« Les statues d'Osiris en pierre provenant de la Cachette de Karnak et leur contribution à l'étude des cultes et des formes locales du dieu », dans L. Coulon (éd.), La Cachette

Sous la direction deL A U R E N T C O U L O N

EGYPTIAN MINISTRY OF ANTIQUITIES INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHÉOLOGIE ORIENTALE

BIBLIOTHÈQUE D’ÉTUDE 161 – 2016

La Cachette de KarnakNouvelles perspectives sur les découvertes

de Georges Legrain

V

Mamdouh Eldamaty, Laurent BavayForeword ................................................................................................................................... XI

Gérard LegrainPréface ....................................................................................................................................... XIII

Laurent CoulonIntroduction ............................................................................................................................. 1

les cachettes en égypte pharaonique

Pascal VernusCachettes dans la civilisation pharaonique : de la trouvaille d’un trésor à Deir el-Médina à la mobilisation delacrypteoubliéedansl’idéologiemonarchique ......................................................... 7

Dominique Valbelle Statuesenterrées,dépôtsliturgiquesetdifférentescatégoriesdefavissae ............... 21

Luc GaboldeÀ l’exempledeKarnak,une«chambredesrois»etunecachettedestatuesroyalesannexéesautempledePtahàMemphis? ........................................................................ 35

Richard FazziniTheAncientFateofSomeSculptureintheMutPrecinct .......................................... 53

Erhart GraefeLesdeuxcachettesdeDeirel-Bahri(1881,1891)etautrescachettesfunéraires ....... 71

Sommaire

VI

approches historiographiques et archéologiques de la cachette de karnak

Laurent Coulon, Emmanuel JambonL’exploitationscientifiquedelaCachettedeKarnak, deGeorges Legrainànosjours.Essaid’historiographie ............................................. 89

Emmanuel JambonLaCachettedeKarnak. Étudeanalytiqueetessaisd’interprétation ..................................................................... 131

Angela Cecil ReidThePrincessandtheKarnakCachette. PrincessHenryofBattenburg’sTravelsontheNile–1903/04asdescribed inLadyWilliamCecil’sJournal ......................................................................................... 177

Michel Azim †À l’estdelaCachettedeKarnak,1899-1909 ..................................................................... 193

la cachette de karnak et sa contribution à l’étude de l’histoire et de l’art égyptiens

David LorandFromDedicationtoFavissa.Mentuhotep’sJourneyinKarnak ................................. 231

Hassan SelimAFragmentoftheHathor-HeadedNaosSistrumfromaSistrophorous StatueofSenenmutfromKarnak .................................................................................... 249

Alexandra von Lieven“HisMajestyFoundthisStoneintheShapeofaDivineFalcon” (CairoCG 70002+JE 40064[b]) ..................................................................................... 255

Hourig SourouzianSurquelquesstatuesencore«cachées»delaCachettedeKarnak (XIXe dynastie) ....................................................................................................................... 267

Philippe CollombertDeuxnouvellesstatuesd’AmenmèsfilsdePendjerty ................................................... 297

VII

Helmut BrandlUnterfalschemNamen: DieKniefigurdes„Painedjem“,KairoCG 42191 ............................................................ 333

Frédéric PayraudeauNouveauxdocumentsrelatifsauxpontifesthébains des XXIe etXXIIe dynastiesprovenantdelaCachettedeKarnak .......................... 351

Aleksandra HallmannAChangeoraContinuationofStyle?ObservationsonthePeltVestment intheLatePeriodKarnakCachetteSculptures ............................................................ 365

Tamás Mekis QuelquesdonnéesnouvellessurlesstèlesBudapestMBAinv.no 51.1928 etPragueMN P 1636,etsurlafamillede IâhmèsfilsdeSmendès, propriétairedelastatueCaireJE 37075 ............................................................................ 383

les statues d’époque tardive provenant de la cachette et leur fonction dans les temples de karnak

Karl Jansen-WinkelnZuKultundFunktionderTempelstatueinderSpätzeit ........................................... 399

Anthony LeahyAHeliopolitanintheTempleofAmunatKarnak intheReignofPsammetichus I .......................................................................................... 411

David KlotzAGoodBurialintheWest: FourLatePeriodThebanStatuesinAmericanCollections ....................................... 433

Olivier PerduLesstatuesthébainesd’époquetardivedelacollectionOmarPacha ....................... 465

Campbell PriceArchaismandFilialPiety:AnUnusualLatePeriodPairStatue fromtheCachette(CairoJE 37136) .................................................................................... 485

VIII

Laurent CoulonLesstatuesd’OsirisenpierreprovenantdelaCachettedeKarnak etleurcontributionàl’étudedescultesetdesformeslocalesdudieu ..................... 505

Indices ..................................................................................................................................................... 565

English Summaries ............................................................................................................................. 585

Les statues d’Osiris en pierre provenant de la Cachette de Karnak… 505

* EPHE, EA 4519 / CNRS, université de Lyon, HiSoMA. Je tiens à remercier Olivier Perdu pour les nombreux échanges que nous avons eus sur différents points de cet article et pour les documents qu’il m’a transmis.1. E.g. Caire JE 38692 (Base Cachette, B-CK no 496) ; RT 21/12/28/2 (B-CK no 1100).2. Caire JE 38171 (B-CK no 761) ; JE 36754 (B-CK no 692) ; JE 36755 (B-CK no 693).3. E.g. Caire JE 37039 (B-CK no 884).4. Caire RT 25/12/26/3 (B-CK no 1052).5. Caire CG 38917bis (B-CK no 858).6. Caire JE 37894 (B-CK no 948).7. E.g. Caire RT 12/1/41/6 (B-CK no 612). Cf. G. Legrain, « Travaux à Karnak 1903-1904 », AREEF 13, 1903-1904, p. 26.8. Cf. L. Coulon, « Le culte osirien au Ier millénaire av. J.-C. Une mise en perspective(s) », dans id. (éd.), Le culte d’Osiris au Ier millénaire av. J.-C. Découvertes et travaux récents, BdE 153, 2010, p. 14-16, 18-19.

Au sein de l’énorme masse de statues en pierre qu’a fournie la Cachette de Karnak, la part de statues divines paraît relativement faible au regard du nombre de statues royales et privées. Néanmoins, ce nombre n’est pas négligeable et, même si tout dénombrement

précis serait, en l’état actuel de nos connaissances, illusoire, on peut évaluer à une centaine le nombre de statues ou de fragments de statues divines en pierre actuellement recensés par la base de données Cachette de Karnak. Parmi elles figurent bien sûr des statues du dieu principal de Thèbes, Amon 1, ainsi que les effigies caractéristiques de l’époque tardive, celles du dieu Amon voilé dans sa châsse, à l’iconographie très soignée et recouvertes d’or 2. On trouve également des statues du dieu Ptah 3, du dieu Horus enfant 4, ainsi que des statues de déesses comme Mout 5 ou Bastet 6. Il faut aussi inclure les statues des animaux sacrés représentant certains dieux, notamment les cynocéphales 7, pour lesquels, quand ils ne portent pas d’inscriptions, on peut hésiter entre Thot et Khonsou. Mais le dieu le mieux représenté est sans conteste Osiris. Avec plus d’une trentaine de statues ou fragments de statues en pierre, il domine largement le corpus des statues divines. Cette suprématie trouve d’ailleurs un équivalent dans le nombre très supérieur de statues privées tenant une effigie d’Osiris par rapport à celles tenant une statuette d’une autre divinité. C’est à partir du Ier millénaire avant J.-C. que cette prégnance d’Osiris est manifeste, ce qui coïncide avec le développement des lieux de cultes osiriens au sein du temple de Karnak, en périphérie des temples principaux 8.

Les statues d’Osiris en pierre provenant de la Cachette de Karnak et leur contribution à l’étude des cultes et des formes locales du dieu

Laurent Coulon*

506 Laurent Coulon

9. Cf. E. Jambon, « Les fouilles de Georges Legrain dans la Cachette de Karnak (1903-1907). Nouvelles données sur la chronologie des découvertes et le destin des objets », BIFAO 109, 2009, p. 271-275.10. Ibid., p. 272.11. Parmi les sites ayant livré des ensembles d’Osiris en pierre relativement conséquents, on peut citer le temple de Coptos (lots d’Osiris en pierre conservés au musée des Beaux-Arts de Lyon. Cf. M. Gabolde, dans M. Gabolde, G. Galliano [éd.], Coptos. L’Égypte antique aux portes du désert, catalogue d’exposition, Lyon, musée des Beaux-Arts, 3 février-7 mai 2000, Paris, 2000, p. 96-97) ; Médinet Habou à Thèbes-ouest (cf. E. Teeter, dans N. Thomas [éd.], The American Discovery of Ancient Egypt, Los Angeles, 1995, p. 205-206, nos 102-103) ; et les catacombes animales de Saqqara (Cf. E.A. Hastings, The Sculpture from the Sacred Animal Necropolis at North Saqqâra 1964-1976, ExcMem 61, 1997, p. 24-31).12. ESLP, p. 48-49, no 41, p. 57-58, no 50 ; H. De Meulenaere, B.V. Bothmer, « Une tête d’Osiris au musée du Louvre », Kêmi XIX, 1969, p. 9-16 ; voir aussi quelques remarques prolongeant ces analyses dans J.A. Josephson, « Egyptian Sculpture of the Late Period Revisited », JARCE 34, 1997, p. 7-8.13. H. Wild, « Deux statuettes d’Osiris conservées à Leningrad et à Genève », ZÄS 90, 1963, p. 133-144.14. O. Perdu, « L’Osiris de Ptahirdis reconstitué », SAK 27, 1999, p. 271-300, pl. 8-13 ; voir aussi id., dans O. Perdu (éd.), Le crépuscule des pharaons. Chefs-d’œuvre des dernières dynasties égyptiennes, catalogue d’exposition, Paris, musée Jacquemart-André, 23 mars-23 juillet 2012, Paris, 2012, p. 138-139, no 56.15. E.g. l’Osiris au nom de Psammétique Ier provenant de Pharbaïthos : New York, ex-coll. Théodore Halkedis. Cf. PM VIII, nos 802-038-380 ; J.A. Josephson, dans P. Lacovara et al. (éd.), The Collector’s Eye. Masterpieces of Egyptian Art from the Thalassic Collection, Atlanta, 2001, p. 43-45, no 20 ; O. Perdu, Recueil des Inscriptions Royales Saïtes I. Psammétique Ier, Études d’Égyptologie 1, 2002, no 25, p. 120-122 ; id., « Des pendentifs en guise d’ex-voto », RdE 54, 2003, p. 165.

Du point de vue de la statuaire divine représentant Osiris, le corpus des statuettes en pierre est aussi le plus accessible à l’étude actuellement, bien qu’il ne constituât pas initialement le seul ensemble ni même le plus riche. En effet, des milliers de statuettes en bronze du même dieu ont été découvertes dans la Cachette : G. Legrain dénombra 8 000 bronzes, essentiellement à l’effigie d’Osiris, à la fin de la campagne de 1904 et un total de près de 17 000 après le dernier décompte en 1906. Malheureusement, ce que sont devenues exactement ces statuettes reste mystérieux 9. En outre, l’existence, au sein de la Cachette, de statues d’Osiris en bois n’est pas à exclure ; le témoignage de G. Legrain montre qu’une grande quantité de statues (dont cer-taines recouvertes d’or) et d’éléments mobiliers en bois avait été enfouie en profondeur dans la Cachette. Leur mise au jour leur fut fatale et rien n’en a été préservé 10. Enfin, une statuette d’Osiris en « terre cuite stuquée et dorée » de 0,10 m a été enregistrée au Journal d’entrée du musée du Caire comme provenant de la Cachette de Karnak (Caire JE 37072 = B-CK no 918), mais elle est actuellement portée disparue.

La catégorie des Osiris en pierre n’a jamais été examinée dans son ensemble, et même les études précises limitées à un site de trouvaille font défaut 11. Néanmoins, plusieurs exemplaires d’Osiris en pierre datant des XXVe-XXVIe dynasties ont fait l’objet d’études particulières, notamment par B.V. Bothmer et H. De Meulenaere 12, par H. Wild 13, et, pour la catégorie particulière des statuettes osiriennes placées dans les tombes, par O. Perdu 14. La documenta-tion disponible laisse de toute évidence apparaître une acmé de la production de ces Osiris en pierre à l’époque saïte, pour laquelle de véritables chefs-d’œuvre sont exécutés, dont certains sur commande royale 15.

L’échantillon de cette catégorie statuaire issu de la Cachette de Karnak fournit l’opportunité d’étudier un ensemble relativement cohérent provenant d’un même site. Par les inscriptions que certaines d’entre elles portent, les statues d’Osiris offrent la possibilité de percevoir la finalité


16. Voir le cas de la statue de Takhybiat (Caire JE 37452 = B-CK no 931), destinée, d’après l’inscription du pilier dorsal, à demeurer dans le temple d’Osiris coptite, dont la localisation au nord-est de Karnak est bien connue. Cf. L. Coulon, « La nécropole osirienne de Karnak sous les Ptolémées », dans A. Delattre, P. Heilporn (éd.), Et maintenant ce ne sont plus que des villages… Thèbes et sa région aux époques hellénistique, romaine et byzantine, Actes du colloque tenu à Bruxelles, 2-3 décembre 2005, PapBrux 34, 2008, p. 31.17. Il faut bien sûr prendre en compte la possibilité que des statues d’Osiris aient été déposées dans des lieux de culte dédiés à d’autres divinités.18. Voir par ex. la liste des objets découverts dans la fouille de la chapelle d’Osiris Héqa-Djet, dans G. Legrain, « Le temple et les chapelles d’Osiris à Karnak. Le temple d’Osiris-Hiq-Djeto », RecTrav 22, 1900, p. 136 : deux frag-ments d’Osiris « de schiste » (tête [h. 10 cm] et « socle » avec invocation à des divinités dont « […] Sokar maître de la chetyt ») ; « trois petits Osiris en bronze ».19. Parmi les ensembles documentés, voir les catacombes des animaux sacrés à Saqqara. Cf. E.A. Hastings, op. cit., p. 24-31 ; S. Davies, « Bronzes from the Sacred Animal Necropolis at North Saqqara », dans M. Hill (éd.), Gifts for the Gods. Images from Egyptian Temples, catalogue d’exposition, New York, Metropolitan Museum, 16 octobre 2007-18 février 2008, New York, 2007, p. 178 ; ou le site de Médinet Habou : U. Hölscher, The Exca-vation of Medinet Habu V. Post-Ramessid Remains, OIP 66, 1954, p. 33 ; E. Teeter, dans The American Discovery of Ancient Egypt, p. 205-206, nos 102-103.

de leur dépôt dans le temple, ainsi que les formes particulières du dieu qu’elles représentent et la personnalité de leurs dédicants. L’approche choisie ici est centrée sur les formes d’Osiris mentionnées sur les exemplaires inscrits et les données épigraphiques associées, notamment prosopographiques, en envisageant les statues sous l’angle de leur fonction initiale dans les cultes de Karnak. Il est souvent impossible de restituer précisément le contexte de dépôt initial d’une statue issue de la Cachette au sein du vaste complexe religieux de Karnak, à moins que l’inscription qu’elle porte ne le précise davantage qu’en mentionnant le seul « temple d’Amon », ce qui est très rarement le cas 16. La connexion qui peut être établie entre l’épiclèse divine, portée par les statues issues de la Cachette, et le lieu de culte où cette forme divine est honorée, est donc une piste à explorer pour parvenir à la recontextualisation de ces monuments. Car, dans le même temps, il apparaît que peu de statues d’Osiris en pierre ont pu être trouvées dans leur contexte d’origine au sein des chapelles osiriennes de Karnak 17. Les quelques découvertes réalisées dans ces édifices, quoique n’offrant pas de cohérence chronologique décelable, laissent néanmoins songer que les statues d’Osiris en pierre, en bronze ou en bois, se côtoyaient dans les mêmes contextes cultuels 18, comme cela est par ailleurs bien attesté sur d’autres sites, bien que souvent dans des dépôts secondaires 19.

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DES STATUES OSIRIENNES EN PIERRE PROVENANT DE LA CACHETTE

Un corpus aux limites incertaines

L’inventaire précis des pièces exhumées de la Cachette, rédigé par G. Legrain, ne nous étant pas intégralement parvenu et nombre d’entre elles ayant été dispersées (volontairement ou non), il est parfois difficile de déterminer quels objets proviennent effectivement de la Cachette et quels autres n’en proviennent pas, d’autant plus que les indications fournies par les comptes

508 Laurent Coulon

20. Voir E. Jambon, BIFAO 109, 2009, p. 251-256.21. G. Legrain, « Travaux à Karnak 1903-1904 », AREEF 13, 1903, 1904, p. 25-27.22. Id., « Renseignements sur les dernières découvertes faites à Karnak », RecTrav 27, 1905, p. 67 (« Énumération des objets provenant de la Cachette de Karnak. 26 décembre 1903-4 juillet 1904 »). Cf. E. Jambon, BIFAO 109, 2009, p. 252. Ne sont pas pris en compte dans notre recensement les sept fragments de statues d’Osiris en pierre conservés dans une caisse au sous-sol du Musée égyptien du Caire et attribuables aux trouvailles de G. Legrain à Karnak. Sur cette caisse, voir H. Selim, « Statue fragments from Karnak temple in the basement of the Egyptian Museum in Cairo », BIFAO 110, 2010, p. 275-276. Voir la base Cachette de Karnak B-CK no 1251-1257.23. E.g. Caire SR 190 (B-CK no 1136) ; Caire SR 199 (B-CK no 1145).24. Cf. E. Jambon, BIFAO 109, 2009, p. 260.25. La statue Caire JE 37031 (B-CK no 222, K 253) étant en calcaire, elle est exclue de cette liste.26. R. Anthes, « Der Berliner Hocker des Petamenophis », ZÄS 73, 1937, p. 25, n. 1 : « Frhr. v. Bissing teilt mir für den Zweck dieser Veröffentlichung freundlichst mit, daß er für unsern Hocker, dazu für die ÄZ 68, 110f. veröffentlichte Affengruppe des Montemhet (jetzt Berlin Inv. 23729) und die ebenda S. 111 genannten Osirisfiguren (jetzt in München und Hannover) die Herkunft aus der Karnaker Grube so gut wie sicher hält. »27. G. Roeder, « Die Arme der Osiris-Mumie », dans O. Firchow (éd.), Ägyptologische Studien, Berlin, 1955, p. 257 ; J. Leclant, Recherches sur les monuments thébains de la XXVe dynastie dite éthiopienne, BdE 36, 1965, p. 166-167 ; voir aussi PM II2, p. 481.28. Voir les représentations de la butte de Djémé dans l’édifice de Taharqa et dans la chapelle d’Osiris Héqa-Djet. Cf. R. Parker, J. Leclant, J.-Cl. Goyon, The Edifice of Taharqa by the Sacred Lake of Karnak, BEStud 8, 1979, pl. 22-23.29. F. Bisson de la Roque, Rapport sur les fouilles de Medamoud (1930), FIFAO 8/1, Le Caire, 1931, p. 69-70 ; Ch. Sambin, « Les portes de Médamoud du musée de Lyon », BIFAO 92, 1992, p. 178-180 ; ead., J.-Fr. Carlotti,

rendus publiés sont imprécises 20. Dans ses rapports concernant la campagne de 1903-1904, G. Legrain signale, au sein de l’inventaire général des trouvailles, la découverte de « 8 Osiris en schiste avec inscriptions » ainsi que de « nombreux Osiris en schiste ou calcaire, de 10 à 30 centimètres de hauteur » 21. Au terme de la première campagne, un total de quarante Osiris en pierre est fourni par G. Legrain, nombre qui excède le corpus actuellement établi pour toute la période de la fouille (1903-1907) 22 !

Dans l’état actuel de nos connaissances sur la Cachette de Karnak, on peut dénombrer envi-ron trente-cinq statues d’Osiris en pierre, complètes ou fragmentaires. Les Osiris anépigraphes en calcaire ou en schiste (= grauwacke) sont probablement à identifier avec quelques-unes des pièces qui sont conservées au musée du Caire, pour la plupart dans les réserves 23. S’agissant des huit Osiris inscrits en schiste – probablement en grauwacke ou dans une matière au même aspect général – censés avoir été trouvés lors de cette première campagne et possédant forcément un numéro K inférieur à 519 24, seuls les cinq suivants pourraient répondre à ces critères : JE 36751 (B-CK no 694, K 93), JE 37010 (B-CK no 173, K 200), JE 37006 (B-CK no 179, K 207), JE 37213 (B-CK no 214, K 245) et JE 37333 (B-CK no 463, K 505) 25. Il est alors tentant d’ajouter à cette liste les trois statues d’Osiris conservées à Hanovre et à Munich et provenant de la collection Fr.W. von Bissing (B-CK no 1215-1217). Le témoignage de celui-ci, rapporté par R. Anthes 26, laisse penser que ces statues sont issues de la Cachette de Karnak. Certains com-mentateurs ont suggéré qu’elles provenaient au contraire de Thèbes-ouest, et plus précisément de Médinet Habou 27, d’après les inscriptions des statues, notamment la mention de la butte de Djémé présente sur la statue Hanovre 1935.200.494. Or, ce type de mention n’est pas limité à Médinet Habou ou ses environs, mais on en trouve aussi à Karnak 28 ou à Médamoud 29. Les


« Une porte de fête-sed de Ptolémée II remployée dans le temple de Montou à Médamoud », BIFAO 95, 1995, p. 428-429 ; Ch. Sambin, « Médamoud et les dieux de Djémé sous les premiers Ptolémées », dans S.P. Vleeming (éd.), Hundred-Gated Thebes, P.L.Bat 27, 1995, p. 163-168.30. Cl. Traunecker, « Un exemple de rite de substitution : une stèle de Nectanébo Ier », CahKarn VII, 1978-1981, p. 339-354.31. Cf. L. Coulon, « Un serviteur du sanctuaire de Chentayt à Karnak. La statue Caire JE 37134 », BIFAO 101, 2001, p. 142-143 (avec réf. antérieures).32. PM II2, p. 481 ; voir néanmoins K. Jansen-Winkeln, Inschriften der Spätzeit. III : Die 25. Dynastie, Wiesbaden, 2009 (cité ensuite JWIS III), p. 301 (51.63) : « aus Karnak (?) ».33. PM II2, p. 15 (Chapel b).34. PM II2, p. 194-195.35. L. Coulon, « Le temple de Karnak, lieu de guérison. À propos d’une chapelle d’époque kouchite dédiée à Osiris sauveur », Egypte 67, 2012, p. 52.36. Karnak, ex-Karakol R 349 ; J.-Cl. Goyon, Cl. Traunecker, « Documents de l’allée des processions », CahKarn VI, 1973-1977, p. 138-140, pl. XLI ; JWIS III, p. 550, no 377.37. Pour cette statue Münich Gl. 131, seules quelques bribes des inscriptions sont déchiffrables, d’après JWIS III, p. 119, no 48.54.

travaux de Cl. Traunecker ont bien montré l’existence de rites de substitution se déroulant à Karnak, permettant aux prêtres d’accomplir les rites décadaires sans effectuer le déplacement à Djémé 30. Par ailleurs, il n’est pas exclu qu’une mention d’un Osiris de Djémé se trouve préci-sément sur un Osiris en pierre provenant de la Cachette de Karnak. Il s’agit de la statue Caire JE 37975 (voir infra, doc. 5). Seuls quelques signes de l’épithète d’Osiris sont conservés avant la formule dj.f et il est difficile d’être absolument affirmatif.

La seconde statuette conservée à Hanovre, sous le numéro 1935.200.493, porte une invo-cation à Osiris « maître de la vie de la divine adoratrice Aménirdis j.v. ». Cette épithète liant une forme d’Osiris à une divine adoratrice décédée est rare mais une séquence analogue se trouve sur une statue privée issue de la Cachette (Caire JE 37196 = B-CK no 143) appartenant à un certain Djedkhonsouiouefânkh. Celui-ci est « prophète d’Osiris souverain de l’éternité de la divine adoratrice Chépénoupet » et cette mention a été associée à la chapelle d’Osiris Héqa-Djet dans le secteur nord-est du temple d’Amon, dont une partie a été décorée au nom de Chépénoupet Ire 31. Dans le cas de la statue d’Hanovre, le fait qu’Aménirdis (I) soit présentée comme décédée a pu inciter à la relier à sa chapelle funéraire à Médinet Habou 32. Néanmoins, une autre solution est envisageable en restant à Thèbes-est, au sein de Karnak. En effet, il existe au moins deux chapelles d’Osiris Neb-ânkh à Karnak à la XXVe dynastie. L’une se trouve à Karnak-Nord 33 et est au nom d’Aménirdis (I). L’autre se trouve le long de la voie de Ptah et porte les cartouches de Chépénoupet II et de Taharqa 34. Aménirdis, juste de voix, y est représentée en train de verser une libation devant Osiris pa-oucheb-jad 35. Enfin, l’Osiris Neb-ânkh est invoqué sur une statue d’Osiris en pierre dont seule la base a été retrouvée dans la cour du VIIIe pylône de Karnak 36.

Au final, sans autre élément pouvant préciser l’origine des Osiris d’Hanovre et de Munich 37, il est prudent de ne pas trancher et de considérer leur appartenance au corpus de la Cachette de Karnak comme une possibilité, la provenance « Médinet Habou » restant plausible.

510 Laurent Coulon

38. Pour les autres fragments de statuettes osiriennes, consulter la base Cachette de Karnak : B-CK no 935 (Caire JE 37461) ; B-CK no 1124 (Caire SR 178) ; B-CK no 1126 (SR 180) ; B-CK no 1131 (SR 185) ; B-CK no 1136 (SR 190) ; B-CK no 1137 (SR 191) ; B-CK no 1145 (SR 199) ; B-CK no 1150 (SR 204) ; B-CK no 1151 (SR 205) ; B-CK no 1174 (SR 228) ; B-CK no 1181 (SR 235) ; B-CK no 1192 (SR 246).39. L’indication « + » signale que la dimension concerne la partie conservée d’une statue fragmentaire.40. « B.C. » = bras croisés ; « M.S. » = mains superposés.

Au sein du corpus, nous avons retenu une vingtaine d’objets suffisamment préservés pour fournir des informations utilisables 38.

Statues d’Osiris en pierre provenant de la Cachette de Karnak (sélection)

B- CK K Inv. Caire Dim. (cm) 39 Type 40 Désignationd’Osiris

Propriétaire/Dédicataire Doc.

694 93 JE 36751 63,5+ Debout/B.C. Ḥr wp-šʿt-tȝwy wȝḏ-wr…

[détruit] [1]

173 200 JE 37010 35 Debout/B.C. Ḥr wp-šʿt-tȝwy wȝḏ-wr…

Ns-pȝ-qȝ-šwty, fils de Ns-pȝ-mdw

[2]

179 207 JE 37006 27,4 Debout/B.C. Wsjr Wn-nfr ḥqȝ ḏt Jpt, fils de Ḥȝrwȝ [3]

214 245 JE 37213 33+ Assis/? Wsjr ḥʿpy ?

