M ^ d - 3 t 3ftDT offet

d M 3 STdd H id d 3 3 f r H d ? Hd 3 # 3 # t 3 3 , d 3 d f e d # t WW

3 3 , fd }7 3 fed feMd? ftT3r d f e 3 fed 77df 3 3 fdMfeF, 3 # 7 # 3 t

xFI #f377 3 fed § 7 y §• $773t ddfelt f e f d fed 3 t 3dd

d # ? 7# 3 d ¥ 7# 3 fef’fed d t Hd'of'd d 3 3 3 3dt d fed # t fed d fs7

3d7?7 3 d td M 3 fe d 3 orfd3 3 fed df©7 d ddtM7 3771 ddfe MPTtMlfe

3 oTd3 d dd 3 3 , fed 3 3 3 d fed7 d , fefH 3 3377 ?P 3 d dd 3771 fed

dfST # t 3 d d iS d fer d d f d fe M dl. ''':> I..- ;.' • : ' ; V;’ f::' 1 " ' ‘y ■

d d ly 'rfT H3dt (Hd3'd dfe? fdUf 3 d Fd ) (H 3 H 3 ) : 3 3 3

Ufe UdfejM*- 3 dt 3 3 dd d^l

iffrrdt d'ftld d 3 d 3 5 3 : fed H 3 3 ^ f e d !3 3 f e l W & I 3

I d 'd l dT3 3 r 3 3 3 3 ddt d?I fed dT33 f e f W dl fed HdMOfofdfer

Mlft 3 d 7# 1FE ydfeM 7- 3 3 3 3 7 1 (feu7?r) 3 d 7# 3 1 fefe 3 t 5 d t

^feM 7 rdd1-! (feUf3) H1 33^ 3 5 3 7 3 3 orfd ddt dM 3T7t fed 7 fa W ft

5 3 3 c f 3 d ofefet Ud 3 3 3 d t cTdd’fdcTddt dR? °Td dd d l (few ? )

HTfed # 3 # 3 3 yd'fe^F d, MFR5tM3 f d 7PW # 2 7 3 1 3 3 3

f e t f e 3 f e j w d 3 #77 3 fe^ d 3 d 3 d 3" fed 3d d dH? 3 d ! (few ? )

HTS^n- H77l3d : Htdt tft, 3M d # MsJdH 3 d l

Fftnat d 'f a a a afa a w : H w a r gutara raftra, fea aafgar a t afar fe?p £ gar cftat Iti fea f f w arwpra jpfay a 1- T O w a pr

UP o f t w falXf a, HaT 03 a w 3* UfUB+ a t f e l Hdra 3131 A*OrH'd' fHH'tt1 3H ft! dlXf7 drt far f50T ddlo( <V tt H3 c73 ft fdd‘ aig a f a r k w f a t f e a « a t o f d U i l f a r f o y i - £ a g a ^ a a a t x r W f ? w ,fetSH'g' atXT XRF PW a 3 3 T P'dltd1 PI fedT xfy 7PT5 a W afe ta r& va fea f fe w a 1' ara a a apri a ttara H'fay, ^ n r £ r w a%an far f a w T uara^H gferxr Ht, f r r £ gas" £ fa a 3 T f e p r ^ 'a f e t a £ x p f a 1- at, far fare- 23 afety £ f o x f ^ faixai fepyf £ a ra a t a 'a a t nti fe?j+ £ ciarfe pfet'affo a a 1- ?fef xrar& w r M a x r ^ f e f tFpfefi fep^ Haora a£afl w ?fefi w a r hett x a tc rr a 1- ?feti fer^ £

fof" dMfft aftafrfepf f gp t ara&t rff xra # a t ?asrfa*r w araw fe x r a a ufe a t f^Homar a ^ - nt, § 3 sa t' arawati fe?a £ w w ara e a w a f ta r i fear fear arfaa a s far te a l 8 h F t fe w x a a t HH'fyar raa1" 3 - 3 afta^ w x f a vfy a a a t a t a" vfar araat 3+ far a r a s t fesarxrfet yarfyar a f t^ a 3 + f fs fear a s i t e a t s i r f e ta a f e a aft § 3 w a w yfe H aat w f a w a w w a r afarfHa nfsH aa a a t fe s ^ x ra t Hangar ajararapa" a s ? f a a r r a s a - a f a f e a s a t a n t a t ?raf, ^ arra'--. 1 tfeurpr) rrr. ^ > p , ,

Haera i r a a fifw : mftafa irfarg, yxpfaa x r a x ra a a i giftara Fnlag', & taa x aa fa xpiratB?a jpgap n aa t art a t an? ara aa a s -1 ita $ & a ra tn a x ra fa^txp a t arfaar a , feaj^t far g ^ t a t aanpaar are' ai fea a rf a f w aarift ax ia a a t tTRp ofta" farxr Ht fsr faa a ^ fa a t faar arnat gaaft faaaft n aa t a f w ? Ia ? p araaft, araaft sfarpr fea p r f a f e a yfawt ^ a t afexp far f a ara1- t T w g a s - faaT farxri f a fw <s Ha1- a fgapaa a t arfaar artat a a t xra n a a t a t £ g a 'f a a t w & aflat a a t 1 (f%uja) g tat a t ferr gâ aft arfaa1" a w a?7l (HK HK atxp Xf^lP)

Resumption of D iscussion on G overnor’s A ddress (6) 75

Hdara a a a tu fifur paa1" : autara rrfag , yxpfFa x ra x r w a i mrtara rafay, wat anpfaa a far s te p xpa fa xFirataPs- f a ' a a arr xra rraa- a t fea ^fâ gat a for aa" s t^ a x r e f e ^xrntatH77 t s a : , f a 1

(6) 76 P unjab V idhan Sabha [28th M arch, 2007

[ HTtS'd 3 ? ? tv fmir tt7? 7 ]

3 3 f f? 3 3 3 ? tt7 331 ^ 3 ^ 3 ^ 3 ^ ft >H7ft h

fFdofU? Cecily 3 + fed" 3 3 T7 7>3 f tt“dlt" I ft 3 3 3 3 ft ftsft] oldW 3+ f3 ttdK ft ydc dfd arfw tF#i fcj fft3#f stfBw yft ^ fej ^~n o =*

?3f77 3 i k

Mr. Speaker : Please sit down. Bibi ji carry on.

♦

JTfrfftt d1 fid 3d 3 3 sT5?r : 7Tlft33 Tp-foy, M3T3 3 H77 f e ?

3F I sT^fer H7HBT fhlMotd 3H<ft S' U 3d I f?7T3H77 3 3 7 7 eft UHTF d^'ftfd dtft'ih >H3T3 fo ft §■ 33f S t3 uf? 3 3 Bdltfl 7ft 3^ §77 ft rfSTHBST o/d^'yl W' HoT3t 7ft 03 f w 3 3 S f W , f w 3 ? Hfe»T o( 'dwl <VB o(l3 ‘ fdl'Tf7, Gd ft ITHSf l 07 f3 f?3 Hd'Hd tfo(1 3 ,

ofeSH 'dl 3 l3 ^ H 1lS ^ H 1W r H:V H 3 3 l'H t'# HfSH<;d 7Ff33 W §7T

fft033 f%3 7T7 3t 773? >>f7fe>>rr I ft § 3 W Gift 3, ft 3+ 3f 3f3ftT 3+13 3 §7ft 3 § 3 3 ft? df3H3d oftft7, oft fe3 JT'ftftft' 3TB7 f?3 773f' SftSfttf7 fft fer 3 3 # 3 t s I W 3? ft 3 3 IF# f?3 CT3 ctd^'Oct1 3'OGT 3+ fft 3Tft FFg" fft?7 7ft fft 3Tft WW 77^ W U off?7 7ft, § 3 ftt? 7 }ftl 3 3 ^TF# HTS 3 3 f ftt? ? SP33 TTfo? >H703fF?7 fft? 7ft H7 feyr £ f f t f t#

ffttftB ft S' >H37T3 S 3 f 7ft oft?71 #7ft S' 3 3 3 fft? ? tt'S 07J oft?7

7ft >>fG 3 3 3 ft W7T3 oft?7 7ft I §7T f t # 3 ftf 3 3 tffttf7 Fft, § 3 Bsfaraf.t v ' ' \

3 7 tTTB7 7ft, TPftf IFdcft W S 3 f jftl 37ft H7 7F3 ftf WUT 3 3 3131

...(377T7)... ?7ft fGft ^7? # 3 dlft fft TT7? 7 fftft f?77 fft? ?f 3 3 G ?7

3 73 3 7ft I ft f3 3 yfft?7 O W t 37 fft HO7# 3 f? 3 >H? 3377 fft? 3 3 3

31 Justice should not only be done, it should appear that it is done, fdd

7733 >>f7G 37 3 T3 f? 7 3 7T7 fft 3 f? 3 'f t O?7 B?T fft oft f t f e ^ 31 f?7T

B ?f ft feft ftSaft 3 3 idff fft fH33T f?3 i 7? ^ # 3 df7? 377, fe? >33733 3 3 (3 3 'flrS »«# 3377 fW W 3 3 3 31 -

>>33 fe y 7 # of7-T33 333T7 S’ >33 3 f # 3 7 S’ H 3? fdH«1 >H?

W&np- 0 SHS SftK7 3TB7 oftBfrF 3771 3 3 fd3 U f3#t ^ 3 77333 f w>>fr3 7ft?7 f^fe<7h#lft3B7 ^ f 3 3 7 7ftlG3 3 T3 B"7:rTf3 g"#f3 3 r 7ft V"f3 W ft 5 0 0 /- 3 0 3 IJ73T77 5 3 W I dd'sft Ut3l 333ftI sFojftd7

# 3 ^ fW F 3331' I feS7 # W 3F 7 HHW dldly1 3 S'B oft?7! 7T,


wutora H'foy, fen w dldTO wa'dfl fe wto w fefe" wfar are1" hw sr ufet wro wwt far few wfet>>fT g w fe to hw to# , ufet 3 + ;?ro uw wfew few far ufet fewwt w few to waw wa# gSotHA 5raw wt #wti fw hvt t o h# war tfeyTO QsOcfe Os/few afe # feypw w afei www h# few few #w hw, fro# # >HruwT yaw § n fwroy s w ara fro>r fe 500/ - wife Owns yp@wt wi yw w h 1 fay few tow gw cftro feproi (feuiw)

gw yPTOTO : >HWf 2 0 0 /- wftPTO >HrfW r Ht, 5 0 0 /- aftpTO TO TOff ypfepro nti

Wfefet d'fefea #W WWW : WWW TOTf HWTO W TO W HW TOwt WI 3Tff TOTf tw w WTO WWW I TOffew H'fdy, fefe # t FP-ftW few M few fWPTO W fe 500/- 3VW WWWTi TOffeW TOfey, diwfe W3T, HWfe few tw U F W5T...

WWfeWWW Hdfet (TOHWW HWW TOW) : TOffew TOfey, w f e w tjFW >HTdsJd I ** ** ** **

TO7JWWT Hirtww : tw i This is no Point o f Order.

WWhFRiWW HHWt (H'HWd HW7T TOW) : ** ** ** **


Hfewt d1 frfww WW TO5W : TOffew TOfey, f o # # 200 /- WTO#t ?swT fwroi f y #w to fero Horwwr w f war fero wi fe?p w fw#W 200/- wUPTO wt TOTf fWTOI H1 few WH 3Wt Ht fe WoF # ufet WTO wwti ffe few wt w w w fe fer Hvf sfet >hh y iddi hw, ffeyr w- fenwr W wrw W faPTOI §W fetT #" TOWfeW Wt ufet WTO#W feww W77 f e

WWW TOfey Wt TOW7 TOWf ufet wi... (WTO)...! W few, mffew H'fdy,srarw aww ww1- Ht to §w feww fe fe few 500/ - w ww wi w ft few1- wt fe § 7 araly* wt Otthw wwt ufet to ?7wt wfet wfe* wratro w TOPwt ufet wwa wto fwfet Fft yfw yo'6 fewa (>ynfeftHw ww


[28th March. 2007(6)78 P unjab V idhan Sabha

[ JiftHdl d' frit2d ofd F~525" ]

feTcF) fFTO fed- Htl

^ ‘•S'TO •• FTO FF'sfl WtT FTHt FI ...(FFF)...

FtHdt d'fefed 5fF W t t : mfroTJ H-fdF, Wft T O olF SffTOI WT dldfe1 ?FTO f e j H y sffeTj >>trT 450 cfFF FFF TO FFTO fHfeGddl fe ' FcFlF>TO »fF Gf F fefe FofTfFFT WfT 250 cflfe FfiPTO

f e y TOTO TOofeP TO TOFf fdPTO, Wff felF Ft fo fife F FFFF §• FTOFf I >HFf fife F HFFF TO F5f fTOTOI Wff feTO Ft fo fife F feTOoffFF FdFF FTOHTO TO 5f TOoF £ FTOFT I fFF § F ôTF offTOI fFF F y F-FTO TOfUF F F HTO F3Ft FTO TO f e y TO FfFTO feTOTO >TOfeTO Ft fo eft TOTO Ft FTOF FTO F fdPTO FI fe j F-feTO TO Ffy>T FI fe j TOTO FTOF fo ff FTO F fdPTOI TOfF Ffe FTOF f?F fFTOTOldlTOl MFifeP fTOaft’TO FTO TO fey*" F feTO G<y TO ofFTO F 3TFF FTO FfetF FTOI 14-

14 FTO F FfFPF TO f e y F ¥TO F<5H<V WStW, # fHF oTF^h>T

TOFfefeF FTO F tlTTO STO d'dlTO Fff TO fFTFTO FTOF fe F FTOTO Ft,

§ F # fTTOTO FfFTO fTOTO TOTO PfF fed;?1 FTO Ft, Gf TO FTO FTO

fTOTO tFTOI W t' W F FFTOF ofFTOFtl F F fe? H'ldF, f e y F # F

UFFTO UTO fefF TOFTFtPP FTOI F fet HFT UTFF FT HTFT TO fTOTO TO

Pffe FTO »TF f e j 45 FF? TOW # F UT3F fFTO 5TFTO, ftTF F T O f FI

f e y f iro Ottoto fftfIw f f i %f , FofeF F-fey, f e j yFtFfetfF»T3TFI fejoTfFF FF fe W t ffeFTO F FFUHFFFTOI FFtTOFt F « fe oft TOFtTO F, f F TOFtTO F Ufet >HF f e f e t l Ffet F f e f e t F TOF Ffe FTOF >HF F F FF £ FTO FI fe j FTO f e j ?fet Fof FF HFT Ffe TOofTO fTOTOI Ffe §F F FF HFFt fFF fFF fTOTO 5f fe j ofF ofFTO flPTO, ftTF F fed f e y ^t feO t! dfd<± SFt FrHTO FTO f w i >roft fer ^t oftro f f FFt to f f o fw fero feG-! fft frofet FTTt FcfFF FtT Ft FTTO ofFF F 5ft f F TOft FiT fTOTO@FT? fe? F TOF >TOFTO Ffet’TO S' F% F # , ftTEy F FFfe f e j Hdol'd F^t offet FFt F, fFF TO F # fe f F ^FJ F fFFF »fT TOTO I HFtofF F^FF, MFt FF FFTO FoTfehro MTO fen TO H'd FTOF TO FftPTO FI f5fF ^t ffe-PTO TO fFF TOFt fSRF fof HFt FF5T FofTO F fed FFt FTOTOt FF Mfet F TO FF fTOTO fe>TO FI f e y F FF F feF >TO Ft>TO F TOTO fHTO fHTO F fTOrTO TO


wfopo1- fawn Go H1# >fir hoo ?sof G fen otGh ffor ?rot np- G?fi' W K 7P>f AOf WW >JfS G# #?7 HfOV Ilfs' £ VF OTO 0?T 3+ ft » ff ft §?}+ # ?rw f w f t oft 01 far sft, Hvtoro ofoo, fe^t^ fo r w #W f t 3 0 ?vOf offST l HVfaO JFfOO, ffo l S ft IF#

ffo h t ftw s* wff ffo wopho fts7- ft w o o ? ff t f t U £ Of O# H?T S+ f# feTPTT >JFVGt OHW # yO'QcS ^ GÔW 5T0 H#l fVH'VF # WB if# 30W ^TTS >>f#f 20-25 HW W*HB G?F

— U

# vr# o ff 30?r sphs Otf f f fF i w ft ft .f t . stott w £ >>fo i ffg- O ^ ffo f f t off" O, E«d'f)>>F ffi^ E #W f t W # f t» f HcT VO G?fWOrff>F f t VtT, # tF jfS" OO H W oTOft O ft f t l foiH'cS HVOVf

oft# H#fe>*F £ >0077 ^TTS f t 30# H?T VO ffl# # #W f t S sPff

oftfevf Hc?f#VF £ fffG ÔT ttd lft f t >H# § 0 E'^ 'fl f f f o SO# H?7

nrs srot^ f ttd i'Q f h?ti nvt30 n fo o , >xfr w ft f t e ^ f l b £ »f o

f 1 Go #t>>F f nvo>}f 3d?f»f CrftvF 0?7 Vf# off yFfdVF £ f f w r ft O f# ffTT # 7PB fsfoft f f ’JFE1' WHB ## 0#t O... (f#W?r)

HOWO HO fifur dl'dl^ 'tf : ** ** ** **

H'AMOi m/tsro : f fo 3 f t y w ffo nro >k o io ?>ft' 0 1

f h f f t O'ftTEO # 0 W B B : mjtoTO Fpfoo, 1 0 0 / - o f wwi.wr.vt, ioo/-gfv>>Ft?oT>HO 100 o^ ofw '# ftoT#tgftôfHotf 5Tft 5F# VtFO # W?T HSOt, O TOO HTTHOTT fifur f t £ 3 0 3 fftrff>>F 0 1 f fo w vr f f ir f t f f §750 w n r if f t oro fo tofaGTof w ft otb £ § ¥ Giy1 s" u, 0 0 # f t g n f^ o w e 1-o, ferr f f o f f o f t Hwt ofw f t i feo Go 5?ot f t ?iff f # i f f ^ £UcSÊ ?TOt oftw >>nft' VTVW SO S f^ r W ife^W f t w Ol Wftgw f t orfof 0+ fsr w £ r o f t hobto ? o >>m 0 1 w ft w

nrvw f VFOOt WB UA^ 'E oftw O f f f " f G^+ £ UTTW f folHW f t

k w ftft o wfew olwor tnoot Go few hvw OTt fft 1

13 £ £ , HlftoTO H fo v , f f o t H O ffw f t OIW f t f t OTft O f f

VEcrfhf- o ft» f , too ofwH1-, Go ofwjfi 3 7 2 2 sra^ ^ stoff f f o £


(6 ) 80 P unjab V idhan Sabha [2 8 th M arch, 2 0 0 7

[ HtH3t t d O SS ]

HOOd t t S 7-, JTd3'd HSHOS fjfur fft t t t S 7"! (HTOttHS O W t W&T

OfOdT) ffl- HOOt t t UA<dr3 30? ttO 7"! (HO) (feU S )

>HT’?7TF : feo dldd'S HtuO £ TOO cfte7" 31

ftH 3 t d'fVkjd 3 0 t f e s : 3Hf f a s t fe V fe ^ , f o 3Ht' SOff t y f <±1 I

(foo hh1 dti^dT yT 33 3 1 o f hoo otj o a - o s cm- h s d

vrsoidi m / to o : trs 3 Tf i

f to fe t f e r r r 3 O O toO ' HT3 33+ H33t (Hdti'd d S tfld

Mur e w ) (OS 0 3 ) : IHFS f t t t ^cT 3+ f to fe t 01 »fRt f o Hmfet 30 f t o w s o t j w i feo Hd7 y o s o to o feo'Q edl i

HTf H3dt : HOtdTO H'fay, A1 tS3 t OOSt O' f t 331 WtrllHA If OS dO 03 O7- jfedT uw t 3" tot 73 OS I £ 75 TH TTS FT? I(W3lWA OWf ofoor)

srhf3 t d' fHOd to o fe s: ootcrd rrfoo, w ft ofoo fe f t feo sret f w sot H t 3 w ff s t w on f t t s t f fe w 7-, »rfe>>r 3+ §3 OFFO Hot 31 f3H ?OS ifero 3 fto w £, ~sw £ oioo7" ofenroi feo 3$*, ottoo H'fd'y, 3 0 1 f t fost o w - ooNr, dfe ooi feo AO OH OSfifet 3,feo f t t 3 30 SOf Ol H it s f t OS' >H3r 0070 3+ofe t r r fto oi ofonrs ^few - £, ho t s feto7*7- ofoM7- o, £ t t offe7- o f t fa t 100% #H3 o f t 1 1 ,000/- dot, fa t 75% tiroofeHF O f t ^ 3 9 ,0 0 0 /- dfip>r ’HO' f a t 50% # H 3 dfedO O f ^ 7- Hot

1 0 0 0 /- dfo>HT o f t ’H7' Ol >T d'dldH ITOOt HOT of03t 0+ f t Hfet

HOO f a o t t f t SOO 1 HO7" 3 , 3 ItH W <535" OH303t 0 0 3 O,

fFTO r HOdH OS' ftO H3 3 f f a w r Hf?33 0 '0)fftO

o w ? £ 3 0 3 o o foiH'TO w H o r ^ r ^ t r f ! orot o o fe o Frfoo, fo?^

S O SroT HHOtor Hf3 03Tf037' £ HTfOdHO 33" t t o f dffe7' ttotof" OSI -

ft^ S HVT f t o 3 3 ol'dTdH 3 f HOoHO HTOt Ht, f 3 f03 H03 Ht f t

fe S 7" OtH3t >03 OSdT H H 3N t £ OH7- fC d r 3 rt , ¥T0 3 Hdo('d £ OO

3 tW 94 d fW " f t t 1- Htl feO 3Ht fdoOdsi STO7" t 3 0 k C|

Resumption of Discussion on Governor’s Address (6)81

S' Udt d d d fe d fettdFS7 § F d fe ^ d BTdfrF' dS-, @ d S d f cfd^'tfl'Jri

^d oCdldH B'd<fl S' o( d ■£' til,tf7I fidO tyfOcl'd F t HdT o(dF dS , B F

S ot s' f t t M fe d F F F F t s t f cidF u s i fe o iw f f 7 f f b

sty i w ft s' n ftjcrfw ' f 7 mfgocd' BF'rfed7 $ f F F 7 tf f 7 fe w d f

5cT F 7 dd't feo(rH d d l >Hdt BTF W t O' tore- w t d d 7 >HF >tfTF d d

H fF* F tl W S - JdfdB F t fe?)'1' 7PB- B d F t dfe FdTFt d l fed fe?^ §-

SdT I F F I fed F F F t w f F US' Bdt fd F F ?d F fed)7 W& f t lW

f ^ d S 'l) M d f e ^ f e d d f e F W f e ? [ i'F t F TF?F3TdtB7F 7d5'751dS'

Ft d F 7 fa d F d F F ’J fF d F t d?7, §?5+ H^FP fe d BTdtd ^ddfF B F

U lf dcJF, fed Sdt f?)7 d F F 7 F Bd7 tt'dld I tom w f e d 7 F Od7

dd BdF fed 7ZW F 7 fa d F u fdF7 dt § B d B F US', fd j7 S' S fe old7

fF fj, B^ W fe d d d f dd d f F B d7 F ^ l feQ BF'tt' S’ ddt fd F S t

olA'ddS' F d F t dTST cttFt dldt d l H# fed HcF fefe ’Jf7 dt fed Wdt?F

10 fF F W, fd d FddT fa d F t B F d5Td F" ufd F d td d , f d t

fd Q B FF FBTF ddt fd F F t FSofBS" d f w 7 fdPtf7 dtl fed d dt >dF

Fddt d fe fa d d 7 dTdtd fedFT d, f d £ Hdttd fF F t tdtl f d S' fe d

F^7 nfnfd Bd7 F B^7 FUS7 d fed W F F d d d 7 B d7 d l dfaT

ddoTd S' 126 o ld fw 7 §■ 100% u td ? W Iddt Hdfefrf7 dfddTfe>HT dl

fed >mt ofdF dfe d7 I (BfedT) fed F fett'F1 d fe d F Bdt fed1" fdRJd dl

fed dfet ddodd F t Udfet d fe 72 o fd fw FdTF d fed d W o!W

700 ofdF d fw - d f W d l fed >Hdt oftF1- d l ddfed Idfdd, fed Fc^

FHTt IFF oldS" F t d fF oftFt dfet d l fed dTF f o y S' §W sffeft H d

fySolJHA' >>FfF dSd fel^ S' Fdft H»FF ?fef d tFtl s fe s - F F

IFd oft oftF1’ fe >HoTOt B W t S ^ fe d F fe ^ F BcT fdSdl ofdF H7T

§1^ S' td d ddft HZ*H Sfd7' fF F t l W dBFfet fe d WZ*, F F ? dfe

fed7 fdPH7 d l Hd F F MoTOt F d d f d d s ttd d f w 7 d l fed fe d

fed7 fdPH7 d fe FTd dBd fedf ^Fd7 >XF 20 dUd fedt F 7 BTdtd7 t

fF F t F W t I fed f%d fed F^F F t td t fed d SdT ddt BTdt I « fes- F F 1

SoT S' fed F W F W F feiy7 # Fd 7 W fd F t’H7 F fdtt'clHS d

dfet F7 fed feiy7 S' fed7 fe fefe d d t old^'^'dl I ftd 13 W F f e d f e t

J fed doftd dd cldS" B F fed7 fd W I d Hdddt d7 fe Hdt Fddft fefdFt

fe BfdFt F7 Frft F F t d F KFdt B Ft d F , ^d F7 fed F^7 F t dT?5Ft old

[28th March, 2007

rF# 33 3dt dra fadd7 yV ^ fey y -r grH dft <►-Ht WT 77df oft^t TF FfoTdh £ fey 3TC7 Hd7 TTdf fddtl Fd£ HUB'^ dl' SfdPtf7 for feH'tft fer^ fey fey y f ggnt yg- y yy>>fTy-

**377#! FTFT3 W 7 ^ r r g ?TTt3FI ?73Td

f r f fey*- # fsrzr f# fo r FTdtft Fra# o id ^ '#J i i 3 d Fra# 3 t 3 0 7 m7

3r^ th h^ 3 + f a # 3 ^ S3T37 3 f# f#3 # h fo y 7 d7 fact 3 ^ 7 7

?5#tl H# FTd7 3 f# fed fed UFR- #77 dd ?>3f oT377 dddl fed fadt 3+fed Hdof'd 3 t faj 31 H7T FToT 3 f# dldly < ddl <Vtt ofld1 dfaPH73d7 ?73f 3 d 7 fc<GTo( 33" feFF 3 # d f# 3 IT fafe7 3 f# Fra# 3#3FI FT# *ttdld' 3 f# fed fe7y+ 3 fasTd7 3 f a r >HrZ T fa?dd7 3dfeI cTdST W

#d fe, FOoft 3 17 3dfe, # f e w 3 1" d efe 3+ W d7 ddtdl fed 307’ f'tdt 3 >H3 foy*" 3 U#3T 3 far d7 fdddt fadfe, #ft7M+ dt#d fe , H+3 dt ddfe 3+ #dt 3 3 3 ? fe l fed cJdTT7 dt 777ft d7# # I fed 3073d7# FF3H# dt 31 3 fed dt # # 3 f# 3 W t ddd7 31 fay 3d7drat 3 d 3 far feFT FFH# f# 3 ufdH7 fey*" 3 5fet fed d ?7dt Fft dtft V3 r~fcrU d feR - f# 3 fedd 3 # 33 3771 3T3ld d 7# #dt # t 3, d7# § 3fan*A 3, d1# f d WT.Fft/dt.Fft. 3, d7# # 3 3T3td H 53K 3 , fad # # t3T3td 3oT 377, HtdfalH 5^537 3 f# 3 »Tr# 3 ‘ 377, 3377 3 3 3 fed dldfel77737 oftd7 few 7 F W yd1" 3 d 7 3 rat'd7 31 (>>rUtftFT77 W d t * |dfU3r) 77dt 3+ fed fd t 373 3#3lt, f# # fed 1- f3P>T 3 f# :

♦“33 f d # ^ 3 3 Jdfdd # ddTdFdt

>>fdHFT 3 3 3 3 3 , ^feH d^ 773t cTddl”

FPTTlddr FTUtdd H 'fjd, fd # 3TTU3T3 t 3 t d fd # t >3fTdt 31 37073355+ 3 d # fold1 3 f# fe<y+ # Ut.tft.M'yl. 3 7737 dttlH liHcS P<56of 3 d d t Hf#»r tF#3FI Hd Fffddd^dr d d tft 3 # t fed 307 >>TOt 31

Wft dS" itt 3 1" yd7- FTfdoTd 5T33 3+1 dd-dd1" 3 1- H's! H77 f# 3 >HT3d 3 3 T3 l^ § > # 3 3 f# § 3 > H d t3 # 3 Td d -|3 f#77y3d r3 f# f# 3 fd 3

tTSt 370# d 7# 3 # d f# 3 7P~ IF 3 d l

Punjab V idhan Sabha

[ F ftd d t 3"rfi4t'cl # 3 3 3 3 ]


mifa3 H 'iu w , f u n 3 ^ 3 w f a f a 3 w ffaj3) u f & sftfa3 , k HHFfa 3 + fa f a r fa K -fa fa t 3 t 3 1 fe^+ 3 fa^fat ^ f a rfa fe fa f a t <33 3 3 T oft3T 3 ttditT" 3 far 3 3 fa fa33 g ffa fa 3 3 3

arfe^gr i 3 3 n m 3 fa fa r fen ufa 3 3 3333r i mffa3 nfara, 'fed' f a ^ 3 wsKfdd TFfafa fa»F 3 3 fa>fa s f a H3T3 HfaK fa 3 f3 orfa 3 1

w ff fa r HoftK 3fu3 6ioo 3fu>>F 3fa»F fai < 3 3 f a 3 gTnre‘ w ff 15000 333 W IFH ora- ffafa 31 3 fa 3 f a f a fagolHA XT 3lfal f a

H3fa f a F f a * 33" WBT 3fa>>F fa W<f #3+ f a fa iF33 f a 3cp 5T3 33 3*1 f a >H3TH3 fa f a 3cp fa>>F f a n f a F 5T33 f a r fF 3 3 3 fdQfa f a fa J^rfat >>333 31 >331 fa o(fa ^ 3 f a f a 3 3 1- f f a 31 3 3 K fa >HH. f a t fa , f a fa fe?T 3 f a f a fa f a 'f a

oftfa faI f a 1 <33 frlfa 3R5" ffa*' 3 fa fa f f a fa f e <33 fWFff 3 3 f

f a f a f a t I fa faF f f a f3P>F <3 f f a 3 3 f a t 3 3 3 HW f a f a l H3

HV H33t 3 3 3 3 6P3I3H V 3fa WW 5 1 3H 3 f a 3T3 fa , f f f a f%3 f a

tH 3 3<33TP3t»F dldtH H f fa f a 3 3 3 3 far 3 3 3 5T33 f a t 1FTT 3 3

fa STS' fa oftfa 3ffa Htl f t fa fe" fey*- S '>HT3 3 3 fe3 <Hopf33 oT3 <33

3 3 i ffar y-ftfatdrer w f a 3 fo r nfart § 3 crf>ra33 t s - tcmr sra-ffafai

faF fa f33 ton? f a t fo 31 3K 33 3 5PH3 fa § 3 33T 333F I U3

ffar <H3 3T>H3 3 fa 3o(H ^ dlfcfl <3 fsultfldd <3333 A'tt d 5!' 66'dl

333FI <33 dfS" JF# H>f <33 3 3 t <3 W ff 6 1 0 0 /- 3V3 3 3TF ^ <33

3Fft 1 5 0 0 0 /- 3U3 of3 f3 3 t FfT I H3 M 33 tF^t ?FS' 3 3 3 <HHlT3t 31 3

3 3 3 t 3+, Heft <33H W 3/ fB31W 3 <3 HT§' <33 3nrt 3 3 ¥ t Û'Qcft

3 3< 3 l 31 Uf3 u f3 fo r §• 2 5 0 0 0 /- 31(3 H3I3 Ffof<K 3 3 3 3 5T3 3 3

3 3 t3 " 31 (3<U3T) 2 5 0 0 0 /- 3 flW H3T3 HoftK 3 3 3 3 3 3 3 1- 3 r3<3r

31

HU<o!3 H'f33, KfijJF K 33 >33 3 3 3 7 3 3 3 1 3 w ft’ 3 3 3 3+ fa

333F 33< 3 3 3 3 3 oft33 FF3I »Fft' Hf3753 KS3+ 3 3 3 3 W

3 f w Htl 3 3 1331- 3 3 f f33 fa r J oT33 3 3 fa 3 0 f 3 3 K o |fd3r 3 ' j f a

3*" fa <3H 3 rHt 3 93K 3 3 3 fa 3 3 3 H3T 3 3 ^ U 'O i' KFJt'K1 t l f e K ?

33K o(33 3T 3 IFH ?fat' H 3fa 3 3 3 t F f 3 W W StWRT

faft 3 3 3R53 VFH 3 T TF H31

(6 ) 8 4 P unjab V idhan Sabha [2 8 th March, 2 0 0 7

[ 3 tM 3 t c f f R W 5?3 s f e w ]

au fea FrTtra-, fefe £ few fe w ft afet t a a £ arfaw aV fa w i >M i a a few1 w ff i i 2 fe fe a fe w sraw f e w a M3 f a 1 1 2 fe fe j u a w w wft' y a fe tw Hafe a t f W w aa^ 'y ! f e a s t fa 1 9 9 5 - 9 6

f t f e f - a h fefe £ w u w fef" w a tw a s s r w u d 'y tw a a y afe t a n t fauw r wit' aafet, f f e a a fe £ w ft f a u w oraftawi faaa fea ^ r a a w ft aairF f e w a t 1 a a craw feTf w f t f e w a t 1 fey*" s ' s a w f e w a t a a ra aaaw w a a i f fe fefe £ a f u w fa a a M w w afe tw aw 3+ aa ra aaaft f f s a f c f e i fea fea^ afW a t saar aw M3 fea feaw w w a fta s £ f a ir fa a # 3 3 wrw f e f aH aaat a, fea w a f t fir a r ra t a1-1 a u ts a aftas, a w if afet a t 1 f s a fefe w f e a f fM sa t £ fawti f a atw 3 7 v aaa wot awi f a £ wifef a a s w afet w a fea1- fa afelaif uaa a area?* a aftau w w afw ad'diJ ua a afe afta^ u a a t ft wfe rft ffe fta # fea aarr aa few fewi aa a a t a fe tw 3 ft sa w arsi aufea afta s , fefefetw a ffe sfaw atw aa as- M3 saw atw aai fefe war u f e s a a at afw Mfet a t M3 f f e a a a w a w fu w i fe fe aar u f e s a a w sr afe wfew a t a fe w a w f s wot <5 a fe w ai waft f a w f aatw a wm fefe uaa a a awi s a + atw aatfe afaaftw a a tw M3 f f e w ^tftw wm fpw faww wfeai ufaw a a awaafea aa a t atu w f a t a t 3+ a a a feauv a fe a fe 1- a t u a Mfe a w £ 3*m a a s f a a w f e a f e a a w f f e w O T a w a i f a f f e r a f e f e s f f s H t w a 7' a a a w faww war fe w 3+ fa a a r f e a 1 f e w Hfaaft a a fe # a a f e 3 a a f e w a a fe w w w ai a fea ?aw, a u ta a a f e a , a w a w d 'fy a1 a t a fe w a , irw a & a f feG ^ fe w ai a a u f e f a t a t aw w w a a a a - £ a f e a 1" a fe w a M3 fea 3 ^ aaafet uw w a a awi 3 2

a f e w a araaw a w a a f e a fea a a w fe fe a f e a fe a a t ?fet afw f e w a t afet ai fesw t w a a a fea a a s ra f e a w a a t 3 + fefe £ fea1- a t fe w ft fea aafer, w ft f a aafer, w f t fefea aafer a a ffefe £ a a w ft odd 1 1 fea a a a w a a a ai a a a fw at, f e a s a a ufaw^ feaw t fea waia^ ati fefe w a fe a w afeaw a a s fe t w f e w M3 w w feaa a a f e w rfti fea s a a feaw t a 1" fea w fe w i a a a t afw fe fefe a t aaora few 1 9 9 7 - 2 0 0 2 a f e a feaw t a 1- f a w w


fy cSdT 0 fV/tfT | HHdEi1 1Q o T H t ©*L|d1 ' ?T ftof) d T fdr»fr i dlt-fi d f w f e j fer f e y 1- ?r Ut-if y d ’H ‘f e t r o t c*r

fe to t f t o h w araF f h f 3+ tor f t o 7 ua §• gTato t o

5JFt IfF dd'Hed SUt odd1 fcJPtf7, frfTT oPFF fttTHt ta F ’FITS7 grgrd &<£ feF at WMdy 3 t o r i dtil afsr, ftt-nsft f y"UForr37 fed 9

s V f Far7 a t o n t o to t f f f f tot' t o t , t o fet h\ m/tara F t o , F t o 7 3 'to l tf far t o t 10503 a t o w ? to f t t o t yatto, t o 1 t o to to 3F to toi t o t > F to t o f t o 997 t o i l ’d Ft HHaa7to U'fcfl I fed fdo(1 d5! Ft dlfei 31 fed H'sH Hdof'd S’, o( 'dldH FtHdoi'd f c?f f o t o t o a t UF f t o fato 15 3 H ail'd f f t f 552

H'diwa t o t o r F 1"! t o i r u t o r t o t t o tor arat f e t o t t o i 1 1

t .to . tt'toF7, ftoj7 Ft F t o t t o t o 98769 f to H to 3FFt to, Wt 1 1 6 1 7 2 f to K to o to tto i t o a t o f t o 1 2 4 2 8 f t o u s ’i ^ ’ f t o 12385 futo # toaat to a F f 24 t o f t t o t F-retot t o Ft t o t o t totoi t o f f t o w feQ y to g t o t o f h f f j f n to to ^tfatoto Oltor utoto a to to ftfi t o t 1985 to to t o to t 1987 to toi f a 1990 For ton 7 >>fgFtto t o t tofera afttoto 1 ft?*7 f t o ' h f afttoto ya t o t ara ftototo t o fr ^ # t o t fc to to " toarHF If f i t o t Hoigg §- Fdi'dTa t o t 8 t o f t t o t Ft F w t o f f ftortoi F a f f f o f f t t o t 5 4 9 7 arto atof Ft t o s t f t o w f f f f arttoi t o crttjF h f f t t o t t o Ft f w iz artto, t o t to w f s t o t 31 t o f 3 t o t , a w to to a f s 7 oraF aa , t o t to w f ftoa Of t o f t o w Ft fefiFt F F a t o t i t o t 3F to t o F a7 far t o ' t o a w

t o w a f t o t o F i torF t^ arto '^ 'H F ^ t to t'yat <5 fen a tF h to r da'dd 3 far t o fa to t Of 7 oraF w f t o t f f f t o 7 nt, t o f u to 7tofFI Ffdd1 KFFF f to 500 HgTWF fe'FFt UF7 5TaF F ITFoTF H3 odd', atfFFFF f t o 500 HaTWF" F fft.^t.F. vrtoF" H3 F tF F Htoa, 2009 F y a T3FTHtl 1000 to W F fto F t Ft aatFFFt to S F to a 7 Ft nar oftFti t o f ^ f t o a w t o t artFi 168 Harwa f snaw t o t irtora t o 75 Harwa f F.at.st.Ht, I f - f f intora FtH | W t o t oftFti U F F Hdol'd F l t o ' 3 F WW t o F 7 t o t F S W

t o F « to l F t f t o t o t o 3 F 3 H a F F F F F aaH F U B F tt'Qdf

[28th March, 2007

Ft tftrer cftBtl 12^ff UF W GFW fe F a75--#iT B M'U'fdB 1000 h f f^tb ifrot? f f f f fe tf oftBt i fimwl F tffB B 1UHF gfoat Ft FI feTfT 1 J W T £ f m tt'9<f ^TT# FF5- UFt BdtflF FB t f m ICI f i fen Bf*- cj?t f%F f^ m w Ft fytHwl f feB MFft hmtf oft#! MFft fsm w f faB* b vft uIfft «fo<A ffb ftp>FB

f%F M fFM1- for urFF h ff COdCw oPFUdH<5 ft fe rre t f 1- few SFt? fe e - tFfeMT tF f^ F FI MFft FTcF UB1- oTFTftWr MB' t f w fer 385 5 ^ jfy > > F B + U ^ F ^ c ^ 3 llp > F o f^ M F B S B n 'B O 'fF O TFI

MFft @F ¥ t HMFF 5ftBTl FFf UB1- BFt feF §FT # T dlf<5'@ FfecfFT W BFf I fo r F f%F 34 FiFF ttH BfF feB Fre^B FB! MFTt MOT cTdF F+ fa § 7 f

?FR- feBotd' BFf FFFFI £ 3+ U fa B ^ t IFSt BFf fHBFn feF

o^fa BfHFT FFT -U'Oltdl F Ft feFT TOMB £ MFft tFdt FFtFI

MTT FFlf FFFHB t B FtF F F F ’F HFJB Ft FTB ofFF FB fa

MFft MHB-FFBt oFfeH B tfat FI fW B FIFT BFF FFF B ? t T VBT

BdTFF fa feFT W BFTf irfFB* faTF B c?K offBF FI F cM FFF cfvr F re ^ ?F FlFW F% MB §FT £ W 5TF fBM W % B* Hfat FTB

BFf F Ftl MTT BFt Hfat FFTFF W f a B sffaB F t FTB BFf I FFsF FTF7" feFT HddV) FTF1" FI MFTt f e t FB ffaj-PBoT M B ^ F W FF t f w FI feF

(FdFFt W W ^TB PyU'dM B+ ^ F 1 B F FTF Fftl oTFTFFT IFFFt £ §7T M B ^'F F 3 7 7 HoJ'W dflBTl orfH^feBF W ? t ^ t feFT BK f%F

FFB FftI MFft §FT M FFtT F ftfJF?' feoT iBMcfF BBtF F UtFF F SoT FTHBF Fft fe" f e t fFB Ft F ^ Cf FTB t FI HT t-# F + Ft fcfFB HfF|H BFf FTtl FFB FFfFM £ F f£ feFT BFtF S F § B wfHoT HFT<5' £ feHBFFB oflBF fFP>FI FTFM F B1 F H+

HFT F - FFfSM1" FfF fFP>F Fftl feF FFFt S F F t FFJ H BFt VFt MF MFft fFF Wd'yJ F B tl MFTt MHB MF FFBt feM ^Ftl fFFT W& fetto(HB

FFfM*" § F BFff w to F F oftB1' MB fFfF1" fFP>F fe" F FHt I B IFFFF B1- FT FfM1- § dlftl oTF PCbIM F'FdllM*' I § F feF HF1?) STS' F sTtT FTF

HB MF MFft feFT HF'B f%F FBI MFft FSB FBtMÎ fFF f%F FFB FFF

FFB FFFt MtT FFHF BFt FB, ^ UfF^W B ^FWftM^ fFBtM1-1

TT HF F F tf HBdt HFFB FMB ftfuf B B75t B tFB FF FT B B F t FBt

MB fBFF fF FF FT dd'dl1 tF FF M B^'F FFFFI MB' fFB MHB oFfHK

(6) 86 Punjab V idhan Sabha

[ BtHBt d ' fH F F BF T t t ]


uIf o t ft 3+ fo r § 75+ Ft yftttH FftuH ufeOT fti o t f ho t F | U 3 ft fa

OTft FOTF FOTF OTOT mnOT OT? UF OTUt Tfafe I OTF 37ft FfUF ft fa OTft 3 U 3 HdoCd £ f e f a f ft, OTft f e FtF Ft HOT FUF OTI HOT o ft I

OTft §H F ft F t F F FFU fa F FOTTUH fauftt HUFOT Ht, f t W F OTft

HUOT 3 HOT, ftfaOT OTF 3OTOT 3+ FUOT F F Ft F t S 3 OTftf ftfttl HOTt

FOTTUH HOTUt UFOT F fUOT Ft HOTU 3 3 # ?7OT ftl §1TU FFU fa F

HUFOT H3HU3 fHOT UFOT F W tH HfcHUd UF, fcny ft H 3ftt FOTF

500 UF3 FHtOT fa F HftHH f e t Ft Ufft oftftt jft, 37ft UTFUFU H ftfe

F OTTTOT F fa F ©TTF7- F t FHt fHFU FUf STtF I OTft FOTF 3 fa UFF'SFl W OTOT OT fUfOT M 3 MHt' 21F f HFt F f e t 3 W HOT 3 1

M F UFOT ft ft^-dOT ft HOT FUF Ft SFU ftuft UUt ftl f u f e u fft

HHUF HOT fa 3 3 F S ftFOTFU ft, § ? y Soft F S- HOTF M 3 fHHUH

UFI fftft FOTF HF 3 3 F S- UOT, doJA'Stfl Ft Hd'd3 3 3 OTF ft

ftl § F FOTF UOT fa ft MOT3 HSF fa g ft F FOTtftl OTF ftfa

HUt H'FMdl 3 3 OT HFS* Ft Ufft oftftt ftl ft F t 3 U F t OT fa HFS-

oftSTT ftft FOTftF UOT I OTUUSfaft OTOTfauftfaftOT ft fftOT F OTF MFT

3UtF F FOTT f e y ft MFFHF ffe ft tftF I FfT F OTOTFOTT, fFUF FfUS7

3 3 F OTF HOT M 3 OTS3 UTTfOTOT 3 ft F OTOTTft F FFU fa F Ufa fOTFS”

otf hot, f r y ft f e r otot hot- f a f e fuiOT f t f a f u M ofet UFt nut fvf

F ftfaFUt Ft fFFUft faOT HFOTI Hftfau TPfUF, fFUOT 32 f a F OTFUOTU OTlUF OT W UF ft, fan 3 OTOTOTF OT H3T MIT FF OT§H faF fsfaOT fUPOT ft, FFt OTFt fFH 3 UF ?fat' Hfet OTFt, FOTFfaft FOT 3 UtTPOTFF dtt'O d Ft UTS" Ftftt OTFt ftl 7T F F F F FfJ'Ft OT fa f e y

FOT OTUfe OT UFt OT MfUoOd FOT Ft F f e OTFt', ^ y OT UU faft W S ^ F Ft lifus- OTUt, (faFfOT) f e y OT FF >>rftOT HOT ftt Ffa fFOT fa f e y OT (FOTTUH FOTFt F ft feFOT) ^ F MFU f f e l 7T f e y OT fFFt OT fa f e t MFU OTOT 3 ?faf 3UFI Wft f e y OTSfe faF ftt iTH Hft OT I (fauTOT) (OTOT) UOT, ft feft UTS oftjftl OT fa fe j UTS 37ft Ft F3F UTF U fad ftl OT HU 3 U F fe UOTI f e u f e fFFF ftt (ffsUT OTUFt FOT feOTOT) HU UFftOT HOTI HUt OTUUt Ft HUFF F ft f e U fe ?fat

UFtOTI TPUtOT" U lfe f e f e Ut HU U F fe HOTI ftfa'OT OTFT HF OTOT HF

UOT F FSOT FtOT UTOT FUOT Ft S 3 ft I ft JTUt FOTFt fa 37ft f e faOT

[28th March. 2007

^ # t fST F # fecT fecT <W f%F t # FF FfFF, ^ FcTF, F # FF

§■ fe?F F F f## # FFH M # faFH FfeT F F F #h f^ f FFf >>fgf >>rf-^r ^ ^f t f f# H Ff # gTFFrtKdopOe’ F F f gfg- g ^ fay- gj^gt £ Jjfrgr g- ^rg- gr - Hoffpf

w & offgf ww\pf feF gfF ferr sra# aH M u* #~ fer rfsth # Fcf?F oft^ iF F for FHf tfl'dly* F F F rW off# F77I fFF HoffPf §■ 3Tff fFF # FF >>fgf 7T # # FTFT, grgf - gr 3 Tff ^ grg^r g f e gfg)yi

5" °T3- ftT3T fp # | MPff feg HoffPf F fHF F'ffFI 3Hf H F f H # orfFFf , w f f f h f f f HFf # • u fif F f H F srF F f FfoTTr h f h fstf s fe f,

HtFH F fPFFF f e w # FFf I HFf W F f HPTF fe # fef HtFH F H SiTTF WoT F fU F >HHTF FHFF FF1" F FT # ?#T FHTFf ffe H Ff

Ff gfF orgi- HFfsr >>fFff' 3 + f f ftp# # »fg few Ft gfn FPF HPPH F f%F UFgffl FTFT HTPH f« F F , FtFF dMdFI PT F # f #F # fFF FTF Ff FPrfHF oTFFf F+ fsr HFPH F F5F F fFWFHF F FFf ¥ F 3 T F'dltd1 I PP# »PH# HFPP Ff UF#f # f u # FFf FFF7" F rFfFTl F 3d '6 HFr fvrfew F, F F SFf ffej HoT feffef FF fHFF1' F, FFF fFF#fFT 19 FHnffFft FT H FF F ... f F # Ff HF7T JTO Ff fe ffeFT Jff ffe H# F HFf §~¥ # F F FFF FJ'O'F FI HF @# FFF o r F F ! if F oTFf 3F7T ? f e fF27 FFf Ff F ffl F cTF 3Tff F F fF F HF FFFF oTFF F, HfFTF oTFF F F feF HFF # # Ff# Pf# HFF fF # >H# fFF HFoTF (FtFFf F F fe # fF T F ) F # U # fo > F f (HF?T feF FTF ) . ..

PPTffegrmiloid : fegrfpfeif f s -fpIf f , w f e w W g F F O T n

F F H # F f : HFT w r fF F W F ffe F f f f e r HFFPTF f e #

ffe ol'dldH W F f Ff # .l if . F F - HHFF FFTF F # F f FI

PffPf#f FrfF FF F F F5S" : oTfelFF IFFFf, # F iPFFf F fFF #

F F FFT fFJTfgPPF FI ol'dl'dH FFPff # F SF f oTFf fef Ff.F.Uf. <W

HPfFF ? # t oTF HcTFf I ffel F F f f 5TF PfoTF FI f# J oPFigH I f f e t Ff

HF # j f FI Pf F P # f g f# FTf oTFFf (Ff .F .lff. f e # feH'd1) Pf F ffe #

F f g f# (tH # f W # f F F F F f e W ) oTFFf F foT ffe # F f FHFFFf

HF ?FF F, fW F F VF Pf ffe # Ff d fF »lorHlfF ? # f STFFf, F Ff F #

(6)88 Punjab V idhan Sabha

[ PftPf#f g rffT F F F F < 3 # F ]

Resumption of D iscussion on Governor's Address. * (6) 89

y s t yyyy yi y y y HTPoy, d d # HFJwy yt y fe fey w y »E1 yfe y ydT H yy Her? ft I WFTfe-tt dfe'tt HHFW ttfew i H^ddll

WiyT H3fe fe yifet # fey t W fe # ^ WiftW

HFF WT, #<fe £ UW ddcSdi I Wd'St yW W # y fe y WHS" hT I W # t m rftz yyy t f e y Eriks' fey w yyyt nt i ft # t fa y £ wayaft W 77 feyyt fe wFffe w fe y t £ few nt ftr fa y # tw # t u y w y t» r h w

w y #cfe £ w n s t y y d<j'B # y f e w # , y a tw fetfetw wwi #?# £ few fe # y trfe f e s - ?yy I # yy , y # t kw >>fsrfet y y

£ £ w t w , # y £ yw orwar i w ff w naw a e w few # y yaw a-

g # t at y y fe # y ¥ y y w ff w nfet wad'd a w nary yh ua yyf f fe y oft wfaiw? yy f w ay y f a w fe n fe yd era' y f r # , yyf w uw t

Hyypy y £ ww t w afe nti w>tfy fe y yy f hhf# w yy locy sra f e w i w faw £ u w y fe fey y fe yyf Hawa s a t y e s # ay y i yfet

dferyy u w t £ w ay s a t , fea ry s a t w nfet wasra fwwar fefet

a t 1 ffw y y w f # yyrwfe a 1 fey a fe y fe a Tfet yy aary y y fe w f # 7#sy f e s ^ s y Hofe y?ri y # s t s y # fe" yyry n y y yyyft feyet yt 1 fey w£ Fnfew £ u w tfi y y #77 £ Tray w at w few fe fey sraRt

# fe a a w a Hyyyy feur a t ty y a ti ta w y t >Hwyt 2% ai (wnfetys"

yfeyr) a fe s ta y ' w y aa t fa-waft ai f e y ww w y y # s y? wyfesr y j f H ? f Hfey y y y? fey w § y feyiyy u f e t £

few y vyy >>fe H?yF7r w y y sHw yi fy?F Fpy srferyy u w t y y few w y fe w y , nyfe- y y y t y y # t ?fet y fe w 1 y Pr yy yffe y fe fe

w y y fe y £ yftF jfyr f r y yi y y yy f w fe rraw yfe w # y w

£ yy yffe+ sry# few fe y # w t f y f e # wfe yyf £w £ £ w yfe 1 w # y y Hyyt y y yfe w # y l i f e £ £ >yfei (yfe y y y fe y w ff)

# f e y fey # t Hd'd 'fyw w s t yffe offet »ffe few £ £ wfe 1 fey y

ws" #7fe # y ff £ oft y few ? #7fe yfypw fe h# w ife y y fe y # y fyyfe # q y y y t htt, # y fe # i fey yfe # y # y y y y t <fw £

W y £ wfe 1 fefey yrft w w y yfe feyy nyw y fe y y y yy # t ^ yy y 1 w f e t y y y t wyyt fyyfet fe yyy y t wtft oryy w w t y y y t w f e orwfefet yt, # y qyy y t yfet # t w sry Heft wfe w yt uffh w

[28th M arch, 2007(6)90 P unjab V idhan Sabha

fat gya7 fa <t any mg ara Heft i yfotfo g httc? fog >>ryf ngyaf arfogf w w ?m? h w g w u*| gyf fogy g fafo gf ant sra yti fystt w w t g7 wro7 t y t >HTy+ aft fenn ft? y^m? fogy £ fo ygr at a fo fogyf are- f for avrggg f t ft i m *t y fey yffg7 a w t g+ fo g a w w ?m? ftt an? era?? 3+ fopy g g w gat an? ara?r, ygnr g fffo stt an? cram ay y u w fog m m fofo art j w y g w w g w 7 a w t foi y g&yg g7 aft jqft a7' yyrmy g w f o r a, hf £ ya7 a, f t gar sffemr7, tg 7 gffoyi for for ggrif stf ft fort, for fogy stt gy at an? a i for gtt fat y?rfo g far w m fogy g fyfo, fogy g g ww for fogy fofotgyyy for fogy fog m m r r t r?tf an? aratt w ig ] fi for an? y for arat arft g far g gy aft fog7, f y g ya7 fg g t fgfori y w fogy, gfo w #a yy faff at f i grff vffgfag ft for. f , fort art afo gg sag yy far yfotg ggi ggfo stag t fog7 g fo y ?rfo f o w t gg ara?g g w 7 fo, for g ary araaf fforfy gf gg fi y w w y?rfo afffo g fo for ?fot' ary?y yfog- fo for for.fo?t. ffflfy?? arfgf y gggg fog fo7 f t for yyg<y frfo fg r fg foar iw , f t tfo7 yfot ara?? str m i gnt' w nfgfgg f t nggf f , gfo m & for a7 g anrftfwr g t ymfo Hta7 £

ygarg ggf erafr g7 ggaraari wff, rryfoa fogy, mrs7 ygg yfooca araf a7 »rg wff gfog f7 fo g t fta7 £ gn? s' t gfox7 gfo >>fo W tf >H7yf' HHt" f 6 'fg ?fo >H7fapH7 fggf trti yfo ygaf gf £

»fg fat fog7 g fo y afg gf yg7 arag7 a7, >afr ft yfoyg s w r i for .yfo t . arw gg >yg ffor tt g?n y t?*7 feg agy gyfgt yg^gf g+i

ygtfar m/foa: foftafog+awTrayfoaygaraTagatfoar yf, g gyf gg ara at f i

yfygt a'ftfga ta afor?: yyfog fogy, forg fog ^t agar fi for a w for fa gg7 ai for fog n aw gffo fygggtfo jgf fo ra affg7 gfo7 fi tat, yyfog fogy, >w gft £ y^f fggf ffafoyg g fo yyygfy?? w tt yg7 fw ?? affw gfo i for aayfoy?? f m £ i t >yt

PI

h

*


fe , fed dfe Mdf fed B fedfe fel f fe fe ddfe HRS' TO" dTT, fefe §"

Q6'fed' B fe Hfe fdW d fe l >dd d dTddrtd dUdd d IddB d 1- f e w a d fe d+ » fe 5W W d d w B fe fei

d fe d d fe (HUCT VTolW fifur dW B) : (d td d t t f d d d B 1

fedST) dlffed dfejH", d fe Hdfel'dl dl<€d*d dUdd fe 19 H W fe fdd"

»f fe d fe d fe fefetd fetw i d fefe w fe r w d b jw w hw d fe d fw Ffe >>fd i f e d fe d fe dWdt c r a w ffe W>'fe)dHBt HW Idd ofdfe fefe

W UTTWd sr w i HT Wd" Jdfdd fe W WHfe f e d ffegB 5 H W W

d s n w # H ? Ht, fedd*- fet faoTd 5ftw d >hw fe fefedd f e d fevftd

dt f e w iH'dist d, t n ^ fet fefe fe ffesrj offer di

HUtcTd H'fdH, Hd W ufdW d f e w d Bod W UfeWdt fe

f e f fe fefe fe i i f e w t f e d y w f e w H fertrfw r I f e f o r w d

srfet H W f e d ^fddr d t UdHdtH Hdt dl fed W f o i W MH7T # d fe t

W B r«Bo<W dd dBI d fed Bdt f e w d B fe d 1" UcS^'dt fe I (dfUcff)

dUtofd H'fdd, H W dfet iPddt fed W Btfl'dt dfet Ht f e

FTfet Hdfetf dt fedfe fe jft l f e y 1- fe d f e f d t d Bdt' JTt f e *fdt

fetto(H<S fe fe HoTd fe dd fe fe fe fed 3TB fe > W Ht f e HHfedt

ddlddl WfedT, O T W d d fefe W sj'feBH ofdfet fe fed" d fe t

feBSTHTT f e d oTWWt Q"#dft I HUfed d fd d , fe crfdW f e t f e fe f e

fed ofeHdtM f e d H d f e W W d d f e d f e f e f e feW H fedd drH t

f e f f e fefe fe fed ^fHGdH fdWdt dtl f e f f e »fddd dfe d f e d d d d

d?T, fed W f e d W dfel H >HdHd fe HdWd HW HdTd W f e fed ofw

cfd?T f e f e BW dl § d STfeW fe f e HJ feft dfe, H offed1- fe , f f e 3 ^ 5Tdt d B d d dd'sfl HdSTd W Hdt, fed £f fe ffe d fe l d XJBWfe fe

feBoTHB orffew d 7" f e fey1" B fed dTB §- y fe d^- HHd f e w >>fd Hd

fe u fe fe fend fe s f e feB onw srawQd s f e i f w f e fe.fe.U t. fe fed

W H d HdBl (dfedT) fe Mffefe ?d d fe d+ fed d d dd few fe l HUfed

H'fdH, fdfe >>ffe fe fe fefeB H f e fefe Hd d d d t feB d f e fed HdB

f e d dfe d fe W f >HB.d., ffeyi- fe fed d B fed1- d, Hdfe H1 >tfrUfe

fefe Bdt d W dfedr, f ? f d f f e w UBfe f e d ^'fdWH dfe >Hd fefe

d3I?W d f e H W fed fe MTfe>HT fe , f d f e HdWd" d dlfe, f d f dfet

Punjab V idhan Sabha [28th March, 2007(6)92

[hfFH FFt]

Hfet Ffeti feF FFt HifteF a'(Ira-, ferr f f tf f f Ft f

FF SoT B HHFt >HoTT5t B B F sPddl iTAd1 U W t fe F fetrfe^T, H1 fH < '>-ld UrFalW F 1" fdel IFI (FfUFT) H" fTy*" F 1- )XfbRTS" cTF ?fef

W B hoTFt i mrfeF H'fuy, feF f ffht b w b n fe f e F fe tp -fw 1-ft,

feF w rr Ft ?nff fE trfed r nsfer sfet fesorHTF f e F f e i r f w r fi

rFFHF B B 77B B W F1- HF FHT Ffe>>F FI fesTSt FF" W F g t

Ft>>F fyttcOHcS'f F H77 F F fe?jF Ft HF5TF HFt Ht F f s f7 fFF W W B

Ft F5F B fe?F Ft oCddltH'dl, Ft EFF^FFBft B Fiffep}!7, fe?p F

Hdol'd d t t ' f F F <^Fld J FtffFW7, fe?^ Ft fefecT feF FFF f

FtrfF»F, PFH7 FF #tffF»F IFHFtHF Ft feftdHA f e F 13 f e F 11

Hfe7 FF# faFfefeFI (feUHT) fe7j+ # f n ôCB HHFF7 F fetF 7 Htl

FHF 5 fe F f F FF7 F fe d d 1 WcF Ft ?7HF # ITeFF F WH-IF7 gdTd1

HFF VF fec^ B >>FU3T < d1d' ?7Ft H F fe w i feF fS'H'ofHA' >JF Hfet

HHFt FrFFJFF7 UFFoT oTKFt Ft I 5F3TF5T HFcFF W FoT <FFt f e f F

FFfHoT of>F fe F F F F F F UF fe?F <F UIF FFFT fen?71 HFoFFt HFftSFt

F F 3t, HFoFFt tT?T ecdfd*HT tffoJA f%F F t FoF B HFF F # 7 dds-!' HHFt

WoFFt F B F FoT fe F fe d ' I FT fe lt feF HTF 3F7ft H 'dF1 F7, F if

feiyr f wonruFF-ifet' sif Hotf1' f +i Ffet ?ft yF1 h f f ftti f e ^ b

FF FFftF FF f 3F ^ S t FTflWI

m/torF rrfFF, fei^ f fyfdd'H f t ira1- su f fsr sft fefdd'H fi

Ffet tit, H HU1# ?>Ft F3F 5F FT 3IFF FTTF7- F+l feF W W FFT feui

HFfe ^ rfe’JF Ft 9TFt F, ftTF# FHFt cTHFt F W ?T feF HFF F ^ t FTHF FF FFI feF W FFTTFf feur F t, ftTFF Hfet FFFftF 3F tft F

FTFF-fe?7“BT>>f FIS', fF ^ t fe H F r fH F Wf•>F5'.F. FF F?T>HF HfcSHdF

F t FF F?TI W UK few Ft B F irFfeoT WF F feifeHB" fe F

Hoftt d 'd tf F^", HF1" ftPF'tt F f e FrFF F1- FFt ^ t «lsid fF ofet

FF feF F ^ Ut ?fet HorF1"! tTF4 »fet' IFFWtVTF Ft»F H t^ fefF Ht,

f F V3T F HHf WFHWt FWF feF feF HtcF Ffe Ht, 85 I 85 HFIHF fe F

F H tF F H t...

