32

nrl.pdf - Numaligarh Refinery Limited

Embed Size (px)

Citation preview

��������� ��� ��� ������ ���� ���� ��� ��� � ������ ��������� �� ��� ���������� ���������� ������� � ���� ����� ���� ���� ���� ����� ����������� ������� �� ������� ���� ��� ��� �������� � ��� ��� ���� ���� ��� �������������� ��� ���� ������ ���� ��� � �������������� ��� ������ ������������� �� ���������� !��������� "#!��������� ���������� ��� �� ������� �� � ������ ������ ���� ��������������������������� ��� �����$�%���� ��� ������&� ����'�����&���������(��� ��������������)� *��������+������� ���� ���� ����������� �� ���� ����������� �������� ���� ��&�,�������� ��� ������� ���� ����$

������ �������� �

�������� ������� �-������� ���-������ ���� �� ��������..����� ���� ""/$) ���������� ���)�� ������0� �� ������-������������1.$"1�2�������0�����3������ ��� �4���� �������� ����� ���� ������ ��� ������ 5��� '����� -��$� ���� 5��'����� �6�������������� ��� �������� ��� ����� �������4������ ������������� .$/!�2� ���$�7��0������ ��� ���� ����� ����� ��� ������� � ���5����� .888� ���� ��� ����� �� �� ����� � �������� ��� � �����$�9��� ���� � ��*� ��� �� ��� ���������������������� ����� �������� ���� ��� ������������:;���������<�)=>$

7�������� �������������/�;;7)������������������ ������� �� ��-�4������)�� ���������� �-)����%���=�����6������ �%=6������������7� �����?���� ��7?��=��� �� �(� ������5����=(5������;��� �=�� ����;=������� ���� *����������

� ���� �� ��� )�� ������0� �� ������ -������� ��)0-�$�5�� � � ������� ��*�������� 0�������� )�� ������ 0�*�@���� )�� ������ 0�*�� ���� =���� � � ��� *������� ������ ����������������)0-�������� �5���;� *������0��������$���� ��� ������ � ���� ���� ��+������;� *������7� ������ � �� ��� ����� �� �������������� ������� ���� ����� ���� �� ��������� ������� � ����� �� A��� � �������� ���)�������� �A�)�$�9���� � �������� ��� ��������� � ��� ������ ��� � �������������� � ���������� ����������5'-�����5��0�������������� ���� ������� � ������������� ���� ���� ���� ��� �� ����� ������������� ��� ��� ����� $

���������-������������ �������������� ������ ����������������� �������� ����� ������������������� ����������� ���������� ���������������$�7��0���������� ��������� ���������� ���������'���������� *���;��� �=�� �������%��=�����6������� ��������������! 8� ������������������� ������� �������������� $������� ������������������ �����������������������������������������4��������� �����$�7������������������ �����������:A�� ��=�������<�� ���������������������� ��� ����������������������������� ���������������� ������������� �����$

�

� ����

�

�������� ������������������������������� ����������������������������������������� �������� ������ ����� ��������������� $������ ���������������������������� ����������������������� ������ ��� � ��� ��� ��� ���� ������� ��������� ���� ������� �� ��� � ��� ����� �� ���� ������ ����� ���$� �������� �� ���������������������������� ���� ��������� �����������������*��������� �� ���� �� �� ���������� ��� ���������� ������ ��(��� �������������)� *$

������������������0�����3������� ���� �������� ������������� ����� ��� ���� � �������� ��� ��� ����� ��� B����� C� �� !� �� ��� *� ��� ����� �� ��� ��������� ��� ������� ��� ����� ��� �������$����� � ��������� ��� ��� � ������� ��� :=� ������<� ��� �� ���� �� ����� ���������� ������ ��������������� ������������� ������ ������������� ������������ ���� ������� ��� ��� � �����$

����� �� � � ������� ������

�

���� � ���� �� � � � � � � � � ��� � � � � ��� �

��-3�� �������������������������& ������� ���� ��� ���� ��� �������� ������$�9�����*� ��� ""#� &� ������ ������ �� ��� ��� ����� ����������� �������� �����������0���������������������������A�)������� ���������$�'������+�� ����������� ���������,����������������������������������������$�;@��6����� �*��B� ������6�B����� ����������� ��������� ��������� ����������������� ��� ��������� ������������ ����� ������������ ������������������������������ �.88.�D������'=5�"88 D.888��� �E�����;����������=�����������'=5� F88 D ""1��� �A��� �������;���������=���������������5%=�=� #88 D """��� �5������������%�����G�=����;����������=����$�7���� ��������������������� ������������� ����� �� �� �������� ����� ����;@��6�B�� ���������� �.88!$��?� �� ����A��� ���������;����������=��������-������������ ����������� �������������������������� ����������������� ����$�$�'=5� F88 D�.88F� ������������� ��� �'=5� F88 D ""1$�'������������������ ����-�����"��� ������������6�B����� ����� ����������'��� ���������=������������=������'=�=������������������ ����������-����0��� ���;����������=����������� *��������$