222 253 JE 37031 24+ Assis/M.S. Wsjr p(ȝ)-nb-wn Pȝ-dj-Ȝst, fils de Jrt-Ḥr-r.w et Tȝ-dj-Ḥr

[4]

334 372 CG 48645 91 Debout/B.C. – –

463 505 JE 37333 32+ Debout ?

[indications du Journal d’entrée, non vérifiables]

482 532 JE 37975 24+ Assis/M.S. Wsjr…] mȝ[…?] Jrt-Ḥr-r.w fils de Ḏd-Bȝstt-jw.f-ʿ nḫ

[5]

483 533 JE 38688 28+ Debout/B.C. Wsjr…ḥqȝ?] ḏt Ns-ḫnsw, fils de Pȝ-dj-Ȝst-Gbtt [6]

541 596 JE 37999 27+ Assis/B.C. […]jy fils de mr(y)-mr(y) [7]

601 665 JE 38027 ? Debout ?/? ? Ns-pȝ-qȝ-šwty[indications du Journal d’entrée, non vérifiables]

635 702 JE 38056 41 Debout/B.C. – –

664 740 JE 38598 25,4 Assis/B.C. Wsjr Wnn-nfr Pȝ-wn-ḥȝt.f fils de Hr-Jmn [8]

861 ? CG 38388bis 15,5 Debout/B.C. – –

862 ? CG 38398 12 Assis (Osiris double)/M.S.

– –

863 ? CG 38386 18,5 Debout/B.C. …] […]…ḥwt-Mwt fils de P[…]


41. D’après JWIS III, p. 119, no 48.54 : « Opferformel des Osiris, Herrn von Abydos ».42. Sur cette question des groupes d’objets repérables au sein de la Cachette de Karnak, voir l’article d’E. Jambon, « La Cachette de Karnak. Étude analytique et essais d’interprétation », dans ce volume p. 141-147.43. La date de découverte de K 200 n’est pas connue, mais K 199 a été découverte le 14 avril (cf. B-CK no 172) et K 202 le 15 avril (B-CK no 174).44. Date de découverte de K 207 (B-CK no 179).45. M. Azim, G. Réveillac, Karnak dans l’objectif de G. Legrain, Paris, 2004, I, p. 313-314 ; II, p. 248.46. B-CK no 38.47. B-CK no 214.48. B-CK no 222.49. B-CK no 48250. B-CK no 483.

B- CK K Inv. Caire Dim. (cm) Type Désignationd’Osiris

Propriétaire/Dédicataire Doc.

864 ? CG 38364bis 44,5+ Debout/B.C. Wsjr Pȝ-dj-Wsjr/Ḥr-wḏȝ fils de Ḥr et de Jnn

1120 ? S.R. 174 39+ Assis/M.S. ? [signes peu déchiffrables]

1132 ? S.R. 186 9,5+ Assis/M.S. – –

Statues d’Osiris en pierre pouvant provenir de la Cachette de Karnak

B-CK K Inv. Caire Dim. (cm) Type Désignationd’Osiris

Propriétaire/Dédicataire

1215 ? Hanovre1935.200.0493

51,5 Wsjr nb ʿnḫ dwȝt-nṯr Jmn-jr-dj.s

Ḫnsw-dd-ʿ ḥʿw fils de ʿnḫ-Ḥr et Jp-Jmn

1216 ? Hanovre 1935.200.494

59 Wsjr Wn-nfr ḥrj-jb Jȝt Ṯȝ-mwtWsjr Wn-nfr

Jmn-jr-dj-s(y) (= Aménirdis « II »)

1217 Münich Gl. 131 52 Wsjr nb Ȝbḏw 41 ?

L’analyse des dates de découverte et des numéros « K » quand ils sont connus peut laisser penser à l’existence de certains groupements d’Osiris au sein de la Cachette 42. Les statues por-tant les numéros K 200 et K 207 ont été trouvées entre le 14 avril 43 et le 16 avril 1904 44. Elles sont photographiées en même temps par G. Legrain, accompagnées de la tête de la statue de la divine adoratrice Ânkhnesnéferibrê 45, mise au jour le 18 avril, tête se raccordant à la statue K 47 (Caire CG 42205) 46. La statue K 245 a, quant à elle, été trouvée très probablement le 24 avril 1904 47 tandis que la statue K 253 a été découverte le 25 48. Enfin les statues K 532 49 et K 533 50 ont dû être découvertes à peu d’intervalle en mars 1905. Toutefois, le nombre de monuments concernés est à chaque fois assez limité et les groupes repérés, s’ils correspondent à des ensembles initialement cohérents dans certains espaces religieux de Karnak, ce qui n’est qu’une hypothèse, n’apportent en définitive aucune certitude sur l’identité de ces espaces.

512 Laurent Coulon

51. On renverra pour l’existant aux contributions citées supra, n. 12-14.52. L’Osiris en pierre au nom de Nitocris découvert en 1895 en face du grand temple à Médinet Habou (Caire CG 38231) atteint 1,55 m (PM II2, p. 480). Un Osiris en pierre de grande taille a également été découvert à Deir el-Medina par B. Bruyère (Rapport sur les fouilles de Deir el Médineh [1935-1940], FIFAO 20/2, 1952, p. 28 [162]). Il est au nom d’une chanteuse de l’intérieur d’Amon [Dj-Ȝst-]ḥb-sd appartenant à la famille de Montouemhat. Cf. J. Yoyotte cité dans J. Leclant, Montouemhat, BdE 35, 1961, p. 108.53. Pour un autre Osiris « double » en pierre, voir Naples, Musée archéologique national inv. 195 (= R. Pirelli, La collezione egiziana del Museo Archeologico Nazionale di Napoli, Naples, 1989, p. 112, no 12.5). Cette démultiplication est courante dans le cas des Osiris en bronze.54. Cf. l’analyse de B.V. Bothmer sur la fiche CLES correspondante : « Poor workmanship, not square, leans over to L(eft). »55. Ajouter également la statue Caire JE 37006 pour laquelle dans la fiche manuscrite rédigée par G. Legrain (ms. Legrain-Kuentz [Musée égyptien du Caire], III/13-no 207), il est précisé : « Les yeux et les sourcils ont été rehaussés de noir. Traces de dorure à la couronne . »56. Ms. Legrain-Kuentz V/15 (« no 93-Osiris ») : « Cette statue était jadis entièrement dorée. Au moment de sa découverte, on voyait fort bien des feuilles d’or posées sur une assiette de plâtre fin. » G. Legrain ajoute par ailleurs : « Il semble que des plumes étaient rapportées après coup et complétaient la coiffure osirienne. » Néanmoins, en dehors d’un léger ressaut du plâtre sur le côté droit de la couronne blanche, aucune trace de fixation n’est visible.57. J.A. Josephson, M.M. Eldamaty, Statues of the XXVth and XXVIth Dynasties, CGC, nos 48601-48649, Le Caire, 1999, p. 103-104, pl. 45.

Caractéristiques archéologiques et stylistiques

L’analyse archéologique et stylistique détaillée des statues d’Osiris, qui nécessiterait de procéder à des comparaisons systématiques sur un corpus plus large qui reste à élaborer, n’est pas envisageable dans le cadre de cette contribution 51. Aussi nous limiterons-nous à quelques remarques générales. Quand des éléments de datation sont disponibles, aussi bien d’un point de vue épigraphique que stylistique, la plupart des Osiris peuvent être attribués à la XXVe ou à la XXVIe dynastie. Mais dans nombre de cas, une datation précise s’avère problématique, faute de critères suffisants.

Au sein du corpus que nous avons défini, les statuettes sont réalisées dans des pierres variées : grauwacke en majorité, mais aussi granitoïde, stéatite, calcaire, etc. La taille peut varier d’une dizaine de centimètres jusqu’à 91 cm, pour l’Osiris anépigraphe Caire CG 48645 52. Dans un cas, l’Osiris est dédoublé (Caire CG 38398) 53. La qualité artistique est variable, allant de superbes Osiris en grauwacke très finement sculptés (e.g. Caire JE 36751 = B-CK no 694), caractéristiques de l’époque saïte, à des statues plus frustes (e.g. Caire JE 38598 = B-CK no 664 54). Dans cer-tains cas, des traces de dorure sont visibles, les feuilles d’or ayant été fixées sur un gesso. Les statues Caire JE 36751 (fig. 1-4) et JE 38056 (fig. 40-43) en fournissent des bons exemples 55. Il est néanmoins difficile de dire dans quelle proportion ces statues ont été dorées. Dans le premier cas, la dorure est conservée partiellement sur la couronne et le flagellum, mais le témoignage de G. Legrain sur l’état de la statue au moment de sa découverte incite à penser que la dorure était généralisée 56 ; dans le second cas, elle est visible sur la couronne, la barbe et le linceul. Sur la statue Caire CG 48645, les endroits où devait être appliquée la dorure ont fait l’objet d’un fin martelage destiné à rendre le gesso plus adhésif : la couronne, le collier-ousekh, les sceptres et peut-être la barbe 57. De manière générale, la dorure appliquée à des statues osiriennes est


58. E.g. Toronto, Royal Ontario Museum ROM 972.51.52 et Bolton, Museum and Art Gallery, Bol.A.76-1969 (G.T. Martin, The Tomb of Ḥetepka and Other Reliefs and Inscriptions from the Sacred Animal Necropolis, North Saqqâra 1964-1973, Texts from Excavations 4, 1979, p. 60, nos 206, 208 = E.A. Hastings, op. cit., resp. p. 30, no 96 et p. 25, no 74) ; Lisbonne, Musée Calouste Gulbenkian inv. 404 (= M.H. Assam, Arte Egípcia. Colecção Calouste Gulbenkian, Lisbonne, 1991, no 22, p. 76-77)59. G. Roeder, Ägyptische Bronzefiguren, Berlin, 1956, p. 517, § 695d ; M. Raven, dans M. Hill (éd.), Gifts for the Gods. Images from Egyptian Temples, New York, 2007, p. 128-129 ; voir aussi les exemples cités par P. Koemoth, « Le rite de redresser Osiris », dans J. Quaegebeur (éd.), Ritual and Sacrifice in the Ancient Near East: Proceedings of the International Conference organized by the Katholieke Universiteit Leuven from the 17th to the 20th of April 1991, OLA 55, 1993, p. 169, n. 81. Dans ses rapports sur les fouilles de la Cachette, G. Legrain précise que les Osiris en bronze qu’il trouve par milliers sont souvent dorés. Cf. E. Jambon, BIFAO 109, 2009, p. 273, n. 163, 165 et 169.60. S. Albersmeier, « Zu einer Gruppe von Statuetten aus Abydos », dans M. Eldamaty, M. Trad (éd.), Egyptian Museum Collections Around the World, I, Le Caire, 2002, p. 13-24. Pour H. De Meulenaere, le lot étudié par S. Albermeier date de la fin de l’époque ptolémaïque et des premiers empereurs romains (« Sculptures dorées d’Abydos », CdE 79/157-158, 2004, p. 87).61. Dans les statues osirophores provenant de la Cachette, on trouve également aussi bien le type avec les bras croisés (e.g. Caire CG 42242 = B-CK no 37) que le type aux mains superposés (e.g. Caire CG 42238 = B-CK no 354). Ces deux catégories sont encore représentées dans les Osiris en bronze découverts lors des fouilles récentes des chapelles saïtes le long de la voie de Ptah à Karnak (étude en cours par la mission Chapelles osiriennes nord de Karnak).62. La pertinence géographique de cette typologie a été remise en cause par différents auteurs, dont dernièrement L. Delvaux, dans Cl. Derriks, L. Delvaux, Antiquités égyptiennes au Musée Royal de Mariemont, Morlanwelz, 2009, p. 137-139.63. Caire CG 38231 (= G. Daressy, Statues de divinités, CGC, nos 38001-39384, Le Caire, 1906, I, p. 66-67, II, pl. XII) ; Chicago OIM 14292 (E. Teeter, dans The American Discovery of Ancient Egypt, no 103, p. 206) ; Chicago OIM 14302 (ibid., no 102A, p. 205).64. Chicago OIM 14301 (ibid, no 102B, p. 205 ; U. Hölscher, op. cit., pl. 19G).65. Voir les Osiris du quatrième prophète d’Amon Nespaqachouty : Caire JE 37010 et La Havane, Musée national 61 (voir infra, s.v. doc. 2).

courante à la fois sur les Osiris en pierre 58 et sur les Osiris en bronze 59 à la Basse Époque et est attestée jusqu’à l’époque gréco-romaine 60.

Les types debout et assis sont également représentés. Quant à la position des bras (fig. A), elle répond essentiellement à deux types, si l’on reprend, les catégories établies par G. Roeder au sujet des Osiris en bronze :

– les bras croisés (le type « Haute Égypte ») ;– les mains l’une au-dessus de l’autre (le type « Basse Égypte »).

Le type présentant les mains affrontées (« Moyenne Égypte » pour G. Roeder) n’est, quant à lui, pas attesté dans notre corpus.

Étant donné la coexistence des deux catégories 61, la distinction géographique stricte pro-posée par G. Roeder semble difficile à maintenir, même en prenant en compte la mobilité des productions artistiques sur le territoire 62. De fait, parmi les Osiris en pierre retrouvés en fouille à Médinet Habou, on trouve aussi bien, comme à Karnak, le type aux bras croisés 63 que le type présentant les mains l’une au-dessus de l’autre 64. En l’absence actuelle d’une évaluation chrono-typologique basée sur un large corpus, qui pourrait éclairer la question, tout au plus peut-on noter la prédominance du type aux bras croisés dans les Osiris du début de l’époque saïte. Mais, même à cette époque, un personnage peut dédier deux Osiris de types différents, l’un avec les bras croisés, l’autre avec les mains l’une au dessus de l’autre 65.

Fig. A. Comparaison de la position des bras sur 15 Osiris en pierre provenant de la Cachette (photos © IFAO-CSA et CLES).

A1. Caire JE 36751. A2. Caire JE 37006. A3. Caire JE 37010.



A10. Caire CG 38364bis. A11. Caire CG 38388bis. A12. Caire CG 38386.

A13. Caire CG 38398. A14. Caire SR 174. A15. Caire SR 186.


66. E.g. socle Londres BM EA 713 (voir infra, doc. 9) ; socle en grauwacke inscrit pour une statuette d’Osiris : D. Valbelle, S. Marchi, « Un dépôt votif de la forteresse de Tell el-Herr », dans Chr. Zivie-Coche, I. Guermeur (éd.), Parcourir l’éternité. Hommages à Jean Yoyotte, BEHE-SR 156, 2012, p. 1037-1039, p. 1042.67. E.g. Baltimore, WAG 54.556 (R. Schulz, « Treasures of Bronze », BullEgMus 1, 2004, p. 64) ; MMA 03.4.11 (M. Hill [éd.], Gifts for the Gods. Images from Egyptian Temples, New York, 2007, p. 152, 204, no 18).68. Cf. statue d’Osiris Caire CG 657 (= R. el-Sayed, « Un grand prêtre de Sebennytos sous le règne de Psammétique I (statue Caire CG 657) », BIFAO 81, 1981, p. 54-56, pl. XV-XVI) ; Osiris de Saint-Petersbourg, Hermitage 220 (= H. Wild, ZÄS 90, 1963, p. 135, pl. XV). Les positions respectives des déesses sont définies explicitement sur l’Osiris en pierre d’Ânkhefenamon (Caire JE 86125) : « Il apparaît avec Isis à sa droite et Nephthys à sa gauche » (L. Habachi, « A Statue of Osiris Made for Ankhefenamun, Prophet of the House of Amun in Khapu and his Daughter », ASAE 47, 1947, p. 267 ; K. Jansen-Winkeln, Inschriften der Spätzeit I: Die 21. Dynastie, Wiesbaden, 2007, p. 69 [no 4.131]). Texte parallèle sur le papyrus Caire JE 40017, scène 12, reg. inf. = A. Piankoff, Mythological Papyri, Bollingen Series XL.3, 1957, pl. no 8 et p. 102.69. Le motif se retrouve couramment sur les bases des Osiris en pierre, sur des statues votives (Turin, Musée égyptien Cat. 30 = PM VIII, no 802-036-300 ; E. Köhne [éd.], Ägyptens Schätze entdecken: Meisterwerke aus dem Ägyptischen Museum Turin, catalogue d’exposition, Speyer, Stiftung Historisches Museum der Pfalz Speyer, 11 mars-2 septembre 2012, Münich, Londres, New York, 2012, p. 238-239, no 86 ; Londres, Petrie Museum UC 14738 = PM VIII, no 802-140-100 ; H.M. Stewart, Egyptian Stelae, Reliefs and Painting. III. The Late Period, Warminster, 1976, no 133, p. 36, pl. 43) ou incluses dans des statues théophores (e.g. Caire JE 37448 = B-CK no 298, cliché IFAO NU_2009_0144). Pour diverses interprétations de cette image très répandue, voir M. Étienne, dans A. Charron (éd.), La mort n’est pas une fin. Pratiques funéraires en Égypte d’Alexandre à Cléopâtre, catalogue d’expo-sition, Arles, 28 septembre 2002-5 janvier 2003, Arles, 2002, no 69, p. 135 ; L. Morenz, Sinn und Spiel der Zeichen. Visuelle Poesie im Alten Ägypten, Pictura et Poesis 21, Cologne, Weimar, Vienne, 2008, p. 74-75 (avec réf. ant.).

Pour ce qui est des attributs se trouvant dans les mains du dieu, dans l’écrasante majorité des cas, le sceptre-héqa est ramené sur son épaule gauche et le chasse-mouches sur son épaule droite, ce qui est la configuration « standard ». La statue Caire JE 37999 (fig. A6), qui inverse cette disposition, constitue une exception notable. De même, la statue Caire CG 38386 (fig. A12), probablement d’époque ptolémaïque, adopte cette même disposition inversée, en remplaçant le sceptre-héqa par ce qui s’apparente à un « sceptre végétal », qui pourrait faire songer à certains attributs des statues privées contemporaines.

Caractéristiques épigraphiques

Il peut paraître surprenant que certains Osiris en pierre, pourtant de belle facture et de grandes dimensions, soient anépigraphes. Il faut évidemment prendre en compte la possibilité que ces statues aient été insérées dans un socle indépendant, muni d’inscriptions 66, comme c’est le cas pour certains Osiris en bronze 67.

Pour le reste, si des représentations d’Isis et Nephthys peuvent parfois être gravées sur les côtés de l’Osiris, comme dans le cas de la statue Caire JE 36751 (fig. 5-6) 68, ou sa base ornée de motifs prophylactiques (yeux-oudjat sur corbeilles-nb et signe nfr), comme dans le cas de la statue Caire JE 37031 (fig. 21) 69, l’essentiel de l’épigraphie portée par ces statuettes est constitué d’inscriptions. Celles-ci se trouvent réparties entre le pourtour et le dessus de la base d’une part, le pilier dorsal d’autre part.

Les différentes catégories de textes représentées sont au nombre de trois.

516 Laurent Coulon

70. Cf. J.-M. Kruchten, « Deux cas particuliers de phrase coupée sans l’opérateur énonciatif ỉn », JEA 82, 1996, p. 60-63 ; O. Perdu, RdE 54, 2003, p. 157.71. Cf. ibid., p. 159.72. Sur la statue Hanovre 1935.200.494, la formule est la suivante : Osiris… dj.f ḫt nb(t) nfr(t) wʿb(t) n kȝ n… (deux attestations). Cf. JWIS III, p. 206, no 48.147.73. Cf. H. De Meulenaere, « Bronzes égyptiens de donation », BMRAH 61, 1990, p. 63-81 ; Fr. Colin, « Les fondateurs du sanctuaire d’Amon à Siwa (Désert libyque). Autour d’un bronze de donation inédit », dans W. Clarysse, A. Schoors, H. Willems (éd.), Egyptian Religion. The Last Thousand Years. Studies Quaegebeur I, OLA 84, 1998, p. 329-355.74. Cf. Caire JE 37006 (infra, doc. 3).75. Osiris de Ptahirdis (Boston, MFA 29.1131 + 2000.973 = O. Perdu, « L’Osiris de Ptahirdis reconstitué », SAK 27, 1999, p. 281, 287) ; Osiris de Padihorresnet (Caire CG 38372 + Sydney MU 2668 = B. Ockinga, « A Statuette of Osiris, the Protector of the Majordomo Padihorresnet », GM 98, 1987, pl. 4-5 ; sur la provenance de cette statuette, voir O. Perdu, SAK 27, 1999, p. 298 et n. 40) ; Osiris de Psammétique (Caire CG 38358 = G. Daressy, op. cit., I, CGC, 1906, p. 97) ; Osiris d’Ânkhefenamon (Caire JE 86125 = L. Habachi, ASAE 47, 1947, p. 261-282, pl. XXXII-XXXIII).76. S’agissant des statues d’Osiris en pierre se trouvant dans les tombes, une étude récente d’O. Perdu a mon-tré qu’à l’époque saïte elles faisaient généralement partie d’un ensemble comprenant également une statue d’Isis ainsi qu’une vache hathorique en ronde-bosse (« L’Isis de Ptahirdis retrouvée », RdE 64, 2013, p. 93-133). Il faut également souligner le rôle fondamental de protecteur du défunt que jouent ces statues. Sur l’Osiris de Padihorresnet, le dieu est ainsi présenté comme « Osiris Ounnefer qui protège (sȝ) le grand intendant de la divine adoratrice Padihorresnet » (B. Ockinga, GM 98, 1987, p. 70, 72 et 78).77. W. Wessetzky, « Questions et réflexions sur une statuette d’Osiris », dans id., Ausgewählte Schriften (1937-1979), StudAeg 6, 1981, p. 172 ; P. Koemoth, dans Ritual and Sacrifice in the Ancient Near East, p. 173.

Formules votives

Sur les statues d’Osiris en pierre provenant de la Cachette, la formule votive obéit à la structure habituelle se rencontrant sur les objets consacrés aux dieux en « ex-voto » 70 :

Nom divin + dj (var. dj.f 71) ʿnḫ (var. ʿnḫ wḏȝ snb + souhaits divers) 72 + (n) + nom du dédicataire.

En cela, les statues divines en pierre ne diffèrent pas de celles faites en bronze. Néanmoins, la variante plus complexe de la formule votive faisant intervenir un donateur/gérant de la sta-tuette 73 n’apparaît pas sur des statues en pierre, sous réserve d’un inventaire plus exhaustif de la documentation disponible.

En revanche, certains traits spécifiques au corpus des Osiris en pierre de Karnak se font jour, si on les compare avec d’autres effigies osiriennes de même matériau. Si les souhaits relatifs au devenir posthume du dédicataire ne sont pas absents des statues déposées à Karnak 74, il apparaît que ne s’y trouvent pas les formules jmȝḫ ḫr Wsjr « le pensionné auprès d’Osiris » et ḥtp-dj-nsw Wsjr « Offrande-que-donne-le-roi (à) Osiris », qui se trouvent en revanche sur les Osiris en pierre placés dans les tombes, ces derniers ne portant pas, à l’inverse, la formule construite avec dj ʿnḫ 75. Il y aurait là a priori une manière de distinguer les deux types de statues qui a au moins une validité dans les limites de ce corpus 76. Corrélativement, les bénéficiaires des statues d’Osiris de Karnak ne portent pas (ou exceptionnellement) l’épithète mȝʿ-ḫrw « défunt », cette absence se constatant également de manière générale sur les statues votives en bronze 77.


78. Une formule « hybride » est présente sur la statue Wien, Kunsthistorisches Museum ÄS 65 : ḥtp-dj-nsw Wsjr dj ʿnḫ n N (E. Rogge, Statuen der Spätzeit, CAA Wien 9, 1992, p. 59).79. Statue d’Osiris en pierre Lyon, musée des Beaux-Arts 1969-667 (M. Gabolde, dans Les réserves de pharaon. L’Égypte dans les collections du Musée des Beaux-Arts de Lyon, 1988, p. 49 ; J.-Cl. Goyon, « Deux ex-votos osiriens de Coptos au musée des Beaux-Arts de Lyon », dans F. Haikal (éd.), Mélanges offerts à Ola el-Aguizy, BdE 164, p. 184-185, pl. I. Voir, pour un dispositif proche avec cette fois un couple d’orants présentant une table d’offrandes au dieu, l’Osiris en pierre Caire CG 38411 provenant du Sérapéum de Memphis (G. Daressy, op. cit., I, CGC, 1906, p. 108-109, II, pl. XXI).80. La relation entre l’image du dieu et la représentation du particulier qui la porte est de fait trop complexe pour être simplement invoquée ici en contrepoint à ce qui est observé sur les statues votives. Nous renvoyons aux travaux d’O. Perdu sur ce sujet, et à sa communication « Des statues d’orants dans les temples aux époques tardives », CRAIBL 2012, p. 1155.81. Ces titulatures d’Osiris-roi sont attestées dès le Moyen Empire. Voir dernièrement A. Tillier, « À propos de nṯr nfr comme épithète divine : contribution à l’étude d’Osiris-roi au Moyen Empire », RdE 62, 2011, p. 159-174.82. Cf. J. Yoyotte, « Une notice biographique du roi Osiris », BIFAO 77, 1977, p. 146.

Enfin, d’après les inscriptions qui leur sont associées, on constate que les Osiris en pierre inclus dans des statues naophores ou théophores ne sont apparemment pas dotés des mêmes formules que les statuettes votives. La formule Wsjr…dj ʿnḫ + N est presque totalement absente de la documentation 78 ; le nom du dieu apparaît soit seul à côté de la statuette, soit dans les formules jmȝḫ ḫr Wsjr… ou ḥtp-dj-nsw Wsjr…. Dans un cas particulièrement intéressant, nous possédons, du même personnage, une statue naophore contenant une statue d’Osiris (Caire CG 670) et un Osiris en pierre (Caire JE 37031) ; il apparaît que les inscriptions de la statue naophore présentent la formule : ḥtp-dj-nsw Wsjr nṯr ȝʿ nb ȝbḏw dj.f prt-ḫrw…n kȝ n…, alors que la formule de l’Osiris en pierre se lit : ḏd mdw jn Wsjr p(ȝ) nb wn dj ʿnḫ… De ce point de vue, il est donc préférable de ne pas étudier les différentes catégories d’effigies osiriennes dans une perspective unique. Dans le cas des statues osiriennes votives, la position du dédicataire vis-à-vis de la statue peut être explicitée, comme on le voit dans un exemplaire bien conservé découvert à Coptos. Celui au bénéfice de qui est dédié l’Osiris, nommé Djedptahiouefânkh, y est représenté agenouillé devant la base du monument 79. Son effigie en très petit module forme un appendice devant la base de la statuette. Dans cette configuration, le rapport entre le personnage et le dieu apparaîtrait a priori opposé à celui existant dans les statues théophores et naophores : dans un cas, le personnage est plus petit que le dieu et il lui fait face, dans l’autre, le rapport de taille est inversé et le dieu tourne le dos à celui qui le porte. Si nous ne faisons qu’effleurer ici un problème aux facettes multiples 80, les statues divines votives ont visiblement des caractéristiques bien spécifiques qui les isolent des autres effigies de dieu figurant dans la production statuaire destinée aux temples.