JTtHdt F’fiTFF FF sTBB : HFtoTF H'fey, FW feF FTF

STMdlfedH* I


H'tsCidi m f l o r a r : T-rfes* ?7% 37ff Tjfrq- d t o ifed 7ft fsr fe d d “u 3

?3orafei

7jt>f3 t d'fiH3 3 3 3 37757 : ** ** ** **

Mr. Speaker : This is no Point o f Order.

hV t r d d t d f e t f i t , f c r f e d f t f e t g f% t i 3 d '5 ' sf

firuf >tfr 31 >7f3 37ft' §77 3 ?33 3 >73 3T3 31 37ft $77% ?73t K 33

® feT 73sft d'tlcSldl »H3 7377 fe% 3?7I ($f737) fed ft c?fd"dT 3+1 ftT3$

MTfo fe r oT33 3 3 f% 7377 >7f3 fH>)fTTT3 >77% >7f% 3 3 G'dld 3 3 , ft

°(fdVT 3 f e § c 3 3 3 3 dt>73 3T53 W >7773 3 3 1- K3 3 # 3+ 3f>7 dTT 3

HoTSf 31 3 3 1 ^ 3 337 f%?7 Tfd^ 7T3 >73 M 3 %t §7}+ d t fHITO fd d t

rPFt 3 f% 337 337 7ft I 3 f$77 3fF d TT* TPdfHoT TPTTftTTfd1- 3 3 ^ 3 3+

^ § 3 3 33T 3 775^ 31

$t$t 7ft, 3 3 '3T Hd^fS'W 3 3 T3 T 7ft I Hd1- $377*57 3 f% fed fo r

3 T3 t t3 (TJfOffllHA 33+ d t»3 ufd^thF 3 - f 3 3 tt'dl*' 3 3 fe73d'

5fT3 33) 3 5 T 7ftfH3 dfe 733T Fftl ft fe% 3T% orfdW 3+, ft 3 ^ f e d

9T33 37% ?7df djfdS1 3 T3 3 TI Hdt 3757 3 35T3R" 3 W 3 3 3+ f d t

Mnf Trad* 3 fsr d d fet 31% 3T57d 31 ft 31573 STS' 3 d f 53dF, fed

1^% § t U31- 31 773 7>f3 eW fe 3 Wft UcS^'dl 3*I W3r $3357 3

UrFd dt fdHddl f e d fed f3‘°(3d 3 3 3 % 3dt 31 52 f e f 43 7ft3*>T777f

ftT3 3 1 ($$% ) >H7ft fed 5T § t $ 3 7 7 ^ UcS^'dl 3+ 3 3 TTfed* d , 3 3

ffftPHTcFT 3 , 33" HttUd 3 >7% i 3 >7ff>7H73 31 J T fw fe dt»3 3 3

Tffe* f e d Wft 3 3 f e d 371 fltt'U'd §$77* 3 3 TTfe* f w >777$ 3 3 f e d

3+1 ft fe d d* ?3V7 ?uft <53"* 3 r3 3 r 7 3 § 3 cfet »7fed 7H73 7TS", ftT3#

oTf33 7ft fsT TP 53 3 3 3 t ? 3 t 331- 7T5r3rl § 3 >703 feTT 3^77 3 H33

? 3 f 3771 >>ffH373 f%3 3 t >7f7ft 3 3 f%3 fdcT Tftd1" f 3 3 3+1 fed" 3 3 3

377F3 >rf3" 773 ^ TftPTT 7ft I 773 H3S3 f%3 feTT 3 3 t 3 3 1- t t ^

7ft 73 ft fed frTdt 31% S 3t of3?ft 3 T3 3 TI ft 773 3" 7rfdoT3 5 3 3 r 3+1

37ft Tt'fdy §" 773 7JH1" 3 3 dfSTTf 31 dd'sT 3+ 3 3 5 # f%3 3 3 t

U%37 3 3 3 3377 gT fe77f3 ?73t Tftl fed 3*" TTH7" <5dt 37ft oft 377 oftd


3fa 3 3 f t r e n t f a t farfa h f f f r e aifa r e t 3 + 5W Ft n fa fa r e t

>5 ^ - fai fare 7p- orfafi f t f a f a f t f a 3 F fa fa r t , fa r e 250 3 1

fa fa 3 r e 1- 3 , f u fa fH'dfa t F 1- f f f 3 3 w t 3 > 33tF t Fffa fa f f

3 fa sft>>F I W 3F t 20 ffafa f t F 3 3 fa t 3 3 t >33 f%3 3 3 f a r e ..

SftH3t 3 'fF F 3 tfa fafaff : 3 3 ' sf' # 3 t f a f t fa fa l

3 3 H 3fa : 3 fa § ? 3 fa f t fapjfr fa ftfaF 3 3 3 3 3 f%F fep>F

fa # 3 ffafa tffa 3 3 ^ 33F 3fa fa l... (3FF) ...3 fa faff1 3 3 3 ,

fe 3 f a w r oft I f a t 3 r§ 3 f t F 3 3 1 F 3 fF 3 UTF3

f t F 3 3 3 W & I 3 3 3 F F F1# , HFFf'F' 3 f 3 3 f a t 3 r e f , § 3 WWt

31 § 3 3 3 t F3jr 3 tF 3 3 3 fa" 33t' f t f 1 3FT 31 3 3 t 33T faff' 3 ,

fe 3 3 3 HF<±r F 'd lF r 3! 31# f t F fa offa 3 3offa 3 , 3 3 fa HF^t

3 311F 1 31 f a t ffanfa 3 3 f a 33o('d fa , § 3 3 f t F >3of33 fa ?fat fa

>33 Qy offa yF' F 1" fa 3 fa fa Holt!11 fad 33cJ3fa 3 >33 &cF fa

3dofd 3 r e Fcf3 f t w w $ hV faret fa 7e ffa t fa fr e § 3 3 3 fa

faw 3 ^ ftffa IFUF y y HofFt 31 fact FT f^FtcPfa F t fa 3 , fTjT 3

fa > 3 0 3 HFU fa FT^t t f a ffa fa fa l >33.>33.3 . fa 3 fa 3 3 F t

HcTFI 3FV3T 3 3 3 7 3 3 ^ 3 3 3 3 >33 r e ffa»TF 3 f t fafa Ft fe3

3 3 fa r e 3 Ffa>3T 3rfa 3 3 >33 r e r t 3 3 3 H3 F 3 f t 3 fa 3 t >3rf 3 3 3 , (3 3 3 ) » 'f t3 f 3 fa r e f t fa > 33, dd'fa f t fa faft>>F? § 3 Ft ffaoT

fa 5T33 fa f t f f fa t f a fa .>33. t f a UF 3>3 fH FF F F fa tfa H

faf3P>F f +ft ffa r , t f a t 3 3 fa fa , fa r e f a s r e fa , r e f t 3 fa

ffafe^FI (jrfafar >F3fa t f a 3 3 3 3 FfaF > 3 tF F ) 3 3 3 3 3 >3rf fa ' fa ,

F F 3 3 3f3>3T3' F 3 fa .>33. fa Iffa 3ffa3F , tfa >33 SoT fe tfa 3 3

ffa 3 3 3 3 3 3 t 3 W F f o f H f t F 1- fa , fF 3 Hfa t f a efyfdHd'<S

3FT 31 t f a 3FT F far fa ret' fa , F 3 3 3 t f a 3FT 3 fa fa l f a t fa F fa

f?fa 3 F3ft 5f3 ffafa 3 f t r e d d F3F 33T f t f a 31 fe 3 F ®fa 3

3 3 ^ rF of3FT fa r e f F fa ofajF H F f t f t w t t t , r e H 3 f a § 3

fF fa FjFJTI (3 3 3 ) 3faoT3 3 ^ 3 3 , fa 3 fd d d l 33o('d >3rfa 3 , f3 3

tMoftfeoT 33533 3 >33 f t t 9 3of33 F f%F 3 3f3Fr fa fa f t H3 UU3

FT F d^ F F y ^ r 3FT 3; t f a 3TF t f a F r e t f a 3oFF3 r e t 31 3

>3TUF F 3 F 3 ffa j t t f a t fa fa d d tdlFFT y<ilfa>3r 3 f t fd 3 fF 3 3

(6 )94 Punjab V idhan Sabha [28th M arch. 2007

[ f a y r e f a ]


OO'dl' M3 §H OB?T MH.MB.H H1 log1 ft fOH Bt IFOOt 311.00 OO 3 B O 12.00 0 3 HoT fBO URt fadO W f % .F .

Hedy'S, MH.Ut.F'foy'A W ySldlOW BtSOO S BOtH fOMOFI H’oars fos* Hotf?w w g w yoioor, b o f o fosr Bt foiroso o# , s s- foor focffbi ho foB o foo irafe'bf 3 sHrfBfoMi' yot gw Hfdo('d O'! 300 MH.MB.F. ?F MH.Ut. 3 feo feo OTB M1" fo HW >ftf H30t W7> foBO1- SOf 3* KB ftWB O' fsr for 3 3 3 t OO OOtboiah s o t oi gfgt o t o foo Ht for o b s §■ o w sot' BBOfMy. fo o I o b um^ oo M3 otf hot f ^ w s o for m 'oof hob* o g o - few Ht I feo H0T3 OOHS OB 3TH Ht, f o ^ t MW OB'- Htl HOT3 OBTA oft Ofo 0? fOdd1 fofe OfO HfSHOO O §H Ot feo f e f o t O' fo 3W 3fe 3Hf BW 3 fe o SOf OÔl, § 3 HOT SoF OtM1- 3 3 8 fo + SOf HHF HOOI fOH & fo r H3BH SOf fo 3Hf UH 0 3 3 H W O, feo OO 3 t3 Ol MHBt ora- 0 fo 90% o o b Ib 3 o fe §w hhf >>r@¥t>>ft o s foootM* fo Oh 3 f w o s o HootM* o s i too 33B tw w ot o b o HootM* o s o o o h o o o , mono m o osot f e o s t s o b i (gfuor) too f o sgoto OS, feo FTFTfeot Ol 3 0 0 Hdol'd, MOHO 3 OSS'" W feofeW o t o g 3 W sot' O#0F 3+ feo tHoTOHt HOHHWB SOf OBfl WB to s t Sold'O lst cTO, H HOTS OOHS OdW I f e o fOoT fuS fe o ,gfoo o oo fosr o o o o f%o -H'^Mi'i (gftroT) feo grat b Iw b ^ b t s OS, fey*' S OS' foT H fen ¥ W o f%o s o t fo w l H f w o fe o MO HfORF O OO WOS O f%0 f o w 0+1 gtot iff, OOftMt OfBr §" H0TfOMT ofO I f tw OofB y w lo o H MH ?0 OO O'- ftfOStM’’ ftTBH’' OS,^ 5+ o m^ HstM+ o f%o t s Mg^ Bor fro ftros fsr HstM1" o fe ogcorB g o o MO O W $ I MHt 3+ feSf*- tcTB yM ioO O BHt HVHB ttMrfeO+ OB Of 0TB ^ t oftot Ht, ftlH 5T05T oTHt BoF S feSf*- tofB ipHTfOO f O fOSHOOtM1" ^ BOFOtM+l OB HlffoTO 0^00, H gOUHS ^ t 0TB oT30T OH MrT H'ss HB5T O 'feo 5BUHS HOO ûffM1" tT^1" y d 1 Boft 0, OHO W OU tPOS 5T0 Ooft Ol W BO OS*" f w UOOTOtMt £■ MTgt rFO 0+ UO HO O ufOB1- OOO gOOHS tfOH OOSt 0 3+ feo § 3 B BOB 3 OBt 01 fo r HHOt feo HHO fFO, HO S U3T O t fo fOOO7 oTOUO O, ^H S g o f tw s o t tH'*idr 3F feo OS7 Mfud' OOt SOt OO

Punjab V idhan Sabha [28th March, 2007( 6 ) 9 6

[FR H FR f]

hffti RRfeR RrfHH, hr r o jf f rrstr RFt r (orfeiRR W R t r f

f e w ) feR fefe w f e f e F RFt R feQ'fe FoT ©R F F F F RFI f'T ' F fcTR7" fdP>T fcT MHt' ^ rVhTT RF RR F ^ fe t, F FRt RRtRR'RR % h [a H <M F^RFI UR »?F fFF H <salF' fFcrfe»fr, oft & JFRT# RRJF Rl RFURF FRt RHt, HRT ^ 3 v H7T ffet Rl FT orfF TTcfW Rt fer fRTFtF R F ^dttF Ft >>ffFRt R F R, fFR f%F F feR F 3H offer RF1- R, §R f e t w r Hfer Rl §R f%F H1 cTH FRF RR HR1" ftPJfST R fed r« fuW FT%RIT fe- FFfafr f%F FFR FUft FRRR RFHF RFt R RT §R feH U F R f%F RRt Rl RRtFR RiRR, feR F RRRRF R, f e j 3FRHF FRt' feR R F R F FF+ 7T& R tf R, HFTR F >RFRFFR(TO W Rl fF'drf' UR7, UrRR F HFTF fF F >HTf R T R, %TJ RR V R FFT F 1# F1- M ? 5 W RR fF F RFRftl F RTF Ft orfRR1' R 'd F Rr,R Ffet T O RfRRT R R F Rr, F R ^ t F>tfnfeRF HRTFt R W 1- Rf f e RfOR 3RFHF RF FRFt Rl (RfURT) feR FRTF HR1- RTR fe ^ l feR R1" HFFR f e T F 5 § fF F »TRF RF F F I r 1, fFR F ^ RFBFRRt FRf FRFt I fFR ofF tW FRRHF RF §R FFFRT F fe t FRt RRT FRf R ferFRRR faR F RF, Rrffetfr Ft feufet FR fe tj l fFR F FHRRF offet R, §H F MFHF RF feR F F tfe ' FRt' Rl (RfURT) fFR F FRRHF sffet R § R f llR R3T >HTF F t SRT feR f e F R RFF1- R? Rfef ?RF ^ffFR1- RfRJT R, RR R1 FHtRFt fF F Rl FRFR RrfRR RF RFI feR R1 ? F FlFRFRR RR RF, >JfF HfFRRR RF, f e ^ S' >HFR FRF ofRF R^r 5 ^

felRFI fFR W HR F feR frfet RFFHtFt sftFt, § R F RRfeW H'FRP? R feR FRt dfJt" f e RR fF§“ RR fFRFt RR RTF FRF RF, R’S' FFftRF fFF RF, feR MFT FRt cftF1' Rl FRFR RtJrR F R F F ^ F HR F RIFF

fRF>F RI feR R R ^ R^RR RF RF, RR feR feR F 1" ?F FF+1 fe l^ S' R R W F feR fFFFfew fePHI §R F RofffeH f%F dlFdft fFW Ft Rfetl RR1 RrfRR, Ft H FtoT oTfe feR1- RT? (H F F HR R W >HF fefl'Hdd HFFHR HFRt, R. >HtftF feur RRTR F RfeHFt f%F feR fR F'few i) ftfSF RH f%F RRfeR RrfRR, oft RR F jt R few i RTF fFF RTFRft f e w F RR

f e ^ Fr f e RFR >RT#| oft feR feFRTFhfF Rt? feR F fr oftF" fRPH"! W t Ft, FRt feofR f e f 1 cfRF Rl fF F ofetR RrfRR orfRF RF :—

*

f

oTRtRr FRt FR F t RTF ofet>)ffF F RRT

F oTdFdl R RRFRT F fe§" F F fFTTII

Resumption of Discussion on Governor's Address (6)97

1 1 S sraTrgt h i >>m ^ ^ w ifsrg" 1">>rfe>>F Q-| nfet H'fay & d »ffe d?G h1 f r r ^ d ^ d f e i r t f e u h h T

d^dferdH S" d ? ffe 7 r ? fe a sfe f^ d d r d c < 'd ?Fd d ^ d dfedF1 Hd

m r fed fefet t i

fecT >HTd rtrT : dfeT d d $ & fed fdfet d , H d fe STT d t ?fef d l

VHf H ddt : H7T H dF f e dfe d d d HF»fd o(cJ<Sdl I

H dduat srfet & f r f e d f e t uidfe- uditfl t i d f e fev> § & <t<s3fe'fe?d d I w i are- odf dl ffl'd3l>>fT £ gfgr feyt>tft d?7,

37ft >HTU‘ dt Hd 5^TI My Government took a conscientious decision to

direct the investigating agency not to arrest you in the case of investigation,

fe r §?T £ KcT ^TK3> feu1- Htl This I thought would institute a much

needed political convention. It is for you to choose your norms. I am

waiting, d d offed U7T f e 3 d f S^df fST ?fet'l H d 3+ fa r fed - tHtffT dt

?fet'l ?F dt ^dt ^TfedoTHTd fddfa-F dd l d fSTOoitt d d d ?fef fddG

fe d 5!d f e d d t TTdft'l d 5f£?T d t ?7dd f e d 5 f e d, § d >H?dFH dt

d fo » F dfedF l d fe d d sI'fedctHcV Pdff fdd1-, f d t fe’ttoltt d tfd ddf

f e d 1-! 5Pdd d d d H d id d dt fe d f d S T d ^ t cffet dfedft I Hdt fe d

?Fd d fe t ddHdt ?fef tfedftl

dtddt d'Pridd 3 d d d d : ** ** ** **


VRf d d d t : dUfed dfejd , ddcT d d , fed dfefed" d , fed a f d

»FHdt ddTt «aid l d l d fed £ Hdd d dTdd’H’d dd3F d t HHddr d*

f e f fe - d d d 1- d ?>>Ffed f e d d?> I (dfedT) d fe?F 5rfd HoTeF TF f e d

Hddt d tdT t, d d d t 3TWd d d ffedF ^ d d fe - ^ ? ffe d d d 'S^'dT I

d d f H7T d fed l f e £ f e dl i d W H dt Hdt H dd ^ddf? >>fTd d # f e >Hdf

ddferi

JTtddt d'ftHdd d d d d & : ddt' d d d t cfdcT O f tfedd TF# oT?jfed oTd dfel >Hdf fd d f e d ^FVd1" dV UH ^dfefl fed ?fef fe


(6)98 . Punjab V idhan Sabha

[ fcftHHt 3^%^ 3 3 3 3 3 ]fG? Gt JjGt Hi'Gt 3T3 3 G? 7rfG7T3 3 5 3 G?l

[28th M arch. 2007

bfv TTHTft : H1 olcSf H 7F, 737ft W fG? 5 3 77cT?r 7F1 fe? 3 + 7J6 tt1>>fi' ErTHtW 7J73 frTOWhr 5 3 Gt»F 373, Heft 3 3 Ur2 'fy3 3 fG fG? 3 3 lcV3 G 3 ? 737Tf O'Gd: 1 3 eiTVTJdl'd Get 737ftl (Eff3 3 T) >>TU3 7ft fe? G? fG 3 3 3 + HTT1? G? G# 3 ?r 3377 > 3 f3 P>F 31 7T >3 3 ? f?3 ? (G'GlttH >>f? 773 7773, §7 £ 7ft fG H3 3 ?>? 57 HoTST-F3 3 3 5 3 GG, 7 3 3 >H3 H3 Hit 3 F? 2 0 0 Hof?H 3 3 3 5 3 3 # 3 3 feG 3 T3 feW 3 t>H3 3 7 3 3 5rf3G fG H3 t ?eld 3 Hof?77r 7 3 SffclGl fer 3 3 F 737jf 3 3 T3 TI fH3 3 3 3 1?- 3 3 ft»F 73jfl ttfcM § 3 >H3 7 3 H"G orfG G 3TF fG mTTt W U F? 737jf 5 3 3 3 1 7T fG3 T fG 3 3 3 3 3 3 1- 77% 7 3 3 3

H3 3 t 5 3 t 77%, 77% W W 3 3 3 3 T fGG, Get 3 7 3 737ft 31 MTTf 3 + 3 3

3 3 7 3 3T 3 3 1 3 1 3 3 3 7 ft fe? 73Gf f3 3 3 7 3 IFG fG 3 ?t? GG Gt 3 7ft 3 ^ 1 W 3 3 >H7ff3 3 3 fHW G Gr G fe3 3TG >7 3 t G7T G fGF G 3 3 3 Gt GGt W eft, 77 3 3 Gt 73ft (HK, HH Gt>>F ttT^FF) 33 t3 t3 tfe3 f3 3 r7 3ft3 r|H3 Tf3 3 f^ f 3 3 r73GGl3 fG5 tt fetftTTft 3 7 3 73ft 5 7 3 3 1 3 3 , fej 3 1 1 3 Tfet FI ft'feTS 77 3 ? f? 3 fe77 7Ff77

fG ? srfirs1" 3 * 3 3 e*- fG fe e 77333 Get 3 3 7 3 % G t3t, Get 3 r>>r 3

§ 3 ? 3 7 3 73ft 533Ttl fy?G » 777ft 3 GtoT 33tG 7 3 3 3 3 G t? G tsftl

3 3 > 3 3 3 T3f 7 3 3 3 3 31% GGdftl H3t53 H'fdH, 77 GG 31%+ fo r

3tGtT fG? 3H<iT 3 3 3 3 1 3 % 3 3 3 Gt 3 R 3 3 3 t> 3 3f33t>3 71731

f?7J? H% 73ft33 5733 373, 77 G ^ G 3 7 7 3 3 # 3 7F fG fGTT 3%

7% ^H'fe>>r foPTFI G 3 3F73 3 % 3 f 3 3 , 3 3 77 7? Gt 73ft 3 3 ,

GtG G hG feor fGGt feGt fG 3 3 % G 3 3500 sra^ j u f Gt 3 f e 3 3

31 3 3 3 3 H35T f%3 < 3 3 3 3! GG 90-95% 3 3 3 o ft fGG Gt 3 3 r

3 G l fo r 3 3 3 3 3 % T 3 o f t3 f^tfH 3500 5 3 ? 3 W , 3500 5f3?

3 ue Gt 3 3 'el ieGt sreti 3 3 3 3 1- lefe e f3P>ri vf 3 ^ 3 G fee 3 5 + 573 3 3 3 F, f 7T G3 3 FI Gl^ fG? §tT 3 3 3 3 1 fGG Gt?>ffG7733 G fee fG7Jt>>F 3T3 f t3 757ft'fGGt>3 1 G 3 >3 ^ fG 3 3 3 % G GtJ f i-T¥T G3 3 F 3 + H3 fG? 3 3 3 737ft 3 fGG G I7 7 3t fG? s# i-( ct * 5T3 3 ?r Gh 3 ?1" 31 fH >H' <i1 Gt? 7ffG7T3 3 o/1! fe? 737ft

u

oTfijE1’ f T ?T d d ‘5 few FTT 1 fo(cS HW1" U f e

Resumption of Discussion on Governor's Address (6) 99

fcfet 9+ # t #d t oPdddH ddt, fed of'<S£dH ddt, # # dt fed d l# d t dfe

W lfet d fe f# fe W ? d # # g fe d 7 dt ?#t'l fedF Ht fer fe # w # ) fd 7" fefe d 71 >Hop»1 3+ >># f e # t # d?7 , fed fef# feW fePH7? fe ll- d 7

rdd7 fet did difeti feur 5"i fen w # fetf fadfer7 d # 7 fe <jocd ^Trfer

#dt # t arardi'1, d # fe ard'dr, d # ofet w cpfer #■ ferfe # i w # fe hrt

l’ fdH ofdcT friOrf1 fedt IR-T tT7 dIA'd ofddl1, #H # oiddd Hd1fddt dl H few nfedd, 3500 5 # d w fe sd d r ttd i'fw r fdP>ri HUcr # # # f t # dfe, srtt § d uffejR, urfe dftfe 'dtt'Ffer # t jfeftfe

dfeftfel fe d # Ufd HdcPdt Ht, H7# f t # H7T, §?# #1" d t f e # HdF fe

ffeddt ddd ddl fd # t Hddtd dt HdoCdl fedt d, ¥ W f d Hfet RfdHH

f e d ffed >>r dfet? §H dt f e fdld#) ffeddt 5Tdd ddl

Hfedfd Jdfdd, fed fe d # Uidd d >tf5HcT Ht, ffe?# # Hd7 dd?^

d 7 Hfe Ht § d fe d # Ht ffe H7# U37 # d F d, f e # H'fdtd'G d §Hdt

fe O T c ft oTddft dl fed Hdfe 7F& HdJd fed dd?7 f e d Htl fed Hd

ffed d d W d femr # oTddfet? d d d f e w dfdtt d Ott'd7 fe d d 7 fedtH ^H tl #H # >>Pdfe ofu?#d ffed ffed7 ffe W W d fedt 10-15 ?ddtd

5 # # d d , fe# ?dff d d 7 Tddtd STS# f e d d 7 dl fe fetT d fe ofd ?ddtd

s i# # ?fef d f w n fed ffed7 HdWdTT f e d d>ft?r dl f n f e d # # d #

ort Ud1- Ht, §7T# oft d f w Ht Rfd fed fe d 1- f# >>frHdfefe>HT f e d

10000 Hdfd dHt?7 d # d d d f e d 10000 Hdd dHtd dl d d H d fed

fe d d dd fer d d d t iTOdt old RTd >HdHdt dt f e f d t ttdl'Qd ddl ofd

fe d dTfedoTdd d t, d d f#H dd d t >H# fed fe?# # O T S UH f e d 71

d*dd f e # d 1- fed cftSP? 78 5 # d dtfe d1"I fe d fed fettd'H » '© d Ht 3500 5j#3- j i f e ^ r > 3 f e # fedd 78 dlfe W dtt'cS #H oftd7'

fePH1"! fed fe?# # oft oftd1’ f e d fe fed t s p f dt Hdd ?fetl fed

fe » r # #■ h# # yd dT®#t fer# w dfe i fe?# # ferrr fer fe?# # dor^1-dH7# , fed fe?# # fWoTH doTH feldddHd # f e # W Md ufeM r f#

fed fdd#t fddd?7 fe?# # ddt d 5ft fed IFUddt #H fdddft'.d H d^W d I

fed feddfH doTH # »RJdt feddd fd d t f# fed f e d # fddd* ddt dfet

d, fed W f e # f e # fed ddHd dl feWTH doTH dt fW d ^ d t d fed

h^ d fepR fer fen d fe dt #d t dr# ?fet' di

Hdferd H'fdd , fe dHdt dT# olfd'd' d f e d 7 d 7 f# f e # Hfet

[28th March, 2007

f f - '6 ut#t tfi for (Hdti'd p r o fnur fIfft #f few1 ) h f f

f#H UFt 6'ttH fo y F F 5F fF F FFI F W f# f o # F f t # HcF

vftft rcFt nt, § tt s - H7 f f f o # o rzfo r , oi'dfdH A fttFTF § h Ft

§Fy<sl h f f fF>>FF fi feu- srfFF f f for 4 j # f f f f Ffoptfr

Ffo>F F, FHf Wfdl.q!1 fe f - UF tTcfiT oft g fo F? fF F # HtH F WFW

f# F FfFF FF, §" gfFP>F F Ufo F F # FFf HTFF F fo F I HVtSTF

jrT jy , 3 f h + f# F h 1- mnfFFF f tw f f f f F f o u r F f o y f , fF n # Pr

>h f mfotF f f n f arfFHtFF for fo r f f »tf § f f v t f f f for^F

F f o y FI fo r HVf § F FVTFF F F F f o r FI WffFFF fHUT # f f o F

FFf f o r fsr FT1# F FFtT s I fIFT Ffe>>F F, FHf W Fc/fo f t # ! f o f

F t, FTHF 3+ FT1# F # f FHF Ht F F f o f fo fo t F # HfFHFF Ht, f o

h f f f o f mBFte1" f ifo r nti (ffotF) (#f )

(for H>f oJ'dldH tFFFt F 3 F HHF »fnfoft>F W nfotfo H fo F

w f f o PFF >yHsrF Ft HUT 5TF FF HFI)

Mr. Speaker: This is no Point of Order. HFFt, 9 6 1 Please sit down.

(H'iSMdl HHF Hdtl'd p M fHUT tffFF1" F fo Ft PFlfot Hfo F

HF f o f F#TT f# F 5P#t HF Ht)

fo f HFFt : H fotF h TfeT, H fo r F lfo fo r ofF# tldd'Qt!' F+

F+ F F F FF Ft FFFF fo r F # fo HTFF F oft I 5PFTFH u f o t F ofot

WST F F W FFf I 5ft f f o £ >XHFt# fFF"? F fo ? F" ^ t PfFt

FT I FTUFtH tF F f e F fe n F fFF sftFt F feH F ^Ft FTFF FFT

F # F+ §TT F W F F dftjd' F F+ ?7Ft'l H FftHT Ft HFFT F > M # f# F

f F F >HF f e # F feH F tF § HUFF FFt' fF F tl HFF f# F F Hdtd'd

H77HFF fHUT F t Hdof'd F, §H F F >H#tH#F I F F 1”, § F F Ft# H F

i fq # H F 'O #1 Ft I f e t HF Ft # F # 5rfF fF F FF f# >HHdl.d' fFÎ

A* fT p §■ § f W t# f# F ot H F # F t F+l &&, HF F§"l Speaker

Sahib, the Congress Government at the Centre headed by Dr.

Manmohan Singh has given the following affidavit before the Court

which I read here :•—

"If mere charges are considered enough to disqualify a person,


[ HAT H F F t ]


it would be easy for destructive elements to exclude bonafide candidates by simply making allegations and instituting false cases, instances of which are not uncommon. Such a provision would do more harm than good. It would be unreasonable to disqualify a person simply because charges are framed against him. In view of the fact that no reasons are to be recorded for framing o f charges, it is not possible to arrive at a consensus and such disqualification would be a breach of principles of natural justice and would be arbitrary and unreasonable. If the electrorate chooses a person capable of being a Member of Parliament and Minister in the Government, the pendency of criminal charges for the same would not stand in the way of his appointment."

HHf fa?T ffaf fa W £ W t t UTS" faffa fa ?fafl fa HTjfajrr fifty fa graft jj fa tsfor ora- sfai fa srara- faWfc/k1 fara" are- £ m fa ?raf ffafat fa srrar fa (Raid'd p r o

ffay tfarar fafa f e w ) , faff fafa fa fan 33+ »mfagT hut Horfa ft >yfa fa fa fa fa t ofara- fa wrfafar fa s1- fai f a i w nfara fffa w f s w fa

orygyfa fa ffara fa^ fanfai fa fa fa#1 ftfa fa fafa... (f#ty?fa f a fafafa faw orz H1 <±'fa1 ffar orafa 5 FFH- fefa of? fa f , faF fa feg#yrafi

rnfara nftfag, ffar sra >nffavr f w f a dffa h?t, ffafa #fa fa re?r fa ficptPTT fd^'Qd1 d'dfa fa I W 1- feoT far ffaUraZM# fa, fa §TT fa affa crafa rarafafai ctrararrurafa fa Hddcd fa ffasfa 5 graft f#ra wra ffayra ffa>r ffafa fa far frfa Frasrrat Hfa?rat fa yfafamfaij sra ffafa- fai Hdofid t fa fa fa#, Hdorral Hfatefa £ yfafafapfakf ?fat' srafa- a 'ftfara1 ffar w tz fa gfafa # f a AoiH'cS ftfa fai >tferra ôffa

fa f e fa w s: f a i r a j # fa f a HdoCd fa m sra ofd^'Q # u ^ i f a f a

ffar 3RdQ f w fa f iw fai fa 5 H^>yaralHcS ffagffaFfai nfa orfaffaft £ fafats" fasr ?raft fa f a ^ , firasfa fa feor ufa ffaura fefa fafa fat fa r # f a s ’ ftfa fai uffa fa Hfaftt orafa fa# fa w r?ra £ g fa hhf fa

of>f H fa O fa fai Hvraera >>m^ra ty# £ fa y w # fafa # t fafa=xU

>yfa few fa £ & ? fa wrfafa n n w ra fa fa# fa ujfa far £ fafa # t #3T

Punjab V idhan Sabha [28th March, 2007(6) 102

[ 3 3 3 33 t ]

ni Kg' fernfe >fg n 33, ferrt M333 M3f333 few fe 3 3h* o' 3 3 ffe y n « fe w z fen aiat ni n n n fe ffer n farw1" 3 M3

fen 5 fe iw ni fen 3*" M3f feyfeta (fedd'w wm yfew fennn aram n i § 75+ 3 H3 f e n 3 fe3 3 ffeM3 f t o h fe- fecr n 3 3 fe n fear tan n, fen tan fe ore- n atj anfefet w t t w fen 1" tfenrn (feunr) Having

regard to human dignity, rights and values, fen FTO" dd<V tfea r I yffe3

MsSHprtHdH(*> 3 <ilo( o{dA £5dl fed H*rt o( d<V IJ^dl1 I H1 sfl nfSTT 3 H1 A H'<± 31 H'd 3 3 31753" rtdl 0 1!1 ofW y td M1" 5T fHHd3 fe tid'd 5T3"f e n 0 c*>, fenr f e Man h 1 dl y fen 3 y\ i 1 ni fem3 yrfen Mnan 3 3 , fe?^ nt Manfet fy»3l M3 ffe iw fea fet felait 1 M nfet Mfent fe 3

feW M nsn fet ffefefet fe ^ nt t#3Tt M3 fanfe M333 Mfefef fn ifefet 3fe ffefefennt, fe?fe 3 feH3 fen h o t fen fn t fe sn fi(feunr) fen fe fefe 3 3 3 nfeati

3 3 3fsr Mfet, ddlfefe fetl ddl«dTfe 3 fefe 3 3 3f337f3 feftfe 3 3 331 3 3 3 U3 fife feMfeMfe fefe n 3 W 3 f e tra"1" fefe 3t I §7? 3 feffefe Ht fe § 3 3t f33fet MSnfcSHd^ Jft, Q ?^ 3 f e t fa fe Mfe^3 3 ufew affer far t o ? f t snife âta1" 3 Hare1" nt, fen fe feffeMH nytarn H'f-jy, 3 fear 3 3 an?" arfnfe n fe fe 3*" far farn 3 3 3 arafe 1 3 3

afet h o t 33753T 3 3*" arntw7 3 3 s t fewtfe u fe w nantw1 3 3 ffe its" fet feat faw fen fvR5" nrfeafti # 3 fen feint naj1" 3 feat wTfefen fe 1" 33f 3 fe l ffe3333 ftTT 3 10 3 20 335" 3 t 3 3 33t 3, feTfe" 3 fe3 133" 3 t (fafH33) HWfet 3 3 3 3+1 ffefe" fet U3 3 3 3 335" 3 3 3 fefe" fe 9 H3t3 3t fe>ffe3 f3 3 t 31 fe)33 3 3 3 3 335" ^ 3 3 3 f ? f 3 6 H3t3 M3 fef33 M3? 2 33?" ^75" 3 3 £ f^ 3 HTltfe 3 t

fferffen f3 3 t 31

fen, 3fet33 HrPj3, 3 3 3 3 3 3 3 3 3 t 3 3 1" 3 3 3 ffefe 3fet 3 T Hfdol'd yrfeM1" 3 f e 3 ?3 3 # I nfe®1- ^t 3 3 H'dJ 3 3 3 3 3t, fen ¥t H31" narn 3t far ffefe fefet 3 feresm 3 3 3 feat fecsatMfet 337ft 3 # 3*" fen 3 3 3 fe n Tsift ywOcFi M3 3 1" fe fenfet feTWMfet 337ft 31 umfet 3 3 t y fe 3 3 fe l Mfof3 3TM3 fe n 3 3 H'fi" fen fefe 3?1" 3 3 1" fed' I sfeptrn yfen fe untM1" fentM*" n 7 3 3 nfetM7 fdid'^c sntM7 afm


fetfetwi (hu uu fetw w ^re7) §u s s nra feru u ssf u uu 3 ot&ot s f e w w fe u s fe feuf uufeyu offfe ui fe, ufeora ufeju, uu feu feu ura7 rauura ugu7 ufe u s ug U3T s fe w u7 fe raffWT.fe. rafvrauu g dsfeft 3" ffeu7 ffe fuu yfeu hs s >3ffi=rat ddoiu feffe u,feu g UUUS ora fu#l §3 o(fuy' fer UdQHSU U, &UU7 AdHSu U'fedP I fe § 3 g feu7 fe UfeUUSU U7 ft STEPS 3+ UU7 U SU7 u uu Pi

usu7 s s u ^ r e 7 fetu7 u, fauy fe sfe raffecuuf f u u f i iw dlS ofUUF, HUt §US S S feu 3U7 fe #fe uuuufe ftfe fefeuft I feu u g 7 fe >feswuwfeu feu# uu np- fe, urefw srsfe uu a d d W g

S S f e u US, feufe ¥ 033 f e w ft W fU3UTH ora ST fel UU 3 fe fe

s#ddItd g feus guru fe u# fe# eras fets uraufi fefe fe s uu7fesfe>tfs uyfe* fe afs fefe u ffe ura7 u7 fduug t°r ffeu uu3uu7 ufe f tw u, feu ura fe feg7 fe fegs7 fe fe feuus tor fe ffeu uuu u7 feus7 feu7 feu uu7 ui fusug" uu ffeu fefe w sfe ui fferfeUU feu WT UUraf ffeu fe# fe ufe US, US feus' fefe ffeoTU Sfe UU7! HUd'U feuf feurt ufef u fuufe fuss UFU g UU7 offer SSSf SST ufursrragraf ora, ffeonr oral u s s f e uffe fetfet fe f u s ura s r a s jpIu u

usrs7 fefe feu u?r feu fe n feu ufe feu7 fe i uura ura fug7 g feSUS7 SUU7 fe fe 53,000 oiUfe u ftW U7# fe Fffe UUH7 UI Ug" su re7 U fe 3Uf UrfUTUfuS" f e fe ufete7 oTU fefefe ?feT US I fe fe s7 UU 4177 O T U ^ U J l T O H S f e f f W f e u fedHc: U fU ffeuU U 7

ufeuui HTfefe fuuf u r e s (ffeu uufe f e s feura7) h# ferau7 u fe 3 fe u g feu ffeu7 ufuom7 frefe7 u, Hg u 7 u ^ g fe u ?rat' w fe fe i

ufufe d'ffeud feu fe s s (US US) : feofd 3fe UUUS fefeSfefeffeu g fuu ufucur fufe7 fe u7 #u fe fefe fes srfuu fe, feuu u s feu g fura7 U 3+ feu fe feut dfs ofeffe 3"!

Hfe U3Ut : fe ffeu7 fe fefe 3TS Sfe, USt US WfejUlU UFU ust srauui feu 3fe ferufe usrar u, fe f u ura feus7 urau7 u+i hu'U7 u s s 7 ufe.ufu. rau7 u I s 7 u, u. » 's ffeu ure7 u7 ffera fe fe few ui (uuufe ufe s s ufuur) ffeu u7 fe- uut7 ^ fe’u1" raffe3uu ffeui fef sra fe feu xfeu s s fet, u fs t & u7 uraf sur nre7


[d V d d d t]

dd f f t f e d drfdd fe ?fef f e d »ffe feord fe afe § 7 7 fe

MfKHPra' w f e d i

ffedfetd ddet'd dt»F d f e t d fe d td U?7, fed funded by

borrowings or central assistance 3" MM' fdd d d t d d<5 I ddoTd d 1- Udr

fed y d fet d t ' r fd i Hdot'd w ffidur ?)TS'-u®T?r nraimVfed fed7

d, fed fet brorrowings d d d d 7 dl Gap between receipt and revenue

expenditure fet MTddfddT ftd fe d d 7 fdPd7 dl d # fe fe fddtd fe d 3 7 d

fed 9% fSTToidtH ddt d >>ffe M om W tW 15% d fed7 dl fed fedftH7

dffe7 ofdfetM7 ffe MHT W f e ffed d d d W fe # fe cfTd d 7, fefer 75df dl

d d t ^ ffegfe d d HdtfrPd7 ffed IfflTd ffed Od d 7 d fe # 7ft f e w

fdfe7 dt i Crft p r o g s r fefet fed7 ddtdfttf7 TftdtM7 d?r? fe Oft 7 ^ fed7

tfdtdtM7 tftdftd7 ddftrf7 d 7 fed fed d , d fe ^ddt t fe d d dtl fed fet

d d 'd ' fed fed d fdP>TI fed" fed ffefe" dfdM7, ffefefe d d f feHdfefe

W d d fe td d fetd7! > H W f e d fedfeTFd f e d , W f W d d t fe d?T

1 fd - fed- d 7 JTHF H d ffe d # t dfet fe H d 1 W dl fefet # # t H dd1-

fedM W d+fedfyJH fdd'd fd fe I fed fdttotHA' d fefe ?7dt' ddffe Hd fe

dt f e d f e d ddl ffefe d 7 fed dt ffe fedd ?dd t d S d H7# f e dd fet

ddF dl f e w f e d ffefef ffeft d d d 7 fdUTd77 fet cTdPT7 d f e f e

Mdfddd ftfUf Mfe T O 1 drfdd fe d fe d lW f fe fe fedfftfe ddfefe I fed

dcrf d d 5 fd d f e ffe# d d d f e d fed d d dd d d l fet fed feddfefe

MoTdQdfed 75df dt, oft fed fe fe d d'fed' o ftd l ddodd fed d d t d

frldfet W ftd fe Od1- Qdld'-i Mfe dldfe1 f fe HdFfel d f t 'd M d d T O

f t fd n ,'d fefefti f e d d f f e d fe ife fe t 7M75- orfd dcTd1" d i dTdtd d y?7

d fd W (ddddl t d fefe d d -d d dfeft >H^Td ) fed Tfet »HT f r a w t

fe^,oj» 5TdTdlHd ffed dl fed ddlfe d fe Md.Md. dt ?dft d fffe FPdt

fedffed fefefet dfe fed tdTfe fe dddd ofedft Mfe fed fe fsl'lB W

Sfedft I (dtdldt d d fefe fefddT) I d d fe dd1- TFST HIdfe d d ^ W dfe»T I

tiffed orfd 75#, lol-^dd oltt'd 5rfd 75#I d # Urdd ffed d t d'ttd

d d t dl fed d d d ffed d d d d d 1" dcTI fed ffec5o(74'y ffefe W fz W

f fe f lf e d fe d d U d T d d d fd tr d f fe tT fT T O d d 'W o r d d H d d lM lT

^grpftg- fifur ferud1" ffe d d f e »Fd fe d f e d W d fe tw f W J d r f d


Ht, fir fg- feptf7, f e w fe FFf fe f fe Ffed' F7 hf7 feF7 fer Fffetf7 fi FfeF7 fe n fw t 29% fi firafe 60 h w f%F, hf7 HfejF (feirfeF ffey HFTF), 15-20 Hdof'F7 Hfefrf7 HF, F fed 7 F7 FF Ffe HfenFi ntfe f f 15 -2 0 fFF7 feF aft w o t Hotf fei i f f w ft O T w fer, TFF7 feF fHHF FI (ddddl t f e fefT HfedT) FFFH F7 HFW d I din7 F HF feF ifeFFI feF dfe FIF FH ar tfe fe F feF7 fe FIF Ft dfeF FTFtF F HFI feF F f7 FFFF Ft dfeol FIFtfe S fe fed fe fenfe 50-50, 80-80 5fF^ FFF Ft HFftfet Ffe FHFf »fef FF7 F ffefe F, HdFrd SFF feuT Ft fe TFFF Ft HFI 70-70 5TFF Ft HHfefe fe FTF f f e Hffefe f , FffeH7 F, Fffe^f7 f Ffet I Fife #FT F7 Ffe F7 7 FF7 Ht F7 f f e HF7 FF7 Htl ffey7 F F F F fe#oTF?F feF HH7 fF fe , fey7 F 500-500 5fFF Fife Ftfe HHfefefe fFFfef7 dfefef7 IfF dldlH7 Ffef7 WHHWfe 5fet f f e W FFf fFF71 feH F f f e FF oft F1% Hfet F HofFt FI ftlSB- 60 HW fefe feF7 HH7 FFf fefe^F, w ft Wt f e f e f e FFF cTK oftF7, feF7 fe Wff ofF HofF Htl Wft HF ofofdfe HFU f e f I fenfeHT Hfetfe felFFFF Hftfe FIFfe7 Ft fedddl FFTF HF, feFF feF FHt FF HF f FFJF FF F, fey7 TFfFHF f H1 HFfe cfF fen f fe HFTF HaftH Hffe F f Hffe fe l feF FFf Fft fe 5100/- FUF ?FF HFt F Ffet fe, HFfe feF HTF feFF7 Htl F F 5 1 0 0 /-Fife F F felfet arfHHFF fe Wfe.HfH. §H F7 f fFF7 fe, fe fef FIFfe HFFfe F H ÎFF fefeH7 fel HF7 f i lW F fe §F fefefe, fey7 F tfe fe^F HH1 feF Hfetfe FFfrf7 FF, ^ f 7 Ftfe >>1 f e f 7 F F ffefef7 FFI FIFfe Far arFF s f e feFF HF, fey7 F fe feF fe ?fef UF7 fe fe feH F 5100/- Fife HFTF fe FafH feft FI §F HF F F >>ffe >HF HF arfFF FFT fe HTFST HfejH Hfet STfe Ffe F, H7 HFTF fe FaTF fe fe F7# I K

f e f f feF7 fe Hd'dTF F F F FF, F fey7 f fefe HH57feFTl fer fe arfFF HF fe feF farfe F HarF7 F fe HFTF fefe HFerw F # I FF feF fe H7H-F7fF>H7 fe HFcTF F, ffefet HFTF fe fe F ’HF feH F f7 fey7 F7hif fe feHF7 fi fen Ffe aidin' §• a'feHF feFF fe, fer fe ffey7 fHF ofF fFF Ht, FHt HF FH F F 7 f e fe F UH FHt' fFF" HFI HfHt aft

arFF tT7 FF F7! I do not want to see backward rather I want to see

forward. feH F fe Mfe f e ardfe, fear F7 feF f e HW HFFH fe F WTt


[HfeHUut]

feu # mutu iru fe 'd u s , feu # y g # tw Hfetw fe b u fet u s , f f e H Td W fe BUt BUUtStT Wit 5 H'tt' feu HUHB UU fuWUTI fUH d^T SfetW tJUKHW i" BUt, Wdt fet w ft fer uyrfuw Ht, Ufefe 50,000/- 3" fuu s fe uyfe utfe nt, w fuu s fe uuu fe u uu" zm m rw su t w Horst, fen But w ft fuu s fe uuu fe uu1" u 2 bV u w tfe'dl 1 fenHf* y u fe tw fet f e w BUt 25 UiW fe UTF fe 50 ,000/- JUF ffefe H 'edl I HUHEf TFfUU ,37ff fe feu1", UUS1" W 3 W F Ul Ufet UlUtfe SUU UHUUfet U, fen uufe w f t tHBr UtU1" Ul H# hut u fe ftfsF fe HUB*fe u utu!u u fd ¥ 'd 's feu ut y-ffe u?r, urutu fern s’- fe feu y^ffe u s , mufe uocsu'd' fe fefe yfefe u s , mfe urutu ufsfe" fe fefe yfefe u s i feu fefe UfeU, Hft'W fe u feu # fefe Ufefe US" tfe UfetUTfe" fe u feu # feu yfefe US", fefe W fefe" HBTHB1" UU HUfe US"I Wft W # fefeW S feu feut UBtH fefet ufefe fe I feu fe HHUS SUf fe TFUtW Wfe" fe feu fefe HUS TO" fF HU3", fe s U ^ Wft UU UfFoT fe u feu feu >uffeur H fB yjJB BUT U+ l f e Hf e t H# y Ht u f # f f e UHUf e uffefe fed#) HoftK U fe Utfet U, feu HUUU UUTU ftfur HUtU, ffeu fe TFUfuuHd's s w u, fen fe fife" w u u ore1- feu Utfet ui Pt wfeu h u 50 sfe uyu feu fefe us" w f fuu uuu uu feu1" u fefefe fern h u s

WgUHA HUS U B fet fen fe UH" U S fUU Ul HFFH HUB" W7UHS fu s s' fet f e u f e w u fe- fuu u u s u faw w f e w tf# , fe# fuu u w fsu t w h u b utuF , fe n fe fe u uiutu ffer fe fe u u w f e u s thus uu HUUdi >Hfe feH fe u uffeiF fe fefuW # , UTUfe feH W fe uffeW # , USfAU'd' fe HfuW §" UUt UrfefH ffefet fl'fe'dfl I fecfe fet #Ut Ufe ?fef BUIdl) , tu t f t u w W tfUU1" su t ufeUF, uut W yuu1" su t UtUFI for ugr fe ?T# HUB" FTU'dd UUS HH feu fet HfUW ffelW f# Sfe HfB"

But oPfet W 8UTUF, fHH But yu ffew s fet feuHuW TFfeUFI UIUtH HU#UH # , feu Ufe" fefe fet s0ylUrd fe US', fe^ - # cFBtT fefe HUU URUHS ffefet tFfeuft I tfet fefe" fe fefe SUf BHt TFfeuft I UUT feu SUt UU1" Tft, UB feu fet UU ffeU1" UI H WFT fet HU#t UU# feflfW U, UUt fed'TF ufeBU HW fefe ffefetW TFUUftWl ffefe 3 ^ WJUUd ¥U S, fefe WH UU fe »TSHfuU TFfetW fet UB'Ul fe UUUU fefe US, feu # tUU feB f#U W U rFBUTI H WFT HUS feu feu fet W S UUU1" 3+,0 '

Resumption of D iscussion on Governor's A ddress (6) 107

fh T fnorf' ?Fff sftF7 fo(QTor 37ft f 7 If prong- v p f f w t , w w ff

Q<5‘ sfttd ' Ft H^T o(d<V ^TfUF7 33F HH3F F7I w ff feF sftF7 3 f#

ftTOWt FUFF 5D433 W 3 3F t 3 , nTK 5T3F F 7 fe3 f^F7 F^F7 3 f#

fe3 F7 F T «3j >H3 dldly' 3 33F 3F t 3 , fe r UW F f# F Wff 1 2 5 0 /-

3 3 3 3 14 3 Ft h>4H3 5r>433 W 3 3 3 3 3 3+1 f 7# forFF hft w z t 3 3

fF3'3' aidly* FT3%T3, fe3 1 2 5 0 /- SfaF F f w -, f33T f33T Oh7 F^tF7

3 M“dld!7l fetr FTf7, HlftSTF 73133, f35T 77#f HcftH 3 3 'if) 3 , § 3 3 >i3

3T3tH' H33K3 HoftHI few >3373 13.79 5133 j f w 3 fy » r foPtf7 31

feTT 7 3 3 ^77 3TStH" H 3W 3 3 H'#dft 3 fFc^7 3 513F7 Ffeptf7 3 , HF

B13PH7 3 , F7# 5333333 F7 5T3F7 F7 # 3 t 3 3 5T3F7 3 , § 3 5t5T 3 F '#3I7I

mfl5T3 Frf33, H37 f w 3 foT F H3t f>45(F3 FF7# FFFHF >>3

F7# 3+ 53d Id H F fF 3 3 77# W >357.33 W t 3 3 , § 3 HF33T f# feTT

I333t 3 JFIf W" 7337 Ft W SftF7 31 feoTB" F fB F 7 7 3 3 Ftf7 ?Fff

SltF7, >H313t5r8W 7F3 # t W oftF7 31 f33 F7# Ft 3T3 773t'l 3 toTFH

3 F5T fdF7 3+1 F H3t FTB- 3T33 3 # 3+ Pt >33t H3T 5 ? W I H3 F7#3 W F TF # tF 7 T F F Tl>H3I3t573F3HT3 TH3"3"fEl3ar# 3 H F 3 3 3 l 65

3 3 3 3 7 3 3 3 3 3 f377 HF33 f# F 3 3 3 fFHF' 3133 3 3 35T7 >>fTf3>HT 31

fe^7 F UF H W F ftpFftK f # 3 f e j 3133 33 3T5"7 >H7fe>X7 31 H7# #57

fe3 F7 3133 3 3 2.6% Htl f33 335T3t fe ll'd ’ F3T 3 3 N 7 3 3 3 fe^ 7 Ft

H35T3 # 3 3133 3 3 3f3 fFRJf7 1.9% F f# 5F3t >33 fFW I 335073 3 33oT3tf#3t F # Uf3h>FI 3 3 5 m 3 # t 3 y3cT3tf#^ # t UJ3tl

F #57 42 offFdtt >43 35T3H3 UF'<^T3 Ht F F f# H7# # 3 47 F l3 3 3

U3 35r3>33 O F ^ F Fft I 5 5^ 333 W3 3I3tl

H3FT3 HftfFFTFff Muf ftTHt F ( 3 3 3 3 ) : ** ** ** **

HT3t4dl m/tof3 : F 33T3 fSrl'dF tfePH7 F7 fFF7 3, § 3 fdot'ds!

73 oftF7 F7# ! (f#UI3)

H3f H 33t : H1 5Tf3 f^J7 Fft f# H7# # B 47 5(1333 >43 35T3W

U F ^ F Fft F F f# 3F 7# # 3 f e j 42 F l3 3 3 >43 35T3W 3f3 3T3t I 3 3


Punjab V idhan Sabha [28th March. 2007(6) 108

[H F H 3?t]

H of <±of 3" I ^Jt| {js!o(H?r fE d fe t Eft § F 1 .5 9 S f e E?7 Eft

ftrorfl far fo t % ujf af 1.45 are afe afeti h nFFFt ErFarF 3-fe?}7 Et FTd Of1? S7 H o r w ora- f e r IF I feF ETF7 EF F d 's r 3TBE H1 r » H ^ araaf ttfenFI fey 1- 77 feBFfeET E7 ¥°>T EU' ft/d ' ! fe?p" $

fFEtH fEE fero(Bt 3 tE B Et oOHd' 85% EH7 (Vdl I nfFft fen'cv £ FFJE fEfet Eft, F"fet HEF, fe§FEB ? ?>fFF E7 F ^ t HE? IVd' Eft FFfe?p £ n r af fe? f 7? ? f f BFti et# e b - FE'-^'d EFti ef? 7 eet FtFFTF HBar7 3 1 MOTT HdlE'O'E7 Ht MF nfE EF^7 BET FF nf7FE T O 1 HFTE7 fed7 FI feF 3FfetnF dlB? ?>t?tnr araaf FfenF FI E fe^Hd'A Et Hdoi'd £ feF Ft ?ft?t»F FFtnr e 7 fomre n r? eet §" f f ? #gn- W 7 FEFFI HlftaTF EFfFF", BHFt F t? FBt F nfe.nfFT.Ft. I ?ETt FE EFT?" b 7 e ? ara t? ^ i >nH.nrEr.Ft. nfrrf faf?>t <dd'y1 ? ?ETf fB?>t E w t i h atfe? ofdt!1 F7, BE Bfe wfcSHFa7 ("EB fHBB7 F7, ¥ 7tTW t EFfFF" TFB dl W cfd<8 H 'E1 Eftl OSd1 fe ttl ’ dfdF' Eft FF HF EldWlHHd fedd nfvr b ^ ef ts" f b , § f arBt E re Ft BFf Fiti fear Efet afe ? § f Et FFB7 VFFBI oTEt Hdcfd Et FHB7 EFFEt FI fe?}7 77 EnFTFfet H'fdd EtE?t nrat ff?f EFfenFi grit' n n fet ebI b" ?f b a r e arai nmt e «1«?FB are" oftaft" FI fcp" El" HdoC'd HEF f%E" 100/- F. FBFT fEE7 FI f M Ht, feF Et are ?rdt'i § 7 7 e nFFE 3" f f I" UEt Eft 1 fey 7 §■ET?7 F far H'dodd f%E oTEoT 850/- F. 3 1 1000/- F. fÊ" fe<5T<i) F 3" f o y S" 5FE EFF 100/- F. tBTT E fEE7! fEoT F 3 t EV Et afB" F? ffWf e n n r nftfFTF7 f e ? Et w u % n r f far ftra^7 otfuff fstef f , ftr?p"E nf?FTT FFtEF7 F ffrj7 §" FfFF f W nfTFtT FFtEF7 FE 5TF fEE7 F F7 fer fo< H '?> Et FHB fere EtrUET? 7F fW I feF F"rdiaET Et HE?Et ETFaFF E7 5TH" FI feF §" F#H 5TF?F E’FtE7 FI F M tft, W & 3B" F"nFU7 a f tu aratEi (feurB") FtFt fit, fiaaF' ua' e te Et are ?f cratai e ETFf are F, § F ofFtFI 100/- F. F7TET fFF7 FI nFU7 BFEt FTB7 fEF B7 FFtEI feF B7 Etffe far nFlfet IFFat FET F rFEdfl, FfetK HfeWF FET F tFEFFI aft 100/- FFF ?FB" F Ffet HEret FI fFTF# FFt afFS" E re nTK.MB.F. F77, ^ F EFF" fe aft FT?" FI EcTF EF7 FE7 F7 FTTH" E7 n re re farfe afFEi e fenreEfet f f 7 nfH.nrEr.Ft. f w <fet eft7 arafe for^far feF ^ et bet?" e Ffetrr n r E'Eafti fea e 7 HcTF7 f e f f ...