�

;��� ��� ��� ���� ��������������� ����� �� ���� ������ ��� ���� �� � +�� ��� ��� �� ����� ��� �,��������$���-������� �������� ����������� ���� ����� ��������,���������� � � ��� ������������ �� �� ���$� .88.&8/�� .88/&8F� ���.88F&8!� ���� � ���� 7��� ��� �� �� � ������ �� � ����������������� ������.88F&8!�����.88!&81$���-������������ �������H���� ������ ��0������ ���� ���� �A�� �A��������� �� � ��� �� � .88F&8!$

5�� ��� ������ � ���� ��-� ���� ��� ���� ��� � ���������)5)�'�5;��=���� ���� �� �� ��������5������ ������� �������������� ���� � ��� ������ � I����������&)� ������3� �� ��� �� � .881$�?� �� �� )�� ������0���� ������� ���� ������������� �)0���� ��� ��+��������-� ��� ��� ��� ) �������� ����� �)0���I��� ���� �A,��������3�������;�����) �+���������� � �� � ���A�� ��0���� ������� �� � ����� .88F&8!$�7������� �������*�������������������������� �������������������� �� � ��������$

���� � ���� �� � � � � � � � � ��� � � � � ��� �

�

��������-�� �������������������������������������

� ������������������ ��� ������� ��� ���������������������

������������������������������������������� ���������

������������=�������������������� ������ ����������������

������������������$�7���������� ����������� �������� ��

��������� �������������������$�'��*�����������������������

����������������������������� �������������������������

������������������������������� ������������������ �������

������������ �������*��������� ������������������������� ���$

����������������� ���������

�

������

7���������� ������ ���&� ���������� ����������������������������� ���� ������� ���������� ������ �� �� ��������������� �������������� *������������ ������� ��������������������������������������,�������������� �� ������������������� ���������� ��� ���������� �������������������������� ������� ������� ��� ��������������� ��� ��� �����$

�������

6��������� ��������������� ��� �������������� *�������� ��� ������ � ������� ���� �� ������ ��� ������������ ��������� ������ ��� ��� ������� 4������ ���� ����$

;�,������������ � ������� �� ��������� �,���������������*����� �$

0 ���������������*���������������������� ��������������� ���� �� ��� � � ����������� ������ ������ � ���$

0��� ������ ���� ��� ��������������� ��� ��� �����$

����������������

�

0� �� ����=������������������$$$���*������������������

���� �� ������� ���� ���� ��� �,������� ����� ���� ������ ���� �� ��� ��� ����� �� � ��� ������� C� �� ������� ���� ������ ��� ���� ������ �� ����� � ��� ���� ������ ����������� ��� ����� ������� ������ ��$�?� ������� ��������������������-���� ���� �� � ����� ����� �� �� �� ���� ���� ����� �������������������� �������� �������� ������������������������������������� ���� ����������� ������������������������������������ ��� ������ � ����� ��$�7��� ��� � ��� ��� �������� ��� �����������0� �� ����=���������������������0=��� ������������� ���� �������� ��+�������� ��� ���0�����$�9������ � ��������� ��� ������ ������� ������� ���� ������ ���� ���� �� �� ������$�9��� ���������������� ��� ��� ������4��������� ������� ��� ������� ��� ���� ��� ���� ���� ��� ��� ������ ������������� ������ J� ���� ���� �� � ��������������������� ���������� ���� ��� 0=�� �������� ������ ��� ���� ����� ������ ��� �� �� �� ���� �������$�7���� ��� ���������� ��� ��� �� �� ������������������ ���������������������������������� ������������������ �� � ���������������������� �� �����$

�� ������ ������������ ��� ���� �����,�� ��� ��� �������� ��� ���� ����� � ���������� ����� ���� ���� ��� ���� ������ � ����������� � ��� ��� ������� �������������� ���0������������ ��������������������������$������ ���������� �� ��������� � ����� /82� ��� ��� ������� �� � ������������������������� �� *����������������� �����������������������������$

�

9��� ������ ������� ������� ��������� ������ ���������� ��� ��� ��� ������� ���� ��������� ������� ����� ������ �� ������ ��*��� ���� � ��� ��� �� ���������� ��� ��� ������ $�7�� ��� �� ��� �� ��� �����������C���������������������������������� ����� ��������� $