Titulatures d’Osiris

Certaines statues d’Osiris comportent, généralement sur le pilier dorsal, l’énoncé d’une titulature d’Osiris, où un nom du dieu-roi, dans un cartouche ou dans un serekh, est suivi d’une série d’épithètes dont le contenu peut varier 81. Le cas le plus connu est celui de la statue Caire CG 38368, dont le texte a été rapproché par J. Yoyotte d’une « notice biographique » d’Osiris gravée dans le temple de Dendera 82 ; mais d’autres exemples peuvent être cités, telle

518 Laurent Coulon

83. PM VIII, no 802-038-160. Texte dans K. Piehl, « Textes égyptiens inédits », PSBA 10, 1888, p. 530-531.84. PM III2/2, p. 828 ; E. Graefe, Untersuchungen zur Verwaltung und Geschichte der Institution der Gottesgemahlin des Amun von Beginn des neuen Reiches bis zur Spätzeit, ÄgAbh 37, I, 1981, p. 239-24, pl. 30c,d/31a,b,c et 16*/17* ; K. Jansen-Winkeln, « Beiträge zu den Privatinschriften der Spätzeit », ZÄS 125, 1998, p. 8-9.85. F. Bisson de la Roque, Rapport sur les fouilles de Médamoud, FIFAO 3/1, 1925, p. 48-49, fig. 33-34.86. Trois sont inventoriés par Cl. Vandersleyen, Le delta et la vallée du Nil. Le sens de ouadj our (wȝḏ wr), Connaissance de l’Égypte ancienne 10, 2008, p. 20. Le fragment de statue Louvre E 10706 comporte les premiers signes de l’inscription Ḥr wp [šʿt tȝwy] et pourrait donc avoir appartenu à la série (Cf. H. De Meulenaere, B.V. Bothmer, Kêmi XIX, 1969, pl. I-II). Mais sur une tête de statue d’Osiris en grauwacke conservée au musée d’Aquitaine de Bordeaux (CG 204 = inv. 8643), qui porte sur le pilier dorsal le même début de titulature Ḥr wp šʿt tȝwy, c’est le titre nswt-bjty qui suit immédiatement le serekh et non pas wȝḏ-wr (ibid., p. 11, n. 5 ; p. 12, n. 3 ; Fl. Saragoza, « La collection thébaine du Dr. Godard au Musée d’Aquitaine », Revue Archéologique de Bordeaux IC, 2008, p. 144-145 et fig. 22). Je remercie Fl. Saragoza pour m’avoir fait parvenir une photo de l’ins-cription de ce monument. Le texte se rapprochait peut-être de celui de la statue d’Osiris Caire CG 38368 (voir supra, n. 82). Enfin, la statue Karnak-Nord inv. KN48, publiée par A.-P. Zivie, « Fragments inscrits conservés à Karnak-Nord », BIFAO 72, 1972, p. 73, fournit un parallèle fragmentaire pour la fin de la séquence : nswt-bjty Wn-nfr nb ḥ[ḥ...].

la statue Munich Gl. WAF 37 83. S’agissant des statues issues de la Cachette, deux d’entre elles (Caire JE 36751 et JE 37010) datant du début de la XXVIe dynastie, portent sur le pilier dorsal une titulature débutant par un serekh contenant le nom d’Horus d’Osiris (Ḥr wp šʿt tȝwy) suivi d’une séquence d’épithètes commençant par Wȝḏ-wr. Cette séquence se retrouve sur le pilier dorsal d’au moins deux Osiris en pierre de date proche retrouvés l’un à Saqqara (Paris, Louvre N 3952) 84, mais appartenant à un fonctionnaire thébain de la Divine Adoratrice, l’autre à Médamoud (Caire JE 49155) 85. Les textes sont presque exactement parallèles 86 :

A

B

C

D

A

B

C

D

A : Caire JE 36751 ; B : Caire JE 37010 ; C : Paris, Louvre N 3952 ; D : Caire JE 49155.


87. Voir la traduction dans E. Graefe, op. cit., I, p. 241.88. Pour le génie de fécondité Wȝḏ-wr désignant une des formes de la crue, attesté dès l’Ancien Empire, voir J. Yoyotte, AnnEPHE Ve sect. 98, 1989-1990, p. 183 ; B. Mathieu, « Les couleurs dans les Textes des Pyramides », ENIM 2, 2009, p. 38-39. Ce génie est présent à Karnak dans les défilés de figures de fécondités des chapelles osiriennes des XXVe-XXVIe dynastie. Cf. P. Barguet, J. Leclant, Karnak-Nord IV (1949-1951), FIFAO 25, 1954, I, p. 115-116 ; II, pl. CII ; L. Coulon, « Les processions de “soubassements” sur les monuments des Divines Adoratrices thébaines (Troisième Période intermédiaire-époque saïte) », dans A. Rickert, B. Ventker (éd.), Altägyptische Enzyklopädien, Soubassementstudien I, SSR 7, 2014, p. 981.

L’ensemble de la séquence se lit ainsi 87 :

L’Horus qui arbitre le massacre des Deux Terres a, Ouadj-our b, taureau des profondeurs c, gouverneur dans Héliopolis d, souverain de la douat e, joie des dieux f, roi de Haute et de Basse Égypte Osiris Ounnefer maître de l’éternité-ḥḥ, souverain de l’éternité-ḏt.

a. Horus wp šʿt tȝwy , « arbitre de la séparation des deux Terres », est le nom d’Horus du dieu Osiris. Cf. P. Koemoth, « Ḥr wp šʿ.t tȝ.wj, un nom d’Horus pour le roi Osiris », GM 143, 1994, p. 89-96. Le signe servant à écrire šʿt se rapproche de la partie supérieure du pilier-djed (voir e.g. LdM 151, cité infra, n. 94 ; A.H. Gardiner, « A Grim Metaphor », JEA 37, 1951, p. 29-31), ce qu’il est tentant de mettre en relation avec le texte rituel mentionnant cet emblême osirien sur la statue Caire JE 37010 (voir infra, § Hymnes et textes rituels).

b. Wȝḏ-wr ne peut être ici interprété, à notre sens, que comme une épithète d’Osiris. J.Fr. Quack est d’une opinion contraire (« Zur Frage des Meeres in ägyptischen Texten », OLZ 97, 2002, col. 455) : « In 218 und 219 ist wohl eher „der das Gemetzel der beiden Länder und des wȝḏ-wr richtet“ zu lesen, Osiris also keinesfalls selbst als wȝḏ-wr bezeichnet », mais voir Cl. Vandersleyen, op. cit., p. 20. Sur l’épithète wȝḏ-wr associée à Osiris, voir der-nièrement Gh. Widmer, « La stèle de Paêsis (Louvre E 25983) et quelques formes d’Osiris dans le Fayoum aux époques ptolémaïque et romaine », dans L. Coulon (éd.), BdE 153, 2010, p. 92-94. Même si Osiris (de) Ouadj-our est attesté en connexion avec la mer Rouge, et cela dès le Moyen Empire, comme l’ont montré les trouvailles du Ouadi Gawasis (El-Sayed Mahfouz, « Osiris de Ouadj-Our : une nouvelle attestation provenant du ouadi Gaouasis au bord de la mer Rouge », BSFE 180, 2011, p. 7-14), ou également comme une forme fayou-mique (Gh. Widmer, loc. cit.), Wȝḏ-wr renvoie ici très probablement à l’inondation 88.

c. Cette expression n’est répertoriée que pour notre texte (LGG VII, 261a). Un jeu avec le mot mḏt « étable, pâturage » n’est pas exclu (cf. Chr. Favard-Meeks, Le temple de Behbeit el-Hagara. Essai de reconstitution et d’interprétation, BSAK 6, 1991, p. 182, n. 778). Osiris est fréquemment assimilé à un taureau, à travers notamment des expressions comme « taureau de l’Occident » (LGG VII, 251a-252a), « taureau dans Abydos » (LGG VII, 249b), « taureau dans Héliopolis » (LGG VII, 250c), et cette désignation peut entrer comme composante de sa titulature (cf. W. Westendorf, « Eine Königstitulatur des Osiris », dans A. Eggebrecht, B. Schmitz [éd.], Festschrift Jürgen von Beckerath. Zum 70. Geburtstag am 19. Februar 1990, HÄB 30, 1990, p. 253-254). Étant donné le déterminatif du mot mḏt « profondeur(s) » et la mention de Ouadj-our qui précède, le taureau pourrait être évoqué aussi en relation avec

520 Laurent Coulon

89. Voir la statuette d’Osiris en grauwacke au nom d’Ibi dont seule la base a été retrouvée à Karnak-Nord (inv. T15 = P. Barguet, J. Leclant, op. cit., I, p. 154, no 13 et fig. 154 ; II, pl. CXXXIVA, JWIS IV, p. 597, § 59.4) ; le socle BM EA 713 (voir infra, doc. 9).90. Statue d’Osiris dédiée par Nitocris, Caire CG 38231 (= G. Daressy, op. cit., I, CGC, 1906, p. 67 ; cet hymne a un parallèle sur la statue-cube Londres BM EA 1197, comme le signalent H. De Meulenaere, B.V. Bothmer, Kêmi XIX, 1969, p. 15, n. 3) ; statue d’Osiris, Naples, Musée archéologique national inv. 198 (= R. Pirelli, op. cit., p. 111-112, pl. III) : ḏd mdw : jnḏ-ḥr.k Wsjr m hrw pn nfr sḫr n.k sȝ.k Ḥr ḫftyw.k jm.f : « Paroles à dire : Salut à toi, Osiris, en ce beau jour durant lequel ton fils Horus tue pour toi tes ennemis » ; statue d’Osiris, Francfort, Liebieghaus, Museum Alter Plastik inv. no 716 (= PM VIII, no 802-039-540 ; B. Schlick-Nolte, dans Liebieghaus - Museum Alter Plastik. Ägyptische Bildwerke III. Skulptur, Malerei, Papyri und Särge, Melsungen, 1993, p. 196) ; Paris, Louvre N 3952 (bibliographie supra, n. 84) ; Wien ÄS 5158 (= E. Rogge, op. cit., p. 72-76). Sur les trois derniers monuments cités, est gravé un hymne à Osiris dont plusieurs attestations sont connues entre la XXVe dynastie et l’époque ptolémaïque, et notamment l’une des chapelles d’Ânkhnesneferibrê le long de la voie de Ptah à Karnak. Cf. Cl. Traunecker, « La chapelle d’Osiris “seigneur de l’éternité-neheh” à Karnak », dans L. Coulon (éd.), Le culte d’Osiris au Ier millénaire av. J.-C., BdE 153, 2010, p. 164-172 ; références complémentaires : Fr.-R. Herbin, « La renaissance d’Osiris au temple d’Opet (P.Vatican inv. 38608) », RdE 54, 2003, p. 106-107, n. 145 ; K.H. Priese, « Ein Osirishymnus der Spätzeit. Textfragmente vom Gebel Barkal », JSSEA XXXII, 2005, p. 139-152. S’agissant des statues d’Osiris, la base de statue Wien ÄS 5158 offre le parallèle le plus développé ; sur la statue fragmentaire Francfort, Liebieghaus inv. no 716, le pilier dorsal ne conserve que le début de l’hymne (ḏd mdw jnḏ [ḥr.]k [W]sjr nb nḥḥ nswt tȝwy […]). Cf. B. Schlick-Nolte, loc. cit.

les expressions métaphoriques désignant la crue dans sa puissance déferlante (kȝ, kȝ pt). Cf. St. Baumann, « Die Beschreibung der Nilflut in der Nilkammer von Edfu », ZÄS 139, 2012, p. 8 et n. 72 et p. 14. Osiris se manifeste de fait comme la puissance dominant le fleuve, faisant sortir le Nil en crue de sa caverne. Une phraséologie semblable est appliquée, dans un contexte différent, à Sobek dans un hymne de Kom Ombo : il est « le taureau de l’étendue d’eau, qui se trouve au milieu du fleuve, à la place prééminente dans la profondeur du Noun » (kȝ š ḥry-jb jtrw ḫnty st m mḏ(t) nwn). Cf. Chr. Leitz, « Der Lobpreis des Krokodils. Drei Sobekhymnen aus Kom Ombo », dans H. Knuf, Chr. Leitz, D. von Recklinghausen (éd.), Honi soit qui mal y pense. Studien zum pharaonischen, griechisch-römischen und spätantiken Ägypten zu Ehren von Heinz-Josef Thissen, OLA 194, 2010, p. 330-331 (col. 32, 278-280).

d. Sur le titre de gouverneur d’Héliopolis appliqué à Osiris, voir J. Yoyotte, BIFAO 77, 1977, p. 146 (qui cite la statue Caire CG 38368 évoquant Osiris « gouverneur dans le grand château »).

e. On peut hésiter entre les lectures ḥqȝ n dwȝt (LGG V, 530a-b) et jty n dwȝt (LGG I, 602a), cette dernière lecture étant confortée par la graphie développée de l’expression jty m dwȝt apparaissant sur la statue d’Osiris en pierre Caire CG 38231 (G. Daressy, op. cit., I, CGC, 1906, p. 67).

f. Sur l’épithète ȝw-jb n (var. m-m) nṯrw, voir LGG I, 2c.

Hymnes et textes rituels

Des hymnes à Osiris sont gravés sur certaines statues du dieu en pierre, généralement sur le dessus de la partie antérieure de la base ou du socle, devant les pieds du dieu 89, mais aussi sur le pilier dorsal ou autour de la base 90. Dans le corpus issu de la Cachette, seule la statue Caire JE 37010 comporte un texte ayant l’incipit d’un hymne. Il est constitué d’une invocation à Osiris dont le contenu, assez elliptique, concerne un rite en rapport avec le


pilier-djed, probablement d’origine busirite. Un parallèle se trouve sur le socle d’une statue d’Osiris en bronze (XXVe-XXVIe dynasties) provenant également de la Cachette de Karnak (Caire JE 37034 = B-CK no 882 ; fig. 45-50). Ce dernier est inscrit au nom du « père divin, prophète de Montou maître de Thèbes Djedkhonsouieouefânkh, fils du prophète […], prophète de la lumière, libateur Nesimen[…] » ( ). Voici la présentation synoptique de ce texte :

JE 37010

JE 37034

JE 37010

JE 37034 N

JE 37010

JE 37034

JE 37010

JE 37034

N.B. : Le texte est transcrit d’après la version de JE 37010, avec les variantes de JE 37034 entre parenthèses.

[1] ḏd mdw (var. ø) j Wsjr tp(y) nṯrw 5 smsw m [2] ẖt n mwt.f Nwt mk smn n.k Wȝḥ-jb-Rʿ [3] [ʿ.w].s (var. N) ḏd rdj.n.f n.k ḏd ḥr wsrt.f {j} wḏȝ ḏd [4] [wḏȝ sȝ ?].k nṯr nfr Psmṯk ʿ.w.s. (var. wḏȝ.f wḏȝ ḏd) ṯs pẖr dj tw ḥr gs.k [5] [dj.j] (var. dj.f) n.k mw ẖr.k snḏm.j (var. snḏm.f) jb n wrd-jb

[1] Paroles à dire (var. ø) : Ô Osiris le premier des cinq dieux, l’aîné (issu) du [2] ventre de sa mère Nout a, vois, Ouahibrê [3] [v.s.]f. (var. N) établit pour toi le pilier-djed b ; il a placé pour toi le pilier-djed sur son cou c. Tant que le pilier-djed est sain et sauf, ton [fils ?], le dieu parfait Psammétique v.s.f. [est sain et sauf] (var. tant qu’il (= N) est sauf, le pilier-djed est sauf) et vice-versa d. Place-toi sur ton flanc [5], de sorte que je (var. il) place l’eau sous toi e. Je vais (var. Il va) soulager le cœur de Celui-dont-le-cœur-est-las f.

522 Laurent Coulon

a. Cf. LGG VII, 390b-c ; Fr.R. Herbin, « La renaissance d’Osiris au temple d’Opet (P. Vatican Inv. 38608) », RdE 54, 2003, p. 98 ; L. Coulon, L. Gabolde, « Une stèle sur le parvis du temple d’Opet à Karnak », RdE 55, 2004, p. 5-6, n. q (tpy n nṯr djw) et LGG VI, 355a (smsw m ẖt n mwt.f Nwt). Ajouter aux parallèles l’invocation identique se trouvant sur un bloc décoré d’une représentation d’Osiris conservé devant le temple de Dendéra (dessin dans S. Cauville, L’œil de Rê. Histoire de la construction de Dendara, Paris, 1999, p. 199, fig. 65). Sur le groupe des 5 dieux dont Osiris est l’aîné, voir A. Fortier, « Les Cinq dieux à Tôd et Médamoud », dans Chr. Thiers (éd.), Documents de Théologies Thébaines Tardives, D3T 1, CENiM 3, 2009, p. 25-26 (avec réf.).

b. L’expression smn ḏd « établir le pilier-djed » est bien attestée. Elle apparaît ainsi dans un hymne à Osiris inscrit dans la tombe d’Ouserhat (TT 47, ép. Amenhotep III ; fiche Wb., copie Sethe, TLA DZA 31.867.090) : smn.j n.k ḏdwy m Ḏdw, « j’ai établi pour toi les deux piliers-djed à Busiris » ; voir aussi Dendara III, 28, 13 : smn.j n.k ḏd jmytw.sn « j’ai (= le roi) établi pour toi (= Osiris) le pilier-djed entre eux (= i.e. les signes ânkh et ouas) ». L’expression paraît proche de sʿ ḥʿ ḏd/ḏdwy, « redresser le pilier-djed/les deux piliers-djed », plus courante. Sur l’érection du pilier-djed le 30 khoïak, voir B. van de Walle, « L’érection du pilier djed », La Nouvelle Clio 5-6, 1954, p. 283-297 ; É. Chassinat, Le mystère d’Osiris au mois de Khoiak, Le Caire, 1966-1968, I, p. 73 et II, p. 756-757 ; C. Graindorge, Le Dieu Sokar à Thèbes au Nouvel Empire, GOF IV/28, 1994, p 270-279, 407-410. Pour la symbolique du pilier-djed dans le contexte du Nouvel An, voir aussi J. Berlandini, « Un ânkh/djed/ouas pour le Nouvel An de Montouemhat », BSEG 18, 1994, p. 5-22.

c. La phrase semble évoquer la fixation du pilier-djed sur le cou du dieu, selon une phraséolo-gie bien attestée par ailleurs pour la tête d’Osiris. Cf. Dendara X, 76, 2-3 (cf. S. Cauville, Dendera, les chapelles osiriennes, BdE 117, 1997, p. 42) : tp-nṯr ṯs.n.k sw r wsrt.k hnn smn.f ḥr st.f jn.n.j n.k tp-nṯr šsp.n.k sw ḥr ḥȝt.k, « la tête divine, tu l’attaches à ton cou ; la tête, elle est mise à sa place. Je t’apporte la tête divine, tu la prends sur ta partie antérieure » ; Papyrus du Delta, § XIII, 9-11 (= D. Meeks, Mythes et légendes du Delta, MIFAO 125, 2006, p. 29) : « Or donc Isden façonna une momie le jour de la fête de l’Éternelle, qui est fabriquée en terre arable et en argile pure. Le Grand Prince d’Andjet est advenu de lui-même un faucon divin, le cou intact à sa place (wsrt ḏʿ.tj r st.s), l’auguste tête établie sur ses vertèbres (?) (tp šps mn.tj ḥr ….f?) ». Sur ce passage, voir aussi S. Lippert, « L’étiologie de la fabrication des statuettes osiriennes au mois de Khoiak et le Rituel de l’ouverture de la bouche d’après le papyrus Jumilhac », EniM 5, 2012, p. 251-252 ; cartonnage Louvre AF 12859 (T. Mekis, « The Cartonnage of Nestanetjeretten [Louvre AF 12859 ; MG E 1082] and its Enigma », BIFAO 112, 2012, p. 251-252) : tp.k n.k sp 2 smn ḥr wsrt.k « ta tête est à toi (bis), fixée sur ton cou ». Néanmoins, le fait de disposer ici le pilier-djed « sur son cou » est beaucoup plus rare. On peut toutefois songer aux représentations d’Osiris dont la tête est constituée par la partie supérieure d’un pilier-djed, attestées depuis le Nouvel Empire, notamment dans la tombe de Khérouef sous Amenhotep III. Voir A.-M. Amann, « Zur anthropomorphisierten Vorstellung des Djed-Pfeilers als Form des Osiris », Die Welt des Orients 14, 1983, p. 46-62, part. Typus III, p. 52-56 ; aux références citées, on peut ajouter l’ostracon Berlin 3311, ép. ra-messide (= E. Brunner-Traut, Die altägyptischen Scherbenbilder [Bildostraka] der Deutschen


91. Des formules du Livre des Morts se retrouvent sur d’autres Osiris en pierre. Ainsi, une statuette provenant de Saqqara et conservée au musée du Caire (CG 38233) est inscrite notamment avec le chapitre 117 du Livre des Morts, une formule dérivée du Livre des Deux Chemins des Textes des Sarcophages (G. Daressy, op. cit., I, CGC,

Museen uns Sammlungen, Wiesbaden, 1956, p. 23, pl. VI,6) ; la stèle Berlin 20989, ép. rames-side (= ibid., pl. XLVII ; AIB II, 395) ; l’amulette Mariemont, Musée Royal, inv. B.510.1-5, ép. ptol.) (= Cl. Derriks, dans id., L. Delvaux, Antiquités égyptiennes au Musée Royal de Mariemont, Morlanwelz, 2009, p. 252-253) ; le linceul Cracovie, MAK/AS/2336, ép. romaine (= E. Laskowska-Kusztal, « Quatre linceuls de momies du Musée Archéologique de Cracovie », Materiały Archeologogiczne XXX, 1997, p. 32, pl. II/6, III/7).

d. Dans ce passage, la version du socle Caire JE 37034 permet d’assurer l’interprétation, alors que le texte de Caire JE 37010 est lacunaire et comporte des graphies douteuses. La structure est celle d’une phrase balancée fréquente dans les textes rituels, funéraires ou magiques (wḏȝ X wḏȝ Y ṯs pẖr). Voir les nombreuses références rassemblées par W. Westendorf (« Der Rezitationsvermerk ṯs-pẖr », dans O. Firchow [éd.], Ägyptologische Studien. Fs. Grapow, Berlin, 1955, p. 387 [7], 396 [41], 400 [52], 401 [58]), et par W. Guglielmi, Kn. Buroh (« Die Eingangssprüche des Täglichen Tempelrituals nach Papyrus Berlin 3055 [I, 1-VI, 3] », dans J. van Dijk [éd.], Essays on Ancient Egypt in honour of Herman Te Velde, EgMem 1, Groningue, 1997, p. 114, n. [b]). On retrouve une séquence analogue à notre texte dans une inscription lacunaire associée à une très grande représentation du pilier-djed dans les décors de la « Tombe au zodiaque » d’Athribis relevés par W.M.F. Petrie (Athribis, Londres, 1908, pl. XLII) : wḏȝ.k wḏȝ ḏd ṯs pẖr (?) wḏȝ […]. Ce passage est précédé par la séquence […]pr ȝʿ ḏd r ḥȝt.k.

e. Il s’agit d’une phrase du chapitre 155 du Livre des Morts, la « Formule du pilier-djed en or » : « Paroles dites par N. : « Redresse-toi, Osiris ! Tu as (de nouveau) ton dos, (ô) toi dont le cœur est las ; tu as tes vertèbres, (ô) toi dont le cœur est las. Mets-toi sur ton côté, que je mette l’eau sous toi ! (dj.k tw ḥr gs.k dj.j n.k mw ẖr.k). Je t’apporte le pilier-djed en or ; puisses-tu en être réjoui ! » (trad. d’après P. Barguet, Le Livre des morts des anciens Égyptiens, LAPO 1, 1967, p. 224). Certaines versions donnent mk tw ḥr gs.k « vois, tu es sur ton côté » (cf. I. Munro, Ein Ritual für Goldamulette und Totenbuch des Month-em-hat, SAT 7, 2003, p. 34-35). Le sens de ce passage est obscur. Un lien avec le texte du pilier dorsal mentionnant l’inondation ouadj-our n’est pas exclu. On ajoutera que ce passage du chapitre 155 se trouve également inséré dans une invocation à l’Osiris défunte pour qu’elle « redresse le pilier-djed » derrière elle sur le coffre à viscères Wien, KM A2123. Cf. J. Budka, T. Mekis, M.-Cl. Bruwier, « Reuse of Saite temple tombs in the Asasif during the early Ptolemaic time – The tomb group of Mwt-mnw from TT 414 », Ä&L 22/23, 2012/2013, p. 218-219.

f. La phrase joue évidemment sur l’opposition entre l’expression « soulager » (snḏm jb) et la désignation habituelle d’Osiris comme « Celui-au-cœur-las » (LGG II, 512a-513a). Même expression dans Porte d’Évergète (éd. Clère), pl. 60, discours du roi à Khonsou-dans-Thèbes-Néferhotep, col. 6 : snḏm.k jb n wrḏ-jb.