Resumption of Discussion on Governor's A ddress (6) 109

TftHcft d'ltd 3d 3 3 s*6B : 37ft #7777 3 3 B7 WFTT oT3 f3 # l

VHf 7F33t : fear fddHd'cV 3 t H3533 # 5T37F ftl 3 ftfet rft,

3 7j b j fn- # i h1 ja r # H3T3 ngrar 3 fe»r 3 7# 3 F , 3 B

37 ft f#rr # b 3 73 7 fti b7 jar7# #?t >>p# B3I37 fti h# tfb ft, jar7#

fera# ufeB nt.MK. Hrf<jy a ^ H 'fd y H77, #ar 3 t f b nft ’tf7# of'didT?

3 HfAHdiJ feW B7 B3T3 331 H# 7F3 HfcSTTdd7 B7 dBlftft w f z W 7ft

fer t o TFfara- lifra Bt tfet 3fB at# h# orfoB7 i h# >>mJ3 3 h1 ft i

ft >>ry w b H33t TFfaru # orarferi >ft# dd '§ ?f b b b 7 3 17?7 # t

gTfeB7! (ftflfer) ( W ) 3aF# ?FB d7 Were7" #H # t J # 3 # 3 F I

jar7# 373>i33 B frr TFftftH7 3TB3 rFfsTrftx7 b7 <sd1i-i' sft

feorfew f# feH'A 3 24,000 5T33 JUB B7 CT337 ft foPH7! fef# aft

UBcpftpft 3 3 3TBI 3 3 Wft oft oT37dl ft fed BHB1 aft1 Wft ofBfTTd tB

# f # 3 73feTlft3f3>F3rf#3fBaj#t>fe3T37 3T3 # i 3 # > H 7BftH+ ai?>, ft

§ 3 d d 7# 5 W aft1 ftfet # t # feaF ft fftr >3 Tft fears' utt arB'B ju b b 7

fftjft^ fe d 7 ftl ftfet rft, 37ft' fefe7 fftfe7 Ht? Hd3'd B ^ feur 3TT3T? 3

UtF? jfe>>FI 3 UiFFF jftp>F U3 B5T3 3T# TP3 B7 37ft fB d7 Tftl ft

UfeB 7FB ftt U 3 UtF? JU3 3 3 B7 >ftB7?T eftd7 ftl (ftfU3T) H37 Bri

a n s ju ft 3 3 §■ 3 t 0T337 ft U3T U7F Baft ftl 3 Cfe7 3J7T3 ft fftPH7

d 7 w ft U337 araT3 ju ft, ^tar ara7^ juft ft^'dfti w 3 7 ft ?a7ftai3 3+

3 # 3 J 3 oftB7 ft# I >K# fu>>FBt UB7 " B7 U^Fftt 3 r# , 3 3 3 >>33

aftd7 ft# 3+ 3 fti 37ft 3 anFd- j f w oftn7 7ft U3 far #r Baft' fftB7

fftp>FI >H7ft #ft ?73>ra3 # fftf g#B JAoOHcV 3^'dtl

f3aj#t f e n # 3 t 3>ft3 WtftTTB U'fBTft ft, ftl'ddt foTTFc# 3

F 3 # W HU'A ft, 533377 # B 3 B # >HoT 7fft3 oT3?ft J 3 t 7ft 3+

f3U#t>>F 3f37T3fth>F J 3 h ft 7TB, 3 t WT3 # # # ^.Tft. fo v f3 3 7

Tftl »FK 3 3 3 f3ddl»F 3f3Hdd1^F J3t>>F aT7T, far 33H 3 3 3 3 Bftt

UT#333 53W7 #aJ3lftftft'3)ft3>H3W71ft3J3t7ft,fta^#3f3TT3cfh>f7

3t M7T3 t>TB3t 7ft I >M7ft f3ai3t B # WBtTfB IFfftaft 3 3 ^ 7ft, § 3 U#

U3 7FB WWt 7ft W f#H 3 @B'sF ?Fft fB d7 Tftl Wft Sftd7 7ft f# 3

f# 3 3>ft?r w ? ft3 3 sraaft ft d 7 §ai dPHHddl oft>T3 3 ?aaft U#3ft UBf#

3 H'doftz #Pb 0 ft#3ft, §ar HoT33 5T3?ft ftl (ftftf3T) feTT f# 3 f3 # ofK3t

[28th March. 2007

yyfa yfet fa, ffay ffay fa.fa. fa y y fife y1- hew yfayri ?yyUyfa W >W.W5\fa. yfayri W f.fa. fafadf I U H fR 'H ftjS ' H'dofldtf e Q fa y drdsdli y y fa ty fa y fa , f fa y y ?r y 3 0 u fa y yt i d 'd 1 >H«.'QH faf ffafal (yfudl) dttfafa y f e f e t fas' 3771 y fefa fa y y fa orfaar fdjQToj fad f a Adi fe fa fa yyfa ffay yi fafa ffafa y 7 fydd'd y fa >HTfy w i fafa fafe fa Of fe sfa y y i fafa fa [fe7 fa^fa7 fa ffa spy y fy y fa fa fa...

HdtJ'd y«yld fm y fyfe : ** ** ** **

H'yfayr y f e y y : fey fa fafa y » rfey w m w y yfai This is no Point of Order.

HTf y y fa : yfayy yfayy, fey y f* fe r fa.fa. cpyy yfafa

y fa fa 31%+ yrafa yyi nyr yyyy y fay Hep fa.fa. ypyy Hfat t o

fa y Q y yfa fat 1 (y y r) yyyfat fau?fa y feyyy oryfa fey fay offfayn

fey fa y ?r fa fa ry fat yyfeyfefa w fafa fay y 1 fafa y yfyyr fay

ffatfr fa yyyfat y fa fey y f a n fafa fa y fay1- fa y y fe yyr fa y

y y yu fay yy?fe>y O fa w fai f a f f a R?ry §■ uyr y y ?fa'yyri

fafa fa, fayfa fafafat ^d ' fyyl fa, far fa fafa fay Jwfafa fa fafatfa yy

uy fey fyyfa fa .fa. 5yyy y, fey fa fafa ufy yfafafa yfaffa yy, fey

oryfa fa fey unjyy y 1 fey fey oryfa y fa fa fa y^fet yfet fa fa y fa

fay fa y fafa ?7fa f a y yy ffafal y r fe fa.fa. s ry y fa yfa ffayyfa ?y y y yyyfa y fa fa feOfa fay 1390/ - yyfa fa ffapy ?y y fyyyr fa yy m fa y y 7 6 0 /- yyfa cry f e f a y >nfa y y o r fy y yy rfe fa y y ffayfafa y y fa 15 s fa ifay yfay it f a y w y fey yy y fafai fey yyony y ffafat >yyy fa.fa. spyy y Hofay orayr y fa fa yi fey fa fe y w r fey uyfafayyy fa y fa yfy" oryy y y ...

HdE'd fay y fyyy few fyfa : y , yyfay yfajy, ppyfayr fay

yfeyyy yfary fa fefa yfayr g fa fa gt >>ffa oryfayfet c?y?y yfeyr gt

fa fafa f a fiddd1 fa.fa. opyy w fa y y, t ^ y fa a idd 'd fa fa fau y 3 + >gyryfeyyyy ^ f a Mfa yffay ^ f a t f a fa f f a fay

yffayyy ory ffafa yy ...


[ H V V f3Bt]


Resumption of Discussion on Governor's A ddress (6) 111

ffed d Odiddr d w o w Hdfe ( td td ) : fer

Rrgd d^d fet dfe ddi

Fram'd fe d fe d d d few fe d : Pr fed fe f e w d d f e fe fe

ffedfe Rr^- FPd dfe d, f d £ f e w ?f fejaife'HT dfe, t f e ^

fadd? fer afVnw ?f cjtsF d fe i fed fed f e w f § 77 fr fefefe f e

dfd 5Tdd IF >Hd d d fed d fad ^ fel dfdHdd fe of? d d 7F

t f e gfe fe dfa dfe ddi fed ?Fd frrgT dam1* fe d fee1" d >>rfe

fed dfe swr fir dfe difefed Hr fe y dfe fefe dl d, vf fed fe

oTddlfaciHA d f e t i

dfe H W t : dOfed dOdd, p i t fe f c j d fed 5 W 5TW

fe h§- ‘H'cSMdi’ fe r e w , g w fe if e f w r d fer dd1- dd ?f h d fe

U7TI fed fe dd1" fW Fd 3, d^ *Tdt dd f O dd' t w d ‘d 'AMdf dd

>>ffed fed fd fe d d i K fe fed d fad fe ofe §ffe>F dd f I fed fe dd1"

fa*Fd d fer feo('dof f e d i f fed1- 10% ufd dd, M W d f e H d S f f

W d d d 1- dl dWt fed Udfefeddfe d 1- d fe oidfsfd d d d?T fer Wff UdfeOdHfe d d d Ofd ffefe dl dfeoTd dOdd-, fofe d fed 72 faffed fe fe d UH f e d f e d d?7 dd >Hdf ddOdfe d f e cTd fdfefaF d d fer 48 faffed fe f e d folH'cS' §■ OFF fd fe rdfel fed ffefe H ddd d fe , fed fegfe ddf Idoi'dsf fed dfe ffe » fe fed dfe'9 * g ^ f e d d d d fadtffedfet HddFT d t fefed d d t dt, d d fed fet SdT dfedfel d tF 5 d d d ddd f e d 1- fer g w ?f ddt, dofd g w d fe d t d ddfer ?f d d 1" d*- fed Hdt fe Sd did' dtl gfe" d d d d 1" ddfed tf <± d 1" dTfedT ?fet dl gfet fe , fefe fe dd f f e d t fe d fe^ - fer ffejd' w d f e r d WFTrddtdd1" t d odd1 d, § d ?F oftdT d feI HddT d*" dd 'sf1 d dd t dd ddffet p t rlfedl d d fet d d d fefedFI d fed >W fe W tfe d d ?Fd

d ^ rfe fesv ddfe fe fer gg d rfe i fed 3^" fefe d widfersdd fet3 W Old f e d t I d d d fysJHddrt d f d >gfedT fel ddd fed fe^dddtfe 10% dldd dd d , fe d §■ ITFFg W VFddddd oTfdd fe >Hd Hd d >>fdr fe , Qg fed fed 2.7% dTdd dd dfd dfet d , fed d 1 H ddd d fet Hdo( 'd

fed ddt, fed dO'sfl HdoFd fed fe d fd dl fedt HdcT f e fedt fet ddT

3dfet ddt dd FfetF t f e doT ^ d fe^ d d d td fefed d d fe d fe I dTdd fe


[HUHBBt]

feoiM ujis, feF w rt BfetH »tb w r few fetH fe ? w r r i H S - p

u b b h f b f e fo r £ fe n b ^ - °ph eftB1- H fe i u s mhJ eft otb bb b HB

b u fa s* eft feB f e n t e s fedittofd ?fef fsr fe^+ £ HfeB1- >nTf e s

fcKo'slrtdt HB afB f e s t I Hold feu FTS y £<* f e BFft U?T FPS HU Hddl

bb b dd'Bt oft uorBt Btfh B fe b b h u b Th Bt oftBtup b b ub h

otb’bp' for w f t ufefeT vxTf e 5' fBBfefeiut feupfet i § h f e n bh h p u feu p

# BHBPB f e s ^ Ffe >Hfe R B ^ >>Pfe>H Fit f e u fe # fe B tfet feBFTBBt

B B+ BH, HdB'B FfU2T feui £ oftB’’ Fftl UB1- BBf § B W BB f e BBt'l

feu HU1- B* RBB UTHtH Bl feoT feldd' d'd lfed RttT BBS1- B, § B ittBH

f e w § w f w £ y<i'Q'B B?Ti fen f e n ?b s orfe^fend' w rfer n,

?p s >B5r s fa p w tft?r b s ?p b 5pbtbh w H fe bi (b w ) b b feB

B'glfesr >HH.WT.B. HB fep>P, BITP 7P~ orfe^l (BTFP) y f e d 1 fd^'dldfet

fi-lddl B, feB 2010 fe B Hems' 5JB fenPUTI u fas* fe ^ 1 HB oTB fS S t

Fft fbiOTof feB fe B UhPH W fedd'Hd BBT Htl §H W K W HB fs fe T

fBP>PI § B HB ? W U S1- SBf f e w TPS1" feB1"! feH fe B feS^BH Bt

yd'ydl B IB fe ^ '¥ TS ^ t B TB B H SfefdS'ylcSd1 SBTI felH ?PB BH B r

fe?B (SolH'oS BfeuPI fe7j+ £ W 100-200 ofB B B fW 'B t fe feu p SB 1"

Bl US1- BUf BB tP B , H fe'BsF BSUSt oTBB W BB feTB A HR'S B

feP>PI ffTddl fdd'dlcSBt 11000 BBB BUB Bt HB?ff Fft >HtT 18,000

cTBB BUB Bt BB BBt Bl feH S Bfet BH ?TS, HB ?PB fofHtSS

foUTSoTB feddl B FToTHt B? (HH HH ^ tW W ^ W ) f e ^ Bt HdoTJ %S

H§ sfcPBnj- % fedH dlfe'HB fHSI § B B f e s SBT f e FTr3T BH B # f e

?B B # UB FPS Ht f e H ^ HB HBBt FP^- 5TB f e s B1- s fe l UtT

FPS fe fe BBTUB B MH.^FTS.B. £ HU HBBt feel W ¥ t ?fef fufeuF,

§■#" SfuUTB B fe5IHdd'1fe>HBt £ ?fet' tHfePH-! fBBHBBt £ feef HtfeBT

^ t ?B Bfe HU FTBBt! H§ HBteT B f e ^ B HU HBBt BfeUF B H B ^fet

f e S BoT B*- Uf# H BB HBfe %?■£ £ f e T w old'dl11 (BfUBT) W ft B

HoftH Bt HoT PbbI I ^P-TBtur £ UT^ g fe rCd' fe" make your own

policy and implement your own policy w f f 6 <y B ydsi ye'-^'di IFIBB1

fePHB1- HHW fe B SoOT BB1" B FTofB Bf>#fefeH S BTU B%I H fe U3t

?BS Bfe B B fe fesIHdBt ?BS BBI HofB HBoPB W BfeOfcSolHA Bt

SBf B B+ BB oft B m V * Bl W ft f ? f ^ HBiB W ^ B T B ^


fa>H3377 £ tu fa d tor 3 3 7 3 G ^ tri f e t fen w f . w . ? . £ ffaddro

offer f t HTfe>Ht £ of3f?73 §"5? fat) 3*3 31 fed 3 1" Hfefol'd fat dfe1- 31

fore? m u fiz * fat dre?3 ufat n 't ) 3 PofQ'Pcf ftfe £ srfa fa t fat Tjfaf i f t )

ffap>F fat ttoT i w f) §75+ £ f t 3tsr orafet 3 Pi-ids?1 w w fm z n 3,

fesiH<1>>re? u^sr as'^ 'd i i did’fafud h o t j f t d to r& wfaEfe 3 # 3

£ f t ddittd'^ r ora?r 31 far d n f ^rsr ddittd'elvj ttuT faffaî 3 f t

W fa >tfTfe>HT 3H 3 3 U3r 3 3 3 f t T O »ffe>>F 3 3+ 33+ ffaTfa

WWZ Mnffa fa t 3 3 3 ) HttsT f t U 33 dfel cffdfa 3 cfd'dl' § 3 fa oft

ofdTTr 31 33" 3 »T f e w 3+ 3 3 3 3 3 3 3 , § 3 fa W fafe1- ?7fafl faUtd??

HHpUfa) 3 3 W 3rW r offer 3) I 445 t f e 3U3 fat ffasWddl fa faufe??

HUfaft ffafet I U3 3 3 3 W f f d f e y fa fed 50 of33 333 ffafet 3 1 fat

fed Hdof'd fat fe^" 771?? 3 3 3 3 3 ) 31 >H3f >>3§3 433 feof Hfat?7r 773)

3fe»3 105 5T33 gfW " §7^ fa ¥ 3 ffaferi (faf33T) >H3 fad's!1 300

5f33 dtPJT ybClt^r dfd3r 3 , § 3 f377 H W f f d f?fa £ % ffa>JF3fl

faH 733 ¥ TW offer 3 , f d 3433)1 fed 773)' f t 3 T>H3T oft) 3 f e 3

3 3 331 ffadfa 37?»f77 irfacren 3 3 , fed 3 3 ) f t h1 - HfafadF 3 f t 3 ,

fa^T- 3^ H t TO?, 3H 777? fd 3 3 , f c ^ §" 3 3 3 3) H 33 3 3 33 dFI

f3?fa 3 3133 fydddl^rdtl fafet 3 , ffa^ 3 §33377 3 ) 3 3 3 ^F ffet 3 ,

f y £ ? t)' f t 773)' 333) f t >H333r 331 >HT3 3 3 T3 fa d t) 3 , 3 3 ) 3 (3

3 f t fed 33T 3 3 ) t I ffad Tit) f t 3 3 5 1" ffafa", 3 3 373 f t f I faf3W M3)

3ft few, ftnw # >>fTfwT 3 w tt 5: w)w , fn t wf)UtT H7®- Ud1- 3 3 Tf i3 d+l ‘h)’ ^rdlt 3 ) fa d t) d3»1.d 3 , ffadt) PdddA

3H77) 3 , fH S' fituttld't l 3313)1 f3H 3f^ 3 Hdf%H H33 H3W3T f t

fad^1 4f'<5Hd 3 3 3 t>H3 3 , § 3 feH f333 d 3 3W 333 3 3 3 3 ¥3331

fa d ttW # 3 t t l t 3 W fa 3 3 3 , §75+ W ^ W f^ F (TO? 3 ^ 3 3 3

tfllttld 'd l ofd'dI >33 >377 tt'dl*' fttS" >>33 # 3 , fa 3 3fT 3 3 3 3

>H33T3fa" >33 3 3 3 3 3 W U3377 3 , @3 3 ^ 33+t) 3+ f t § 7 ^ £

H 333 3 ¥ l f t f l t HTtN1" 3 W H3)t) 77^ 333)>>F 33 )» F 377, fe 3

3 3 ) f3 3 fe 3 317? 3 3 3 ) Ufa) 31 f t t 133 WTffa’W feH fa W H3TO 3

3 3 3 UTH f a d t fysSHdt) ^ 3 377, f d 3fdfa 37? f t H1 - 3 3 3 ^ 3 3 3

773) S fa t f I f d oddfa 377 f t H7 3 3 3 >333) 3'dfa 37?I>H3) cSrl^1*'

£ PtsiHddlfaHdl TO? f>W t f33 3f+ fa) 3df773T ffa>>F3r ffadt) f t

Punjab V idhan Sabha [28th M arch, 2007(6 ) 114

[d V H F d t]

§<5+ £ Hd 5fF f a # fa d tcm d fetF w i Gf h1# a lF F

f5r5o<Hc,|y1ttd

f fF F d+, hhT d fd d r £ feF fadt ddfAdi feG frrF3t fsr h u1# F dfF t

f m # w w d ^ t w f i w t w £ faudt ddfAdr Ft F d f , f i r ddfAdr

Fdd ddt fd F t d # d lt l (dfadT) Gf orfdF HF fa- w £ '^dofdd Ft F 3

FI dfHf feRF fa B w £ ¥*$ # fa d ^<F ^ ^FfadT Ft F F F F FF Gh HfT Ht c<d^TGl Hdfad JFfed, dfat Ft £ in^F W Hd tcTdH

fF F FFI F d F t F dt F fa W W £ ddlttdt ofaTT Ft F fedd Gdd FtdF

fedidd f f F1- sft FrfeFTi MHFfafF f + HiddF £ dF 7 f i ff fh f f

JtfFfFt fa?ft fydttl FI 6088 HdT' 'c' fad F t W ff dF dF fdHdfHF F

FTjdF 5TF3FFf >HF td^ F fedH F 9000 Hdl^'d Ft FI 39% fafTFt u f?

FI fed Ufa faf" F? fdFt UFF faG* F? F F f e d fedidd W dldfaF OF

f a f f a fa d 3 T fa d F dsfdF F, F HdFt 5Td, W W d fap iF F # t f e d

FFT F fa O F F F dPF foRF F O F F F Gd ftRFI Hdfad H'fdH,

F dTT H W f e d W f e d # f a # FUf OF, W Gd F fa g F d d HR#

f e d F d fe?j+ F fd F F 10 H W F Hd f e d # F fefa HFH

d dT § d Fdft fafTF t # t UF1- d d fd F t F t , F+ d UtFF F F5T F H»ffeT

FdFdFI F fed F t d d 7 Ft Fdft oftFt F^ >>FHdft fFF? fdRF F fF T Ht fF

IFFdTF Hd ofF f^SF F, fed VFFoTF Ft FtF Fdt FIFt I fdF^dt ^ F FF1,

F, fFFWT dtF oTd, fFF W & W ¥ F f^ F W , FTF ofdF FH fed

SFt fer Hdld1 F F tdT £ fFF >Fdt Ht, f d »fdt tFFt ddt F fed § F F

F F 'W dldtl ddd1- F f%F ^ 'd d l1 fdT 5TF Fdl W ft dTF oTdF F*'...

FtHFt d 'fdF F F F F F F : F F FHt F F FF F, W it ^ t F^HF

f%F FTT F ^ d tl

HTf HFdt : t d t ?Rft', FtHt Ftl fddT UfF § F F§"l fed

5TF dfetH” d d f e 1-! dT^ £ HFI >f d^ 'd F d W I H§" o(dl fedd'tH AdT

FI W ^ 1 10 fF F d d F&l fefd FHt fedT HFF d d l'G i Fdft ¥ t fdFFt

d F T ?fet' oftFt, G d dfHt dTdF # F fesSttl •S'd, ddrftF H'dld #H

HcfHF oftFTl ^ ,fTdTFt tft £ fedF F Tl H'ddF F 3J dRHFd HAdd

o ld ^ 'fy ^ l HdHF d F fe »fdd' H dFF F t 1084 Hdl'^'d fetTFt W ft

IftF H W fe d oftFt I FHt 10 H W fe d fdoT fe d F t F7- HF8T ddl'G F

Extension of T ime of The Sitting (6)115

s 7 ^ y g y s a t d fta 7 ! M a t M 3 g r a t # a fe a y y o rfa a a 7 3 5T33 a 7 fsr UTT H W 3 U f a HVT f e a , a f e a 3*- H a t f e a a far u f a S * a ttfe, MHt ifera §■ fetHSl 3 tf33 fet) asa afeatMS WSJ faMfefi (wfuarr) fetlS S' HatfeM7 fea, WT 3 afefe fey SS, 800 Hdl'Sr3

feast y^sa £ aafe, feast atM7 sfete7 fe^ 7 fe fen feairfest ynfet a a oft a aaraf a? afet fit 77 alfefe 's a7fea ^ feara afta7! alfeV 's trfuw a7 fpcf yaara Hofw ararah Pt ufas7 ua aw for yfe 3" a w ati Hfe<T Hfet? 3 St §7 £ 333 at afoaaat 3 3

fafetM7 as, u w a7 at Maratvfa a faiM7 at ya fea ya ffk 3 3 ga i a ya aw fea 33 ara sa - 3+ mtt 500 naps7? ferrst atfeasTs' grfaa 3" yura a ?rfet Ht i 3 aa arfaa7 a1- far affeas7s rrtay uaara Mat aa arafet, sat ya7 arafet, fas are a7 afe fas hw 3 a>r fea ya7 arafer 1 500 aarwa feast sat Mat sw 3 asw f afe a fea a gaHs ysfe ya aras as- Ma afetara afefes, yfe^- afe, fey st Mat fear yf narwa feastya7 araaara a7, Mat arafef 1 sfars Mat ya hw 3 ufa Maa fea at irare £ ass safetMfe aras7 a 1 yferaaf farfe £ afet a? yfenaat fara1** £ aat a, fea 3 fe Mat st fast at, fa 3^ at asfeti fea 3^ afea* §■ st sat feast asferi sat afeaa 10 arasaus a afeati fas wt afetya fr sa a?7, fers" fer ifer uia1- a7

fea sfa7 aa7 a a §a fea 25 aa afaa aa, fry7 §• st 24 ufe feast f e a f i feaaaatfeaa7 ?as atfaar sffet >>fe §7 at trfaa at f e a a7# feaara faat a7# 3+ Mat w feast fern7 aaa a+i wft f ^ 7

a feaaa a asfer fe feMfer, fast aaat w feM7 adra ai aw oft a? a7 fea a ?as oft aaa ya7 a? Mat yat atas fea §vs Mdraa yrferft 3 a-asaas at ms7 oraferi feaaf7 uat atas fea8 ufe yat fea st W H aa §• faMfeti

EXTENSION OF TIME OF THE SITTING

H ^ - i i a i a a f e r a : M a a s y s t a i a ^ a 7 a a 7 6 . 3 o a a f e o r a 1

a y a a f e a a t a # 3 - a a a a r a t .y f e . a i a a a s ^ a a a a a s , § a % s

3 f e a r f a y fd m a fe ora f a f e 7 a ^ i

> f y a a a t : s a 7 s § - a t i e ra s ra f e a a f 7 a a 7 f e s a 7 a i

(6) 116 Punjab V idhan Sabha [28th March, 2007

: F7 tft, F7 ?ftl)

H'cSMdl H F#F : W HH7, HF # # Fft.MH. FT f# tT^F #FF FF, 6 # 3oT ^TFfe>>F tT #7 FI

D ISCUSSION ON G O V ERN O R'S ADDRESS (RESUMPTION)

HFf H 3#t : FTFtofF FPfFF, FT orf# fFF7 Fft f# 8 IF# >HHt fsm tft

ftPTI'dl I FF fdQd« tt £ fd # lF # # dd'Hio'dHF ftf# ' tTr#FTrl fydldlHrt

fFTHFH, W ftTF??7 fHHFH F, FS1' FF7 7 F fFP>F FI # F

nfFTF# # # # FF F fe»F F # * 7 FI f#?# £ W ff F # # t oTF*Ft » f3 FPFt

iF^STJ # t dl JHSt#HF # t SraPFTI f# F of#t 37FW # t FTS" »F#t f# fFT

£ # 3 t Homs' ofFI f#% FFFt F F 75TJT # t # FFI § F FF# F # fW F

FFI FfFff of#t tTFB- F 7 oTH F t # # t Homs' oTF^FTI f#H 3c# FHHF

tTFS- £ ^ t Homs' cftFFTI f# # FFFf FFfFF £ feu7 Fit # FF# #S" 3

F # t FFf F F W 7! FTUtoTF FFfFF, FT f e y 7 £ foF7 t # f e y 7 Ft HFcFF

Fft, $ft t # fer f 7# # # t ofn FFf Ffetf7, f f h1 fey*- £ f # # 7

F f # f#< 1 F F S M # F fast1 FoT F'Fft FF3FT7 *Jf3 ftTFF HdUF FF <tS

>*#■ F fife7 F , § F f#FT # 3FTFtoT oTdF dT, f#F #H WFff Homs' oTFF7 FI

feoT FF Fife FT offFFt W F # f# ftTF# ^PFF FFStT F F , # F 2 5 -2 5

FFS" FF7# F FT# FFI § F HF ¥FFT FFFFT FF, FF FT 3+ F fe F^FT F+

(FFF) # ? # £ FF1 FFfFF, FF7# ^FFF F^FF oTF fe^FFTI f e y - F 5

FFS7 f# F fHFF 152 F fe 5 # oft# FF F F f# UTFF f# F § f e 6000

FF# FFI W ff >>FFfe 5 FPS7 f# F fe fe -fesr tF S7 F # 7 oTFTF FI FT f# #

FF FfS- orFU7, TF f# MFff >>TfF>)fW ?nft S^+FTI f#F 65 5TFF FF#

FFt" FI TTF FtFS7- FT#t HFoTF Fft, WTt HFt S"# HtI TT3 f#^7 # t

hfotf »p#t 3+ If f If f #ft f # fa ffor fFTy7 #t Foihff ?f &FH3F#t <5Ft FI F F Wff f%F f#H £ FFf F F 7! f#oT FF FTS" FT, FTFtofF TTIf F, orFF7 T O 7 F7! f t # 3oT FF# # t FTS" F fHTy7 £ IT37 F, f#F FPF t # FF, HF7 H'fdF # t t # FFI HF7 H'fdF, HFt 3TJF7 f# FfFS7 fSTFt ^ F F S ' fdTFT Fftl Pt nTFF HfFoTH F feF7 Fft f# F7# fdtiHd'F f W FT7 F'FdS" #FT f# F f # # # t HFftF7 fe^f7# F 7 f# HH of#ft W H#

D iscussion on Governor's A ddress ( R i . s r u n i o x ) (6)117

w z z wfdiar ut irrsft stsr u rui fen btuG ut su it ut UsToras ^rrt nt >»f# us-, Riffau Frftra-, ft feu ~o/fddr urtue z r fsr uffr fe u feu W »T UTUt Ul f e G ' f e feSST 5 W feg- HK £ tfHK U377 U^FS

>H# U'UU tt'fdldl Ut UcTUKH £ U S 5TU77 5TF SUf sfhSTrI

HdtMd fuuFftu fifur hu u : w fe u ftu wwzv, Ruferu Frferg-i * * * * * * * *

HFtTOdT RlflofU: feu UETt UFftBU FFU FPUUU SUt Ul KSU^" UUfHU ?7Ut' 5ftSTl U f o r UUfi-fHS £ tfeW FT fUF U, (dcCdsT oftS7 Fife I

>ptf usut : Rvfeu rûr, r u f £ 3+ ft u fe fi R u ufe', fe5+ £ fsnr 3 ^ fprtr Ffen fo r G s w £ Rfe ^ u i (r t f ) r , w ^ -

&1 fdfdT W HRfF Ut UU SÛ S' U S RUUtl

RlftcfU RifUR, f e t ufedURt U UfefrF Ut UTS RU ^TUt w G u tri feR aufe h1 utt5t u w r 3F fer w u fs feu r fer Gr fe s u r fe u >HHdtM SUTt RUt Rtl w ft WZf JRcTSt fe u t s Rtl RtHUt fRUU UFRt Gr fe s UR FT W ?7 HSUt RSI G?G £ t f W 1' fST 3TR?pfeURS...ferRRr^HfSRUU£wfRU^?7Rt'ferGRjTfW U IRSfeF W I rS1- RU R5TI f c lO T F felRS fe e -, UR £ R'HdtfuGR?) feu fsftP>F R fer IRUfaF U UUTU tF tR S 1, fefyQcSS ut oTR3F, RfetH HfcSHdd FT UR tu t w fd d l SRf ofeuftl RdoTU £ 24.3.76 £ d ^ t fR>MUT RcTUTTR TRRFT W W W U fuiST >>T3 §7T HS'fyof 3 .00 wr.u.^ru. ir s t ufuFru- £ u f ^ s 1-, 3.5 >hk.r .>hu. r^ ^ fFTS1- >r s 0.25 MR.H.W. IRUt fUTTt £ U feSFI §TT ^ Rt feg- rt

RUoTU yHRUfM >H5rRfRFT orfHRcR

RS^lRyf fe" MRUtFRl’ UURR FT fSTR S' ?Ht McT fRFT UEffaF U?7 S ’- Gu JJTUUT ^R GS 5rfRH77»f3t UR| FT W 77 RSUt £ w fdP>T f°C mFratM fwu yelF T u FUHB' feu FT1# TTK TTdF Ufe>>F U >RS" R1 " f e w ? f e s 1- Frfel G^' £ feu1" fe H1 37T1# 7FTZ HUfeoT 7T « f°(rt ufOtt' > y ^ £ \ FTcTUTR ut d iu S' Scft U'dl^t Ul K f e r fe feR fe u FFS- S t

** Expunged/Not recorded as ordered by the Chair.

(6) 118 Punjab V idhan Sabha [28th M arch, 2007

[E E E 3E f ]

srEf r«dd'iri ?te? i § e §" e m e e e e Ef fhr HEsrd e e ETEfi fEE faff

VFHfe^T f%E c?Ef fESfs^MW 1JEH77 3* 3TT TTEf ofE HoTE1-, Hdcf'd Ef

EFT ctE HoTEf El feE 5TEE 1979 f%E Pt E3E EfE HfeHE'd’, UTFE, § 3

Msf'dsf E fEWE- HEEtE EEE f%E E7F fdW I fEE 3+ fdd'dS Et»T

ERE E77, tE t HEWF ERF ?7Ef E77I E E Softer 3 fEEET

EFdt $ ElTP>F fE ErTE W 3+ ETT W HEE3 E, fEE tH W 3* §7^ E

E E fe E E E rtE F 3+ f%E f ? f 3 E tW 1- f e EE 3+ feE Ef ddloT1' E f r

feE cE fe if 3Efsf TFE fEE HofEH1" :ETE7T W feM1" E'EI § 3 %W HE 3

EMfE HdEHT E d E ^ frwr h™- H3Ef 5 ? ? ^ E E H3I EtE3t fSEE1"

EFEf 3 §7 ^ # HEEE WEE1" f%E fEE1" fa MHEfS1' E fe fj l § E orfEE

SET fsr fa 3 EtE 3 MEEt^-STETEE XEEEt 3 W 3 3 H3Ef Et §ETft 3 1

ElE3t fEEET EFEf 3 faE1- fa W 3* 3 3 E>EE*v

>HE3teT E fE§"l HdE'd Edd'd' fEW 77 EfafaF W # E 3 3 EE[3 W

ffFH1-1 ~3W fEE 3 Veil treachery 3Ef EE E JT3Ef El E 0u vfaEVF

§ 3 #W § E ÊJE 3 1- WE 3* M E 3 3 fEE SET3r Ef E3H" E fEE7" Et...

EfHEf d1 fEEE 3E 35W : EMÊE M ^ M W E, HE I ** ** ** **

H'OTET EUfoTE : fEE 3Ef EEFfEE »EE M W E 3E f El

ETf H3Ef : 3 3 ftfe1" HEtft E o f^ E # , E ôfte" ofEEE E#EF 3+

EE frffem 1' TTEf W m w . . . (feui?7) E fEtfoftt EEf TTEf fEPJTI HEt

1982 f%E fEE EET fEEd' EFEt ME.^TEt.Ml?'. TTfEE E1" EfE EEE EVE-

ETE Hf, § E MHfEEE fEW § E Ef E f E W& § E EWE W HEE

IFEWfEE Ef >E3 EEErET fEUT Ef Efl fEE E ^ § E EW EETE H77I EÊf

E1" E3W ME EE Ef EEf E E EfEE foC EfEf rff, EE1" EE E E W fe§-|

EfE fEE ??W E 3 f Ef EEf treachery E HofEf El

HEETE MEd'E fEUf E E ^ : ** ** ** **

H'^Gjar EtffoTE : fEE EEf UMVEE M'ddd TTEf El

HTf E3Et : lEE1- fE E W KEF WE+ETI fEE 3 t § V 3 EoT El E fEE


D iscussion on Governor’s A ddress ( R e s u m p t i o n ) (6)119

f e w W T F 5TdW d t 3 3 f I f e r d Pi f e d f e w f e fe 3 3 W a r3 W t w 3+ h 1

w i t y f e fe tr H 3 f e w g y y i (srfu ar)

HdWtf M-d3'd feur ga^ (tfe-tfe): fe w w 3 3 3 ^ w ffe y

at prat'i >r 3+ on§ £ ffe y fe fe y fe»P3TTi

H T f 3 3 d t : f e y f f e j l Hfe d f e f e 3 3 f f e d l VT d fe H f e c T d 3 W

3 d f e t y d t dfHT H f e d l 11 f e r d d f f e 3TW 3 3 d t 3 + d f e d f e d H M fe f

HdFcJF I f e r d f e d t 3 d f t d f f e f f e t 3 t 3 3 f e f e I d f e ¥ 3 1 3 H 3 3 3 fed" 3 W

31 fe a r u f e a r f e a f e a t w a d t 3 h f e r r f e a f e f e y a r f e f 3 T na f e d i d f e

f e w t ? H W f e l (HdoCdl f e w f e f e f e w ) y i ' t d d f e d I w f f

aoraf few w feM 1-, fg r ^ fe N r fe 3 t> y , f e y fear afe 137ft'fed a ffe

arafe 31 a fe fe -s r a fe w w w 3 fapyi Pi fewartt fed 3 fear fed ?fef gti Pi arfe few at fe 3Ht w afei Pi H3'a1 fe affe craw w i

s fa fe w H'fsjy 3 a fet’y HtfaaF a fe fe y 1 fe fe fe, few nfera" fe h?t, 33 fe few H3 , Pi yffey w fe ?fe swi afefe arfe fe yfe fe ffe y , f e t f e orf33 3 3 f e fe fe aP3T3 3 3 3 d 3 3 3 3 3 ffer , fed 3

Mfeat a fe fe a r fe w r fe 3" w a r i fe f fe r fe a fe w f e 3 f e t f e 3 ,

a fe fe aifet 3 3 3 3 3 3 3 1 feT3 3 f e fe fe £ 3TW3 cTd3 3 fe fe § 3 3

y w fer3 3 f e fe fe §■ fvray s f e H fefe f e ffer 3 3 rfe fi-raw s f e

y f e v r a t ? fe t' f e a a t i Pi § 3 f e f e f e 3 3 3 » f a f f e t ' 3 W y a w i 3 ,

a f e f e - s f e r f e w M a r w 3 f f e » r i § 3 ; w 3 f e > y y 3 3 far f< fy Q < s«

3 3 f o p y M 3 3 .8 W f . d >H3. y f e t 3 1 3 ^ 3 # f e w i U f n 3 3 e ft, f e 3

g f e » f f e 3 f e 3 3 t t 3 W 3 3 f 3 l f e y f e f f e § 3 f% 3 3 f e 3 f e t 3 f e w

f e l § 3 - W 3 f W 3 3 y > H 3 3 7 f t » 3 3 3 o r 3 3 f e j oT3 3 3 3 31 t f e

f e f e w r e r f e 3 c r w pfti f f e r f e f e f ? ^ 3 3 3 3 H 3 a f e i » f tT 3 3

faJgQcSW w y f a r f e r a t f e t 3 w ? f e t f e f e y i 3 f f e y 3 w oft o ^ i

f f e W yfet W W W 33t Fftl t f e £ faSF fe fea3 33r fe§"l frw

?d33 33 fe3 W 53W Tftl 3Ufor3 3^13, Wit fe# <2% ôffe offe >33

f 3 3 f w f e w oft f f e r f f e y , f f e w >>T3 Pi h h f w 3+ far 3 f e t > y

g ^ N r f e 3 f e d y f W 3 l 3 3 3 3 3 > 3 3 3 3 W f e u r ^ f e r W U 3 3 f e > y

f 3 f H 3 y a r f e t M 3 f e w ? 3 3 fe a r y a r d a rd f f e y , M dT dtfed a rd f f e y

f e f e f e fe d f f e r d f e a r a w f e f e t 3 3 t d i d f d M W , y f rn g 'tS M 3 f e y d 3

(6)120 P unjab V idhan Sabha [28tu March, 2007

[ f i t f i a a t ]

hV fiaafifi- a § ft u fe t a t a a a a n y a era f a a i n tfe ra Frfaa,

H ^ H t a a f e a a a P T y a t t a P i a f a a t t f t a d 'f il tPcfet a Stsfd' t

t t a i a a feu- a f a a a a f t n a n a 5 , Fra1- a a a* a?ff f td i '3 f a a ^

h w a 1- a p t a , fe a ppa crfaa a f t f t a £ fflQ 'ar s r a t a a i f o r a a t

fe a f f id d 1 i r t t a 1" aara1- a fea a a 1 fifi<±T a w 1" a* f t . . .

H aana fouarta fifty w a : y>>pfefa y r a »fra ^ a , prtifera p rfaa i

Mr. Speaker : No Point of Order. Interruption ftQ ' oraa a?

t t a a n n z f a a 1 f a a a a a i

H aa 'd y f e V d ir a fifty firttyp - : m ilara F rfa a ...

H'A'tHdi mfiarar : fi2 a a r t t a a s a t uaffia s a t t t a n fiat

yaffipra a" f w a t t f i f e w f r ^ a r f a feonaa a s a t w a r i

>ftf p faa t : Hirfara r r f a a a a H a s fiia tHA a t a f s a i H a s

f ifa tH S w t a 1- aiaar ara f a s 1, a i fe n i r f i f t f i t s s f s a T s a a t t s 1-ZZ *\

faptr a i sa+ w s o w s a a a a ta 1' a a a 1' g a t aT>>r T a a 7- a 'd la 1 ai H1# 96oo fitetfiaat fi s u s i 2 0 a a ra a aafer H ts tw fiaraart Has* f t a a ta a s a t a s i 1 3 1 0 0 .Has* f t a aapisraa s a t a s i fen a ^ aaa 'ppafitr f t s f t a r a t a s t a s f t s n f t a a s a m s M sfia f a a s w ttstM * aafipp" a?ri w ft a f a a a* far ftattM * taiftM * Haraa f t a a s fia t f t arafir m s a fs s * t t a w fears* a w % y ^ a a s , f? f i n a s* f t a a t a ta a y a s a t a s i fe7fi £ a t aiafer*, a fo s* m s fears* s a y t a t aH saat a t s a ti fir t t t t a t §• e r a w (fiffyMr fisa t t s feppar) f t fea ima* a s s t aa i (aaaat ta * t s tfifep feartys a t © a r t p r s i fear pfea a s a t a a M a fit.wr. a t 7^ a a 3+ f t a arw x) fidi1 1 a old fiiPftuH" a t c*>o1 a ’- Hy w f t a dtt<idi ? w ff Pra firpfttrs" a t??a rTa f e t i f t 5 f t a F a t t f a r a r a f e r i f e f i a f f >>mt'taraag">>ftgiafei"

f a a a t fifa^H * a a - ?5at a f i t t u a^ 1 >>fa a 1

f e a a f t 5 % a 2 f m r w t f t a f e ^ f a a s a t f t a i fen a a r a w r t

n fe f i ra tp ia ffipraa |r srafet 1 fiqaa fe a is tf ia t a a a . ..

Hda 'd w r t a f a a a fifty f ia a : P H taa i r f a a , fia1- w f e a

D iscussion on Governor's Address ( R h s i m i ’t i o x ) (6)121

>>rTF>}fT3FF fi

H1 SM dl H ttF F : U fiw F t H1 fdFW TF cfttt t f t F F F F

fFTFUF S 1" 5FI U+ F F , oft xpxrfsz >KTF F F F F F?

HdFF w r tF f e w fifw h f f : ** ** ** **

H'AMdl Hl/tofF : fe j t t t U F tH F M F Q-)

hV HFdt : F feor yAl^dfflRl Ft HO SFf oFFTl F H'FtW’

ycS^dfHdW Ft FTS- oFF7 sFI Fora- fyd'd' F 3+ FdF F UF feF

t t t ferar HFF FTfUF S’ FT SFf oft3Tl >HdTF 3Hf 5F fFH7 F W StoT FI

F F t F ^ dfclS fe^ttUFFFtdrS’oraS1 F'F F 1 Ft l>Hd lS IsiFtfFFF

fFF FFFFdF FIFF F dFt FI fFFttW FF-FtT F^FUFHTF F7T, f t Wft

MdF?T M 5 W W F F tF y<i'F'dfl f t t >tffF3HF, l l f e w , SlfoV1,

FOTF F S f c w FS W F f t fttfF S ’ FFft 3 f F F tt SF5" f t t m i t t

F H tl IFFF F t r a t HlFF FS", f? p HtF^F Ft FHFF W S : F F F t

FFtFftl feF F ^ f t t feoT EfUF Ft Ft FFt H T O W ? 7 SFf FI f F F

sFfedolgd, c^fS" W f? F i S’ HddtS" o ft^ iH'Fdl' 1 F F F t fFF ftoT

FFFF-62 F, f F W 1 F t f tF 1-F f t feF t lF oTHFHhHF" toTFF Ft

feF 3 f Ft rsflF W F oft f t FStW fFF f t f e Ft feF ftfet fe^feTUFF

7F FFI feF FFTF 3F f FFJd# »T3ofttFF HFFFf 1 f F Ft >HFf HF FF FF

F*" I oTHFFoTHS’ oTUTtW, fn<y S’ FHlS1 Sfefdf’ FS", Hold Qd slot FFFF

3* f F FF cfFFFI f t f F orfFF FS- f t >HHf draft- FFt FFF FFTF fdt

IIF f F FF7f F SFf' FSI Wff FfetFfid'Stwfet f ^ £ oTF'FT f t d ld ft

F'Hd dttd ye'Oct I FF 3 hT F F f t FFdFF f t F FF tTF f t feoT tF F F

U F S F tS ’-nt'WcfHF Hddlfe^d F F g t t d ^ I t t HF t F W t 1 f F F fF

W t t .5 F F g .¥ t . F3df S’ W >HFFS’ ftFFUVTF H3dt t FddtfetF FF"

FF1" F FF1 f t ufFTt t t .t t . fFFr FF1" Fft IF ftF 1- f t FTF F F If S t FFtH

SFf FFr f t Wff F F tF W F S >HTFHFHS" RFFtfetF FtfF FFttl Pt

f tF 1- f t Ft.Ht. ofFFFI feF F W HST f t t t t W H Ft W » f t t ^ -

U4^r gf^r f e f f Ft F F I


Punjab V idhan Sabha [28 th M arch. 2007(6) 122

[VftTKHgt]

sora- arafea Ft 31% stub g+| \26 u § 7ru?n

HTag-, 2008 feu f?fe FFffeu £ {feg-B U fet f e f e r u tu r i (aduat # # ufear) 1 Mare- if e h w fe u , feat iferg- w nfua >>rfeuT

?rat' fe ta r fe # far ûaa-m iB fet » f# u fe a u tu ufei # f e Ft a f#

sraF fe i fe u # f o # fe aare1# >>1# F «#d fe # aru a -a a feu a u fe a

u?r, fear pub- f e u fo y t fef farafear g a u u feafti feu HauM Hrfua

Or. p w feur tffua1- # # fyid'd1) # aavrffeu f# w ft f a s # h u f e u

#u f fet nafet But 5 a?feu fe fe fe u fe iu fu B T feu feu B fe fe u e t f e u

u fe t u p ufua+ w ft buT # f e u , Ou u fe t ifereu # p u f f f 1" f 1 at ft

ui fe 10 u a u fe fe , aryuufe f 1- w ua ft# ufara*- w ftf1- u fe t feu

f e u ?U U #, # F oTd'0 I (fear >HTUfU ; 10 oTUU BUf Ft,

1 2 .1/2 arau fefe fu fe UcU 1) aftar u fet, 1 2 .1/2 afeu a w f e u u?n fe

f e # fuTT a n # Fifefer" u 'J f t u i nutara u fe u , fe u # t uau fet t u t

a f# ufe, fenfe uurfe uut u u u t arfet b u T, A1 ferr f u r a n # m b 'QU

araur u far tu f u n fe , Onfet uafet But fe?u feu ButaF, uaara fe

fearti F tu >tffu3ua fe u feu # t F a u a u fe u # uiB ifefe^ a ^ fe u t u,

feu 1 .1/2 u b " f e u Harnu ara ffeut pfeafl >ufe u fa u , >>f#Fya rrfuu

f e u feu u r >Hrft >hut feuara g a offer nt, # h# # t h# h^ u fer u fe a u 1

a f^ ut n fe #5* fferaa H fe ttw , MMaftaara >ufe>u nt 1 m /fea u fu u ,

feu # t » felu afB u, u u a u feu u uafet ui fe feuufeB - fep u , stuff

far# ferufe arafet u , fe# fa d u fe s u t > m fef feuaat Hti fe fe?r f 1-

ftfeufefU FUU fePU, H# UUF UUU >ufe>>FI fe #7^ # y f e ^ fe f trO d lw w feu F fr u 1" acoh1 ui # 7# # u t tp u fe feu fefeuaar F » fw tu a ra # u p r fu u u »fe # fe r & u # p u fe £ u w ut f t>ufeMr u fe» r ui u # h# u~z& f e u UTufuu m f # h# u a t ftmaat FUt » fe u t w fe feu Ffi- g u f u UI fH # »TU# fe # f p i f F >>fe 0 h# w a a t ye'oi fenaut Qn'dl g a u fe ti ut itat Ou f tub- Htfear feet a »fe m s - ut afuaaaruTS" w # u ferufe # bt fe, fjTF a n a w\ Htfear feat fei feu fear f e h# h b fe u t u f e t fe, u arffeuar fe, # u # t HafHB" °ra u fear i feu u fe fesu m# a u s t irefear F1- cru fe, 0 # # t ^ 'oiaat u t a a fe aftfe ufeaft, w f e B feutrHatfe # t fu feari fe u # aTfeu utt, f e # # uut feu a u arâ fe u 1- w w z r , fe u

F T TUF W , 50,000 TUF W 5PTT IFF1- 1-I'<idl'1 This will cover 20 lac

poor people. 22 5TV didly TfFW" F , frTTF >JftT P««>1 -H F1 fTF1"TF, §7^ t F UF FTf TF, HTfe>Ht F fyfidH Ft HoftK cftFt fF^dil I fUF f?F HF F # F t tFFFH OFF Ft T, Qy §• oftH1-

w fe F vf orr+TF for w ff M h if h f fesr >>rfb>r >>i f HTF^y rF Horn f otj th otff t f t f fyoi d<sd f t f f it

>FrfF»rr t WT H1 TF ftW t l HH% FFJ Ft HF F* B^HtT

5TTF Ft B F TI feoT TTF cVtHoT, KHorH- >HF >3ffUK oTH FI >XTff ifcpT

f r r w t f , feoP H >h f g n r ra t f t fesr f t g r sttf

Q'i'fynr t W TtF fFTF Ft ? T 3 T F ffBT 5f...

HTFF >HTTtF f e w ftfur HTT : ** ** ** **

Mr. Speaker : Nothing to be recorded which is spoken without

the permission o f the Chair.

k V H H Tt: mttsrr fpIt t , fo r trfeHHFT t f ^ f t f f F t w

TTF TFI H1 >>frT oifdF1 T* fo[ fftTF TF IFfefdoW f%F >HHBT F FTf

T fF , oTF fF W F 5TF §TJT TftjF TF, § T oTF FToft FTf oTT HoTFI

: f w W M . H . TFfTPJFTI

VRf VfFTt : MK.MF.F. TF7F t r t FToft FTf I F oPTF FTf I HT

F fiW FT F Ft<gTfH<fI F UTHT oPTF TF, ^ f t F oFTF TF s f^ F F

orfTF1' TF ofFt TFTNF >HtFF>F , F 0 F W SfcJF oIFt >HHf I T FTf I

(WfOTT) oTFt TFFF F FTf fBT HlftoTT FFfTT, FPFt W T t § T t frTCIFt

fi'F F FTf oTTFtl >HtT HW Ft Tt.F.tft. PFF THTF1- ofTF F feTF TFI

(fÛJF)

JTfFFoT HT6FT, QFtH dl F KFTt (Ft HFTtTF cFFt^F)

( t F - t F ) : KFFT Tt FHt FTf I

Vftf HFTt : 3trt ttt feT W T S F fe ^ l V H F TTMF UTPT f%F

oPdl'dH oTF TSTt np^gftl f e j T T TPfTI (t MtI) FFff d fs+ cftFtW"

D iscussion on Governor's Address ( R p s c u p t i o v ) (6) j23


[28th March, 2007(6)124 Punjab V idhan Sabha

[vn4 3 3 3 t]

w z rite* w 333 31 »mf ftrssrt 40,000 #3+ £ 3dcr A3 fy# rit 13tf# 3 orfMff^w ir re t 3 t >H3 H 3 t §■ .lit. 3 t # 3 f%3 f333 o-H’d w 333 nti vrat 3+ §iir ? f 3 ^ t 33 3T3t hTi few 31"33oT U fdTWI ? ¥ ‘WtT Her’ 7T orfu" 90 oPdldH' 3 20 W I 3 t 325

3 t w wtz*, <re § 3 3*3 fop y i ?>3f 3+ 3 3 t ufr fto- 3 t <sut‘>>t Q<£' hTi 3 sret u r f w n^'y A3f 3 3 1- 3*1 (feuj?r) crop,

3 3 s m 5 W fit crftrfr 3?r fsr w i t » f 3 w #£- g^ t graggst sftst 3

37ft' y y lo iv ora- ht3I oft 3 3 f w t s r ? A3t ofts1? h7# § 3 # 3 24

3 3 t 3 3 3 3 dTHI

HlK3t tf'ffT33 3 3 37525- ( t ^ t T f ) : 3 fF # R?3 STTHSt^

<5Ut Htl

HTf 3 3 3 t : ofHldH £ H'dlof'c! oft^ l d'dldH £ 33^ Ht fsr fF3t

(H3<?ft JJfoFSt 375 Ft) 33cT3 3 3 fft 3 ... I (f%UT?T)

H'AMdl FTUlofd : d3331333 ATjf 331

(f%UT?7) This is no Point of Order.

)fV 3 3 3 t : HT4i33 3 ^ 0 3 , fe 3 23375 3* w f e w 31 g f 3+

2533 ^ Htf753T 3t AUf t ^ i fefT 335T oTHt375t W F fft, S 3

3 3 1"! 3 3 t ? F 3 3 3t 33753 HH531- FTI

HUtof3 H'fdH, 3 WUHtHTT W t HH3 HH3 OtH'ÎW £ Hfd<ddl,

fH253dd(5, WUHt f w ? £ gfeoF? 7325 W3T 3 3 3 W 3 f ) r f g ^ 3 1

UfTO gr^r FPlW*- W FFS7 31 WsTf H3cF3 3 t H rfw r 3 t JFFt 31

W§-, £ UTFg- £ HA Rid 3f%3 3 3 S' ^ fF 3t3 M3 fecy 3T5F iTO

3 dl3dAd FFttra- £ # gifts' ^333 3 , § 3 3 §<5+ ^ 3 ? ^ 3 ^ S 1- 3*

3 3 H3T U3 3 , § 3 W H753t old'dF foT Hd4HH3t A 3 W


D iscussion on Governor's Address ( R e s u m p t i o n ) (6) 125

ofte1- i (Fftfoni

wtffft m/tora' : g ? ?r 21 h w , 2007 gr hdtd 'a- FiFFtvfjTUf M FT^SIF. F^PF1" UF cftF 3TF >>f3' F t ddlH F ^t

? K T3T 0 ^ cftF FTF HF & F * fF F t WZ t fW 1- 3*1

H Froar FO tFF : u f f f -

“ far f f t u f ?" F t £ f f f e y - h w f%F v f f -O f f Of ortF1"

F ^ t :-

% fo r HHFTH f%F feoTFF FF feff HF77 F HFF FFTIFF Ft

F f F W W g FHt »ffF UA^'Fl FF F §7^ F 19 H W , 2007 #

FFF f%F F F Ft faraiTFF1- oftFtl’ ”

UH31? IFF FfF>TI

H'FM dl FVtFF : F F F sflcW’F, 29 K W , 2007 F 10.00 F F

F#F F F HFfelF cft^T F F FI

*6.55 ^F (*feF flTF HFF Îd^'d, 29 H W , 2007 FF*F________1 10.00 ¥ F HFJ F F HFfdTF tt fFP>TI)

J

© 2007

tffjrg' f^XTTr HIS H o f w ^ S' ^rfuoCd SZf Uo(' pH d 5>f3' t-*

5fd d a a~, crLPst f a t f s hhM , v h ^ , Sc*1di^ d'dThdot'd1)' w , wr.s.mTT. (H^raft) fe t f

gnft disti

Punjab Govt. Press, S.A.S. Nagar/5928/06-07

PUNJAB VTOHAN SABHAD e b a t e s

T h u rsd a y , the 29 th M arch, 2 0 0 7 ^

Vol. I - No. 7 O FFICIAL REPORT

Starred Questions and Answers Unstarred Question and AnswerMatters raised during Zero Hour and Statement by the Chief MinisterPapers laid on the Table of the HouseMotion Under Rule 16WalkoutMotion reg. Constitution of Elected Committees for the year 2007-08Official Resolution under Section 65 of the Electricity (Supply) Act, 1948 FINANCIAL BUSINESS

I Presentation of Supplementary Demands for Grants for Expenditure of the Government of Punjab for the year 2006-07

II Supplementary Demands for Grants for Expenditure of the Government of Punjab for the year 2006-07(i) . Discussion on the Estimates of the Expenditure ..

Charged on the revenue of the State(ii) Discussion and Voting on Demands for

Supplementary GrantsIII The Punjab Appropriation Bill, 2007IV Presentation of Vote-on-Account for Expenditure of

the Government of Punjab for the year 2007-08V Motion reg. Vote-on-Account for three months.VI The Punjab Appropriation (Vote-on-Account) Bill, 2007 ..

Punjab V idhan Sabha Secretariat, C handigarh

(7)1(7)17

(7)21(7)27(7)28(7)28(7)29

(7)31

(7)32

(7)33

(7)33

(7)33

(7)42(7)43

(7)76(7)76

CONTENTSP age

1 7 5 - 0 0Price : Rs

PUNJAB VIDHAN SABHAT h u rsd a y , th e 2 9 th M a rch , 2 0 0 7

T he V id h a n S a b h a m e t in th e P u n ja b V id h a n S a b h a H a ll, V id h a n B h a v a n , S e c to r 1, C h a n d ig a rh a t 1 0 .0 0 A . M .

M r. S p e a k e r ( S a r d a r N ir m a l S in g h K a h lo n ) in th e C h a ir .

STARRED QUESTIONS AND ANSWERSHOTT HlftoTU : cfWFUPT I WS- flTUf |

feSF f w ftf? W W SHfet feft foOT yw fFU ft H3- g r f

* 3 . H H F ? H W fn u r : o ft f a d 'd l f e c T H W J U W fe d " H 3 #f e w cruft f e oft fftry y f6 d ' f w f w s t r w f t f f# ft IfeRw f e s ft w & ora?r gsft Brfefer hucpu # f e ^ u w ft?r f t ; Hc?g » r f tw ft# , 3+ felT # # 3 # fttUcT?

