Upload
uni-lj
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
����
��
SUHJOHGQL�]QDQVWYHQL�aODQHN
�����8'.��������������3UHORND�
SUHMHWR������������
%
RMDQ
�
%
DONRYHF
GU��]JRGRYLQH��GRFHQW��8QLYHU]D�Y�/MXEOMDQL��)LOR]RIVND�IDNXOWHWD��$^NHUaHYD����6,������/MXEOMDQD
3DEHUNL�R�URMVWYLK�LQ�SRURNDK�Y�CXSQLML�3UHORND
,=9/(A(.
AODQHN�SUHGVWDYOMD�QHNDWHUH�]QDaLOQRVWL�URMVWHY�LQ�SRURN�Y�NDSODQLML�3UHORND�RE�NRQFX�����LQ�Y�]DaHWNX
����VWROHWMD��$QDOL]LUDQL�VR�RVQRYQL�SRGDWNL�R�NUDMX�LQ�aDVX�URMVWHY�LQ� LPHQLK�QRYRURMHQFHY��3UL�SRURNDK
QDMGHPR�RVQRYQH�SRGDWNH�R�aDVX�SRURNH�LQ�VWDURVWLK�PODGRSRURaHQFHY�
./-8A1(�%(6('(
PDWLaQH�NQMLJH��SUHELYDOFL��3UHORND��URMVWYD��SRURNH
6800$5<
*/($1,1*6�21�%,57+6�$1'�0$55,$*(6�,1�7+(�35(/2.$�3$5,6+
7KH�DUWLFOH�SUHVHQWV�VRPH�FKDUDFWHULVWLFV�RI�ELUWKV�DQG�PDUULDJHV�LQ�WKH�3UHORND�FKDSODLQU\�DW�WKH�HQG
RI�WKH���
WK
�DQG�DW�WKH�EHJLQQLQJ�RI�WKH���
WK
�FHQWXULHV��$QDO\VHG�DUH�HOHPHQWDU\�GDWD�RQ�SODFH�DQG�WLPH
RI�ELUWKV�DQG�QDPHV�RI�QHZERUQV��:LWK�PDUULDJHV�ZH�ILQG�EDVLF�LQIRUPDWLRQ�RQ�WLPH�RI�PDUULDJH�DQG�DJH
RI�QHZ�ZHGV�
.(<�:25'6
UHJLVWHUV��LQKDELWDQWV��3UHORND��ELUWKV��PDUULDJHV
%2-$1�%$/.29(&��
3$%(5.,�2�52-679,+�,1�3252.$+�9�#831,-,�35(/2.$�������
������
��
#XSQLMD� 6YHWH� 7URMLFH� 3UHORND� MH� ELOD� XVWDQRY�
OMHQD� OHWD� ������3UHG� WHP� MH�ELOD� WX� RG� ������ NDS�
ODQLMD��>H�SUHM�MH�WR�R]HPOMH�VRGLOR�Y�RNYLU�CXSQLMH
9LQLFD�� /DVWQH�PDWLaQH� NQMLJH� VR� ]DaHOL� SLVDWL� OHWD
������9�]DaHWNX�QDMGHPR�Y�HQL�NQMLJL�YVH�WUL�YUVWH
]DSLVRY�� 9HaLQD� PDWLaQLK� NQMLJ� MH� VKUDQMHQLK� Y
1DG^NRILMVNHP�DUKLYX�Y�/MXEOMDQL�� OH�GYH� VWD� ^H�Y
PDWLaQL�CXSQLML��.UDML��R�NDWHULK�SL^HP�� VR�SR�DEH�
FHGQHP�UHGX�%DONRYFL��3UHORND��=LOMH�LQ�#XQLaL��9VL
^WLUMH�NUDML�VR�REVHJDOL�WXGL�SR�QHNDM�]DVHONRY�]�L]�
MHPR�=LOM�� NL� VR� VH�GHOLOH� OH�QD�*RUQMH�� 6UHGQMH� LQ
'ROQMH�
�
� 9� RNYLUX� %DONRYFHY� VR� ELOL� ]DVHONL� %DO�
NRYFL��'HMDQL��*UGXQL�LQ�3DYOLQL�
�
�.�3UHORNL�VR�VR�
GLOL� WXGL� ]DVHONL� .URFL�� -DNRYLQL�� 1RYRVHOL�� YaDVLK
LPHQRYDQL� WXGL�.DYUDQL��>NDYXULQL��9DOHWL� LQ�9LGL�
QH�
�
�=D�RVUHGQML�GHO�3UHORNH�RNROL� FHUNYH� VY�� 7UR�
MLFH�VR�Y�PDWLaQLK�NQMLJDK�XSRUDEOMDOL� WXGL�R]QDNR
%UGR�� .� #XQLaHP� MH� SULSDGDO� WXGL� ]DVHOHN� 9XNR�
EUDWL�
�
�3ROHJ�NUDMHY��NL�VR�ELOL�RG�VUHGLQH�����VWROHWMD
Y�RNYLUX�CXSQLMH�3UHORND��VH�Y�UXEULNL�
NUDM
�SUL�URMVW�
YLK�RPHQMDMR�^H�QHNDWHUL�NUDML� L]�DGOH^LaNH�CXSQLMH
LQ�L]�CXSQLM�QD�GHVQHP�EUHJX�.ROSH��WM��QD�+UYD^�
NHP�
�
�
.UDMHYQL�OHNVLNRQ�6ORYHQLMH�
�,,���JHVOR�=LOMH��VWU�����
�
�
.UDMHYQL�OHNVLNRQ�6ORYHQLMH�
�,,���JHVOR�%DONRYFL��VWU�����
�
�
.UDMHYQL�OHNVLNRQ�6ORYHQLMH�
�,,���JHVOR�3UHORND��VWU�����
�
�
.UDMHYQL�OHNVLNRQ�6ORYHQLMH�
�,,���JHVOR�#XQLaL��VWU�����
.ROLNR�VH�MLK�MH�URGLOR"
9�PDWLaQL�NQMLJL�NU^aHQLK�CXSQLMH�3UHORND�ODKNR
VOHGLPR� NUVWRP� R]LURPD� URMVWYRP� RG� VUHGLQH� OHWD
������9�VYRMR�DQDOL]R�VHP�]DMHO�YSLVH�GR�����PDMD
������9�WHP�aDVX�LPDPR�]DSLVDQH�SRGDWNH�R�����
NU^aHQLK�R]LURPD�URMHQLK�RVHEDK��3RGDWNL��]DSLVDQL
Y�NUVWQLK�PDWLaQLK�NQMLJDK��QDP�SRQXMDMR�PRCQRVW
UD]LVNRYDQMD�Y�YHa�VPHUHK�
2E�XSR^WHYDQMX�QHNDWHULK�QHMDVQRVWL� Y� ]DSLVLK
LQ�PRCQLK�QDSDNDK� MH�SUHJOHG�NUDMHY� URMVWHY�����
RVHE�YLGHQ�Y�VSRGQML�WDEHOL��6NRUDM�WUHWMLQD�YVHK�]D�
SLVRY� VH� QDQD^D� QD� 3UHORNR� LQ� QMHQH� ]DVHONH�� VOH�
GLMR�=LOMH�V�VNRUDM�aHWUWLQVNLP�GHOHCHP��%DONRYFHP
MH�SULSDGOD�VHGPLQD�YSLVRY� LQ�#XQLaHP�GREUD�GH�
VHWLQD�� 6NRUDM� HQDN� GHOHC� YSLVRY� NRW� %DONRYFHP
SULSDGD� WXGL� 3ULOL^aX� LQ� 9XNRYL� JRULFL�� 7R� VWD