���� ���� ����� ��� ������ ��� � ������������ ������ �� ��� ��������� �� ��������� ���� �� ���� �� ��� ���� ������$� ��� �� ����� �� �� ���� ����������� ��� ������ ����� �� � �������� � �������������� ������������ ��������������� ������� ������������������������������������������������� �������4���$�5������������������ ������&� ����� ����� ���� ��� ��� ����� �� ��� ��� ���� �� �������� ������� � ��������� ����� ��� ��� ������ ��� ���� �� ��� �� �� � �������� ������ ���� ��

�������� ��� �� ���� ��� ����������� ���� ���� ���&� ������ ����� $�;� ���� ����������������,������� ���� � � ����� ��� ������ �� ��� ���� ���� ���� *�������������� ���������� �����7�������������������� ��������� ������ ����� ���������� ��� ���� ��������� ��������������� ������$������������������ ����!"

7���������������������������� �� �����������$7����*������ �������� ��������� �������4�����������������������&�������������� �������������������������������������� ���������������������������������� $7����� ����� ����������� ��� ���������� ������$7��������������������������� ��$��������� ���� ���@�� �������������� �� ���� �4�� ���������$

0� �� ����=������������������$$$���*������������������

�� ������ ��������� ��������� �,������� ���� ������������ �� ���� �� � ��������� ������������ ������������ ���������������� ���$�������������������� ��������������� ���� ����������������������������������� ������������ ������ �� ����� ��� ��� ��*�� ����&��������������������� ������ ��� ��� ���� �� ���� �

���������� ��� ������� ����������$

��-� �� �� *�� � ����� 18� �� � ����� ��� ��� ��������������� �� � ��������� ������������ �� � ��� ������ ���������������� ��������� 8�*������� �������������� ���� ��� �������� F8� �� � ����� �� � ��� ���� �������$������������� ������������������������ ����� �������� *�������� ����� ������ ��� ��� � �� ��� ��� ��� ����� �� ��� ����,��������� ����������������������������������������� ���� �������$

?� � ��� ������������ ��� ��� ������� ��� ������� ���� ������������������� ����������� ������ ��������������������� �&������� ������� ���� ������ ������������ ������������� ��� ���� �� ������������� ��������� ����� ���� ����������� � ��� ��� ���� ���� ��� ����������� �������+� � ���� � ���$

�

�

��������� �0��������6������������ ����������������������� �� �������������������������������������������������������������� &����������� �� �����������,������������ ������������������������������������� ���������� ���� �+����$

A���� ������ �� � ���� � ��� �� ����� ���� ������� ���� ��� ��� ��� ��������������������� �������������������� ���������� ��������������� ������������ ����� ���� ���� ����� ���� � ��� � ������������ ��� ��� ��������������$

) �+����� � �� ������������������������� ��� ������ ������������ ������� ����������� ������� ��������������������� ����������������� �� ������������������,�����������$�) �������� � �� ���� ������ �� ���� ����� � ������ ���� ���� �������������������� ��������*�� ��� ������ ��� ������������� &�����������������������������$�7����������������� ��� ����������������������������� ���������������� ������������ ����������������*��� ��� ��$�7���������������� ����� �������� ��� ������������������ �������� ����� �������� �� � ��� ������� ������$

9������������������������������������� ������������������������������������� ��������������@�����$� '������������ ��������5��� ����������� � ��&����� ���� ������$��A�6=�� H� ������� �������� �� � ��� �� ������������������������������� ���������������������� ����5���� ���������� ���� ��������� ��� ������ � �� �����$

�� �����������$$ �����������������%�����$����

��

�� �0=�������������� �� ������� ����������� ������������ ����� ������������������� ��$�7��0�����3������������������������������������� ����������� ���� ����� ��� ���� ���� ���������� ���� ��������� ��������������� ������� ��� ��� �����$� '��� ����� ������������ ��������������� �����������������������������������*������ �+�������� ����������� ���������� ���� ������ �������� ��� � �� ������ ����$

������� �� ������� ��� �� �&������ ����������� ��� ����� ��� �� � � �� ��� ����$�9����� � ������� ����������� ��� ������� �� ��� ��� ��� �� � ���� �� � �������� �����������������������&������������������ ���������� ���������� ��� ������� ���� ���� ������ �������� ���� ����� ���� �����$� ��������� ��� �� �� ���� ������ ��� �������������� ������������ ���� ��� ������� �� ������ ���������������� ��� � �� � ��� ����� �� ���� ��� ��� ��������$