H 3 O T W f f t d fH ltr H U H U a T : H *> F? 7 t f t , v F t f t I # u f % W H ftlft t H T T f e w WZ7 g ro ft f t j

h w u >four feur : g u 3 - g u 3 fft i Kdftt Hftfts, s^ fto r w f e f t f t h •

H3Ut: feddy’ftft I

hwhut H iife u : wttrt h^ r -, f t w f f t^ tft i ?ruf wet i

(HftTJ3 MW # FTETPS- EFW FT UR oTWT fe n R R R VET RUff tfew i)

forar gfewgijrar f e u fewR u m r a ^ ira* ft fftu 3»<aw fe is n t

* 1 2 . F r a m' d H U S ' ftfe f f t 3 R : o ft f H U 3 V f f t i r f f t ^ U - s IR 'E ftHdftt, few oruft dH<fftr fe fenj1- ufewuyu ft# fw ifh# feftfo ? R UHU31R' WoTZW >X3 ftu »fHR ftt HRfUHd1 fdlSdft fe?ft U^ fe F H K fe H fw ftv r o r a -g ftd 'o ld d ' > > f3ftU >> n^#K dlR dlfe?ftu ?


HtHHT cTH1" : fcjdlVI JfH?T U3- fey- >tf77FFd O’ : -

t^ c f ld l HT^dHt!' KHE1?T:

Ff fdl£dl ^Kora-dH

1. JTtTTtw 1 1 .

2. H sftart nfgHB" 2 2

3 . )-r orar >h hb- {w z &) 1 1

4. WrfHTT? 1 0

5. ?TmrfBTR' 3 2

6. H^toTB- clbfcSlH A 2 1dlijF-2

7. HsflofW ?5 t36 t ôJ^lWA 1 1W - l

8. H PTdTT 2 1

9. »roftH?7til3<;d w {m a< ? 1 0

10. dsflGdld d 1 1

11. >JfWWfHoT »T?H¥ 1 1

12. S?Fdr>tfbw2jH« WJ^T 1 0

13 . uot gira^ntw (h ) 1 1

14. 1 1

15. orfu a; 2- 0

16. FrhfNar w fU n ?? 1 1

17. H<^6 c^SlfUHcJ 1 1

18. oTWcFcT 2 1

19. U dH '-4 11 11

20. dd' l d 1 1

STARRED QUESTIONS AND ANSW ERS (7)3

Hl/tcTT HTfeu, S' fFd'cf'cfl HdU'd HUS few S 3 S , ’HK.MB’.H'. S Hdlf U, €fe 3 ffe t #H 3+ S tFScFUl' 3 fefet ufej- U UU F 3H fe e tif fer ft# t s uT7Tui' urFrars £tfe, ft-ra=r fo HTfesyu-uuruT3 T U3 33f U, §H fefe 37 HcOdAd UHS US, fen f w 28 CfeS 3" HSU fen # S § t 3H oTU f o s UI

HdU'U HUS’ few 5 3 S : HlftcTU HÛS, H3Ut HrfUUfcfid~d1 grft u , feu opuih1 3 }- Pdisat u i f t f u s s w -u r r h w 3 u s u w u s u?r u u 3K f e u u u eras u s i eft HHut tft w f f s h s ftsu r f aftlU# ^TotUU UHU3 § t US UU WH?ft 3U 3 fe^ u t fed" UU o!U3 US, §75+ ft § 3 ift fo w fe1- EF§UF ?

H3Ut: HUfau JFfou, H13 tftHW U §U ftfe UI §U 37 HofHS^ UHS US, frFT f w 28 H3 § t 3H ofU3 US I Soft ^FH-UFT Uf»F feHUHUfor fU 3 W UHU3W fWu t f t UTF US I F §?ft ^ folSSi fa ftSUTufetU! 28 ftftfS U fftsftu fty sftH ^ U U U U S I

HUtFU HUS fm r 5 ¥ S : HlffaU Frfuu, ft felft U Sdt ofUSt utuut if fsr fe?ft ft ft fauuu fe w u ftu s tr ft u , w h s fu u feu ursS^?Frt1U lW o r ^ S roT2U?FUTU§"UUrUS>H3"?FUifuS5'USUSI feu HU USft W HS U f UHITUTS Ul ft 3<J't tfefe HUF* ft)- oTUSr U W ru rw ftU S ftf^ ^ U P ftS 'U tF S fa H H U fftti^ U I^ M F r fa ft %S IF ft 3 tf & # faof'oj^d U'iddi Gu BUT'Ot! U SUUftwfaSUUo(d3 US I

H3Ut : HUfau FFfeu, f t W U S Hfet MH.WT.U. ft fftHUHT f e ^ g t g r f e - 2 8 H3H3HfaU;j Qft EP# HS^fe? ftH oIU u f US WUTU § u f e f <H ft suF i f f 3+ ft w w faft ftp f t s i f ft ft?ft ftF Huirfefer dfoidl Ofd'dll I

H 'A m <j i H U fa u : ftfa T tft, # f t f e u W F f I F U H K U I7 *s

H3Ut : feu 3+ JFU IEFFU s)" UTS U I fe s s i' UfefHU S f e ^ - ?FS feTFU 3TS-3TU # fo^T ^ Ir fe e S § 3 UtT S felf" 3 UfU 3 S3" S U F fe^ U I

5UUS Hwutu fifuf HFf : HlftoTU H'fey, vf >FU" t# 3 u fet H33t fft S F S S 1- u feu 1" F f e f e s fF3+ 3 HUoTUt UHlfSF^ US, f^ 3 oT3^ ^ 3 £ 3 3 t g oTUU SUf U31" I oft" H3U}-1# W H ? ofUSUT f& fe3+ 3 U W 3W f^ r frm s' n s f e s uftu pfet1 fe su t, 3uu W cR tf S 3 S US I


TTSt: 2T#sT, TcT TTffewf cpt fecTTx'J fecTRT 3T?cft f fc&3TH^ f =T % cblJcfticl c^JTam 10 73TTcff % 3fOTcTTcTf cpt fcraT fo^-il cB( eldin'

fêrr % i ^ Tier 35I sjtrt ^tct cjst%, ifr «n^ $ £B§=ir engeft f;

3UIc( 3TC W cHfClrrTi' ^ ^ TtsiTor % WZ 3U-*-)dlel ^ fc^T fe s f t cBt cfcHU

5TT3^! ^ Sfqraft 5TT# 5fT353ft, ^ ^ rferr 5T cT^ W cB)^ cf5T3TT?FT%1

§hre?r Shut s re : m ifere HTfaw, hs1" f + fmrar j#fbr fsU feTTHW oT3<T fd[ UHUHW STS’ §" sf1 of 3 3 U W afu^T I f e ^f un irarer f w w w ?p&, 7P- w w tpt? f r f 3-rewy j-toF i fo r w a rn? 7P- WW, war H3t?7 ?F WW, K37W 3 # I

^M t: 74| cB 3TT%cT, ^ aft ^ r % Kp a¥ fcTcTRST tedTcfl f SoT5 0 1 3 ulldodll I ul|o) cBT cHetetd SlcfC-ft" cjft cjft fsff^rfcT <£0=11 £?t% I

3ftmfer T O , f e f f oî- Hfo3 £#3 >H^TBT U p F P P 3 1- offer W f^ F W W §6j>f ?>-

*19. ^rraf tfw : eft u f it h ^- vferet f e m r o f w 3H33T for

m^^re7 u p p p i r e 7- s t w w a r m 1?? offer t r f ^ F 3 ; h o t m fa a r u # ,W foT3r~V3cF f> 3oT^ HHt H3cF3 ? W off oCd-^'St cftdt W 3Ht3/cft§- w w u t HH^fer 3 ?

333*3 3FHiP3 fTTUf 3 3 ^ : W TTt ! »f?77S3T “% ” >H 3W I

WW3T “ O'”

3-fuprTft w w , f e f 7pw F fo r £#3 nrwar u p r 3 f hkIt w 3 ffe- ?ref fe ir e t ^fnHcW, 7 nfuar 3 f , § 75+ s t #^3H?rfi=nr myfar

h'o - u f s r w t tw ” y<f''0F % UTT WE\ 3 3 §lf3TO df-ddl HoftKw ffer u p r t uotstf, ifery naw 3fenT33H?r more-, 2006 f-?F3r srere m # nr^w S 3 ^ f e » r £ w t 5 3 ?f htt i

§ r r iferre n ;d1fed l hht more, 1994 nt- ottfh 1 1 -m 3 , trar 30mr23 3 m^nre fu ^ m w w i p r s -oF|-ores-^ a>f w fe ^ i -3 1" md"Hf33+/cTfTfemi- f 3 3 fen HHfrrm1- f 1- w ? cre?r w orw ^ cre Hrefef w 3 1

(7)5

FFFt ?>F F*F : EH/toTF H'PFF, Ef HO'# FNjt VH'AMdr H3dl H t7> FHF1' grgyi F+ for for M^gr ^ $ g? fo j HdrFt F foH FfHF FF M 3 FoF Ft»F FHF+ 5T F F 3 § H 'd ' 5TFF F F ( HlffecT EFfFH,H F fo rM g rg r^g jg - 2 0 0 -2 0 0 , 250-250 f o fo F 3 tF fW H # 3 H F T3' fe F Wt fcTH'* F t FH F fgH fF F F F 3+ f o r F F*F folEFF F r H F3 f e p H ^ g o m ^ f H f o f i f o r 3?^ fo re for gHTF fere < w f%F fo ^ W & f o g t H F3 FSFFF cTFF FFI f e f F g F fFTF 5T f o r Ftffo>F fo F 1- F , & J ffoj+ >H^1 d1 FEPfo F AojH'<S of'd<5 Oc^1 F FttT g t V^H? ? f o FFM #FT F t FPFt offot"ofFfot f o F 3 toF F F F t H*Ft FI fo r FHt HFoFF g F f e f o >H^TcF UEPfo F F ? t fo?t f o r 3 f o F 1" UFF c fo r iF # f a ffojF fo f F FoT FF, ^ F HF F t FtF K HFFI

HFFt : HlttoTF H'fFF, H1 FF1# FFft HHF H'fdW §" FHF1" or fo f f f f f 'dfonlw fforfforet crfoiFF F t MFTgfot f f fo r IF^FWFt 35 FT cPfofoffojfoO rt^'W HofdtfofcT 3iH<s)tH y e t ft,Ffo fforfo 5 SFF HEftF ft, §F OF'feF F FFfoSF F FTFt F M3 26 Ftf Fftpjf^F EF FfepjT ft I fHFF7 fe?f W HtI?F fo FMf ft, §ET F Hdcx'd HFFt oTFF W FFt ft I fo r HFfo ofF fFWFT I

STARRED QUESTIONS AND ANSW ERS

FFFt F F ?FF : fo r fo F HK F M f F tH ' dF ttt ?

H3 Ft : for HFFt F HT# 3 Tr, gFt F rF#drr I 'FCigt SF FT5- t mttoTF EFfFF, feFT FFt f^TF HEF ?5FT fF#FF I

fFoT EFF, g- HFtF, fW f w H FF t F f^ F 3 + F F F ETEF FFT HoreF F I

EFFHFT mfloTF : HFFt fft, FEft FTFb-T FH I

HFFt : UEF ^ t HXj F f f e w t , HET F f^ F F HF^FF I

FFFt F F F 'F : F^stEf ^QsJ F 'd lt!1 F ttt I

EFSHdf ETUtoTF : § 7 + ^r^tH % gTg- i|fe»fT fg- oft feF FH EFF H g ’ERjtF f g F F Hr dl' ?

H 3 F t: H1 F ’FtET F F'F F*- odF fF3F F fa - w f t feF S F t 3 1 STcft ofFg1" f EPJFFT UF felT F f w fHFs#t f e ^ - F t HEFfed! F F t F ?t F 10% OH H7JT o f F g # ^ FftjF F7T IHF7-orfFF'Fr H 3F F F ftr feET f H F F t cfFgT TFF M 3 IffFF fFMFT I

FUFt F F F W : HOtoTF EFIf F, FTF feF § F Ft Fftr FTFt I IffFF 3 g F t gTFt FTF orfF fF 3 t F I Ffe?7 FFjbT F ' f g gEfft FTF F F t FSt FI


H1Kd3T Hltfcra : §?}+ £ 3E tH W O T I W 3 H f S' H 3t£ #?F ti

H3dt: 3crdl¥H' fecr 33 " 3 f w & R # | ppfffE fo r 3" 3f3?3 dt3 f F # l

3trat $ 3 i m : f o j fear wf deadly* 3 f^% ut afw 3for orat 3 1

HdtJ'd H tsw fifur : m ftcra prftra, Pt H'JWdi H 3at 3 t £ sy re rd r3 3 ’ ^ F fe -fe j fHddl > ^ 3 3 y ^ T 3t H H fW 3, fe3 feWW 3 W W fe9’^ 5 # U ’y75%WUTTTy -F f t !g 't l o f t H ^ f f t f ^ ^ W H A 'd W

33 3 ^dt 1 {W 93 Hot? 377 3+fST 3 3 3 3 3 f%3 fePp 3 3 F 3 3 3 I

H3dt: m/tora- H'fdH, H W 3133 W H33 ^tfN fr JTTT 3, fejT3 tw w J ? t3 i 33? £#3 fn?r craw 34 & v 5 3 3 7377 #377 in § w y<£'Q33t dd^N? HddT'3 7> 3 t# rF Weft 3, 3 3 fe3 dr^ti? W 3 rP^dit 3+ w n t f w 3t fear y<±>Q<i- ^ i]3T3>r 31 fen 3 3r» f3 w >H3 3fyjfliFF 3 f w # 3 5g^rar 1

JTdtMd Htew firuf: i?tl

diw uyd-yrsM ua- hwct £ 33* craft1

*13 . FRFrar HUS’ fm v 3377 : off HoT oT3tT (3^577 >H3 >3337)K 3 d t f e w sraw 3 3 3 d i for eft fferra- 3 *>F3 ?rftra # 7377-73773TfHcra->yT3 H W HWor £ € w 9377 3t 93t 3FP?tt? H3oF3 3 fed 'd >H9t77 3; 3ora ’JffTRF 3 # , 3 * fa? 3 # 3 # eft 377 ?

Hd3'd irafif33 fttUf dtsIH1 : tff 3% fyH3 3>>T3 TTfOd" 3 7 m ifut STifHofd 3 1MT3Hyd,HWoT3‘ 5.5 Ht?3 *ff H3H3 3 W ^ 7TW W 77 Hddl 3FH"Hso( £)Ha ' ir r -7 (2007-08) WftTTdWo<drt 3t -dH<sltH 0"I ferT f e w 03 fed" ’XSHTcT 077 I

fa r HWor 3393 3t d d ^ ld ' 3133 ROoPd m 9Ht i f f HW9 fe o n r H iW , irw feorar # y d ' f e 3 f H3d'w 3 0 3 HOorra £ oftdt w out 31 fen imora 3t >H3Hrfe 3 H'dld 20 ofOW fU 3 3 3 3 d d HOorra m ir^t 3 t not fbtw era f33t 3 f<idit i8 SS

3 3 3 Hdorra- 3 HTJfdt ljn j3 03" 3 0 3 feH tflHA1 3 HTOt FFST 2007-08 33?>'H33 3 r33tH s/r A l 3I^H'd1 3 FTH1-3dd1y?>'2 FFW 3#3FI


Hda'd H33T fipfur : HlftcTa FFfaa, HF 31 ufUTP" H1H3at atÛtT^Hdc^'d 5TU«' Tt! aaar 3f ftfa<7tH^t'd<*lt a ‘FTT3'a}' lM cf K fft>F 3 1 Hat #7T3t 3 M for feoT >JffUK H3oT 3 faTT & f t M&3U3 jtfaa 31 >>ffH3H3 a t Hrggr H3Tfe’tfr W f^F 3 I felT oT3 FoT 333 F H7733t f t t rl^dll ^ o f F W H f T tFtaF ?

H33t : FRftora HTfcjy, fe t f t a t FTTT 2007-08 f t a fell a t HSB3t fHW artaft13 3 HVf fta WIF feHF t >Jfl# t t a t <F Ita V a t ft fea a1 for tutta a ?ntdf) i

Hay'd ylwd (hut : milord' afoa, fHdsl^r Fitter Hdou y&yl>>F 33 fo? at mjwlH* 3" g rw MdldlfciQP^ taat HdcT'd 3 3 F §?3T

11 § F 315 fiT3F 6 HUfe ^ 5^ FI Wff H3oT-F HUFfor day craa a* § a at §»rfeat §• it fo r 333 a w at f t t a g’tfttat atyr H3or wst? i fen sfo at for f k w t^Hatt 3" a rr t fear fptt 333 et feyd ora&ai ? a w a*" a 1-for for tn e i

naat: w rf a w r at w afoat foiga W 3 sat awt aa a aa ar i for a yrat for t t yiata w aa a1-, yra faaaiff.Fafof\tt. w w pfott Mgr at for for t t w a 1- a na 33 w ft foj* 3 sntdd tor w 'Qdf rant fe a a w a a fo ife a ara «’oa«W tv3tyr ^ *r Haft (Ha fo w fe tta fyr 3+ far w rfoat fairer a t i aaa rrfaa 3 faatt a atld faat f f o r a aaa fta 'a ora H t i f i

t w a awtld fifur w& : m ftw afora, fo r hhtf h1 aaat H ia a ta t3 # a ^ a ^ tftP H ^ fw fifP H i# ar y ,aaTai'ftfeor aaa at ’xfim rraar ftaSt ftr a6'*6ra-yd,»',-taorr a1 w aia at s i ^ ’)ffK 3 H a ? a 7 a a ^ t,§ a tta a a H ^ a ^ ti§ a tt» > n W ft t t rsaf wur af3t»a ^ oft Huiatâ a r i at aaat ntaa faair oraa fea tsr fw ? r aaar w fsr taor 3s ffHana aar at at .at. aF $ afar ofta1 - Ht ?

naat: mrtora rrlaa, w ft fa t1 taa Frfaa t fear a , f a a t t foyat av fta fer Htat t a a^ i wrt1 fea at awat a1 awat fairaw a orawiTaaaatt asr ttufe> > rfaataaaata1aHatoftaT a'tdi' i

^ »ffew a ift: HTsaar mitaa Frfaa, fa t f t f t F fap r a f t fea agar yartt hôt a faatt taor a1 ara tt sarat »rfHaaa £ a+at a >jfa aat Ewxra-ab'Ata t#. -. aF a i f e f aa at.af. a sa a ta g a >att arsa 11 taor a1 yffnana faatt H3cr a §a a ut .Fafef-.Ft.a yfea y rta t a »ia y^rfr H3at at ^ fta^ a fa^fe^r a ! faa fta ir a a t fea t a^w aTf F ‘ aa^- f t f t t t awat a1 awat fea tw a

PUN JAB V IDHAN SABHA [29TH MARCH, 2007(7)8

H F F t: Hirfe?? Hrfuy, fe n F t f e w ? H di^'ut f , § f hhMf ?H'^dll I » fF t F ftlF oTdfet fer fo r F f%F-f%F feH HFoT F t Udt H<MF cTF Hoffe I

f r o w n 1*! fey- ^doffera frw afet t w

* 2 8 . HdtMd HF Mur : eft dor<s)d?t f e f fw r HFFt feTFF oTFF FH FFTfer- ■_

(%) H H W W *rfet.Ft .*ffet. fern H1?? f%F F F f%F »ffet Ht;

(*0 oft §W oT F W f e d »ffet.?t .*ffet. feH HF H F HFt F; FeTF F ife, F+ feH F ord F oft HF fFFT H F F F F ’FT offer tT F F t HsTsW F ?

HFFt H^dA1 a w : (§■) feF H W FFfT 1 9 9 4 fF F F F f%F »ffef Htl A

(>tf) F # t f e , feH HHHrfefeHHF 1994 fe&HdlHA, HdAdl'dlf ? F f e w f e t HF oftfet dfet ift, UF? H FF F t UFF cPF?7, feH H ^

F yr’JTF HBt FTVff^ F ife after feptfr I t i n §U75FF ?F F F HFF H W HHHF F F F H^gr F ife o ffet W Hoft I feH H W F UtFF feFddnRFHdd fe#7W K ? HFsT O fe .W t .# .H t.) FrF t W t% ? 1(Rf F I# ddfoOHA WT$ F H F 2 0 0 3 M f sfeETF fF F F F W FTT HFcTF SH«' f e w f e w Ht I f e § % w t^ F H H F F F t HF F dfet Ht, feH HFF F fe t# F UHFF F H W F 1’ ofHiF F ife Ht f F ^ W H fe»F I feH H>f fe F HF1" § H F ^FBF

UtFH M ? uftWFH' F fet 3 3 ? M f 5fH HefF HUF H'FCidl FfetH FF feTHfefeHTFI

HHF'd HF Mur : HUtoTF FFfdH, H F F F d fe t HPFrflHT HFdt i t F feF feS F 1- F 'F F ' ife fsr feH H H ? F §U F fHFT W W F d f e w Ht ?

H F d t: HUtofF HfejH, feF H'FoCdl feH HF H F F ife FI F » fn fF HWT?- f%F fe F FTfT F F t Ht IF fefF H ^ F F F F W VTF H F W W I

HdU'd HF Mur : mftoTF H 'fdB , H ST 1 9 9 4 F f%F fF F w t .F t .W t . F t fywf#Ft H F H" f e w F FTFt Ht »rF W & 1994 F F # » fF FoT 13 HFPT F 31F F7TI feH F Hfe feT f F f ^ t w r t f e 1994 1%F feWF FtHlW T F HdftdFFt FFsF % F MdT^Ft HF oftFt FTFt U? H~h1o( rtl

>3ffT ^ ^ F f W ^ ^w $ u st f i eft fo r ^ t e z t t e t . fo r h h f t e r h?gdf f s -Qf w


t e t : H i t e n t e , H^rcrer h w FFftrg- f y fk w f fsr off fo r t e r f f f fo r f o r t e £ F F te w w HFFr f t e s t e FFFfew tf r f f 1- i h1 ftrargw f f f%F te uf fo r h f w F te t e - fee- O te r f i f t e fW F F F fo f e - | ttot w i t e . § V f w for fo? F >JfUTfo t e t F''d<i?fo ?Fjf oftfo TF HFfo I

HFtPF f o ftfur : H i t e f o t e , feyr F f e f w F fo lffo%F l i t e r t e for f fortf 1 # for t e for f F te F ,t e fo r f te ffo r f hfotf W F t e f f t w Ffer^F & few F, f o F fifo fo r Ft HF F tF F SFFFt e t e F Tf t e F t ’F rt e l ^ t e c f t F H t F ? F ^ F f F > i F F ^ t F t ef F F ^ te F F ?

t e t : H i t e nte, Pr ter- w u w te fo t e Hm?F F t e te? % t e O teT F ! F f o F F ? F f t e ^ fo HFFH? *f3TF FoDF fo r f o H W £ f f o F ? f%>HFfo F F fo fo r te I H F f o fo W F f f o F ? f t e F f o F HIT Ut F # HFF W f o M3TF W%W FoT F f o F W f o F t F F f F ? HFF F + f o f o f cFtf^fo F1- F F F Ft t e F F f t e i

feR f H W f f o W t % i f o f o F t FFHF

* 2 5 . HHF1? W fer f f o ? .four HSF : oft f o r t e HF?t f fo lF FHF FHFFT f o oft f o ? H W f o ? Iffot F f o f o f ' F t H3HF FHF f o t fo g fo HFoFF ? W F’F fo f o ? F fo t e ? TFfo eftfo ? f o fo; H6TF— «sMfrFF 9 # , F ^ ^ F oFF F ’F oftF FfF FVF F # F # oft F F ?

HFEFF FFHtF fttuf W : F tft, VTOHF f# F F F f? i r f ^ F F t HFHF FFT FsFF feFVFF tte T K w f tF ftn jr 5FtT?>T FF3', HT7JHT F nrg r HFF < F H tF te , FTFtfFFr F ^ tF F F: 6, H FW F 12.40 ofFF t e f t e F F F F F F , t e f w 11.65 ofFF fUF M3T 732 W Z Z OTF

F fFFt FTF rF F5f F F I FF' F F 32.923 fSTFHtcTF F F F t F IFF K&HF F F F F F >HF fFF FK F 108.25 Ft* FUF U3F F F F F F »fF W t F FVF F F UF F F rft I

PUNJAB VIDHAN SABHA [29TH MARCH, 2007(7)10

[fedfet H#dt]

H'rtCidl HUftora" H'fdy, FT 3 3 # d fe t VTTSUTdf H W Fj'fay # fe?# ^ rJ‘0-e' f e f # dttdr-^dfefe h^ T F f e l | f e d 10 .100fe fe t td d , dde-Vs*' f e d 1 1 .4 0 0 f# # H td d , FlddWdl^ f e d 3 .8 9 0 fe s fe fe d >H3' d d d f e d 7 .623 fe fe f fe d t f fc p F d t HUH3 3 d c # d1

Help'd w r te - fed d feur >fed : H'*FaT Frutcre- Frfed, h 3 d fe ddfe H3dt Fdfdd # 5 fed T d Td d T IF f # fe d # fe F HFFfedfoF FTfepHT 3" HTF J W d d ^ F d d , yd d d d t d Hdtffe>F f W F ? ’ fed7- d , # H d f e d f e i f h w f e d 5 onife j f w - u tS fe fdulsr d fe^ r Frt, crfet # h d d fed7- d , ud # d # t Off dor fep>F Fit f # # f # fewofu* # 3 - #dr fe ? F Fit, # t fed fe d 3 f e d dl" d d FT fefdd d dd d d ?

H3rd!' : FTlfed FFfdd, fe d fad S' 07F fddfa d f e w d , # d O # fe? 7 d f ¥ d dt d 3 W feSoTHTT #3" ^5" >>Td 5ôTd RdTd" g W d^ 1" fe d #H df#»F Fit, d d #H fed ddC S' fel7dr d I

Hdtd'd W fld fed d feUf Hdd : FdftoTd JFfad, frJd3T fed 0TF rdf" dfe>JF d , d f e d d d 3 ddft dfd d , # d 0 # ddT dd d d I oft fed feFT #FT # fe d d f 7" ddTfo# 5Td?fer id fed off d d t d d fe r sJ'fedoOH*' 3+ d d f >FdfaF ?

H 3dt : dlfldTd Fdfed, d »T3dd3" d d d FFfed d dFIcF d d d 1' d+ f # #ST d t dp36('dMdl d d H3dt FFfdd 3 FTfdd o fe^ d >83 d d - l f a f e d dfdFF FT# did fe d d fW d »F # d d d , fed td 7 d d d fe d d d f# f e d # 25 JTTfd 3 d d fe tp d d d # d d # y d 1# # d d , F P d 9 fe d t f e d fe td ?Fd » f 3 f e d # d d dd d d f e d #H u f e f e d d l W T d , # d # f e d t dfoedl , feFT d fe HfFft WfFT 6Td 3d d7" Ffd JFd1" fejFB" d f # HO feFT f e d 9 fe d t f e d f e f e oTdfS1 d W 20 # 25% fed d 1" W fe fe d ? d Ho/d1 d i # d y fe t HdSMdl H# Kddt ttt # # # ^ d 7- d I

fe T f yf#^- fe d fife d d d fey- Hdflt fd t d # d d | p T O OT37T

*4. Hdd'd W f feur : oft d d -d ^ 'fec/t QdH' Hddt fedd7" d d # 0 Heidi f# c# felJT dfe^r diToT, fe^ Hdrtt QdH' # d d #Hd d 1# oTd?7 d t #d t dH<^fe HdcTd d fed 'd ^Hdfe d ; Ho(d >tffed1" d # , 3+ fed # ofe 3dT d7 offe TFd dt dd^ P d d ?


4

♦

«

Hdd'd feefflH f t w HtTtefiW : flflf flf-! IJflfl 50 flflflfa fesr rora f t f e f l f e f l urfdw fw z^w orfzw iratg- feflflfl FPrafafl f lfe -1- fflP>F 0- f l Hflflt flflfll- f l f lf feWfif U fa ofdfa $ ^ u ffrfl f l f lf f a m f w d w a f t f e i M f l f e f l f e f l i fer f e f l1-a i

Hdflra w a fm if : mrfora' Ei'fdfl, f l flfflrar u+ fe- ^ u tEffldf flt f l >Erfl ?F Ut Hflflf i# f l flfflflfl f l flt- HA flt HHF W Z t fl If l UsJ- €t flflrfl ? W r H^T tfe 1" fa fa feTp" fl »f§" U^TT §" flUra1- Ufl1"WdT f lfe l

“eft dtfl-d^1 feflt § -dflT KHflt fferaiF org# flH^dT fe fe flf fe f l ftfe flfloT, fetf flflflt § flflT flflfl $ Hfl Ufa c?flfl flt 3 flt dt-fefer Hdorg- fl fe flfl >EFrtfl fl; flora- >>ffflUT dfe, 3 + feFT # cTfl flof flTfl oftfl fafa flt Hd'^'fl1" fl ?”

et orfflfl1- fa fer § t p flt f u f a £flfl flfeT»F flfe>EF a § fl fa flflflorafld'fl^ w fefl o rf^ A fl fe flfl fip E Ffli^FfflE flfefl a fer § ft

f l f l f l f f l t i

Hferat: mrfera FFfefl, HfeocdM-jr w .Efe*\F . H'kmM fltfl ira & 7 f $ et^ 'h fe f l g^ t diwdl a , farad1 fe ra w ra f lt h f a a ,

flfe flt gfe- 3* f e t srfe» f flt ?rarf, f e t g f e w a fe ra dS^ 'w fefl Arfera

feFTfl fe fl EX# flHfl w ra flt H f l f l f e f l - fafe fldfl fl, fe fl f l t H F f l >HF^FTt flflfl flfl f e r fl FT# flH fe fl, § f l fflflt f l ?fe flf l fefl1- U- >Effl §TT f l ofF^- 3 W flr VRW EJF^fl1- U-1 w r a f l t HFF flr ET37W Ufl1- f a § F f w f F 5 T E H r a . r a S ' . s t . H F F U f l 1- f l , o f F t d E r f d d r § f H W d l » F U 7 T ,§ F t Frara ddPcSrai flt §fH«dl Uflt fl EHfl- frra?- #dfH F > 7^ fFsrtEEFdt W FJp U, § fl fflHt fl fl, fl E>iK.>ER:5-.H. H'fflF A Wf a fefl #Ef Hflfl U7TI

E P t V U d T H U t o r a : A 1- H F f l T F , 3 % 3 + f F I 5 t o f F t f f I

Hfldt : ffldd' fe j tt^HfeoT d lfe - fl, ET felT W flfl flt ETHFfl HEr fl fdflT fa flt i fe fl 50 f e # ? r a fflflwl ufl flfl- irarra att feflH t flflfl §■ FTUWrat ffle1- fl I ffld d 1 1999 fe f l orfkHTT AfflEEF I fefl f a flfl f w §• f lf lt f l f l 1- <5flf f l I f e f l flW fe fa fe f lf l f l f l f l f lr F fl flflT fe flf lP flflsT §" f l f l t

flflFfetflfl?F l 1999 f l HflFfl fl fl f lf l f lfl 3 ,57,584 fflKWrafeflflt" fefl ^ flFFfl f lf l- f e f l f l l flflfl f> flflflfet ofhflt fl I


Hirer fiw : Hitcra- ffIf f , it for Bid''fen oraFr t f fetr

U F fo fe e 5 # FUFF FIFT F5# F IT3- HFFt i# Ft H*- § F cffo F “FWf # w f *t itf^ o ft” ff ^ o r fee r f e f w f fsr f w ffot f e # feu F 1-Hgtft SfFcT HF ftjw ft §■ oTF F ^ oft3T FfeFF, F ftfotIff fifo #=$■ Ft FFf offot I FffoT, ffo y HfFF1' F 1 w fe F feFF" HfoUF B" I F ?F 'feF 2 Cretans FFt HFFt ofot fo r fFttt W IFF 8T3T IfET TO-1 §H Ft FTF FH, HFoT F t !

h*ffft m iters: h f# tft, § f f f f t w f §r?|r F 8 # fe T # fe-7F$ -<3W%<F, fo r HFF Ft Ffo F I

HH3ft *• HirtoTF fo F F , >f ^ - F F dld'fcJH ofF f o r cF f e ftK FF1999 F F F ? -fo r F ,

§ F F F F F f f w F M § &RFr FH F l#ffR \Ft.H t. f # # F cF F i § F FH W f5 M oiF f o r F ! § F FF 3 # F i

BFFF HF fHULT : HlftofF FFfFF, §F 33t Hfo>F F §FrF UFfF F3?> F F t^ fe t H ^ f F ^ f e F f o w f o r e H F F f o F r S F F ^ F H H ^ F f F HsdFF F d F F f e oft § F STcff 3#JF fesF fe F Ft fo r t a FF%FFT ? fe?T F fo F F 1-, HF UFF f%F fo r F F ftfe F , § F fo j 5TOF foreH F F f w - FI oft H F # rft^JT F fet F«'Q<± F ^ F F W FFcSFT ?

H 3Ft: HlftoTF FFfor, fo r feUF1” f o # F oftFr F, fo r F F IT F FFF Ft F HFFT F fe §JT Ft HFF7 H feft oft F ?

HTOBI HUtofF : HF Ittur fft, feF F ^ H F FHt H W Ff e ^ l

fF-FW feF fFFfelF SfFF-fFF W fiSFFT

*2 3 . j i b f f p r o fnur: F t ^ F ^ g F h f# - If f i f f b f fhfbt

f e oft 5 F - S W MF TJfftTF BF ?F # IFF# FHT f%F ? f t w ? IFFt f f f e F F 3F FST, § y f e F @FFfolF arfFF-BFF F feFFT f F FF F t F # Fdfeld HcJolFF feti'd îUlA F; dole) ^FdO1 U%, 3^ felTF% 3F oftU?> ?

h f f f feoraw fnur H F t ^ r : ^ ffti m f t s t t # tfe F FUoT fF >HFHFcT IFFt FFF Ft HFFt Ft F ife tF FI ^Hcft FFF »fF F§?F fe F Hit FF Iffet £ FHFF ffeoifet Ft HPvFcft f lfF F Ft Hfe^F W HFF7" FI # 3 # >>fFFFr ‘® ’ >HFHTF UF itt i

(7)13

4

♦

f

*■

STARRED QUESTIONS AND ANSWERS

» f ^ g r

^ heope w u E fa d f^ r-F T W w r ufEEE e e P # hu? e e ?7 ^ ^ ^ F T ^ c r e n w ^ : -

(1) E E -F E # §■ EHE cTEFT fE E HEd'd Eft ift.EO-T., WEt.E.WT., UHE HddH, E'ofVSlofl f H f w # QdMfdlol

d’ loTK^r^'d HdUd fe^ T f ^ i^ i^ f e o (T T > H # W f e 3 ' , E>EE H W E t W HcSldHcS, ffTO'dl, HdlW’E , fH§1mW oTd74dH?7, EfEW E1", f#HEt orfHEFTE, EftJWE7-, ETFE EEHE 3 W H EE3-, W E EcT H W E t W HtEEE EES', EFFE HIFE fE ^ H E tH W W P E ? E rEHEH?>, W E HEE•n '

5 f f e E*E FFfEH W 2ol <S'£tfl >HE W E fd r T feoFH ERFlf w f E E H E EfEHE HEf # JEE oTd7THEt ^ f w § % W d t cfHSt EETSt EIEt E l

EE TjTff # EES' oTETT EEt cJTfeE EHEt EFT lffijf5+ U t f ^ ? W fE E HftlW/>H<£H fa W OtlM fdlE/URTH- EIE1" ITEft # EoTE ?5Et §E??T ofp3T 1%P>fr ft I feE H 3Ew et cteeP e e 1 a re ira ft §■ $ fE d eet ?h e h e e fh reE HE <€ddE W W S oft# I T # §■ Evrte Et fW E t HEt ^ < f HHtft d E fH d pft#t Hint EI

(2) w IlIW E E # E # d l ' , fH7§T # arer lF # t HUE W E (Et.cft.lft-.) Pk# EEFE, t W E EEHE EoTEM- UEsT W ^ E E (Et#EE?r W t¥ d d d « W E Hfo@H<S') >HofE, 1974 E t W 3 3 -E wft?T >HEEfE>HT ITEt EE7- ?7W fEE g^ E E aorE .E E td d 'fyd ' iEEt oft#tw W HEtw U77 I

(3) EE cEE E IjEEE HEX# i-FFFHHr E E t EEE fE E fHEE fEEEEtE?T#EE 13881 W E 2 0 0 6 —E E E W # fEEH#?T WH?T EFTTT HE d dld T w ie # ’H W W f f f f e f f | w jETW E ME fHEE fEE EEtE?7 SEE 1280 W E 2 0 0 7 - UEHT&E >H# fEcT EE EFEH T O HEoCd >H# EE E’cff fEE feET E E fu # HEEHEHEft (lft.WEt.WT.) E 1" feTF E t EI HEJEET »fE'Wd WW fH#t 29 EZSEEt, 2 0 0 7 # iEEt >HEfEH EEH ETlf HUHE oftE7 E f # E E FT7# fEE »1EHfEW ETET lF # t ITÊT EEE EE oftE7 W % >E#

[ ^ H ^ d S - HHcft]

yfftcHUfaF 7) f e u dU'fe'H o ffef gfet U foe >HUT jj1 >H7tHfu»r OuufeTor cfreT f u ■$■HU offer tTfel H'OTTST UrTH MB' u f W u r ufet WW feuf 28 'od' dl , 2007 # HU flsfdd H d u fed cffet srat u f e § u ift.uor oorat u f e r f H ^ fe r w cranr Uoffel y<S rQ s *HU HOF# HUlft fcufWH HtfedF ofS# f e f e t offer FTfel

(7)14 PUNJAB V IDHAN SABHA [29TH MARCH, 2007

HUtTU p r o fHUT : HUtoTO Hrfoy, H1 HU1# U1# HUft fit U y s u r d'dt?1 ui- f e u fe y ffe ' ^ ft gft h u b s ' # s u s - u w

>HU t? ft ut HUfef OT377 TOTH US' HoT fe?U W W offer fep*fr U ?

HHUt: HlftoTO FTfuU, f e t f e W 3TU f t uffttfr » f e t s f fe u 0 btf Fft, ferr o?w fo r # tors' ^'HU hhwh >hoth?t uh?7 nfud urai>ra »ou fe#t»F t s 1229 efts' arHr»F 1995 fe u »rfe>>F # if e r r ?

feor ift.uof corat t t ys'yft muf u 1 # u coral' » n r s h h buu u UUf ? U fe >HSU <3 feeTt HR' U771 f f fe uf feu WHS- HUf U tffedft, fe?ft # fe?raraH ora tuH1-ufeuF 1

HdU'd p r o firur: Hiflora rrftrar, feu f e u s r y u H u y r s t f# ?U#feuQurU,fa>ffura>Hdld1'o(«dd llUira'UTHH'feul'gTUT'UTs 1 y d orau u?r » fe feu ir s t s r o fe^nra uufrft f e u s ' l l Huut^r # 0# iftu UeT, % Y ?JT75’ Hra # 0# H HoUTO" U ftRF UI fo r Hdfe ?P7> feu femur urur in s t feHHHror u f o r u , § h £ s u s - uroru oft ^hraw offer fifed ir ?

HHUt : HUtora Hftuu, w f t fa # Heft 7 ^ # feu IFSt TTfedT

fe u feiw d H pjuP u s - fewrar, u fe § u irraft sdfea u w ^H uafe? u i H1 yfu^r ^ ufe offef u, Hfet IftfeH u fe f t feu >>0# feu urerirfef fsiHtd'dH ?feÛ3fe>>frariHH>>fHf feuddldsi ra»f*d d fe^ vfef •H ft^ w fe u fdHUUHUt?raf US-USTHT feHHrftdfeHor Hfetui

Huura hu frm : nufera H 'fjy, feu fe u s 1- w rau fes urau ufe>xfe' >HH HfTPHT fe u tuuufeft dfeft f f e ^ W feEF U, feu HTOT uuh d fod lw insft uunt fe u w feu7 u fern tuht u f feun uuh yura u uuf u i >ra fe fu t fe u h h h u uffeyr w ifu 1" u i ffruu1-tuuub>ft UT MHUUfe^- y fe t t , t u ufftiT fe u O' t H7# fe w # fe u HOf U W W U I§ u fe ^ H # H T? 7 U tu # U ,§ U H TUTUr5T Ufel' feofi1 U fP U TUIU5'


W f e ? 35F W ift? ETp3" ^ ^ I H1 H3?)" i# 3 1d |d g r at M f ^ £ a o r 3 ^ m 3 " f ^ o f l" § a a ^ o r a ? ^ f i

H33t : HUM? H rfd'y, ufuwt cffe- 3+ M a 3" M W âh fjJ ^ 3 3 fe F ^ ?F?T TF fd-gtf? f%3 ?>3f otMf H '^di1 I 3" 5mt >>ffFRfVfomdl"3 f a ? # 3"fo>>F 3 lF 3 t §• U3H 3 cT3?r W 3 3 or? dM 3 , §TT W fen HTOT 3H" 33" I w ft1 § H 3 ftfFFS" >HofH<S' fF?Mf I

w^'Mdi Fuftcra- : to m ? a a Mur Tit i

(ferr H3 F? Mata faea Mur iraa, Hae1? p r o Mur 3 1

Erased! fra1" ? sra ro? EFnatvfaat war sra aa h?t i)

Mh 3 oF^t HUHlVTOBt 3 3TF 3?T I WITT I

H 3 3 ? t-W £ fcIH'A' §■ H »f^ # 3t W fe u ft H3" H f oTOtt

*29. Hd3rd H3 Mur : oft H1? H 3dt M m F 5TO5T 3H3dT far off fe a sfsr 3 M fa3 -iF fsr H 333 3 «ai '3 f a ia t £M »F7ft 3 T? w w a ? fhvMt ?$?f f o r o §■ fu s w u h h w 3" h w j ? f F retyd it ?Mt oftat ami" ? ; n sra urfrRF a # , 3+ h»t ? ¥ 3 f w f e i i ' ore13ar offa TF3 3 f Hd'^cS' 3 ?

Rdtj'd wfM Mur : s # # i ftrsw urr raff f wH'tt 2003-04 a d (<*> offsfoFflt d 'd >H3‘>H dd-d,Hdd! H'ddd 3 ddfi-PJFPrOref 3K hr 3 " araro f r a ^'QNj Nf w a 3 spa?>" fa m w |rHUFîF M rt Mp>F Ht I fe^ .d !d 1 feu l» F § 3 " 33ff»F lFt3t>JF 5F33 W F^W ^ ? r HmfiT 35" 3^3" RacFa-?F75" 3?Ffe>>F TF 35F 3 I

f a r 3 1 M ^tw" f s m w 3b>F s h It f M waaf >>rwa)fl 3 otfr »nft?r aatw" a?" £■ a a f 2002 3 1 a s t , 2004 3 f>F r w wW F ^ tF f ^ ’ fap ^ F ti

H33'd H 3M ur: Hiftoro H 'fay, h1 nfsoraroarvraat fft 3 1 MM fFdoi'dl a 'd ^ ' a+ far ffw 2004 3 11" g" prar 2007 ôr f n ^ HoF §", 6PMdd|»a i" t" ^fewpft" 3TO 3 1 W KUF^tF M 3 1" tF tF J# Ud oFaidH HToFd 3 » F § 5 " 3 Qd Q ^1 $ M? oTa I EF?5" 1997 f a 9" 2 0 0 2 3or H M ^tF faP>F r# lia § 3 U5" firsT r UH H W 3 11 ?flF>F a I o t fe ? WF^HT oFH3cPar t" M a # 513W31" 3 ^ 3 1 IFa tF # FFU5t>)F 3 >Mf cFH3 ora? UcT, t 3 W f ^ r rF #3F ?

(7)16 PUN JAB VIDHAN SABHA [29TH MARCH, 2007

H U # : HUtcTU H'fUU, IftFU HUUU WW f e # 8 ’HofHW £ UrFUour u hou# f e | u fa u u fefe # y u f e # crfeufet u u s w r Out

U, §7^+ # 9 F HHofTF HU s!UU fRoP? U ^ ffW T crfi-THTC £ # f l » F HT#>F U75\ § # in £ T O F J>P^cr U HUîTF f u # rF#UF!

HdU'd HU fHUf : HlftoTa- TFfuU, feu f e u s ’ W f W ft, feu UU in? fT F U 75# f u # fePPF I # f e u # HK3", 75TS # , fU3T

tF#UF W feu 3 # 75# t lW iSHU UU o ffe tF#JF ?

p f e # : h# oiu h* Hjrar, h1 # # > f t f e f e H W hostu £

f e f w U # I §77 cU f e y # » F § S u fefe- w m w u , § s # f e s f e p F W H W U !

u s 1, giowfe (hut h# : Hiftsu PFfeu, pt uu# u# hu# # s U SS1- # F # f e f e u s ' H W tF ft feu- fU751’ f e s HUUF, f'££ 0W ^ H # r ?

PfU# : FTlftoUPFfUU. feoT PFS U 4.31 oTUS3KFfU3 H U U75I . feu 2 5 0 0 /- 3W U # SOTS' ST fUHU 75TS HSU U75I""— f\

UUF 3T3Mt3- fHUf H # : H # o U FFfUH, Pf HU751' H U S 7F fo# feu u fe u u f f u s # u # U tfe fe i f e u husfu u s 1 feu- urarfpfe £ W 9 # U ? (fewT)

(M U fe : ( t f e - t s ) : 3 # *FUS # S # §F f u # 75# I)

US’ Pf H 3 # # WW ygr feTF # fe§-'fe feT^ £ f e u O' f e f e u*y> f* o ft f* ^

UTUTHU' S f e f t w U I

HU H 3 # : HlftcTU PFfuO, I f f e # U S T O ? U S oF £ f e # U fefetffet UU U »fc[t HU UU § # # # U ST #S £ HU 75tTU OHS OF HPT# PHoF# U S y f e sf1? )# Fl*3'r IF U # # HdoCU £ fe u 2 5 0 0 /- dTfe l { # S S S f e # # W W £ HPT U #F75 feu f e # rFU7 f# F U I £ u s - # f e u feuîT fu^'Q u ' uf f tr w r # y s uu w £ h st u fsorcPur5 fe u ?3fu f u # H 'âr i u h s h^ s ,'f e u s ' fu # u fe fep>F, s o# ffeF feP>F U, fefU fira s7- # U S ?5UT ufe # f e u UF HU1’ URU # Hot R #U F ! f e u s ’ fe fe £ (oFUTUH- U U # ^ S felTO) f e r 7US ÛfU1" offeT # , feu # §U # y s 75# ou HU I feu fe?? U P F # HUcPU U #U, M # feu US1" UI feHU1 U |U HUHHd STOUT I

Mr. Speaker: Questions are over.

UNSTARRED QUESTION AND ANSWER

fejp - w f& r f m u f f f e t o F f e n O r o N r & fe r ^ n t

5 . W2F fHUf : oft U f - y H e ' >feat fEfW - Fact tflTSaT

fer

(§■ ) fe T f f e r c R f , >>f§ S T fe 7-

W o F f e f l i f fefoI37F f e m M w Ft W P o [ - ^ f e l^ t ft;

Otf) § " 4 ? ^ ~^f?T3 U ¥ ffef5T3TF fe ffV T T ^ n ' ?THt

fe?F M IF F B^Ffe^F f e w ft »fef m ft WTFHt^F

£ W37? BBT HecPoT tW a7- oft 5 ?H tF 3F a?T ?

HatFtT dj«.¥ra f iw a ^ - : (§■ ) i

(>)f) m ^ a r-II W 7 1 HAtjdHtF yfTFH tyF £ WU&

yfe FBoT'cT u t 3asft ?ft^t o F 3 W t offeft tF#gft i

: fen y y f o a 1 fera g~rHT >Htt 'ifer tr? fefa~ T^ff w f e w i

w s t fa M

fa?y a f e 1’ # w y?FoF f^g- iqj e t g # i

femrHcft

UNSTARRED QUESTION AND ANSW ER (7)17

i . nara 1. At2<JIf

2 . F a f f e d

3 . djdHd

4. u fa a 1'

5 . sfrqt

6 . K??^W

7 . HsTrarr

8. W

9. # . ftfur^T?5T

10 . t a w t lF #


[ irg - ir r re '

r ny<*Vo< W ?T fen O w r -A2 . H ^ s i l h7 1. •d6^'W>

2. 3TF t>HT

3. sreft'3Wtr

4. HtôfVTO

5. ocdte'w ora7-

6. w u w

7. §FFT H>F

8. dA'dHW

9. fd Q i u i ^ W -

10 •11. ft'cJW

12.

13. r r a f F H d fay

14. d l'd ^ 'U l

15. ttfddl3, H3- 1. H ^ F

2. aldW 'tt HcftS"

3. UJHôTfF

4.

5 . HWHFF

6. grftrat7. dTfddl H7?7 f jw

8.

9.

10. y y ld 1

11. rf?W

12.

UNSTARRED QUESTION AND ANSWER (7)19

4 . yf&oP

*

♦

1 . ferys" 4 c/l

2 . d jw ygi^

3 . fsreftfcrrafrw

4. ETTTfmV^W

5. »WK"

6. y1=j y Tuhtt

7. HW d'cSl^

8. mcTfftw ore+

'9. f r r ^ r

10. W f T3 T

11. W7I (H'ddl

12 .

13. I w W

14. Kftj>f 3 3 R W

15 .

16 . »fH33T^

17. WTorfF

1 8 . t W

*


[U f - tra ? -

ffepu gfd'S'T- F h r kh fewHufeH* fefe >H7iF>ffeF HW (Wor-€'"Sld) :—

(§■) t a t . g w f a w :

w st ^®rcf ta r . g t fergat f e w orws : w t p ' fw u H u fe r h s w s a fe r i n #

=rlfei^3t f a r

1 2 3 4 5 6 7

1 n u r a r i o

2 37feirt 15H*f

3 Vfe 12

4 utsfe1- is

7 7

14 14

6 6

17 17

3 t f e f

f377 MUFUfet HSBU S # US I

1 u w f w a a tfer >>fT7TTHt HSfUSUt Ul

i ^fens ’ nPrTrfpyF HAiJU A til US i

i i w i r n r ? h )-fesr m w h !’HSOT SB? 1 1

(W) w i © r a w # : r

t a i .r

WHR-o-fw er furasr reHir ©ra?r&: FT ?T fem hrdfer

utfunautHMg- sa fer f t r

1 2 3 4 5 6 7

i HUTU 10 6 5 5 UStF Woruw w fer tfe-rW >MTHTHfef' H SfUSUt USI

MATTERS RAISED DURING ZERO H OUR AND STATEMEN T (7)21BY THE CHIEF M INISTER

1 2 3 4 5 6 7

2 37T¥5t 15 9 8 7 tfdH1 tTUFFt sraHorot>HT

S >HTHTHhFHTTp-?TOf 0?7 1

3 FT? 12 3 2 10 OOtF OTdoraH w hF o t w9 >HTHTHb>FHTTBTcT Adi Ort 1

4 qf<5oJ' 18 12 12 6 OdrF O'O

S' WTFfbF HcSHd rtol 0 <V t

MATTERS RAISED DURING ZERO HOUR AND STATEMENT BY THE CHIEF MINISTER

* H'fd'y,H10 0 ^ 1>>F HOO^ÛdZTOTyF h !o >FF?0 f^TO orfoor i w t 7F, HdoTHJ O ftpJFTT £#0

TFI 7FftP*F 31 ir fo ^ ofg, IFFFO Hdof'd O O^FO # HUdhf 300 O foO w t e FFfoO WW § t HO1" 0ftP>F fdPJF 3" fa IFO1- 5 f - XTTT cTOff f t w H'<ddF I fell >HcTrf5t OTT 0 0O- HAldTi'5 fa o ^5F 7P75 TTT 7T vrfUTP" ferr dfa W iTr>>fOT O T ’FFO' 077, fed- # §FT 3" JHFfcF

feH O §H O HH77 OW fdO7- O, 5RJ FT feo H O W OO offe7- J# H W t ■ I# fa Ht.WT. H'foOH'fyt! ^YTP'WW elided! ! FT VSO1- d ldU]-0+ fa § O

f e j t d W R S - ,* oft^T w f a r o1 » Fifat so t u&- ofa 3" fa ir ofc>>F w f a r o l feor 3 +

fe jH TH75TU' I fa r W HOoFd miHdfaBTT O # I eft fa r FfaHAldHd 7> fO 1- c r a ^ t F W U ^ f e F W f ^ ^ f e ^ t f e t P F - S f t 0 0 o f f a Hr dF I hocto ft fa r ft yfa are- 0 0 # stott fa r fa fa ft ft fas ' doord f a f a d I f t f t # H W W HTJcft, O ftft WT.WF.F. f t F E W HOd lft.lftjrl\Hh >tfft fa r FFdoF HftoT, fe ? ft fft?ft H fa>F f t fa r ftd ofaHddS dfa>F ^ i Pt f tt W w oftftt fa f a ferjsT ‘ETd7’ f t fa d d , fao fa

* f a n fa r e e w r f a fen ft >>FPd ft fa r ftrr dorr cft3T fomrd ? FTd ftfa fa ?$fa, ftfa fo^KiHIY fa o f a O' eft fa r f e l l>>FFd ft o y o f a r fop>F 01 Hot- yofto Harr o fa fa r fooB 7" ^rr fo?r

[yhfet y'fttea y y

ffe^ W at, fear cfet feyH#Ha # UTO- offer f e w 1 W F a f e H ^yy S'Mnf feTETU'fsrwfry#t feddH'dldHA auT o((j'd|, forofay fen cfea yy? ? - o ffe r a f e i a y y y y t y f e f e y y ^ r a t y f f e a t a y r o r a y # # y y I f e t a y f U" » f e o l 'y a l y y y a t § y a f e w y r y r y r y t y r a 1 fe?fe ^r y i V w y y a a a >fer y y a t a r f y § 1 y y f e y e a y r w y ^ f a s - a i f e y ??yf f e n y r § f e a y f a a t f a y r a f e y f e O f e y a a y r a r y o ft# a fe fy ? ? -y ry w f t r y w H d c ra H y H d f e a * a # f y a C o ffe r a w a f e r y y y f e y f e y r a 0# # a f e ^ a t n a y t y 1 f e a r f e y r f e w a w § y tf f w a f e a r ?

y y - H # a t ( H a y r y y e n r fH u r w a ) : y i f f e a y r f e y , f e y y r v f y ? J H F a f e y ^ T» T E r o ffe r F# f y H a t W f e f e t i # F y f e w a , § y a y y a y h1 n a a v r a s ? w 1 vr F r a u w y # a a , fRwx w n f e K a a n a^ >?fe y ffer W H ffeRaaa?r >>fe # pf Hraana # $ r ^jt;

h1 fy y f 26 H W , 2007 a n ar fey- a r t a t afeTaa if??- a a , M K.wr.a. Frayf ura?sa w fen- H aa f e y Haavfa y y sat" y^p- afe>>F yr 1 for H w t fe ife t y fe y a y , Har y 1 fayaa ??at afet a , fa7§r >HTy a t fayaa fed a f e w a fy fefet 26 h w , 2007 a n a r a Hayr>H H >îf., at afefed iF g a a w a a a yaur, aara y y a , war fefet 6 h w , 2007 $ Haora w w nnfefer w ? cftyr w f o r a 1 y t a a fefet 26 h w , 2007 # f f h # # aa ia #H?a, n ar a a a a a w » fe aara yy??" a w a ??^ u lt <pi# y t w a n ^ a y a s y y a tfear yayyryfrfr a w y

ar??-Haaa afet??r w fea^-âfear w aa h?7 1 fen a a ^ HHfet yforfet a??- a r y Ffetuy *>fe y y oraray a r a h w <J'H??a H a^ ?feta a ^ yfe^#a, t a yfeH feur, nfafea ftw, âfeaa fnuf aa??-, aafefe e w r yfe Oh aorfer^-yrfe # afyw fe at afataa yr??" # 7 , yrra at aant # tar y aara yrrar a oraHa^ya a7??- aaTa ana" at»r gfetw' afe fey'a-âraar oraaana 1 #aaHHat w fe ta??a yy??ar ww at afataa iFa aa- a w ? at §a#t # la y »fe aara yrn?" ahyr afefer afe fey-a-âfea1 aaa a feaara yaia aaa aa #3# # fear few f e r f a u a >HH.M??-.a. aa" >h# aaia an??" a irra ??# aa-1 §?# fear fe- w a- at yaat # fnaa Mfeorw few fe ta fe >JFy at 'aan-yaat a, at few 1??- w a - at a^f a a a a a y ta naat a 1 at afetaa ira aa", wr.^feir. # # <7 £ f^p- g^- .w r.a . aara y a a a y y Ffeyt y y t ^ t a ^ y fe ) irar?? sra n a a a a , f e # f e § a a a y a a o r a a a a a a>Ffaa a a i aa ia y y a a yy??aa » fe at a fetaa ir a a a , w f.w s-.a . a a a f w a y fe t a fen y d l a a t aat


MET feH Fd^Y cffeldd d d d t ?7TO HEIUd >dd FHdt >>fcTOt FW ?TTO F l£ d d 5 r H H d > d d § 7 ^ F F fH d d F ^ )^ d H d F d fe lH H ^ > > {F ^ F 7 d F c?H#dT d fed FoT d t fo Eft FfdTFd I M F?7, 7TTO H W d oTFH ddÛ dd d fe ter nfry^j^r ^ rfeE T 5Pd fF d d d F dd ld FET# F F3dd'?FF>HF->>ffqb('dd dd d d d d fetd E fo lid d<S IFF fed' tfdPHWT >HTv H f ^ H ^ ) ' ^ d :crqfoH y|tHi d ^ d d t , i ^ d d d O T - w t ^ d F t i fe n Fd^r m w zr Jjfjgrra-, f if e t - 1 , HdF, d d d h f d o f d fe d*" far f ?f ftra+ F d ftw w fe n w d ^ t M d'dt ddTF Eft Eifedl ?d d<r f f i o d d r« F d E d f e d u r f e ^ f a r ^ f F iT O d ^ f a d T f e F F H & w u H d q 'd l ?rar ddt>>THd, fedC F T O F dg ^ F 'cS gFT F ^ fe d H fe^ fF F TOTS'FF fe d d d S t d^d F dF d d F F 1 ftra+ d FHdt F F S d d fF F T O HW F t H7TOT fe d t d fetl d t Hfcfltdd irS~d?7, MH.MW.F., HdF TO1- fe d ! 6 T O , 2007 d d d d UTTTT M ddfer H d fd d fo F d , ddld FFTS F W 7 7 ^ t FdEft d d d t I d HoTF d d l FFT fad* d u fe d d >>FlJFt5>F *FlTdt»F T O W F fed ^ T d?7, fTO § d OP377 Hd feoT WdTSt F F F fet oftdt ti'Fdl) I ddtFd EFfdd, fed f^F Htf ~dfe f e u t f e d l# HlftoTd d F H'Hof Hlftcld dd'c/1 FdTTt d >»F F i s fFF »fd TOfd £ dtt'Q d Sdf Md f e t 3 f F H W HET Hddt Hdt FdErt d t d EPF, fed d+ ?dfe d HoTF1-1 Hdr H dSd d fF .H d Edfed f f e H d f Hdf Fd?F to JIto Eft faQTot § d fiffid irs orHFt;fF F f s ~ urgs dsf o d ife d ora?ddTFT F f w d IH# feET TO- >Hddd F t d fed FdF S d f dfe»F I WTSfofd fe d d l