QDVHOML� QD� GHVQHP� EUHJX� .ROSH�� QD� +UYD^NHP�� 9
]DGQMLK� WUHK�YUVWLFDK�VR�RPHQMHQL�SUHGYVHP�NUDML�
NL� VR� ELOL� GHO� DGOH^LaNH� CXSQLMH�� ,]MHPR� SUHGVWDY�
OMDMR�3DXQRYLaL��NUDM��NL�OHCL�PHG�3UHORNR�LQ�#XQLaL�
R]HPHOMVNR� WRUHM�Y�SUHOR^NL� CXSQLML�� YHQGDU� MH�ELOD
YHaLQD�SUHELYDOFHY�SUDYRVODYQH�YHURL]SRYHGL�
����
��
%2-$1�%$/.29(&��
3$%(5.,�2�52-679,+�,1�3252.$+�9�#831,-,�35(/2.$�
������
��
NNUUDDMM
^̂WWHHYYLOLOR�R�UURRMMVVWWHHYY
3UHORND
���
=LOMH
���
%DONRYFL
���
3ULOL^aH
���
#XQLaL
���
9XNRYD�JRULFD
��
*ODYLFD
�
'ROHQMFL��*RUHQMFL
�����
$GOH^LaL��0DULQGRO
�����
%HGHQM��3DXQRYLaL��3ULELQFL�� 6HOD�
9HOLND�VHOD��9UKRYFL
�
>WHYLOR�URMVWHY�SR�NUDMX�URMVWYD
.UDMHYQD
�
LPHQD
�
VR
�
]DSLVDQD
�
QD
�
YHa
�
QDaLQRY�
9]URNL
�
]D
�
WR
�
VR
�
SUREOHPL
�
V
�
SLVPHQRVWMR
�
]DSLVR�
YDOFHY�
�
QHGRUHaHQH
�
REOLNH
�
]DSLVD
�
NUDMHYQHJD
�
LPHQD
LQ
�
UD]OLaQH
�
YUVWH
�
SLVDY�
�
NL
�
VR
�
MLK
�
XSRUDEOMDOL�
�
2PHQLO
ERP
�
VDPR
�
YVHELQVNR
�
]DQLPLYH
�
]DSLVH�
�
QH
�
ERP
�
SD
SUHGVWDYOMDO
�
UD]OLaQLK
�
]DSLVRY
�
LPHQD
�
NUDMD�
�
NMHU
�
JUH
OH
�
]D
�
REOLNRYQR
�
UD]OLaQH
�
]DSLVH
�
QSU�
�
'HDQH�
�
'HDQL�
'HDQQH
�
LQ
�
'HMDQ\
�
]D
�
]DVHOHN
�
'HMDQH�
�
3RJRVWR
�
VWD
VNXSDM
�
]DSLVDQL
�
LPHQL
�
YDVL
�
LQ
�
]DVHOND
�
QSU�
�
%DONRY]L
'HDQL�
�
7D
�
]DSLV
�
YVHELQVNR
�
VHYHGD
�
QL
�
QDSDaHQ�
�
.D�
WHUL
�
VR
�
]DSLVL�
�
NL
�
L]VWRSDMR"
�
%DONRYFL
�
VH
�
SRMDYOMDMR
�
Y
SRYH]DYDK
�
]
�
=LOMDPL�
�
.DYUDQL�
�
%UGRP
�
LQ
�
3UHORNR�
*UGXQL
�
V
�
3UHORNR�
�
-DNRYLQL
�
]
�
%UGRP�
�
3UHORND
�
]
*UGXQL�
�
=LOMH
�
]
�
%DONRYFL
�
LQ
�
3DYOLQL
�
WHU
�
#XQLaL
�
V
>NDYXULQL�
�
0HG
�
NUDML
�
L]YHQ
�
SUHOR^NH
�
CXSQLMH
�
VH
�
SUL
'ROHQMFLK
�
SRMDYL
�
SULSLV
�
$GOH^LaL�
�
HQDNR
�
SUL
�
6HOLK�
�
SUL
*ODYLFL
�
SD
�
MH
�
GRGDQR
�
%RVLOMHYR
�
�*ODYLFD
�
MH
�
YDV
�
QD
GHVQHP�EUHJX�.ROSH�QD�+UYD^NHP��QDVSURWL�=LOM��
3UYR�YSUD^DQMH��NL�VH�QDP�]DVWDYL��MH��NDNR�VH�MH
^WHYLOR� URMVWHY� VSUHPLQMDOR� Y� ^HVWLQWULGHVHWOHWQHP
REGREMX��NL�JD�aODQHN�]DMHPD��8SR^WHYDWL�PRUDPR�
GD�VWD�^WHYLONL�L]�SUYHJD�LQ�]DGQMHJD�OHWD�QHSRSRO�
QL��NHU�QH�]DMHPDWD�FHORWQHJD�OHWD�
7DNRM� ODKNR� RSD]LPR� YHOLNR� UD]OLNR� PHG
QDMPDQM^LP�LQ�QDMYHaMLP�^WHYLORP�URMVWHY��1DMPDQM
URMHQLK� MH�ELOR�YSLVDQLK� OHWD������� OH�����QDMYHa�� WM�
���� SD� OHWD� ������ 7R� UD]GREMH� ^HVWLQWULGHVHWLK� OHW
ODKNR� UD]GHOLPR�QD�GYD�QHHQDNR�GROJD�GHOD�� 3UYL
GHO� MH�aDV�GR�YNOMXaQR� OHWD�������=D�SUYR�REGREMH
MH� ]QDaLOHQ� WUHQG� QDUD^aDMRaHJD� ^WHYLOD� URMVWHY�
3ROHJ�WHJD�MH�WXGL�SRYSUHaQR�^WHYLOR�URMHQLK�Y�WHK
OHWLK� YL^MH� NRW� Y� QDVOHGQMHP� REGREMX�� /HWQR� SRY�
SUHaMH�Y�SUYHP�REGREMX�MH�ELOR����URMHQLK�
'UXJR�REGREMH� MH� aDV�SR� OHWX������ LQ� MH�GDOM^H
RG�SUYHJD��9�WHP�aDVX�L]VWRSDWD�OHWL������LQ������
NR�VH� MH�URGLOR�QDG����RWURN��7UHQG�XSDGDQMD� URM�
VWHY� VH� ]DaQH� OHWD� ����� LQ� WUDMD� GR� ������ R]LURPD
������ ]� YPHVQLP�SRUDVWRP� Y� OHWX� ������ 7XGL� OHWD
RG� ����� GR� ����� ODKNR� ^WHMHPR� Y� JLEDQMH�� NL� MH
]QDaLOQR�]D�OHWD�SR�������7XGL�Y�WHK�OHWLK�MH�^WHYLOR
URMVWHY� PHG� QDMQLCMLPL�� 9� ]DGQMLK� OHWLK� GUXJHJD
UD]GREMD�VH�OHWQR�^WHYLOR�URMVWHY�]RSHW�GYLJQH��YHQ�
GDU� OH� L]MHPRPD�GRVHCH� ^WHYLOR� L]�SUYHJD�REGREMD
RE� SUHKRGX� L]� ���� Y� ���� VWROHWMH�� 3RYSUHaQR� VH� MH
SR�OHWX������URGLOR�SR����RWURN�OHWQR�
5D]SRUHGLWHY� URMVWHY� SR� PHVHFLK� Y� OHWX� LPD
UD]OLaQH� Y]URNH�� ADV� URMVWYD� MH� SRYH]DQ� V� aDVRP
VSRaHWMD��6�VSRaHWMHP�MH�SRYH]DQLK�YHa�GHMDYQLNRY�
8SR^WHYDWL� PRUDPR� YVDM� aDV� SRURNH�� NL� MH� ELO