9���������� ���������������� ���������� �� ���� ������� ������� �� ������� � ��� ������ ���������� ����$�;� ���� �� ��� ����� �� ��� ���� � �����

����������������� � ������� ����������������� �� � ������ ���� ��� � �*����$

7������� �������������������� ����� ������ ������� ����� ������� ���� � ���������������� ������������������������ ����� ������� ���� � ���$� 7�� �� �� �� ����� ��� � ��� � �� ���� ��� ����������������������� �������������� �������� �� ���� �� ���� �������� ��$�5� ���� ��� ���� � ����� ������ +�� �������� ������� ��� ��� ��������� � ����� ��

����� ����������*���������� ��������������&��������������� �������������� ��� �������� ���� ������ �� ���� ���� ��� ��� ���������� ��� � ��$

�� ���#�& ����� ����� ������

��

;����� ������� ������������ ��*����������-��������� ��������������������� ���� �������������� ��� �� �� �� ��� ��� �� �.&/� � ���������� $�.1!��� �� �� � ���/.������������� #8���������� ��������������� ����������� �$

B���������� � ������� � �������� �� ��-� ���������������� ��-��� ��� ��H� ����� �'7'����������� ������ ��������� �� ���� ��������������������*������ ����� �������������$����� �������������� � �������� �������� ���� �������� �� �������� ���� ���������� �����-� ��������� ���� ��������������-����� ���� �$

0����������� � ��� '������ '��������� ��A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A�� �� ���� ������� ������) �� ����� �� ��� ������ ���������� ����� �� � ��� � �������������$� =���� ��� ��� � ������� � ��������� � ��� �� ���� ���� ������������ �� ����� ���� ��� ���� ��� � ���� ���������� ������ ����������$

7 �����������������%������ � ���� ��������������� ��� ��� �� )��*�� �������� �� ��B��� ��� � 6��� ������ ���� ��-������ ���$

���� ������������ ��� $ ��������'��$�������

7 ����������� ����� �������������������� �������*��)��*��H���+����7���=�����=�������=����������������*����� ����������$�=����� � � �������������� ���������,��������� �� ����������� ���*�� ����� ��������� ��������� ����$6��� �������� ��� ������� �� ������ �� ���� ����������� � ���� )��� � )� �������� ����������� ����� �� ��������$����������� �� �0���� ������������ ���������� =���� ���� � ��������������� �����*� �������$����������� ��� ��� ���� ��������������*���( ������������*����� ��� ��� � ���������� �� �+���$?��������� ����������� �� � �� ����� ��� � ���� �� ������� =����%����� ����� � ��*��;������ =���%����� ���$� -���*����� ��( ���� =����%����� ����������*��( ��������+�� ) �*������������ �� ���$����������� � ������� �� � �������� ��� ��� ����� ���� � �� ;���+���� =���� %���� � ����� 5��� ����������� ������ -�*���� =����%����� ����� H�����;����� )� �����>��� ��� =����%���� �����=� �+��*��=����%����� ���$�'��������������������������-����� ������������������� � ��� � �� ����� �������+����;����� =���� ���� � ���� ���5��� �$?��������� ����������� �� � �� ����� ��� � ���� �� ������� =���� %���� � ���� � ��*��;������ =���%����� ����� -���*����� ��( ���� =����%����� ����������*��( ��������+�� ) �*������������ �� ���$=����� ������� � ������� ������������ ���6���� ��� � ������������ ������� ���� � ����� ����$7������������� �� ����� ����� �����-�7������� ��������$����������� ��� ���� �� =���� %���� � ����� ������ � �� � ������������ �� �������� ����� � ��-�������$%���������� � ��G�0�'� ������ ���� ������� � ��� ��� � ��&��� ������ ��� ��)��*�� ������� ��(�������������6���+����;����� =������)��*�� � ����� ��������0���� ������ ������$

���� ������������ ��� $ ��������'��$�������

��

��

$ ��&��#� ���� ��#���� �&�������

���������� ��� ��� �� ������ ��������� ������ ������� ��� ���� ��������� ���� ��� �� ��� ������������� ��� ����� ��� �� ������� ����������� ���� ����������$�9�� ���� �������� ��� �������� �� *����� ��� ������ ��� ��� ��� ������ ��� ������������ ��������� �������� ���� ���� *��� ������� ������ ����� ��� �� ������� ��� � ���������� ���� ���� ������� ��������� ������ ��� ������� ������ ��� ��� ������� ���� � ���� ��� ��� ������ � $� '�� �� � �� ����������� �� ��� �� ������ ������� ��� ���� ����������� � ������ ���� �������������$