MATTERS RAISED DURING ZERO HOUR AND STATEMENT (7)23BY THE CHIEF MINISTER

EjjHdt TOfflFd STd 33W : ETUtFd EFfdd, Hd d^ U fesr dt UdT Eft fST feET FT fed FFW fedHF I

H'TSMdl Hlftofd : qfet itf, MH3TT F Hd'fydT §7^ F EfFFHF »Fdfet d I

Hfcfdl' d'fiHdd dd 337T : ^FEft d t d d Ft' dffT d+ ^ddt d , W HirtoTcr EFfed, § t d t - ’-TFt UFt d , doT-Hoft UFt d , fed >Tdt c fe d I

H'AMdl Hl/tcle : fedWd fWTT >)F fep>F d I UIFTF F H d iW oTFFfet ^ d I fed d FfdET d+dF t ddt1 d EldFt I

HEf Hddt : ERftoTd Edfed, d § d F t EfFdHF F fFF1" EF fe§fer yfefET fFF F F ftrar Ft>JfT >HUFt»F >>T dfetw" d<YI Ft fecSoJFFdt dFdft >>fd §R F H d^fw dt oTFFfet dFdft I d dr fe f1 ^ >HFdd PTdt oldHoWfefeET d^' d^dl1 I EI^dM»IFEId fe tS ^ 'd] oftdt F F d ll>HdÊrFHd'feo( dt HETfF^F dt HEFUd dFdFI

PUNJAB V ID H A N SABHA [29TH MARCH, 2007(7)24

[w r HFHt]

HHM1 frnjp- F, K #H F W ^ t HFFHF F S t g w Ut IOT3- fefe06 fife u]ft f >*f # hwfw TFfFF # wrretor oftw f , Prfen W HifeHF # F t g w UTIIWET f w WHTS- Ft ? w Hsrrj^r# f f f f *w H" g f w # irwh>r f KWH' f Fifod'y] f w feFMJ?F7FFr ^ tw t# i # u w f f H?>aw # § # hvt fe w # #r uh w# iio F ft arc)' Mfel ff f n r ^ oi>aa1 fotf Oo'Oe ?fet gfe f ftid'oud

a w # >>tf Hfeti'Aor h# # # ?rw g w ^ fe n sftw w % >x f u w f

FTTddltfF W , 1966 S '5# f f e w ffe t dTF F W fefF'd c#=ft w # iH i >H5f^^?flAdw # feF fargr far u w f f h h ff few #WFI<F '"ff HH9W # f e w fF W F far o('* csl ^ F F 7' @F : # HFHF FddH 1 <*>1 o # 3 t h 7# , f w crag- feF orfgjw f f far §rr h# F t o t w h u w t F t HHoP? # fW HHFF # life* # Ft FFT FF f#3T J# W 26 (W-Tdl, 1986 §■ # F F S' F^tFTsf f W i F F ^7# c?F?r # ?#F m fFHt J# I fe t# For FRW FFHfeWTT W , 2 0 0 4 F t W 5 fe tfHH 5T37T W H W F , #felT W ^ t FTmJFT # f5?TF F f # fo r fefe # oT'*'?)l V*T #Fiferafet ?rw fe w -fe w w f e i feu - fe n s fe t ^ t Herat f <Wfbr htbt k w ferr hh1 n w f e i miwb-r # f f f e F h f f if f i

mffeW Fr#OT,#>>raForF?#F'FF' w fsT H U ^K ^F F f^ F H H W i r s tw f t hhw ?fet t i f o r f w g ?f# f f w FrutFr i u fe tw f

firsfHW feF # Hfet Ifw t F R W t , w f § F ? W TF, T H dffT F H5f

?F I (wfUFT) HlTdtK WSZ f^ F HTH??r ?rfUF W uf^FT F , ?F f eBrwt’JT W ^ F t HHF1- FI w t £ IfW g g # f w FJT fF W I F fo rHfr ?5Ft fWF Ht! »fF m Wrt FfH^F I »tat F ? t o?FW F, FTWt ITFFt F7- l l W d'#3F I UF FTf? t>, HF ftfHFH f - FF FFFF FFt, f e j FFTt FffT ?7Ft FI Pt FF’sft ^ t W y H F HFIF1" F+1 W Z fa r F fHHfHH" f w w r t g w FFF fFW nt, Q w Ft FHt W W TFF f e # I >>fFIF IFFt w fFPJf 3+ oft W ft Fftr FWFT I MT# FFH F tTWFf! FWt JUF F fdd' F I feF WFt FF W F1- FFFJ3" Fd'O c':1 s tF ?7Ft F FF FTF # FF FFTF F F t feF UfTF F fFF fW F I# F I

JjbfFt 3’fflFF FF F5W : TTUtoTF TrfFF, # S W tJ'Otdl F7" f# f d d # HHFtrr FFF f w fF F t cfTHt F ............ I (feW F)

H'A TFT HlftoTF : # oCB« >>j^<ioiF dcSdT # § # l< s t /HF' ?5^F MF HHFtH FFF f^ F # F HF-'dfciH FI feF H'dt FTF F F W 7FFHF" fe» fW t F F FF FFt FfFFT ^ 7 # ^ FFft F I

MATTERS RAISED DURING ZERO HOUR AND STATEMENT (7)25BY THE CHIEF MINISTER

5J3 ¥&& : HTftof3 FT orAfadt H3T 3dt 3 + 1fo r c fe star 3 far 3 3 w 3 or 3 i UtFF f iPcrfaF f fffif heftF w f f^t ^ f OtTF F 3 Fdt fe»F 3 TF TOfoT fe?jF F fBoT 3 3 3 W I *GJ fj^’d! i(srftrar) h f w $ f w e t feu- 3 far fnor S fe r fiefF1- f e w 3 , fsfar >H3Ft F f e aftFt rret 3 i oft § 3 *>ratft 3 3 5 3 3 Ft m a t f 3313 fifF t aret 3 ?IrFf feyr ?t f e r 3 far 3Ft 3 3 § 31# f I f fff f star F 3 t i ferr 3 ^ H3aF3 w fte fe?r frir >H3Ht f f # , feu- nffatwr a fe 3 ? fen wf!" fttF<£A' g w i >}f3Ft fFFt 3TFt 3 , §7T fW F oft >HofH 3fe>>r3 ? Hiftcra- Fuftra-, 3 3 f f fgzF tf, H3-~fffenT 3 s w r f s f f f f FF5 * ' F W 3*" far frTH F »I3Ft fFFt 3 , felT F f i lW oft FftdhdT w t h f ff f t ? fe3 irftwt # 3 Ht f f t # # feu- 3 far # fF% F f w -3 1 F f f i * 1 f f f T if far fanr f fearFTF artF7' tf i far33t»r 3F ?3 g t 4 3 3 F 3 t ! af^t feFopjfrgt fe F 33 F 3 f 3 I ftrtF F F3FT 5(3 fjW far w ff w s T ary ? w , f e s ^ r e t crg^ w w i f Mfrrat fafe f F f e ?Fftr?F ^ tt f r o ora- f ^ f f I f 7 tf i ^ t § 3 f r o aftF1- 3 ? oft § F t FIFddl'd fa?F3 fotfF t 33 f%F affWddF nfdl^feF »TF 3 F ? oft fW ol'AcSt 3F 3" 3 t e ? feut Ft H #»F F BT?F U7TI

w HH^t: mftorar yFftra-, h1 f t t t y fe f?!r fep>F i frra1 s r fenw w > m o[ f j , feu- odtfi- u?r f e fe r a w g t f fo ft 1 1 § h

W Z m £ STH te H f e f w t : “It needs further probe.” # f F £f e f w f % ? r o ? irara' 3 F ft? t t w s g w u tF tr FF#yft i b Iw # 3 t sraftrat f e e - f btf H?=n f w z w f e i ^ r r o+fer f w feF hbk # , f w fern f f »t 3", i w few afer 3 1 t ^ t3 fF W r 3 , IF sf H35F3 33T ?53t cltyft I 3H3r, FT fe3 ^f33r W far iFSt>tft F HFW 3 FHd3r 3 3 3 3 , §3 UoF 3 i IT^t F fF F ^ 3 1JF^t faif>H3bH?7 3 of 3 ! gH3tK ^33 f^ 3 IF F ^ F W HHFF 3 3 t I f e l 3+ ftra3 w r.^ st.w ? '. 3 3 ^ 3 W FfHTF 3 I feF ?53t »FIF F FfFTfF3^3F, f3^3 FF 3 ^ FFFbFF F 1" FUTOF 3, 3 3 oRFF IH3 33T3 7FT& if

\j Cn, =i''"3 1 3 -^ 3 t3 3 T’B

HftH3t d'fHF3 3 3 3 3 3 : H d W H'fd3, Hdt dfff F r 3+ 3t

3 # >>Ffe>>F I

(felT HFf FFFTor 3 F 3 3 5FH3 »f^rtT FF3 HSût 3 3 t F 33t Ht I)

fe3 frFJWt 3T3 3 f e t M Ft 3 3 I M^Ft fF 3 t 3T3t 3 I fe3

HtdWfFT HH«F 3 I fe3 »M3tft dTcrfHF F ^ F 3 F fF 3 t 3T3t 3 lfe 3 3 F t

# 3 t urar s u f it i (feurF)

H'S'MdT Hrttor3 : f c l H33 H3-FfelT 3 1

HtXBt H’fVfeg ^ g 5375" : HlftoT? FFfeg, fe g f e ^ HOgg g ,f e j H W H W t l

(§f » r ^ ' H' : HirfegFrfgsr. nfeter sjg f w g i)

f e q j g HT 3 T^ ^ ^ ife>HTofti>>nM H ?rgr # gfe ora3 gr gsr g (feui?r) tfe grrf Hg7g ?fef g w i n m , wtenjFTfun, n.oo feg sgfe j>t# g j# Fur tK^dld fef ggfe yg3 fggfor.........,.

HWOT mjtoRT : ftfSTF g f e w g1 W §7T g W T ^ Fgfegn


gfegt gfggg gg ° f e w : mfeofg Frfgg, gfefe »fe few g i Sor fgg1- g h w ggg gg ug utf ggf ggf faf1 ufeng gf gfeg shf ggg i.......(feu i?r).......> f fe g yn&sT g r f e r g f e g u |pg ? fef g f e w3 + m fag fep- g gferngg ofte1- few g ? gift1 ufeTfe i m w org w§-, fgg srr egg org sfe srferg fw Hep? offg g feg srg gfangg fete1' few g, fe g ggf feg feg f e w oft i >H3T7fe gfe h1 orfe<±< g w t g* fer # g w fpfgg fe ifFpg fe fggr fet gfe 93t g, wfe fe?fe g ggf g* wffeg ffeg(feg w - w fe jfepg g feng^ ? w f e r a ^ g offer- f e w g ?*s

wratwr mrteg: feg w fpgfg nr few % \

EjlUdl d'fritJd m sf6M t <So1 ^ ‘ fe0{r fit I

yw H 3 3 t: g iffe g H ig g , g g g t g ffe A* g ^ 1- w W g g g f e g 1 gg ffe fe g g g f ffe t u t w a fer fegg w fe >ggfet fg g t gfe u f t w g fefg g s- f e r g f ffe § g f g g g t g fe tu f g , § tt g t § gggtor J# I fe g ? fef f e jgnfe" g g i ' <? A 2 Tost ferg ^ o fte 3 h)- i § gggtoTHt 1 gg toT fefeggt U 'dl s t dT« ?fef Ffh 1 ggfer f e g w f .^ fe t .w r . e i r e f g t afe? j# 1 A1 g ^ ?> gg r orgg- FFgHg- 3gg feF (feung)..... .ug 3 HJfeyg gjr, gg fesgof 11 g «gpg ff ife g 1 g g t h1 m r stututt 3 ofte1- g # , I r^- 3 ^ c f e gg-, 3feg 37# ugfet-, ngg>g ^ n m g j # f e ^ 1 h1 g ^ g f e g g g g 1- g w 1- gr f a ft w r g t §■ g fe f e g r ^ % Rfe u ^p yrr f^cT ggHafeHTg Tfegofei wgfeT?r>H^W orfeTgg3offe^Htu'/fgg>>fru g tg g ' ^ feg1" 1 g^ gi# g gg feg nfe1- nfe i feg ggg yfe7 g ?gsr grt g g fe T rfe 1 srfet rfe, grff (%org 73 ofe 1 ft t s 1- tf

s g f g rg r i

PAPERS LAID ON THE TABLE OF THE HOUSE (7)27

EThret a[3 WS& : H i t e - FfIw , fo r fo rw f f fo r y fe » r F fer wiwlaiH '* arut F tf

arefe fo r w e n 1 w«rltfH<s f o s t n fo t t f ?fo" fefof- a fo , fe w - w orfer a fo fo fe r f o f o w BPT.aF u fo 1

C h ief M inister : No application is given. H1 crfe fo F <F far no application is given.

PAPERS LAID ON THE TABLE OFTHE HOUSE>F?Ffo HlfSoR-: »rafof ! HBfo oFdtT H 33t I

m e t HWT, f e f w §■ STT, H3lfF^ if tftw jfeftPH1’ >m§- f w (hT fearas- h f ) : feb-FTTe t , Pr v s f m w z m o for e e suf- for 3 - a n F 7 F i-fo # fer A fw ? r f e w w i f e v -1 .

2 .

3 .

4.

LftFF H7T W F 33- m (3fefe H W ) >>Hdefl<5H, 2 0 0 6 (2 0 0 7 W L ftF¥»Fd3l^H #: 1); fo # 1 fo W 3 -5" HfW?T ^ 213(2X§') FI

(i) FFS" 2 0 0 5 -0 6 fe ^ W H tf’H'feWsndd H*dWford? (fH^7T)-0TF¥ Hd'dFd' ;

(ii) W S 2 0 0 5 -0 6 Set V'V3 # 3 H d d » 3 » f i’’>l'oJldd B<VdW et f e w (îPW htETF^ HdoFF ;

(iii) ETTT2 0 0 5 -0 6 fe#U d d «a n foW sfld d W*dW Vt f e w (H fof»F l{n fo feF )-U tF ¥ H3oF3T ;

(iv) FF7T 2 0 0 5 -0 6 ffot UTF¥ HcFoTEJ fe figTHt ; » fo

(v) FTO 2 0 0 5 -0 6 yfol" VtF3" HdoFd" F iS fH ^ S ¥ I

fe l# fer T O fe H fw ? r fe 151 et oTOHT (2) »F ffow a?er fr i

FFfT 2 0 0 1 -0 2 ? fo LTfFF FHT feQ y |% orfofeBTT fo v ife^ et FF7TOF f e w » f# §c& . f e w - S HiT fe fo ? ufo feat tffet o t w udPpQe1' fe«^dmotf 1956 fet vm 61 9 (§■) w f o ftI

H W 2 0 0 3 -0 4 » f t 2 0 0 4 -0 5 f f o UTF9- FHT Hofofeft f e f f w» fo Otd^feTor frrw fet w - fe tfo h w ?f . f e w * fer#" fer htfst

LTortSfot f e f f w »ffe forqfeTcr f a w f e t > fo z , 1 9 9 2 fe ttF 3 T28(4) w f o F Sffo ftI

MOTION UNDER RULE 16

H'rtMdr HUiUU : WUtUH, f e w 16 wft?T UHRÛ i HHt/1oPUFT REU f e w 16 wflTT UTT3T VU cFUSUT! (feufTT) (HU)As

(fe r h r fuu u h w >>nj^^->)fru^b>r n tR if tr rHR u t Hdl oR- UU HSI) (feunU)

UR MUW HUTRH HU U i?M (few?T)

HHEt HTH#, ^SfcTST fHftPJF 3" RtT, tT dltt'd i f Hdlrtl t f f e H U lW >H3" feo? WdUt (at feofBS" HR) : Hfef’TS' Hf, H" (8 1 ^ 0 C-%F—

fe" felT R FT3T >5f?T feR H FPR if >RRfiTU HR RUf HtjfdlR U

(few h r # feurff ftru fe ruu n tR ifU R HR tff HUT oTU HR H7T!) (feuj77) (HU)

HR H3Uf : 3R f HoTHS UtT u t HR? o W U I HUHS UR IFH offer Fft ? HITS' SUf IflR HfdPR f e HofHS RR off U ? UR URR R S R U fUP*F ff fer HoTHS U R offu i (itfWfXf%WR) (HU)

RSRUT HUtefU : HHH1 o ffer-

fe fe tF R R U r^ fH H H fR U R ir^ H R fH tH R R U f HUfUIRU rTWUff i

. HTSRur iwtofu : ir a s u—«s

fer f e w HUT »fH fen H f f e fFR H >HRfHt HR RHt HUfUTU U RT#urii

ITR^FW UW7> U fB W !<K «S

(7)28 ' PUNJAB VIDHAN SABHA [29TH MARCH, 2007

WALK OUT

(All the Members of the Indian National Congress Party walked out of the House raising slogans** in protest against registering cases without sufficient proof against former Chief Minister and former Congress Chief as also for not having been satisfied with the statement made by the Chief Minister with regard to Section 5 of the Punjab Termination of Agreements Act, 2004.)

**Not recorded as ordered by the Chair.

MOTION REG CONSTITUTION OF ELECTED COMMITTEES (7)29 FOR THE YEAR 2007-08

HW'TcJT H ito - : F H ? w u s r o ftz i nigint w f e w 2007-08 f^ t» T oTHFt’JF 3 3133 HITqT 0773^!

<F H i, H33t t# HH3W cra33T I <♦s

MOTION REG. CONSTITUTION OF ELECTED COMMITTEES FOR THE YEAR 2007-08

fegg~)ferat(^-fefc?H ^ g g ) : s t e r n t

“■ferf" 3 FTO" 2007-08 :—

1. W m & \ ;

2 . M3>F3cfH3l' I

3. HcfcF# oF3W M3

? f - § w z t 3ST o fM 3 8 t 31 H W , 2007 3 s ufW Foft3tMt tT c^fi- >H3"

f e f 1 # 3 3 3 3 sport h>f m a r w ? fr M 3 K W 3 g v M ufe?jr cMZfor 3 3 o T ^ r f ^ TXft O';

fa ? ? f a , 03 f a r H 33 mficra-, owst f w 3 3 333 f w i r ^ ^ / g i f i F w jip -g t nttiM1- 3 f fa rw fâr w ? o f § 33

^ g fe ^ - HW Tret §11333 c fa fa F 3 3 ^ 3 M W cT53 W MfooPcT f e w 3;

fa r FTEcY feu- # HW HcF^W ff fa §H3cT3 H 3^T ? fa HW2007-08 WHt § o [3 cMcfaF E fa r W jfacff iffFET f e w HW e f gp^H fW M 3 c fW F f e w FT #c?3 H 3 3T3 H3>7T iffa 3 3 EF fftfa §7?? 0 3 , HM 33 elf I

H ^ e i Hlffaj : IFH3W o f f a - *\“f e f - 3 FFB’ 2007-08 Tret •—

1. M W W t ;

2. M$>F3 omzt ;

3. HtTol 'dl o !W 7 oIHZt; M3

4. T O f e w ^ t w , m * h fw? oratfe»r met ife^ faF i f a i f a eT W$faf 3 ? t onfet ? f a 33+ 31 H W , 2007 3" ufW T cffabfa EF3tM 3 3 ; M 3

[ jewewt Hdferw]

fefef E HEW HWt' Wfew HW HUH ufe W >HW HU'r3W |d fttwfe?fe ofefefew ?fet § 3 c id ^ '^W HWE WWf W;

few wwt, gw few h e w mfeorar, u e w fcuw h w w h e w fefw w f-E d w s fo r / w fw Ef wwFHt H ftw w f w w f¥E e h e uw Qocz ^dfeWH^WWt'§013WWE>feÊHfeHWEfFWW3WET>>ffaw w f^W ;

few HEW few HW VoP§feT §■ fg- fiRJoTE HW? WSt HW2007-08 Kfet §o!W EHWfew EtdF W W HHtft UEW feu 1* H E fet cOddf-wfe »fW oHWrT HdWW fWEHWWt E foEH E §o f? HE WW HW W W E WW FT @HE §HW WW, W fH ff dfdWdl I

H'Aiddl HUtWW : UHW W~

“f a f -E HW 2007-08 WEt :—

1 . WoT H E cfefet ;

2 . dfWHW oTHWl" ;

3. H'aWdl cHdiTW oTHWt; »TW

4. >>f$Hfeld E W far^cSH fdd d y lfe ^ J t fE U g ^ ^ H W fo F Et WEPfel ?fet smwt ?fet EW+ 31 H W , 2007 W dfw w cfewfew EWfafe WW; >HW

fef©1 E HEW dfdE rH>FHWW life W >HE HWW7 Wd fefwfe^r sofefar WWt WW o(d<€r§W T HFE wwf W;

few ffet, dct few HEW HOlofd, IfFTW fe lW Hsf1 W HEW fWw WR-Wf yWWfrfe/WlflF Et WTUWt HftPJF W ftPHW f w WdE WE §oW

^wfew H^W fifet UdcTd" EH^tdF E HH5" ?WHEE cT3W E 1" dfftroTW fEE1" W;

few h e w few Et h w UomO'e ' w fer îfecrw h w w wet he?-2007-08 WHt §EW EHWfdfe Efefe E W HHdt UHW ffeWT HW Et oTdt-lfewf' dfE oPWE Hd‘«W fw w ^ r t l E fWEH E § o W HE WW HW W ytE WW E*" #H E §W E WW, HMWW 'dfdWdl I

w w w v w w w fe p w /

(7)30 PUN JAB VIDHAN SABHA [29TH MARCH. 2007

OFFICIAL RESOLUTION UNDER SECTION 65 OF THE (7)31 ELECTRICITY (SUPPLY) ACT, 1948

OFFICIAL RESOLUTION UNDER SECTION 65 OF THE ELECTRICITY (SUPPLY) ACT, 1948

ITSMdl HlfioTF : >>{3r?Ff MfefeH, frii-IBl (HriHfet) W ? , 1948 u t w r 65 »wt?r H'dcTdl HSF I Ht.MH. FFftJF o(dA3f 1

Chief Minister (Sardar Parkash Singh Badal) : Sir, l beg to move that—

Whereas in pursuance of the provisions of sub-section (3) of section 65 of the Electricity (Supply) Act, 1948 (Central Act No. 54 of 1948), the Government of Punjab Intends to raise the limit of maximum amount, which the Punjab State Electricity Board may at any time, have on loan under sub- section (1) of section 65 of the said Act, from the existing limit of Rs. 8,000/- crore fixed with the approval of Vidhan Sabha,—vide Government of Punjab, Department of Power Memo No. 2/39/2001-PE5/ 14925—27, dated 25th September, 2006 to Rs. 11,000/- crore (Rupees Eleven Thousand Crore only), which can be done by it with approval of the Punjab Vidhan Sabha.

NOW THEREFORE, it is resolved and this House does hereby accord its approval to the fixing of the sum of Rs. 11,000/- crore (Rupees Eleven Thousand Crore only) as the maximum amount, which the Punjab State Electricity Board may at any time have on loan under sub-section( 1) of section 65 of the Act, ibid. HritofF FFfaF, friUW fEEF HTHWT TI H1 HHFFT tTfe-feR-f-

FcF thole" FI Sir, I beg to move that the Bill be passed.H'ATTdT Htftorar : THcT'<§' o ffe r-

“ffefof LFFFH dot'd frit-1 rtl (HLRSfet) >KoT3, 1948 (1948 ^ Tc?fe¥i'>H3r7S’: 5 4 ) ^ 7 ^ 6 5 F f § V - W ( 3 ) F § L IW F t UT?t >>fffejt HoTH F t 8000 cftfe 3UF F t Ffegr Hfer H fef UEFF H3op? F~ feria l F rifeS': 2 /3 9 /2 0 0 1 fit F t. 5 /1 4 9 2 5 —27 ftfe t 25 HFW , 2006 , HriTf, fferiW HW1- F t iF ^S d ll STS' fen fe? cffet37^ H fo tW F 3ET ffe fe t F3^ FPL § 0 ^ >tfoTF FttriFr 65 F) §11-77^ (1) W ife oTHH F # HcTFr F, S'

^ 11000 ofFsl 3riF (f3P>F3T U'd.'tf fe fe JUF) FoT oT3?> tF rpd'F7 artfet f , # far tferg' ffers" H3F Ft

PUNJAB VIDHAN SABHA [29TH MARCH, 2007(7 )32

[Hw^gr Hirtw], ferr fo r hotkv offo w v g fo r fo r

FT577 fo r ? W 35TK ^xr 3" Ffb-F 11000 o it^ gu? f e i w Utra- cfo? gift) i f e fecra’eras’

w t p j iI f tre 1’ t , h w w sht fe rre t g w ^ W o r? for<r u t irg r 65 ^ ^ v - w G i ) wrfoferH bit erg# 3"

' # Bcpef 1 i ”JTOWT HUtoTo : W?T t fcr—«N

“HV75T W W RgoTcf f o ^ t (HW fo) >?iW, 1948 (1948 ^ crest forg-fr 5 4 ) f o w 6 5 e ^ § v -w r(3 ) F # u ^ ^ O g ^ lfw > H fe ^ 3 c rH ^ t8 0 o o ^ 3 'g 5 .{ F e t hbhs7 rfh-r ir far w w hoofs- f fo fo f f^ jw r F H7H fc 2/39/2001 liTfo. 5 /14925-27 fifart 25 HHW, 2006, ^ f t , feWT H W e t W T T # cVF fe n fe? oft^f f o t Hi- H fo[ W W SNT feiTTr)- to s fSTFT HK § c & >?FW fo W 6 5 # ^ - W '( l ) W i f e o r a F ^ f f HoreTU",^^ x r i t n o o o ofo? g w (few fo o ew onfo g w ) âr ors?r w fedrt?«- # fo t t , h ftr # ? r f e r o e t

7FFr.ofor Hr Horer fh3 ^ , s fo , fo r offo tTfo" fo ti# fo r

H^cT fo r f » W »ffWdt 3o0-f ¥ tr 3" ^q- Fffo 11000 dtdtf gW ‘(<3<&'fSP)fidl Otfd" o(d?J JW ) HoTt?)0)d o(cJ<*>e t tjsu /fo t f ? F t , # t f t r a grw f o r a t w i r §iraora- w ? s t w 65 e t fhr-xn'e7' (i ) w fte fen R>f es\ =x •>«,f f H c F J Im ^ w v w w u f e w i *\ *\

FINANCIAL BUSINESSI. PRESENTATION OF SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR

GRANTS FOR EXPENDITURE OF THE GOVERNMENT OF PUNJAB FOR THE YEAR 2006-07.

praw r Hutara’ : M e vraef Fne 2006-07 e e t ifr w Fraow e w e w s t s T f o w e t w t w o t h s f f o r o r s f o r i

Finance and Planning and Programme Implementation Minister (Sardar Manpreet Singh BadaS) : Sir, I beg to present the Supplementary Demands for Grants for the expenditure of the Government of Punjab for the year 2006-07.

II. SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS FOR EXPENDITURE OF THE GOVERNMENT

OF PUNJAB FOR THE YEAR 2006-07.

(i) DISCUSSION ON THE ESTIMATES OFTHE EXPENDITURE CHARGED ON THE REVENUE OF THE STATE.

HwSai Htftera-: $ h w fern h w s j w t e n 3- gfuFr ora?r t d*- org- 11

SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS FOR EXPENDITURE (7)33OF THE GOVERNM ENT OF PUNJAB FOR THE YEAR 2006-07

(jret ^ FPTâr h w gfuH o w BEt w f § f e » p - i)

(ii) DISCUSSION AND VOTING ON THE DEMANDS FOR SUPPLEMENTARY GRANTS.

H«7>'MdI HUtora- : 26 H3F FTSTT WW f e w o WI4«c'Y) o(d6' Wsl UH o ftd tw ciitil■r>Tr d<S I Hold HtiA <5T HfUHdt d ' f i l l e t W WTFFF f e j FF=ft»F W JHW H3F U^t>3F » f? UFT cftdfoc HHFt»F FTW1

(>KT ri3i : <F tft,. <F tft|)

H3T Add 1

feoT McYUBor aoDf W W # 14,000 3UF W H F fiw WTd 90,76,00,000 § W 3 1 TT?Yr U#, 31 H W , 2007 §"M3HUcfffty wbT y a ly >dl w H diw d % n t t r f w trarf%»r ft gg rarc ,

a rm ro -# ff# i

H3T S W 2

fecT >>TW3or doTH W PRYfo-T 3 1,51,14,300 § W 3 ?F W , 31 H W , 2007 §■ M3H U 3 FP7Y HH NTYST >H3 H gt

? w f w 3 3 w arM c 3 M T 7 w sf <y f e d tFP#I

HRJT S W 3

feor W jyuor 3oOT 5T H ^ W 3 16,08,14,000 FUF »f3 UFftai'dr W 3 30,09,90,000 FHF 3 ?JT u # , 31 H W , 2007 3 M3H 3 3 W K H3Y Hf<Jo('ddT 3 H W f%3 U 3 JTjf3»F 3 ddld'A fre t 313437 3 fd d t FT# I

[H 'AW r HUfjcTH-]

H3T SW 4

f e c f 3 5 T H 3 HthW - 3 9 3 3 ,4 0 ,5 2 ,0 0 0 3 9 3 9 f 3 0 t # 3 1 3 3 9 3 2 ,1 9 ,9 3 ,0 0 0 3 9 3 3 ih ' ? 3 0 # , 3 1 H W , 2 0 0 7 3 9 3 K 3 3

13 HW TW 3 3 ^ 3 93f39F 3f W ’TF fret arTrnr?5' tt f w t ft# i

H3T SW 5

f w »f?>93or 39H 3 JTfTt T 3 9 3 70,000 393 3 #T ?3 3 # , 31 H W , 2007 7T 97?H 3 3 '<?T3 FF3 fret firftPH1' 3 H99 f w 3 3 :3r3Hcrfe^T 3 fnid'A' fret 3*3935* 3 f w t i

H3T&93 6

feoT >tf??93or UoOf 3 3 9 3" 19,93,000 393 3 ^ ?33 # , 31 H W , 2007 S' H3H 3 3 H*3 f5^ 33+ 3 H99 f%3 3 3=¥*3 9 9 iW W 3313'27 fret 3TrWTf5' 3 f w t W% I

H3T &W 7

feoT W593oT 39H 3 IFfftJT W9 3 7 ,25 ,41 ,000 39 3 3" 77*3 # , 31 H W , 2007 3 9HH 3 3 ^3*3 FFfT f5^t »T W 3t W 9 3 3 I M fW 3 3 3 33I3T?5’ fret 37tTUTf5’ 3 f w t FF7T i

HoT S W 8

feol WiyUoT 3 9 9 3 IFfjtnF f59 3 2 ,04 ,17 ,84 ,000 39 3 WO r r t w K H ’ 3 2 ,2 0 ,5 0 ,0 0 0 3 1 1 3 *3 " # r ? r 3 # , 31 h w , 2 0 0 7 # H 3 H 3 3 PTfT fret f w 3 HHir f w 3 3 ^ 3 H3f3»{+ 3 331377 fret3BTUTfr t f w t 3 ? I


H3TT <S ld 9

feol 977939' d9H 3 Hrefa-F 553 3 5,37,54,000 ^3Hf3Uttt3T3 W9 3 27,93,19,000 39 3 3 ? U 7 F U ¥ , 3 1 H W , 2007 # J43H 3 3 ^ 3 3*3 fret 9377 >>f3 HUfSretiJ 3 3 3 3 iW 3 3 W& 93f39F 3 ^dld7> fret 3rFiirrf5' 3 f3 3 t FF " i

HW AHd 10

fW 9f3939*39H 3 HrejtH1' ^ 3 9,18,50,000 393 3 ¥ 3 ? T 3 # , 31 H W , 2007 3 93H 3 3 ^ 3 1 7 3 fret FfOf W M 3 H99 f%3 3 3 ^73 9 3 fe» r 3 331377 fret 3 3 1 3 3 3 f w t FF?"!

H3T S W 11

feof WTHeToT 3oIH 3 3 1 9 ,6 4 ,0 0 0 Jlfe>>f3 H 3 fel3KH" 3- 10 ,0 0 0 3 1 H W , 2 0 0 7 3 H3H 3 3 W& H73

f e w >H3 IffW'U' 3 5 # 3 H W f%3 U 3 W& HSfS’JT 3 3 3 3 7 7 ?fet 3 3 3 3 3 f3 3 t W% I

H3T 55W 12

feor w w both # hh# ^ 3 8 0 ,7 5 ,6 6 , 0 0 0 a ife w

* H tf tw ^ 3 9 ,9 1 ,1 0 ,0 0 0 3 ^ ? 3 W , 31 IF W , 2 0 0 7 3 tf3HU 3 3 3 ?feT Hlfe HTHB‘ >Jf3 3 H W f w Ucf HTfe>>F 3faT 377 3 e t W TIT3 £ f w t r T # !

*

H9T S W 13

feor w w aow 3 prafrF ^ 3 1 , 1 5 , 8 0 ,9 3 , 0 0 0 a ifeHi#3T3 OT 3 3 ,5 2 ,0 0 0 31 H W , 2007 3 H 3 H U 3^ 3 3 SH f 3 HHIT f%3 U 3 tfafe^F 3 1 3 1 3 3 ?TStaHTiro- 3 f e a t w % i

+ ~H3T 5 W 14

fesr w / w goof # E rafar 3 tf a - 6 ,2 2 ,0 6 , 0 0 0 a ife >H3 w fe r 33 ¥ 3 4,32,000 jJlfe 3 ^ & 3 # , 31 H W , 2007 §■ M3H W ^ 3 3 HFf H W >H3 3cT 3 1 3 3 3 H W f%3 3 3 ygfgjjfr ^ 531337Hal" 3 3 3 3 3" f3 3 t 3 % I

HBT JTfcRT 15

t feor >H 3por 3ofH 3 H'Ttf’TFHH- 3 3 ,3 0 ,2 3 ,5 1 ,0 0 0 W F M 3uafera w h 3 3 ,2 8 ,5 0 ,2 1 , 0 0 0 § w 3 # d ? 3 u # , 3 1 h w , 2 0 0 7 3

H3H 3 3 ^ 3 3 3 3 S t ferffeT >H3 fefiWl 3 H W f%3 3 3 ^ 3a fa ra ^ r ?fet g w » 3 f e a t 3 # r i

K9T 16

feor W W S c r H 3 3 J 3 3 3 i f 3 8 9 ,7 1 ,0 0 0 3H3 3 #TT 3 1"* W , 3 1 H W , 2 0 0 7 §" # 3 3 3 3 ^ 3 3 3 # fc w > H 3 333T ^ 3 H3T

f w a w ^ 3 Mgfer»r a i3 r a T3 wzi 3 3 3 3 3 f e a t w 1

SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS FOR EXPENDITURE (7)35OF THE GOVERNMENT OF PUNJAB FOR THE YEAR 2006-07

(7)36

[ v r s w r H u te s ]

PUNJAB VIDHAN SABHA [29TH M ARCH,-2007

HOT SW 17

feor »f?5Wor 3c?>f H HV # 1,49,75,89,000 3 W >877U i f t e # f , 94,09,98,000 3 W g gO ?0 0 # , 31 H W , 2007 £ U3HTT&W&W& HWi'cT HOcTO, HoT77 §TPOt >877 Efuot- feoTH IfJ M fgO OS' g rS MUf%nr S fO IS ^ w et S H IT S §• fo o t f r # !

H3T&W18

feoT M^yjoT0oD7HHT?5:b>F S%O 33,98,000 OUF>HS.lJHTords £ s 3 ,0 0 ,00,000 g w s gir ?o o # , 31 h w , 2007 §■ moh o s'<077 FPS S o t 1{H7>S >837 OBXHoft TO1? H FIM f%S O S g 7 7 t f a f s S % 03 U S ggt~ S H U 'S §• f o # iS # I

HOT S W 19

fesr wtuoot 3otk h H s fa r str s 9 4 ,54 ,26,000 o w » r tUHtOTC' S ^ S 6*25,15,74,000 STO S # 0 TOO#, 31 H W , 2007 S W3VT OS g S FFS SHt HHSSOt H HW f%S OS g S MOfSS S SOTOS SOt S H O S § fo o t fT # !

HOT SW 22

1,000 SJO SgO T H O #, 31w , 2007 £ W3K us~ g s s s s o t h s 8 fo y so g o r s h st f e o o s g s aofo>8+ ^ fijjir?) s o t s h i t s s fo o t s i r i

HOT SW 23

feor mottost gofK h H s b s h o s 3 ,3 2 ,10,50,000 g w >h sOHtOTS HO S 71,61 ,53 ,000 OOF S g o cH O #, 31 H W , 2007 f OHH OS' g S FTS Hot P edSt fecTS >877 O SfeS" S HOO f%S OS g S O O fsS S I S O S Trot S H O S £ fu s t fF # I

HOT o o o 25

feor wtuoot 3c0f h u s to F s o s 3 ,6 7 ,000 oof oro on tors HO 77 10,58,000 O O FTT^TH O #, 31 HSO, 2007 H O O W tiS gS H S H ^ HFTfHaT >877 fyHdd>>F Ft S SH t MO" >8<SHf*iS HSlOF >877o s ^ f t o t o r s t s s s t % h w f g o o s s s yofo>>r O fo raw r ?3Sig w w fo'ot f r # i

H3T S33 26

feor M303cT 3ofK 3 HTSfor 3 3 # 1,90,8 8.,000 fU F 3 # , 31 H W , 2007 3 33H 3 3 ^ 3 3 3 3 3 feOHY H 3 3 3 H33

3 3 3 3 f w 3 131333 HHt 3 3 3 3 3 3 T33t EF#!

SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS FOR EXPENDITURE (7)37OF THE GOVERNMENT OF PUNJAB FOR THE YEAR 2006-07

H3T &W 27

feoT M333or 3oTH 3 FFH^T 3 3 3 9,25,000 30 3 3 ‘' t o ?3 3 # , 31 H W , 2007 gr M3H 3 3 '<3*3 EF3 3 3 3 M f H f w M 3

fooTret 3 n t o i w 33 3 ogfeM ’’ 3 ig io o s- 3 3 t s ’m rc* & f3 3 t rH#!

H3T SW 28

feoT M333CT 3 3 3 3 VF^Wf 3 3 3 2 ,5 3 ,0 0 0 3 0 3 M 3 OHt3T3 3 0 3 1 ,5 0 ,0 2 ,0 0 0 § 0 3 31 H W , 2007 3 33H 3 3

rm~ 3 5 t H3 H O ^ M 3 Hf3MT3 r3oT HHffoOF 3 HOO f%3 3 3 03^303 3 191373 3Ht 3 3 ^ 3 3 3 FT# I

H3T 3S3 30

feoT M3U3oT 3c?W 3 Ht3!m t HO 3 28,13,000303 M 3 3?ftc!T3 3 0 3 7,60,000 903 f # J I Y 3 # , 31 H W , 2007 # M3H 3 3 FF3 HFf HcTFft 3 HHO f%3 0 3 OOf^/T 3 fOTOHY 33^ 3 3 0 3 3 3f S s f t tT t l

FFTT gr HEftoTH : 3oT3 5PSt H'cSLidT H W HfOFT 03?T 3 T3 3 r 3 3* oT3 HoT3r 3 1

(MT TtF : ?53f tft, SOT rfr I)

H 33H T HOtcra- : 3 c f3 3 t 3 * f e o Ht3}m + M 333oT H 3F

fe s fe ^ F H377 3 t 0 ^ 7 7 # 353 0 3 0 3 fo^tM *- f i'd ' I*s

(M'^'d'' : 3* tft, 3*" tft I)

H^W aT HOtof3 : UH3 3 —

(7)38 PUNJAB VI DU AN SABHA [29111 MARCH, 2007

[ HERCTOT HltfcTE]

HOT SW 1

feoT >HRVE5r EEH 3 H R ^ F RE 3" 14 ,000 §EE » f3 UTTtOT RE ~3 90,76,00^,000 EUE 3 WTJ <Tr E # , 31 F E E , 2007 R E3H E E ^TE W & WOT >H3 tTOTEE 3 fWT f%3 EE W & tfgf3»F 3 fOTERR E E E E E R f 3 3 t gr^ -,

HOT REE 2

1,51,14,300 OTlF^^XTPr 0#^31^ H'd d, 2007 R E3H EE ÊE H E R^t OF E E E KSt U W S’ HHE f%3 EE =?E ygfe»ft ^ ggjgT^ Rgf grgyrR r figg)- TF? I =

HOT S W 3

^ EFH 3 HEtFF RE 3 16,08 ,14 ,000 3E3 *f3UrTTOTF RF 3 30 ,09 ,90 ,000 3E3 3" WlJ ?T E #, 31 H E3, 2007 3 M3K EE H E REt HfdoCdd' 3 HW f%3 EE ^ E M3fe»F 3 EOTEE Rdl OTTfEE R fg g t fp # |

HOT RHE 4

^ ^ 55 ^ ^ H F H T F ^ 3 3,40,52,000OT^>H3'141TtOT3' 2 >1 9 >9 3 £ 00 HUE 3 EU Rr EH, 31 K W , 2007 R U3H HE

■S'rt HEREHHfy>>rHs='s=; E t'sE E l HOT37R RET OT3EE R f3 g t gr^-1

HOT S^d 5

5HFV3oT H3H 3 HEfa-F RU 3 70,000 HUE 3" #U cOT 3 # , 31 H dF, 2 ° 07 3 U3H EE ÊE FFR REt fjrftPJT 3 HOT! f%3 HE E E «3fe>>r 3 fOTEE REt gr^p^- £- fgrg}- ,

HOT <Sdd 6

>HRU3dr H3F 3 HEIe f RE 3 1.9,93,000 HUE 3 TU <3^ 7 3 1 rK W l 2 0 0 7 S ’ E E ^ E E E r r }- ^ j^gxf f% 3 E E WT*> M W 3 IH T3E RE)- g rg y r^ £ f ^ - ^ ,

HOT REE 7

fee? >>fRF33 H3F 3 HEtuF RE 3 7 ,25 ,41 ,000 HUE 3 ?U RT j j l i 31 H W , 2007 H3H EE ^ R FFR REff Fl'UoCdl Ff3 EE 3 HW T^3 EE E R Hdkr^f 3 f d l3rt REt H E U E R fg'gl 3 ^ 1

HUT S H 8

feoT >HFUUor UoDT FT EPF^H1" FH F 2 ,04 ,17 ,84 ,000 OTF >HF O'flTdld F tf F 2 ,20,50,000 OTF F OT F 1- tNf, 31 EFUF, 2007 2T *JFH OF FT??- Fî" f# F F HOT f c F OF ^ F yufUW F ddlcf'F

OTOTRT F fFFf TF# I

SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR G R A M 'S FOR EXPENDITURE (7)39OF THE GOVERNM ENT OF PUNJAB FOR THE YEAR 2006-07

HdI <S yd 9

5,37,54,000 OTF MF UfftUTF OT F 27 ,93 ,19 ,000 OTF F OT ?F U#, 31 H W , 2007 F MFK OF

JFF F F t W U »TF OT?Ff !f F HOT f%F O F tfUfOTT F d'dl'd'A F 0 t OTF-FF F fF F t TF# I

HUT FOT 10

fOTnfFUUdTUoTKFH^FbrFVF 9 ,18 ,50 ,000 OTF F O T F 1- 0 # , 31 H W , 2007 §- tfFH OF EFF W f UTFHF F HOT fe F U F ¥ TFTTUlWf' F f Uld l(5 Fgt UFP-PF F fFFt tF^ 1

HUTFW 11

feoT »TFOTor UcTK F HR^T F ¥ F 19,64,000 UW >HF HrflUTF F T F 10,000 O TFF^tTFTF #, 31 EPFF, 2007 F tfFH OF EPF FFf fHFF >HF HfOTPd FFHt F HOT fe F OF TTUfFW F ddldTF FUt cPTP-FF F fFFf 70% |

j H dl c*> dd 12

feoT WTUUoT UoOT H K F ^ T F tf F 80 ,75,66,000 OTF >HF HHldld W F 9,91,10,000 O T F F O T F 1-U #, 31 EFUF, 2007 FMFK OF ^ F EPF FS']' UTfo EFHF >HF fe’JF F HOT" f%F OF ^ F " HUf^PJF tj fOTFF FOt Ur7TUF' F f^Ft- TO# I

Hdl PT99T 13

fOT MFOToT UoOT F HF^^F F tf F 1,15,80,93,000 OTF >HF UTftUTF<OTF 3,52,000 O T H FO T FÔ #, 31 EFUF, 2007 f EfFKOF

EPF F 0 t OdMdl F HOT f%F OF ;? TF MUfw1- F fU ld'cS FUt FTPFF £ fF F t TFÎ

[H’rocr3T frowo]HOT 14

fewWFJdW OWH F K F ^ F HW F 6,22,06,000 f i f e >HF yfeoTF £ £ £ 4,32,000 W F F # 0 F 3 # , 31 H W , 2007 §T MFH OF W F H F WHt HOW >HF HW HXfSoT F )OT f#F OF W F IfdfFfe F fOTFF ?fet F F O F £ If f T F 1# I

HOF 15

few >HFiraw own f HFt>>F f # f 3 ,3 0 ,2 3 ,5 1,0 0 0 f i f e »ferHfftdTF F ¥ F 3*28,50,21,000 f i f e F #U <F 0 # , 31 H W , 2007 f

f fd !J r6 ?sfe o f it f £ f& 3 \ w % i

HBT&SO 16

f e w »FirOW OWH F HFfeT F # F 89,71,000 f i f e F # 0 ?F O#, 31 W , 2007 £ HFH OF W F H F ?fet f#0F >HF fFOFO F HOW f# F OF W F H F f w F fHTFF Hot F F O F £ tOFf W %!

Hdl <*>ydf 17

f e w >Hc5H0W 0WW F K fefer F # F 1,49,75,89,000 f i f e *fF ifrftOTF F # F 1*94,09,98,000 f i f e F #U ?F 0 # , 31 H W , 2007 f MFH OF W F H F F fe HW7SW HOWF HWF §TFfe »fF Hfofe f#WOr %howf%Fo f w f yofepfef # aidr<s n fe o w n r F £ fF ot w %i

H0TFW 18

f e w WW3W OWH F H F ^ F # F 33,98,000 fifeM F HFtdTF F ¥ F 3,00,00,000 f i f e F # 0 TF 0 # , 31 H W , 2007 £ tfFH OF Wfe- H F F fe IjHFF >HF UHXRWt H W F HW f# 0 OF W F tfdfFlF F Id I F 1 A F fe f W f £ fe&t fFW I

hot £ m 19

f e w *{FydW OWH F HFfeF fey- F 94,54,26,000 f ife >HF WfeTF F # F 6^25,15,74,000 f i f e F #H F O'#, 31 H W , 2007 £ MWH OF W F H F F #t Mi-TAW# FfefelT f# F OF W F MdfFfe F fdT FF F s t OWTUF £ fFFt F 1# !

H9I S f9T 22

f e w >H?iHdW OWH f h f Nf F # F 1,000 f i f e F # 0 ?T 0 # , 31 H W , 2007~ £ tfFH OF W F H F ?fet H F »fF OFOWF F FfeXT few OF W F Mffepfe F fOTFF ?fet F F U F £ fo fe F 1# I


HOT 3 W 23

f e feof EcTH 3 HTOW'' ^ 3 3 ,3 2 ,1 0 ,5 0 ,0 0 0 31J3W UrftBTO WT 3" 7 1 ,6 1 ,5 3 ,0 0 0 3K ? 3 ?3 3%, 31 H W , 2 0 0 7|f M3H 3 3 ;? TW' FFF? HFj" felT O t feoFFT >X3 lF9TfiETEF 3 FETCT l% 3 0 3

HFfeTjT 3 § 3 1 3 3 3 3 3 3 £ |

HOT S W 25

H W §■ 3,67,000 §1IF >>f# yrTtgro3H 3 10,58,000 033 3s TIJ?3 3#, 31 HW, 2007 # 33H tfe FEE? H3t HVnfHoT W f o f 3 7 iv 3p FFTOt W >H3Hfw iw W ' W ug t>H+ H3b>r 3p wjfsret 3 hhtt f w 33 wof3>»F 3 PUTT ws\ J W ? 5 3 iW t EF# I

SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS FOR EXPENDITURE (7)41OF TOE GOVERNMENT OF PUNJAB FOR THE YEAR 2006-07

HOT JOT 2 6

1 ,9 0 ,8 8 ,0 0 0 3U 3 3 TT ?3 3 # , 31 H W , 2 0 0 7 3 U3H 3 3 Wm FF3 33p 03T f%IF3 H 3 3 3 H W f%3 0 3 3 OWOY 3 3 t 3 W S 3 f33P EF# !

HOT JOT 2 7

M 3 3 0 3 OofH 3 3 * 3 ^ W f 3 9 ,2 5 ,0 0 0 HUE F^T U Y 1- 0 # , 31 H W , 2 0 0 7 3 H3H US' EFtf 3 3 5 M f n ^ T Wf^yfdTor fH W 3 t 3 F W f w 0 3 H if W 3 33IT O HEt BTOLTO-3 f3 3 p E F # l

HOT 3 0 3 2 8

ftr feaT>>13*4333oTH3 PFKforS*f3 2 ,53,000 3W>H3UETtOT3 3 0 3 1,50,02,000 3W 3 >00 3 1- 3 3 , 31 H W , 2007 £ M3H 0 3 <T3 HT3 HO H W >5f3 HfO’W W HT>ffe»F' 3 HW f%3 3 3iTOfOTT 3 ^dld'3 3 5 t OOFJTO 3 f3 3 t EF# I

HOT 3 S 3 3 0 ^

fe- feor WOfOoT OoW 3 HT3fofr ?53f 3 2 8 ,1 3 ,0 0 0 303 » f3 y r r t w 3 3 3 7 ,6 0 ,0 0 0 3 1 3 3 3 # , 31 H W , 20Q7 3 M 3 H 0 3 k m w m WOT 350# 3 HOO f w 0 3 W m MOf3»# 3 f3 T 3 3 3 # t OERFW 3 f3#t EF# I

m ^ ^ i f w w u f u w i*, a


III. THE PUNJAB APPROPRIATION BILL, 2007

H T T O d T H U E o ’a r : f e f e h f e f e f U P C H w f e j - f e w U P T o T o ? f e r iFinance and Planning and Program m e Im plem entation

M inister (S ardar M anpreet Singh B a d a l) : Sir, I beg to introduce the Punjab Appropriation Bill, 2007.


“That the Punjab Appropriation Bill, 2007 be taken into consideration at once.”

>TO^3r H lflw : UHdrsJ offer—

f e tPFTS- WfedW few , 2007 # fegrg- offer tP # !

off ofTOr ^ W r U ?

(itP ^ W : t# , !)

H'AMdl FTUtcTT: UHWU-

ffe UtTW ftfedA few, 2007 d -ddd offer W % \

tm w ^ -U^7> tfe» T I

H T ^ d T B i f f e d : U W H U W f e w d o T W ^ - ^ c f e d ] T 1

5 1WW 2 > H d 3H!*Hdi Hlffed : oTWrUr 2 iHd 3 f e d Sldf f e w 11 flora

HflTT flt Frfepfef d»t ut TOW # WZ Wdt cfe fedfefr PFWI

(n r^ n r : u+ ^ff, pf pfh)

HTWCfel'mffed : iraw ff—

f e r o r w r f p -2 f e 3 f e w U r f e T T U W !I f H d ^ I P T W U f e » r I

«s •>.

H fefw

H'oMdl FTbloid : UHW 7T

f a r e f e f w f e w w fuw 11

OHd1 U ^ W tfe^ F I

ofTTir i

H'AMdi HirNra:

oiW'H 1 f e y W fOTF t i

i t t r u f e w iA <v

iTOwr witerar: UH?r u —

f e f r [ 3 M f W F f H 3 O T S i l

w s ^ l f ^ u f e w - l

HnsiTOI H lifer : 0 3 £#3 H33t Ht f e y ITH 5T33 KFt U H 3 ôra?fei

Finance and Planning and Programme Implementation Minister (Sardar Manpreet Singh Badal): Sir, I beg to move—

That the Punjab Appropriation Bill, 2007 be passed.

Hifiora : o r fe -

fe EEFTH ?7fvfe3 fe y , 2007 ’-PIT c f fe W % I

PRESENTATION OF VOTE-ON-ACCOUNT FOR EXPENDITURE OF (7)43THE GO\T£RNMENT OF PUNJAB FOR THE YEAR 2007-2008

H’AM'dl Hlftora- : HH?T O'—

fo UtF? ?7f>rar3 fe y , 20 0 7 utt offe- ht# 1

ifww ufswi«\ *v

IV. PRESENTATION OF VOTE-ON-ACCOUNT FOR EXPENDITU RE OF THE GOVERNMENT

OF PUNJAB FOR THE YEAR 2007-2008

H'iSOfai HUtoTET : 0 3 f e o H 30t t # * 3 3 2 0 0 7 -2 0 0 8 3 8 t f 3 3 HOtfe>F >>1333 EOT oTETIHI I

Finance and Planning and Programme Implementation Minister (Sardar Manpreet Singh Badal): Sir, I beg to present the Vote on Account for expenditure of the Government of Punjab, 2007-2008 for three months.

EX

PLA

NA

TOR

Y M

EMO

RA

ND

UM

[Finance and Planning and Programme Implementation Minister]

(7)44 , PUNJAB VIDHAN SABHA [29TH MARCH, 2007

"O0to<D3cr0

ro o

- “O ’C c CL< ECD

Q CD 2 "0— JZ-S' c o

ECDCD(D<0>to

0JZ

"O0

.2 3 CD O 0 .£

Q)^ JD.55, o c ^ 3 >,

CL 00 £

jz —*-* CO

“o .2 c jz£ $ 0 0 c t o 33 ^£ c 000 CL C X O 0 O 0 0 £

l iCD O CM

000•a0

Ocoto0'O'0cooc.2u-*03C000

CDC“Oc0Cl

0)3“O0JZo“O0JZO

0 0.2 c tc 3< £o °0 7 ; c §- § ro 0 0 b= -C 3 '*-» CL C

£ |00

CO O1h- os ™to CO0 0 JZ >"

® o3 «2 “5 cID 0 r-0 0

ID “O 0 C “O 0■ i s .£ <2 '053 Ct 5 S c >0 o

® O ID® 0) ro "o c ro•i§ Ero® ro 0 0 £ -Q

0O CO JC -C3 C £ ■ £0 oS Mro roc .EJD m c/5 Ero roQ - f ro 5ro 05 ,3 d ® "o z ro® ■u C08 ro ® ro E £ ro cs a c'-a .g .2ro 4= t)

: 0 - -O w-g SiS

0-XCOC >« wO ^ ro

0

c h- 0 o o jz

ro 0 l.O O 0 O O TO= CM C <° u. 3 0 ^ - CD 2 2 u 3JD0

JZ+->h—oJZ■tf3o

0

0

CL0oX 0 -4—»c3COO

UJ <0

0 TD C0 0 o0 0 0■§ £<? b ^g ’S .g0JZ

*oc000E0£ c

3 JZ8 wO0 “O

2 O.1 g8 §- != W

0 .0 x o «? £ ts= C0 V- X5 -Q? s cd ' 0 00 E 3i ® '« 3 Q X5

S 5 0 ^ 00 00JZ 0 —' 0 .2 Q

0 >5 0 = 0 0 o £o ro 0 o2 -o 0■O c3 0

0C_0

CL

r-oLo 0 c 0Q-

o0 O JI CM

00>0JZ

"O0T3_3Occ00JD000JZ0

'Oc0CLX0

50coz:CDco‘•4—*0o£0 ^

2 -2 CL ZA5 c o 0 Z EL- Q)£ o

T3C003OJZH—*X(7)</)00Q-3£OOocm"

00LOLOCDCO

c/iq:0

0“O ^

0 0 JZ (/> ^ 3•5 8C3Ooo<coCDIDe3

0JZ JsC _00 0

H— r-O t= >, c rfr: 0 L=

E 00 0 0'3 £ cr o£ 0 *0 *=

0£3 0

*3C3JZ0c

t

VOTE

ON

AC

CO

UN

T 20

07-2

008

TP

PRESENTATION OF VOTE-ON-ACCOUNT FOR EXPENDITURE OFTHE GOVERNMENT OF PUNJAB FOR THE YEAR 2007-2008

(7)45

©jz

ooCM0CZ3CO

CL<0S 2 § * o § w.E b © != xz ror£ %

O O" 1 3

2 c1 a)C J- Z3 CO83 !c gO 8 © c

0)

TOC0)CLXLUM—-oc/>.20E05LU

</30)0CL13(X

in~ocCOmZJo_c

sz a.

c0EtZCOQ.0Q S '35 X q

*E .a0 5 (f) ^

T3C0E .0 O Q Z

X5C00

CM00lOcoCMCO

COoCD

oCMc\TCOcm*CO

oCO

CO

COV-cnT

<0 >> 0 -O£ cojd (/) Z3

XCL p

~ ozs0

05 ^< CM

mCOcm”

05

o

LO05CMCD

OCO

N-CO

O

co0£0COcoa*_o0

“Oc0oCO

CMOCM

o05CDCDCM

»oCM

inCDLOCOCM

00ID<qo

ooco"

ooo ”oinCM

o

ooo'oIDCM

OOo 'oo ”CD

0

TOC0

■ac0

J Z000in0)010

'nT00CMCO

CMcqCDo

o■CD•NT

O"Nfi dCM

o o

CM O o00 00 CD M-cm” CD 10”00 o CM

05 OOCO CM ID 5T -Z N-" ofCO CM LD oCO V ”

o o

m ZJ 0© .2 ou„ J— ZJG CD TOLL < LU

LD

cn0EE0i~_O)O

0v _ZJ —>ZJo*1—a><0JZ -*—>

O

co"•i—> 0 O)

CD O M" Tf CM CM

ID CM CO O •sfr h- CM CM

05u0C111H—oCD0Oi _Z3O050Cocz0>c:oacoZ

00CM

COZJ“O_C0Eco-ac00CD0

inooCM

N- o CO o MT 05 00 x~ r^— (30 ID o CO CM LD <o COc d T~ cm” CD T-Z n " 05” T— COCM N- CD . O CO CM iO o e©.z sC o ” co” •Nf -v-z CM

COm CO O O COv- TT“ ■*— CO

CMidinCD

coCM

COo 'ino

o&oCDoCOa>co

cosC

0Z5C0>££

<5£0Q75|2

[ F i n a n c e a n d P l a n n i n g a n d P r o g r a m m e I m p l e m e n t a t i o n M i n i s t e r ](7)46 PUNJAB V IDHAN SABHA [29TH MARCH, 2007

COzo£oda.OonCLCL<az<COh -Z

a !CDonoLLCOQZ<2LUQLLOh “zLU2LU

SCO

<nCL)a>C l

3C £o</>0CCDC/3=3Ox:Hc

couu<Co- au.' 5cro

4>»c3OE<

KOCP ^° 5CO ^ CO §oz. c e£ jd£ CL.JS ca. ou i z . m UJ

5 T3g gm

H

CD

i s

" a&5 >CD

6

0 <D

CD£

0a>G PCD

6

00£

C0E0r aCL0Q <D 0 XOE . 20 5 c/) 2

0C0E . 0 o a z

in(A0wOUL0cCD0u.33OXD ><

CD00CDCM

O

CDCOCDCM

LO^ rko

ooincm

CD00*IDcm”

o

oo ooCDLO

o o

o r oo LO or-7 <3 o”o O CO•v~ v- oT*

s«_03i—o0 * 0c0X)

•4—» 0g

0c05 cn

3 "0 >»O X c0 35 CL 03 CJs» o oCL o oo XC c c co o o o>* >* >S0 JD JO c 0' -M o3 *3 3O O O 0> O 00 0 0 L_0 0 □*5. ‘a. CL

if)C 'o_ 00 0 CO o 0o o O O Oo> T“~ CM CDLO o O Oo M" 5 5

O o

o o o o o oo CD o o lOLO co' o” o” oCM in LO IK

cm” CO

O r o o o o mo LO_ o o 0>o ’ o” o”o CO ’Tf o 00T—" o” csT Vs"

o o o o o o o

OOo"ocm”

0coc0>coooz >> C E > 0 0 > » c 0 LU

ca0£00coOv_0 -*—i>

£ ■ID C CO JD if)3

Xc/3 C l

S *6 a co0

o0CL 13 0 0 O CO

oot- CMo os s

olOokco

o >'S*GO

«ca

o- ocmr~C0D

11 ■*-*12 T

otal

Dem

and

(Rev

enue

And

Cap

ital)

3,97

,65,

36

77,7

3 3,

97,8

2,49

99

,41,

34

4.28

99

,45,

62

STA

TEM

EN

T O

F D

EM

AN

DS

FO

R G

RA

NT

S A

ND

AP

PR

OP

RIA

TIO

NS

PRESENTATION OF VOTE-ON-ACCOUNT FOR EXPENDITURE OF (7)47THE GOVERNMENT OF PUNJAB FOR THE YEAR 2007-2008

if)CD0CL3orM—o cn ID C 0 C/3 3 O s z h-

cDOoo<co"D©

’5er

r*-osCDoCO ^ CO p O © oa gC r-© mo- ELUfid

C Mi

cm ^ ©

t30P)CD6

~00

I

0

£

“0S&i 56

0

c0Etrs . -g5 ro Q 0 *0 X o> o 0 co' W 2

0E0 o Q Z

t— CO CO O h- 00 o o o oCO CD CD O CP LOo' P co" CO P co pT— CD CM 00 CO CD CMp P cm" CO P cm" T-CO

co O • o o so O o o o Qco MO

CO CO CO O ss 00 o o o OCM CD CD co r*R O; LOo' P 00 co" P co" pT— CO CM oq 00 CD CM_p P C\j" co p cm" T*CO

CM C\i CM ooCO O) lO CM ^ !f) r- COCD CO CD CO

o o o o cm

T - CM T"1P o> toco" co" CO

CMh-

oo

m©X0sz

iZ”Dcm>.