Ce texte rituel original, empruntant quelques formules au Livre des Morts 91, accompagnait très certainement l’accomplissement d’un rite qui nous échappe en grande partie. L’association

524 Laurent Coulon

1906, p. 68 ; datée « époque saïte »). Cette statue a pu évidemment être destinée à un contexte funéraire. Par ailleurs, à Karnak, dans le magasin du Cheikh Labib, est conservé un fragment de statue (non identifiable) en calcite, inscrit avec les chapitres 85, 117 et 118 du Livre des Morts (Karnak, Cheikh Labib 88CL924 ; monument porté à ma connaissance par L. Gabolde).92. Statue Caire JE 91321 = E.A. Hastings, op. cit., p. 30, no 87 : « This statue was found on its own high, pink-limestone base. The headdress is the Osiris ‘atef ’, and an unusual feature of the piece is the dorsal-column in the form of a ‘djed’-pillar » ; Osiris en pierre PM VIII, no 802-037-355 : « Osiris leaning against djed-pillar, dedicated by Pedesi Pȝ-dj-ȝst, Late Period or Ptolemaic, at Christie’s in 1983. Christie Sale Cat. July 1983, no. 465 fig. (as about 4th cent. B.C.) ». Voir aussi la mention du pilier-djed dans le texte rituel faisant suite à l’hymne à Osiris sur la statuette Louvre N 3952 (E. Graefe, op. cit., I, p. 240-241, n. [i]).93. Cf. B. Lüscher, Untersuchungen zu Totenbuch Spruch 151, SAT 2, 1998.94. La formule associée est la suivante : « Toi qui viens (es venu) en cherchant à repousser (mon) action, Kap-Her qui éclaire sa cachette. Je suis celui qui se tient derrière, (c’est-à-dire) le pilier-djed. Je suis donc celui qui se tient derrière, (c’est-à-dire) le pilier-djed, le jour de repousser le massacre. Paroles à prononcer sur un pilier djed de faïence dont le sommet (šʿt) (aura été plaqué) d’or et qui aura été recouvert de lin royal, sur lequel on aura éga-lement fait dégoutter de l’huile. Il aura été fixé (smn) sur une brique d’argile crue. Il aura été réalisé pour lui une ouverture dans la paroi occidentale et il aura été tourné vers l’Orient. (L’ouverture) aura été obstruée avec de la terre. Cela revient à se trouver sous l’arbre ârou et à repousser les adversaires d’Osiris sous quelque forme qu’il(s) vienne(nt). » Trad. d’après I. Régen, « À propos d’une mention de l’arbre ʿrw dans le chapitre 151A du Livre des Morts », dans S.H. Aufrère (éd.), Encyclopédie religieuse de l’univers végétal. Croyances phytoreligieuses de l’Égypte ancienne, OrMonsp XI, 2001, p. 302-306 (version pYouya, XVIIIe dyn., texte 2).95. The Epigraphic Survey, The Tomb of Kheruef. Theban Tomb 192, OIP 102, 1980, pl. 54-56.96. Voir les réflexions de P. Koemoth, dans Ritual and Sacrifice in the Ancient Near East, p. 160-165.

iconographique du pilier-djed et des statues d’Osiris en pierre ne s’observe que dans certains cas, assez rares 92. Quant aux vertus protectrices du pilier-djed vis-à-vis d’Osiris et des défunts, elles sont bien illustrées par le rituel des quatre briques magiques du chapitre 151 du Livre des Morts 93, destinées à protéger les quatre côtés de la tombe, l’une de ces briques étant censée supporter un pilier-djed 94. Malgré l’analogie formelle qui peut être établie entre l’érection de l’Osiris sur sa base et celle du pilier-djed sur cette brique, le contexte rituel diffère sensiblement.

Un rapprochement avec les scènes illustrant les rites d’érection du pilier-djed dans la tombe de Khérouef à Thèbes-ouest pourrait rendre compte de la séquence suggérée par le texte : éta-blissement du pilier-djed, positionnement du djed « sur son cou ». En effet, à la scène d’érection du pilier-djed intégrée à la fête-sed est juxtaposée une scène montrant le roi Amenhotep III faisant offrande à un Osiris anthropomorphe dont la tête est celle d’un pilier-djed 95. Faut-il percevoir dans notre texte un arrière-plan jubilaire ? En tout état de cause, la symbolique asso-ciée au pilier-djed « redressé » est manifestement convoquée lors de la mise en place des statues votives d’Osiris dans le temple 96.

Données prosopographiques

Qui sont les dédicataires des Osiris en pierre découverts dans la Cachette de Karnak ? Le tableau ci-dessous résume l’identité et les titres de ceux-ci ainsi que de leurs pères et mères quand ils sont mentionnés.


97. Plutôt que ʿḥʿt donné par JWIS III, p. 206, no 48.147.98. D’après ibid., p. 119, no 48.54.

Statues d’Osiris en pierre provenant de la Cachette de Karnak

Statue Datation Propriétaire Titres LignéeJE 37010 XXVIe dyn.

Psammétique IerNs-pȝ-qȝ-šwty […] mr.f ḥm-nṯr 4-nw Jmn

m Jpt-swt sm Skr jrty nsw m Jpt-swt rḫ-nsw mȝʿ mr.f

Père : Ns-pȝ-mdw(ḥm-nṯr 4-nw Jmn m Jpt-swt rḫ-nsw mȝʿ mr.f)Grand-père : […](r-pʿt ḥȝty-ʿ ḥm-nṯr Jmn-Rʿ nswt-nṯrw tȝjty […])

JE 37006 XXVIe dyn. Jpt jt-nṯr Jmn Père : Ḥȝrwȝ( jt-nṯr Jmn)

JE 37031 XXVe dyn. Pȝ-dj-Ȝst jmy-ḫnt dwȝt-nṯr Père : Jrt-Ḥr-r.wMère : Tȝ-dj-Ḥr

JE 37333 (?)

JE 37975 Basse Époque Jrt-Ḥr-r.w Père : Ḏd-Bȝstt-jw.f-ʿ nḫ

JE 38688 Basse Époque Ns-ḫnsw Père : Pȝ-dj-Ȝst-GbttÉpouse : [T]ȝ[…](nb(t)-pr)

JE 37999 trans. XXVe- XXVIe dyn.

…]jy Père : Mr(y)-mr(y)( jk pr Jmn)Mère : Hn ?(nb(t)-pr šps(t))

JE 38027 ? Ns-pȝ-qȝ-šwty

JE 38598 Basse Époque Pȝ-wn-ḥȝt.f Père : Hr-Jmn

CG 38386 ép. ptolémaïque (?) …]…ḥwt-Mwt Père : P[…]

CG 38364bis Basse Époque Pȝ-dj-Wsjr/ Ḥr-wḏȝ

Père : ḤrMère : Jnn (nb(t)-pr)

Statues d’Osiris en pierre pouvant provenir de la Cachette de Karnak

Statue Datation Propriétaire Titres LignéeHanovre1935.200.493

XXVe dyn. Ḫnsw-dd-ʿ ḥʿw — Père : ʿnḫ-Ḥr Mère : Jp-Jmn

Hanovre 1935.200.494

XXVe dyn. Jmn-jr-dj.s(= Amenirdis “II”)

ḥsjt ȝʿt ẖnw n Jmnṯȝy ḥrrt m ʿḥt 97

Père : Taharqa

Münich Gl. 131 XXVe dyn. ? ḥsjt ẖnw Jmn (?) 98 ?

Dans l’ensemble, les indications prosopographiques sont relativement pauvres. Dans nombre de cas, soit les titres sont absents, soit ils sont peu discriminants (e.g. le titre de « père divin d’Amon » porté par le propriétaire de l’Osiris Caire JE 37006 et par son père). Seuls

526 Laurent Coulon

99. E. Graefe, op. cit., I, p. 73-74, p156. Sur le titre jmj-ḫnt n dwȝt-nṯr, voir ibid., II, p. 38.100. Sur ce titre, voir dernièrement C. Koch, „Die den Amun mit ihrer Stimme zufriedenstellen“. Gottesgema-hlinnen und Musikerinnen im thebanischen Amunstaat von der 22. bis zur 26. Dynastie, SraT 27, 2012, p. 188-196, 230-254, qui ne traite pas ces deux occurrences sur les Osiris d’Hanovre et de Münich. Ajouter également la chanteuse de l’intérieur d’Amon Ânchchepenoupet (propriétaire du socle Londres BM 60040), fille de Nespa-qachouty (propriétaire de l’Osiris Caire JE 37010 et La Havane, Musée national inv. 61). Voir infra, commentaire du doc. 2. Pour un Osiris de Deir el-Medina dédié également par une chanteuse de l’intérieur d’Amon nommée [Dj-Ȝst-]ḥb-sd, voir supra n. 52.101. A. Leahy, « The Adoption of Ankhnesneferibre at Karnak », JEA 82, 1996, p. 146, 148 et 150, n. (o).102. E. Graefe, op. cit., II, p. 48 ; C. Koch, op. cit., p. 195.103. Caire JE 36158, l. 5. Cf. E. Graefe, « Der autobiographische Text des Ibi, Obervermögensverwalter der Gottesgemahlin Nitokris, auf Kairo JE 36158 », MDAIK 50, 1994, p. 87, 89 et 97. Le titre apparaît également sur le sarcophage de Mr-sj-Jmnt, petite-fille de Takélot III, où il est porté par celle-ci et par sa mère.

quelques personnages peuvent être bien situés du point de vue de leur position dans la société égyptienne contemporaine. C’est le cas du quatrième prophète d’Amon Nespaqachouty, qui est par ailleurs connu par deux autres monuments : un second Osiris en pierre à son nom et un socle de statuette d’Amon en bronze au nom de sa fille (voir infra, doc. 2). Ce personnage, d’un statut élevé, occupe aussi la fonction de prêtre-sem de Sokar, ce qui le met évidemment en rapport avec les cultes osiriens.

Quant au propriétaire de l’Osiris Caire JE 37031, il s’agit d’un fonctionnaire au service de la Divine Adoratrice 99. L’investissement de celle-ci dans les cultes osiriens à Karnak est évidemment bien attesté et, par ailleurs, les inscriptions du socle d’Osiris en pierre Londres BM EA 713 montrent qu’elle peut jouer un rôle direct dans le rapport engagé avec le dieu à travers la statuette (voir infra, doc. 9). Il apparaît aussi que certains Osiris en pierre ont été dédiés au bénéfice de femmes elles-mêmes dans l’entourage de la Divine Adoratrice d’Amon. En l’occurrence, deux d’entre elles étaient « chanteuses de l’intérieur d’Amon » 100. L’identifi-cation de la propriétaire de l’Osiris Hanovre 1935.200.494, Aménirdis, mérite une attention particulière. Les titres que portent cette Aménirdis sont en effet notables : « grande chanteuse de l’intérieur d’Amon » (ḥsjt ʿ ȝt ẖnw n Jmn) et « celle qui prend les fleurs dans le palais » (ṯȝy ḥrrt m

ʿḥt). Or, ces deux titres font partie de la titulature composée pour Ânkhnesnéferibrê au moment où elle est adoptée officiellement par la Divine Adoratrice en place, Nitocris, comme le précise la fameuse stèle de l’adoption d’Ânkhnesnéferibrê Caire JE 36907 101. S’agissant du second de ces titres (ṯȝy ḥrrt m ʿḥt), aucune autre attestation n’en est connue. Quant au premier (ḥsjt ȝʿt ẖnw n Jmn) 102, il est porté également par la Divine Adoratrice Nitocris dans l’inscription de la statue stélophore du grand intendant Ibi, avant qu’elle n’accède à la fonction d’épouse divine et de Divine Adoratrice 103. Par ailleurs, la présence à trois reprises du cartouche de Taharqa à la suite du nom d’Aménirdis sur l’Osiris d’Hanovre – dans deux cas, il est martelé – ne peut s’expliquer que par le fait qu’il s’agit là du père de cette Aménirdis. En définitive, une conclusion s’impose : cet Osiris a été dédié pour le bénéfice d’une fille royale de Taharqa, Aménirdis, qu’il faut identifier à l’Aménirdis fille de Taharqa présentée par la stèle de l’adoption de Nitocris comme ayant été adoptée par Chépénoupet II en vue de lui succéder, succession que Psammétique Ier entendit respecter. Il est vraisemblable que J. Yoyotte fût parvenu à cette identification dès 1961, quand il évoque « deux documents, d’une part une statue d’Osiris marquée au nom d’Aménirdis, fille de Taharqa et héritière présomptive de Shapenoupet II, d’autre part la stèle


104. J. Yoyotte, « Les vierges consacrées d’Amon thébain », CRAIBL 1961, p. 48-49 = id., Histoire, géographie et religion de l’Égypte ancienne. Opera Selecta, éd. par I. Guermeur, OLA 224, 2013, p. 155.105. Voir ainsi E. Graefe, Untersuchungen zur Verwaltung und Geschichte der Institution der Gottesgemahlin, II, p. 48.106. A. Dodson, « The Problem of Amenirdis II and the Heirs to the Office of God’s Wife of Amun During the Twenty-Sixth Dynasty », JEA 88, 2002, p. 179-186.107. JWIS III, p. 337 ; C. Koch, op. cit., p. 188-196. Dans les récapitulatifs du lignage dynastique des Divines Adoratrices que l’on trouve sous les pontificats de Nitocris ou Ânkhnesneferibrê, cette Aménirdis n’est pas prise en compte. Cf. L. Coulon, « The Quarter of the Divine Adoratrices at Karnak (Naga Malgata) during the Twenty-Sixth Dynasty. Some Hitherto Unpublished Epigraphic Material », dans E. Pischikova, J. Budka, K. Griffin (éd.), Thebes in the First Millenium B.C., Proceedings of the International Conference, 1st-4th October 2013, Louqsor, Mummification Museum, Cambridge, 2014, p. 574-575.108. Voir infra, s.v. doc. 7, n. (a).109. Pour les espaces osiriens identifiables sur le terrain, voir le plan donné par L. Coulon, dans Le culte d’Osiris au Ier millénaire av. J.-C, p. 18-19.

qui raconte l’avènement d’Ânkhnesnéferibrê fille de Psammétique II comme Divine Épouse : dans les deux cas, la princesse destinée à devenir un jour Divine Épouse reçoit le titre de “grande chanteuse de l’intérieur d’Amon” 104 ». La statue d’Osiris en question est très probablement l’Osiris d’Hanovre mais elle ne put être identifiée par les commentateurs ultérieurs, faute de référence 105. Elle n’apparaît pas dans les discussions sur « Aménirdis II », nom sous lequel les égyptologues ont désigné cette fille de Taharqa appelée à succéder à Chépénoupet II, certains allant jusqu’à lui attribuer un certain nombre de monuments où elle apparaîtrait comme Divine Adoratrice 106. Récemment, il a été démontré de manière convaincante que ces attestations devaient être vraisemblablement reversées au compte d’Aménirdis I et qu’Aménirdis II n’avait probablement jamais accédé à la fonction de Divine Adoratrice 107. L’Osiris de Hanovre peut offrir une confirmation à ce fait. Aménirdis y est présentée comme défunte (mȝʿ-ḫrw), comme son père. Si cette indication est à prendre littéralement, ce qui n’est certes pas toujours le cas, il apparaît donc que les titres les plus élevés portés par Aménirdis sont ceux correspondant au statut de fille adoptive de la divine adoratrice non encore entrée en fonction.

Enfin, un cas particulier est constitué par la statue Caire JE 37999, une œuvre d’une réali-sation particulièrement soignée, qui a été dédiée par un personnage dont le père était « tailleur de pierre du domaine d’Amon ». Des personnages pareillement titrés ont laissé de nombreux graffiti dans les carrières de grauwacke du Ouadi Hammâmât 108 où ils exploitaient la pierre destinée notamment à la statuaire royale. Il est probable que le propriétaire de la statue d’Osiris a bénéficié de son appartenance au milieu des carriers pour la réalisation d’une statue en grauwacke. Néanmoins, du fait du caractère fragmentaire du monument, les titres et le statut du bénéficiaire nous échappent.

OSIRIS, LA LUMIÈRE ET LA CRUE

La multiplication des édifices osiriens en périphérie du temple de Karnak durant le Ier millénaire correspond à une floraison de formes osiriennes individualisées adorées dans ces chapelles 109. Elles possèdent parfois un clergé spécifique qui peut précisément être repéré par l’épiclèse

528 Laurent Coulon

110. Voir par exemple le cas des prêtres d’Osiris oup-iched. Cf. L. Coulon, « Trauerrituale im Grab des Osiris in Karnak », dans J. Assmann, F. Maciejewski, A. Michaels (éd.), Der Abschied von den Toten. Trauerrituale im Kulturvergleich, Göttingen, 2005, p. 337111. L’accumulation est parfois très longue. Ainsi sur le pilier dorsal de l’Osiris assis de Baltimore, WAG 22.184 (no 382), provenant de To-Bener (I. Guermeur, Les cultes d’Amon hors de Thèbes, 2005, p. 184), on peut lire : ḏd mdw jn Wsjr ḫnty Jmntt Wn-nfr nṯr ȝʿ nb ȝbḏw ḥqȝ Tȝ-wr wrd-jb nsw psḏt dj ʿnḫ n…112. E.g. Thèbes, Médinet Habou : statues d’Osiris Caire CG 38238 (= G. Daressy, op. cit., I, CGC, 1906, p. 71) et Chicago OIM 14301 (= U. Hölscher, op. cit., pl. 19 G) ; Coptos : statue d’Osiris en pierre Lyon, musée des Beaux-Arts 1969-667 (voir supra, n. 79) ; Abydos : Caire CG 38380 (= G. Daressy, op. cit., I, CGC, 1906, p. 102-103).113. Cette forme d’Osiris est présente par exemple à Abydos à l’époque saïte (bloc Caire JE 20340 = A. Leahy, « Royal Iconography and Dynastic Change, 750-525 BC: The Blue and Cap Crowns », JEA 78, 1992, pl. XXVII,1).114. Voir infra, doc. 3115. Voir infra, doc. 6.116. E.g. statue d’Osiris ayant appartenu à la collection James von Bleichröder (inédite, photos CLES) ; statue d’Osiris La Havane, Musée national, inv. 61 (J. Lipińska, Monuments de l’Égypte ancienne au Palacio de Bellas Artes à La Havane et du Museo Bacardí à Santiago de Cuba, CAA Cuba 1, Mayence, 1982, p. 11-13, et voir infra, s.v. doc. 2).117. Le personnage qui a dédié cette statue est également connu par une statue naophore contenant une sta-tuette d’Osiris (Caire CG 670 ; cf. E. Graefe, op. cit., I, p. 73, p156). Le proscynème invoque « Osiris le grand dieu maître d’Abydos ».118. J. Yoyotte, « Prêtres et sanctuaires du nome héliopolite à la Basse Époque », BIFAO 54, 1954, p. 83-115.119. Ibid., p. 102.

attachée à l’Osiris dans l’édifice et dans le titre des prêtres concernés 110. Or, dans les formules présentes sur les Osiris en pierre, le dieu reçoit fréquemment une ou plusieurs épithètes 111. Il importe ici de voir dans quelle mesure ces épithètes permettent de préciser le contexte initial de consécration au sein des sanctuaires de Karnak. La question est complexe, car même les épithètes « géographiques » comme « maître d’Abydos », « maître de Busiris », « maître de Rô-Sétaou », voire, comme on l’a vu, « qui réside dans la Butte de Djémé », peuvent fonctionner en dehors de la localité précise qu’elles mentionnent. De fait, nombre d’épithètes semblent peu spécifiques au lieu ou à une théologie locale. C’est le cas de l’épithète « Ounnefer », qui est très fréquemment attestée sur les Osiris en pierre de toute origine 112, comme de « qui est à la tête de l’Occident/des Occidentaux » (ḫnty-Jmntt/Jmntyw), ou « maître de la vie » (nb ʿnḫ) 113. De même, l’épithète « souverain de l’éternité » (ḥqȝ ḏt) associée à Ounnefer, comme sur la statue Caire JE 37006 114 et peut-être sur la statue Caire JE 38688 115, est très courante 116 et il serait difficile de l’associer dans tous les cas très directement à la chapelle d’Osiris « souverain de l’éternité » située dans le secteur nord-est de Karnak.

Dès lors, notre attention va se focaliser sur des épithètes plus rares, qui ne sont que peu attestées en dehors des occurrences relevées sur les Osiris provenant de la Cachette de Karnak.

Osiris pa-neb-oun (p[ȝ]-nb wn), « maître de la lumière »

L’Osiris pa-neb-oun, « maître de la lumière », attesté sur la statue Caire JE 37031 117, n’est pas connu par ailleurs sous cette forme. En revanche, neb-oun est un titre de prêtre héliopolitain bien attesté, auquel J. Yoyotte a consacré une étude 118. Pour lui, « comme beaucoup d’autres titres religieux, c’est, à première vue, une épithète transférée d’une divinité à un prêtre » 119 ; de


120. Ibid., p. 102, n. 2 ; G. Vittmann, « Compte rendu d’E. Graefe, Untersuchungen zur Verwaltung und Geschichte der Institution der Gottesgemahlin des Amun vom Beginn des Neuen Reiches bis zur Spätzeit, ÄgAbh 37, 1981 », WZKM 75, 1983, p. 201.121. Osiris en pierre Louxor J. 143 (The Luxor Museum of Ancient Egyptian Art. Catalogue, Le Caire, 1979, no 266, p. 172-173) ; Osiris en bronze Caire CG 38365 (G. Daressy, op. cit., I, CGC, 1906, p. 99) ; Osiris en bronze Marseille, musée d’Archéologie méditerranéenne no 599 = cat. Maspero no 399 (PM VIII, no 802-037-202 ; S. Bourlard-Collin et al. [éd.], Le Nil et la société égyptienne. Hommage à Champollion, catalogue d’exposition, musée Borely, Marseille, 6 décembre 1972-1er mars 1973, Marseille, 1972, no 176) ; Osiris en bronze Berlin 2323 (G. Roeder, op. cit., p. 157). Le nombre d’attestations montre qu’il peut difficilement s’agir d’une simple graphie défective d’Wn-nfr. Voir aussi les nombreuses occurrences du titre ḥm wn « prêtre de la lumière » dans la docu-mentation thébaine. Cf. J. Yoyotte, op. cit., p. 103-104, n. 1. Ajouter le propriétaire du socle en bronze Caire JE 37034 (B-CK no 882), cité supra, § Hymnes et textes rituels.122. Caire CG 38250 (= G. Daressy, op. cit., I, CGC, 1906, p. 75).123. Statue en pierre d’Osiris appartenant à Pȝ-ḥp fils de Ḥȝrwȝ, coll. privée (données communiquées par Olivier Perdu). Sur cette forme d’Osiris, voir H.J. Thissen, Die demotischen Graffiti von Medinet Habu, DemStud 10, 1989, p. 33-34 (6), et dernièrement A. Leahy, « Tomb D7 at Abydos: An Onomastic Miscellany », dans Chr. Zivie-Coche, I. Guermeur (éd.), Parcourir l’éternité. Hommages à Jean Yoyotte, BEHE-SR 156, 2012, p. 747-748, n. 30 (avec réf.). Sa théologie spécifique est developpée dans un hymne ptolémaïque gravé dans le temple de Mout. PM II2, 256, 3-4 ; H. De Meulenaere, « Compte rendu de H.J. Thissen, Die demotischen Graffiti von Medinet Habu, DemStud 10, 1989 », BiOr 48, 1991, col. 466 ; J.-Cl. Goyon, « Notes d’épigraphie et de théologie thébaine », CdE 78/155-156, 2003, p. 55.124. Pour les attestations d’Osiris-Oun à Opet, voir le Thesaurus Linguae Aegyptiae, lemma 46290.125. Cf. Fr.-R. Herbin, RdE 54, 2003, p. 106-107.126. Opet I, 183-184. Trad. Fr.-R. Herbin, op. cit., p. 106 ; A. Paulet, Thesaurus Linguae Aegyptiae. Leuven Online Index of Ptolemaic and Roman Hieroglyphic Texts, s.v. Opet 183/184.N.1.127. La dorure recouvrant les Osiris devait illustrer également cet aspect.

fait, ce dieu neb-oun, à l’identité relativement insaisissable, se rencontre aussi fréquemment dans l’onomastique tardive 120. À partir de l’analyse des sources héliopolitaines et tentyrites, J. Yoyotte parvenait à la conclusion que le prêtre neb-oun agissait comme « un “maître de Lumière” qui, par ses pratiques liturgiques, invitait Hathor à “contempler le Dieu de Lumière dans l’Horizon” ».

Le lien établi sur la statue de Karnak entre Osiris et l’épithète neb-oun amène à s’interroger sur la manière dont s’articule cette théologie héliopolitaine au contexte des cultes osiriens à Thèbes. De fait, les liens entre Osiris et la lumière-oun sont aussi bien attestés sur des statuettes osiriennes en pierre ou en bronze représentant Osiris-oun 121/pa-oun 122 ou pa-oun-hat(.f) 123. Cet Osiris-lumière est l’Osiris naissant au premier jour épagomène célébré notamment dans le temple d’Opet 124, comme le décrit cet extrait proche par le contenu et la phraséologie des hymnes présents sur les Osiris en pierre des XXVe-XXVIe dynasties 125 :

Le lumineux point dans Thèbes toute entière dans la maison d’Ipet-ouret, la couronne blanche étant sur sa tête et l’uræus étant autour d’elle (la couronne), sa Majesté étant un bel adolescent, on l’appela Oun ( ) au commencement, quand la lumière (wny) sortit sur sa brique (de naissance). Il ouvrit la matrice (wn.n.f nfrt) à l’origine…? devant ses frères. On l’appela Oun-nefer, juste de voix, lorsqu’il fut fait à Thèbes 126.

Cette légende étiologique rattache d’un côté le nom Oun à l’aspect lumineux d’Osiris 127, de l’autre le nom Ounnefer à son statut de premier-né.

530 Laurent Coulon

128. Cf. L. Coulon, L. Gabolde, RdE 55, 2004, p. 1-9, pl. 1-6.129. Hymne dont on a vu que de nombreux parallèles se trouvaient gravés sur des Osiris en pierre. Voir supra, n. 90.130. Cl. Traunecker, dans Le culte d’Osiris au Ier millénaire av. J.-C., p. 166.131. En dehors des attestations citées ci-après, la divinité Osiris-p(a)-Hâpy peut se trouver également incarnée non pas par une figure osirienne, mais par un Nil, comme le montre une statuette d’Hâpy tenant une aiguière, en bronze celle-là, dédiée par un certain Ḥr et conservée au musée Pouchkine à Moscou (I.1.a.5498). Cf. PM VIII, no 802-008-700. V.V. Pavlov, S.I. Hodjash, Egipetskaâ plastika malyh form, Moscou, 1985, p. 80, 107, fig. 172, 174-176.132. J. Leclant, Recherches sur les monuments thébains, p. 165 (avec bibliographie) ; ajouter L. Manniche, Egyptian Art in Denmark, Copenhague, 2004, p. 216, fig. 94 ; M. Jørgensen, Catalogue Egypt IV. Late Egyptian Sculpture 1080 BC-AD 400. Carlsberg Glyptotek, Copenhague, 2009, p. 50-52 ; pour le texte hiéroglyphique, voir O. Koefoed-Petersen, Recueil des inscriptions hiéroglyphiques de la Glyptothèque Ny Carlsberg, BiAe VI, 1936, p. 20 ; JWIS III, p. 298, no 51.58.133. J. Leclant, op. cit., p. 165. Voir aussi PM II2, p. 481.134. Cf. E. Graefe, op. cit., I, p. 122.

La théologie de la naissance d’Osiris à Thèbes est déjà largement développée aux XXVe-XXVIe dynasties, qui voient la réfection du sanctuaire d’Opet au sud-ouest du temple d’Amon de Karnak 128 ; l’Osiris p(ȝ)-nb-wn a dès lors pu être associé à ce monument. Mais la chapelle saïte dite d’Osiris maître de l’éternité-neheh, au nord de la grande salle hypostyle, célèbre également, dans un des hymnes gravés sur la façade du naos 129, cet Osiris « créateur de la lumière dans le ventre de sa mère, qui a irradié ses frères dans le ventre » 130. Elle a pu rem-placer un lieu de culte similaire déjà présent à la XXVe dynastie, comme les développements qui suivent tendent à le suggérer.