� ���������� ���� �,������� ������ .8� ������� ��� ��� ����� /� �� �$� ) ������� �� ���� �� ���� ������� ����� ����� �� ����F8� ������$� � ������=���� ���� @� ���������� ����� �� ������� � ��������� ���� ������ ������� ���$� =����� ��� .��� ��� ��������������������� ����� ������������������ ����������6����)�����

=����� �������� ������� ��������� �7������� !� ��������� � ������ ����� ���� �� � ����������� ��� � �������� �� �� $� ?������������� �� ������� �4������������������ �����������������$�=����������������� ���

� ������ �� � ��� � �������� ������� ����� � ����� ��������� �������$� '��� ������� � ���� ������������ ��� �� � ������������ ������� ���$� '��*�������������������������������� ������� �����������������������������'��� ������

7�������$� �� ���� �� �)� ������ ������� �� ������ ��� ������ �� ������ ������� ����� �������� ��� �������� ��� ��������� $

� >�������������� �� ���0�������� ���������������������� ��� � ����� ���� ��� ������������ ����������� � ���������$

� 5� � ������������ ����� �� ������ � ��������� � ���� ���������� ������� ���� ��������$

��������������� ����������������������������� ��������� �� ���������������������������������

��

� ����������� ���� �,�������� � ���-���*�+���7A�;A�=����

� 0���� ������������+��� �� �� -���*�+����;A�=����

� 0���� ������� ���� �������������-���*�������-)�=����

� ����������������,�������������+��� ��5��� ��H���� �������=����

� ����������� ���� �,����������� ���+��� ��5��� �� =����0��� �

� ����������� ���� �,�����������)��*��=����������)������ ��

� ����������� ���� �,�����������)��*��= $������� =����

� 0���� ���������� ���$�.�������� �(���*���� �=��*���-)�=����

� ����������� ���� �,�������������� ���%��� �*��%���=����

� ����������� ���� �,�����������5��� �� =������������-)�=����

� ����������� ���� �,�����������)��*���� ���;A�=����

� ����������� ���� �,�����������(�������� H $������� =����

� ����������� ���� �,�����������(��������7 �����;A�=����

� ����������� ���� �,������������������� �����*�;A�=����

� ����������� ���� �,�����������(�����������*�-)�=������ )��*�

(�� ��$$� �� �� �&�������

��

� ����������� ���� �,�����������6����� �;A�=����

� ����������� ���� �,�����������0�� ������� -)�=����

� 0���� ������������������ � H���� �0������

� 0���� ������������������ � H���� �0������

� 0���� ���������������������������� ����������� ��� �������*�*��

� 0���� ����������=�������-��� ��� �������������0������� ��=�������0����������*�*��

� 0���� ������������ ���������� �������H6=��0����������*�*��

� 0���� ����������7���� ���) ��� � =����

� ����������������,�����������= �������=��*� ����%���=�������������

� ����������� ���� �,�������������$� F����������-)�=����

� ����������� ���� �,����������������� �����������-)�=����

� ����������� ���� �,������������������ ���� ��B������

� ����������������� +���� )������ ��� ����(����B�*���(��� �

� 0���� ����������;� �����0������� ��� �

(�� ��$$� �� �� �&�������

��

� 0���� ������� ��� 7���� 3�� 0������ ����� ��� � (��� ����0������

� 0���� ������� ��� 0������� ��������� ��� %� )� �� �� ��� 0��������������

� 0���� ����������?� *������0������&�-�� � � 0���� ������� � ���;����� ��0���������������� 0���� ����������-�� � � �������H���������0��������(�����

� -����4�����������H������������������(�������6(6�0�������6� ������0������� ���0����������*�*��

� 0���� ����������0���������������� ���6��0���������������� ����������� �� �� ������ ������� 0���� ���������� � ����� ����������� �%��� � =����� ?��������� ���� �� � ����� ������� ��� ������ ��� H� �*���� �����

=�����

(�� ��$$� �� �� �&�������

��

��� � ���������� ������������ � ������� 4������ ���������� ��� ������ ��$������������ ��� ���0��� ��� ��� �� ��� =������ �A���������0�=A���6)=��������������������� ����������,���������������� ����� ��������� ��� ��� ����� � �������$��� ����������� ��� ����������������� ��� ��� ������ ���,�������������� �� ���� �������$�7�������� ���� �� ������ ��� ������������ .88� ��� �� ��� ��� �������������� �������� �������������=��������%��������������0���� ���� ����$�������� ���������,� �� �� ����� � ����������� ���� ���� �� ����������������������������� � ����� ����������������� ���������� ������ ���� � �������� ���� �00� ���� ����� ��� ������� ��� ��� ������� �����$�;� ���� �� �� ��������3�4������ �� ����������������� ��� ������ ���� ��������� ������ ��� � ������� ������� ��� ��� � �� *� � ��������������� �� �������� �������� ������ ���� �����4���$