SCJ23X

-ac0_QCO3X0Ec<

c0ECLo0>0Q

0Q

to CM •r- COCD in

co0o3T3LUIDC0

00w0o '0s_»53oO)<

(/)0“s~0JZU)LL

0£ CO rt7= o oS ^ rt < CM CM

CMO

LD LO O x- M* rt CM CM

mCDOmPCD

or«*esf

intne®

PtD

©□C©>©£&

"Oc£©a154><

o o o o oCD OCO o' h-- ^t— LO

o o o o o

O Q CD O00 o"h- x~P in

IDc020CO

o o o

0£c<co>>03 3o o0 0 'tz!'cl ‘cl 0 0 o a

0>»0

IDC0jQU)3X0Ec<

c0ECLo0>0Q

0 .£? D x

cn in c c

00 LO 00 Xf If)o o o o ou s n T

otal

Dem

and

(Cap

ital)

16,8

3,90

0

16,8

3,90

4,

20,9

8 0

4,20

,98

Tot

al D

eman

d (R

even

ue A

nd C

apita

l) 1,

84,3

2,45

2,

10

1,84

,34,

55

46,0

8,11

S3

46

,08,

64

STAT

EMEN

T O

F DE

MAN

DS F

OR

GRA

NTS

AND

APP

ROPR

IATI

ON

S[Finance and Planning and Programme Implementation Minister]


t/300 -CL3crSi—oCDocCOC/5Z3oszHc

c13oo<co“U0’5©”oc□oc<

o1COoCOCOo£0

0.uiS4-fcoE<rg - +-» O

CO

£

t3000§

"QCD

Osc©ocJ2a.

CO

£

t5Pi S5CO

t § o z

T3CD

£

0)c1—trS? co§"g

Q §7d Xo i _

g o a> ro

CD ^

IDCCOE • 0 o Q Z

o o C O O c o O o O h - o o CO m 1 0 0i n n CM ID o CM o CM « i CM_■s— h -* i n K V c o ' c o ' c o ' o ' D 5 I t -

C O c o CO C O CM m ]i

n T « n c o ' o ' CM j C-t— T “ ]

ij CM

o o o O o o o o o o o O O o

o o C O O CO o o o N - o o 0 0 ID 0 0« n i n CM n r - o CM o CM i n CM

— r d i d ’ r - T t - c o ' c o ' c o ' o ' 0 5 V ”C O GO c o 0 0 CM i n 0 5

i d c o ' o ' CM • r C

' T * T “ CM

o o o o O o o o 0 5 o o CM T "o o 0 5 o 0 5 o o o X . CM

CO o ' o ' o ' to c m c o ' cm ' T - CO i d

i n c o CM — C O T— 0 0 C O t o

T-Z C D ^ -T c o ' c o ' o ' T “

L O iO ^— C O m T XT “

o o o o O o o o o o C 5 o o o

o o o o o o o o 0 5 o o CM x— x —

o o O ) o 0 5 o o o X . CM 'T

C D o ' o o ' CD cnT c o ' CM 'T - e © i d

i n C O c t ■r— C O T- 0 0 CO t o

T — 0 5 ^ -T c o ' c o ' o ' T “

ID C D -r~ c o i n T ”j in| <D1 O

c .. -n-0CD CL CD

in0) CD

0oo

o0>0

C.20

X 5C0

0O>k_'L .**— C CD Q 0 0

r*CDE>»o f—

inn

TO_c

0

7/5z?o

X

i— 0

x : -+-■ o

>>u0

Q

WGloo

O

Q)0

i> .

CD3ao

Q_E

0E 76

E3C0

co>>

Clo

co> .

co> ,

co>s

CD>—0

LUTO

CLO0

Co

(f)TD

>0

0n

03 13

03

.23 c/3

0 s— -*—» C/> 13

-Co

co

c0v_noo

>0a

16JL_0CLoJ

a00050■D£m

O0CL

O0'5_

O0‘o.

O7aQ.

O0'5.

oM—CDc003 CD ro o CXI £ 0 0 0 0 0 "O oQ O > 0 O a O o a j

£L aO c xr ID T“ 7i co o ■M" LO T— o5 00 o CM LD in O CM LO LOo CM rf 00 •o CM CM r 00 CMo CM CM CM Oi H M- 'tT cp

c.20i—0CLOOo

cCOo

m

15«*»•atoa

o©0 n.1=: oa > m e U C£XJ£as£0)D

o

T3£a£a73+-»o

cno

STAT

EMEN

T OF

DEM

ANDS

FOR

GRA

NTS AN

D AP

PROP

RIAT

IONS

PRESENTATION OF VOTE-ON-ACCOUNT FOR EXPENDITURE OF (7)49THE GOVERNMENT OF PUNJAB FOR THE YEAR. 2007-2008

0)0CL301

cn 3 C 0 1/5 3 O

c3Oou<co■O0L-’5cr0c3o£<

oaO ^

w £if) 9O 50 o b6 cc JS

iH GLa,lu

c o z

co •*UJc a?O 3£ 5 < 18

o

3s>e>CD6

30£

CO£

73g>&CD6

3££

C0

t *o «CJ 4)0 X o ^■? .a 0 roCO S

3cCDE . 0 oa z

wc •— 0 5,EcCD

CDx:o

v o ©00 O in in in MT

CD r0 CM cm" CD COID CD CM ■s— T“ co <JJN-~ CO CO LO

CD O oo O © co RaT

r* o o T~ coCO o LD so in CD

CD fC Tt csT CM to COID CO CM <«— T** CO 00jC 00 c© LO

CO CM m o o in IDCD r 1 o o T” <Dco' o> *0 o' © iD COCMCD o> LD iO a>o' cm" CM CO 00CO CO CO CM

o o o O o o CM'T~-0300

CD CM to o o in COcq CM o o o o toCD CD to o' © «o Mf-CMCD 05 ID in *5fr IDo' CM CM co" 00CO CO CO CM

3O0CD

a0a

oino

m

o

CM

00§

CDC/J<0X 0"oo

3C<

O).EV.eg 3i~ 3 3C 0 CO 0 c0

S—. C03 0tn COc

3C co eg 3C CL"3 C

.9 03 0> >>0 a S> 3Ctfi O w 0 0 eg © 0o O COCO CD s £ 3 j_(T3 O a >*o

t0(f>

u>CO0oo

c0CLEo"cooo„J

(Oc'ra1

3C0E

o

'a.CO

«+-0§3CT

3CmE3Cm£ c

i_0CO0© 0 o o 01 © O CO 0 0 .2 GOo£" a Q Q ■3eg0 IDCO s 15*-* LO00 15 © o3 00IDo CM CD ,o CM o o 3 Oo CM CO h- H h* IU CM

c0E£ h—*0X0-C'3 C CD Co _ 00 0 c c 0 0

o

(/)

LO

CMOCD

CMOCD

tn0o£0GO

"co0c00in3a0c03

0O0

lOh-O'CM

O if)O



GOCD0CL=3

<4—oco“ac03CO3o

_cHc

CO

O<CcrCLoa:Q_CL<Qz<00

0a:OLi.00Qz<LLiQO

LU

LU

£CO

a3Ooo<c:©■o0u3or0Im.c3OE<

CD$

"3CD&CO

6

¥I

h-oICOo ^

(/> 9O ^ oe$ c c js

JS CLCL

LU Ot o z^ UJc a

l i§ m(0■*—O

¥co6

0

1

c0

t f lo «Q 0O X o ^

"E0 ^CO ^

13C0E0Q

oZ

LO 00 h - o CD 0300 CM T-- h - LO 00 00

o ' 03 o f cm" co" 0 "X— ID 00 o oq CDco" c f ID Iffcq T— GO CM CMCD CD

CD o G N. o o OGO CO 03Y*-~ ,S—

CD 00 h - o CD 03o> o h - LO 00 00c\T 03 o f r0 cm" 00 O""T““ 00 o> 00 cqCO o " erf ID" iffCD G0 04 CMCD CD

CD CO CD CM o LO IDCO T— CD CO o LO inCD r - CD" o f c f 00 00LO o ID CO ■*“ ID CDCsT CM T“ CD oo" coID M" CO o 0CD 10 "C— t -CM CM

M* O o CO o o 0LO CM 00NT vC rC

CM 00 CD CD o ID in00 o> CD ©3 o LO *q

CD CD" c f c f oo" 00ID O) D cq ■*“ LO CDCM "T- T - Iff oo" 00ID cq CD OCD rC T-" r*CM

•

CM

~oc0 c"

0CD

co c 00 y 0o _c 3

TO 3C.2

0CO

034—> •

"of3c

CLco

LU ~

§ 0 l i0o3

£"3o

0>0

> ,0 — 0

a0

~oLU £

°aCOtro

3o

& 3 ^

o £

2 § CL '■*=

0 <a

. .0j_0C

10c0

TJC0

0 of<>4—* -MCL O

“3

0c 0 Cl "to £ 0 3 0 Q_ E© 0 CO < © O 0 O 0 0+s0 Q GO3 CM

O s LOO

0s

CMO

l i>*•*■© CM CM CM O o CM pLU CM CM CM h - - 'nJ' H

ino

Tot

al D

eman

d (R

even

ue a

nd C

apita

l) 28

,39,

54,5

1 47

,86

28,4

0,02

,37

7,09

,88,

63

11,9

7 7,

10,0

0,60

PRESENTATION OF VOTE-ON-ACCOUNT FOR EXPENDITURE OF (7)51THE GOVERNMENT OF PUNJAB FOR THE YEAR 2007-2008

cozO<£ZCLoZZCL<az<cofz<zozoLLCDa

LUQLL.oFZLU

LU

%CO

if)00ClaZ

in-Qc03ifiaon:

c3O©o<co■©0u.3O'0C3OE<

r-o■tcow fc£/) 90 s© * ° c « J2 CL 0. £ui 5ori .— Uie a

1 |< «ro.©

co£

*D&03

6

-O0£

"OPI&03•CO

T>0 -6—»£

L* c a3Etr03CL0Q0o0CO

72C0E . 0 o D Z

00 CM CM M* oCMo'

r-CO

OY

©Y

CD T~inin03

CM Is-of

r-of

OY

00 00int-

inoo o ioCO *oco co 57 §co so co

CO 'MT N. CO03 <o CD 5 LT3 noCD CO o © X—CO YCM r- Is- CD CO 0003 cf 03 '<— inx™ t”

CO h- O o CO _T" 03 V <r- o in

Y CD CD Y co” cfo 03 03 03 o COcd 00 cdT CD h-~ COCO CO co ^r CD

'T— O *- V- o 03 03v- CM co03 crT co" CM CMT—- Y-

CM h- 03 CO CM inIs- CD as> CD O •r~F Y CM CM Y Y 0©00 CD 00 CO o CO coh2 CO oef CD rV COCO CO co CD

0

inCOin

«oY00in

SOoCOCD

a>cocsT

m00COCO<D

0 0 _c0 03 03

s__H 03 03CD C 0 C ■ • CD C 0 CCD 0 0 e 0 0 0a > EL > o 0 m > ’5. >o 0 0 if) vU 0 0 00 z o z 0 O CO £ o zCD if) c '■****' X X c■arn Co 0 0;0 72 T3 £ LU c ■u u ■DViUCD 0 O C C c h“ 0 CD c c C N,

x o Q> 0 0 0 0 13 0 0 0 0 15tft 0 CD0 E E E C 15 X03 E E E 4~>o C LU ^ CO 0 0 0 ’a. (5 CO F 0 0 0 SL0 © Q G a 0 0 D Q D 0

+3 MK o OO m in 0 0 0 ’u 03 O 0 li 150 h- «w »*-* W 00 xr >4-# wo o ,© o o c X o o o © © CLU CM CM F H h- 0 LU CMCM F F F 0

CDO NO

ST

AT

EM

EN

T O

F D

EM

AN

DS

FO

R G

RA

NT

S A

ND

AP

PR

OP

RIA

TIO

NS

jFinance and Planning and Programme Implementation M inister]

(7)52 PU N JA B V1DHAN SABHA [29TH M ARCH, 2007

(/>003CLZ3QCoct) 'Oc0toZ5oJZ

c0

I -R «Q CDId XO s_'? o0 50 ^

~ocCD£ . CD O Q X

03 o CO to CD o oCO r— CM -5f cm CO m qc3 0 Is-" x— co" cm" oo" cm" CDOO £ O CM

CO oIs-"

CDco"

ocm"

cooo"

qco"O ■t— N- q Is-

< CD M- o>"co "O

go0

o o> O CM o O o o"O Is— to

"5 JZ ■¥—,cr0

O CMr-3. o'*«> r*-c3O ’nT o o T- m CD o ocq CM O) CMf CO to£ 0 r-" CD v— oo" cm" cd" 7?- Is-" co" cm" co" co"■vr- r—-

COCDy CO£000oCO

CDJZO £

c •CDE>sCDCL

to0 s_0C

o>l—0 cnto0c000*u_CD0b0co

c13OOO^ c T3 O C0 0 £"£ 3 1

H <

0>0i—to'c£ZD CO ' 0 o

'£ ^ 0 O CO

03o CD ID 00 t— 03 CM O o<D , cq 't— h- r- G3 o CD© JS T~ r-T 03 CM 03" co" Is-"tnmo

£ COco" oo"

ooo"

mxf Ooo"

qco"

r-co"Is-ot

to cqcm"

CM T~ CDN-" 03"

—©a CD ‘Nh T— COcJO'

oc:cs

Cha

rged o to o Is- o O o o£L

uicd

Q.*Coz

NToo"

ocm"

CO<MC ui cm"3© ofE T5 CD o 00 03 CM o o< SO* cq r- CD 03 'sf o CDa<4~* ZD TT“ r-" cm" 03" cd" Is-"0 00 q o to O q Is-O cd" ■r— oo" Mlr co" co" co"H > tn CM X— cq T”

r— 03"0 T*“ CO

<L_0

r-oCM

03 CM Tj- ID O O CM CMS8

oIs-OCM

i20 £ JZ 0 -Jr* CO 0“O CQS£ 0§ I03C 'T3 0 0 X X

Is-oCM

0i—0C00toZJ0

i 8?

T3C0>>3 O 0

_ a> w P0 .y

LON-OCM

£0

CD

0 08 1co §

tOCOCMCM

ooo

3451

S

ecre

taria

t E

cono

mic

70

,52

0 70

,52

17,6

3 0

17,6

3S

ervi

ces

ST

AT

EM

EN

T O

F D

EM

AN

DS

FO

R G

RA

NT

S A

ND

AP

PR

OP

RIA

TIO

NS

PRESENTATION OF

</)00ex=3

cn"Cc0co13OJZh-

cDOu<co'Do

XT

0)p)

! 5j £

h-o

XCDoCOCOo

\ C3-co

o£$ CDo

I K ^

i£ | r~

*DS>,D)<0

£ z6 §

yjof

c

oE -o< g___ cs m

T50£

C0)EtrCDCL0Doo&a> C0 CO 2

T3

CO

■W I ID 5 CO 0 X

COE0Q

oZ

O

CO

o

o

05O“O oC -J CO oc ^ O 00to I0 c Q-.03 b In O ooO <

TtOCDCO

CO.>*'COszoTOX g"O J3_C 13CO<n V)CD CT5o CO CO X

cmCM<r"cmirTCM

00toCOCDhTCO

one:00X13CmE01 |2

o>cocmk04ID

0CO

-4—»CO0

JOQ j£lo cE o 0 > O£ 0coooCD

inr*-o'

o CMe©o'

kCO

CMIf-CM<3>

lO0&dTCM

T- oo 03 a o K | N.cm -io 03 *o 1j oocm CD cm" i of iI rcm"

00re

K.cm" ji ^ 1! p 1 K-1

i UTj 1 K is ô' 1 05 tf

co'!1i 1 : t1—ii

o i oi

o ID O 1! ! ! m ;! mIs- j i »o !s O o j1 oT" i T~ 11 ; i Ms \; *1of i 'Tf i! ^ :i ^| i\ Jv f

j| |T" is 1iCO j ° K o o |I f- ;j oCO CO o> o l m 1 03of ! CD -x— CO r- ij p00 | ^ 03 1 0© l1 ^V- o' cd" ji S 100 | Is- T~ 1— ! CDcf 1 CM CM {] ^ S m© 11 'r” : j \ 'O,V- I i |CM 11 o K o o N. !i 03CM co 03 CM ; Xof co" r--" ccT rC

X 03 coocT O <nT ofGO K N.CM CM cm" 1Cr—

O o o o o i v*1o o !I Ô CO CO COTT Tf oot £ co" C0 cm"°l T” 3r-T ii ;

m1 m

§ > > o< 52TO 0 c -b0 Cc O S as

•RfooCD

c0bc!_0

c £ 0 0o £cc >O <D-J < fj

CDh-

CDTCDIs-

CSTaCS013CCOE0a1 |2

0CDsa■ 0 _ C« jB

a .0

“ o& TSC Ch* 0

[Finance and Planning and Programme Im plem entation Minister]

(7)54 PUNJAB V1DHAN SABHA [29 111 MARCH, 2007

oozO<£02CLO02a.C L<az<CO

<02CD02oLLCOOz<LLIQLLOh-ZLULU

£00

oo00C l302oCO1CcTOCO3Osz

c3ooo<co"a0L_3or0C3OE<

h -oCDOCO Oin COo oo6 c

CDcCD £L

CL cO

LU zCO LU«*-< o fc3 "OO cE CD

<"F5o

H

T3CD&0O

13CD

O>

05>CD6

“O0o>

a)Et2CDQ_03Q"a)o

tnI DCDCDX

2 .2 ,

a>CO

13CCDECDQ

</)a?"aa3</>■DC<0

ooo'oo'CD00

Ooo'oo'CDCOo

LUCDcCD

CO0CL CD ClO 3 O CO ^ — r ~ > 9 b <n

■§ CDSO Tt LL OO

OO

’sfCDC\T

oooo

CDM"

CM00SoCDLO

ouoCD

CMOO

CDLD

CO0

~ClCL3

CO

>a

CDLO

s

CM CD co 00CM C3 CD CM'Mr h-" co'00 CM

cd'h -CO

O co o OooT*^

CM CO 00 COCM CD 00

id " rU CO'oo N- CM

cd'h -CO

00 o o CM00 <M LDcd' 00 03 co'CO 00 O 03T”' h~" rU

lO CM

o o O oLO

CO o O CMoo h - LOcd' cm" 03 co'CO 00 O 03T— rU h -'

LO CM

00

oO )c

0O

Eo

■o'Oo

CO3o

i__0

_c

‘>0

COL—o "oT LL JO

0o o

o 3 C c ELU c o 0 o*0 0

>>>0 $ >

0ocOk

0) 0 qq; T3 qr; Wo

LUc0 C/3 0 3

3O

C0

3o

o

CD<—

0O£

■DcCD

0*5.

0O)0u_

0Cl

0i—0c

-1 0 E 0 o 0 0O CO 0 O CO O (D

Q

LD "m oo IDh - o r^-M"00 £ M" s

CDCDo 'O

CDCOo'O

CMCDcm"ooo"CM

CMCDCN<3oo"CM

nj■4-»aroa*UCCDE0Q3£ To

tal D

eman

d (R

even

ue

85,8

5,32

5,

50

85,9

0,82

3,

81,4

6,33

13

8 3,

81,4

7,71

and

Cap

ital)

PUNJAB V1DHAN SABHA [29TH MARCH, 2007


iOzO

orCLo(LCL<a

coPZ<CLOCLOLLCOQz<5LUQLLOL-.zLL!2LU

gCO

c/>CDCDC lbDC4+—o■ro"Occdc/>

cQo

co

l p3 £O *2=_c 3P CTr- ©~ E S«

C3oS<

N-O<0OCOCOo©8njsCL

mm

£>30£<m

£

O•CDOcig

Cli0Ozyj£*UC©

ID<D

I

jSo

PIcd

! 6

*o0

£

o o 1 ° | CM in tx 10 |<M 1! CM I— LO 10 CO 'vf -r- CO m 1 co to \!0 CM" CM 10 co" CD a r f '*£ o f

P CD & l ® CO W CD ID eoP LO 10 CM r^" o " ixi cd 1- r *

to °B CM T “

i !T— o f

jf1

t JCM

jX j ! !

s o i! o | g !! Mr co o i!\ to

? ! j o !I o X

g) 11 ! j jS T-* !i ii Ê 5 1CD

p ( ! s ; b f ii oo | • h “

I1 j ! |

1 coi !

S ° i!

! !I iii5»

I | 1 ‘ 1

s I l \

!

'0>'c0E-d§.n « Q 0Id XO i _

■? .o55 roCO 2

‘DcCD

0 dQ Z

oLOcm"oIff

ooo'h-CO04

oocfp.co"CM

u. in0 05 Oo £c 0o co

0m >*3 CDo i— ■+—'

(fi2 'c'a. £*oO <oIs-oM-

o | o l in ;| oT i o 1 ^ f ^ ! in o f j co

1 io Ic5 I o jw

i © o f

CO CM O') CM COo <d o'CO <- h-O' oCO CM ID

0> ( CM ^COto CO»* F ►*CO I <~~of

COOl

oodr*-

| co os

CO

Rtoof

00 CO CD 0 S CDCD U0 ID CO ? CMCO ^ I o f 1 o f LO 

& 5 xi §■ <5 O E -o0 Co ©15.0

CO

CMofN-"

CD CD X

JS .9© _Qg £>» ~o e

0

E(DLL'U "O 0 © m :>

1 1X CM

CD COiqv- CD 00

C)" CM 3D CM0|0

XICCD0 >>L .CD 'X±= 30 O > 0 > CO^ CDE o0 O LL CO

T~ LO T - CO CM CM CM CM

O

40 O)CMt O) ! LO15

CM | CD *1 00 l

m3C&>

£T5C©£

© o-»-* T~P CM H • ^r

CMto

£ T~I CD& ir>

I nI i CM

0)] CMof

p p\&>

\ O

0)oof10of10CO

JO<0ofCD

CDaU05 .c ^

m g-OS CO 10 CMCO o f 10

led

0

CD0_g ;r

3 OO s & a

0 O CD

© C -tf 0a . >© 0 ^ oTJ t! 5. c C « cs © O£ £ *o0 0 CQ Q © 15 15

|2

STA

TEM

EN

T O

F D

EM

AN

DS

FO

R G

RA

NT

S A

ND

AP

PR

OP

RIA

TIO

NS


(7V57

'Tn i<D \ 0 1% \a:

I°00? ' I0 5 cn [ Z3 \ O

s z \Hc

£ooo<co"O0

JU,*5O"

i 0i l

r- CD o CD 00 O m1 r" ID

MT CM ■ CD LD CD ^— r” CD CM0 c\T T”* CD orf in CM” LO" of CDi§

CDCO

CMr-

CDcd"

-CMCD

o>o' 2j

oCD

CM C\! w i CMiI 00 co

~D MS- oo CM M* O O oo O O0 i ' o> GO i& !I *\| LO CO j o |i0 Ir- I 00 0>{ I v- |ijG ! ^ uo a | of I1

cOCM

CD N- CM 00 o s 9I sr* 5 T — DCM u i ID N CD k ! CD CM

CM CD d Csf ID I % of CDfg CM CD <T. o

X— CD o' CDT— CM ! CM

CO i «IKOa CD6

“O0)>s

'Dac0£-ds . gO 0 0 XO U- £c3 roco <E

*DCCDE0Q

h~CQCD i d d

O

ocoo 'm-irT

CMCOo fCMCMCD

0.90D*“3

'Xf CO CD CM

o ^

0 ctfl 3

X)c 0 (/)

c.9CDu.’c!--c"G<

COCDc?C\j

CM 00O O CMd o ' oq cdr: d ■*t co

cnT

«/5■Urn.CCf**-

£oX

CM

cEX5<

OCM

OCO

ID O') G> !1 m !| COCM D 1 hLli tCM CD ° i £0 |I 00

o> OO CM ]1 « 1! coMT CO V** o * 1CO oo c \ \ o

D TT—

K D v- | ?o OM- co ■0000 o'

«r ii** li

^ o Q X

J/30

“D

CD CMco m 00 o 'D-coCO

CD £8 I2 -8 0 5010

.>to

"GcCD>*

-g co^ "CDS o

€ o

COCOoCM

CO0o■>i—0CO0‘oO05sl_0

_C

O co O

CO CD CO Q D Oin io in s 0 ioO O O O CM CMCM CM CM CM CM CM

If*od

CO0>

03E0>

X5CCD£0Dlio

00oo”COMl'O

0ooCLco>»0

OId"Cl0O

LDLOoTt-

OOLDCM

O<DIDCM

O5D

xco>,0Do0 0 rt AM CL0 ^ o §

CDIDO 40

70

Cap

ital O

utla

y on

Oth

er

56,6

0 0

56,6

0 14

,15

0 14

,15

Adm

inis

trat

ive

Ser

vice

s

STA

TEM

EN

T O

F D

EM

AN

DS

FO

R G

RA

NTS

AN

D A

PP

RO

PR

IATI

ON

S(7)58 PUNJAB VID1IAN SABHA [29TH MARCH. 2007

[Finance and Planning and Programme Implementation Minister!

in 0 a)Q_3£r.in*oc03in13O

c3ooa<coT30k.*3cr0c3OE<

o6

h-oiCO° pCO o CO CO0 o

c0

1 51

ui zcri u i~ aic ^3 T3 O C£ « <75

~o08>CD-Co

“O0I

T30)CD•Co

"D0I

C30EtzD- -g5 CD Q CD 0 XO u_

£ .2, 0 a?CO S

■0c0E .0 oa z

CM

O

CM

'00

O

CO

co CM CO CD T_ LO r - oC3 CM CD 03 00 CO coo ' P CO cm" p LO" M"CO CM CM T— coCO co" oo"CM O

o oo O o T~- o O oO ooc f eTT - coo f T~-

CO TT CO CD o LO h - o<3 CD CD o CO coo " p co" cm" p LO" Pco CD CM 03 x— coCD o f co"CM o>

CO

o O 03 OO o00 ID CM co M-

o ' co" X-- x—~ co" PCM o 03 X— x— CD coin I f f CO T—"<3 CO COT“ ID

T~

o CO O o CM O O Oco CMo ' co"

CMco" co"co

V“ CO O 03 03 00 o'f” i p in 03 COo ’' ocf X— P co" PCM CD 03 T"“ CO CD (Oin oo" p T—o o CM

lO

0'oo 0

000in

c0E

-4—'(7)33T3

ID CO C 0 0 '33CO

co

00 0

03c

oClin

>XoCl

_C

~003 to C 3 C

> § 0 b E E ^ = 3 8O 03)— u_

-213o

T3C0>,

*5.o

>0CC 0■*-»

TDC0CO

LUT3C0

CO“0c0 in0

0"c l

33o

~oc0

*UC0

'a .0O

0cLCl

3O_Q0030

' i—1/33

0 X c -20 0 £ E TR V) 3 0 — “O O

O CO 0 0 wr- 0 CO > _c Z ^D a

u0 31■+->- if)LO 3 h- o T- CM coCO +-* •4~» T3 LO co ID LO LOCM O ,0 V o CM CO CO COO' H H k. CM CM CM CM CM

o'EocooLL)Id0cn wO 00 o

£ O co

LOF-00

CO

Tota

l D

eman

d (R

even

ue)

30,9

4,80

5,

23,22

36

,18,

02

7,73

,70

1,30,8

1 9,

04,5

1

ST

ATE

ME

NT

OF

DE

MA

ND

S F

OR

GR

AN

TS

AN

D A

PP

RO

PR

IAT

ION

S{Finance and Planning and Program m e Implementation Minister]


CO00CLZ3DCotf)“Oh_0if)0o

J Z

£o u<eoT303erQ?c3OE<

oso</>c/>o

r-otD © C S3

I Ê §iu zjn ui

of

aH

"On«*

■o9>B503s

X30I

00 00 co T™ CO co a> N-o o ! ■ oj CM o q_ iD 00

To T~ •«** 1 & id Iff CDc i

if)o I CO CM_F 1 co CM Nf O O')

5I CM — r—T“

■g o o © o o o o o o

cc-cO ;

CD

1

so | CO

1jiijj 'T~ CO o CD G)

X? C3 ! CM Mr CM o o ir; (X5a> T" T~~ jj of LQ 60 CD* T'“* *sio | |1 CO 04 CM> j co $ <N o" CO

<N -r~ T—I 51

T“

CM 1 CM CM ! CM to lO if) N-CO ; CO O 1 <q o CO CM CO

0 ij Vj1 Mjf i £ T- K— CD CD CO

n i iiOIff

1 oo - CM CO oN»"

CDT“

oof

V“ a> •«— 'to

© o o

{/)u00

X3c0E0 o D Z

CM00

c.20EVr-occo>> . 0 ^ D „20 n1 ^0 c O 0

oCMCM

CM00 CMCfttffCO&n

CMCD00

ID i l l toO CD CM COT-“ CD k F i dC-i cq o CD

■t— n T T“a> 'T-

</)CD ■rFc 0 .O O 0 >CO ^ m >

0-a~»’5L0owT5C0E0G0'W.©

0□cm> zz* 0 0 &

a -a « c og T> E c 0 0 G*0o

3Q

0CO

0o

CLt5c0CoHM0OS

? c 2 0 03 ■ «

. (/) 0 Q) ^ X,0 ■ot E

O OLOsCM

0CO0>

*0t—*U)"cE

X5<s

or-oCM

C.2U-j0O)

.20as

E212a>

o t- o oN> h- CM CM

c:o0a>

CM v~ O 'T- P- h- CM CM

0as0C'0Qx?c0

oa*aooLL

n ~ co IcoID

ST

AT

EM

EN

T O

F D

EM

AN

DS

FO

R G

RA

NT

S A

ND

AP

PR

OP

RIA

TIO

NS

W


(7)61

CO00Q.c&

o 3o o< o o

s> I Io I ■=

JOh-

<f)~ac0

0>2

It6

c3oE<

o

I 5

C D ! i - =O</>

p o I

l i S

|«2m w !o o S i

c d i 1it

om C L

8 ! T 3a . o

o05 >

i l l z■ c :

m m o

c□oE<

a"OCCO

"O0I

TOcCO

0)Q

ooP00P00

ooCDCOT~‘in

O) oo o IDcm 00 o h*CM i in in in COv - ^ CO M- a> COar l CO CM co" CMco i CO co T~CD |

5?o j o o o o

o I h- l a> 00CD 1 CM J

1 CM 1 in00in

00 | ^ | 00p f Cft | CD CM00 j CO j CO 00

p 1 1

o 1 co l oo I O | T“ inco” ! d> co” PCO 1 * ■'fr CO

CD p O')in 1 ICl sir CMcjT iO P Pr-

5 *T—

ol<=» o o

COom«£w

coP

oinT~*00oTCM

o inCD h-;i n . coa> a>co CM-r~

o oo oo ' id 'coID Pin ID

Ooo'ooLDID

Ooin

LO0) in ■v*~ T“ T3| T” S CM

EcCOj D S-* EE

I o'co1

:50 0

oc75* 2 2 ”o 2 o

O-*£»C

□c

co

ca 0

cco c

oc0r~

0 >* ikux (— >> EE >0 _co JO7s—> Eo jo-5~> TO CL

oDC C3 3 O 3 0CoCL "0CO0

xL_ |

O c o a O c o >0Q00i—

0Q0O

1—0I

T3C

E'a.0

.2*-4~*COco.2 --B"a. §> co -c

'a.> 0 CL m O ± O a jb a <0 'co a0) T— 75 o t— CM ltd

o o o O o00 h- fN. r N-CM H M- M" M"

O21

4711

C

apita

l Out

lay

on F

lood

69

,72,

70

• 0

69,7

2,70

17

,43,

18

0 17

,43,

18C

ontr

ol P

roje

cts

STA

TEM

EN

T O

F D

EM

AN

DS

FO

R G

RA

NTS

AN

D A

PP

RO

PR

IATI

ON

S

(7)62 PUNJAB VIDIIAN SABHA [2911 £ MARCH, 2007

[Finance and Planning and Programme Implementation Minister)

CDr~~

o

o

o CD CDo o COo ' CO ino CDLO CO h-T

co CNT~ oo

o o o

o a> CDo CD COo ’ CO ino_ CDin cd h-7r - oo CN

T“ oo

o CNo CO Tf

c\T r*o in Oo ' r—'

inCO cN CO

CO

o o o

o Tf CNo 00 Tfo ' CN T“ 'o in CDo ' xt T-o in T“*co rU cd

CO

LO

o

LO

in

in

CD C >o CD■C D 3 a> 3 C ?ro•*-*

CCD E Q_E CO

03a > C D /•s LU > ’a.ra a> CD o -o

d

<D caO a: +-» Q- O'—■ a E CD '—■“O TJ (o LU ■D "Oc C o 3 C c03 (U I D O CD fBE E uc C03

J OCD E E<D (33 03 _J 0) o

a a 3 a Q75 15 O

nO 15 15•*-» 00 -*-»

o o CO CN o oh- l— CN h-

CD

Tota

l D

eman

d (R

even

ue

' ‘

20,0

3,93

0

20,0

3,93

5,

00,9

8 0

5,00

,98

and

Cap

ital)

PRESENTATION OF \O T F -( >.VA('('(>1 'NT FOR 1 Xl’l N D Ill Rl OlTHE (GOVERNMENT OF PUNJAB FORTHH YEAR 2007-2008

(7)67

LD0CDCl3

cloif)TOCCDCO3O

J=

COzo

<;

q :cloclCLCL<

az<

GOh-Z<clo

CLoLUcn

Q z <

LUQLlOh-zLULU

£cn

c3Ooo

<co

“U0i-

'5O"CD

c3OE

<

oi<doCO

o$

h -o00 CDO o

c 0

S *51 § ui zLU Lii~ ofC '— 3 T3 O CE <*

<

CO

CD£

ToCDS>CD

o

TOCDI

To&5>CD

O

01

c0

I -

o roLJ OD0 XO c_

'5 .9 ,0 <s

co ^

"OeCDE0a

CO o r—COCMCDCM

CO O

00CDocTCMCDCM

CMCD

CMr—

c(0

JO

“Dc(0O)c

’tf)3o

X - c

0

I I <0 0 O > O 0

D

0>0

Qc0

-Q

O

o oCM

TO— C C 0 £ C/>E >*Q_ 0 O £

of3W .523 ■*“' 0 0 O CO

3CM *3- CM 00

o 00 o o 00 COo r- o in CDC D ocf IO 00 cd'O CM 00 r-o ' of cm' N-' o“CM 3- CO r-

o uo o o o o

o CO o o 00 COo CD o LO CDo ' ocT lO CO cd'o CM CD |s3 -?}■o ' of cm' Is-' o'CM 3 CD r—

O CM "l— O CM COO o CO r—o ' 3 o ' cm' cd' ocfo _ T" CM in o_ r-o ' o ' V- T—C O o> in 00 00

cm' cm'

o 20 o o o o

o CM o CM COo. 1— o CO r-o ' 3 o ' cm' cd' 00o CM in o_ r-o ' o ' T—'00 o> in CO CO1 T “ cm' cm"

C TO COCD C C0 -9CO CO ^

< 0 -E

TO ^ 0 c o r-0 CD ^C CD 0o S cr0 fj ■-£C/3 0C O - >* CD 0Q_ C/3 _C

E c oO Q) TOo E 0.

3"OCD00

03C0>0

"OcCDE0

a

"to

£

CDcCO3oX

c0

J3

co0

00

o f

»o

CDCO00f -of

IOCDco~cnccfN-

8

IOTt00° lCOh-

c

o

- ■ ® c3 3 £2 2 1

CDcCO3o

X

CD

‘EL0

O

03C0>0CL

iu> cu CO C C’CL O- >

c0o

0 0 00 0 0 E £O o o 0 0 ’E

CD ■\—

r -•t—

CDT--

Q0*-»

a

0

0o“O

CM CM CM ,o ,o cM- 3 - CD h - 0

(7)64 PUNJAB VIDHAN SABPIA [29TH MARCH, 2007

co~z.oFsC£a.Orr:CLCL<oz<COFz

o££oVLCOQZ03-CO

N.O

13

oi co s co | o

i *i c ca

FO9<0Oeaa.coz

a. uiCD LLI^ ofcoE<15-*»*F

T5CfS

c <DE•cCO w CL 42 |<2 mQ CD I 0 X o ^'E .ais 5GO 5

■occo1—c0 o Q Z

00 I o o « !! 2CD to CN o o cio7 c o c© i d in cd' dCD ID <0 CN CM co coT“ T" 'T™ CN

j i —

to iQ |i ' | I

|! ° O 1M3 j! o !co ! co i \ co !

mT ji d ! i 1 iko lO | M3 1f !

CD><0r*»'S**C£<“DC«coC «fl

§ §0) ok» I* ~ 0 0 a a

CO

c o 5) u2£EoO

CDg’£0

COoIdDa

cooCN

co0g'£0CO0.>to7>c£T3<0

JZ

or--oCN

0

CD3C0>0

“Ocm£a

C/3r- 0£ ao ‘gC 0a CO>» 0

JO _>D COO •*= „ 0s ;ccl E0 T3a <

<0 . oO OF ^r

«o'SLo13C<0£0Q154-»o

03c0>0£X5c ^ 2 <8 £ — 0 a D <o II O<0 t-5O C F «3

U5CccJOa

©5

LOs

03 V™ iii o

iO 1

s 1i a i1 co I"O ! c o o i1 ^ 1 o o * ’t-“ I

\ d cd” !] cnT ![ ud tm ; rC 1i mo !O • !1 CO io j j| CM 0 4 \; oo i! COI > ! * as * \! F ii ^ Ii.

s jj ! !

! CM !

o i f ) o o! ! ! ! j io

ii! 7Th- -A il ^ I o o 1 S o9

s 0 0 CO | o' O ii £P 1 QO CO CO h- i] o O i1 N

lF CM | t o T— ]j 6T O)oiii | 1 !1 1

■oS>S 5CCS■C i

03 o e> o O i o>i j 1 °

C O

C O

cocr?

1 ^ ! J?Ovi CN** CS|

O ji csf l 1

CN

i

CN j I. *

t

| i

! T- i O CD o o | 7

1

TO <T)in Tt

h-dT

oo' o'

j h»..i ©f

in j o'1 0 1 T~ CO o o i ^ j-

r > cm' CN NT "T— T“ | i d oio>

o

ocooUJ

CO

m &3 00 Ob £ 0 0 CO CO

ST

ATE

ME

NT

OF

DE

MA

ND

S F

OR

GR

AN

TS

AN

D A

PP

RO

PR

IAT

ION

S

PRESENTATION OF VOTE-*THE GOVERNMENT OF PUNJAB FOR THE YEAR 2007-2008

(7)65

CDmo

o*too06 c

t o£0 a.i

C l co

uJ zgri y j*«» ofc **“•*'

T5o C

<0

oH

ID0ctf6

T3(1)I

CCDEt:CDCl0Q o 0 X

CD Z

-OcCD

LOo '

lIt o

u~;IDo"

j X—

i»i

! ~o! C

C D £0

Q )Q

oZ

C D>Z5

CD75 .b i

75 .<2c ■*-*0 iS

O CD

88

o I o o | *n in j lo

mmino

i O © ID

0DC0>0)&"Oc03ECDD15o

75 < D o I1 O j0 G , ! C O o ! o I0 c i S C O j 00 T — _ J ? i v ° *Q .Z J

a :H —

soou

C DC M ! k

! ^

oa >

Qo '9

O < \ T - 1 ▼ ” !I rtn~o c | | !

S ! 3

I I

' o !1 T 3

1 £

I § - ! Cha

rged ! °

ii

!>

I o

i

I

i o !Si o 1> 5 * !

i;i*

^ iI £ !!|1 !

f i !i i j! !! |11 2 1 !| !! ii I

3 j | C O i ~ sj o 1 o1 2 ! - a ! \ o o 9 . !j oi § 1i & \j 00 \ S O — " i1 ^\ l s> ! 9 . 1 ^ o i < = >j*j i\ s' C M 3 K C D j o) 1 C O I1 C O 1

j j1 11 * * j■ | « t 'i ij i ; I«

9 i3 L O i C D !i o ! o9 j11 C D i1 , - „ , - o s i n j ! O i

! o s r o C O |■ i 1 L O \ i n j1 13

o03o'

CDCD

O

S 9 I CD 8 in! in

O00©COC Ocm

CDino f©inCD

0)JZ

toa)o£C DCDo

Csi

C2. c ^ o _ro c

•LZ O 3 Oo yj15 2.t r CD C l c CIS 0O CD

mN-s

a- s - *‘ELa"OecsE0QIs

H

0 □ . c 0 > m

*oC ^2 (s E s0 C L D_ o3 -O o c H rs

coTOc0E

CLEQ>EEtov-O)o

1o 1

CM

° |1 o O | a

o o in CM CMo o inoo o o><6 to «nto in <Din' in o’ |V”

O£ocooUJro

JS 00 Oa '£ 0 0

CD CD

mco

I O

i CMi

CM

03C0>

£T3CtoE0Q

«•HMatoO■octoE0D

TO TO

£ £

0cm>mC£“Oc

£ .-2 0 O. Dz . aB JSo ch" TO

oCM

i

(Finance and Planning and Program m e Im plem entation M inister)

(7)66 PUN JAB VIDHAN SABHA [29TH MARCH, 2007

coO<icc l

Cl

OCLCLQ_<

<CD f—■z<DC0CLOLL

CD Q

L UQLLOHzLU

LU

§CD

inCDCDCL3

CL

oCO0cCDCO3O

c3Ooo<co0CD

'5crCD

c3OE<

h-O■C DO h-CO o CO CD O O03 §s =A- §LU Zod LU~ CL c3 *D O CE « <15-+-toH-

CD

(2

•oCD5>CD-CO

0CD

I

CD

£

-o©&CD

C)

00)o>

cCD

n ^ Q 00 Io u.£ .2, 0 CD

CO ^

0CCDE0Q

</>

LOCN|Ah-5

loCMco"oo

oo

CO

ooCDO|ACM

OOU0

OoCDlo*'A.cm"

CO

JO3

CL

"5 ^ ■“ lo£ ° CL CM

CM

COo

c o

cmLO

o

cocd

COcm"LO

COCMCM

CM

COCM

CM

04

0CCD

CL% CW Sas .-2

| TO ? CO

LO

CMCM

CDCDco*

ooo"LO

r-CDCOc o

CMCDoo’LOLO*

ooo"oCM

CMooc oLOCO

CO0CD■0co~oc0CO0CDO

CL

oC0

ooco

LOCMco"00

CO1^r -CD

mC3cm’CDCOh«-

oolo"co

tooh-*o 'h-

03C0>0

TJC0E0Q

LO ^

co

a>M;CD

COO)M;CD

O

CD*CDlOCD

ON -CD*a>IDCD

_Q3Q_co>,

J03o

ooo

55M"

O

OOLO*CMCD*

00CDMTLO

COCD*CO*

o

o<3LO*CMCD*

OOO*OLO*CM

00CD*

00*

0CD O 3

0 3

o O 0 £

o 5

o<3O*CDLO*CM

0o00

OCMO*h-

O

OCMo*r-~

oO*COo*CDCM*

oO*00o*COCM*

co-2 0 . Q) >•*0 jr _03o O 3

0 O0 in jx: Cl £ 0 ° o 5

O)LOo

0 C0 0

m ° TO Q_a cd

CMOCM

'Cl0O

CM

3CL0c

0

CLw 0 0 o

LO

CM

Sup

ply

and

San

itatio

n42

35

Cap

ital O

utla

y on

Soc

ial

86,1

2 0

86,1

2 21

,53

0 21

,53

Sec

urity

and

Wel

fare

PRESENTATION OF \T)TH-ON-ACCOUNT FOR EXPENDITURE OFTHE GOVERNM ENT OF PUNJAB FOR THE YEAR 2007-2008

(7)67

COzg<c02Q_o02CLQ-<Q<CO

<02O02OUL

<O Q

LUQLLoh—zLU

LU

GO

co0)0CL302co~DC03CO3o

_cE-c

c3Ooo<coT50L_*3c roc3OE<

r—oiCD° P(/> o CO co O O

c 0Otfc0

oUJ z0, uJ~ 02 C — ' 3 U O CE « <*0a—'o

~o05>CD

6

TD0I

~D00O

■00

I

C0

l aQ Q) 0 X o ^'£ ^CD 0CO ^

TDc0E .0 OQ Z

o

o

0

co

3O

cd

CMCM

O

COcm”CM

CDh-co”00

CDIs-CO”00

> b3

CO °>x 0 >.000£ "30 o_ CD XL c

£ 0 IS .eQ_ 'o CL 0 0 O 0 '> O (/) o <

LOCMcm”CO

o

LOCMc\TCOX—o

oocd”cmto”<3

o

oocd”CM.LO”cd

COTD0o02co>x0

^ 3 CO3 0

2 -g ,-S m ro E

O ro

o COLO LO LOCM o oLO LO

COCM

CMCDo>

C DCMcm"h-

co

CMco00

CM

0

Q.0oTJC0E0Q

CD X— CM Is- x—CX3 CO CD xT CDIs- ” cd” CD oo” X—”

LO CM_ orX—" oo” O ' x—" x—CM CO Is-

oo o CO CD oCO r - LOX—" CO

^r X— x— CD 00 X~LO CO r- CD CD

CO cd” cd" CD Y T—”CO LO CM "sT CDCO •A co” "Y x—~ x—T“ CM CO Is-00

CO LO CM OO CD coT- in CM CD CX> CDo*T X— LO” cd” co” Is-”00 CD CM x— CD cdo LO” M" Is-” LO”Is- CO CO X— CM 00

O O 00 LO COuS

CM

CO o CO

CD LO CM LO OT- CD CM CD LOco” io” CD cd”00 CM x— Is-

Is-" LO” Is-” LO”CD CO CO X—cm" X—

t—ao

CC 0 o

0 o To "0 03C0> 3^ 0 0

-4—' 0 -*-•15

03c

CD002TD

0c0O

g’cE02 ±2 0 0 O 0 TDo."n 0

c OJO002

>002

010Cl S 80 o

<g

1 co6 0

TDC0E0 o ^ 0 > 0

"l—to

0 0 _J CO GO CO QQ - JCTo 0 CD o CM co

002

CM CO LO LOLo O o O oh- CM CM CM CM

CO

CM

"Oc02d3o0

^ E0 0* ©

CM

CMCM

ST

AT

EM

EN

T O

F D

EM

AN

DS

FO

R G

RA

NT

S A

ND

AP

PR

OP

RIA

TIO

NS



iO©0CLZ5&OC/5

“Oc05C/5DOh”

Crsooo<co

|2

*00

f t&

I TOJ:3O"0 !-S-ac i3 yO j X5P 5

CD6

T3B£

tokfCu.CD

©EtcQ . « '5 ra Q 0 © Xo£0

CO

■0cCDC0 OQ Z

h»NtcnT

oo

K

cm

X c/5c OZ2C p8 M©o

0B 5 0 75

LOCMCM

cdco

>>«**K « !!©s J

! 1o K

© S __ ! o LO° P

S TO 1 'U

KlO

CO O i ! CO { iJ co o 00 OK CO CO «L o CD oK CM CM o v~ o'K «o s 00 CM iDt— SO j eo r-CD CD CD

T~* T~!

O1

° 1i CM CM j! o O oi tr** ii1 «rT irT j

!!jI

I m ! k I «i €50! »

iOO

o>K

O

S?

CMo©COo>K

HOKsoCD

inolO-«fr<d

o>■*£.o 'CM

o CO Oo CD oo' T” o00 CM to

V-

o 04 oo CD oo K oCM co ox— co"

o o

CM©o 'CO

TO TO>*O TOu O r~c OTO o cr"o (/}

TOa .

COcr~ o

s §> C D 0 </) CO

[ (0£^ O) O JEC 'co ~Q •— w KU O CO O CD

a: z o < cq a:

oCDCO

03

TO3C "ii CO 0> a >0 TO 0£ o &s« '■o *D 13cTO

CTO

CTO TO

£ £ £0 0 0 aD o Q TO

oTO "to*3-* TO ■ua o O cH H- H TO

mto>TOjc:octo

cl

"DCto

c0£ao

cc0OD■aLU0i_00 > 0

£ O

£ cm^ o#3 CM0£ CM

COCM

-Co00Uj0 Ca: o0 co

1 'D 05 c < 0LOT—fCM

O

O CM oo CD oo ' K o "CM 00 oT™ CD

CO 0£ £0

E£ Cl 05 O2 5 x a)To ^2 to 0 h=Cl _ j

co a:

oLOCM


cozO

£ccCl001 CL CL <

az<COh-z2CDclOL L

COQz<LUQL lO

LU

LU

CO

m0CDQ -3

cl

if)TDdCOc/)3o

_ c

c3ooo

<c:o*uCDt -5cr0

c3OE<

w h- CO O CO <£> O Oo6

j§ ° r

oUJ Zcd uJ ~ ofC ' 3 T> O CE «<ns

CO(2

“Og>5>CO

6

0

I

B&

s

"O0-M5

d0

t f lQ CD 0 X 9 * -

> ° o co (O S

•ac0E .0 oQ Z

CDCD

IDC N

CDCD”i nCN

00co”00

00

cd”00

d0EQ _o0>00 c/)

1 !

1 s £ 2 O CL

tnLOCN

CDCDi ncs

00CDinCD

00

oh-C NCDcd”CNCO

oh-CNCDCD”CNCO

0Oc -3CO O

0>N0

-doc0 COO 0 Ql

s sc e 0 c £ 9>t coo </) O <

N-OCD00

O —j d 3 0 ±i0 To0 _dU —,O 0 CD CL

CDCN

o

CDCNTf”

aTo

morTuoCDoo

cno

inCDoo

03C0>0CL■uc0E0a0■ *-»

&

inN-Is- ”h-inN"

inIs-N-”Is-in

oo

oooo

oo

00CO

0

? I

H .^ — <D3 0 p0 > d 0 d03 o 0CL S g> 0 3 2a a: a.

inT—LON"

inh-Is-”Is-m”

mfTr-in

oo

oooo

oo

oooo

SSa.0oT3C0E0Q

S

£

{1)69

Tota

l D

eman

d (R

even

ue

6,19

,68,

05

0 6,

19,6

8,05

1,

54,9

2,01

0

1,54

,92,

01an

d C

apita

l)



co z o

(TCLOa:o.Q.<az<COh-z<czoCZoLi-ooQz<HiQLLo

LU

HI

SCO

(/)<D0CL3cz4—oCO~ocCDCO=5O

JZ

c3Ouo<coTJoL_3<X0

c3OE<

aoQ

h-oCP° PCO o CO co O

£ i5s§

LU Zcri ui ~ ofc ^3 "U O CE « <

£

t3S>S5CD

6

“O0)I

CD£

*0©

6

"§i

CCD£■eCDQ .0Q

coT3CD00 XO w.

E -2,fe <DCO ^

■Oc0E .0 oQ Z

00 to00 h-P cd

o o

oo toCO h-P co"

o oLO O )05 CD CD CM

O O

c0E£2>cLUT3£CO>»D)OOC

-Co£0sOc0o

CO

O 05 CO G>O) CD CD CM

CMT—TfCM

CMT -rfCM

O<D

cnC D<T>

COCDooo

COcoco"o

CMCOCD~LO

CMCOco"L O

0

C O L O0 T—00" cm"0 C OT fT ~

0 0

C O 10000 CM0 C OT t▼- ▼"*

0 C Dr - L Ocm~ 00co CMC D PL O L O

0 O

0 O )L O

cm" 00C O CMC D PL O L O

in0inin0 0 °

S E5 5

CMC Ooo"roo"CM

29oo

CDPoo"CM

D-CMto"CDco"

tooo"

C DD-

C5co"

JZ0

•+—< c 0 T3 5 CDL_

00CD0or

*4—*C0£c0

03

U 0 JZ «+—'Oc

Ec2> 0

3

£0

20M—

u0DO*Dr-

“D03“0

0JO\_h-0

0 >c0

0>1 lS 0*-» £

0 0 0 0_C3■0

c > _0 "Q *5. > g (0 O 0c Hi 0 C 0 0 0 CO JZ00CO

06 > CD

£*

T3

3O

00V*—

JZ0i—0

"C TJ

C0£

(ft0O

M—00

OCOCDk_ O £ 0 c 0 £ £ 0 CD 00

sz OO0£

’CL0

00

' 0 0 0

0E

0E

0 5w3

M—0*"5,

CO0

0 HI 0 O CO a: 0 0 EL oes “O#(% 0

toCM

to00

Q

3 lOCM

0154->

D

3

0O~o

00a

wXI0CO to

CMs co £ S f|2 i2

c<

0(0

»*-0

CMCM

g0£o0CDk_0 „x: <pO_Z CDg 00 o

incm

>?

ST

ATE

ME

NT

OF

DE

MA

ND

S F

OR

GR

AN

TS

AN

D A

PP

RO

PR

IAT

ION

SPRESENTATION OF VOTE-ON-ACCOUNT FOR EXPENDITURE OF

THE GOVERNMENT OF PUNJAB FOR THE YEAR 2007-2008

CO00CL3CC‘4—oCD~ocCOCD3OSI

c3oGO<coTS0u‘5O*0

c3OE<

NOtoo i"-to oCO CDao6c(0

o c JH a.