Osiris-la-crue ([pa]-Hâpy)

La seconde forme étudiée ici permet d’approcher plus finement un contexte cultuel. Il s’agit d’Osiris-la-crue (Wsjr[pȝ]-Ḥȝpy) 131, appellation attestée sur une statuette d’Osiris inventoriée dans le Journal d’entrée du musée du Caire comme provenant de la Cachette (Caire JE 37213/K245) : « [Statue] assise, acéphale d’Osiris /245/basalte/Ht 0,33 ». Malheureusement, ce monument a disparu du musée. La forme d’Osiris (pa-)Hâpy étant assez caractéristique, il est peu probable que cet enregistrement soit erroné. Par ailleurs, on connaît un autre Osiris en pierre dédié à Osiris pa-Hâpy qui est conservé au musée de Copenhague (AEIN 72) 132. Il a appartenu auparavant à la collection Sabatier mais sa provenance exacte n’est pas connue. J. Leclant l’attribue sans données concluantes à Médinet Habou 133. La statuette a été dédiée par le couple formé par le choachyte de la Divine Adoratrice et serviteur du palais d’Aménirdis (wȝḥ mw Dwȝt-nṯr, sḏm-ʿ š n r[ȝ]-ʿ ḥt n [Jmn-Jr-dj.s] m-ḫ) Ḥr fils de Ḥr-wḏȝ et de Tȝ-whr et son épouse Jrty-r-w fille de Jw.f-ʿ nḫ et de Tȝ-gm-s. Elle porte la représentation de la Divine Adoratrice Amé-nirdis I, fille de Kachta, mise en parallèle avec Isis, mais le fait que le dédicant soit préposé au service funéraire de cette Divine Adoratrice, qualifiée de « juste de voix », laisse songer qu’elle pourrait dater du pontificat de celle qui lui a succédé dans cette charge, Chépénoupet II 134. Dans ce cas, comme on l’a vu pour les Osiris d’Hanovre, la connexion avec Aménirdis décédée peut très bien s’établir dans le cadre des chapelles osiriennes du secteur nord de Karnak.


135. Correspondance G. Legrain-G. Maspero. Institut de France ms. 4027, feuillet 81.136. Cf. M. Azim, G. Réveillac, op. cit., I, Paris, 2004, p. 156-157. Le plan de ce dépôt réalisé par G. Legrain est conservé dans les archives M. Pillet (MOM, Lyon), J 357 – « 1 plan au 1:200e de l’Emplacement des morceaux de colonne de la salle hypostyle, signé G. Legrain, Karnak, le 2 novembre 1900 » (cf. M. Azim, Inventaire de la collection M. Pillet [archives égyptologiques de Maurice Pillet], Valbonne, 1999).137. Cl. Traunecker, dans Le culte d’Osiris au Ier millénaire av. J.-C., p. 158-159.138. Archives M. Pillet (MOM, Lyon), plan J 365 selon l’inventaire de M. Azim (cf. supra, n. 136) : « Temple de Karnak-Chapelles au nord de la salle hypostyle, calque à l’encre de G. Legrain, au 1:200e, avec les noms des chapelles écrits de sa main ; du nord vers le sud : Temple d’Osiris Paoushebat-Tahraqua et Shepnap, fille de Piankhi, Temple d’Amasis et de Onkhnas-Nofirab-ri, Temple de Psamétik III et de Onkhnas-Nofir-ab-ri. »139. PM VIII, no 802-039-920. L’identification est maintenant totalement assurée par la copie du journal de fouilles de G. Legrain (JdF 1899-1900, p. 71-72). 140. JWIS III, p. 334-335, no 51.128. Je remercie François Leclère, alors Research curator au British Museum, qui m’en a fourni des clichés (fig. 51-53).

Mais il est possible de rattacher plus précisément un témoignage du culte d’Osiris (pa)-Hâpy à un contexte cultuel précis. À la date du 12 février 1900, G. Legrain décrit, dans une lettre adressé à G. Maspero, le déroulement d’opérations à proximité de la voie de Ptah qui amènent la découverte de plusieurs objets. En voici le récit :

Toutes ces manœuvres m’avaient obligé à reporter le chantier des terrassiers des nouveaux sphinx au nord dans les temples d’Onkhnas et d’Ahmès à côté du dépôt à colonnes.Au premier temple, j’ai trouvé une belle tête d’Osiris intacte… 2/3 de grandeur naturelle. Son déblaiement (du temple) est fort intéressant et nous fournit tous les segments de ses colonnes. Au temple (chapelle) d’Ahmes, un socle de statue d’Osiris était encastré dans le seuil. Il porte les cartouches d’Osiris Hapi, de Piânkhi, d’Amenirtis et des deux Shepnap. 135

Le « dépôt à colonnes » est une zone en surplomb à l’est de la voie de Ptah où G. Legrain avait stocké des fûts issus des démontages des colonnes effondrées de la grande salle hypostyle 136. Quant aux temples cités, il s’agit des édifices saïtes situés de l’autre côté de la voie de Ptah par rapport à ce « dépôt à colonnes ». La terminologie employée par G. Legrain dans sa correspondance n’est pas sans ambiguïté : les deux chapelles portant à la fois les noms d’Ânkhnesnéferibrê et Amasis, il est surprenant qu’il nomme l’une temple « d’Onkhnas » et l’autre, temple « d’Ahmès ». Le premier, celui « d’Onkhnas », est a priori la chapelle dite d’Osiris maître de l’éternité-neheh dont la première porte est inscrite aux noms du pharaon Psammétique III et d’Ânkhnesnéferibrê 137. La « chapelle d’Ahmès » est alors celle où ce pharaon apparaît aussi sur la première porte, c’est-à-dire la chapelle d’Osiris Ounnefer Neb djéfaou. Cela correspond aussi à l’ordre logique de la description depuis le centre de Karnak vers le nord, cette chapelle étant alors le second édifice rencontré, ainsi qu’aux indications qui se retrouvent sur le plan dressé par G. Legrain 138.

C’est donc à la chapelle d’Osiris Ounnefer Neb djéfaou que doit être associée la découverte du socle de statue d’Osiris portant « les cartouches d’Osiris Hapi, de Piankhi, d’Amenirtis et des deux Shepnap (i.e. Chépénoupet) ». Cette combinaison n’est pas courante ; or, elle se rencontre précisément sur un objet conservé actuellement au British Museum et qui correspond parfai-tement à la description de G. Legrain. Il s’agit du socle de statue Londres BM EA 713 139, dont les inscriptions ont été publiées récemment 140. Cet objet a été acquis par le British Museum en

532 Laurent Coulon

141. Cf. A.C. Mace, The Murch Collection of Egyptian Antiquities. The Metropolitan Museum of Art, New York, 1916, p. 7 : « The Collection was formed by Dr. Chauncey Murch, who for about twenty-five years directed the work of the American Presbyterian Mission at Luxor, and who thus had a unique opportunity of acquiring such material. Having a considerable knowledge of Egyptian antiquities and a keen discrimination, particularly for dated pieces, he was able to make full use of this opportunity, and in the course of time accumulated a most valuable collection of the smaller classes of material. A number of his scarabs were purchased in 1894 by the Art Institute of Chicago, and single objects were bought from time to time by the British Museum and other collectors, but the main part of the Collection has remained intact, and will now, through the generosity of Miss Gould, enrich the Egyptian galleries of our size. » La collection offerte au MMA comportait 3 370 pièces (ibid.).142. Institut de France, ms. 4027, feuillets 295-296.143. Cl. Traunecker, « Les rites de l’eau à Karnak d’après les textes de la rampe de Taharqa », BIFAO 72, 1972, p. 195-236.144. J. Monnet, « Un monument de la corégence des divines adoratrices Nitocris et Ankhnesneferibré », RdE 10, 1955, p. 37-47, part. p. 44-45.145. L. Coulon, « Les uraei gardiens du fétiche abydénien. Un motif osirien et sa diffusion à l’époque saïte », dans D. Devauchelle (éd.), La XXVIe dynastie. Continuités et ruptures. Actes du colloque de l’université de Lille-III, 26-27 novembre 2004 , Paris, 2011, p. 85-108.146. Cl. Traunecker, dans Le culte d’Osiris au Ier millénaire av. J.-C., p. 181-182.

1906 après avoir été acheté par le révérend Murch auprès d’un antiquaire de Louxor 141. Qu’un objet découvert par G. Legrain ait pu être volé et vendu via un antiquaire de Louxor n’est pas chose surprenante. La correspondance de G. Legrain à G. Maspero évoque ces vols de manière répétée. Ainsi, une bonne partie de sa lettre du 25 mars 1903 est consacrée à cette question et aux objets qu’il a pu récupérer chez les antiquaires locaux ; G. Legrain ne peut que s’en désoler : « on nous vole continuellement à Karnak » 142.

Si le socle Londres BM EA 713 provient bien des fouilles de G. Legrain dans les chapelles osiriennes au nord de la salle hypostyle de Karnak, il est probable que l’Osiris pa-Hâpy men-tionné sur celui-ci ait été vénéré dès la fin de la XXVe dynastie dans ce secteur. Une connexion s’établit donc directement avec les « rites de l’eau » pratiqués à la même époque, tels que les a étudiés Cl. Traunecker, rites qui comprenaient des célébrations se tenant sur la tribune du quai ouest de Karnak 143, sur les côtés de laquelle ont été gravées plusieurs figures d’Osiris. La divinité pa-Hâpy est invoquée également sur les inscriptions des quais de Karnak 144. À l’époque saïte, les chapelles osiriennes construites par Ânkhnesnéferibrê, à forte coloration abydénienne, ont de toute évidence été décorées selon un programme théologique qui prolongeait cette dimension nourricière du dieu. Pour ce qui est de la chapelle d’Osiris Ounnefer maître des aliments, la décoration du naos présente, d’après nos reconstructions, une représentation du fétiche aby-dénien protégé par des serpents gardiens. L’appellation d’Osiris Neb djefaou s’explique par la mythologie d’Abydos selon laquelle la tête d’Osiris conservée dans le « château-des-aliments » laisse échapper des humeurs fertilisantes 145. L’association des lymphes osiriennes et de la crue est évidemment sous-jacente. Dans la chapelle dite d’Osiris maître de l’éternité-neheh, le lien entre Osiris et la crue du Nil est très explicitement évoqué par les deux hymnes qui se trouve gravés sur la façade du naos de la chapelle 146.


147. Pour le cas des Osiris en bronze déposés dans les catacombes de Touna el-Gebel, D. Kessler a suggéré un tel lien entre les cérémonies solennelles et le dépôt régulier des statues votives (« Einwickeln und unterirdische Ablage von Bronzen im Tierfriedhof von Tuna el-Gebel », dans A. Spiekermann [éd.], „Zur Zierde gereicht…“. Festschrift Bettina Schmitz zum 60. Geburtstag am 24. Juli 2008, HÄB 50, 2008, p. 160-163).148. Cf. Cl. Traunecker, BIFAO 72, 1972, p. 235-236 ; L. Coulon, « Osiris chez Hérodote », dans L. Coulon, P. Giovannelli-Jouanna, Fl. Kimmel (éd.), Hérodote et l’Égypte. Regards croisés sur le livre II de l’Enquête, CMO 51, 2013, p. 183.

CONCLUSION

L’étude de ces monuments, à première vue modestes, que sont les statues d’Osiris en pierre issues de la Cachette de Karnak a révélé des aspects méconnus des pratiques cultuelles qui leur sont associées. La formule qui établit une relation entre une de ces statuettes et l’érection du pilier-djed laisse entrevoir que leur consécration – comme celle d’autres en bronze – devait s’insérer dans un contexte rituel précis qui nous échappe en grande partie 147. Les données prosopographiques ont tout au moins permis de fournir quelques indices. La plupart des sta-tues étudiées ont été conçues pendant les XXVe et XXVIe dynasties, période qui correspond sans aucun doute, au-delà même de la région thébaine, à un âge d’or de la production de cette catégorie d’objets, la XXVIe dynastie voyant naître les exemplaires les plus aboutis d’un point de vue artistique. L’entourage de la Divine Adoratrice apparaît comme le milieu d’où émane le plus grand nombre des bénéficiaires identifiés, et les titulaires de la charge de Divine Épouse d’Amon ou appelées à l’être, ont consacré elles-mêmes des Osiris en pierre. Dès lors, les lieux de dépôt de ces monuments votifs seraient naturellement à chercher, à Karnak, parmi les nom-breux édifices osiriens aménagés à l’initiative de ces grandes prêtresses d’Amon. L’enquête sur les titulatures et les formes d’Osiris portées par les statuettes du dieu a montré des points de contact avec le programme décoratif des chapelles qui ont été aménagées le long de la voie de Ptah à l’époque kouchito-saïte. Dans le cas de l’Osiris-(pa)-Hâpy, le socle d’une statue dédiée à cette forme précise, retrouvé en contexte archéologique, permet d’assurer une connexion avec ce secteur. Il est donc probable que dans cette zone du temple se rencontraient le culte rendu à Osiris comme fertilisateur et nourricier de l’Égypte et la dévotion individuelle de certains membres de l’élite thébaine offrant dans le cadre des cérémonies officielles des statuettes votives d’Osiris. L’accent mis sur la personnalité d’Osiris comme maître de la lumière et de la crue pourrait laisser penser que ces consécrations se déroulaient préférentiellement pendant la période du Nouvel An, au moment de la célébration de la naissance d’Osiris-lumière et de l’arrivée de la crue. Les festivités liées à ces événements à Thèbes, notamment les phalléphories, trouvent encore un écho au iie s. apr. J.-C. chez Plutarque 148. Néanmoins, l’importance prise par les fêtes de Khoiak à cette époque amènent également à ne pas exclure la possibilité d’un lien avec ce contexte liturgique.

534 Laurent Coulon

DOCUMENTS

Statues provenant de la Cachette

[1] CaireJE36751(=RT11/3/19/5) [fig. 1-6]

Statue d’Osiris debout. Grauwacke. Trouvée le 5 février 1904 dans la Cachette de Karnak (Legrain K 93). Pieds et base manquants.Références : inédite. Pour la bibliographie, voir B-CK no 694.Une copie du texte par G. Legrain se trouve dans le manuscrit Legrain-Kuentz (fiche V/15) conservé au Musée égyptien du Caire.

Inscriptions

Pilier dorsal

Pour la traduction et le commentaire, voir supra, § Titulatures d’Osiris, p. 518-520.

[2] CaireJE37010 [fig. 7-11]

Statue d’Osiris debout. Grauwacke. Trouvée le 14 ou 15 avril 1904 dans la Cachette de Karnak (Legrain K 200).Références : JWIS IV, p. 184, § 53.318. Pour la bibliographie, voir B-CK no 173.

Inscriptions

Partie supérieure de la base

Pour la traduction et le commentaire, voir supra, § Hymnes et textes rituels, p. 520-524.


149. H. De Meulenaere, « Compte rendu de H. Kees, Das Priestertum im ägyptischen Staat vom Neuen Reich bis zur Spätzeit, ProblÄg 1, Leyde, 1953 », OLZ 55, 1960, col. 130, s.v. S. 27 ; voir aussi G. Vittmann, Priester und Beamte im Theben der Spätzeit, BeitrÄg 1, 1978, p. 97, 100, 190.150. Lectures d’après photos CLES. Voir aussi JWIS IV, p. 712, § 59.84.

Pourtour de la base

[ḥs.f m]r.f ḥm-nṯr 4-nw Jmn m Jpt-swt sm Skr jrty nsw m Jpt-swt rḫ-nsw mȝʿ mr.f Ns-pȝ-qȝ-šwty sȝ ḥm-nṯr 4-nw Jmn m Jpt-swt rḫ-nsw mȝʿ mr.f Ns-pȝ-mdw sȝ r-pʿt ḥȝty-ʿ ḥm-nṯr Jmn-Rʿ nswt-nṯrw tȝjty […]

[… celui qu’il loue et qu’il] aime, le quatrième prophète d’Amon dans Ipet-sout, le prêtre-sem de Sokar, les yeux du roi dans Ipet-sout, le véritable connu-du-roi qu’il aime, Nespaqachouty, fils du quatrième prophète d’Amon dans Ipet-sout, le véritable connu-du-roi qu’il aime, Nespamédou, fils du comte et gouverneur, prophète d’Amon-Rê roi des dieux, préposé au rideau […]

Pilier dorsal

Pour la traduction et le commentaire, voir supra, § Titulatures d’Osiris, p. 518-520.

Le propriétaire de la statue a été identifié par H. De Meulenaere 149 au père de la propriétaire du socle de bronze Londres BM EA 60040 qui porte les cartouches de la divine adoratrice Nitocris, fille royale de Psammétique Ier. Le texte se lit ainsi 150 :

Partie supérieure de la base :

536 Laurent Coulon

151. J. Lipińska, op. cit., p. 11-13 ; JWIS IV, p. 184, § 53.319.

Face avant :

Pourtour de la base :

[1] Amon-Rê Maître du trône des Deux Terres qui préside à I[2]pet-sout, maître du ciel, souverain de Thèbes, [3], puisse-t-il donner toute vie et puissance, toute santé, [4] toute joie comme Rê éternellement [5] (à) la divine adoratrice Nitocris [6] fille royale de Psammétique (Ier), [7] aimée d’Amon-Rê maître du trône des Deux Terres [8] qui donne toute vie, stabilité et puissance comme Rê éternellement [9] (à) celle qu’il loue et qu’il aime la chanteuse de l’intérieur d’Amon Ânkhchépénoupet fille du comte et gouverneur, directeur de la Haute Égypte, le quatrième prophète d’Amon-Rê roi des dieux, Nespaqachouty fille du quatrième prophète d’Amon, directeur de la Haute Égypte Nespamédou, dont la mère est la dame Ta(y)esnakht.

Il faut noter que Ta(y)esnakht est la mère d’Ânkhchépénoupet, et donc l’épouse de Nespaqachouty, et non sa mère, comme le laissait croire la bibliographie antérieure sur le monument.

S’ajoute à ce dossier une statue d’Osiris en pierre conservée à La Havane (Musée national, inv. 61) 151 dont le pilier dorsal donne l’invocation suivante :

Osiris Ounnefer souverain de l’éternité qui donne la vie au comte et gouverneur, quatrième prophète d’Amon dans Ipet-sout, le directeur de la Haute Égypte Nespaqachouty fils du comte et gouverneur, quatrième prophète d’Amon […]


152. Sur cette charge à la XXVIe dynastie, voir G. Vittmann, op. cit., p. 189-200 ; D.A. Pressl, Beamte und Soldaten. Die Verwaltung in der 26. Dynastie in Ägypten (664-525 v. Chr.), Europäische Hochschulschriften, III. Geschichte und ihre Hilfswissenschaften 779, 1998, p. 63-69.153. Cf. H. De Meulenaere, « Nesptah, fils et successeur de Montouemhat », CdE 83, 2008, p. 98-108.154. Cf. G. Vittmann, op. cit., p. 96-100.155. H. De Meulenaere, « Compte rendu de J. Lipińska, Monuments de l’Égypte ancienne au Palacio de Bellas Artes à La Havane et du Museo Bacardí à Santiago de Cuba, CAA Cuba 1, 1982 », CdE 59/117, 1984, p. 105-106.

On obtient donc le tableau généalogique suivant :

? ?

4PA Ns-pȝ-mdw ?

4PA Ns-pȝ-qȝ-šwty Tȝ(y).s-nḫt

ʿnḫ-Šp-n-wpt

Caire JE 37010La Havane, Mus. Nat. 61

BM 60040

Les cartouches présents sur les monuments du Caire et de Londres impliquent que la carrière de Nespaqachouty s’est déroulée dans une période comprise entre 656 et 610 av. J.-C. Sa titula-ture est proche de celle du fils et successeur de Montouemhat, Nesptah, qui inclut notamment les titres de « quatrième prophète d’Amon », « prêtre de Sokar » et « gouverneur de la Haute Égypte » 152. Nespmamédou et son fils Nespaqachouty auraient occupé quant à eux la charge de quatrième prophète d’Amon après le décès de Nesptah survenu autour de 640 av. J.-C. 153 et après la disparition d’autres titulaires de la charge 154. Le floruit de Nespaqachouty serait donc à situer au milieu ou à la fin du règne de Psammétique Ier. Du grand-père de Nespaqachouty, on ne connaît que le titre de « préposé au rideau », insuffisant pour risquer une identification, même s’il est tentant de supposer, avec H. De Meulenaere, qu’il pourrait s’agir du dernier vizir du nom de Nespaqachouty 155.

[3] CaireJE37006 [fig. 12-20]

Statue d’Osiris debout. Grauwacke. Trouvée le 16 avril 1904 dans la Cachette de Karnak (Legrain K 207).Références : inédite. Pour la bibliographie, voir B-CK no 179.Une copie du texte par G. Legrain se trouve dans le manuscrit Legrain-Kuentz (fiche III/13) conservé au Musée égyptien du Caire.

538 Laurent Coulon

Inscriptions

Partie supérieure de la base

[1] Wsjr wn-nfr ḥqȝ ḏt [2] dj ʿnḫ wḏȝ snb jt-nṯr Jmn Jp(t) [3] sȝ jt-nṯr Jmn Ḥȝrwȝ [4] mȝʿ-ḫrw

[1] Osiris Ounnefer souverain de l’éternité [2] qui donne la vie, l’intégrité, la santé (au) père divin d’Amon Ip(et) [3] fils du père divin d’Amon Haroua [4] j.v.

Pourtour de la base, de part et d’autre du signe au centre

Côté droit :

Wsjr dj ʿnḫ wḏȝ snb jt-nṯr Jmn Jpt sȝ jt-nṯr Jmn Ḥȝrwȝ

Osiris qui donne la vie, l’intégrité, la santé au père divin d’Amon Ipet fils du père divin d’Amon Haroua.

Côté gauche :

Wsjr dj ʿnḫ wḏȝ snb jt-nṯr Jmn Jpt sȝ jt-nṯr Jmn Ḥȝrwȝ mȝʿ-ḫrw

Osiris qui donne la vie, l’intégrité, la santé au père divin d’Amon Ipet fils du père divin d’Amon Haroua.

Pilier dorsal

?


Wsjr wn-nfr ḥqȝ ḏt djt.f ʿnḫ{s} wḏȝ snb ʿḥʿ qȝ jȝwt ȝʿt nfrt qrst mnt m ẖrt-nṯr n mnt nb jt-nṯr Jmn Jpt sȝ jt-nṯr Ḥȝrwȝ

Osiris Ounnefer souverain de l’éternité, puisse-t-il donner la vie, l’intégrité, la santé, une grande durée de vie, une longue et belle vieillesse, une sépulture durable dans la nécropole sans aucune dégradation a (au) père divin d’Amon Ipet fils du père divin Haroua.

a. La lecture mnt (Wb. II, 67, 6-18) est confortée par le jeu de mots avec mnt « durable ». Notons que, par confusion du hiératique, le terme est substitué au terme sḏb « malheur » dans certains papyrus contenant des Livres des Morts de la Troisième Période intermédiaire. Cf. G. Lenzo Marchese, Manuscrits hiératiques du Livre des Morts de la Troisième Période Intermédiaire (Papyrus de Turin CGT 53001-53013), Catalogo del Museo Egizio di Torino, Serie Seconda-Collezioni XI, CSEG 8, 2007, p. 17, n. i.

[4] CaireJE37031 [fig. 21-24]

Statue d’Osiris assis sur un trône. Calcaire. Trouvée le 25 avril 1904 dans la Cachette de Karnak (Legrain K 253). Tête manquante.Références : JWIS III, p. 338, 51.135 ; pour la bibliographie, voir B-CK no 222.Une copie du texte par G. Legrain se trouve dans le manuscrit Legrain-Kuentz (fiche VI/6) conservé au Musée égyptien du Caire.N.B. : Traces de peinture bleue au fond des signes, en haut du pilier dorsal.

Inscriptions

Pourtour de la base (côté droit, arrière, gauche) :

ḏd mdw jn Wsjr p(ȝ) nb wn dj ʿnḫ jmy-ḫnt dwȝt-nṯr Pȝ-dj-ȝst sȝ n Jrt-Ḥr-r.w mwt.f Tȝ-dj-Ḥr

Paroles à dire par Osiris le maître de la lumière qui donne la vie au chambellan de la Divine Adoratrice Padiaset a fils de Irethorrou et dont la mère est Tadihor.

a. Sur ce personnage, voir E. Graefe, op. cit., p. 73-74, p156.

540 Laurent Coulon

Pilier dorsal

[…] jmy-ḫnt dwȝt-nṯr Pȝ-dj-ȝst sȝ n Jrt-Ḥr-r.w mwt.f Tȝ-dj-Ḥr

[…] chambellan de la divine adoratrice Padiaset fils de Irethorrou dont la mère est Tadihor.

[5] CaireJE37975 [fig. 25-28]

Statue d’Osiris assis sur un trône. Grauwacke. Trouvée dans la Cachette de Karnak ( Legrain K 532). Tête et moitié du buste manquantes.Références : inédite. Cf. B-CK no 482.

Inscriptions

Pilier dorsal

[Wsjr ḥrj-jb ḏȝ-(?)]mȝʿ (a) dj.f ʿnḫ wḏȝ snb Jrt-Ḥr-r.w sȝ Ḏd-Bȝstt-jw.f-ʿ nḫ

[Osiris qui réside dans Djê(?)]mê a puisse-t-il donner vie, intégrité, santé (à) Irethorrou fils de Djedbastetiouefânkh.

a. La restitution est peu évidente. La lecture proposée ici s’appuie sur la graphie attestée dans des inscriptions du règne de Taharqa (JWIS III, p. 119-120, no 48.56). La présence du signe n’est néanmoins pas explicable ici.

[6] CaireJE38688 [fig. 29-32]

Statue d’Osiris debout. Grauwacke. Trouvée dans la Cachette de Karnak (Legrain K 533). Tête et pieds manquants.Références : inédite. Cf. B-CK no 483.


Inscriptions

Pilier dorsal

[ḏd mdw j(n) Wsjr…? ḥqȝ ?] ḏt dj.f ʿnḫ wḏȝ snb ʿḥʿ qȝ jȝw ȝʿt nfrt n Ns-Ḫnsw sȝ Pȝ-dj-Ȝst-Gbtt ḥmt.f nb(t)-pr [T]ȝ[…]

[Paroles à dire par Osiris…? souverain ?] de l’éternité, qu’il donne vie, santé, force, une longue durée de vie et une vieillesse prolongée et belle à Neskhonsou fils de Padiasetgebtet, son épouse étant la maîtresse de maison [T]a-[…].

[7] CaireJE37999 [fig. 33-36]

Statue d’Osiris assis sur un trône. Grauwacke. Trouvée dans la Cachette de Karnak (Legrain K 596). Tête manquante.Références : inédite. Pour la bibliographie, voir B-CK no 541.Une copie du texte par G. Legrain se trouve dans le manuscrit Legrain-Kuentz (fiche II/18) conservé au Musée égyptien du Caire, ainsi que sur la fiche CLES (s.v. Caire JE 37999) conser-vée au Brooklyn Museum.