%������������ ������ '�!�����#� �

�

)��$��#�����&�������*����

� �� ������ �� � ���� ��������������� ����������&*������ ��� ���� �$�9��������-������������� �������������������������� ��� ���� ������������������� ������������������ ���� ������� ��������������������� ��� ��� ���� �� �������� �� � ���� �� ���� *���� ����� �� �� ���� ��� � ������������������� ���� ���� ������ ��� ��� �������� ��� ���4�������� ����$� ������ ��� ��� ������������ ��� ����� ��� �� � ���� ���������������������������*������������ ������������������ �� �����$�9�� ���� ��� ����� ������ ���� ��� ���� ��������� �������� ������ ������������� �� ���� �,����������� ����@�� ���� ����� ������������ �,������� ���� �,������������������������� �������� ��������������� ������������������ �������� �������������$�7������� ������������������ �0��� ���� ����(��� �����9��������=��������� ������������������ �� � ���������������� ����������� ��� ��� ��� �����$9������ ����� �,��������� � �� ������ ��� ������ ��� �������� �����$� 7�� ������ *� H���*�� �� � ������ ������� ��� ���,������ ��� �� � �,������� �� �����$

���������� �����*��������������������� ������� ������������ ��� ������ ��� ���*���� ���� �������� �����$

�

� 0���� ���������� � ������ ������� ��� H���*�� ����������$� 0���� ������� ��� =7)� � ����� ��� )��*�� ���� �������� ��

�� ���� �� �������$� 0���� ������������������� ���� ���� ������ ����������� �������������� H�������*� ��)� *� ����������� 0���� ���������� � ������ ������� ��� H���*�� ����������� 6���������������������� ���������������5��� ��)��*��� ��

7���� ����� *��� 9�������� ���� �� �������������6��� �������������� � 6����������������� �,�������/�*����������� �����������&

����&B� 0���� ������������������ ���������%&/K������%&/"���

7���� ����(��������� )��*��0� ����� ������������ $� 6�������������� � ������ ������� ����������� �7����������

���� ������ 0���� ����������%�������������� ��� ��������;������ ��

�������� 6����������� ���B������� ���� ��� )��*�� ���� �=��� ����

����$� =� ���� �������� ����������� ����������� �7������$

��������������

+ �&#��#� ���� #�$,����!"�-��

��

�������������������������� �� ��� ������ ��$�9��� ������������������������������������� ��������������������� ����� ����� ��������������� ������ ��� ������ ��������� �������������� ��� ���� ���������,����������������� �� ��������� ��� ���$�? ����������������������� ���������������� ������������ �4�������� ��� ���� ��� ����� ���� ��$����� ���� ������ �� ��� ������������ ���B���*������(��� ��%������������ ����� ����� �,�������� ��� �����-�7��������� �� ������ ��� ��� ;�>� ������� �������� ��-� ���� B���*������(��� �� ��� =������� �� ""K$�7�� �������� ��� ��� ���� ���������������� ���� �� ��� ��� � ��� �� � �� � ���� ��������������������������� ���� ��� ��� ������ ��������� �� �$�7��/8&������������ �������������� ���� �� ��������� �� � ���� ��� ��� ��� �� ����� �4������� �� �� ��������'0>�� ��������������� ��������������������� �������� �������

����&��&����*��� ����$�����������������������������&����������������������� ��� �� �� ������ �� ������ ���*�� �������5)6�� ���5)6�� A�75)6�� �� .F&�� � ���������� �� ����� ���� �� �� ���$� ? ����������������� ������ � �� ���� � ��� ����� ��� ����� �� ���B(�%�������� �������� �� �������������� ������ ������ ��� �������$7�� � ������ �� ������� ���� ������� ���� ��� ���� ������� �� �������������� �������� ��� ���� ����� ������ ������ � ������������ ��������������������� �����00� ���������� ���� ���� ������� � ������ ������$7�� � ��� ������������ �������������� �� ��������� ��� ����� ������� ����� � ������ �� ����������� ���������� �� � ���$��������� � ��������� ������������ ����������� ������ ����� �������� ��� ������� ����������$