Bj Iuj zCQ tii

ofC ^ □ "Oo cC 0

co£

0)e>CO

6

T30£

0£

■o

&6

"8I

CD"O00X

c 0E ■c0CL 0 Q

1 £0 «

CO ^

~oc0E0a

ox

ont

ooidCM

tOCM

too 'COidCNJ

COidCOo

oto"

COoC\lco"o

*0£Z0

38

CO0oo

CO

toCOCNJCNJ

CM CM to h- CDCM 03 O CD 'rO 00 of o"CO T~ T— CM COT- T~ iffIf) if?

co o o C3 00V*CM* cm"

o> CM LO N- COo 03 o CD oco" co of co"CM TT- T“ CM If)T~ T“ Iffto If)

CO h- CO COoo CD CM 00 r<*o N-" CM" of o'CM x— «5th-" iff CMCMcm" CM

V- O o ov> to0$ GO

h- D- 00 toCO CD CM oo CMcnT N-" CM of cm"t— 'T COfd Iff CMT“ CMCM V— cm"

03C0>0

T3C0E0Q

3£

00

0 CD ^ 0S 30 X3 -+—* 0o— 0 0 JZ~ o

a o

toCNJCNJ

0 JZO"DC0 CD CD 0 0 CD

jQ CD C 0 h- o"0 "23 §

X3 $ 0sz o O 0 CO CO

0‘aO 0

0

g 1!>>5JS -o3 Co «0 ’30- O 0 0

O CO

tocoCNJr

00 3 C

^ 0a >0 0o a: 0

0T5 "OC C 0 0 0 0E £ ~ a0 0 CL 0D Q « -J-- -- ^ 00 0 T5O 0 5 HMH- H < CO

COCNJ

/

(7)71

2011

P

arlia

men

t/Sta

te/U

nion

16

,00,

46

27,1

2 16

,27,

58

4,00

,12

6,78

4,

06,9

0T

errit

ory

Legi

slat

ures



cozo£CLCLOCLClCL<QZ<CO

<CL0cloLL

COQZ<LUQLLO

UJ

LU

£CO

if)TOTOCL3

cl:

CO*ocTOCO3O

c3Ooo<co"DTOv_3crto

c3O£8>TO6

"8I

c0EtrSL -ga 88 ? > OTO '« CO Z>

■acTOE .TO Oa z

CO N- h-CO - h- h-P T"

Kf

o 00 00K N.co' co"

CO <3> a>00 a> ©P P P© o

o 00 00in o ox— of ofCO to in

CO <o~■ V

o CM CMT- V*P PCM CM

o CO COin o> C3■U' r* r-co CO CO

(O' COT“ T~

~ocTO

3OTO

COTO'oOCO

LOCOCMCM

TO4->‘5LTOOT3CTO£TODTO4-1o

0)3CTO>TO£■DC ^ 2 TOE £ <d a.Q TO_ oT O - n 4-» v3O cI - TO

x - CD CO 00C O C OO) T -co

o o

T-> CDco ooCO C O CD t-co

CMLO

CO LO h- r- in LO

o o

o>cc'to£TO‘tZ4-»03“DC

■ocTOC.244TOO3•oLU

*TOOC

-Ca

° icoh-uoLO

coTOO3

T0LUTOO"cJZo

COoTO CM

H CM

h-CM

LOLOh-

coTOn

" 8 ^ - p 3 “g TO-o £ to 3 J2

£ D OO TO 03o co & £co a) o® 8 E5 O ra

LOCMCMCM

CO

CO

8

COin

CD

CMa>csT

CO

§

CM

CM

CO

cTOE>oQlE

LUXJcTO

8> g^ « o _i

oCOCMCM

O05CMCHc fco

8

OCMCMOCO

CO

0>OCM

°0Oaic fCM

TO3CTO>TO

“OcTO£TOa5£

PRESENTATION OF VOTE-ON-ACCOUNT FOR EXPENDITURE OF (7)73THE GOVERNMENT OF PUNJAB FOR TFIE YEAR 2007-2008

CO2O

£crCLo££CLCL<Q2<COH2<QCOccoLLCOa2<ULJQL LOh*2LLl

LU

§CO

C/50<DQ _3QCOCA0CCO03o

- C

c3oo<co003l ."5cr0

c3oE<

1-oCD° pCO o CO CD O O

03 I J* iLU zCQ LU

3 13 O C C CO

CO

£

(0£

1308>CO6

"D0I

B,o

13PI&6

0

I

c0E00Q .0Q

1z0

CO

0C0E0Q

o

o o C O C D 03 — o<33 "O ' ID o O oCM C D CD CO X—CM CM o — CMCD CM CO cm"C O

o 20 00 O oo o O o

o o o C D CD o> oM "O' uo o> o Ocm" C D C O cm" T—'CM h- CM o T— CMo cnT CO cm"CO

o V o ■O' r LO m oC D CD CM CO <3T“ to co" CM co~o> o o r* in ooo r—T- CM 00CM T“T—

o o o o O o o ooo co CO

o r- o r xf in in o00 C D °i 00 co oo in cd" T" cdo> o <3 T” in 00o T -^ T ~ cm" oo "CM x— T—T~ cf

0J ZOc>> 0 0 O

>

04->'EL0

00009 %0 0c 0c

X CL O 0 0 0v_ 0 o E E +■»

o O co 0 0 aET

&o0

a75

0oTl

</>" 0

%03

0i—33o

3 0o c

CM£ p c h- 0

E_0 0 <* t gE < £ wE in cm 5 o in O CM 'O'

h - CM CO

C30CM

03C0>0£13C0E0o

0

§§ SU 3 LLl —

o O

s so <0 </Tp0 CL O CO

E(£)3£§ |

£ 33 I2 5iS C/>

1- ro 0 o O Jj0 CM ^ O P CM h- ^

CM CMin ins To

tal D

eman

d (C

apita

l) 9,

40,4

0 0

9,40

,40

2,35

,10

0 2,

35,1

0To

tal D

eman

d (R

even

ue

21,5

2,24

30

21

,52,

54

5,38

,06

8 5,

38,1

4an

d C

apita

l)

STA

TEM

EN

T O

F D

EM

AN

DS

FO

R G

RA

NTS

AN

D A

PP

RO

PR

IATI

ON

S[Finance and Planning and Programme Implementation Minister)


CO00CL3cn4—0(/}TDC03CO=3OJZ

( .

c3ooo<co~G0L.*3O"0c3OE<

p—oiCD° P« OCO to0 o* I1 CL* iLLI 2CO ui

ofc3 T3 O CE ■ «

0

0|2

“D&CC6

is,o

"C3S>6>08

■§I

c0EH8. -gQ 0 0 XO v_g .a0 ® to ^

X3C0E .0 OQ Z

o T- in CD<3 cp CM 03 ▼-CO cm” cm” CM'Ff 03 in ©co” cm” co”co P-

o co O o 00CM CM

r— CM T— LO 00CD P- CM 03_ COco” o ” cm” cm”T” CD in oco” cm” x—' co” T"CO Is-

CM CO 00o 5 00 <D

"Tf” co” x~” 0000 CD Oco”T“ oo” Is-”

s COCM cm”

o CO o o coV- 't-t—'

CM 00 CO 00 T-o CD 00 h- IOcm” oo” T~ Is-”00 CD_ <D

co” oo” Is-”T— in 00cm” cm”

t:oQ.tfiC0

o>CM

Oc3OO

CO

oCM

CO0o1c2coCO0X.0

OCM

co.0

>b

COinoCO

1z oCLCOc0!—h-"O0001

inLDoco

03£0>0£TJ£0E0Q

o

>bcoX0

O— c0 o-t—' • —■q. 0 0 > O <

0 CO+* in p o H in

03P-CMOin

03r-CMoin

oCM

oCM

■00001 c o >>_0 *4—»

s &to §O (-

inin

03CMOin

03r .c\Tin

oCM

OCM

0-4-a’EL0O■DC0E0Q04->o To

tal D

eman

d (R

even

ue

3,04

,18,

65

1,13

3,04

,19,

78

76,0

4,66

28

76

,04,

94an

d C

apita

l)

PRESENTATION OF VOTE-ON-ACCOUNT FOR EXPENDITURE OF (7)75THE GOVERNM ENT OF PUNJAB FOR THE YEAR 2007-2008

COzo

£q: a O DC CLa<az<COHzIkoDCOILCOQz<

LUD

ULi

LU

%CO

000Q-13a<4—oc/3TDC0to3OJC

c3Ou<co~o0

‘5cr0

c3OE<

h-offtooCO © CO (£> O © oa JS

a

* § LU zGQ uit r Defc3 T3 O C E 0

t3©B>CD•CO

~o0£

iS|2

X)B5CD6

~a0

I

c0E-e0010O a) 0 X o i-£ ^ 0 os

CO ^

*0c0E .0 oQ Z

CM CM r* CM00 CD o> Ocm" CM cm" cm" inCNL CM CMc o CO co

Q> O) o o o><£> CO cocm" cm cm"

CO co T” COX— V“ 5) o> oc f o ' cm" CM COCM CM CMCO CO co"

co CO CM CM CDCM CM CO CD CO•T—" T~ T“"' cm"o> 0) T“ OCM cm" /' : ,, CO

V“

uo *n O O «nK K. N.O ' o ' o "t— Y- y-

CM CM COE 5 CD CO T-o ' . © r* CM00 CD r* O)cm" CM CM\— tr* <r

0oc0B>

oC O

0.>0k_4—>CO’c

1 -5 0< O 0 > £ v> O

oroCM

0

0 O g 03 C 0 3C O CO 0 C0 >■» 0 0> 0 > EL >0 -*—> U—* 0 0 0£ 3 0 o DC

■ O £ s— *5L*u i_ CO TJ TJ 0c 0 c C C o0E ’5 . E

0 "O0E

0E *o

c0 O < 0 0 0Q Q D

JS oK. I d 5p

Is *O o o

H O' H H-

CM

COIOinr

<dC O

oCMK"N.coIO

CMCMCDcrTcoif)00COCO

cm"

coC Dcm"C OcoCOoJOCMco"*n

CMIs-

oO)ITinocm"

CD«*■*OHXJ£CDs-0


V. MOTION REGARDING VOTE-ON-ACCOUNT FOR THREE MONTHS

tr^^gr m t e r : g F f e F H w t F t ft * 2 0 0 7 - 0 8 f f f Tf37T H3tfo»F ?5Ft W*F WiFFS F 37f3 f e w ntF OFT 6TB77 ?5Ft 0 H'3Ti€' bCdAcJI I•s

Finance and Planning and Programme Implementation Minister (Sardar Manpreet Singh Badal): Sir, I beg to move—

That Vote-on-Account for three months (viz. April, May and June, 2007) amounting to Rs. 6945,53,42,000/- as in the Sechedule be taken into consideration at once and passed.

H'Afirar rnflora-: u_H3r o fe 1-—

f e f 3 F ( W 3 , W F , HFt>Jf3 F?T, 2007)?5Ft Ftp- *r§,€ r<v ^ t gow 6945,53,42,000/ - goF H FFt 3 , f r f e f e fe n s s t >hahh1 f e g #dTF UF, F F&F f e w oftF H fe M3- F OFTofte1- w% 1

oft 3Ft HW W F 1- 3 ?

(fFF HPT §F t HF3 t?5F WFt Hfr Ftjf 3fF*F I)

H'Fofdl HlftcTET : IfHF 3 ~

f e f37> H7jtfe»T ( W 3 , WFT, HFt >HF F F , 2 0 0 7 ) HFt F tF >XFFTF fFTg F t FcTF 6 9 4 5 ,5 3 ,4 2 ,0 0 0 /- g w o f f ! g , fe fe f e fm f t f Fot >*<5hf1 fe F f f 3IF 3 F , F F 3 F f e w oftF1- F f e >HF fe^T ?> IFF oftFTH fel

UHJ>W IfW W u f& tF I *, *

VI. THE PUNJAB APPROPRIATION (VOTE-ON-ACCOUNT)BILL, 2007

H’Afiidl HlfloTg : UTFF F fH F F (H tf W v W ) fe n , 2 0 0 7 I

g c f f e F HFcft BTFF F fH F F (FTF ntA F'S) few , 2 0 0 7 OFofdAdi I

feF , w >h f Qftcph w f H FFt: H’tffaH Fpjtw1 seek your indulgence. F FHf UF frfF HF UTTF F F P iF t (JW ? FF, §?jT F HFF FFt H>T F I fW ff HF # HrFF F t feFT?>Ht*>tfF UETFHdcUd F F M dt U W UF, § F IFF7 F HHF HF UF d F ..............

HFFdT HtftW : HftRF OF W5T, fed I

M inister for Finance, Planning and Programme Implementation : Sir, I beg to introduce the Punjab Appropriation (Vote- on-Account) Bill, 2007.


That the Punjab A ppropriation (Vote-on- Account) Bill, 2007 be taken into consideration at once.

H'AMdi HlftW : UHFFT cftF7-

fer 1TFPF FfHFF (FO7 few , 2007 F FUF fefFd cftFTF7# !

U+ Ft, ufUH I

f f f t »f§- iraranf ? r f w f wsrat (HdHru HFijtF fmoSTOW) : H lftw FPfdy, H1 >tf<JF W feTF Ht fST HTTF Ft F fe?Ft F F F U,§ F IFF7" ft n w HFt UFt F, f e w FT grfeF FI IFPF F FfefFt UFFF UF F7- fF^r f^ F UFW >JfF FF F fe w F fEHFt F'Hd'A FoTUtUF 25 W& U FFt FI fo r felSF 25 FTO7- f# F UBW Ff^F oft ^ryfe>)fr, fFHF oft T O UF I feF feTHF F 7 f e w OrFF FtfeoPFHt f w »F fFPXT tf, H1 §7^ oCd*1' F t ddHiF fefF FUf H F 1FTFFTI feF HFF F feF Hsftft FTFF IP §F ^ H F O^r ufenT F7-1 FfetFH F > H ^ W F fF F W f% M 'ftlF ^ fe F H F ? 7 fw tF tF F tF T § F F tfe T T3TF FT W F t I FpitW FTfUF, U F ^ ftfSF 2 0 -2 5 H W F FF FFFFfe>HT F, fflddl f0 S F 1980 F 1985 Ft f-HddT UF FFF Ft FFF7 Ht,ufUFt HUFSP" 1947 F F^HF O FF W fad d 1 Ft>HH\Ft.Ut. Ft fecSofdldnTF fHFjMT >HWF UIF UTFt Ht I UF^F F t FFoft fUFHF^ F F FH fw - 7^W 1980 fFF Ft fUS" FFt 3THt Ht I §H F F W Prldd' 7^rU75T?r >>rfe>HT §TT HFTfeoT »H# fjFHd'A F HFFF F F I OF 8F t UFPF1992 F F F 1997 F F Ht §H Mf OFW Ft FiF 4.81 FfF FIFt F F fer—*

THE PUNJAB APPROPRIATION (VOTE-ON-ACCOUNT) (7)77BELL, 2007


[ f ^ § »f3* qgrgfH oP377 H33t]

fddHd'rt 6.76 ^H d l % ftjTTO 77^ W T W f^ F Fit I feH* 3^ 3t, H jfe? Htug-, 9 ^ fay 31 UHV>- Fft, §FT FTFT W T T FTfag* 3" ufUTP' fiHO l Hdocd Hf, FTH1 UFFB* fWoWt dTS* Fit § 3* Hf31J 4% Ft r t tfddHd*A 3t tffaJbr.3t.lt. §FT W sy2% W 33t i t I fe t 37p*, FptoTd* H'fdU, ^JHHRtHUoCd 3^ FOP*>Krfe>>r&FT W HtTr¥ ^ t cfTF 5% Ft >X3

nt are* 7% Ft >H3* frrast gar 1 i^ f ufftt ff uft h w iw t t

» r § ^ t 3* § ft# fag* feu- ggrrfetp- fo j»r t far i f t w ftreFra^ g* Her i f ufe" 3 < M 5T37T H fw * f w HH1* d«9dl' I 3* W t UrTH 31 ft#* t 3**& j h£* w w 3* fe* §3* »f3* f e ^ w g* f a w g i t t 3?r §u t fus*dW<idl -^d*' oldl W fJ d H d '? 5 FfW ^M HT?JIjtffl<Jd» fa fife>Td,ra '#* f w FF3 31 flfg- FSUFI Hltora- FFtjH*, 3Ft33T?r 3#3T fa f a j 3** drd'3T3 3* fiddd1 Q l f t fed1-3* fa U iW 5.9 ftFTEt S ’ 3dot oftdF 3* Fnrfaa* Fpfag*, ftru# ff# uhhb* h$ u?r w arfa faasF 3*,stars't* hot fag# g?r fet ut few>' fts g fw fet gt ftwOdr fw §3 wt gw 377, §h* faw tcfatMad fw gfatrfa* gt H3or3 tHcfat 3 M 3 fetf 3 3 fa fa33 t Fffat 3, gfajpg*1* fadd ' 3, H M , § 312 v t g 3* Jirara* 5 fto f w 33ot 33331 ^ # g g? i2% ifa3tiftjWHT fadd ' fa ofa ifarg gr t f fgFF g g r ^ 7 5o/o yj-g §33H3t >H3*, FTlftora- H< fdH, UFF3 fH3^ 5.9% 3 3Kdl' I HoJ3 FT feFT?$ fe>Jt 3+ 3 H 9 F 3 fe- 3 U ? H 3 Wc? I H1 W W fe77g f w £ T t # 33t h^ - ft?7 f?ra# w r h1# w >>raf fecra- g it t t —»riraT U3H, MdcS'dW WFT, W H , fe )1?, 3dld!^, ^dlHdl^, f i^ f , 3P>T»f3 3TiW31 % oraHfd" F W f a t f e d'W 'd 3U? U3W g55'dtd7,r , ^ f U iW 3 1W 3 # 5 t ^ f ^ t l f ^ ^ f ^ ? 7g i ^ >>f#fHorH^3fHg’^ t FF# 3" >>iW W U?71 UtT^f 3 feoT g # HHW FPfHg- 3F 37T W FF7JI ^75+ S W F t 3«<S' feoT f 3 7715 STd f e t 11 §7^ W fedT ST^ HHU3 oTHTK t , 3Fft FFf^T ^ H fe»F f j ^ 11 § 3 fUH1 7J77-

d ^ FFcff oft f e w ? H'dld W , t ^ f ^ l

Qd y QO Hdtf1 M’d Hd1 75*9 dJl d 1 ^ 1 tril 55* did c(d 1

fFRT# H f w 3* oret H f^Jf ^ t TTUt Ht, §3* # >>itT UtW 5* H ^ 3* dTF 7JZTI S dTZd* >HHTHT feora7??* 3* H31* HTJ^ HH3* ftrafFPH1* 3* H31 HdTWtX1* Httd**^ §"3 feUF3* »F fepjfr yft I 3TdJ*3d H1 fj¥ fdH1 377—

3H3* 3t S 3 ? oFf^W W W 7* 355T dTCT*7F%, H3* >KSHTT foC >Hf3FPH-F-tff>HT rP W 33F I

(7)79THE PUNJAB APPROPRIATION (VOTE-ON-ACCOUNT)BILL, 2007

MPff HE ETE, M Ef HE ETE, MFT W W f e j MfOH'H 3 t fHE f c T E | M I# 3 E 3 E ETE 3+ 1 ^ E r MfOHW E3H 3 E E 1-3 f a MHf

f 3 3 f3H E 3 3 ETE IF I fe 3 MfOH'H E3H 7 3 c T 3 E FF3 3 f^ f W M 3 H W o i 3 3 H F r H 3 § ^ ; ^ f w f a 3 # f E H feM>3H3r f Wt s - 3 3 fsr M I# < W 3 H Hf M 3 fsh f E 3 3 ETE I ETH 3 3 3 feoT3>ft 3 f 3 3 t 3 1 ETH H fHEE '€Tyl<S'>HlMH H FftH 3 ^ 3 # 3 r ft1 <=f MFTtE -M H T -w fE urn s r a ^ i t w& w w i hffh 3 t fEoT3>tf 3 3 f 3

ETH fe n 3" W T FEEf 3 ftT ^ fEE # H E 3 E E H rlld fiTUf t f f 3 *?f fe tF J# I It is co-related to our culture. It is also related to our confidence. It is also related to our self-esteem . FT EFFH 3" Hof dldlu 3 ETH 3+ E H 'e TEH H EH 3 3 3 f 3 HoTet I H 3 ^ HE fETM 3 3 f , H fE 3 fFT3# M 3H 3 fE H t F 3 3 3 3 , § 3 3 H 3 3 3 fa[ 3 3 UFFH 3 f <ft>T f3H f F F 3 t 3 § 3HoT PFE 3 EH 3 3 3 M 3 1 3 3 3 HFFoT cTE3 3 3 I There are no tears fo rPunjab. fePT W fHEW HHH 3 FT 3*HE 3 , fe 3 MHf fEH 3 3 3 3 3 f IT HoT31 fe 3 fHOdT HFFH 3p H H M oIH oTHTT 3 , fe 3 f^H 3 E fFT 3t 3 13 3 f 3 H 3 feH f e d '* H 3r 3 UFTH 3 t UHlfEdH ofHHT 3 ftlS H 2 7 -2 8 W W f% 3 H E, UFFH 3 f fecF 3H t 3 t HHEp H H 3 ^ H 3 § 3 u t f3 H ^ ^ U 3 f r t# fe r tJdl3 EH13 3 g 3 fH tf3 r 3 : f3 d rfE 3§Ef E H I H 3 f W 3 3 STEP 3 3 f f a E fE M W FP^ 3 MET E lf F T #! liE f TFJT 3 3 p fa - fbl-PEH FF fHoTH FT E T Jlfa M 3 faTPE sIEET EHT FP# 3 MET EH FEEI 3 f o r H 3 3 >HW f e f t 3 3 3 f oTE3p E '3 3 1 3* f a W T HFHJ 3 t fecfTHFft f% 3 feof dAH lHH 3 f Hdr 3 M 3 H H FTfEHT 3 fecT oTH3 UHEd ' EH 3 3 3 3 f H 3 3 1 UFPH 3 p fyoi OPFVfh ?3H 3 3 ftfH sPsf?J3p oftET FT H o lF I FT# IfFFST 3 ^ fEoT75>fl- 3 tH W # >HIT3 f w T O 5 iE 3 T UE1- 3 1 frPHT# H d’El H 3 3 ^ 3 3 FF# ^ H U3 E # W F 3 E7TI 3§EP FidHl 3+ ? > # 3*" d 3 fE 3 ETH 3 T>H^' ?3H off3 Hdf3r FT fe" * > r^ 3 ^ HIT f% 3 3FTO 3 T fFTO^ 3 , fE 3 FT 3T FTIF3 E 3 E F M 3 FT fe 3M.<odl'feH3T<S' I fE 3 EUfHMTT f% 3 3 d f d d d l1 I Punjab w ill no t stagnate in the m iddle. d'ElfS'H offHHH 3 t» T fEUETO fE 3 .3 3 3 ^ )3 3 3 fsr IfFPE HE1-H 3 2 0 0 0 f% EHE tlf tE T fe*ofH 3 fUFFE O T F of3 t IffEH- 3E E 3 §3T j# , MFT fS 3 E E HEE 3 3 M 3 M ^ E 4 H W f% 3 felT 3 7 # 1 Ê E 3 E H F P ^ ^ E3EE3FT 3 3 1 HlflofE FPfEE, E d 'd lH' d.E3 fEE 3 'OH 3 EE?3 f# E fEE dlrl'fdH E E 3 EETE f e frTH 3 ^ d 'olEE feo(H 'H 3 f E 3 r 3 fe r—

“ ^ 3 3 oft" feo(E oTE 3 3 r3 , HH lE3 M1 ^ H t 3 , 3 3 t E E E E tO 1 E H 3?E 3 METFPH1 EE, M 3 fE H 3FF 5 3 ^ 3 3 , HFT3 E fE M ^ E 3 r E E , FIHt3 E 3 3 ME 3 d t H3T 3 METVT^1 H l”


[ fed 3" GT331" >>{3 UdldM rt'dj ofdA Hddl ]

3 3 3 3 feofFR* ^ fe-—

^ 3H33T 3 fH3 tP^dl M fd"dHd'3 W t ,3>F3t 3 3 3 F 3of 3 f 3 1" 33lT I

f3 3 f3 3 oRFSfaF feyt>>T B T ^T , Pd"gHd'cS gT d ^ 'd lF fetfr BTF)", Hiftora- prftrar, Hera- 5FF3 g f e t g rg d3 3^ f a r d ? 'd l5 g f ? g 3 3 * 3 W 7P- 3 # UcT I3 ofgf ^ fen U §TT f3 3 fe3 fdRF 3 fe3fad d l 3 3 3 3 feg dWdl feddl dfd3l 31 fe3 pFde'cfl- 3 '3H ' UW 3 M 3 3 H d d d 3 ^ 3 ^ M W f ^ ^ 3 M 3 3 3 3 3 3 g r f o g 3 3 3 3 f 33t M 3 7^ dfd'dl’d'l SPorP oft 3f3 3 3 ^ 3 , w t dftr W W 3 f83HT3 W HW, § 3 3 T' f e w o r , QhU1 M 33, § 3 3 p f3H3 dfg fPtfP 3 , UH?F dfo

dT§H f%3 5 ^ g f t w Fftl 3d'ofl H'd.dd f e j 335T3 3 cT33 ^TTd fo Mft? m f f ifflprg- ft w .w r . f t . W f oratg, m f f off M 33 ofdTF 3 far M 6 e ^ 3 3 3Tf3 fWg- that we will pay any price, we will bear any burden, we will meet any hardship, we will fight any enemy to assure that this land of five rivers becomes once again the Number One State o f India.3 3 te 3 Fpftrsr, fefeu ’TT 3 fîg fe3 uf^M 1" ftp far tfa ry uhhf 3 3 ! ^M 3 tPTT o(doi fudhd'<S 3 ««1 r j 'f te HcVd1 f e F 3 , Punjab has always been a beacon of light for the rest o f India, fe n # 3 feg 3%MT 5# far [Vic* dd-MFrTH fridd1 f e 3*33 3 N + 3FF 3 f3 3 ft MÊM" 3 1333 3p fKat 3 5 3 3 3 3 3 3d 3 3 frloidd-M tlK W H'oPFW' c f e r ! 3 3 3 3 UtFF 3 3 3 3 J^feMgrar gfeM1- 3p 3+ 5 3 3 3 3 3 3 3 fddHd'cS 3 feof PTBdT 3B 33 fg^F I H 5to3 H 'fdy, f3 3 # 3 3 3 f-M '3 r3l W 3 3 »FfH»F 3+ 5 3 ^ W 5 3 FftpH1', ftoTar M3Td3 H353 3 3 fydlPttHd'A ^ F f F f e P 3 3 t U 3 ^ 3 ^ 3 > > f f 3 3 3 B 3 3 ^ H 3 W 3 t 3 r, 5 3 5 3 3 3 | 3 HdfdfHdl 3p 3 3 3Fp 3+ § 3 # 3 HH3 H 33 3 313" 135^555, 33cT f33 3 fJ^H d1* 3 3 PTOt >Jf5 3 ^ 3 3ftP>F 3 1- U3 HB33 H>f IfFFF 3 5 3 f % 5 F I fd"dH33 3 t5F 3 3 3 3 3p l(f<lddd'' 3 5 ^ 3 cff55F feT5F I 35133 H'fcjy, 5 3 3 3 3 335" 3 fefddFT fH'dd1 3 § 3 feg -1335 f3 3 T 3 3 3 d'tSd 3 3 3 f e F 3 M 3 M 3 3 3 fe3 3M , 3 lft33 H'fdy, 3 ^ iffeM -3 flpjF 3 , f e j 3 Tsfi‘ 33 B 3 3 3 f5 M 3 , 3 d 'd 3 ftP>F 3 fe3 5 3 OtH'd H‘« 3 f Wld M 3hH'H dF>F doc 3 1 M3 fd5H5'tS 3 3 3 53)33 3 l5 M ^ f^ M 3 fH T3 3 3 W 3 r | > ^ 3 50 3T3 t l f 3 3 f 3 3 3 3 T3 3 f s r 3 3 3 3 d ^ 'y 1 3 3 T3 3 feo T 3 53[g«±l ?nff 3f M1# ^ 53 3 ^ 3 3 fH3?>3

^3cT cM sU, MHUtoP", fFcJlfto# FTBI 33 , FfrftoIU H'fu5, MtT 3 3 felT 3TB" 3 1" 3 fe" ftT33 BoT tj’Od 3B UB, tt<v5 dH) 373 3 iTt! dfJtd 3", d fe fefM 7" 3#3F f e f e l 3 f e f 3 3 UB ^ 3 3 1 # ^ B B ^fB 3BI H7# 5 3 333B W" 3" 333B I f fe r UB, FT# 3 3 FTBcT 3 oTH" 3 3 3 UB M 3 Htld'Hlof1" 3 3 3 I don’t mean to be derogatory , Hfd'HlM7" U7" H d«y BtfB 3 3 3 , HlftoTU FPfUB, EFB ufUM7" M 7" UoTHtM7" 3 H ût c?33U 3l T ^ ^ t o f e B Q d d d UB B7§ 3 FP3 3 fe>T £ f3 3 f3 3 UBIWW 3 3HBufeM7 3 fuir b b , feu b 7- 3 # f e ft# h b 3 B 3 7" t t b 3fejB toT H farUB'Qd U B fT 75"f?U "33l 50 FPB TjfUB7" 3 H3 HoTU7" F #% 3 t ^ U i ^ 3 7-^ T T 73 TU'37"§3 3Hl'HBorTBU3Ûor3"U",§U' 3TB HB FT5T3 U7" I 3 3 3 3 M 3 FF3 fddHd'B B M TS' 3 3 UUtM7" B USJ7" ftW 3 , ifeutM"7" B MOfB" ufUM7" B U^7" fBM7", H lffw H'fU5, B7" f e j 33f BUT fa" OrPB frldd' 3 § 3 3cfe?t B7" 513 HBI FTlftcfU FpfdH, feat 5 3 HHU3 UWUU3)" UB UB MHUtoF 3 fe y 7" 3 1" B7" Ftt" 3UB MB. #B 3t, 5 3 fHM7# Fit I Ty7" ut" feoT Fpjfe 3 Ask not what America can do for you but you tell us what you can do for America. 6<y BtM7" 3 3 B feB 7" Ufe-B'H ld BUT UUtM7" frlddlM7 fe" HB 53t»T UH3 UB O fetB 3B3^" elfo V 3 f e : Every American, every generation o f Americans has been called upon to give testimony of its loyality towards America. 33 ftTUdl 5H3 MHUtoP" f%3 TT^B 331" 3 B7" §7T B M niut BIBB7# 3 1" H 53 B ^7" OB7" 3 M 3 d fjt!1 3 fe": The world is surrounded with the graves o f those who answered that call. f u t U U ^ y 7" 3t»T oTHU7" 3 3 HFP3 fe u OBfe y 7" b MHutor ?3B ^ "'vrut" stub M nfet t fb aw *fl tri Ht/feuH'fuy, § 3 MUT o ffife 3 f e : Very few generations have had the honour to defend America and to defend freedom at the hour o f maximum danger M 3 fe jB 7" ufsr I will not shirk from my responsibilities. My generation is not willing to change places with any other generation in this hour o f maximum danger. FFlftcTU FFfUB, WT UTF3 fe u § 3 FfH7" 3 3 3 fe" 3FF3 HoTFftHH" 3 3 3 f%3 31 fe f3 WTf >H3IB UtT H W f e 3 535" 3 t feoP^Hl" B f f e 3oT H3 >H3 335" 31" 373^BHt7>fB UB5" f%3 W 3 3 3 FT3 B7" s f e 3 , ??3f B7" f e r Bfi", FTlftora" H'fuy, B iff nfW U7" f%3 lf% »r 3 , H3B B ^ 5 3 1" 3 f e >53 UTPH" §3" 5 3 ,0 0 0 /- 3 3 3 5 5 3 3 333" 3 >H3 feoT FFB f%3 4 ,0 0 0 /- 3 3 3 3 3 3 3 ^ B fe>TH Ut 33B 7" Ofe"3 I feU 3t FP3 UrTH" 3 f B3oft" B3t" 3 3B >HB»TB W B 3 , ^ 3 FP3f 5 3 W 3 3 3 MB" FPU7" cIUTF toP" 3 BUT O fe 3 I t f e u 3 B B7" feoT ffUM7" B 3f f e f ?TB UTP3 Bcfoft 5T3 FT3 I feH" fe fr f 3 d ' B d f%3 FT, FTlftofU Fpffe, ufeFT B

THE PUNJAB APPROPRIATION (VOTE-ON-ACCOUNT) (7)81BILL, 2007


[fe=T §■ W P F »{§■ ggigrg fFcIT W ? T HHcit]

c p r fo r W TToT^r »fer U^TT f e g g fW fw g d fe '? ' fed'dl' g HHgt Hr f7jgT?r g t t g g?71 feg s fe g fe we stand committed g g t u w t gg w g?r, fg g gp- j f t . w . g rfe g g k f f e w fg # g?r gg H ^ g - w

fHd'sf1 O rr g fe F g , gg rg g g g ^ fe g , h o t g t g g g UJ7 fe y g gFitw F f e g g ^ g r g fip ^ g g r n t ^ s f 7 gFFr w g H?n f w r g g g

$ r a d c Q g g g n ti w f e g w f m , w r fag^F fet Of f g g g g t g f e t § g g g r s T g , § g ddoi<±> g g j g 7- 3- 1 f e i g fe g r g g o r g 1" psrffg i w r g fen r g g g - § g g g g f e 1- g i f e g s fe t h1 cdd'G<±'?fet cCdd' I >!ftT i f e g W fe f fe g fett ffe t vr Gfe" k fet dJd'IdHofggt f f t f e f w Hot UFF^ g t feof'cSHt * r K W & t feO fe f e g 3+ g g g t g w r g iG g ^gfet d fe g w k q g f e g g p g f e w f e l n g orfe g g w f e f c m w k 25,000/ - afip>F h w ?*f f fe s g 1" g g f e r g , g g g T t fe 1- •cl1 d id 1 g which has no meaning, which are mere words. H", H1 fe<y k

orfggr ? t ? f e f e g g g g H feg f e g g w gioWdH'dfe g g t g , h1 w id lw A g g w t g k , f e f e g w fe g g ujg w k f e ffeyt g g s g g w f e G f e g f e o h f e l f e f e g g F w g f e p w f e g F g f e ^ g f e g g r g g f w k f e w w f g w r f e i m ffe g Fpfeg, h1 fe n g f e f e 3 # g w 1- f e f e f e f f e f e f e g Frir hut f f e fe f e g f e g w , ggfesdT orfeng g w fe fe g p k f e g g g r f e fdfeHd'A g t hbotj f e w i f e g g g f e f e g w iftF g g w f o g g k g g oraTT # ^ h f oragft i f e g fgddl t H g t >Horgtg g sl'ddl tirtB 1 tj'd d l' g t Hdocd g ^ t g It represents the regional aspirations o f the people o f Punjab. H1 H d d 1 g*" fe feg ftid d l Hdof'd g It is in the national interest o f India. K fe g d k k ?7gt g tfg r fer Hgg f% g fg g ^ t op g ra H iFg g tg tH g o rrd g , § g g g ifg g t g g fc gd1 c fe g rtfg g g ?gg tfeFg k fe g fe w g t s g u g g i g i/feg g rfeg , g d d 1* fe g d fg gfe g g g ft1 10 1 ! ' g+fer I w ill lead by personal example Md" t-idd d 'Q h

g j f f t f e , g w W HdldA g g w g # ^ g g g g Hof g g^g g # g f e g frlu d l I F F F g t >3ig g f e g t g , it is not irreversible, fed dl««dH U" Hdcil g , ifepg fe g w t g g g f e g t n g g g u g g w g g >ng g g g t t r o u g g frfe1 f e g g f e g g f e f e » r g fe:

n g y g g g g orfg g w tw f e t fed'A1 k fei?r feTTr f g g kP r > m k k u ^ r k k k k k kg g g H W i w d g gn g fedrd ofegr feddd g g w g r g tg g dfdw g f g g g w g w kg § g § g g t g g g r g i

m ffeT PFfeU", fepT PTWet 3" SfdHH U lfe Pfofe, IftTO §JT §W ?|-3 u r fe Bore1- 1 1 p n /feu pp-fepr, ife fe fap - feu- f e 3 3 3 uy u n fe fe ra -fecT >>fet PW U" UcTHHcfWW it can overcom e any difficulty. HlftoTU

^ ^ U TsT B * ^ 'U 5 r a ^ f e f e 3 T f t ; HW ?rnFr 1 0 frfeH Tt-U TffH fet u-1 fen o fw vr # t ? - » f r? r -» ^ T§ fe w f o m z t , Opt stutt u w r f e i

hts^ ut Hutorar: uptw u"—

fe- i f e 1? fey ffey (HTfT » fft-gr?7) f e ^ 3- 333"

offer W % \

W T^W l/W’TY ZfF^T!

H'VVMdr HUtoJ3 : UW FT3W few W 5IW3T ^ few oHfer idtto'W 2 Jjfe 3

H'OTcrr Hiflora-: or^T F 2 » fe 3 fefe tH t1 h u w ?fef u- i hott Frew u t Frfu>fet u # 3 + ^ = f otw t+ f e ^ w f e r Ut FT37T S t # 3 WEt UtT fe fe fe fr TBS' I

(W ^ rg r : 3+ 3 + tf}-)

IfPfcTT—*\

f e cM'd* 2 » fe 3 few ^ r fUTTPHTI

i fR J r<z i f ^ r u f c w i+\ ^

Bfe§W

H'AtfUT H lffeu-: UPTW U --

fer H feQ « few w fuTF 1 1

W d rw I f^ T T u f z W /

crwn? 1

H'AMUT mfloR-: UPfW t ~f e oTWTT 1 few W fUTT U I

i m j 17? v w 'tt trf& triA. ^

THE PUNJAB APPROPRIATION (VOTE-ON-ACCOUNT) (7)83BELL, 2007

H'AMdl HlftoW : UPTW t —fer fprawy fen - w feuw y gw 1

IfFfS7 U^FTF u f E w /

(7)84

w?niidi Hutora-: uw few nwat wf few arw ara?r ?fet araw^*V


arawi

fed" W J4rlrt' >H3’ Ifdl d'rf Wd| of BA Hddl (HdtJ'd PtWtife feitfw w ) : mflorg- H 'fua, pf fear wtw #w fe i^ r wf, pf ^ n r n f fetrtww?rw crfe^r w w 1- Qw frwat arpfet ferret fW ar^rr w fear ferr rr,

? W a a fe f^ fe ^ H n W V fe w > H A ,6 'H ir re r Ht, it should form part o f the proceedings.

Sir, I beg to m ove—

That the Punj ab A ppropriation (Vote-on-Account) B ill, 2007 be passed.

PFAuidi mrtarar: uHWT ‘afteT—«s

far iferw adwww ( w r >HA'tMA) few , 2007 UrtT arfe1- w fe 1

htawt Htftarar: arnwar—far afere arfprww (war w r e 1* ) few , 2007 apw a ffw w fe i

u w w u f e w i

PTAnidi mflarar: Pt hww §■ n fe w aratF rr far w w w a r ifertwfetJ'A W WW PTTrtaW H W ^ PPWtTOT aWRapW t # ?rtW WT WW5.00 fear wifar tw feo^'Q 'w w few w nf afte1’ f e w 1" fr 1 few w

dWTiPW ife ^W HW H'AWT H W W TOPFW few WrtT VajW offe1-feP>F W! pfef'FFi'H'Atddl HW feaAd) O' fa- WT WH 4.45 UtTW cTtT i^W , few ttd d e wt fertl'Wd1 ddA“ I

HrtTOdT HaffoRJ : rtW PT5W FfPf «P?T Hdfdld odd1 ■ri'd'TJI

*11.35 WTtyd*^ warfare (few me* FTW » r w fw WPT WFt FTOfelW W dfef I)

9228/PVS-—Govt. Press, U.T., Chd.

>7

=3-

fr

l

© 2 0 0 7

Published under the authority of the Punjab Vidhan Sabha and printed by the Controller, Printing & Stationery, U.T., Chd.

(ACTED

BY THE

Ji%JLL '

TOE FIRST SESSION* 21

X>NTAINIMG DAILY &ULLETIN3

AND

[MITTEES OF THE VIM S AN SABHA

Jr PUNJAB ViDHAN SABKA SECRETARIAT, CHANDIGARHMay, 2007

i

PREFACE

The following pages contain Resume of Business transacted by the Thirteenth Vidhan Sabha during its First Session, 2007 held from 15th March, 2007 to 29th March, 2007 together with the Bulletins issued daily after the adjournment of each sitting of the Sabha.

2. It is hoped that the publication would be found useful by Members and others who may wish to know in detail what work was done each day by the Vidhan Sabha in the above mentioned Session.

3. Any suggestion for further improvement of this publication in future would be very gratefully welcomed.

CHANDIGARH: The 30th May, 2007

MADAN MOHAN, SECRETARY.

sill >v: so as«iMK»s ?.%y4i p*^:4ki? - rFAi&M rt?£! .mot! i>*od T0-nr knl-i ^ r*M%& ^ r l lvvkl trkk yiisb bo*J5*i ^ / V ; , .\< - v-..'‘3v,;-. • .-'V* &&i. c4 ■ vkd

.-'i;: .--* ,:y d*r *

eiedm e^M y d h d ^ u bm-x. ixf k h jo w n o i t ^ i k h q $ m ?£.«?$ hmo£ m fi S^ iil yc! '(Bh riss^ s n o b ? s w liudw $s&frb m m ft si {&*& o «1w itx lh* bm

Momt% m m nm tri *?-**:&*: & !? m st>:rffcl¥

id m llm U tliiq md* 1.t> h ^ m v t n c i r n ? y ^ A .£’m v t-d M&m-

: i&j J>k*v tk*r -CkMC Y-.sV. .r'Y.’* *<

,WAHOM fed AO AM ,YSAT3JD38 .

(0

TABLE OF CONTENTS

Sr.No.

Subject Page(s)

1. Summoning, Sittings and Prorogation of the Vidhan Sabha

1

2. Programme Observed 2

3. Election of Speaker and Deputy Speaker 6

4. Panel of Chairmen 6

5. Governor's Address 7

6. Obituary References 8

7. Financial Business 9

8. Legislation 10

9. Synopsis ofBills passed by the Vidhan Sabha 12

10. Resolutions-is _:j 5': ? ■- >'

13

(i) Official ■; 13

(ii) Non-Official 14

11. Papers Laid 15

12. Reports Presented/Laid 19

13. Question pf Privilege 19

14. Other Motions 20

15. Call Attention Notices under Rule 66 21

16. Statement by Minister 22

17. Comparative Statement of Speeches made and Time Taken

23

18. Figures relating to Questions 24

St.No.

Subject Page(s)

19. Questions Statement 25

20. Statement showing the number of Starred Questions and answered, Date-wise and Party-wise

26

21. Statement showing the number of Starred Questions in the names of different Ministers, Date-wise.

27-28

22'. Walk outs 29

23. Unparliamentary/Undesireable Expressions 30

24. Wit and Humour• 31

APPENDIX-!

25. Bulletins pertaining to the First Session, 2007 32

APPENDIX-II

26. Committees 49

(i) Elected Committees(ii) Nominated Committees

4953

27. Index 1

1. SUMMONING, SITTINGS AND PROROGATION OF THE VIDHAN SABHA

The Thirteenth Punjab Vidhan Sabha was summoned by an Order of the Governor, dated the 8th March, 2007, to meet for its First Session in the Punjab Vidhan Sabha Hall, Vidhan Bhavan. Chandigarh at 2.00 P.M. on 15th March, 2007 and it continued to meet till the 29th March, 2007, when it adjourned sine-die. It was later prorogued by an Order of the Governor, dated the 9th April, 2007.

During the Session, the Sabha held seven sittings.

2

2. PROGRAMME OBSERVED

Date Programme Observed

Thursday, the 15th March, 2007 (2.00 P.M. to 4.21 P.M.)

Friday, the 16th March, 2007 (10.00 A.M. to 11.47 A.M.)

Saturday, the 17th March, 2007^

Sunday, the 18th March, 2007 JMonday, the 19th March (2.00 P.M.)

* Tuesday, the 20th March, 2007

(10.00 A.M. to 11.01 A.M.)

Oath or Affirmation by the Members.

i) Oath or Affirmation by the Membersii) Election of Speaker and Deputy

Speaker.

Holidays

Governor's Address to the Members of the Punjab Vidhan Sabha.

Obituary references to the deaths of-

1. Smt, Sukhbans Kaur Bhinder, M .P.;

2. Shri Kanshi Ram, Ex- M.P.;

3. Captain Rattan Singh, Ex-Minister Punjab;

4. Sardar Sardara Singh Kohli, Ex- Minister, Punjab;

5. Sardar Kartar Singh Pahra, Ex-M.L.A.;

6. Shri Tej Singh, Ex-M.L.A;

7.Sardar Partap Singh, Ex-M.L.A.;

8. Lieut. Bhag Singh, Ex-M.L.A;

9. Sardar Kamail Singh, Ex-M.L.A.Joint Punjab;

10. Sardar Maidan Singh Maidan, Freedom Fighter;

11. Sardar Amar Singh, Freedom Fighter ;

r"

X

*

/

3

>

%

r


Wednesday, the 21st March, 2007 (10.00 A.M. to 2.30 P.M.) 'u

Thursday, the 22nd March, 2007 (10.00 A M. to 2.30 P.M.)

12. Sardar Swaran Singh Ghurnan, Freedom Fighter;

13. Sardar Kartar Singh, Freedom Fighter;

14. Sardar Glirbachan Singh, Freedom Fighter;

15. Giani Gurdit Singh, Ex.M.L.C and Eminent Punjabi Writer & Journalist; and

16. Persons who died in bomb explosion in Samjhauta Express near Panipat.

1. Announcement made by the Speaker regarding Governor’s Address.

2. Presentation and adoption of First Report of the Business Advisory Committee.

3. Legislative Business-The Punjab State Vigilance Commission (Repeal) Bill, 2007

(Passed)

4. Discussion on the Motion of Thanks on the Governor’s Address.

Resumption of Discussion on the Motion of Thanks on the Governor’s Address.

Friday, the 23rd March, 2007 Saturday, the 24th March, 2007 Sunday, the 25th March, 2007

Holidavs

Monday, the 26th March* 2007

Tuesday, the 27th March* 2007

Wednesday, the 28th March, 2007 (2.00 P.M. to 6.55 P.M.)

Off-day

Holiday

Resumption of Discussion on the Motion of Thanks on the Governor’s Address.

(Concluded)

4


Thursday, the 29th March, 2007 ( 10.00 A.M. to 11.35 A.M.)

1. Motion under Rule 16 regarding adjournment of the House sine-die.

2. Motion regarding constitution of Elected Committees of the Punjab

Vidhan Sabha for the year 2007-08.(Carried)

3. Official Resolution

"WHEREAS in pursuance of the provisions of sub-section (3) of section 65 of the Electricity (Supply) Act, 1948 (Central Act No.54 of 1948), the Government of Punjab intends to raise the limit of maximum amount, which the Punjab State Electricity Board may any time, have on loan under sub-section (1) of section 65 of the said act, from the existing limit of Rs. 8000/- Crore fixed with the approval of Vidhan Sabha vide Government of Punjab, Department of Power, Memo No. 2/39/2001-PE5/14925-27, dated 25-9- 2006 to Rs. 11000 Crore (Rupees Eleven Thousand Crore only), which can be done by it with approval of the Punjab Vidhan Sabha.

NOW, THEREFORE, it is resolved and this House does hereby accord its approval to the fixing of the sum of Rs. 11000/- Crore (Rupees Eleven Thousand Crore only) as the maximum amount, which the Punjab State Electricity Board may at any time have on loan under sub-section (l) of section 65 of the Act, ibid".

4v (Carried)

4. Presentation of the Supplementary Demands fot Grants for expenditure of the Government of Punjab for the year 2006-07.

r-’

/

A.

(Passed)

5

- «.— w .waw ■.»..« ■ ■■' ■■ «—» — »»— — —

Programme Observed

5. Hie Punjab Appropriation Bill, 2007(Passed)

6. Presentation of Vote-on-Account for expenditure of the Government of Punjab for the year 2007-08.

7. Motion regarding Vote-on-Account for three months.

(Carried)

8. The Punjab Appropriation (Vote-on- Account) Bill, 2007.

(Passed)

6

3. ELECTION OF SPEAKER AND DEPUTY SPEAKERr

The Vidhan Sabha elected Sardar Nirmal Singh Kahlon, M.L.A and Shri Satpal Gosain, M.L.A. as Speaker and Deputy Speaker respectively on 16th M arch, 2007.

4. PANEL OF CHAIRMEN

On die 15th March, 2007, the Speaker nominated the following ^Members to serve on the Panel o f Chairmen under Rule 13(1) o f die Rules o f Procedure and Conduct o f Business in the Punjab Vidhan Sabha (Punjab Legislative Assembly):-

1. Sardar Sital Singh,

2. Captain Balbir Singh Bath,

3. Shri Arucssh Kumar Shaker,

4. Sardar Avtar Singh Brar, ^

!i

t

7

5. GOVERNOR'S ADDRESS

The Governor addressed the Punjab Vidhan Sabha on 19th March,2007.

The Speaker laid a copy o f the Governor's Address on the Table o f the House on the 21st March, 2007.

The Motion o f Thanks on the Governor's Address was moved by Sardar Gurdip Singh Bhullar, M.L.A. on the 21st March, 2007, which was seconded by Shri Harish Rai Dhanda, M.L.A. on the same day.

The Motion was discussed on the :

21st March, 2007

22nd March, 2007t

28th March, 2007

For 174 minutes(Treasury Benches-89 minutes and INC-85 minutes).

For 269 minutes(Treasury Benches-152 minutes,INC-98 minutes and Independents-19 minutes).

For 240 minutes(Treasury Benches-161 minutes and INC-79 minutes).

16 Members took part in the discussion, Nine (Seven from S.A.D. and Two from BJP) from the Treasury Benches (including the Mover/Seconder o f the Motion and the Chief Minister), Six from l.N.C. and One from independents speaking for 402 minutes, 262 minutes and 19 minutes, respectively.

2007.

The motion was carried on the 28th March, 2007.

It was communicated by the Speaker to the Governor on 29th March,

8

6. OBITUARY REFERENC ESw

References to the deaths of the following were made by the Chief Minister and other Members on the following dates mentioned against each:-

A

1. Smt. Sukhbans Kaur Bhinder, M .P.;

2. Shri Kanshi Ram, Ex-M.P.;

3. Captain Rattan Singh, Ex-Minister, Punjab ;

4. Sardar Sardara Singh Kohli, Ex-Minister, Punjab ;

5. Sardar Kartar Singh Pahra, Ex-M.L.A.; ^

6. Shri Tej Singh, Ex-M.L.A.;

7. Sardar Partap Singh, Ex-M.L. A. ;

8. Lieut. Bhag Singh, Ex-M.L.A.;

9. Sardar Kama!! Singh, Ex- M.L.A., Joint Punjab ;

10. Sardar Maidan Singh Maidan, Freedom Fighter; K

11. Sardar Amar Singh, Freedom Fighter;

12. Sardar Swaran Singh Ghuman, Freedom Fighter ;

13. Sardar Kaitar Singh, Freedom Fighter ;

14. Sardar Gurbachan Singh, Freedom Fighter ;

15. Giani Gurdit Singh, Ex-M.L.C. and Eminent Punjabi WriterSl Journalist; and f,

! 6. Persons who died in bomb explosion in Samjhaula Express P n e a r Panipat.

The Speaker associated himself with the sentiments expressed by the Members in the House. AH the Members stood in silence for two minutes as a * mark of respect to the memory of the deceased.

9

7. FINANCIAL BUSINESS

L SuppieiaMtary Demands for Grants for Expenditure of tlle GovcransAt of Punjab for the year 2006-2007.

i) Supplementary' Demands for grants for Expenditure of the Government of Punjab for the year 2006-2007 were presented to the Sabha on the 29th March, 2Q07 and these were discussed and voted on the same day.

There were 26 Demands in all totalling a sum ofRs. 2761,24,98,000/-.

Tine Demands were put to the vote of the House and carried.

ii) The Punjab Appropriation Bill, 2007 (No. 2-PLA-2Q07) in respect of Supplementary Demands voted upon by the Sabha on the 29th March, 2007 and expenditure charged on the Consolidated Fund of the State of Punjab was introduced on the 29th March, 2007.

The Bill was passed on the 29th March, 2007.

II. The Vote-oa-Accouni Budget for the year 2007-2008 (For three months i. e. April, May and June, 2007)

i) The Vote-on-Accotmt Budget for the year 2007 08 (for three monthsi.e. April, May and June, 2007) was presented to the House on the 29th Marcl 2007 and discussed and voted upon on the same day on the Motion moved b> the Finance Minister that Vote on-Account for the three months (viz April, May and June, 2007) amounting to Rs. 6945,53,42,000/- as in the schedule be taken into consideration at once and passed.

The Finance Minister spoke for 25 minutes.

The motion was put to the vote of the House and carried.

ii) The Punjab Appropriation (Vote-on-Account) Bill, 2007 (Bill No. 3- PLA-2007) in respect of Vote-on-Account for three months i.e. April, May and June, 2007, was introduced on 29th March, 2007.

The Bill was passed on the same day.

10

8. LEGISLATION

The Sabha transacted Legislative business on 21-03-2007 and 29-03-2007.

I. O fficial Bills

The Sabha passed three Bills in all (including 2 Appropriation Bills).

II. Non-O fficial Bills

NIL.

T

♦

TABL

E

11

9. SYNOPSIS O F BILLS PASSED BY THE YTBMAN SABHA

1. The Punjab State Vigilance Commission (Repeal) Bill, 2007 (Introduced and passed on the 21st March, 2007)

This Bill seeks to repeal the principal Act, as there is full-fledged Vigilance Department to enquire into corruption cases.

2. The Punjab Appropriation Bill, 2007 (Introduced arid passed on 29th March, 2007)

This Bill provides for the appropriation out of the Consolidated Funds of the State of Punjab of the sums required to meet the Supplementary Grants made by the Legislative Assembly for the expenditure for the Financial Year 2006-2007.

3. Hie Punjab Appropriation (Vote-on-Account) Bill, 2007 (d e d u c e d and passed on 29th March, 2007)

This Bill provides for the appropriation out of the Consolidated Funds of the State of Punjab of all moneys required to meet the expenditure charged on the Consolidated Fund and the grants made in advance by the Legislative Assembly in respect of the estimated expenditure of the State Government, for a part of the Financial Year 2007-2008.

13

10. RESOLUTIONS

(i) OFFICIAL

1. The following Resolution was moved on the 29th March, 2007 by the Chief Minister :-

"WHEREAS in pursuance o f the provisions o f sub-section (3) o f section 65 o f die Electricity (Supply) Act, 1948 (Central Act No. 54 o f 1948), the Government o f Punjab intends to raise the limit o f maximum amount, which the Punjab State Electricity Board may at any time, have on loan under subsection (1) o f section 65 o f the said Act, from the existing limit o f Rs. 8000 Crore fixed with approval o f Vidhan Sabha vide Government o f Punjab, Department o f Power Memo No. 2/39/2001-PE5/14925-27 dated 25-9-2006 to Rs. 11000 Crore (Rupees Eleven Thousand Crore only), which can be done by it with approval o f the Punjab Vidhan Sabha.

NOW, THEREFORE, it is resolved and this House does hereby accord its approval to the fixing o f the sum o f Rs. 11000 Crore (Rupees Eleven Thousand Crore only) as the maximum amount, which the Punjab State ElectriciV Board may at any time have on loan under sub-section (1) o f section 65 of tne Act, ibid".

The motion was put to the vote o f the House and carried.

2. The following Resolution was moved on the 29th March, 2007 by the Minister for Parliamentary Affairs :-

'WHEREAS the election to the-

i. Committee on Public Accounts;

ii. Committee on Estimates;

iii. Committee on Public Undertakings; and

iv. Committee on the Welfare o f Scheduled Castes, ScheduledTribes and Backward Classes.

for the year 2007-2008, are to be held before the 31st March, 2007 ; and

WHEREAS die time left at the disposal o f the House is extremely short and it is not possible to conduct in the normal course, the election to these Committees;

NOW, THEREFORE, this House authorises the Speaker, Punjab Vidhan Sabha, to nominate the Members o f the aforesaid Committees for the aforesaid year, keeping in view the proportionate strength o f various parties/groups in. the H ouse:

16

3y

7. The Revised Annual Statement ofAccounts of the Punjab Urban Planning and Development Authority for the year 2002-2003, as required under Section 53 ( 1) of the Punjab Regional and Town Planning ?and Development Act, 1995.

8. The Annual Administrative Reports* of the Punjab Scheduled Castes

Land Development and Finance VCorporation tor the year 2002-2003 and 2003-2004, as required under Section 27(6) of the Punjab Scheduled Castes Land Development and Finance Corporation Act, 1970.

9. The 7th Annual Report of the Punjab State Bus Stand Management Company Lid, for the year 2001 - 2002, as required under Section 6 19-A of the Companies Act, 1956.


2. Minister for 22-3-2007 1. The Administrative Report of PepsuParliamentary Road Transport Corporation for the 4Affairs year 2001-2002, as required under

Section 35(3) of the Road Transport Corporation Act, 1950.

2. The Statement showing the reasonsfor delay in laying the Annual *Administrative Report of Pepsu Road Transport Corporation for the year 2005-2006.

13

10. RESOLUTIONS

(i) OFFICIAL

1. The following Resolution was moved on the 29th March, 2007 by the , Chief Minister >

"WHEREAS in pursuance of the provisions of sub-section (3) of section 65 of the Electricity (Supply) Act, 1948 (Central Act No. 54 of 1948), the Government of Punjab intends to raise the limit of maximum amount, which

V the Punjab State Electricity Board may at any time, have on loan under subsection (1) of section 65 of the said Act, from the existing limit of Rs. 8000 Crore fixed with approval of Vidhan Sabha vide Government of Punjab, Department of Power Memo No. 2/39/2001-PE5/14925-27 dated 25-9-2006 to Rs. 11000 Crore (Rupees Eleven Thousand Crore only), which can be done by it with approval of the Punjab Vidhan Sabha.

NOW, THEREFORE, it is resolved and this House does hereby accord its approval to the fixing of the sum of Rs. 11000 Crore (Rupees Eleven Thousand Crore only) as the maximum amount, which the Punjab State

^ Electricity **oard may at any time have on loan under sub-section (1) of section65 of me Act, ibid".


2. The following Resolution was moved on the 29th March, 2007 by the Minister for Parliamentary Affairs

’WHEREAS the election to the-

i. Committee on Public Accounts ;a- ii. Committee on Estimates;

• iii. Committee on Public Undertakings ; and

iv. Committee on the Welfare of Scheduled Castes, Sr* Tribes and Backward Classes.

for the year 2007-2008, are to be held before the 31st March,

WHEREAS the time left at the disposal of the and it is not possible to conduct in the normal ' Committees;

NOW, THEREFORE, this F Vidhan Sabha, to nominate the Me' aforesaid year, keeping in v* parties/groups in the House :

Minister forParliamentaryAffair's

7. The Revised Annua! Statement of Accounts of the Punjab Urban Planning and Development Authority for the year 2002-2003, as required under Section 53 (1) of the Punjab Regional and Town Planning and Development Act, 1995.

8. The Annual Administrative Reports .*■ of the Punjab Scheduled Castes

Land Development and Finance Corporation for the year 2002-2003 and 2003-2004, as required under Section 27(6) of the Punjab Scheduled Castes Land Development and Finance Corporation Act, 1970.

9. The 7th Annual Report of the Punjab State Bus Stand Management Company Ltd. for the year 2001- 2002, as required under Section 619-A of the Companies Act, 1956.


22-3-2007 1. The Administrative Report of PepsuRoad Transport Corporation for the year 2001-2002, as required under Section 35(3) of the Road Transport Corporation Act, 1950.

2. The Statement showing the reasons for delay in laying the Annual Administrative Report of Pepsu Road Transport Corporation for the year 2005-2006.

17

4

3. Minister for Parliamentary Affairs

29-3-2007

3. The Annual Reports of the Punjab State Container and Warehousing Corporation Ltd. for the year 2004- 2005 and 2005-2006, as required under Section 619-A of the Companies Act, 1956.

4. The Annual Accounts and Audit Report of the Pepsu Road Transport Corporation for the year 2004-2005, as required under Section 33 (4) of the Road Transport Corporation Act, 1950 along with statement showing the reasons for delay in laying the above said Report.

5. The Sc; nent showing the reasons for delay in laying the Annual Accounts and Audit Report of the Pepsu Road Transport Corporation for the year 2005-2006.

1. i) Report of the Comptrolle*>and Auditor General of India for the year 2005-2006 (CiviO-Govt. of Punjab;

ii) Report of the Comptroller and Auditor General of India lor the year 2005-2006 (CommercH)- Govt. of Punjab;

iii) Report of the Comptroller and Auditor General of India for the year 2005-2006 (Revenue Receipts)-Govt. of Punjab ;*

iv) Finance Accounts of Govt of Punjab for the year 2005-2Q06 ; and

v) Appropriation Accounts ofGovt, of Punjab for the year 2005-2006, as required under Article 151 (2) of theConstitution of India.

20

14. OTHER MOTIONS

Sr. M inistcr/M ember No. moving

1. Sardar Gurdip Singh Bhullar, M.L.A.

2. M inister forParliam entaiy Affairs

Moved on Discussed on Subject

21-03-2007 21- 03-200722- 03-2007 and28-03-2007

21-03-2007 21-03-2007

Motion o f Thanks for the Address given by the Governor on the 19th March, 2007

Adoption o f the recommendations contained in the First Report o f the Business Advisory Committee

Remarks/Decision/'Carried on

28-03-2007

Carried

3. M inister forParliamentary Affairs

29-03-2007 29-03-2007 M otion under Rule 16 regarding Adjournment o f the House sine-die.

Carried

17

2 3 4

Minister for 23-3-2007ParliamentaryAffairs

3. The Annual Reports of the PunjabState Container and Warehousing Corporation Ltd. for the year 2004- 2005 and 2005-2006, as required under Section 619-A of theCompanies Act, 1956.