RGYLVHQ�PGU��RG�XSR^WHYDQMD�YHUVNLK�SUD]QLNRY�WM�
SRVWQHJD� aDVD�� OHWQL� aDV�� NR� MH� VSROQD� DNWLYQRVW
�ODKNR��YHaMD��IL]LaQH�QDSRUH��NL�VR�MLP�ELOH�CHQVNH
L]SRVWDYOMHQH�]�GHORP�QD�SROMX�LQ�RVWDOLP�GHORP�
âWHYLOR�URMVWHY�SR�OHWLK
��
��
����
��
������
����
��
��
��
����
����
��
�� �� ������
����
��
��
��
��
����
������
����
���������������
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
%2-$1�%$/.29(&��
3$%(5.,�2�52-679,+�,1�3252.$+�9�#831,-,�35(/2.$�������
������
��
5RMHQL�SR�PHVHFLK�URMVWYD
������ ��� ���
��
��� ������ ��� ���
������
���������
������������
MDQXDU
IHEUXD
U
PDUHF DSULO
PDM
MXQLM MXOLM
DYJXVW
VHSWHP
EHU
RNWREH
U
QRYHP
EHU
GHFHP
EHU
âWHYLOR�URMHQLK�GHþNRY�LQ�GHNOLF�Y�OHWLK������GR�����
���������������
GHNOLFH � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��GHþNL �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� ��
���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
âWHYLOR�URMHQLK�GHþNRY�LQ�GHNOLF�Y�OHWLK������GR�����
���������������
GHNOLFH �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� ��GHþNL �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
3UYL�JUDILNRQ�QDP�NDCH��GD�MH�ELOR�QDMYL^MH�^WH�
YLOR� URMVWHY� MHVHQL� LQ� SR]LPL�� QDWDQaQHMH� RG� VHS�
WHPEUD�GR� IHEUXDUMD�� ]�PDQM^LP�RGVWRSDQMHP�PH�
VHFD�GHFHPEUD��3RGREQD�JLEDQMD�XJRWDYOMDWD�Y�VYR�
MLK� UD]SUDYDK� R� SUHELYDOVWYX� QD� ,CDQVNHP� -HOND
3L^NXUL`�LQ�-RCH�+XGDOHV�Y�UD]LVNDYL�R�SUHELYDOVWYX
Y�>DOH^NL�GROLQL�
�
9� FHORWQHP� ^HVWLQWULGHVHWOHWQHP� REGREMX� MH
�
�
3L^NXUL`��3UHELYDOVWYR�QD�,CDQVNHP��VWU�����+XGDOHV��2G
]LEHOL�GR�JURED��VWU��������
PHG� URMHQLPL� UD]PHUMH� PHG� VSRORPD� L]HQDaHQR�
5RGLOR� VH� MH� ���� GHaNRY� LQ� ���� GHNOLF� DOL� ������
GHaNRY�LQ��������GHNOLF��9HaML�GHOHC�GHaNRY� MH�ELO
RELaDMHQ��SRJRVWR�ODKNR�FHOR�YHaML��1D�,CDQVNHP�MH
UD]PHUMH�Y�SULG�GHaNRY�QHNDM�YL^MH�
�
�Y�QDVSURWMX�V
SRYVHP� REUDWQR� VOLNR�� NMHU� MH� GHNOLF� YHa� NRW� GHa�
NRY��NDU�RSLVXMH�+XGDOHV�
�
�5D]PHUMH�PHG�VSRORPD
MH�ELOR�Y�SRVDPH]QLK�OHWLK�UD]OLaQR��9�SRVDPH]QLK
�
�
3L^NXUL`��3UHELYDOVWYR�QD�,C
DQVNHP��VWU����
�
�
+XGDOHV��2G�]LEHOL�GR�JURED��VWU��������
����
��
%2-$1�%$/.29(&��
3$%(5.,�2�52-679,+�,1�3252.$+�9�#831,-,�35(/2.$�
������
��
SULPHULK� MH�ELOR�YHaMH� ^WHYLOR�QRYRURMHQFHY�GHNOLF�
GUXJLa�SD�GHaNRY��2E�WHP�QH�PRUHPR�XJRWDYOMDWL
Y]URNRY�]D�WDN^QD�JLEDQMD��VDM� MH� WX�RGORaLOQR�YOR�
JR� LJUDOD� QDUDYD�� /DKNR� SD� VHYHGD� RSD]XMHPR�
NDN^QD� VR� ELOD� UD]PHUMD� Y� SRVDPH]QLK� OHWLK�� 1D�
VOHGQMD�JUDILNRQD�SULND]XMHWD�^WHYLOR�URMHQLK�GHNOLF
LQ�GHaNRY��5D]OLND�Y�^WHYLOX�GHaNRY�LQ�GHNOLF�VH�MH
]HOR�VSUHPLQMDOD��9�SHWQDMVWLK�SULPHULK�VH�MH�Y�OHWX
URGLOR� YHa� GHNOLF� NRW� GHaNRY�� 1DMYHaMD� UD]OLND� MH
ELOD� OHWD�������NR�VH� MH� URGLOR����GHNOLF� LQ����GHa�
NRY�� 9� GHYHWQDMVWLK� OHWLK� VH� MH� URGLOR� YHa� GHaNRY
NRW�GHNOLF��1DMYHaMD�UD]OLND�MH�ELOD� OHWD�������NR�VH
MH�URGLOR����GHaNRY�LQ����GHNOLF��7ULNUDW�MH�ELOD�UD]�
OLND�PLQLPDOQD��NR�VH� MH� URGLO� OH�HQ�GHaHN�YHa�RG
GHNOLFH�� 9� OHWLK� ����� LQ� ����� VH� MH� URGLOR� HQDNR
^WHYLOR�GHaNRY�LQ�GHNOLF�
6OHGLWD� ^H�GYD� JUDILNRQD�� NMHU� VR� SULND]DQL� GH�
OHCL�REHK�VSRORY�PHG�QRYRURMHQFL��2E�WHK�JUDILNR�
QLK� PRUDP� RSR]RULWL�� GD� MH� SRWUHEQR� XSR^WHYDWL�
GD� MH� ^WHYLOR� URMVWHY� UHODWLYQR� PDMKQR� LQ� VR� ]DWR
ODKNR� NOMXE� ^WHYLOaQR� PDMKQL� UD]OLNL� UD]OLNH� Y� RG�
VWRWNLK�]HOR�YHOLNH�LQ�SRSDaLMR�GHMDQVNR�VWDQMH�'HOHå�URMHQLK�GHþNRY�LQ�GHNOLF�Y�RGVWRWNLK�Y�OHWLK������GR�����
���������������������������������
GHNOLFH �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��GHþNL �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
'HOHå�URMHQLK�GHþNRY�LQ�GHNOLF�Y�RGVWRWNLK�Y�OHWLK������GR�����
�����������������������������
����
GHNOLFH �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��GHþNL �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
,PHQD�QRYRURMHQFHY
=DSLVL�QDP�SULaDMR��GD�VR�QRYRURMHQFL�PR^NHJD
VSROD� GRELOL� HQR� L]PHG� ��� LPHQ�� .RW� YLGLPR� QD
JUDILNRQX�� MH� ELOR�QDMSRJRVWHM^H�PR^NR� LPH� -DQH]�
NL�VWD�PX�VOHGLOL�LPHQL�-XULM�LQ�1LNRODM��6NXSDM�MH�WD
WUL� LPHQD�GRELOR� ���� URMHQLK� GHaNRY��9� QDVOHGQML
VNXSLQL� MH� ^HVW� LPHQ�� NL� VH�SRMDYLMR� YHa� NRW� ��� LQ
PDQM�NRW����NUDW��'HOHC�WH�VNXSLQH�MH�YHa�NRW�����
9�WHM�VNXSLQL� LPHQ�VR�0DWLMD��-RCHI��0LKDHO��3HWHU�
0DUNR�LQ�0DWHM��2VWDQH�QDP�^H�RVHP�LPHQ��NL�VH
SRMDYLMR� OH� QHNDMNUDW�� 7R� VR� LPHQD� $QWRQ�� 6WD�
QLVODY��-DNRE��)UDQF��7RPDC��>WHIDQ��)LOLS�LQ�.DUHO�
3UL� SRLPHQRYDQMX� QRYRURMHQN� ]DVOHGLPR� ��
LPHQ�� 7X� ODKNR� ^H� RVWUHMH� NRW� SUL�PR^NLK� LPHQLK
ORaLPR� GYH� VNXSLQL�� 9� SUYL� VR� $QD�� %DUEDUD��0D�
ULMD�� .DWDULQD� LQ� +HOHQD�� 9VDNR� RG� WHK� QDMGHPR
YHa�NRW�VWRNUDW��VNXSQR�SD�MH�WD�LPHQD�GRELOR�YHa
NRW�����QRYRURMHQN��9�GUXJL�VNXSLQL�QDMGHPR�'R�
URWHMR��0DJGDOHQR��0DUJDUHWR��6X]DQR��,YDQR��*HU�
WUXGR�LQ�(OL]DEHWR��7D�LPHQD�VH�SRMDYLMR�RG�HQNUDW
GR����NUDW�
%2-$1�%$/.29(&��
3$%(5.,�2�52-679,+�,1�3252.$+�9�#831,-,�35(/2.$�������
������
��
âWHYLOR�PRãNLK�LPHQ
������
���
��
�� ����
����
�
�������
��
3HWHU 0DUNR 0DWHM $QWRQ 6WDQLVODY )UDQF
-DNRE .DUHO )LOLS âWHIDQ 7RPDå
-DQH] -XULM 1LNRODM 0DWLMD -RåHI 0LKDHO
âWHYLOR�åHQVNLK�LPHQ
������
���
������
����
�
����
�
$QD %DUEDUD 0DULMD .DWDULQD +HOHQD 'RURWHMD
0DJGDOHQD 0DUJDUHWD 6X]DQD *HUWUXGD (OL]DEHWD ,YDQD
3ULPHUMDYD�SRGDWNRY�L]�SRGREQH�DQDOL]H�]D�LVWL
aDV�� NL� MR� MH� REMDYLOD� -HOND� 3L^NXUL`�
�
� SRQXMD� ]DQL�
PLYH� XJRWRYLWYH� LQ� UD]PL^OMDQMD�� .OMXE� VNRUDM� WUL�
NUDW�YHaML�ED]L�SRGDWNRY�]D�,CDQVNR�MLK�ODKNR�PHG
VHERM� SULPHUMDPR�� VDM� XSR^WHYDPR� GHOHCH� SRVD�
PH]QLK� LPHQ� LQ� QH� DEVROXWQLK� ^WHYLO�� 7XGL� Y� SUL�
PHUX� 3UHORNH� MH� QDMSRJRVWHM^H� PR^NR� LPH� -DQH]�
9HQGDU� MH� Y� SUHOR^NHP� SULPHUX� GHOHC� -DQH]RY
PQRJR�YHaML�NRW�Y�LCDQVNHP��9�PRMHP�SULPHUX�MH
ELO� YVDN� aHWUWL� QRYRURMHQHF� -DQH]�� 0HG� LCDQVNLPL
GHaNL� MH� -DQH]� YVDN� VHGPL�
�
� 7XGL� YUVWQL� UHG� SR�
JRVWLK�PR^NLK�LPHQ�VH�]HOR�UD]OLNXMH��7DNR�MH�PHG
SUHOR^NLPL� QRYRURMHQFL� PDOR� -RCHIRY�� $QWRQRY� OH
]D�Y]RUHF��0DUWLQRY�SD�VSORK�QH�QDMGHPR��=DWR�SD
MH�Y�LCDQVNHP�SULPHUX�PQRJR�PDQM^L�GHOHC�1LNR�
�
�
3L^NXUL`��3UHELYDOVWYR�QD�,CDQVNHP��VWU����
�
�
3L^NXUL`��3UHELYDOVWYR�QD�,CDQVNHP��VWU����
ODMHY� LQ� -XULMHY�
��
� +XGDOHVRY� VH]QDP� QDMSRJR�
VWHM^LK� LPHQ�Y�>DOH^NL�GROLQL� NDCH�SUL�PR^NLK� EROM
HQDNRPHUQR� UD]SRUHMHQRVW� Y� RNROLFL�� NMHU� MH� YVDN
GHVHWL� -RCHI� LQ� )UDQF�� LQ� QHNDM� YHaMR� SUHGQRVW
LPHQD� -RCHI� Y� PHVWX� 9HOHQMH�� NMHU� MH� YVDN� SHWL
GHaHN�NU^aHQ�QD�WR�LPH��7XGL�Y�9HOHQMX�LPDMR�SUYD
WUL� QDMSRJRVWHM^D� PR^ND� LPHQD� �-RCHI�� )UDQF� LQ
,YDQ��YHOLN�VNXSHQ�GHOHC��VNRUDM�����
��
1DVSURWQR� VOLNR� GRELPR� SUL� CHQVNLK� LPHQLK�
.RW�VHP�CH�]DSLVDO�� MH�Y�3UHORNL�QDMYHa�GHNOLF�GR�
ELOR�LPH�$QD��VOHGLMR�ML�%DUEDUH�LQ�0DULMH��5D]NRUDN
PHG� SRJRVWRVWMR� QDM^WHYLOaQHM^LK� CHQVNLK� LPHQ� QL
WDNR�YHOLN��NDNRU�MH�WR�Y�LCDQVNHP�SULPHUX��NMHU�MH
0DULM� YHa� NRW� ����� 3RGREQR� YHOLN� LQ� SUHYODGXMRa