Inscriptions

Pilier dorsal

[… …]jy mȝʿ-ḫrw sȝ jk pr-Jmn (a) mr(y)-mr(y) mȝʿ-ḫrw mwt.f nb(t)-pr šps(t) hn (=hr ?) mȝʿ-ḫrw

[… …-]iy j.v. fils du tailleur de pierre du domaine d’Amon a Mér(y)-mér(y) b j.v. dont la mère est la maîtresse de maison vénérable Hen-(?) [c] j.v.

a. Sur ce titre « carrier, tailleur de pierre », voir D. Jones, An Index of Ancient Egyptian Titles, Epithets and Phrases of the Old Kingdom, BAR IS 866, I, 2000, p. 344, no 1279. Des « carriers du domaine d’Amon » ont laissé plusieurs graffiti au Ouadi Hammâmât à la Basse Époque

542 Laurent Coulon

(G. Goyon, Nouvelles inscriptions rupestres du Wadi Hammamat, Paris, 1957, p. 121-122, nos 111-113). Un carrier a également laissé sa signature près du relief de Nitocris au Ouadi Gasous (JWIS IV, p. 630, § 59.38).

b. Pour le nom Mr(y)-mr(y), voir PN I, p. 160, 20. La même graphie se retrouve pour un « chef des travaux et vizir » cité dans la longue généalogie fictive que s’attribue Khnemibrê dans l’inscription qu’il a laissé au Ouadi Hammâmât. Cf. G. Posener, La première domination perse en Égypte. Recueil d’inscriptions hiéroglyphiques, BdE 11, 1936, no 14, l. 17, p. 100 et p. 103, n. (g) ; voir aussi C. Larcher, « Une stèle inédite d’Horus sur les crocodiles de la collection Cartier », RdE 65, 2014, p. 196 (B).

c. Le dernier signe du nom est écrit de manière très cursive, mais la lecture n’en est pas assurée. Pour les noms débutant par hn, voir PN I, p. 229, 18-230,4.

[8] CaireJE38598 [fig. 37-39]

Statue d’Osiris assis sur un trône. Grauwacke. Trouvée dans la Cachette de Karnak ( Legrain K 740).Références : inédite. Voir B-CK no 664.

Inscriptions

Partie supérieure de la base, devant les pieds de l’Osiris

[1] ḏd mdw j(n) Wsjr Wn-nfr dj ʿnḫ Pȝ[2]-Wn-ḥȝt.f mwt.f Hr-Jmn

[1] Paroles à dire par Osiris Ounnefer qui donne la vie (à) Pa-[2]-oun-hatef dont la mère est Her-Imen.

Autres

[9] LondresBMEA713 [fig. 51-53]

Socle de statue d’Osiris. Trouvé dans le seuil de la chapelle d’Osiris Ounnefer Neb djéfaou à Karnak (d’après lettre de G. Legrain à G. Maspero du 12 février 1900, confirmé par le journal de fouilles JdF 1899-1900, p. 71-72).Références : Texte hiéroglyphique dans JWIS III, p. 334-335, no 51.128.


Inscriptions

Sur la partie avant du socle, on trouve les cinq cartouches :

[1] Wsjr Wnn-nfr p(ȝ)-Ḥȝpy[1] Osiris Ounnefer p(a)-Hâpy

[2] ḥmt-nṯr Šp-n-wpt ʿnḫ.tj[2] l’épouse divine Chépénoupet (II), qu’elle vive !,

[3] sȝt-nsw Pj(ʿnḫ)y mȝʿ-ḫrw[3] fille royale de Pi(ankh)y, j.v.

[4] mwt.s dwȝt-nṯr Jmn-jr-dj.s mȝʿ-ḫrw [4] dont la mère est la divine adoratrice Aménirdis (I) j.v.,

[5] mwt.s dwȝt-nṯr Šp-n-wpt mȝʿ-ḫrw[5] dont la mère est la divine adoratrice Chépénoupet (I) j.v. a

Sur la face supérieure, à l’arrière :

Wsjr dj [ḫt nfr]t (?) n Bȝk-n-Ḥr sȝ n r-pʿt ḥȝty-ʿ ḫtmty-bjty smr wʿty Jrty-r-ṯȝw

Osiris qui donne [les bonnes choses (?)] à Bak-en-Hor fils du comte, gouverneur, chancelier du roi, ami unique Irty-er-tjaou.

Sur la face supérieure, à l’avant :

[1] ḏd mdw : jnḏ ḥr.k Wsjr Wn-nfr sȝ Nwt sȝ pw tpy n Gb wr [2] pr m Nwt nswt ḥry-jb Tȝw-wr ḫnty Jmntt nb Ȝbḏw nb bȝw ȝʿ šfyt [3] [sṯn] m Nn-nswtḥtp ḥr.k nfr dwȝt-nṯrdjt.n sw sȝ n Jrty-r-ṯȝw

[1] Paroles à dire : Salut à toi Osiris Ounnefer fils de Nout b. C’est le fils aîné de Geb, le grand [2] qui sort de Nout, le roi qui réside dans le nome d’Abydos à la tête de l’Occident, le maître d’Abydos, le possesseur de la puissance, grand de respect [3] [couronné] à Hérakléopolis ; puisse ta belle face être satisfaite (de) la divine adoratrice c.Le fils de Irty-er-tjaou l’a donné d.

544 Laurent Coulon

a. Sur la « succession dynastique » des divines adoratrices exprimée par la juxtaposition des cartouches, voir dernièrement L. Coulon, « The quarter of the Divine Adoratrices at Karnak (Naga Malgata) during the XXVIth dynasty. Some hitherto unpublished epigraphic material », dans E. Pischikova, J. Budka, K. Griffin (éd.), Thebes in the First Millennium B.C., Cambridge, 2014, p. 574-575 et 582.

b. L’hymne à Osiris présent sur ce socle est attesté dans diverses variantes, la plus connue étant celle du ch. 128 du Livre des Morts 156. On le trouve dès le Moyen Empire sur plusieurs stèles funéraires dans un contexte abydénien ou thébain 157, et à la XXVe dynastie, dans la tombe de Montouemhat.

c. ḥtp ḥr.k nfr dwȝt-nṯr : cette formulation qui clôt l’hymne se retrouve sur une autre statuette d’Osiris thébaine, au nom du grand intendant de la divine adoratrice Ibi (Karnak-Nord T15 = Karnak-Nord IV, I, p. 154 et fig. 154 ; II, pl. CXXXIVa, l. 3-4, JWIS IV, p. 597, § 59.4), après un hymne à Osiris relativement proche de celui-ci. Cette « conclusion liturgique » clôt également les hymnes de la façade de la chapelle d’Osiris d’Ânkhnesnéferibrê, Amasis et Psammétique III (Cl. Traunecker, dans Le culte d’Osiris au Ier millénaire av. J.-C., p. 168-169 [9] et p. 173-175 [7] ; voir aussi différents parallèles donnés ibid., p. 172 et n. 89). Voir aussi l’inscription de Tibère dans la chapelle d’Osiris coptite, Urk. VIII, 128, § 177, l. 4.

d. Pour une autre lecture, voir G. Vittmann, « A Question of Names, Titles, and Iconogra-phy. Kushites in Priestly, Administrative and Other Positions from Dynasties 25 to 26 », MittSAG 18, 2007, p. 156 (repris par E. Graefe, « Nachträge und Korrekturen zum Korpus der Funktionäre der Gottesgemahlinnen des Amun », CdE 87, 2012, p. 25-26).

156. J. Assmann, Ägyptische Hymnen und Gebete, OBO, 1999 (2e éd.), no 205, p. 466-468.157. D. Franke, « Middle Kingdom Hymns and Other Sundry Religious Texts-An Inventory », dans S. Meyer (éd.), Egypt-Temple of the Whole World. Studies in Honour of Jan Assmann, Numen Book Series. Studies in the History of Religions 97, 2003, p. 98-99.


Fig. 1. Statue Caire JE 36751. Vue de face. Fig. 2. Statue Caire JE 36751. Vue arrière.

© Ifao-CSA

© Ifao-CSA

546

Fig. 3. Statue Caire JE 36751. Vue côté droit.Fig. 4. Statue Caire JE 36751. Vue côté gauche.Fig. 5. Statue Caire JE 36751. Détail côté gauche, Isis.Fig. 6. Statue Caire JE 36751. Détail côté droit, Nephthys.

© Ifao-CSA

© Ifao-CSA

© Ifao-CSA

© Ifao-CSA

3. 4.

5. 6.


Fig. 7. Statue Caire JE 37010. Vue de face.

© CLES, Ifao-CSA

© CLES, I fao-CSA

Fig. 8. Statue Caire JE 37010. Vue arrière.

Fig. 9. Statue Caire JE 37010. Vue côté droit.

© CLES, Ifao-CSA

© CLES, Ifao-CSA

© CLES, Ifao-CSA

Fig. 10. Statue Caire JE 37010. Vue côté gauche.

Fig. 11. Statue Caire JE 37010. Partie supérieure de la base.



© Ifao-CSA

© Ifao-CSA

550 Laurent Coulon

Fig. 14. Statue Caire JE 37006. Vue côté droit.

© Ifao-CSA

© Ifao-CSA

Fig. 15. Statue Caire JE 37006. Vue côté gauche.


Fig. 16. Statue Caire JE 37006. Partie supérieure du socle.

Fig. 17. Statue Caire JE 37006. Pourtour de la base. Face avant.

Fig. 18. Statue Caire JE 37006. Pourtour de la base. Côté droit.

Fig. 19. Statue Caire JE 37006. Pourtour de la base. Face arrière.

Fig. 20. Statue Caire JE 37006. Pourtour de la base. Côté gauche.

© Ifao-CSA

© Ifao-CSA

© Ifao-CSA

© Ifao-CSA

© Ifao-CSA

552 Laurent Coulon


© Ifao-CSA

© Ifao-CSA


Fig. 23. Statue Caire JE 37031. Côté droit.

Fig. 24. Statue Caire JE 37031. Côté gauche.

© Ifao-CSA

© Ifao-CSA

554 Laurent Coulon


Fig. 27. Statue Caire JE 37975. Côté droit. Fig. 28. Statue Caire JE 37975. Côté gauche.

© Ifao-CSA

© Ifao-CSA

© Ifao-CSA

© Ifao-CSA

555

Fig. 29. Statue Caire JE 38688. Vue de face, © Ifao-CSA.Fig. 30. Statue Caire JE 38688. Vue arrière, © Ifao-CSA.

Fig. 31. Statue Caire JE 38688. Côté droit, © Ifao-CSA.Fig. 32. Statue Caire JE 38688. Côté gauche, © Ifao-CSA.

29. 30.

31. 32.

556 Laurent Coulon


Fig. 35. Statue Caire JE 37999. Côté droit. Fig. 36. Statue Caire JE 37999. Côté gauche.

© CLES, Ifao-CSA

© CLES, Ifao-CSA

© CLES, Ifao-CSA

© CLES, Ifao-CSA



© CLES, Ifao-CSA

© CLES, Ifao-CSA

© CLES, Ifao-CSA


Fig. 39. Statue Caire JE 38598. Partie supérieure de la base.

558 Laurent Coulon


© Ifao-CSA

© Ifao-CSA

Fig. 41. Statue Caire JE 38056. Vue arrière.


Fig. 42. Statue Caire JE 38056. Côté droit.

© Ifao-CSA

© Ifao-CSA


560 Laurent Coulon

Fig. 44. Statue Caire CG 38398. Vue de face.

© Ifao-CSA


Fig. 45. Socle en bronze. Caire JE 37034. Vue de trois-quart.

Fig. 46. Socle en bronze. Caire JE 37034. Vue de dessus.

© Ifao-CSA

© Ifao-CSA

Fig. 47. Socle en bronze. Caire JE 37034. Pourtour. Face avant.

Fig. 48. Socle en bronze. Caire JE 37034. Pourtour. Côté droit.

© Ifao-CSA

© Ifao-CSA

© Ifao-CSA

© Ifao-CSA

Fig. 49. Socle en bronze. Caire JE 37034. Pourtour. Face arrière.

Fig. 50. Socle en bronze. Caire JE 37034. Pourtour. Côté gauche.

563

Fig. 51. Socle de statue BM 713. Vue de trois-quart (cliché Fr. Leclère, © Trustees British Museum).

Fig. 52. Socle de statue BM 713. Face avant (cliché Fr. Leclère, © Trustees British Museum).

Fig. 53. Socle de statue BM 713. Vue de dessus (cliché Fr. Leclère, © Trustees British Museum).

565

I. INDEX MUSÉOGRAPHIQUE

1. Statues

Par musées, collections, etc.

Alexandrie, Bibliotheca Alexandrina

597 (ex. Caire JE 37104 - B-CK no 286) ......... 120 ; 473, n. 21 ; 474, n. 27 ; 475, n. 37 ; 478, n. 58

Alexandrie, Musée national

68 (ex. Caire CG 42016 - B-CK no 44) ........141, n. 43 ; 169

116 (ex. Caire JE 36579 - B-CK no 10) ... 137, n. 25 ; 453, n. 124

121 (ex. Caire JE 37353 - B-CK no 422) ........456, n. 131 ; 489, n. (c)

122 (ex. Caire CG 48649 - B-CK no 383) .. 435 et n. 17 ; 437

no inconnu (ex. Caire CG 42060 - B-CK no 35) ....141, n. 43 ; 148 et n. 68 ; 149 ; 169 ; 172, fig. 12

no inconnu (ex. Caire CG 42144 - B-CK no 265) .. 142, n. 45 ; 170 ; 271

Amsterdam, Allard Pierson Museum

8843 (ex. coll. Van Leer) ........................... 450 et n. 1048844 ...............................................443, n. 52 ; 447, n. 88

Assouan, Musée d’Éléphantine

inv. 1086............................................. 344, n. 52 ; 350 (b)

Assouan, Musée nubien

no inconnu (ex. Caire CG 42010 - B-CK no 12) .....141, n. 43

no inconnu (ex. Caire CG 42200 - B-CK no 45) ....141, n. 43 ; 143, n. 51 ; 169

no inconnu (ex. Caire CG 42205 - B-CK no 38) ......95, n. 24 ; 141, n. 43 ; 143, n. 51 ; 169 ; 511

no inconnu (ex. Caire JE 37386 - B-CK no 371) ...... 99, n. 42

no inconnu (ex. Caire JE 38018 -B-CK no 589) ....... 99, n. 42

Athènes, Musée archéologique national

1589 ................................................................. 450, n. 106L.106 ................................................................... 412, n. 6

Baltimore, Walters Art Museum (ex. WAG)

22.76 - cat. no 171 ........................................... 494, n. (m)22.80 - cat. no 159 (B-CK no 996) ..................447, n. 8822.113 - cat. no 147 (B-CK no 989) ............. 371-374 ; 38022.183 - cat. no 168

(ex-Caire JE 37164 -B-CK no 989) ..........447, n. 8822.184 - cat. no 382 ........................................... 528, n. 11122.203 - cat. no 145 ............................................496, n. 3122.215 - cat. no 174 (B-CK no 569) ...................108, n. 7654.556 ................................................................. 515, n. 67

Beni Souef, Beni Souef Museum

no 1632 (ex. Caire CG 42206 - B-CK no 80) .........496, n. 31

no 1645 (ex. Caire JE 37322 - B-CK no 279) ..........445, n. 72

INDICES

566 Indices

Berlin, Ägyptisches Museum

1205 .....................................................................271, n. 172269 ................................................................ 450, n. 1062271 ...................................................................447, n. 862323 ...................................................................529, n. 1218814 ....................................................................372, n. 379258 ...................................................434, n. 8 ; 435, n. 159320 ..................................................................496, n. 2910645 ...................................................................271, n. 1812500 ..................................................................339, n. 3617021 ...................................................................373, n. 4322883 ...................................................................271, n. 1724195 ................................................................. 402, n. 18

Bloomington, Indiana University Archaeology Museum

inv. 69.158 ..........................................................338, n. 29

Bolton, Museum and Art Gallery

A.76.1969 ............................................................513, n. 58

Bordeaux, Musée d’Aquitaine

CG 204 = inv. 8643 ......................................... 518, n. 86

Boston, Museum of Fine Arts

04.1841 .............voir Caire, Musée égyptien CG 4863507.494 (B-CK no 986) .....................................108, n. 7614.720 ..................................................................486, n. 823.730 ................................................................... 29, n. 3123.731 .................................................................... 29, n. 3123.732 ................................................................... 29, n. 3129.1131 + 2000.973 ............................................ 516, n. 751972.396 ..............................................................486, n. 8

Brooklyn Museum

16.580.186 ............................................................ 367, n. 933.53 .....................................................................271, n. 1733.54 ....................................................................271, n. 1736.613 .................................................................... 372 ; 38136.738 ................................................................447, n. 8836.835 .................................................................338, n. 2839.119 ...................................................................282 ; 28439.121 ...................................................................271, n. 1840.532 ............................................................. 494, n. (m)52.89 ..................................................................447, n. 88

55.175 ...............voir Caire, Musée égyptien, JE 3806467.68 ............................................................................ 25077.50 .............................................................................435

Bucarest, Musée Simu

sans no («Torse Simu») .................................. 500, n. 52

Buffalo, Albright-Knox Art Gallery

27.14 (ex-) ..............................................................231-247

Caire, Musée de l’aéroport

no inconnu (ex. Caire JE 37363 - B-CK no 296) .... 447, n. 88

Caire, Musée égyptien

CG 1 (= JE 34557) ....................................... 47 ; 399, n. 1CG 38 (= JE 28466) .......................................... 48, fig. 3CG 39 (= JE 28580)........................................... 49, fig. 5CG 40 (= JE 28579) ..........................................48, fig. 4CG 41 (= JE 28577) ............................................48, fig. 1CG 42 (= JE 28578) .......................................... 48, fig. 2CG 431 .............................................................. 306, n. 39CG 553 .............................................................329, n. 201CG 564 ............................................................. 402, n. 18CG 572 ............................................................. 345, n. 63CG 606 .............................................................314, n. 98CG 657 .............................................................. 515, n. 68CG 670.....................................................517 ; 528, n. 117CG 697 .............................................................447, n. 86CG 711 ...............................................................373, n. 43CG 716 ..............................................................372, n. 37CG 724.............................................................. 435, n. 17CG 741 .............................................................496, n. 29CG 882 ............................................................. 307, n. 47CG 884 ..............................................................403, n. 21CG 914 .................................................................55, n. 13CG 935 ......................................................... 57 ; 63, fig. 5CG 1040 .............................................................271, n. 17CG 1115 .............................................................. 252, n. 19CG 1198 .......................................................................277CG 1230 ............................................................500, n. 50CG 38231 ........ 512, n. 52 ; 513, n. 63 ; 520, n. (e) et n. 90CG 38233 ........................................................... 523, n. 91CG 38238 ..........................................................528, n. 112CG 38250 ........................................................ 529, n. 122CG 38358 ........................................................... 516, n. 75CG 38364bis (B-CK no 864)...........511 ; 514 (A10) ; 525

Indices 567

CG 38365 ..........................................................529, n. 121CG 38368 .............................. 517 ; 518, n. 86 ; 520, n. (d)CG 38372 + Sydney MU 2668 ....................... 516, n. 75CG 38380 .........................................................528, n. 112CG 38386 (B-CK no 863) ........510 ; 514 (A12) ; 515 ; 525CG 38388bis (B-CK no 861) .................... 510 ; 514 (A11)CG 38398 (B-CK no 862) ....... 510 ; 512 ; 514 (A13) ; 560CG 38411 ........................................................... 517, n. 79CG 38917bis (B-CK no 858) ............................. 505, n. 5CG 42001 (B-CK no 299) .......................... 36, n. 6 ; 38 ;

142, n. 44 ; 169CG 42002 (B-CK no 224) .........38 et n. 14 ; 142, n. 45 ;

142, n. 48 ; 170CG 42003 + Rochester, N.Y., no 42.54

(B-CK no 56) ............. 36 et n. 6 ; 38 ; 141, n. 43 ; 169CG 42004 (B-CK no 381) .......................35 et n. 4 ; 38 ;

142, n. 46 ; 170CG 42005 ..............................................35-36 et n. 5 ; 38CG 42007 ........................................................ 345, n. 62CG 42009 (B-CK no 447) .....................142, n. 46 ; 170CG 42010 (B-CK no 12) ..........................152, n. 84 ; 169CG 42011 (B-CK no 6) ......... 140, n. 38 ; 141, n. 41 ; 152,

n. 83 ; 169CG 42012 (B-CK no 7) ......... 140, n. 38 ; 141, n. 41 ; 152,

n. 83 ; 169CG 42013 (B-CK no 490) ................................271, n. 18CG 42014 .................................................. voir Louqsor,

Museum of Ancient Egyptian Art, no inconnuCG 42015 (B-CK no 126) .... 142, n. 44 ; 151, n. 79 ; 169 ;

175, fig. 17CG 42016 ........voir Alexandrie, Musée national 68CG 42018 (B-CK no 448) ......................142, n. 46 ; 170CG 42019 (B-CK no 240) ...................... 142, n. 45 ; 170CG 42020 (B-CK no 127) .......................142, n. 44 ; 169CG 42021 (B-CK no 315) ......39 ; 142, n. 46 ; 145, n. 61 ;

150, n. 76 ; 170CG 42022 (B-CK no 453) ....142, n. 46 ; 153, n. 90 ; 170CG 42023 (B-CK no 42) ......................... 141, n. 43 ; 169CG 42024 (B-CK no 104) ......................142, n. 44 ; 169CG 42025 (B-CK no 380) ..142, n. 46 ; 152, n. 84 ; 170 ;

359, n. 43CG 42027 (B-CK no 310) .... 149, n. 75 ; 170 ; 174, fig. 15CG 42028 (B-CK no 959) ......................142, n. 46 ; 170CG 42029 (B-CK no 314) .......................................... 170CG 42030 (B-CK no 434) ......................142, n. 46 ; 170CG 42033 (B-CK no 62) .......................... 141, n. 43 ; 169CG 42036 + Louvre AF 9915 ............................231-247CG 42037 (B-CK no 8) ....................145, n. 58 ; 231-247CG 42038 .............................................................231-247CG 42044 ............................................................231-247

CG 42045 (B-CK no 95) ....................................231-247CG 42050 (B-CK no 209) ......................................... 169CG 42052 (B-CK no 96) ................................ 161, n. 128CG 42053 (B-CK no 459) ........... 141, n. 40 ; 142, n. 46CG 42054 (B-CK no 271) ............ 149, n. 73 ; 151, n. 79 ;

173, fig. 14CG 42055 (B-CK no 264) .......................141, n. 42 ; 170CG 42057 (B-CK no 458) .............................. 142, n. 46CG 42058 (B-CK no 237) ....................... 142, n. 45 ; 170CG 42059 (B-CK no 333) ...........142, n. 46 ; 149, n. 75 ;

151, n. 81 ; 170; 174, fig. 15CG 42060 (B-CK no 35) ................ voir Alexandrie,

Musée national no inconnuCG 42061 (B-CK no 88) ..............148, n. 69 ; 172, fig. 12CG 42065 (B-CK no 247) ... 142, n. 45 ; 161, n. 128 ; 170CG 42066 (B-CK no 135) .......................142, n. 44 ; 169CG 42068 (B-CK no 363) ......................142, n. 46 ; 170CG 42072 (B-CK no 316) .......................................... 170CG 42073 (B-CK no 14) .......141, n. 43 ; 169 ; 272, n. 20CG 42075 (B-CK no 123) .......................142, n. 44 ; 169CG 42076 (B-CK no 221) .......................................... 169CG 42077 (B-CK no 49) ....... 141, n. 43 ; 169 ; 271, n. 17CG 42078 (B-CK no 378) ......................142, n. 46 ; 170CG 42079 (B-CK no 172) ........................ 169 ; 511, n. 43CG 42081 (B-CK no 467) ............................... 139, n. 34CG 42082 (B-CK no 283) ....................... 142, n. 45 ; 170CG 42083 (B-CK no 638) ......................................... 144CG 42084 (B-CK no 464) ..................... 139, n. 34 ; 144CG 42085 (B-CK no 823) ......................................... 144CG 42087 (B-CK no 468) ........................................ 144CG 42088 (B-CK no 502) ........................................ 144CG 42089 (B-CK no 337) .......................142, n. 46 ; 170CG 42091 (B-CK no 4) .........141, n. 42 ; 152, n. 87 ; 169CG 42092 (B-CK no 28) ............ 142, n. 45 ; 147, n. 67 ;

152, n. 88 ; 169CG 42093 (B-CK no 227)....................... 142, n. 45 ; 170CG 42094 (B-CK no 248) ..................... 142, n. 45 ; 170CG 42095 (B-CK no 144) .. 135, n. 14 ; 145, n. 60 ; 146 ;

169 ; 170; 172, fig. 11CG 42097 (B-CK no 26) ..... 141, n. 43 ; 152, n. 86 ; 169 ;

175, fig. 17CG 42098 (B-CK no 579) ............. 141, n. 40 ; 152, n. 83CG 42099 (B-CK no 438) ......................142, n. 46 ; 170CG 42100 (B-CK no 208) ......................................... 169CG 42101 (B-CK no 640) ......................................... 144CG 42103 (B-CK no 29) .......................... 141, n. 43 ; 169CG 42118 (B-CK no 306) ................................496, n. 26CG 42122 (B-CK no 191) ......................... 104, n. 57 ; 128CG 42126 (B-CK no 1) .................... 93, n. 18 ; 497, n. 35CG 42131 (B-CK no 331) .................................. 145, n. 61

568 Indices

CG 42133 (B-CK no 139) .................................496, n. 26CG 42138 (B-CK no 533) ................................ 143, n. 48CG 42139 ................................................. voir Louqsor,

Museum of Ancient Egyptian Art J.929CG 42140 (B-CK no 25) .........145, n. 59 ; 151, n. 81 ; 283CG 42142 (B-CK no 648) ......................................... 271CG 42143 (B-CK no 462) .......................................... 271CG 42144 ......................................... voir Alexandrie,

Musée national no inconnuCG 42145 (B-CK no 261) ................142, n. 45 ; 170 ; 272CG 42146 (B-CK no 596) .................................272 ; 289CG 42147 (B-CK no 65) ........141, n. 43 ; 169 ; 297, n. 5 ;

298, n. 9; 303, n. 23; 324CG 42148 (B-CK no 19) ...............141, n. 43 ; 149, n. 73;

150, n. 77; 151, n. 81; 169; 173, fig. 14; 174, fig. 16; 274CG 42149 (B-CK no 211) 150, n. 77-78 ; 169 ; 174, fig. 16CG 42151 (B-CK no 145) ...................... 145, n. 60 ; 146 ;

169 ; 172, fig. 11CG 42152 (B-CK no 302) ......................... 153, n. 89 ; 170CG 42154 (B-CK no 437) .......................142, n. 46 ; 170CG 42156 (B-CK no 305) ................................373, n. 43CG 42162 ................................................ voir Louqsor,