4. The Annual Accounts and Audit Report of the Pepsu Road Transport Corporation for the year 2004-2005, as required under Section 33 (4) of the Road Transport Corporation Act, 1950 along with statement showing the reasons for delay in laying the above said Report.

5. The Su nent showing the reasons for delay in laying the Annual Accounts and Audit Report of the Pepsu Road Transport Corporation for the year 2005-2006.

1. i) Report of the Comptrollcând Auditor General of India for the year 2005-2006 (Civil)-Govt. of Punjab;

ii) Report of the Comptroller and Auditor General of India for the year 2005-2006 (Commercnl)- Govt of Punjab;

iii) Report of the Comptroller and Auditor General of India for the year 2005-2006 (Revenue Receipt$)-Govt. of Punjab;

iv) Finance Accounts of Govt* of Punjab for the year 2005-2006 ; and

v) Appropriation Accounts ofGovt, of Punjab for the year 2005-2006, as required under Article 151 (2) of theConstitution of India.

20

14. OTHER MOTIONS

Sr. M inister/M ember , Moved on Discussed on Subject Remarks/No. moving Decision

1. Sardar Gurdip Singh Bhullar, M.L.A.



21-03-2007 21-03-2007 22-03-2007 and28-03-2007

Motion o f Thanks for the Address given by the Governor on the 19th M arch, 2007

Carried on 28-03-2007

21-03-2007 21-03-2007 Adoption o f the Carriedrecommendations

r contained in the FirstReport o f the Business Advisory Committee

29-03-2007 29-03-2007 M otion under Rule 16 Carriedregarding Adjournment o f the House sine-die,

21

* 15. CALL ATTENTION NOTICES UNDER RULE 66

In all, 12 Notices o f calling attention to matters o f urgent public importance were received. Out o f these, three were admitted. Out o f these three, one Call Attention Notice could not be taken up as the Member was not present in the House. The other Notices were disallowed by the Speaker in his Chamber on one ground or the other.

1The detail o f the remaining two admitted notices which were taken up

in the House, is given below

Sr. Call Members) Calling No. Attention Attention

Notice No.

Date Subject Remarks

1 2 3 4 5 6

1. 5 Sardar Balbir Singh Bath 28-03-2007 Regarding damage caused to crops due to heavy rain/ hailstorms in the State and payment of compensation therefore.

The Minister for Revenue &Rehabilitation made a statement.

2. 6 Sardar Balbir Singh Bath 28-03-2007 Regarding hardships being faced by the public in the absence of construction or alternative roads while constructing bridges over railway crossings in the State.

The Minister for P.W.D. (B&R) made a statement.

a

22

16. STATEMENT BY MINISTER

The Chief Minister made'only one stat&Bientv the detail o f which is asfollows

cM am im t f 'i ; t e *■*»$*«/ <<S ©rviisrslis to ^ aw v rs

Sf^N0,::.:- ... . Date- Made bylm r , . ... . . . .....**■ _-_....

■■■-_____ _______________Subject matter

1 2 3 7>:-V 4 ‘"' bf'< i-f.

■-;sr r-’ !i,; 'v w .:•' :.-•■••1 . 29-3-2007

S fw r f

mmtm «wi mmi Chief Minister

i;^ t« SMI

mmm &df To h&B-DThe Chief Minister made 'k ’11 Statement regarding the

a Congress M .LA. was *M allegedly m anhandled-

____ __i ._____ ______ ?- ^ € f l....... _.“*■■ ‘ "‘TV \ . b ~ VJ7T-..:. ~.“E~ — v » ~ ~ ............. ....*■•

.*£tlet

@lKs©M tiffi , '3

afw.' :»i-'U' %

sisal! ilplc t ■, ISmm ;mm m mb trfsn osiss ~VHbkh -ry &d&M&93S09 h> Jf&tirgGq

?*?s

gêsiMf dtell ipitS wlh^ d ,£■3--u» .is ,i«:

v crs?„..rgijfjv :5,, irwjiwahsiw

tmUiimt K* Tv - -e;'e.;

.e?fc?4

r

$

v

17. C

OM

PAR

ATI

VE

STA

TEM

ENT

OF

SPEE

CH

ES M

AD

E A

ND

TIM

E TA

KEN

23

5•O£OJ-oG

X>OISHw£

8 rj•e ^ ^ 2 “

0 c u CD

1 £

ac•oc

x><u■aE1CUS.C/5<4-4oauX>

O1 ° 2 .

C/34U-CcuGOUCDb3c8cu 0DV**C a>•3 .23‘cluXou's

SO

ssc

fN

Oo

oo

<N"4-<N

GO grf Ocn cu CL,'

so G r-~

X GO' .i cu O' w"(£

O G 0U^ £r i 4?™ Cw

Gr- o ;

wa-

m G O 'iJ»: r-.' if”

m C sq g*- Os. *- " C4 >»

m GSO cuO'. ^ n <?

■ • o-; E-

13ioua

cu

B'C3

*0 CU T3 - 3

tw»•.w</v.

§c*hooCUti<3CJCU

T3CUT33rt)Gccu cu x

. cu ■ ■■> wi-.XJG’§CUc/5

ocuCx XC/) r**g> o•E iJ l£ ^C §•g *6 o <*-, T3 O 3

.£ KS-VOy5CX .CC&<D

iH.

T303-o3*<uGou

03,XT3O

■X-G'O

033o

O s ,s3,r"S

CU.- - 03

. I' ■I'

•-X5:'O'

Ga>

■73

CU1U03o.

g gG g"CU £-Q L-1->."’ w.G »r O S: O © o -g Z 1

r'-vf 2 '-G €•s ao 3.•*2 c£au oW> r-•H o> 1U.^ S0> g3 g' o ^

„Z £■ g x : •2 £ G cLs ^< b13 1 CJ 3c' S•B = I Hw cr G G fu Q' | ’§

S . a o.•t3‘ X< "

# I•S o ■\2 52 •Z a!g .2

. -,.G- 03^ -i2 cd ou OD W «

24

18, FIGURES RELATING TO QUESTIONS

1. Total No. o f sittings o f the Sabha ,. 7

2. Total No. o f Notices o f Questions received-

Starred Questions 47

Unstarred Questions .. 6

Short Notice Questions . . 1

3. Total No. o f sittings at which Questions were .. 5not taken up

4. Total No. o f Members from whom Notices were 7received

5. Total No. o f Questions placed on order paper

Starred Questions 24

Unstarred Questions .. 5

Short Notice Questions

6. Total No. o f Starred Questions to which oral .. 20answers were given

7. Total No. o f Starred Questions deemed to have been answered under Rule-38

8. Total No. o f Starred Questions converted into —Unstarred Questions

9. Total No. o f Unstarred Questions replied to .. 5

SO, Total No, Starred Quesstions Postponed

11. Maximum No. o f Questions addressed toany one Minister (C hief M inister on 28-3-2007) .. 2

12. Maximum No. o f Questions orally answered byany one Minister (C hief M inister on 28-3-2007) .. 2

4 -

A)

V

25

»

t

y

*4

%

%

7

HSCWswH<H</} {« i

§Jr* •H JGG «WD !O'o\

g c l <5 ° iso ~0 OJt> . o2

I IZ *

O e£ *5 g TO§ TO 3> g> oo^ .2 a> >■ wo C|§ O'►9 3 w as 2 <5*0 JO

TO a>Ii/3 <*- o. x* O 3£ O'

2 -a -o8 *32 2 V» i>S *3 toO' i

Ii/i w 5 C 3 O oD O OutS

° 3 tf- '3 3o g a. o =3 oz Oz;

toC 3 ^ O P

° &X£5 O 3Z 0,0/

<o *a(*h H yO .2 JO „ ^■ *- JO JO 4> -3£ -t3 O O ~d *•* „r «r»ZZ-3 P ea> qj O o x: w w

y jf o

TO

<« S j l |° | 73 J j< o o ” ^ 2 2 2 5 a : x

u- « S° -S E 0 0-0 2 2 <

TO Co a> $> >. ° . S ‘cx ~ c_> COa. 2 HO

o<N

<N

coCTO .2K tSs §

^ r v

"8 S S - B.2 toCO OJC 3 ■—\

a , . 2t: .2 «s2 o §

i

26

20. STATEMENT SHOWINO THE NUMBER OF STARRED QUESTIONS ANSWERED

DATE-WISE AND PARTY-WISE

DATE INC S.A.D. B.J.P. INDEPENDENT TOTAL

28- 3-2007Y

29- 3-2007

TOTAL

■:.v

^ a- ~v?;. K. £ 4 4 fi e: ~ ts c42, 5-

11

9

20

f a

;; 9 -M

, ■>>■:?j q- ■■■ ..-~- i h ..f:

' •: vV ■' - ; •

Sf'.A O c: f.’

1 1 ,i l ;

s*4>-4&:Vo

I--'

3e s- ~-

s ~ 1V*l*©•V'

4 .* -

2; 4 -rK 4 V 4 >•' '-£ & id:

i | § S % 4 o -

fi -V "

.4 ,4 y

3c c- .:

44' U■:y

‘4, t,:-

27-28

21. STATEMENT SHOWING THE NUMBER OF STARRED QUESTIONS IN THE NAMES OF DIFFERENT MINISTERS, DATE-WISE

/

Date Chief Minister

Rural Dev.& Panchayats

Minister

PublicWorks

&(B&R)Minister

Health & Family Welfare Minister

Food and Supplies Minister

EducationMinister

Revenue & Rehabilitation

Minister

TransportMinister

IndustriesMinister

AgricultureMinister

SocialSecurityMinister

IrrigationMinister

Science and Technology

Minister

TechnicalEducationMinister

Non-Conventional

EnergyMinister

EnvironmentMinister

AnimalHusbandry

Minister

Total

28-3-2007 2 - 1 - 1 2 1 1 1 1 1 2 1 - - - - 14

29-3-2007 1 1 1 . i 1 . 1 . 1 1 1 1 10

*■ ; lym m m m

299£

22. W ALK OUTS

Sr. N0i,**ste Mentbftrs Walking out s Occasion

1. i? -3-2007

v>#-v-C--£«

All the Members of the Congress fttrty, present in the House

As a protest against not treating the moment as Zero Hour and disallowing them to speak,,

2. 20-3-2097 AH the Members of the Congress Party, present in the House

As a protest against registering cases without sufficient <proof against former Chief Minister and former Congress Chief as also for not* having been satisfied with the statement made by the Chief Minister with regard to Section 5 of the '' Punjab, * Termination 'of Agreement Act, 2004. -S ; ; s

1 -i i-'i. .v, &-

t4* - ;* ;f ■#' *h ^ w • V t:* 'Kf' ;£*•

nvhrryj.r y* w Imiiibcci ; -1 i ; \ J Vis' tJaCJ -3

-Mt

TCtOfr^S rsdif&M a imu is-stfW) «xH Sjiss ■tsteiml'S-KS iol

frwteintM'teHD

I H*3« Ifffft US# wfft sftyiis ft®S?

m /F § m m ’i

f0C> £,g£ tkus^M r- bvt* '»»?*•*>'} 'Tf-nt1- ’• X-? ’*;1

T5ff - § $ y i* vg?

iiiB iiM l In i awfeWI?:;K ?.f d$ai£

ril bm mbqtrrm^lo ;? la

iii?.Si g23?3

i *$•£«> m& mwm'%:iy-r-. >Ktt> 9 ^

>Kr;"Cv ^ ‘r? 1^1 v-f? ‘TO

I

30

23. (JNPARLIMENTARY/UNDESIRABLE EXPRESSIONS

Sr. Expression Occasion DateNo.

1 2 3 4

1. tjrnft itenr i r o wfiranf: (when used by a Member 22-3-2007

ct'dldH C STMdr Ht, for the previous Govt.)feaPTT 3ffeT d, feoPH ojd'dl

irar £ tovnr offer ft,fg«d, frd' ofter & arate

ta p j v z £ gffeufr # i

Chaudhar> *.!ohan Lai Behram :The Congress Government gave a slogan that we had strived for development and will strive for development but in fact, they have said all non-sense. They have indulged in corruption and have exploited and harassed the poor masses.

2.

#33$ RDItft? flhtr efd\|H<5I >ii# fisragr

w w u S', %n f8ar&V b it 'M i

C b id h sty Mohan Lai Behram:Ch. jagjit Singh is the mother of corruption and the father of corruption has gone to England.

3. W d'o IWdW* fiflw BBSsF : (when used by a Member 28-3-2007

ilt-t-ifcPH t»ft arag^t for Ex-Chief Minister.)

bt«W toff^feder|fear

bT tRfhH1, TO- 1

(When used by a Member 22-3-2007

for Ex-Minister and Ex-

Chief Minister.)

31

1 2 3 4

Sardar Virsa Singh Valtoha :The misdeeds o f the so-called

t Sher-e-Punjab are being revealed ^by tlie print and the electronic media before us.

4 . wm&F : (when used by a Member 28-3-2007

y fe r f e j 1” oT9HdTt for Opposition Party.)

TO I

Sardar Virsa Singh Valtoha :These are their mis-deeds.

7

32

24. WIT AND HUMOUR

Expression Occasion Date '

1. oFS’bJFtftW J XSE ! S' §3H'fdd oftaT tF% I (37HT)

(When used 21 -3 -2007 with reference to a Minister.)

Transport Minister : Mr. Manoranjan fKalia himself is a bachelor. He must "also be encouraged, (laughter)

2. f e t t t e few : feil 2.00 • (When used 28-3-2007

Sardar Ripjeet Singh Brar : Few People play Golf at about 2.00/2.30 P.M. and try toput the ball in the hole....... (laughter)..........there they make fun of the politicians of Punjab while taking sips of beer.

3 : fear tftT (When used 28-3-2007ftr pftetr fe fe ftil* fHgr ir I with referencefe ^ fy fe jr # rfvi§fewst wr5ffe-t , 5 ?i- to an M.L.A.) ^

rr sffe |f f W E gfl'aRW W t f e

s§t7/2..30 ^ rn ¥ ? § -1 # g fe ¥ tfsfe with reference

<37T, vM f¥tr 3tfe I F f# TO-....... fa^F) to the state's.fM »ra-# fH V& -& £feT0trS# ' Officers.)

aw ilfeor tfe> # w HePor uî

Chief M inister: A Hybrid seed is prepared by amalgamation of different genes. He possesses genes derived from Communists, Alkalis and Congress, (laughter) Now, he is a hybrid M.L.A.

33

■>«

*

{

y

*4-

4

V

APPENDIX-]2S. BULLETINS PERTAINING TO THE FIRST SESSION, 200?

BULLETIN NO. 1THURSDAY, THE 15th MARCH, 2007

(2.00 P.M. TO 4.21 P.M.)

L Announcement by the SecretaryThe Secretary made the following announcement >

"I have the honour to inform the House that the Governor has been pleased to appoint Sardar Nirmai Singh Kahlon, in exercise of fee powers conferred upon him by virtue of Article 188 of the Constitution of India, to be the person before whom every Member of the 13th Punjab Vidhan Sabha, shall before taking his/her seat, make and subscribe the prescribed oath/affirmation and will sign the Register.

I have also the honour to inform the House that the Governor has been pleased to appoint Sardar Nirmai Singh Kahlon, M.L.A., in exercise of the powers conferred upon him by virtue of Clause (1) of Article 180 of the Constitution of India, to perform the duties of the office of the Speaker of the 13th Punjab Vidhan Sabha, till the election of the Speaker is held under Article 178.

(At this stage Sardar Nirmai Singh Kahlon occupied the Chairas Protem Speaker).

2. Announcement by the Secretary

The Secretary made the following announcement :*•

’'Before I request Honhle Members to take oath, I beg to lay on the Table a copy of the notification issued by the Chief Election Commissioner of India showing the name of the Members of the 13th Punjab Vidhan Sabha duly elected in the General Elections of2007”.

3. Oath or Affirmation by the Members

The Honhle Members were administered cash one by one in the following order >

1. Leader of the House, Sardar Parkasfe Singh. Badal, Chief Minister ;2. Hoxfhie Ministers;3. Hon’ble lady Members ; and4. Remaining Hon*ble Members, District wise.

In all, 113 Members took oath, out of which 106 Members took oath inPunjabi, three in Hindi, two in English mid one each in Urdu and Sanskrit ThreeMembers could not be administered oath as they were not present.

The House then adjourned till 10.00 AM . on Friday, fee 16th March,7 2007.

34

BULLETIN NO. 2

FRIDAY, THE 16th MARCH, 2007 (10.00 A.M. to 11.47 A,M.)

1. Oath or affirmation by Members

Out of three Members who were not present on 15th March, 2007,S. Harmeet Singh Sandhu and Sh. Brahm Mahindra were administered oath and both the Members took oath in Punjabi.

2. Panel of Chairmen :

Under Rule 13 (1) of the Rules of Procedures and Conduct of Business in the Punjab Vidhan Sabha, the following Members were nominated to serve on the Panel of Chairman

1. S. Sital Singh;2. Capt. Balbir Singh Bath;3. Sh. Arunesh Kumar Shaker; and4. S. Avtar Singh Brar.

3. Election of Speaker

The Chief Minister moved that Sardar Nirmal Singh Kahlon, M.L.A., who is a Member of the Punjab Vidhan Sabha and is present in the House, be elected as Speaker of the Vidhan Sabha.

Sh. Manoranjan Kalia, Local Government and Industries & Commerce Minister seconded the motion.

As the name of no other Member was proposed for the office of the Speaker, Sardar Nirmal Singh Kahlon was declared elected amidst thumping as Speaker of the Vidhan Sabha unanimously.

The Chief Minister and the Local Government and Industries & Commerce Minister went to the podium, congratulated and formally installed Sardar Nimial Singh Kahlon in the Chair.

4. Congratulatory Speeches

First of all, the Chief Minister felicitated Sardar Nirmal Singh Kahlon on his being elected as the Speaker of the House unanimously. Thereafter, the following Members also made congratulatoiy speeches:-

1. Smt. Rajinder Kaur Bhattal, Leader of the Opposition ;2. Sh. Manoranjan Kalla, Local Govt.,Industries and Commerce

Minister;

35

3. S, Manpreet Singh BadaS, Finance Minister;4. Capt. Kanwaljit Singh, Co-operation Minister ;5. Sh. Rrahra Mohindra, Cong.;6. Sh. Tikshan Sud, Parliamentaiy Affairs Minister;7. Sh. Jagdish Sawhney, B.J.P.;8. Sh. Sunil Kumar Jakhar, Cong.;9. S. Bikram Singh Majithia, Water Supply and Sanitation

Minister;10. S. Sital Singh, S.A.D.;11. Sint. Mohinder Kaur Josh, S.A.D.;12. Capt. Balbir Singh Bath, S.A.D.;13. S. Sher Singh, S.A.D.;14. S. Charanjit Singh Channi, Ind.; and15. S. Randeep Singh Nabha, Cong.

Thereafter, the Honlfte Speaker thanked the Leader of the House, Sardar Parkash Singh Badal and all the other Members of the House for congratulating him on the unanimous election as the Speaker. Agreeing with the suggestions of the Hon*ble Members, he stressed the need for effective working of the Committees of the House, strengthening good parliamentary traditions by following healthy and constructive conventions with their co-operation and also for holding special training for the new Members.

5. Election of Deputy Speaker

The Chief Minister moved that Sh. Satpal Gosain, M.L.A., who is the Member of the Punjab Vidhan Sabha and is present in the House, be elected as Deputy Speaker of the Vidhan Sabha.

Sh Manoranjan Kalia, Local Government and industries & Commerce Minister, seconded the motion.

As the name of no other Member was proposed for the office of the Deputy Speaker, Sh. Satpal Gosain was declared elected as the Deputy Speaker unanimously.

The Chief Minister and the Local Government and Industries &*•Commerce Minister escorted Sh. Satpal Gosain to the Chair, of the Deputy Speaker.

First o f all, the C hief Minister congratulated Sh. Satpal Gosain on his being elected as the Deputy Speaker unanimously. Thereafter the following Members also made congratulatory speeches:-

1. Smt. Rajinder Kaur Bhattal, Leader o f the Opposition ;2 Sh. Manoranjan Kalia, Local Govt. Minister; and3 Sh.Hira Singh Gaferia, Jail, Tourism and Cultural Affairs

Minister.

The Hosfble Speaker also congratulated Sh. Satpal Gosain, on his unanimous election as the Deputy Speaker.

Thereafter, the Hon'ble Deputy Speaker thanked the Leader of the House, Sardai Psrkash Singh Badal and all the other Members of the House for electing him unanimously as Deputy Speaker. He assured all the Members of the House that he will extend utmost co-operation to all of them.

The House then adjourned till 10.00 A.M. on Tuesday, the 20th March2007.

37

BULLETIN NO* 3

TUESDAY, THE 20th MARCH, 2007

(10.00 A M , TO U M A«M.)

1. OBITUARY REFERENCES

S.hri Manoranjan Kaiia, Local Govt,, Industries and Commerce Minister made references to the deaths of

1. Suit Sukhbans Kaur Bhinder M.P.;2. Shri Kanshi Ram, £x~M„P.;3. Captain Rattan Singh, Ex-Minister, Punjab;4. Sardar Sardara Singh Kohii, Ex-Minister, Punjab;5. Sardar Kartar Singh Pahra, Ex-MX.A.;6. Shri Tej Singh, Ex-M.L.A„;7. Sardar Partap Singh, Ex-M.L.A,;8. Lieut. Bhag Singh, Ex-M.L.A.;9. Sardar Maidan Singh Maidan, Freedom Fighter;10. Sarfar Amar Singh, Freedom Fighter;! 1. Sardar Swsraa Singh Ghuman, Freedom Fighter;12. Sardar Kartar Singh, Freedom Fighter;13... Sardar Gurbachan Singh, Freedom Fighter; and 14. Giani Gurdit Singh, Ex-M.L.C. and Eminent Punjabi Writer

and Journalist

While appreciating the contributions made by them, in their respective fields, the Local Govt., Industries and Commerce Minister paid rich tributes to the aforesaid personalities and. while doing so, he spoke for 18 minutes.

Thereafter, the following Members paid tributes to the departed, souls and spoke for the time mentioned against their names

!it. Sm t Rajinder Kaur Bhattal, Leader of the Opposition

18 minutes

2. Capt Kanwaijit Singh, Co-operation Minister

20

3. Smt Laxmi Kanta ChawSa,Health and Family Welfare Minister

03 minutes

4. Ssirdar Ajit Inder Singh Mofar, Congress

0.2 minutes

Smt. Rajinder Kaur Bhattal, Leader of the Opposition, regretted the absence of the Chief Minister on this solemn occasion of paying tributes to the departed souls. While Members from the treasury benches justified the absence of the Chief Minister on health grounds, the Leader of the Opposition insisted that decorum demanded that the House should have been apprised of the reason in rime.

Capt. Kanwaljit Singh, Co-operation Minister paid tributes to Sardar Kamail Singh, Ex-M.L.A. in the joint Punjab. Smt. Laxmi Kanta Chawla, Health and Family Welfare Minister paid tributes to the persons who died in a bomb explosion in Samjhauta Express near Panipat. Sardar Ajit inder Singh Mofar, Congress too paid tributes to Sardar Kamail Singh.

Hon'ble Speaker who paid tributes to the departed souls associated himself with the sentiments expressed by Smt. Laxmi Kanta Chawla regarding Panipat incident. He informed the House that condolence messages would be sent to the bereaved families.

The House then stood in silence for two minutes as a mark of respect to the departed souls.

Thereafter, the House adjourned without transacting any business till10.00 A.M on Wednesday, the 21st March, 2007.

39

BULLETIN NO. 4

WEDNESDAY, THE 21st MARCH, 2007

(10.00 AM . TO 2 JO P.M.)

1. ANNOUNCEMENT BY THE SPEAKER

In pursuance of Rule 18 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in die Punjab Vidhan Sabha (Puiyab Legislative Assembly), die Honhle Speaker informed die House that die Governor had been pleased to address the Punjab Vidhan Sabha on 19th March, 2007 under Article 176(1) of the Constitution of India.

A copy of the Address was also laid on the Table.

2. ANNOUNCEMENT BY THE SECRETARY

Hie Secretary made an announcement regarding toying on tfm Table o f die House a* Statement showing the Bills which were passed by the UNh Vidhan Sabha during its 11th and 12th Sessions which had since been assented to by the Governor.

3. CALL ATTENTION NOTICE

Call Attention Notice No. 3 given notice o f by Sard* Jatfesder Singh nariha, M l,. A., emik! not be pursued as the Member was not present.

4. PAPERS LAID ON THE TABLE

The Parfeamtary Affairs Mtoister tod on h e Table, papers as ramifeuted in today's lis t o f Business.

s. Bwarsurapcarr or i«HHNniA0vmnr commiiter

The Speaker present’* Hm m A* Pint Repot o f the Business Advisory Couahtee km m m to be awwneted by iIm PunjabVHbsn Sabha in Us sismgs tern 21st btoeh, 2S97 to 2Mt March, 2 » 7 .

The fottowiag by 0»

Is the

6. WALKOUT

A0 the Mea&a i of the Congress Patty, present in the House, walked out o f the House shouting slogans which were not recorded, as a protest against not treating die moment as Zero Hour and not allowing them to speak.

40

7. LEGISLATIVE BUSINESS .

The Punjab State Vigilance Commission (Repeal) BOS, 2067

The Chief Minister introduced the Punjab State Vigilance Commission (Repeal) Bill, 2007 and moved that the Bill be taken into consideration at once.


The following Members took part in the discussion and spoke for the time mentioned against their names

1. S. Parkash Singh Badal, Chief Minister.

* e 12 minutes.

2. Smi. Rajinder Kaur Bhattal, Leader of fee Opposition.

#• 05 minutes

During clause-wise consideration of the Bill, Sub-clause (2) of Clause1, Clause 2, Sub-Clause (1) of Clause 1 and the Title were put to die vote of the House and carried separately.

, _ (All fee Members of the Congress Parly came in the Well of the House ""’"End started raising slogans, which were not recorded, and later sat ©n Dharaa as

a protest against not allowing them time to speak on the Bill, but the Chair continued with fee business of the House saying feat they themselves dM not utilize the opportunity, when fee time was given to them.)

fa* - The feotion moved by the Cfcaef Minister "That fee Punjab StateVigilance Commission (Repeal) Bin, 2009, fee “passed," was put to the vote of

earned dining Dêmouium.

/& ,v , ^ n m x w t h a n k s a n d D igcussioN m . G m E m o w s■A4'C -rV

S&dar Gsadip Simfe 3bvKar_ feat ah addrev be.S ^ s e i e d ^ t f a i O m B K ^ m f e i f r t f k w i n g term s.;- ....

"Itat ti» M aritas o f feis House ef&cfeled M fe & s s ta i ■ ... ® T# ^ iy S&fc&i tenths Ooveraorjar ihs Address winch be

9m feS •: .v v , ' j j g j jj gj tfce'ifioiên fee 19fe Mach,

■v- :§/?. " Str

Sit. ifs&Si Sid S te& t, MJLA. ^ A J).) seconded fee’ motion.Ik J

v;:’ ’• •> * r -M & t-?/v ; if ,-vMLT . ’-<5 :

I

f

% ADJOURNMENT OF THE HOUSE TWICE

Due to the pandemonium, the House was adjourned for half an hour and re assembled at 11.09 A.M.

While the Members of the Congress Party who were already in the well of the House, restarted raising slogans, which were not recorded, Sardar Gurdip Singh Bhullar, M.L.A., who was on his legs, resumed his speech and spoke for 45 minutes and due to pandemonium, the House was again adjourned for half an hour and reassembled at 12.24 p.m. . . .

The Chair expressed happiness over the assurance of co-operation by the Leader of the Opposition and the Treasury Benches for the peaceful conduct of the proceeding of the House.

S. Gurdip Singh Bhullar, M.L.A. who was earlier on his legs took part in the discussion and spoke for 13 minutes.

Thereafter, the following Members took part in the discussion and spoke for the time mentioned against their names

1. Sh. Harish Rai Dhanda, S.A.D. 26 minutes2. Sh. Sunil Kumar Jakhar, Congress .. 63 minutes3. S. Makhan Singh, Congress 22 minutes

The Deputy Speaker occupied the Chair from 1.45 PJM. to 2.10 P.M. s

Thereafter, the House adjourned till 10.00 A.M. on Thursday, the 22nd March, 2007.

BULLETIN NO. 5

THURSDAY, THE 22aal MARCH, 2007

(10.00 A.M. TO 2.30 P.M.)

1. Papers laid on the Table

The Minister for Parliamentary Affairs laid on the Table the Papers as mentioned in today's List of Business.

2. Rtswaptioa of Discussion on Governor's Address

Discussion on the following motion moved by Sardar Gurdip Singh Bhullar, M.L.A. and seconded by Shri Harish Rai Dhanda, M.L.A. on 21st March, 2007 was resumed.:-

"That an Address be presented to the Governor in die following terms

"That the Members of the House assembled in this Session are deeply grateful to the Governor for the Address which he has been pleased to deliver to the House on the 19th March, 2007."

The following Members took part in the discussion and spoke for the time indicated against each

Sr. No. Name of the Member Time taken

1. S. Makhan Singh, Congress 28 minutes2. Capt. Kanwaljit Singh,

Co-operation Minister66 minutes

3. SL Jagdish Sawhney, B.J.P., Chief Parliamentary Secretary

29 minutes

4. S. Charanjit Singh Channi, Independent 19 minutes5. S. Ishar Singh, Congress 30 minutes6. S. Sukhpal Singh Khaira, Congress 40 minutes7. Master Mohan Lai, Transport Minister 36 minutes8. CL Mohan Lai, S.A.D. 16 minutes9. S. Virsa Singh Valtoba, S.A.D. 5 minutes

Sardar Sital Singh, a Member on the Panel of Chairmen, occupied the Chair to m 12.03 PM. to 12.22 P.M.

Thereafter, the House adjourned till 2.00 P.M. on Wednesday, the 28th March, 2007.

9

43

BULLETIN NO. 6

WEDNESDAY, THE 2 8th MARCH, 2007

(2.00 P.M. TO 6.55 P.M.)

QUESTIONS

(a) Starred Questions

Total Answered Not Put Postponed No. of Supplementaries Questions

14 11 22

(to) Unstarred : 4

2. DEMANDING STATEMENT FROM THE CHIEF MINISTER

"4 All the Members of the Congress Party came in the well of the Housetwice, raising slogans against manhandling of Mr. Joginder Pal Jain, M.L.A. (Congress) at Moga, by Akali supporters, and demanded discussion thereon, whereupon on the assurance of the Chief Minister to make a statement in the House tomorrow, the Members resumed their seats.

3. CALLING ATTENTION NOTICES

(a) Sardar Balbir Singh Bath, M.L.A., drew the attention of the Covt.towards damage casued to crops due to heavy rain/hailsfcorms in the State and payment of compensation therefore. (No. 5)

The Minister for Revenue and Rehabilitation made a statement.

(b) Sardar Balbir Singh Bath, M.L.A., drew the attention of theGovernment towards the hardships being faced by the public in the absence of construction of alternative roads while constructing bridges over railway crossings in the State. No. 6

The Minister for P. W.D. (M R ) made a statement

4. m B m w im m m d is c u s s io n o n g o v e r n o r ’s a d d r e s s

Discussion on the following motion moved by Sardar Gurdip Singh

4

44

BhuSlar, M.L.A. and seconded by Sliri Harish Rai Dhanda, M.ILA. on the 21st March, 2007 was resumed

"That the Members of the House assembled in this Session are deeply grateful to the Governor for the Address which he has been pleased to deliver to the House on the 19th March, 2007."

S. Virsa Singh Valtoha, M.L.A. who was on his legs when the House adjourned on 22-3-2007, resumed his speech and spoke for 23 minutes.

Thereafter, the following Members took part in the discussion and spoke for the time indicated against each

Sr. No. Name of the Member Time Taken

1. S. Ripjit Singh Brar (Congress) 22 minutes

2. Dr. Upinderjit Kaur, Education Minister 32 minutes

3. Smt. Rajinder Kaur Bhattal, 57 minutesLeader of the Opposition

The Chief Minster, by way of reply, spoke for 1 hour 46 minutes.

So EXTENSION OF TIME

With the pleasure of the House, the time of the sitting of the House, was extended till the completion of today's business.

The Deputy Speaker occupied the Chair from 3.45 P.M. to 4.06 P.M.

Thereafter, the House adjourned till 10.00 A.M. on Thursday, the 29th March, 2007.

i

i

4

r

45

BULLETIN NO. 7

THURSDAY, THE 29th MARCH, 2007

(10,00 A.M. TO 11.35 A.M.)

1. QUESTIONS

(a) Starred:

Total Answered Not Put Postponed No. ofSupplementaries Questions

10 9 l - 25

(b) Unstarmf':.!

%. - PAPERS L A D ON THE TABLE

Use Psrliameatafy Affairs Minister laid on the Table the papers as mentioned at Sr. No. II in today’s List of Business.

3. MOTION UNDER RULE 16

The following moticm moved by the Parliamentary Affairs Minister was pat to fits Mouse rad carried

“That tte VMlian Ssbha (Assembly) at its rising this day shall stand adjourned sim-dte

3-A STATEMENT BY THE MINISTER

The Chief Minister made a statement regarding die incident s i Me§% its which a Congress M.L:A. was allegedly manhandled,

4. WALKOUT - < &• >; r ’vA iybe Members of the Congress Party present in the House walked .ngt ©fJht Hop* rasing slogans in protea against registering cases without sufficient proof agate former Chief Minister and former Congress Chief as ate© fa not having been satisfied with die statement made by the Chief

Termination of AgreementsAct,-,20«)4. -'f: ,■*;* ^ ?■•*> Vv s&sr . *

46

5. MOTION REGARDING CONSTITUTION OF ELECTED COMMITTEES FOR THE YEAR 2807-2008

The following motion moved by the Parliamentary Affairs Minister was put to the vote of the House and carried

WHEREAS the election to the

1 . ' Committee on Public Accounts;2. Committee on Estimates;3. Committee on Public Undertakings; and4. Committee on the Welfare of Scheduled Castes, Scheduled

Tribes and Backward Classes,

for the year 2007-2008 are to be held before the 31st March, 2007 ; and

WHEREAS die time left at the disposal of the House is extremely short and it is not possible to conduct in the normal course, the election to these Committees;

NOW, therefore, Ihe House authorises the Speaker, Puqjat Vidhan Sshfia, to nommate the Members o f the aforsaid Committees for the aforesaid year, keeping hr view the proportionate strength of various pardes/groups in the House;

This H e « further resolves that for the above purpose, the rules of the Rules of Procedure and Conduct o f Business in the Punjab Vidhan Sabha (Punjab Legislative Aasembfy) relating to the elections to the Said Committees for the year 2007«2888, which are inconsistent wife or contrary to fee above readtatfen, feait stesd suspended.

5-A CJSFKSM, H B K U m O N UNDER W W S tiS OF THEcrjtvly) a c t , t m

'Use folfewiteg notion m m m by fee Chief Minister was pot to fee vote of fee House m i carried:

"WHEREAS hr pursuance o f fee provision, o f sub-section (3) ©f section 65 of fee Electricity (Supply) Act, 1948 (Central Act No. 54 of 1940X the Government o f Punjab intends to i f e t fee teals o f maximum amount which fee ftagab fens Ehebifer Board m y at m y time, base on loan under sub- section (1) of notion & o f fee said Acx flora fee existing limit « f f e 8800 c a n flwd wife fes o f YfaSss SsSSb %Sde Sm tm naS o f h e j f eDepartment of Pdwer f ita n No. 2»/26§l*I/1492S~27, dated 2544006 to Rs. U O O f t J - C i e s e ( 3 ^ X b e ft wfth t^proval o f the Punjab ¥fetoa Ssiha.

NOW THEREFORE, ft is smefcsed m i feta House don tafey it r a i its eppfovs! to the fixing o f fes s m of Re. 11©§8/- Cron (foveas Etastw

1

i

h-

*

6. FINANCIAL BUSINESS

.The Finance Minister presented, the Supplementary Demands forGrants of Expenditure of the Government of Punjab for the year 2006-07.

%

7. SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS FOREXPENDITURE OF THE GOVERNMENT OF PUNJAB FOR THE YEAR 2006-2007

«1. Discussion on the Estimates of the Expenditure charged on revenue of

P' S theStaterJ*H»M mu w j v '-2. Voting on theDefnarids for Supplementary Grants. : i " s

All the Demands on die Order paper i.e. Demand No. 1 to 19,22,23,25 to 28 and 30 were put to the vote of the House together and carried.

(i) THE PUNJAB APPROPRIATION BILL, 2007

The Finance Minister introduced the Punjab Appropriation Bill, 2007 and moved that the Bill be taken into consideration at once.

The motion was put to the vote of the House and earned.

During clause-wise consideration of the Bill, Clauses 2 and 3, Schedule, Clause 1 and the Title were put to the vote of the House and carried separately.

The motion moved by the Finance Minister 'That the Punjab Appropriation Bill, 2007 be passed*, was put to the vote of the House and carried.

n 47

Thousand Crore jonly) as the'*’maximum amount, which the Punjab StateElectricity Board may at any time have on loan under sub-section (1) of section65 of the A c t , .• - .’

(ii) PRESENTATION OF VOTE-ON-ACCOUNT FOR THE EXPENDITURE OF THE GOVERNMENT OF

PUNJAB FOR THE YEAR 2007-2008

The Finance Minister presented the Vote-on-Account for Expenditure of the Government of Punjab for the year 2007-2008 for three months.

(iii) MOTION REGARDING VOTE-ON-ACCOUNT FOR THREE MONTHS

The Finance Minister moved the following motion :-

"Vote-on-Account for three months (viz. April, May and June, 2007) amounting to Rs. 69,45,53,42,000/- as in the Schedule be taken into consieteration at once and passed."

and spoke for 25 minutes.

48

Thereafter, the motion was put to the vote o f the House and carried.

(iv) THE PUNJAB APPROPRIATION (VOTE-ON-ACCOUNT)BILL, 2007 ,

The Finance Minister introduced die Punjab Appropriation (Vote-on- Accouot) Bill, 2007 and moved that the Bill be taken into consideration at once.


During clause-wise consideration o f the Bill, Clauses 2 and 3, Schedule and the Title were put to the vote of the House and carried separately.

The motion moved by the Finance Minister That the Punjab Appropriation Bill, 2007 be passed, was put to the vote of the House and carried.

‘'I

i

The House then âdjourned sine-die.

%

3

i

APPENDIX II

26. COMMITTEES

(i) ELECTED COMMIT! EES

L COMMITTEE ON PUBLIC ACCOUNTS FOR THE YEAR 2097-2008

(Nominated by the Hon'ble Speaker on 12th April, 2007 in pursuance of the motion passed by the House on 29th March, 2007).

1. Shri Hanninder Singh Jassi Chairman

2. Sardar Ainarpal Singh Ajnala Member

3. Sardar Charanjit Singh Channi Member

4. Dr. Dalbir Singh Member

5. Sardar Gurmeet Singh Rana Member

6. Shri Harish Bedi Member

7. Sardar Harmeet Singh Sandhu Member

8. Sardar Jeetmohinder Singh Member

9. Sardar Lai Singh Member

10. Sardar Makhan Singh Member

11. Sardar Sarabjeet Singh Makkar Member

*12. Sardar Sital Singh Member

13. Shri Surjeet Kumar Jyani Member

Under Rule 184 (1) read with Rule 207 o f the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Punjab Vidhan Sabha (Punjab Legislative Assembly), Hon'ble Speaker appointed Sardar Hanninder Singh Jassi as Chairman of the Committee.

♦Sardar Sital Singh, M.L.A. having been appointed as Chief Parliamentary Secretary w. e .f. 16th April, 2007, ceased to be a Member of the Committee on Public Accounts and in the vacancy thus caused, the Hon'ble Speaker nominated Sardar Didar Singh Bhatti, M.L.A. on the 19th April, 2007 to serve on the said Committee for the remaining period of the year 2007-2008.

50

II. COMMITTEE ON ESTIMATES FOR THE YEAR 2007-08

(Nominated by die Speakiefrad;12th April,. 2007 in pursuance of the motion passed by the House on 29th March, 2007).

t iJWlsACJ.,.? tS4T"1. Capt. Balbir Singh Bath Chairman2. Sardar Ajaib Singh Bhatti MMV.m : ■ Member

3. Shri Bishambhar Dass „ „■ • s ;io i4i,-sr.sqti skrsoH -,«o v-s i Member

**4: Sardar BikramjitjSihîI^^sa.atoi 1 ,iU ; .i, Member-

5. Sardar Gurdeep Singh Bhaini.......... ..iifjiiiiZ 'tBliaHuK;,! J s Member

6. Smt. Harchand Kaur . ,.A'.iA:.. AAUfA fbiKA ’A A - -ha. uAX: Member

7. Sardar Harmohinder Singh Pardhan■UsAA**.../ i H if.i} AsAA ’’-Ui Member

8. Sardar Iqbal Singh Jhundan Member.

9. Sardar Jagbir Singh BrarHUssM £?;.$&g& JrAniAAl P A Member

10. Shri Lov Kumar Goldi.'V-S A ' ' ’ * ?? T ^ Member

11. Sardar Malkiat Singh Jandiala,■' ,;.(A UfnMtPu Px&fiAAi ’ . . Member

**12. Shri Raj Khurana . , f , , ..";j> ■ lEi-Kd tszmxiHm^ i :Member

13. Sardar Raminder Singh Bolaria, ,. ,.■' "fir ■ '• - *':«.£ ;i-'St ij-'ii A 3‘ i .S :• ,V /$ ., ••• ■ - i 8-3j»Ci v.+'ii■,*■»}&;£ : ■

Member ,

3 «Under Rulf 184 (1) read wifit Riil$ 207 ,ofthe Rules of Procedure and

Conduct o f Business in the Punjab Vtdhari Sabha (Punjab Legislative Assembly), the Speaker has appointed Capt. Balbir Singh Bath as Chairman of the Committee.■ : ms'ft tem u i tssfv • ■ * *:j? -i . t ;

**Ceased to be 'the Members of ’due!tb’Chief Parliameriifey Secretaries w.'e.' f f(5^?Aprir,'2007.' Sh. Sita Ram and Sardar Virsa Singh ValtoKa were'nommaied by fee Speaker as Members of the Committee w. e. f. 19th April, 2007 against the resultant vacancies:

A ; v •- 1 A -A • ifi:.

, .VAAV A M p J rjt v ~ - ; : ;A •

• m hnii AA.)-, A A , >: .A • • ' •;• .A.., J I A 1 A A A i p A\.::-v' \ -a a .- AA a A, A ..A.-. : A A V nm A i <£•$?;' AA A A .A A a A a AAA a A f A - A

III.’ / -i' •/« ?■ 5 > •’: V $1 .&■ :i 7

(Nominated by the Speaker on 12th April, 2007 in pursuance of the motion passed by the Punjab Vidhan Sabha at its sitting held on 2S>iix March, 2007 vide notification dated 13th April, 2007.) 5 ; ,

COMMITTEE ON PUBLIC UNDERTAKINGS FOR THE, YEAR ,2007-08

1. - Sardar Gurdip Singh Bhuilar Chariman . 12. . Sardar Amatjit Singh Sarnra Member

3. . Sardar Avtaf Singh Brar Member i.4. , Shri Brahm Mohindra Member

5. Shri Chuni Lai Bhagat . Member' > . W,

6. • Sardar Dinesh Singh ... Member , (i**7 Shri Harish Rai Dhanda Member r

8. Sardar Harpreet Singh .. Member 3#**g . Sardar Jagdeep Singh Nakai .. . Member V

10. Sardar Jatinder Singh Kariha ,t . > n : Member f 11

11., Rana K.P. Singh .. Member t i12., Sardar Kuldeep Singh Bhattal Member C f13. Sardar Sangat Singh Gilzian Member

Under Rule 184 (1) read with Rule 207 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Punjab Vidhan Sabha (Punjab Legislative, r i Assembly), the Speaker has appointed Sardar* Gurdip Singh B hulbâs,,^ Chairman of the Committee.

c r **Ceased to be: the, v Members of the Committee due to their v appointment as Chief Parliamentary Secretaries w.e.f. 16th April, 2007. Saryshri Hn Gurbachan Singh Babehali and Ujaggar Singii Badaii were nominated ;by, the ,c; Speaker as Members of the Committee w.e.f. 19th April, 2007 agarnsg resultant vacancies.

52

Nominated by the Speaker on 12th April, 2007 in pursuance of motion <passed by the House on 29ih March, 2007.

IV. COMMITTEE ON WELFARE OF SCHEDULED CASTES, ,SCHEDULED TRIBES AND BACKWARD CLASSES FOR THEYEAR 2007 200^

1. Sardar Solum Singh Thandal Chari man

2. Sardar A jit Singh Shant Member

*3. Shri Avinash Chander Member

4. Sardar Balbir Singh Cihunas Member

5. Dr. Dalbir Singh Member

6. Sardar Isher Singh Member

7. Sardar Joginder Singh Panjgrain Member

8. Shri K.D. Bhandari Member

9. Shri Mangat Rai Bansal Member

10. Sardar Manjit Singh Mian wind Member

11. Sardar Nirmal Singh Member

12. Sardar Sadhu Singh Dharamsot Member

13. Shri Sita Ram Member

Under Rule 184 (i) read with Rule 207 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Punjab Vidhan Sabha (Punjab Legislative Assembly), the Speaker has appointed Sardar Sohan Singh Tbandal as Chairman of the Committee.

*Ceased to be Member of rhe Committee due to his appointment as Chief Parliamentary Secretary w.e.f. 16th April, 2007. Sardar Harpreet Singh was *nominated by the Speaker as Member of the Committee w.e.L 19th April, 2007 against the resultant vacancy.

53

4 (ii) NOMINATED COMMITTEES

BUSINESS ADVISORY COMMIFFEE

' (Nominated on 19th March, 2007 under rule 298(t»

v*

>

A

«

1. Sardar Nirmal Singh Kahlon, Speaker

2. Shri Manoranjan Kalia, Minister for Local Government, Industry and Commerce;

3. Captain Kanwaljit Singh, Minister for Co-operation and Defence Services Welfare ;

4. Sardar Manpreet Singh Badal, Minister for Finance and Planning;

5. Shri Tikshan Sud, Minister for Parliamentary Affairs; and

6. Smt. Rajlnder Kaur Bhattai, M.L.A. &Leader of the Opposition.

SPECIAL INVITEES

1. Dr. Upindeijeet Kaur, Minister for Education;

2. Sardar Charanjit Singh Channi, M.L.A.; and

3. Sardar Avtar Singh 8rar, M.L.A.

,Ex-officio Chairman

Member

Member

Member

Member

Member

S

54

(Nominated Under Made 231)

1. Sardar Niraial Singh Kahlon, Speaker ....... Ex-officio Chairman

2. Captain Kanwaljit Singh, Co-operation Minister .. f, r Member |0 4

3. Sardar Manpreet Singh Badai, Finance Miniver .. Member -

4. Shri Tikshan Sud, Parliamentary Affairs .. Member

II. RULES COMMITTEE FOR THE YEAR 2007-08 *

Minister. ;7-’'./ X

5. Smt. Rajinder Kaur Bhattal,“ -'■■■■ : v 'vT-bl h-W- “ A' "A • . ;•

MemberLeader of Opposition. *

6. Shri Arunesh Kumar Shaker, MemberChief Parliamentary Secretary I .V* im r". UMM'M 1 v-. •;.'T

?,.•> _ ■ w3: 77. Shri Harish Rai Dhanda, .. Member

Chief Parliamentary Secretary f/ . llv* V-**.’;??' i - - ■ ■ :k„ i f ■; = ■•'• ..,.7- a, ■ *

X r

n. Shri Harminder Singh Jassii

#• Member

9.: 5' !:"\A •. ~

Sardar Lai Singh Member

10. Sardar Tej Parkash Singh •-••V W >'.7 *v ''“Member "J

b’.; ' - »' . i: - i- ■*'' '■ •' ’* ' * A*}.

« j_M ,i«iO --/% \ . v • ;■

V

Ill* HOUSE COMMITTEE FOR THE YEAR 2007-2008

(Nominated under Rule 249).

1. Shri Satpal Gosain

2. Sardar Avtar Singh Brar

3. Capt. Balbir Singh Bath

4. Sardar Darshan Singh Brar

5. Sardar Darshan Singh Shivalik

6. Sardar Gurdeep Singh Bhullar

7. Shri Mohan Lai Banga

8. Rana Raj bans Kaur

9. Smt. Razia Sultana

Deputy Speaker...Ex-Officio Chairman

Member

Member

Member

Member

Member

Member

Member

Member

Tv COMMITTEE OF PRIVILEGES FOR THE YEAR 2007-2008

(Nominated Under Rule 233)

1. Shri Smjeet Kumar Jyani Chairman

2. Sardar Didar Singh Bhatti Member

3. Sardar Gurbachan Singh Member

4. Sardar Gurtej Singh Ghuriana Member

5. Sardar Jasbir Singh Khangura Member

6. Shri K.D. Bhandari Member

7. Sardar Manjinder Singh Kang Member

8. Shri Naresh Kumar Zira Member

9. Sardar Sher Singh Gagowal Member

'10 . Sardar Surjit Singh Dhiman Member

11. Sardar Tej Parkash Singh Member

12. Sardar Virsa Singh Valtoha •• Member

Under Rule 184 (1) read with Rule 207 of the Rules ibid, the Speakerhas appointed Shri Sutjeet Kumar Jyani as Chairman of the Committee.

56

(Nominated under Rule 238)

V. COMMITTEE ON GOVERNMENT ASSURANCESFOR THE YEAR 2007-08

1. * Sardar Sher Singh Ghubaya Chairman

2. Sant Ajit Singh Member

3. Sardar Amarjit Singh Sahi Member

4. Sardar Balbir Singh Sidhu Member

5. Shri Bishamber Dass Member

6. Sardar Darshan Singh Shivalik Member

7. Sardar Gurpreet Singh Kangar Member

8. Sardar Kanwaijit Singh Brar Member

9. Sardar Lakhbir Singh Lodhinangal Member

10. Shri Madan Lai Thekedar Member

11. Sardar Paitap Singh Bajwa Member

12. Smt. Razia Sultana Member

13. Sardar Ujagar Singh Badali Member

Under Rule 184 (1) read with Rule 207 of the Rules ibid, the Speaker has appointed Sardar Slier Singh Ghubaya as Chairman of the Committee.

*-

)J

4

V

) -

*Ceased to be Chairman/Member of the Committee w.e.f. 16-4-2007 on being appointed as Chief Parliamentary Secretary and in his place Sardar Harmeet Singh Sandhu M.L.A., was appointed as Chairman ®f die Committee w.e.f. 3rd May, 2007. j*

/

57

VI. COMMITTEE ON SUBORDINATE LEGISLATION FOR THEYEAR 2007-08

1.


Sardar Virsa Singh Valtoha Chairman

2. Shri Jagjiwan Singh •• Member

3. Shri Harish Bedi Member

4. Shri Anil Joshi Member

5. Shri Joginder Pal Jain Member

6. Shri Kewal Singh Dhillon Member

7. Sardar Lai Singh Member

8. Sardar Randeep Singh Nabha Member

9. Sardar Ripjeet Singh Brar Member

10. Advocate General, Punjab Member

*11. Sardar Sital Singh Member

*12. Shri Harish Rai Dhanda . . Member

*13. Sardar Sher Singh Ghubaya Member

Under Rule 184 (2) of the Rules ibid the Hon*ble Speaker has appointed Sardar Virsa Singh Valtoha, as Chairman of the Committee.

*Consequant upon the appointment of Sardar Sital Singh, Shri Harish Rai Dhanda and Sardar Sher Singh Ghubaya, Members as Chief Parliamentary Secretaries, on 16th April, 2007, these MLAs ceased to be the Members of the Committee. In the vacancies, thus caused, the Speaker has nominated Sardar Raminder Singh Bolaria and Sardar Manjinder Singh Kang, M.L.As to serve upon the said Committee on the 19th April, 2007 for the remaining period of the year 2007-08, under Rule 180 (3) of the Rules ibid.

58

VIL LIBRARY COMMITTEE FOR THE YEAR 2007-2008.


1. Sardar Jagbir Singh Brar Chairman

2. Sardar Ajit Inder Singh Mofar Member

3. Sardar Amaijit Singh Sahi Member

4. Smt. Harchand Kaur Member

5. Sardar Harpreet Singh Malout Member

6. Sardar Lakhbir Singh Lodhinangal .. Member

7. Sardar Malkiat Singh Member

8. Rana Rajbans Kaur Member

9. Sardar Sukhbinder Singh Sarkaria .. Member

Under rule 248 of the Rules of Procedure and Conduct o f Business in the Punjab Vidhan Sabha (Punjab Legislative Assembly), the Speaker has appointed Sardar Jagbfr Singh Brar as Chairmaiôf the Committee.

i

Jj

i

h

9/

f

✓

r

59

COMMITTEE ON PETITIONS FOR THE YEAR 2007-08

(Nominated under rule 250)

1. Dr. Dalbir Singh Chairman

2. Sardar Ajit Singh Shant Member

3. Capt. Amarinder Singh Member*4. Shri Des Raj Dhugga Member

5. ' Shri Dinesh Singh Member

6. Sardar Darshan Singh Brar Member

7. Sardar Jatinder Singh Karifaa Member

8. Sardar Joginder Singh Panjgrain Member

9. Shri K. D. Bhandari Member

10. Sardar Manjit Singh Mianwind Member

11. ShriMangat Rai Bansal. Member

12. Sardar N imial Singh Member

13. Sardar Sohan Singh Thandal Member

Under Rule 184 (1) read with Rule 207 of the Rules ibid the Speaker has appointed Dr. Dalbir Singh, Chairman of the Committee. *

*In the vacancy caused on the appointment of Shri Des Raj Dhugga, Member, as Chief Parliamentary Secretary on the 16th April, 2007, the Hon’ble Speaker has nominated Sardar Jagjivvan Singh, to serve upon the said Committee on the 19th April, 2007 for the remaining period of the year 2007-08.

t

60

IX. COMMITTEE ON PAPERS LAID/TO BE LAID ON THETABLE OF THE HOUSE FOR THE YEAR 2007-08

(Nominated under Rule 251-C)

1. Sardar Sher Singh Gagowal Chairman

2. Sant Ajit Singh Member

3. Shri Amarpal Singh Ajnala Member

4. Shri'Chuni Lai Bhagat Member

5. Sardar Didar Singh Bhatti Member

6. Sardar Gurtej Singh Ghuriana Member

7. Sardar Sadhu Singh Dhramsot Member

8. Shri Sita Ram Member

9. Sardar Sukhbinder Singh Sarkaria Member

10. Sardar Sukhpal Singh Khaira Member

Under Rule 184 (1) read with Rule 2007 of the rule ibid, the Speaker has appointed Sardar Sher Singh Gagovval as Chairman of the Committee.

J

(

h -

*

i ’

X. COM M ITTEE ON LO CA L BODIES & PANCHAYATI RAJ INSTITUTIONS FOR THE YEAR 2007-08

(Nominated under Rale 251-1 (2))

Shri Arunesh Kumar Shaker Chairman

2. Sardar Amaijit Singh Samra Member

3. Sardar Charaujit Singh Chairni Member

**4. Shri Des Raj Dhugga Member

**5. , Sardar Jagdeep Singh Nakai Member

6. Sardar Jagjiwan Singh Member

7. Shri Mohan Lai Member

**8. Shri Nand Lai Member

9. Shri Om Parkash Soni Member

■to. Sardar Sukhpal Singh Khaira Member

**11. Sardar Sukhpal Singh Nannu Member

12. Shri Sunil Kumar Jakhar Member

13. Sardar Surinder Pal Singh Sibia Member

Under Rale 184 (1) read with Rule 207 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Punjab Vidhan Sabha (Punjab Legislative Assembly), the Hotfble Speaker has appointed Shri Arunesh Kumar Shaker as Chairman of the Committee.

**'Ceased to be the Members of the Committee due to their appointment as Chief Parliamentary Secretaries w.e.f. 16th April, 2007. Sarvsbri Sat Pal Gosain, Harish Bedi, Harmeet Singh, Kuldip Singh Bhatta! and Singh Lodhinangal were nominated by the HonTsle Speyer m M" ‘ ~rs of the Committee w.e.f. 19th April, 2007 against the __ ....

Under Rule 184(1) of the Rules ib id the Hon'ble Speaker has appointed Sh. Sat Pal Gosain as Chairman of the Committee.

6 2

XI. COMMITTEE ON QUESTIONS AND REFERENCES FOR THEYEAR 2007-2008

1.

(Nominated under Rule 251-G)

♦ Sardar Bikramjit Singh Khalsa Chairman

2 . Sardar Ajaib Singh Bhatti Member

3. Sardar Ajit Inder Singh Mofar Member

4. Captain Amarinder Singh Member

5. Shri Anil Joshi Member

6. ♦ Shri Avinash Chander Member

7. Sardar Baibir Singh Ghunas Member

8 Sardar Gurbachan Singh Member

9. Sardar Jshar Singh m. Member

Under Rule 184 (1) read with Rule 207 of the Rules ib id the Speaker has appointed Sardar Bikramjit Singh Khalsa as Chairman of the Committee.

♦ On having been appointed as Chief Parliamentary Secretaries, Sardar Bikramjit Singh Khalsa, and Shri Avinash Grander, on the 16th April, 2007 have ceased to be the Chairtnan/Member of the Committee on Questions and ' References, respectively Hon’ble Speaker has nominated Shri Mohan Lai, M.L.A., and Sardar Sohan Singh ThandaL, M.L.A., on 19th April, 2007 as Chairman and Member of the Committee, respectively.

*

(i)

27 INDEX

To

Resume of Business transacted by the Punjab Vidhan during its First Session, 2007

Sabha

Subject Pages

Appendix-1'A'

32Appendix-II •• 49

%Bill (s)Synopsis of—passed

'B'

12Bulletins •• 32

Call Attention Notices under Rule 66 ■c 21Committee(s) 49Comparative Statement of Speeches made and Time Taken 23

'E'Election of Speaker and Deputy Speaker 6

Figures relating to Questions»*p

24Financial Business

Governor's Address’G'

7

Legislation'L' 10

* V.

Motion(s)'M' 20

\;

Other—

Non-Official ResolutionrN'

14

Obituary References'O ' 81 Official Bills 13

Other Motions . . 20

(ii)

Subject*

Pages

*PPanel o f Chairmen Papers Laid Programme observed Prorogation o f the Vidhan Sabha

61521

*Q5Question (s)Figures relating to—- — - —— “-Statement Question o f Pri vilege

2425 19

11'Reports presented/kid R esolu tions:

19

O fficial Non O fficial ~

1314

’S’Statement by Minister 22

Statement showing the number o f Starred Questions answered date-wise and party-wise 26

Statement showing the number of Starred Questions in the name? of different Ministers, date-wise 27-28

Summoning, Sittings and Prorogation of the Vidhan Sabha 1

Synopsis o f Bills passed fay the Vidhan Sabha 12

XTUnparli^nantary/Undesirable Expressions 30 1;

j

'WW alk'outs W it and Humour

29 ■ 31

3885/27-6-2007/159 en fc t f arafife §JT ufe»IW i

A

Published under tbe authority o f the Punjab Vidhan-Sabha and Printed by the Controller, Printing and Stationery, Punjab, at Pb. Govt. Press, Patiala.

© 2007

fe V ■ '

vi3is2>s/':

Documents

Punjab Vidhan Sabha