.� ������/���)����������������

��

� ��������������)������%�����0��� �����)��*�

�������$

� 0���� ����������.�����������������H6=�0����

%��������� H� ��$

����������������� �����������/)��$��������)�������� �

� ? ��� ;������� ����� ������ ��� A�7�� A��

����������� ���� ��� ���� ����� ���*&���

���������� ����� �� ��B(���-� ��� ��� �

��������$

� ����������� ��� (����� (���� � %��������

�������$

� 0���� �������������� ���� ���������������� ���������������+��� ���6���� ��)� ��-���*����� ��)��*��� (��������� ��������� �� ;�+����7��������� ����������=�� ������$�9� *��� ����� ���������� ���������� ������������ ����������������*��������������������� ��������� �(�������� 5��� ��� �� ���� ��� �������� ����*�B��������(�����������*��������� �=�� ��� �� ���� ��+��� ��;���� � �������� � �����$.�)��*������ ����)��*����� $

� 6 ��*���� ���� � ����������� �� � ������� �;� �*��� ����)������6������ ��������$

� ) �����������F/����� ������ ����*���� �!/������������ �������� � �������$

� '������������ ��� ;� *&''� ��������� ��� �������� C B��������$

��

����������������� �����������/-��� � �$$��

��

� ������#�� �0����� ����&� $� ��

����� ���� ����� ��� ��� ������$�9���������� ��� �� �� ���� �������������� ��� ��� ������ ��� ��� ���� � ��� ����� �� ���� ���� ��� �$�9�� ������������ �������� ���������������� ������ ������ �������������� ����� � ���� ��� � ���������� ��� ����� � ���$�9�� � ������ ��� ��� ������ ���������������� ������������������� ���������������������������������� ��� �������� �������� ���� ��������������$�9������������� � ����������� ���� �����&����� ��� ������� ������������� ������ �� ����� *����$�������� ������ ������� ���������������������� ���������������������� ������� ��� ��������������������� ���� ������� ��� ������ �����$� '�� �� � ���� ������ ���� ��� ����������� ���������������� ��� � ����������������� �� ��� �������������� ��������� ����� ��������������� ���� ��� ��� ��� ������ � ��$7���� ������� ������������ ���� �� ����� ���������� �� ���� ���� ��������������� ���� ��������� ��� �������� � ����� ��� �� � ����� � � �� ��� ����$7������� �� ������� � �� ������� ��� ��������$�9��� ���� ������� ������ ������� ���� �,���� �� ��� ���� �� ���������� ��� ������� ���������� �� ��������������������� �� �������������*������������������$�5� ������������������������������������������������ ������� ����� ��� ���������� ��� ���������� ���� � ���$

��

+������#�� ��0� $� ��� ��&������ �/��� �1� ���������

� )� ��������� ������ ������ ���������������;���� ������*�*��$� =����� ��� ��� ����� ������� ���0��� ���� )�������� ��� ���6��� ���

=�� ��� =������������*�*��$� 5 �������� I'��� ������ '���������� ?�������� 7�� ������3� ���

�� ����������� � ��� 1� ������$� /!� ��������� ���� �� �� �� ��������������� ��*���*������� �����������(��*�����!���������� ������������� ������� � ������� ���� ����������������$

� =���� ���� ��� ����� =�����7������7���� �� � ��� // �� �������������$

� =���� �������(��� �����A�������?������������(��� �����0������ 0���� ������$

� ������� ������ ��� =����� =����� ����� ��� ���� � ��� ��� ������� � �� ��� �����������������$�7����������� �� ���� �� ���� �������������� ������ �� � ���������� ��� ��� �����$

��

5�� ��4�� ���� ��� ����� �� � ��� ������ � ���� ��7�������� ��� 0������ ��� ��*��� ��� �� �� ������������� ������� ������ ��������� �������������� �������������� ������ ���� ���� ������������� �������� �� ������������� ��� �$����� ����������#K��������� ��� �� �� ���������� ��� ��� � ������ �� � �������������������������������������� ����������� ����������� ��� ��� �������� ��� ��������� $

����� ��� � � ���� �����������&����$��

��$�������/7�� ����������������*��������������������������) �+���� ��������� )������ �)�)�� � ������� �� � �� ����������������������� ������������� ����������������� ��������� ���������� ����������������� ����� ���� �������� ���������� *� ������ ��� ��������� ���� ����� ����� ���������� ����������� ��� ������ ���$

���������� ��&�)�������� �/� ) ������� ���� ����� ������ � �������� ��� ���� � ��

��� ��������$� ? ����������� ����� ���*���� ������ ��� �����

���� ����� � ���� B(� ��-� %�������� ���� ��)��*��� ����B��������������� ��������&)��� ����������$

% ��*��#�1��� � ���������� ) �������;� *&''�7���������� ��� ���� ������ ��

)��*��� ����B������� �������� �������������� ���� ���� ������������ ��������� �����������$

��

� 0���� ������ ��� ���� ��������� ����� ��� ��������� ��� �������� ��� ����� ��� ���� ����������$