Museum of Ancient Egyptian Art J.934CG 42164 (B-CK no 101) ............... 241, n. 64 ; 298, n. 9CG 42166 (B-CK no 9) ..................................... 298, n. 9CG 42167 (B-CK no 18) ................ 298, n. 9 ; 326, n. 182CG 42168 (B-CK no 66) ................................ 326, n. 182CG 42169 (B-CK no 93) ......298, n. 7 et 12 ; 305, n. 34 ;

318 (e) ; 320-322 ; 324-326CG 42170 (B-CK no 16) .................297, n. 5 ; 298, n. 9 ;

303, n. 24CG 42173 (B-CK no 50) ..................................145, n. 57CG 42184 (B-CK no 152) .................................145, n. 57CG 42190 (B-CK no 146) ....145, n. 60 ; 146 ; 172, fig. 11CG 42191 (B-CK no 426) ..................... 142, n. 46 ; 170 ;

333-350 ; 352CG 42192 (B-CK no 142) ........................142, n. 44 ; 169CG 42193 (B-CK no 70) .....141, n. 43 ; 169 ; 360, n. 48 ;

373, n. 45 ; 374, n. 49CG 42194 (B-CK no 193) .... 169 ; 360, n. 48 ; 498, n. 39CG 42197 (B-CK no 338) ......142, n. 46 ; 155, n. 97 ; 170CG 42200 ...............................................voir Assouan,

Musée nubien no inconnuCG 42201 (B-CK no 132) ..............142, n. 44 ; 143, n. 52CG 42203 (B-CK no 332) .....142, n. 46 ; 145, n. 61 ; 170CG 42205 ................................................voir Assouan,

Musée nubien no inconnu.CG 42206 .......................................... voir Beni Souef,

Beni Souef Museum no 1632CG 42207 (B-CK no 128) ................................496, n. 31

CG 42208 (B-CK no 64) .................................400, n. 11CG 42223 (B-CK no 174) .................................511, n. 43CG 42224 .......................................................407, n. 40CG 42226 (B-CK no 2) ..... 156, n. 101 ; 242 ; 417, n. (n) ;

418, n. (o)CG 42227 (B-CK no 349) ..................... 156, n. 101 ; 242CG 42228 (B-CK no 301) .......................................... 170CG 42229 (B-CK no 621) ................................ 400, n. 9CG 42230 (B-CK no 68)................................. 405, n. 33CG 42231 (B-CK no 456) ...............................405, n. 32CG 42236 (B-CK no 69) .............143, n. 54 ; 402, n. 17 ;

416, n. (j)CG 42237 (B-CK no 522) ................................. 153, n. 91CG 42238 (B-CK no 354) .................................513, n. 61CG 42241 (B-CK no 155) ..... 143, n. 54 ; 367 ; 372 ; 377 ;

495, n. 22CG 42242 (B-CK no 37)............ 127, n. 236 ; 143, n. 54 ;

513, n. 61CG 42243 (B-CK no 105) ................................143, n. 54CG 42251* (B-CK no 455)...................... 104, n. 57 ; 128CG 42252* (B-CK no 256) ................................ 127 ; 128CG 42253* (B-CK no 425) ........................................ 127CG 42254* (B-CK no 350) ................................ 127 ; 128CG 42255* (B-CK no 257) ................................ 127 ; 128CG 42256* (B-CK no 114) ................................. 127 ; 128CG 42257* (B-CK no 203) ................................ 127 ; 128CG 42258* (B-CK no 165) ......................................... 128CG 42259* (B-CK no 263) ........................................ 128CG 42260* (B-CK no 133) ......................................... 128CG 42261* (B-CK no 398) ......................................... 128CG 42262* (B-CK no 147) ................................ 128 ; 129CG 42263* (B-CK no 226) ................................ 128 ; 129CG 42264* (B-CK no 436) ............................... 128 ; 129CG 42265* (B-CK no 365) ................................ 128 ; 129CG 42266* (B-CK no 52) .................................. 128 ; 129CG 42267* (B-CK no 83) ........................... voir Caire,

Musée égyptien CG 48634CG 42268* (B-CK no 58) .................................. 128 ; 129CG 42269* (B-CK no 107) ................................ 128 ; 129CG 42270* (B-CK no 292) ................................ 128 ; 129CG 42271* (B-CK no 182) ................................. 128 ; 129CG 42272* (B-CK no 185) ................................. 128 ; 129CG 42273* (B-CK no 618) ................................. 128 ; 129CG 42274* (B-CK no 251) ................................. 128 ; 129CG 42275* (B-CK no 213) ................................. 128 ; 129CG 42276* (B-CK no 491) ..................... 104, n. 58 ; 128CG 42277* (B-CK no 158) ...................... 104, n. 58 ; 128CG 42278* (B-CK no 39) ....................... 104, n. 58 ; 128CG 42279* (B-CK no 591) ...................... 104, n. 58 ; 128CG 42306* ....... voir Caire, Musée égyptien JE 38015

Indices 569

CG 48601 (B-CK no 561) .................................99, n. 42CG 48602 (B-CK no 335) .................................99, n. 42CG 48603 (B-CK no 431) .................................99, n. 42CG 48606 (B-CK no 82) ............... 99, n. 42 ; 145, n. 57CG 48613 (B-CK no 166) .................................368, n. 14CG 48620 (B-CK no 11) ....... 188 ; 413, n. 14 ; 416, n. (j)CG 48626 (B-CK no 303) ..411 ; 415, n. (c) ; 416, n. (g) ;

418 ; 420-426CG 48628 (B-CK no 529) ...............................108, n. 76CG 48630 (B-CK no 198) ........................ 143, n. 53 ; 169CG 48631 (B-CK no 147) ... 145, n. 60 ; 146 ; 172, fig. 11 ;

402, n. 18CG 48632 (B-CK no 583) ...................................411, n. 1CG 48633 (B-CK no 673) ............................. 450, n. 106CG 48634 (= *CG 42267 - B-CK no 83) .....104, n. 58 ;

128 ; 129 ; 137, n. 26CG 48635 + Boston MFA 04.1841

(B-CK no 516) ....................... 106, n. 67 ; 458, n. 149CG 48637 (B-CK no 239) ....................... 122 ; 402, n. 18CG 48638 ...........................................................413, n. 15CG 48645 (B-CK no 334) ................................. 510 ; 512CG 48647 (B-CK no 194) ............................... 435, n. 17CG 48649 .....voir Alexandrie, Musée National 122CG 70031 ........................................................ 442, n. 48CG 70038 ..........................................................373, n. 43JE 2077 ............................................................. 373, n. 46JE 34569 .......................................................................123JE 35257 .............................................................369, n. 19JE 36158 ........................................................... 526, n. 103JE 36576 (B-CK no 5) ..........188 ; 189, fig. 13 ; 495, n. 22JE 36579 (B-CK no 10) ............................................... 122JE 36654 (B-CK no 20)............................. 99, n. 41 ; 127JE 36579 ......... voir Alexandrie, Musée national 116JE 36661 ..........voir Caire, Musée égyptien CG 42193JE 36663 (B-CK no 23) ........ 120 ; 137, n. 25 ; 447, n. 88 ;

474, n. 33 ; 494, n. (o)JE 36666 ....................voir Coll. Omar Pacha no 399JE 36667 (B-CK no 828) .............................................123JE 36670 (B-CK no 831) .......................................351-358JE 36674 (B-CK no 22) ............................................... 121JE 36682 (B-CK no 41)............................................... 122JE 36693 (B-CK no 24) .............................122 ; 137, n. 25JE 36705 (B-CK no 691) .................................. 141, n. 43JE 36708 (B-CK no 71) ............................ 151, n. 79 ; 169JE 36711 (B-CK no 82) ............................................... 126JE 36715 (B-CK no 699) .......................... 370, n. 23 ; 379JE 36724 (B-CK no 696) ........................................... 127JE 36725 (B-CK no 697) ............................................ 127JE 36728 ........................................ 495, n. 22 ; 500, n. 53JE 36733 (B-CK no 86)............................................... 122

JE 36735 (B-CK no 57) .......................................124 ; 125JE 36736 (B-CK no 33) ............................................... 122JE 36738 (B-CK no 76) ......................................124 ; 125JE 36739 (B-CK no 90) .............................................. 125JE 36742 (B-CK no 58) ........................... 369, n. 18 ; 379JE 36743 (B-CK no 60) ..................................... 120 ; 124JE 36745 (B-CK no 74) ............................ 121 ; 487, n. 14JE 36749 (B-CK no 92) ...................................... 122 ; 126JE 36751 (B-CK no 694) ..................126 ; 508 ; 510 ; 512 ;

514 (A1) ; 515 ; 518 ; 534 ; 545-546JE 36754 (B-CK no 692) ...................97, n. 32 ; 505, n. 2JE 36755 (B-CK no 693) ....................97, n. 32 ; 505, n. 2JE 36811 (B-CK no 680) ....................272-273 ; 289-290JE 36905 (B-CK no 97) .............................................. 127JE 36905bis / JE 36982 (B-CK no 242) .......... 97, n. 33 ;

451 ; 451, n. 109JE 36912 (B-CK no 273) ................ 142, n. 45 et 48 ; 170JE 36915 (B-CK no 198) ...............................................123JE 36918 (B-CK no 136) ........................ 120 ; 404, n. 29 ;

443, n. m ; 474, n. 24JE 36930 (B-CK no 67) .....................................99, n. 42JE 36940 (B-CK no 213) ............................................124JE 36941 (B-CK no 285) .............................................. 121JE 36945 (B-CK no 204) ........................................... 122JE 36948 .........voir Caire, Musée égyptien CG 48613JE 36949 ........voir Caire, Musée égyptien CG 48637JE 36957 (B-CK no 226) ............................................124JE 36958 (B-CK no 287) ............................................. 121JE 36961 (B-CK no 138) ......................................124 ; 126JE 36962 (B-CK no 120) ..106-107 ; 119 ; 120 ; 476, n. 50JE 36965 (B-CK no 186) .............................................120JE 36966 (B-CK no 190) ............................................. 121JE 36967 (B-CK no 251) .............................................124JE 36969 (B-CK no 289) .............................................123JE 36972 (B-CK no 109) ............................................. 121JE 36974 (B-CK no 149) ............................................ 127JE 36975 (B-CK no 200) ............................................124JE 36976 .................... voir Coll. Omar Pacha no 398JE 36977 (B-CK no 168).............................................120JE 36978 (B-CK no 181) .............................................. 121JE 36979 (B-CK no 197)..............................................123JE 36980 (B-CK no 268) .................................... 120 ; 125JE 36983 (B-CK no 167) ..................................... 121 ; 452JE 36984 (B-CK no 259) ............................................. 121JE 36985 (B-CK no 282) .............................................123JE 36986 (B-CK no 246) ............................................ 121JE 36987 (B-CK no 164) ............................................120JE 36989 (B-CK no 295) .............................................123JE 36990 (B-CK no 201) ............................................124JE 36991 (B-CK no 148) ............................................. 122

570 Indices

JE 36994 (B-CK no 114)..................................445, n. 75JE 36995 (B-CK no 153) ............................................. 126JE 36996 (B-CK no 290) ........................................... 125JE 37000 (B-CK no 258) ............................................120JE 37002 (B-CK no 106) ............................................ 127JE 37003 (B-CK no 276) ............................................ 127JE 37006 (B-CK no 179) .. 123 ; 508 ; 510-511 ; 512, n. 55 ;

514 (A2) ; 516, n. 74 ; 525 ; 528 ; 537-539 ; 549-551JE 37007 (B-CK no 116) ............................................. 126JE 37008, voir New York, Queens College,

Godwin-Ternbach Museum 60.19JE 37010 (B-CK no 173) ...........508 ; 510-511 ; 513, n. 65 ;

514 (A3) ; 518-525 ; 526, n. 100 ; 534-537 ; 547-548JE 37011 (B-CK no 107) ..............................................124JE 37012 (B-CK no 115) ............................................... 121JE 37013 (B-CK no 184) ............................................. 122JE 37014 (B-CK no 255) ............................................. 125JE 37017 (B-CK no 119) .............................................. 125JE 37021 (B-CK no 161) ......................... 126 ; 436, n. 26 ;

475, n. 40-41 ; 476, n. 46JE 37023 (B-CK no 183) .............................................. 121JE 37025 (B-CK no 880) ...........................126 ; 486, n. 7JE 37026 (B-CK no 154) ............................................ 126JE 37027 (B-CK no 210) .............................................. 121JE 37031 (B-CK no 222) ............................................127 ;

508, n. 25 ; 510-511 ; 514 (A4) ; 515 ; 517 ; 525-526 ; 528-530 ; 539-540 ; 552-553

JE 37034 (B-CK no 882) .. 521-524 ; 529, n. 121 ; 561-562JE 37039 (B-CK no 884) .............................127 ; 505, n 3JE 37072 (B-CK no 918) ............................................ 506JE 37075 (B-CK no 170) ............97, n. 33 ; 388-391 ; 395 ;

404, n. 25 ; 443, n. (l) et n. 60 ; 451, n. 114JE 37076 (B-CK no 180) .............447, n. 88 ; 457, n. 137JE 37104 (B-CK no 286) ................. voir Alexandrie,

Bibliotheca Alexandrina no 597JE 37128 (B-CK no 353) ...................................476, n. 48JE 37129 (B-CK no 394) ........................ 125 ; 458, n. 149JE 37133 (B-CK no 396)..............................................120JE 37134 (B-CK no 405) ............................................ 127JE 37136 (B-CK no 140) ..................................... 485-503JE 37139 (B-CK no 415) ................. 435, n. 14 ; 436, n. 21JE 37140 (B-CK no 297) .................................. 435, n. 15JE 37146 (B-CK no 416) ............... 469, n. 14 ; 475, n. 39JE 37149 (B-CK no 418) ....120 ; 404, n. 30 ; 438, n. (c) ;

474, n. 27JE 37150 (B-CK no 313) .............................................. 122JE 37151 (B-CK no 385) ..............................................120JE 37154 (B-CK no 205) .............................97, n. 33 ; 122JE 37158 (B-CK no 252) ..............................................123JE 37166 (B-CK no 960) ............................................ 127

JE 37167 (B-CK no 284) ............. 451, n. 114 ; 473, n. 24JE 37168 (B-CK no 278) .......................... 126 ; 478, n. 58JE 37171 (B-CK no 326) .............................................. 122JE 37172 (B-CK no 303) ............................................. 122JE 37173 (B-CK no 412)..........................126 ; 493, n. (k)JE 37174 (B-CK no 307) ............................ 99, n. 41 ; 127JE 37176 ......... voir Caire, Musée égyptien CG 42241JE 37181bis (B-CK no 304) ........................................120JE 37184 (B-CK no 355) .............................................120JE 37185 (B-CK no 343) .............................................. 121JE 37188 (B-CK no 111) ............................. 141, n. 43 ; 169JE 37193 (B-CK no 386) .............................................. 121JE 37195 (B-CK no 341) ............................................... 121JE 37196 (B-CK no 143) ............................................ 509JE 37198 (B-CK no 347) ..................................456, n. 131JE 37199 (B-CK no 328) .............400, n. 8 ; 492, n. (h) ;

499, n. 48JE 37200 (B-CK no 377) ............................................ 122JE 37203 (B-CK no 424) ...................................486, n. 7JE 37205 (B-CK no 329) ...................................486, n. 7JE 37213 (B-CK no 214) .......................508 ; 510-511 ; 530JE 37216 (B-CK no 94) ......297-303 ; 304 ; 317 ; 318 (g) ;

319-324 ; 330-331JE 37219 (B-CK no 223) ..............................................123JE 37322 .............................................. voir Beni Souef,

Beni Souef Museum no 1645JE 37325 (B-CK no 254) ............................................ 170JE 37327 (B-CK no 829) ..........................123 ; 456, n. 131JE 37328 (B-CK no 72) .......... 123 ; 443, n. 55 ; 487, n. 12JE 37332 (B-CK no 176) ................................... 435, n. 18JE 37333 (B-CK no 463) ............................508 ; 510 ; 525JE 37334 (B-CK no 122) ............................................. 122JE 37339 (B-CK no 260) ....122 ; 443, n. 55 ; 456, n. 131 ;

495, n. 22JE 37342 (B-CK no 393) ............. 97, n. 33 ; 451 et n. 109JE 37343 (B-CK no 346) .......................... 370 ; 379 ; 435JE 37344 (B-CK no 344) ........................................... 125JE 37345 (B-CK no 798) ...................................486, n. 7JE 37347 (B-CK no 715) ..... 142, n. 45 ; 170 ; 279, n. 45 ;

281 ; 295JE 37353 (B-CK no 422) .................................... 120 ; 124JE 37354 (B-CK no 369) ............ 404, n. 29 ; 443, n. 60JE 37358 (B-CK no 175) ............................................... 121JE 37362 (B-CK no 400) ...................................124 ; 125JE 37363 ........................................................ voir Caire,

Musée de l’aéroport, no inconnuJE 37365 (B-CK no 441) .............................................123JE 37366 (B-CK no 270) ................99, n. 41 ; 496, n. 26JE 37370 (B-CK no 383) ............................................. 125JE 37372 (B-CK no 368) ................. 142, n. 46 ; 144 ; 170

Indices 571

JE 37373 (B-CK no 137) ....................................... 121 ; 127JE 37376 (B-CK no 40) ................................... 495, n. 22JE 37377 (B-CK no 362) .................................. 495, n. 22JE 37378 (B-CK no 320) ............................................ 170JE 37382 (B-CK no 125) ....................................486, n. 7JE 37386 (B-CK no 371) ....................................99, n. 42JE 37393 (B-CK no 445) .........................142, n. 46 ; 170JE 37395 (B-CK no 241) ..............................................123JE 37396 (B-CK no 151) .............................................. 126JE 37403 (B-CK no 312) ................................121 ; 411-431JE 37408 (B-CK no 308) ............................................ 122JE 37413 (B-CK no 401) .......................... 126 ; 403, n. 23JE 37415 (B-CK no 410) ..............................................123JE 37425 (B-CK no 192) .............................................. 121JE 37429 (B-CK no 118) .....................................124 ; 125JE 37430 (B-CK no 217) ..............................................123JE 37432 (B-CK no 294) .................................456, n. 131JE 37435 (B-CK no 402) ............................................. 121JE 37436 (B-CK no 269) .............................................123JE 37439 (B-CK no 218) ............................................. 126JE 37442 + New York MMA 07.228.33

(ex-Richmond L-27-41-6) (B-CK no 336) ......... 108, n. 76 ; 122 ; 435, n. 14

JE 37443 (B-CK no 439) .......................... 123 ; 435, n. 14JE 37447 (B-CK no 194) ............................................ 126JE 37448 (B-CK no 298) .................................. 515, n. 69JE 37450 (B-CK no 930) ...................................486, n. 7JE 37452 (B-CK no 931) ...................................507, n. 16JE 37456 (B-CK no 141) ........................... 123 ; 435, n. 14JE 37461 (B-CK no 935) ................................... 510, n. 38JE 37465 .......................................................................123JE 37466 .......................................................................123JE 37480 .......................................................................123JE 37481 ........................................................................123JE 37520 (B-CK no 99) ...................................... 132, n. 7JE 37526 (B-CK no 938) ..................................... 132, n. 7JE 37528 (B-CK no 939) .....................274-279 ; 292-293JE 37595 ........................................................................123JE 37837 (B-CK no 481) ...................................473, n. 23JE 37843 (B-CK no 501) ................................. 403, n. 20JE 37844 (B-CK no 505)............................................ 126JE 37846 (B-CK no 511) ..............................................123JE 37847 (B-CK no 512) .............................................. 121JE 37848 (B-CK no 513) ............................................. 126JE 37849 (B-CK no 517) ....................................486, n. 7JE 37851 (B-CK no 521) .............................................. 126JE 37853 (B-CK no 523) ............................................. 127JE 37857 (B-CK no 534)..........97, n. 33 ; 121 ; 456, n. 131JE 37858 (B-CK no 542) ......................... 126 ; 142, n. 46JE 37859 (B-CK no 543) .............................................123

JE 37860 (B-CK no 544) ...................................124 ; 125JE 37861 (B-CK no 545) ..... 120 ; 458, n. 149 ; 467, n. 12JE 37862 (B-CK no 546) ............................................ 126JE 37863 (B-CK no 547) ............................................ 127JE 37864 (B-CK no 549) .................................. 120 ; 124JE 37868 (B-CK no 556) ............................................ 127JE 37869 (B-CK no 557) ........................127 ; 492, n. (h)JE 37870 (B-CK no 558) ............................................ 126JE 37873 (B-CK no 562) .............................................. 121JE 37874 (B-CK no 563)...........................123 ; 478, n. 58JE 37875 (B-CK no 564) .............................................123JE 37877 (B-CK no 566) ............................................120JE 37878 (B-CK no 570) ............................................ 127JE 37880 (B-CK no 573) ...........................125 ; 486, n. 7JE 37881 (B-CK no 577) ............................................. 127JE 37883 (B-CK no 518) .............. 107, n. 72 ; 478, n. 57 ;

479, n. 68 ; 480, n. 69JE 37884 (B-CK no 477) ...... 122 ; 373, n. 45 ; 374, n. 49JE 37885 (B-CK no 486) ............................................120JE 37886 (B-CK no 514) ............................................. 127JE 37887 (B-CK no 578) ............................................ 126JE 37890 (B-CK no 569) ............................................ 126JE 37894 (B-CK no 948) .................................. 505, n. 6JE 37973 (B-CK no 736) ............................................ 127JE 37975 (B-CK no 482) ...........509 ; 510-511 ; 514 (A5) ;

525 ; 540 ; 554JE 37977 (B-CK no 487) ....................268-270 ; 285-287JE 37978 (B-CK no 488) ........................... 270-272 ; 288JE 37979 (B-CK no 489) ............................................ 127JE 37980 (B-CK no 492) ............................................123JE 37986 (B-CK no 515) ............................................. 122JE 37988 (B-CK no 520) ............................................. 121JE 37989 (B-CK no 525) ........... 492, n. (h) ; 493, n. (k)JE 37992 (B-CK no 529) ............................................ 126JE 37993 (B-CK no 530) .............................................. 121JE 37994 (B-CK no 535) .................................447, n. 88JE 37996 (B-CK no 537) ............................................. 121JE 37999 (B-CK no 541) .......... 121 ; 510 ; 514 (A6) ; 515 ;

525 ; 527 ; 541-542 ; 556JE 38001 (B-CK no 548) ............................................ 127JE 38002 (B-CK no 550) ............................................ 126JE 38004 (B-CK no 560) .................................435, n. 14JE 38006 (B-CK no 568) ............................................ 127JE 38007 (+ 37449) (B-CK no 244 / 574) ... 370, n. 26;

372, n. 40; 446, n. 85; 449, n. 93JE 38008 (B-CK no 575) ............................................ 126JE 38009 (B-CK no 576) ............................................ 122JE 38010 (B-CK no 816) .............................................. 121JE 38011 (B-CK no 580) .................................. 438, n. 29JE 38012 (B-CK no 583) .............................................. 121

572 Indices

JE 38014 (B-CK no 585) ..................................... 120 ; 125JE 38015 (B-CK no 586) .................................. 112, n. 105JE 38016 (B-CK no 587) ............................................. 126JE 38017 (B-CK no 588) .................................... 126 ; 242JE 38018 (B-CK no 589) ............................99, n. 42 ; 125JE 38019 (B-CK no 590)............................................. 125JE 38021 (B-CK no 593) .............................................124JE 38022 (B-CK no 594) ........................................... 144JE 38027 (B-CK no 601) ....................................510 ; 525JE 38033 (B-CK no 608) .......... 138, n. 27 ; 370 et n. 26 ;

379 ; 446, n. 85 ; 447, n. 88 ; 449, n. 93 ; 489, n. (c)JE 38034 (B-CK no 610) ............................................ 122JE 38036 (B-CK no 614) ............................................ 122JE 38039 (B-CK no 618) .............................................124JE 38038 (B-CK no 617) ............................................. 125JE 38040 (B-CK no 619) ............................................ 125JE 38043 + RT 4/6/24/7 (B-CK no 622) ................ 125JE 38045 (B-CK no 624) ..........................122 ; 486, n. 7JE 38046 (B-CK no 626) ...........................................120JE 38051 (B-CK no 630) ............................................. 126JE 38055 (B-CK no 634) ............................................ 126JE 38056 (B-CK no 635) ....510 ; 512 ; 514 (A7) ; 558-559JE 38058 (B-CK no 637) .............................................123JE 38061 (B-CK no 609) ............................................ 126JE 38062 (B-CK no 567) ................................. 241, n. 64JE 38064 + Brooklyn Museum 55.175

(B-CK no 532) ............................108, n. 76 ; 438, n. cJE 38171 (B-CK no 761) .....................97, n. 32 ; 505, n. 2JE 38583 (B-CK no 646) ............................................ 126JE 38586 (B-CK no 649) ............................................. 121JE 38594 (B-CK no 660) ...............99, n. 41 ; 141, n. 43 ;

144 et n. 55 ; 169JE 38595 (B-CK no 661) ................................... 138, n. 29JE 38596 (B-CK no 662) ............. 99, n. 41 ; 144 et n. 56JE 38597 (B-CK no 663) ................99, n. 41 ; 141, n. 43 ;

144 et n. 55 ; 169JE 38598 (B-CK no 664) ..................510 ; 512 ; 514 (A8) ;

525 ; 542 ; 557JE 38599 ............................................... voir Port Saïd,

Musée national, no inconnu,JE 38601 (B-CK no 667) ................................... 120 ; 124JE 38604 (B-CK no 670) .............107, n. 73 ; 475, n. 37 ;

476, n. 49JE 38606 (B-CK no 672) ............................................124JE 38688 (B-CK no 483) ...........510-511 ; 514 (A9) ; 525 ;

528 ; 540-541 ; 555JE 38692 (B-CK no 496) ...................................505, n. 1JE 38700 (B-CK no 506) ................................... 132, n. 7JE 39259 (B-CK no 676) ............................................ 127JE 42892 (B-CK no 572) ............................................ 122

JE 43289 .............................................................271, n. 17JE 43582.............................................................. 250, n. 5JE 43652 (B-CK no 678) ...........................126 ; 486, n. 7JE 43606 (B-CK no 836) ............................................370JE 46059 ......................................................... 449, n. 96JE 46600 + Münich, Staatliches Museum Äg.