GHOHC�0DULM�XJRWDYOMD�WXGL�+XGDOHV�
��
��
�
3L^NXUL`��3UHELYDOVWYR�QD�,CDQVNHP��VWU����
��
�
+XGDOHV��2G�]LEHOL�GR�JURED��VWU������
��
�
+XGDOHV��2
G�]LEHOL�GR�JURED��VWU������
����
��
%2-$1�%$/.29(&��
3$%(5.,�2�52-679,+�,1�3252.$+�9�#831,-,�35(/2.$�
������
��
ýDV�RG�SRURNH�GR�SUYHJD�URMVWYD�Y�OHWLK
���
������������
OHWD
ãWHYLOR
ãWHYLOR � �� �� �� �� �� � � � �GR�� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������
2E�WHK�UD]OLNDK�Y�SRMDYQRVWL�SRVDPH]QLK�LPHQ
EL�N�Y]JLERP�]D�SRGHOLWHY�GRORaHQHJD�LPHQD��NL�MLK
MH�QDYHGOD�3L^NXUL`HYD�
��
�GRGDO�^H�ORNDOQL�GHMDYQLN�
NL�PX� ODKNR� VOHGLPR�Y�GYH� VPHUL�� 7R� VR� SRJRVWD
LPHQD��NL�VR�Y�UDEL�Y�SRVDPH]QLK�NUDMLK��LQ�SD�SR�
LPHQRYDQMH��SRYH]DQR�]�CXSQLMVNLP�SDWURQRP�
=D� NRQHF� UD]GHOND� R� URMVWYLK� QDM� RPHQLP� ^H
]DNRQVNL� VWDQ� QRYRURMHQFHY�� 'YRUQD� SDWHQWD� L]
����� LQ� ����� VWD� GRORaLOD�� GD� VH� Y�PDWLaQR� NQMLJR
URMVWHY� YSLVXMHMR� WDNR� ]DNRQVNL� NRW� QH]DNRQVNL
RWURFL�
��
�0HG������QRYRURMHQFL� MH�ELOR�Y�YVHP�RE�
GREMX����QH]DNRQVNLK�RWURN��7R�MH�RGVWRWHN�LQ�aHWUW
YVHK�URMVWHY��3UYL�SULPHU�QH]DNRQVNHJD�RWURND�]D�
VOHGLPR�OHWD�������QDVOHGQML�MH�L]� OHWD������LQ�VOHGL
PX�SULPHU�L]�������2VWDOLK�^HVWQDMVW�SULPHURY�MH�L]
OHW�PHG������ LQ�������.GR� VR�ELOH�PDWHUH� WHK�QH�
]DNRQVNLK�RWURN"�(QD�L]PHG�QMLK�VH�SRMDYL�WULNUDW�
1H]DNRQVNH� RWURNH� MH� URGLOD� Y� OHWLK� ������ ����� LQ
������ 3UL� SUYHP� RWURNX� MH� ]DSLVDQR� LPH� RaHWD� LQ
RWURN�QRVL�RaHWRY�SULLPHN��3UL�GUXJLK�GYHK� MH�RaH
QH]QDQ�R]LURPD�Y�PDWLaQL�NQMLJL�R]QDaHQ�NRW�11�
'YH� PDWHUL� VWD� LPHOL� SR� GYD� QH]DNRQVND� RWRND�
2WURND� HQH� RG�PDWHU� VWD� LPHOD� QH]QDQHJD� RaHWD�
GYRMaLFL��NL� MX� MH�URGLOD�GUXJD�CHQVND��SD� VWD� LPHOL
]QDQHJD�RaHWD��9�RVPLK�SULPHULK� MH�Y� UXEULNL� RaH
YSLVDQR�11��Y�HQHP�SULPHUX�MH�UXEULND�SUD]QD�LQ
Y� GHVHWLK� SULPHULK� MH� RaH� YSLVDQ� ]� LPHQRP� LQ
SULLPNRP�
��
��
�
3L^NXUL`��3UHELYDOVWYR�QD�,CDQVNHP��VWU����
��
�
9RGQLN� SR�PDWLaQLK� NQMLJDK� ]D� REPRaMH� 65� 6ORYHQLMH�
VWU��;/9,,�
��
�
1D�NDN^HQ�QDaLQ�LQ�Y�NDN^QLK�RNROL^aLQDK�QDM�EL�]DSLVDOL
LPH�LQ�SULLPHN�RaHWD�QH]DNRQVNHJD�RWURND�DOL�SD�WD�SR�
GDWHN� L]SXVWLOL�� VR� SRMDVQMHYDOL� QDWDQaQL� SUHGSLVL�� 3R�
GUREQHMH�JOHM��
9RGQLN�SR�PDWLaQLK�NQMLJDK�]D�REPRaMH
65�6ORYHQLMH��
VWU��;/9�;/9,,,�
3RJRVWR�VH�MH�GRJDMDOR��GD�VR�QH]DNRQVNH�RWUR�
NH� �R]QDaLOL�� WXGL� ]� LPHQRP�� 2WURND� VR� NUVWLOL� ]
UHGNLP� DOL� QHRELaDMQLP� LPHQRP�� PRUGD� FHOR� V
SRQLCXMRaLP� LPHQRP��9�3UHORNL� WDNHJD�SULPHUD� Y
RPHQMHQLK�OHWLK�QH�QDMGHPR�
=DQLPLYR� MH� WXGL� YSUD^DQMH� R� aDVX�� NL� MH�PLQLO
RG�SRURNH�GR�URMVWYD�SUYHJD�RWURND�Y�]DNRQX��7D
aDV� MH� UD]OLaQR� GROJ�� 9� QD^HP� SULPHUX� JD� ODKNR
XJRWDYOMDPR�]D�����SRURN��ADVRYQL�UD]SRQ�RG�QDM�
NUDM^HJD�REGREMD�GR�QDMGDOM^HJD�MH�]HOR�YHOLN��1DM�
NUDM^L� aDV� MH� ELO� ���� GQL�� QDMGDOM^L� SD� ����� GQL�� 9
SUYHP�SULPHUX�MH�ELO�aDV�FHOR�NUDM^L�RG�SRYSUHaQH
GREH� QRVHaQRVWL�� 1DMGDOM^H� REGREMH� MH� ELOR� GDOM^H
RG���OHW��3RGUREQHM^R�UD]SRUHMHQRVW�QDP�NDCH�JUD�
ILNRQ�
ADV�RG�SRURNH�GR�SUYHJD� URMVWYD�Y� OHWLK
��9
SRORYLFL� SULPHURY� VH� MH� SUYL� RWURN� URGLO� Y� SUYLK
WUHK� OHWLK� SR� VNOHQLWYL� ]DNRQVNH� ]YH]H�� Y� WUHWMLQL
SULPHURY� VH� MH� WR� ]JRGLOR� PHG� WUHWMLP� LQ� ^HVWLP
OHWRP�]DNRQVNH�]YH]H��Y�SUHRVWDOLK�SULPHULK�SD�MH
PLQLOR� GR� URMVWYD� YHa� NRW� ^HVW� OHW�� 2E� YSUD^DQMX
aDVD��NL�MH�PLQLO�RG�SRURNH�GR�SUYHJD�URMVWYD��]HOR
WHCNR�JRYRULPR�R�SRYSUHaQLK�YUHGQRVWLK��/DKNR�OH
XJRWDYOMDPR� SRMDYQRVW�� 9]URNL� ]D� UD]OLaQR� GROJD