� ) ������� ����� ����� �,�������� ����� �� � �� ���� �������� ����������� ��� ���� ��� ��������$��� �� � ��� ��� ������� ��� )�)� ��������� �������� ��� � ��������� ��*�� ������ ���� � '��� ������ L�+����� ���� ������� ���� ����� ������ ���� � ���� ��� ���� � ��� ��������� ��� ����������� �

���� ��������������������������������������-)G���6��� �����$

�&���������� ���������/

(� ��� ���� �

� ����������� ��� ������������� �������������������*�����)��*��� ����B��������������� ����������� �����������$

� 0���� ������0��� ����� *�� ��� ���� ��� ������$� ) ������������ ��� �������*�� ��� ������ ���� ��$� ��������������� ��� � ����� ��� ����� ���������������� ��� ������� � �����-������� �3� ����$� ) �������=�� ��� �������� ������ ��� ��� ������ ���� ��$

����� ��� � � ���� �����������&����$��

�������� ���������������������� �������=���������0��� �������$������������������� ���������������������������� ���*��������� ��������� ���� *�������=���������0��� ��������� $9����������������������,���������� ������ �

������0����;������ 3�� ����������������������������������������� �� ��������� ����7�����������������������������������������������(� ����������$

��� ��� ���������������������������-�������������������������,��������������������������� ������������ ������� ������������������������� ���������������������� � ���������������������� ���������������� ��� ��������������� ������������������������$��� ����5 �����0������������G�������� �������?�����);3������������������?������ �A� �4��*������);3������������������������ �7��������������$

�$$� ������������������� �� � �� ����� ���2&������ �

��

��� ����� ���� ���� �� ��� ����� �� ���� ����������� ��������������A��� �����������A�����M��9��������-����� �������� ���� �� ��� ����� ������� �� *� �����$� '�� ���� ��� ��� ������ ��� �� �� �� ��� ����� ���� ���� ��� ��� ����� ������� �3�������� *��� ���� ����������������������������� ���������� ���� �� ���� ��� ���������� ��� ���� �������$�7�� ������ ������ � ���� �������� ����� ����� ��� ������ �� ���������� ������ ��� ���������� ���� ��� ��� ������ ��� ������� ��� ��� ����� �����$�7�� ����� �������� ���������������� ������ ��������������� �� ���� ���� ���� ��� ������� ����� �� ���� ����� ��� ��&�,�������$

���� ����������������������� ��������� ����� ���� ���&� ������������������ ������ ������� ���� ������� ���� � �������$�5� ���� ��� ���� ����������� ��� �� ����� �������� A��� ����������������� ���������� � =8� F88 ��5%=�=� #88 ����'=�=�� �������$�7�� �� ��������� ���� ����� ��� ��� ���� �������������$� � ��-� ��� ����� ��� ���� ��� � ���� 7��A��� ������� A,��������� ��� �� �� � � ��� ������������ �� �.88.&8/�� .88/&8F� ����.88F&8!$

�� ��# � � �� ����� ��������& � ��� � �# �

� �����#����� ���������1� �����

0 ����������� ������������ ����������������������@���������� � ������� � �� � ���� � ���� �����-$�9�� � ������ � ������� ����������� ����������� �������� ������������ ��������� ���� �������� �� � ���� ���������� ���� ����� ����������������� ���� �� ����� ���������������� ������� �������� $

9������������������� ��������������������������������� ����������������� ������$�7������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������� � ��������� ��� ��� ������� ��� ���� ��� ������� � ���� ������ ��� � ���� �����$

9���������������������A�� ��G�A��� �������0��������� � ������� ���� �� ��� ��� ������ � � ������� ���� ���� ���� ����� � ������������� ��� ��� �� ������$������� � � ������� �� ������� ��� ����������� ������ ���� ���������������� ���������������������� ���� ���������� ������� ������$

'�� *����������� ���� ��� ��� ��+�������� ��� '=5& F88 �� ���������������� ���� ���������������A��� ���������� ������ ������$�

�������� ����������� � �� ������ �� � ��� ��������� ������ ��������� �������� ��� 7 ������� G� 6�������������� ������ ����� �� � �������� � �� ������ �� � �������� ���� ������� �� �����*�� ���� ��� �� ��� ��� ���������� ��� �4�� �����������*�������������������������������� �������� ��������� ���������� ��������� ���� ��� ������$

���� ���� ������� ��������

����������� ����������������������������������

������������������������ !""���#$��!%&! "$'"(

����������� �� ����� ��������� ����������������������������������������������� ! "������ ��!�#�����$�%�&&'�(����