REGREMD� VR� ODKNR� SRYVHP� UD]OLaQL� ]D� SRVDPH]QH
SDUH�� 8VSHPR� ODKNR� SRLVNDWL� OH� PRCQH� VNXSQH
]QDaLOQRVWL��(Q� WDN^HQ�PRCHQ�Y]URN� MH�ELOD� IL]LaQD
REUHPHQMHQRVW� CHQVN�]�QDSRUQLP�GHORP� LQ� V� WHP
PRUGD�SRYH]DQH�PRCQRVWL�VSODYRY�DOL�SUH]JRGQMLK
SRURGRY�
%2-$1�%$/.29(&��
3$%(5.,�2�52-679,+�,1�3252.$+�9�#831,-,�35(/2.$�������
������
��
3RURNH
9
�
SUHJOHG
�
VR
�
XYU^aHQH
�
SRURNH
�
PHG
�
OHWRPD
�
����
LQ
�
�����
�
3UDYLOD
�
R
�
]DSLVRYDQMX
�
SRGDWNRY
�
R
�
SRURNDK
VR
�
GRORaDOD�
�
GD
�
VH
�
SRURND
�
YSLVXMH
�
Y
�
PDWLaQR
�
NQMLJR
QHYHVWLQH
�
CXSQLMH�
�
7DNR
�
SUHJOHG
�
SRURN
�
Y
�
3UHORNL
�
QH
]DMHPD
�
YVHK
�
RVHE�
�
NL
�
VR
�
VH
�
SRURaLOH�
�
0DQMNDMR
�
QDP
VHYHGD
�
WLVWL
�
PR^NL�
�
NL
�
VR
�
VH
�
SULCHQLOL
�
Y
�
GUXJH
�
CXS�
QLMH�
�
2
�
QMLKRYHP
�
^WHYLOX
�
ODKNR
�
OH
�
XJLEDPR
�
R]LURPD
EL
�
VH
�
YVDM
�
R
�
QDMYHaMHP
�
GHOX
�
WHK
�
SRVDPH]QLNRY
�
QD^OR
SRGDWNH
�
Y
�
SRURaQLK
�
NQMLJDK
�
VRVHGQMLK
�
CXSQLM�
>WHYLOR� SRURN� Y� SRVDPH]QLK� OHWLK� MH� ELOR� ]HOR
UD]OLaQR��7DNR�QSU�� OHWD������QL�ELOR�QREHQH�SRUR�
NH��9�RVWDOLK�OHWLK�SD�MH�ELO�UD]SRQ�RG�HQH�VDPH�GR
RVHPQDMVWLK�SRURN��0QRJR�EROM�]DQLPLY� MH�SRJOHG
QD� JUDILNRQ�� NL� QDP� SULND]XMH� aDVRYQR� UD]SRUH�
GLWHY�SRURN�SR�PHVHFLK��'HMVWYR�MH��GD�Y�GRORaHQLK
GHOLK�OHWD�QL�ELOR�SRURN��7R�MH�YHOMDOR�SUHGYVHP�]D
SRVWQL�aDV�SUHG�YHOLNR�QRaMR��YaDVLK�WXGL�]D�aDV�RE
ERCLaQHP� SRVWX�� 1DMYHUMHWQHMH� MH� WR� UD]ORJ�� GD
PDUFD�QL�ELOR�QREHQH�SRURNH�LQ�DSULOD�OH�GYH��3UDY
WDNR� QL� ELOR� QREHQH� SRURNH� RNWREUD� LQ� GHFHPEUD�
=DQLPLYR� GHMVWYR� MH�� GD� MH� ELOD� YHaLQD� SRURN� Y
QRYHPEUX�� .DU� ���� RG� ���� DOL� ������� SRURN� MH
]DEHOHCHQLK�QRYHPEUD��9� OHWLK������������������ LQ
�����VR�ELOH�SRURNH�VDPR�Y�QRYHPEUX��7H�QRYHP�
EUVNH�SRURNH� ODKNR�SRYHCHPR�V�SUHGERCLaQLP�aD�
VRP�R]LURPD�SRVWRP�Y�DGYHQWX�
âWHYLOR�SRURN�SR�OHWLK
�
��
�
��
�
��
��
�
��
�
�
�
��
�
��
�
�
��
�
��
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
��
��
��
��
��
��
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
Število porok po mesecih
0
20
40
60
80
100
120
140
število porok 10 12 2 8 4 8 6 12 130
januar februar april maj junij julij avgust september november
����
��
%2-$1�%$/.29(&��
3$%(5.,�2�52-679,+�,1�3252.$+�9�#831,-,�35(/2.$�
������
��
1D�VNXSQR�����SRURNDK� VH� MH�SRURaLOR� ���� CH�
QLQRY�LQ�QHYHVW��1HYHVW�MH�ELOR�����LQ�CHQLQRY�����
5D]OLND� PHG� ^WHYLONDPL� QDP� SRYH�� GD� VR� VH� QH�
NDWHUL�Y�RPHQMHQHP�REGREMX�SRURaLOL�YHaNUDW�
VVDDPPVVNNLL��YYGGRRYYHHFF
VVSSRROO
^̂WWHHYYLOLORR
V
PR^NL
���
V
CHQVNL
���
V�Y
PR^NL
���
V�Y
CHQVNL
���
Y
PR^NL
���
Y
CHQVNL
���
9� ]JRUQML� WDEHOL� YLGLPR�� GD� VH� MH� SRURaLOR� YHa
VDPVNLK�GHNOHW�NRW�IDQWRY��'HO�RGJRYRUD�QDP�SR�
QXMDWD� VSRGQML� GYH� ^WHYLONL�� NL� SRYHVWD� NROLNR� QH�
YHVW� LQ�CHQLQRY� MH�ELOR�Y�RPHQMHQHP�aDVX�RE�SR�
URNL�YGRY�DOL�YGRYFHY��0HGWHP�NR� MH�SUL� VDPVNLK
YHaMH� ^WHYLOR� QHYHVW�� MH� SUL� SRQRYQR� SRURaHQLK
YHaMH� ^WHYLOR� YGRYFHY�� 6NOHSDPR� ODKNR�� GD� VR� VH
YGRYFL� RE� SRQRYQL� SRURNL� SRJRVWHMH� SRURaLOL� V
VDPVNR�QHYHVWR�NRW�SD�]�YGRYR��,]PHG����YGRYFHY
VH� MLK� MH� ��� RE� SRQRYQL� SRURNL� SRURaLOR� ]� YGRYR�
NDU� MH� WUHWMLQD� YVHK�� 0HG� QHYHVWDPL� MH� ��� YGRY
SRURaLOR����YGRYFHY��NDU�MH�YHa�NRW������3RGREQR
YHaML� GHOHC� YGRYFHY� RG� YGRY� RSDCDWD� WXGL� 3L^NX�
UL`HYD�LQ�+XGDOHV�
��
1DM�SRMDVQLP�^H�SRGDWND�Y�WUHWML� LQ�aHWUWL�YUVWL�
=D� WUL� PR^NH� ODKNR� Y� aDVX�� NL� JD� REUDYQDYDPR�
VOHGLPR�GUXCLQDP�L]�GYHK�]DNRQRY��-XULM�.URWHF�L]
3UHORNH��URMHQ�RNROL� OHWD�������VH� MH�CH�SUHG� OHWRP
�����SRURaLO�V�SULEOLCQR�WUL�OHWD�VWDUHM^R�$QR�#XQLa�
9�PDWLaQL�NQMLJL�URMVWHY�QDMGHPR�RG������GR�����
YSLVDQLK�SHW�RWURN��$QD�MH�����MXOLMD������XPUOD��#H
QHNDM� YHa� NRW� ^WLUL� PHVHFH� NDVQHMH�� ���� QRYHPEUD
������VH�MH�-XULM�SRURaLO�]�GHVHW�OHW�PODM^R�.DWDULQR
>HJLQD�� 'YH� OHWL� SR� SRURNL� VH� MLPD� MH� URGLO� HGLQL
RWURN��KaL�%DUEDUD��'UXJL�SULPHU�MH�1LNRODM�&YHWD^�
NL� VH� MH� SRURaLO� ]� $QR� 6WDUH^LQLa�� 9� GHYHWLK� OHWLK
]DNRQD�VR�VH�MLPD�URGLOL�^WLUMH�RWURFL��7UL�PHVHFH�SR
URMVWYX�aHWUWHJD�RWURND�MH�SHWLQGYDMVHWOHWQD�$QD����
DSULOD� ����� XPUOD�� 6HGHP� PHVHFHY� NDVQHMH�� ���
QRYHPEUD�������VH�MH�1LNRODM�Y�GUXJR�SRURaLO�V�+H�
OHQR�.URWHF�� V� NDWHUR� VWD� LPHOD� ^H� ��� RWURN�� 7UHWML
SULPHU�MH�]JRGED�1LNRODMD�AHPDVD��6�SUYR�CHQR��WR
MH�ELOD�%DUEDUD�-DNHWLa��VWD�LPHOD�^WLUL�RWURNH��3HWHJD
DSULOD������MH�%DUEDUD�XPUOD��9�GUXJR�VH�MH�1LNRODM
SRURaLO�V�+HOHQR�-DNHWLa��NL� MH�ELOD�YHa�NRW�GYDMVHW
OHW�PODM^D�RG�QMHJD��9� WHP�]DNRQX�VR�VH� URGLOL� ^H
^WLUMH� RWURFL�� 1DMPODM^L� RWURN� VH� MH� URGLO�� NR� VH� MH
1LNRODM�CH�EOLCDO�^HVWGHVHWLP�OHWRP�
��
�
3L^NXUL`��3UHELYDOVWYR�QD�,CDQVNHP��VWU������+XGDOHV��2G
]LEHOL�GR�JURED��VWU������
3RYSUHaQD�VWDURVW�VDPVNH�QHYHVWH�RE�SRURNL� MH
ELOD�QHNDM�YHa�NRW����OHW�LQ�SRO��6WDURVWQL�UD]SRQ�MH
VHJDO�RG�PODGRVWQL^NLK����R]LURPD����OHW�YVH�GR���
OHWD� VWDURVWL�� 3RYSUHaQD� VWDURVW� YGRY� SUL� SRURNDK�
NL� MLK�XSR^WHYDPR�Y�WHP�SULND]X�� MH�ELOD���� OHW� LQ
SRO��2PHQMHQR� ^WHYLONR� VWD� GYLJQLOL� GYH� YGRYL�� NL
VWD�VH�SRURaLOL�SUL����R]LURPD����OHWLK��)DQWMH��NL�VR
SUYLa� VWRSDOL� Y� ]DNRQVNL� VWDQ�� VR� ELOL� Y� SRYSUHaMX
VWDUL���� OHW� LQ�SRO��9LGLPR� WRUHM��GD� MH�ELO� CHQLQ�Y
SRYSUHaMX� VNRUDM� GYH� OHWL� VWDUHM^L� RG� QHYHVWH�
6WDURVWQL�UD]SRQ�YGRYFHY�MH�ELO�RG����GR����OHW��3UL
WHP� VR� ELOL� OH� �� RG� ��� VWDUL�PDQM� NRW� WULGHVHW� OHW�
1DWDQaQR�SRORYLFD�MLK�MH�ELOD�Y�VWDURVWQHP�REGREMX
PHG����LQ����OHWRP�LQ����MLK�MH�ELOR�VWDUHM^LK�RG���
OHW��1MLKRYD�SRYSUHaQD�VWDURVW�MH�ELOD�VNRUDM����OHW�
6WDURVWQH� UD]OLNH� PHG� YGRYFHP�� NL� VH� SRQRYQR
SRURaD��LQ�QMHJRYR�QHYHVWR�VR�ELOH�RG�QHNDM�OHW�SD
YVH� GR� ��� OHW�� 6WDURVW� QHYHVWH� LQ� CHQLQD� Y� SUH�
OR^NHP�SULPHUX�RGVWRSD�RG�LCDQVNHJD�LQ�^DOH^NHJD�
7DP�VR�ELOL�Y�REHK�SULPHULK�CHQLQL� LQ�QHYHVWH�RE
SUYL� SRURNL� VWDUHM^L�
��
� 2SD]LWL� MH� WXGL� UHODWLYQR
KLWUR�SRQRYQR�SRURNR�YGRYFD�DOL�YGRYH��0HG�QDM�
SRPHPEQHM^LPL�Y]URNL� MH�ELOD�QDGRPHVWLWHY�PDQM�
NDMRaH�GHORYQH�VLOH��0ODGL�YGRYFL�]�PDMKQLPL�RWUR�
NL�VR�VH�VHYHGD�SRQRYQR�SRURaDOL�WXGL�]DWR��GD�VR
RWURFL�GRELOL�QRYR�PDWHU��9HaLQD�CHQLQRY�LQ�QHYHVW
MH� ELOD� L]� SUHOR^NH� CXSQLMH�� 1HNDM� MLK� MH� ELOR� L]
VRVHGQMLK�YDVL�V�KUYD^NH�VWUDQL�.ROSH��0LODQL��-RKL�
3ULOL^aH�� *ODYLFD� LQ� 9XNRYD� JRULFD�� 1DOHWLPR� WXGL
QD�RGGDOMHQHM^H�NUDMH�8aDNRYFL��6HaH�VHOR�LQ�5DGD�
WRYLaL�V�VORYHQVNH�VWUDQL��9HQGDU�MH�VNXSQR�^WHYLOR
RVHE�L]�WHK�NUDMHY�NRPDM�SUHVHJOR����
6HYHGD� EL� ELOD� ]HOR� ]DQLPLYD� WXGL� UD]LVNDYD�
NGR�VR�ELOH�SRURaQH�SULaH��%UH]�]HOR�SRGUREQH�DQD�
OL]H� VRURGVWYHQLK� LQ�GUXJLK� UD]PHU� WHJD�QH�PRUH�
PR�QDWDQaQR�XJRWRYLWL��1DYHGHPR� ODKNR� OH�QHNDM
PRCQRVWL��=DJRWRYR�VR�WX�QD�SUYHP�PHVWX�VRURG�
QLNL�PODGRSRURaHQFHY� WM�� EUDWMH�� VHVWUH� LQ� EROM� RG�
GDOMHQL�VRURGQLNL��RVHEH��V�NDWHULPL�VR�ELOL�NDQGLGDWL
]D�]DNRQ�Y�VYD^WYX�� LQ� WUHWMH�RVHEH��NMHU�QDM�RPH�
QLP�OH�SULMDWHOMH�
��
�
3L^NXUL`��3UHELYDOVWYR�QD�
,CDQVNHP��VWU������+XGDOHV��2G
]LEHOL�GR�JURED��VWU��������
%2-$1�%$/.29(&��
3$%(5.,�2�52-679,+�,1�3252.$+�9�#831,-,�35(/2.$�������
������
��
9,5,�,1�/,7(5$785$
9,5,
1DG^NRILMVNL� DUKLY� /MXEOMDQD��0DWLaQH� NQMLJH� CXS�
QLMH�3UHORND
/,7(5$785$
+XGDOHV��-RCH��2G�]LEHOL�GR�JURED��
%RUHF
�����
��
�����
^W����������
.UDMHYQL� OHNVLNRQ� 6ORYHQLMH�� ,,�� NQMLJD
�� /MXEOMDQD� �
'UCDYQD�]DORCED�6ORYHQLMH�������
3L^NXUL`��-HOND��3UHELYDOVWYR�QD�,CDQVNHP�VNR]L�PD�
WLaQH�NQMLJH��
.URQLND
������������^W�����VWU�������
9RGQLN� SR� PDWLaQLK� NQMLJDK� ]D� REPRaMH� 65� 6OR�
YHQLMH
�� /MXEOMDQD� �� 6NXSQRVW� DUKLYRY� 6ORYHQLMH�
�����
= 8 6 $ 0 0 ( 1 ) $ 6 6 8 1 *
(LQ�$EUL���EHU�GLH�*HEXUWHQ�XQG�7UDXXQJHQ
LQ�GHU�3IDUUH�3UHORND
'LH
�
$QDO\VH
�
EHKDQGHOW
�
GLH
�
*HEXUWHQ
�
YRQ
�
����
ELV
�
����
�
XQG
�
GLH
�
7UDXXQJHQ
�
YRQ
�
����
�
ELV
�
�����
�
'LH
*HEXUWHQ�
�
XQG
�
7UDXXQJVPDWULNHQ
�
IÖU
�
GHQ
�
JH�
QDQQWHQ
�
=HLWUDXP
�
EHILQGHQ
�
VLFK
�
LP
�
(U]ELVFKÐI�
OLFKHQ
�
$UFKLY
�
/MXEOMDQD�
�
*HJHQVWDQG
�
GHU
�
$QDO\VH
VLQG
�
3UHORND�
�
6LW]
�
GHU
�
.DSODQHL�
�
XQG
�
GLH
�
DP
�
.ROSD�
IOX¹
�
OLHJHQGHQ
�
2UWVFKDIWHQ
�
=LOMH�
�
%DONRYFL
�
XQG
#XQLaL
�
PLW
�
GHQ
�
GD]XJHKÐULJHQ
�
:HLOHUQ�
�
(LQLJH
�
$Q�
JDEHQ
�
EH]LHKHQ
�
VLFK
�
DXFK
�
DXI
�
2UWVFKDIWHQ
�
DX¹HU�
KDOE
�
GHU
�
.DSODQHL�
'LH
�
*HVDPW]DKO
�
GHU
�
*HEXUWHQ
�
EHWU¾JW
�
�����
�
,P
-DKUH
�
����
�
ZDU
�
GLH
�
*HEXUWHQ]DKO
�
DP
�
QLHGULJVWHQ
�
���
.LQGHU��
�
GLH
�
PHLVWHQ
�
.LQGHU
�
NDPHQ
�
LP
�
-DKUH
�
����
]XU
�
:HOW
�
�����
�
'LH
�
*HEXUWHQ]DKOHQ
�
QDFK
�
-DKUHV�
]HLWHQ
�
HQWVSUHFKHQ
�
GHQ
�
7UHQGV�
�
GLH
�
$XWRUHQ
�
DXFK
IÖU
�
DQGHUH
�
2UWVFKDIWHQ
�
IHVWVWHOOHQ�
�
6R
�
JDE
�
HV
�
GLH
PHLVWHQ
�
*HEXUWHQ
�
YRQ
�
6HSWHPEHU
�
ELV
�
)HEUXDU�
�
*XW
GLH
�
+¾OIWH
�
GHU
�
(UVWJHERUHQHQ
�
VLQG
�
LQ
�
GHQ
�
HUVWHQ
GUHL
�
-DKUHQ
�
GHU
�
(KH
�
JHERUHQ�
�
HLQ
�
'ULWWHO
�
]ZLVFKHQ
YLHU
�
XQG
�
VHFKV
�
-DKUHQ
�
GHU
�
(KH�
'LH
�
1DPHQ�
�
GLH
�
GLH
�
(OWHUQ
�
LKUHQ
�
.LQGHUQ
�
JDEHQ�
ZDUHQ
�
]DKOHQP¾¹LJ
�
EHJUHQ]W
�
XQG
�
IÖU
�
HLQH
�
EH�
VWLPPWH
�
=HLW
�
XQG
�
HLQ
�
EHVWLPPWHV
�
0LOLHX
�
FKDUDNWH�
ULVWLVFK�
�
'LH
�
K¾XILJVWHQ
�
.QDEHQQDPHQ
�
ZDUHQ
�
-DQH]�
-XULM
�
RGHU
�
1LNRODM�
�
*XW
�
GLH
�
+¾OIWH
�
GHU
�
.QDEHQ
HUKLHOW
�
GLHVH
�
GUHL
�
1DPHQ�
�
'LH
�
IÖQI
�
0¾GFKHQQDPHQ
$QD�
�
%DUEDUD�
�
.DWDULQD�
�
0DULMD
�
XQG
�
+HOHQD
�
HUKLHOW�
HQ
�
���
�
DOOHU
�
LP
�
EHKDQGHOWHQ
�
=HLWUDXP
�
JHERUHQHQ
0¾GFKHQ�
,Q
�
GHQ
�
IÖQIXQG]ZDQ]LJ
�
-DKUHQ
�
JDE
�
HV
�
���
7UDXXQJHQ�
�
'LH
�
0HKU]DKO
�
GHU
�
7UDXXQJHQ�
�
QLFKW
ZHQLJHU
�
DOV
�
����
�
IDQGHQ
�
LP
�
0RQDW
�
1RYHPEHU
�
VWDWW�
'LH
�
DQGHUHQ
�
ZDUHQ
�
ÖEHU
�
GLH
�
ÖEULJHQ
�
0RQDWH
YHUWHLOW�
�
9RQ
�
���
�
%U¾XWLJDPHQ
�
XQG
�
%U¾XWHQ
�
ZDUHQ
���
�
����
�
)UDXHQ
�
XQG
�
���
�
0¾QQHU�
�
OHGLJ�
�
GLH
�
ÖEULJHQ
ZDUHQ
�
YHUZLWZHW�
�
(LQLJH
�
NRPPHQ
�
LQ
�
7UDXXQJV�
EÖFKHUQ
�
]ZHLPDO
�
YRU�
�
ZHLO
�
VLH�
�
YHUZLWZHW�
�
HLQ
]ZHLWHV
�
0DO
�
KHLUDWHWHQ�
�
(LQ
�
'ULWWHO
�
GHU
�
:LWZHU
Z¾KOWH
�
EHL
�
GHU
�
:LHGHUYHUKHLUDWXQJ
�
HLQH
�
:LWZH�
�
GLH
ÖEULJHQ
�
]ZHL
�
'ULWWHO
�
GHU
�
:LWZHU
�
KHLUDWHWHQ
�
HLQH
OHGLJH
�
)UDX�
�
%HL
�
GHQ
�
:LWZHQ
�
ZDU
�
GHU
�
$QWHLO
�
DQ
7UDXXQJHQ
�
PLW
�
HLQHP
�
:LWZHU
�
JUйHU�
�
9RQ
�
��
:LWZHQ
�
KHLUDWHWHQ
�
��
�
HLQHQ
�
:LWZHU�
�
/HGLJH
�
%U¾X�
WLJDPH
�
ZDUHQ
�
EHL
�
GHU
�
(KHVFKOLH¹XQJ
�
LP
�
'XUFK�
VFKQLWW
�
]ZHL
�
-DKUH
�
¾OWHU
�
DOV
�
LKUH
�
%U¾XWH�
�
'HU
�
OHGLJH
%U¾XWLJDP
�
ZDU
�
EHL
�
GHU
�
(KHVFKOLH¹XQJ
�
]ZDQ]LJ�
HLQKDOE�
�
GLH
�
OHGLJH
�
%UDXW
�
DFKW]HKQHLQKDOE
�
-DKUH
�
DOW