Kunst inv. Nr. 6296 ..................................496, n. 29JE 47277 .......... 399, n. 5-6 ; 401, n. 14 ; 403, n. 20 et 22JE 47702 .............................................................271, n. 17JE 48851 (pilier osiriaque de Sésostris Ier) ..............239JE 49155 ....................................................................... 518JE 49529 .............................................................271, n. 17JE 50616 ..............................................................269, n. 9JE 52364 ................................................344-345 ; 350 (c)JE 52536 .............................................................436, n. 21JE 53668 .............................................................271, n. 17JE 56259A + JE 56262 ......................................... 350 (a)JE 59873 ............................................................284, n. 67JE 60520 ............................................................345, n. 61JE 60707 ............................................................271, n. 17JE 60708 ............................................................271, n. 17JE 60730 ............................................................262, n. 33JE 60745 ............................................................262, n. 33JE 60746 ...........................................................262, n. 33JE 64735 .............................................................269, n. 6JE 71897 .......................................................................252JE 86125 ........................................... 515, n. 68 ; 516, n. 75JE 91321 ............................................................. 524, n. 92JE 99281 ...............................................................60, n. 51RT 4/1/21/3 (B-CK no 704) ...................126 ; 447, n. 88RT 4/6/24/3 (B-CK no 582) ..................................... 125RT 7/6/24/3 (B-CK no 679) ........................... 401, n. 13RT 9/6/24/3 (B-CK no 169) ................... 127 ; 474, n. 33RT 6/6/24/1 (B-CK no 921) .................... 123 ; 487, n. 15RT 13/6/24/2 (B-CK no 267) .....................................123RT 18/6/24/1 (B-CK no 625) .......................... 138, n. 28RT 2/11/24/2 ............................................. 273-274 ; 290RT 10/11/24/9 (B-CK no 822) .................................... 121RT 8/12/24/3 (B-CK no 675) .................................... 126RT 8/12/24/5 (B-CK no 641) ..........................467, n. 12RT 18/12/24/2 (B-CK no 800) .........................486, n. 7RT 18/12/24/3 (B-CK no 207) .......................450, n. 97RT 20/2/25/4 (B-CK no 953) .................368, n. 15 ; 370

et n. 25 ; 372, n. 40 ; 446, n. 85 ; 449, n. 93RT 25/12/26/3 (B-CK no 1052) ........................505, n. 4RT 18/12/28/10 (B-CK no 510) ........................ 435, n. 15RT 19/12/28/5 (B-CK no 1076) ................................ 144RT 19/12/28/17 (B-CK no 1087) ............................... 144RT 19/12/28/19 (B-CK no 1088) ......................435, n. 14RT 21/12/28/2 (B-CK no 1100) .........................505, n. 1

Indices 573

RT 31/12/28/1 (B-CK no 1103) ......................... 138, n. 30RT 12/1/41/6 (B-CK no 612)............................. 505, n. 7RT 30/8/64/4 .................................................. 279, n. 45SR 172 (B-CK no 1118) ......................................486, n. 7SR 174 (B-CK no 1120) ............................ 511 ; 514 (A14)SR 178 (B-CK no 1124) .................................... 510, n. 38SR 180 (B-CK no 1126) .................................... 510, n. 38SR 185 (B-CK no 1131) ...................................... 510, n. 38SR 186 (B-CK no 1132) ..............................511 ; 514 (A15)SR 190 (B-CK no 1136) ................. 508, n. 23 ; 510, n. 38SR 191 (B-CK no 1137) ...................................... 510, n. 38SR 199 (B-CK no 1145) ................. 508, n. 23 ; 510, n. 38SR 202 (B-CK no 1148) .............................281-284 ; 296SR 204 (B-CK no 1150) ................................... 510, n. 38SR 205 (B-CK no 1151) ..................................... 510, n. 38SR 214 (B-CK no 1160) ............................................. 144SR 218 (B-CK no 1164) .................138, n. 29 ; 368, n. 15 ;

370 et n. 25 ; 372, n. 40; 389, n. 37; 446, n. 85; 449, n. 93; 450, n. 97

SR 228 (B-CK no 1174) .................................... 510, n. 38SR 235 (B-CK no 1181) ..................................... 510, n. 38SR 246 (B-CK no 1192) ................................... 510, n. 38No inconnu (statue agenouillée,

Ancien Empire) .......................................... 336, n. 17No inconnu (fragments de statues d’Osiris

en pierre) ................................................... 508, n. 22No inconnu (fragment de sistre d’une statue

de Senenmout) ............................................. 249-253No inconnu (K 916 - B-CK no 878) .................126 ; 451

Cambridge, Fitzwilliam Museum

E.12.1969 ......................................................... 499, n. 45E.31.1973 ........................................................... 416, n. (j)E.82.1913 ........................................................... 272, n. 20E. SU 169 ........................................................... 413, n. 11

Cambridge, MA, Harvard Art Museums/ A.M. Sackler Museum

1983.173 .......................................................434-438 ; 459

Chicago, Field Museum

31723 .................................................................... 367, n. 9

Chicago, Oriental Institute Museum

10729 ............................................................................ 37514292 ...................................................................513, n. 63

14301 ............................................... 513, n. 64 ; 528, n. 11214302 ...................................................................513, n. 63

Cincinnati, Art Museum

1949.390 ..............................................................434, n. 5

Collections Privées

Dyade de la XVIIIe dyn. ........................... 494, n. (m)Statue CLES 2205 ................. 368, n. 15 ; 446-453 ; 463Statue de Padiese en bronze ......................... 336, n. 20Statue d’Osiris pȝ-wn-ḥȝt .............................. 529, n. 123

(ex-)Collection J. von Bleichröder

sans no ..............................................................528, n. 116

Collection J.L. Haer

sans no ................................................................ 367, n. 9

(ex-)Collection Théodore Halkedis

statue d’Osiris..................................................506, n. 15

Collection Harer

27 (ex. Caire JE 37870 - B-CK no 558) ..........456, n. 131

Collection Omar Pacha

no 398 (ex. Caire JE 36976 - B-CK no 117) .....465-469 ; 481

no 399 (ex. Caire JE 36666 - B-CK no 689) ............ 121 ; 436, n. 26 ; 465 ; 469-476 ; 482

no 401 .........................................................477-480 ; 483

Commerce

Antiquaire de Hehia, Statue en scribe .....317 ; 318 (a) ; 320-322

Ägyptische Münzen, 28 avril 1972 ..............446, n. 85 ; 450, n. 97

Christie’s, 16 mars 1977, no 51 (ex. Winchester College Museum) ...................................... 107, n. 71

Christie’s, juillet 1983, no 465 (statue d’Osiris) .... 524, n. 92

Drouot, 10 décembre 1990, no 31 ........304-317 ; 318 (c) ; 320-322 ; 325-329 ; 332

574 Indices

Copenhague, Musée national

3603 ................................................................... 436, n. 22

Copenhague, Ny Carlsberg Glyptotek

AEIN 72 ..........................................................530, n. 132AEIN 1482 .........................................................271, n. 17

Edimbourg, National Museum of Scotland

1905.284.2 ...........................................................271, n. 171941.346 ..............................................................271, n. 171956.139 ........................................................................283

El-Arish

inv. AR 656 ...........................................345-346 ; 350 (f)

Fort Worth, Texas, Kimbell Art Museum

AP 85.2 ....................................................................... 250AP 1982.04 ....................................................... 343, n. 45

Francfort, Liebieghaus, Museum Alter Plastik

inv. no 716 .........................................................520, n. 90

Hanovre, Museum August Kestner

1935.200.493 (B-CK no 1215) ......508-509 ; 511 ; 525-5271935.200.494 (B-CK no 1216) ...................508-509 ; 511 ;

516, n. 72 ; 525

Kansas, Nelson-Atkins Museum of Art

46-25 ..................................................................372, n. 37

Karnak, banquettes sud

Colosse de Ramsès II fragmentaire (B-CK no 973) ............................... 141, n. 41-43 ; 169

Karnak, Karakol

69 (+ Caire JE 51897) ......................................447, n. 88R 349 ................................................................ 509, n. 36

Karnak, Magasin du Cheikh Labib

Colosse de Ramsès II fragmentaire (B-CK no 682) ............................... 141, n. 41-43 ; 169

Statue fragmentaire - 88CL924 ....................524, n. 91Torse d’une statue porte-enseigne

de Mérenptah - ANX 80 .......................... 274 ; 291

Kharga, Museum of Antiquities

Inv. 1587 (= Caire CG 48602 - B- CK no 335) ......... 99, n. 42

Khartoum, Sudan National Museum

1845 ...................................................................... 29, n. 31

La Havane, Musée national

61 ..............513, n. 65 ; 526, n. 100 ; 528, n. 116 ; 536-537

Leyde, Rijksmuseum van Oudheden

AST 24 ............................................................496, n. 29

Lisbonne, Musée Calouste Gulbenkian

404 ......................................................................513, n. 58

Londres, British Museum

EA 26 ..........................................................................283EA 110 ..............................................................496, n. 29EA 137 ....................................318 (f) ; 319-320 ; 325 ; 328EA 584 ........................................................................272EA 697 ............................................................. 279, n. 45EA 713 ................... 515, n. 66 ; 520, n. 89 ; 526 ; 531-532 ;

542-544 ; 563EA 870 ................................................................. 36, n. 6EA 941 ..............................................................498, n. 42EA 947 ............................................................324, n. 163EA 1197 .............................................................520, n. 90EA 1307 .........................................................................55EA 1668 ........................................ 442, n. 48 ; 443, n. mEA 12278 .......................................................... 282, n. 54EA 14466 .......................................................... 368, n. 13EA 32734 ...........................................................372, n. 37EA 41516......................................493, n. (k) ; 499, n. 44EA 48037 (B-CK no 1207) ..............................475, n. 38EA 48038 (B-CK no 1208) ........................................435EA 48039 (B-CK no 1206) .............................456, n. 131EA 60040 ....................................... 526, n. 100 ; 535-537EA 65429 ........................................................39 et n. 24

Indices 575

Londres, Petrie Museum

UC 14349 ..........................................................315, n. 112UC 14738 ........................................................... 515, n. 69

Londres, Sir John Soane Museum

CP 148535......................................................... 370, n. 27

Los Angeles, County Museum of Art

47.8.34 ......................................................... 496, n. 26-2848.24.8 (B-CK no 994) ..... 434, n. 6 ; 442 ; n. 44 ; 447,

n. 88

Louqsor, Museum of Ancient Egyptian Art

J.2 (ex. Caire CG 42054 - B-CK no 271) ......142, n. 45 ; 170 ; 175, fig. 17

J.16 (ex. Caire CG 42087 - B-CK no 468) .... 142, n. 46J.36 ........................................................................231-247J.37 ........................................................................231-247J.135 ....................................................................304, n. 31J.141 ................................................................... 252, n. 20J.143 ...................................................................529, n. 121J.148 ...................................................................317, n. 121J.174 ................................................ 240, n. 61 ; 242 ; 243J.929 (ex. Caire CG 42139 - B-CK no 63) .....141, n. 43 ;

142, n. 46 ; 169 ; 170J.934 (ex. Caire CG 42162 - B-CK no 9) ...... 145, n. 59 ;

188 ; 189, fig. 14no inconnu (ex. Caire CG 42014 - B-CK no 134) .. 142,

n. 44 ; 169no inconnu (ex. Caire CG 42153 - B-CK no 262) ... 142,

n. 45 ; 170

Louqsor, Magasins du CSA

no inconnu (statue de Senenmout) ......... 250, n. 5 ; 251

Lyon, Musée des Beaux-Arts

1969-667 .........................................517, n. 79 ; 528, n. 112

Marseille, Musées d’archéologie méditerranéenne

210 .................................................................... 402, n. 18599 ....................................................................529, n. 121

Moscou, Musée Pouchkine

I.i.a.5498 .......................................................... 530, n. 131

Münich, Staatliches Museum Ägyptischer Kunst

ÄS 6265 ...................................................... 250, n. 5 ; 251

Münich, Glyptothek

37 ..................................................................... 518, n. 83122 ............................................................ 279 ; 280 ; 294131 (B-CK no 1217) ...................508 ; 509, n. 37 ; 511 ; 525

Münster, Glyptothek

127 ...................................................................... 367, n. 9

Naples, Musée archéologique national

195 ..................................................................... 512, n. 53198 ....................................................................520, n. 901082 .....................................................................271, n. 17

New York, Metropolitan Museum of Art

03.4.11................................................................. 515, n. 6707.228.28 ..............................................................433, n. 307.228.33 (ex-Richmond L-27-41-6) ........ voir Caire,

Musée égyptien, JE 3744208.202.1 (B-CK no 987) .............108, n. 76 ; 458, n. 149 ;

494, n. (p)08.202.6 ............................................................ 343, n. 4709.180.12 .............................................................235, n. 3117.120.145 (ex. Caire JE 38583 - B-CK no 646) ...... 492,

n. (h)19.2.2 (B-CK no 963) ............................... 108, n. 76 ; 12623.3.1 ....................................................................271, n. 1723.3.2 ...................................................................271, n. 1723.8 ......................................................................486, n. 826.7.1415 ............................................................. 368, n. 1334.2.2 ............................................................................27748.149.7 ....................................................... 250, n. 5 ; 251

New York, Pierpont Morgan Library

no 10 (B-CK no 971) ......................................... 467, n. 11

576 Indices

New York, Queens College, Godwin-Ternbach Museum

60.19 (ex. Caire JE 37008 - B-CK no 187) ...............125 ; 433, n. 5

Paris, Musée du Louvre

A 66 ...................................................................373, n. 43A 89................................................. 486, n. 8 ; 497, n. 34A 96 ..................................................436, n. 26 ; 475-476A 111................................................................... 416, n. (j)A 122 .....................................................................231-247A 123 ......................................................................231-247A 124 .....................................................................231-247E 4299 ............................................................... 435, n. 17E 5416 / A 118 ............................................ 250, n. 5 ; 251E 10299 .............................................. 345, n. 60 ; 350 (h)E 10706 .............................................................. 518, n. 86E 11005............................................................... 148, n, 71E 11057 ................................................................ 250, n. 5E 11127 ................................................................436, n. 21E 11609 .............................................................. 148, n. 71E 13109 ............................................................... 435, n. 18E 14241 ........................................................................252E 20358 ..............368, n. 14-15 ; 370 et n. 25 ; 372, n. 40 ;

446, n. 85 ; 449, n. 93 ; 450, n. 97E 20361 .............................................................446, n. 85N 891, AF 109 .............................................................282N 3857 ............................................................... 355, n. 23N 3952 ...................................518 ; 520, n. 90 ; 524, n. 92N 4196 ................................................................ 250, n. 6

Philadelphie, Rosenbach Museum and Library

1954.1969 (70.604) (B-CK no 801) ................108, n. 76 ; 438-446 ; 460-462

Philadelphia, University of Pennsylvania Museum

E 40.19.3 ...........................................................447, n. 8642.9.1 ................................................399, n. 4 ; 402, n. 16E 16159 ................................................................271, n. 17

Portland, Museum of Art

P571 .............................................................453-458 ; 464

Port Saïd, Musée national

no inconnu (ex. Caire JE 36708 - B-CK no 71) ........141, n. 43 ; 175, fig. 17

no inconnu (ex. Caire JE 38599 - B-CK no 665) .....435

Rome, Università La Sapienza

sans no ................................................................486, n. 8

Saint Louis, City Art Museum

222 : 24 (B-CK no 576) .................. 108, n. 76 ; 435, n. 17

Saint Petersbourg, Musée de l’Hermitage

220 ..................................................................... 515, n. 682962 ................................................................... 435, n. 18

Selçuk, Efes Müzesi

1965 ......................................... 368, n. 13 ; 369 ; 372, n. 41

Stockholm, MME

1981.15 ...........................................................................451

Toledo, Museum of Art

1949.105 ............................................................... 29, n. 31

Toronto, Royal Ontario Museum

972.51.52 ..............................................................513, n. 58

Tübingen, Ägyptische Sammlung

1685 .....................................................................271, n. 17

Turin, Musée égyptien

30 515, n. 691380 ..............................................................................2833070 ............................................... 473, n. 20 ; 475, n. 375484 ..............................................................372-374 ; 381

Varsovie, Muzeum Naradowe

14126 ...................................................................217, n. 71

Indices 577

Vatican, Museo Egizio Gregoriano

159 [97] ........................................... 402, n. 17; 492, n. (j)167 + Brooklyn 60.11 .....................................436, n. 2322672 ................................................................. 416, n. (j)

Venise, Museo Archeologico

Inv. Nr. 796 .....................................................496, n. 29

Washington DC, Freer Gallery

09.146 ..................................................................433, n. 5

Wien (Vienne), Kunsthistorisches Museum

65 ..................................................................... 517, n. 785158 ....................................................................520, n. 905749 + Manchester 5187 ...........317 ; 318 (b) ; 319-3295750 ....................................................................415, n. (c)5910 ..............................................................................283

Zagreb, Musée archéologique

40 .................................................................... 402, n. 17

Par site ou lieu de découverte

Dangeil

Statue de reine méroïtique .........................................32Statues royales kouchites ...........................................32

Doukki Gel

buste d’une statuette féminine .................................. 31statue assise d’un directeur de la cavalerie

(XVIIIe dyn.) ......................................................... 31statue de Tanoutamon ................................28-29, fig. 7statues royales kouchites (7) ... 28-31 ; 151, n. 80-81 ; 155tête d’un faucon en grès .............................................. 31tête royale attribuée à Thoutmosis IV ..................... 31

Éléphantine

Statue d’Héqaib (Habachi, Nr. 30) .............. 336, n. 18

el-Hassa

tête de reine méroïtique ............................................. 26statuettes de divinité .................................................. 26

Gebel Barkal

Statue de Djehoutymès, vice-roi d’Akhénaton ....... 31Statue de la reine Amanimalel (?) ............................. 31Statue de Thoutmosis III,

juchée sur l’autel d’Atlanersa ............................... 31

Héliopolis

Statue de Taousert en grès rouge ..................283, n. 57

Hiérakonpolis (Kôm el-Ahmar)

Statue d’Horus en faucon .................................. 26 ; 46Statue en cuivre de Pépy .............................26 ; 44 ; 46Statuettes de Khasekhem .................................. 26 ; 46

Karnak

Dyade de Néferhotep (sous-sol de la Ouadjyt) .................... 21 ; 156, n. 100

Scarabée d’Amenhotep III ............... 202-208 ; 219-227Statues d’Amenhotep fils de Hapou

et de Paramessou (aux pieds d’un colosse d’Amenhotep III) ................................................146

Statue de babouin (temple d’Opet) ............. 25, fig. 4cStatue de Nesmin (temple d’Opet) ........ 23, 25, fig. 4aStatues de Séthy II (Salle hypostyle) ..277 ; 278, n. 39Statue de Thoutmosis Ier

(secteur du « trône d’intronisation d’Amon ») ..40Statues de Thoutmosis II

(secteur du « trône d’intronisation d’Amon ») ..40Statue d’Horoudja (temple d’Opet) ...... 23, 25, fig. 4bStatue d’un prêtre d’Opet (temple d’Opet) ............23,

25, fig. 4d

Karnak - Cachette (objets à la localisation actuelle inconnue)

Statue de scribe (B-CK no 1227) ....................145, n. 57Statuette d’un roi (B-CK no 690) .......... 141, n. 43 ; 169Statue marchant de Ramsès II (B-CK no 722) ...... 170

Karnak Nord

Statues d’Amenhotep III en porte-enseigne .....22-23, fig. 2 ; 373, n. 43

Statue d’Horemheb ....................................................23Statue de Séthy II .......................................................23Statue d’Osiris - inv. KN48 ........................... 518, n. 86

578 Indices

Statue d’Osiris au nom d’Ibi - inv. T15 ...... 520, n. 89 ; 544, n. (c)

Statue d’un prêtre - inv. noA 431 ...............372-374 ; 381

Karnak-Sud - Temple de Mout

Amulette d’animal (Bébon ?) (Expedition no12M.5) ..........................58 ; 67, fig. 15

Dyade d’Amon et Mout (Benson-Gourlay, p. 95, pl. VIII, 1 + Expedition no9M.4) ......59 ; 68, fig. 18-20

Épaule et fragment de bras au nom de Ioupout (Benson-Gourlay, p. 249, 350) .............................55

Jambe en albâtre (Expedition no 7M.16) .. 55 ; 63, fig. 2Main droite d’une statue de scribe

(Expedition no 9M.12) .......................60 ; 69, fig. 24Museaux de statues de Sekhmet

(Expedition no 9M.8-9) ....................................... 60Pied d’un babouin en diorite

(Expedition no 9M.11) ....................... 60 ; 69, fig. 25Statue masculine assise du Moyen Empire

ou du début du Nouvel Empire (Expedition no 12M.10) ........................58 ; 67, fig. 13

Statue d’Amenhotep Ier ..............................................56Statues de babouin ..................................................... 60Statues de béliers avec roi se tenant debout devant

eux (Expedition no 4M.144) ................................ 61Statue de la reine Tiy usurpée par Hénouttaouy... 60Statue de Moutmouti (Benson-Gourlay,

p. 67, 274, 359-360) ................................56 ; 63, fig. 4Statue fragmentaire d’Amon (et Mout ?) en calcaire

(Expedition no 12M.9) .........................58 ; 66, fig. 11Statue fragmentaire d’Osiris

(Expedition no12M.8) ......................... 58 ; 67, fig. 14Statue fragmentaire de Taouret

(Expedition no 9M.7) ........................ 60 ; 69, fig. 23Tête féminine en marbre

(Expedition no 6M.4) ........................ 60 ; 69, fig. 22Torse en marbre (Expedition no 9M.5) ..60 ; 69, fig. 21

Louqsor, Cachette

Dyade d’Amon .............................................................27Groupe d’Amenhotep III et Horus ..........................28Groupe d’Atoum et Horemheb .................................28Groupe d’Horemheb devant Amon .................28 ; 157Statue d’Amenhotep III .............................................28Statue d’Hathor ..........................................................28Statue de Iounyt ..........................................................28Statue de Ramsès II ....................................................27

Tabo

Colosses méroïtiques ..................................................32Statue de Sobekhotep IV ..........................................32Statue en bronze doré d’un souverain méroïtique ..32

Tanis

dyade (D 106) ..................................................497, n. 34statue de Ramsès II tenant un autel à scarabée ....272

Tell el-Iswid

Tête de statue d’Amenemhat ou Sésostris Ier .......345, n. 62

Thèbes-ouest

Deir el-BahariSphinx en grès ..................................................271, n. 17Deir el-Medina

Osiris au nom de Diasethebsed ......512, n. 52 ; 526, n. 100

Temple d’Amenhotep III - Kôm el-HettânGroupe d’Amenhotep III assis avec Sekhmet, Amon

et Amonet ............................................................276

Tell el-Herr

Socle de statuette d’Osiris ............................. 515, n. 66

Tolmeita

Statue d’Amenmès .......................317 ; 318 (d) ; 320-322

2. Stèles, reliefs, sarcophages, mobilier divers et autres artefacts

Par musées, collections, etc.

Avignon, Musée Calvet

inv. A 42 (stèle naophore du vizir Montouhotep) ............234


51-53 (sarcophages et momie de Pestjenef) ...............7220989 (stèle ramesside) ...................................523, n. (c)23733 (contrepoids de ménat) ......................... 357, n. 28

Indices 579

Boston, Museum of Fine Arts

A 2214 (sarcophage de Djehoutynakht) ........ 369, n. 2104.278 (sarcophage) .............................74, n. 2251, n. 681980.173 (fausse-porte) ............................ 233, n. 14 ; 234

Bristol, Museum

H4586 (stèle) ...................................................373, n. 44

Budapest, Musée des Beaux-Arts

inv. no 51.1928 (stèle)............................. 383-391 ; 392-393


CG 17017 (B-CK no 449 - obélisque d’Horemheb) ......... 142, n. 46 ; 170

CG 17018 (B-CK no 842 - obélisque d’Horemheb) ......... 142, n. 46 ; 170

CG 20073 (stèle) ............................................. 307, n. 42CG 20079 (stèle) ............................................. 307, n. 42CG 20430 (stèle) ............................................. 307, n. 42CG 20539 (stèle) .................................................233 ; 238CG 22069 (stèle) ............................................ 408, n. 42CG 23088 (table d’offrandes) ............................51, n. 68CG 34501 (B-CK no 686 - stèle de Séthy Ier) ......... 134

et n. 13 ; 136, n. 19 ; 140 et n. 39 ; 141, n. 41 ; 156, n. 101 ; 157 ; 165 ; 169 ; 199, n. 37

CG 34516 (relief de la tombe de Tenry) ..........51, n. 69CG 41026 (sarcophage) .............................................376CG 61001-61044 (sarcophages) .................................. 71CG 70002 (naos de Thoutmosis IV) .............. 255-265CG 70021 (naos de Nectanébo Ier) ....................... 12-19JE 20340 (relief d’Abydos) ............................. 528, n. 113JE 26250 (coffret à viscères) .............................79, n. 48JE 27851 (bloc avec façade de palais) .................. 45 ; 47JE 34558 (relief Amenhotep III et Ptah) .......... 45 ; 47JE 37525 (B-CK no 937 - clepsydre) ........................ 144JE 36907 (B-CK no 131 - stèle de l’adoption

d’Ânkhnesneferibrê) ..... 95, n. 24 ; 142, n. 44 ; 143, n. 52 ; 169 ; 526

JE 36924 (B-CK no 234 - autel au nom de Thoutmosis III) ........ 142, n. 45 ; 143, n. 49 ; 170

JE 36925 (B-CK no 238 - mesure de capacité au nom de Thoutmosis III) ..........97, n. 32 ; 142, n. 45 ; 143, n. 49 ; 170

JE 37050 (B-CK no 225 - contrepoids de menat ?) .......... 142, n. 45 ; 143, n. 49 ; 170

JE 37379 (B-CK no 376 - autel au nom de Thoutmosis III) ...........................142, n. 46 ; 170

JE 37392 (B-CK no 927 - vase) .............. 359, n. 44 ; 362JE 37457 (B-CK no 934 - vase au nom

de Ioupout) ................................................... 359-360JE 37458 (B-CK no 379 - vase au nom

d’Iouwélot) .....142, n. 46 ; 170 ; 359, n. 44 ; 360-363JE 37508 (B-CK no 451 - stèle magique)..........97, n. 32JE 37510 (B-CK no 946 - stèle du roi Ougaf) ........ 142,

n. 46 ; 170JE 37525 (B-CK no 937 - clepsydre) ..............359, n. 44JE 37531bis (B-CK no 942 - vase)...................359, n. 44JE 37535 (B-CK no 231 - vase de 70 hnw au nom

d’Hatchepsout) ..... 142, n. 45 ; 143, n. 49 ; 170 ; 359, n. 44 ; 361

JE 37841 (B-CK no 498 - vase) ........................361, n. 51JE 38694 (B-CK no 498 - vase) .......................361, n. 51JE 40063 [a-c] (B-CK no 1199, 1023-1024 - silex

à forme remarquable) ...........................261, n. 25-27JE 40064 [a] (B-CK no 1025 - silex en forme de tête

de faucon) ...................................................261, n. 28JE 40064 [b] (B-CK no 1026 - silex en forme de tête

de faucon) ..................................................... 255-265JE 41468 (linteau de Merneferrê-Aÿ) .......... 39 et n. 25JE 43607 (B-CK no 1003 - brique estampillée

de Menkheperrê) .........................................353, n. 9JE 59635 (stèle de Neferhotep III) ................39 et n. 23JE 86962 (jarre au nom d’Osorkon Ier) ......... 361, n. 52RT 4/10/14/7 (B-CK no 1190 - brique estampillée

de Menkheperrê) .......................................... 352-353RT 2/2/21/5 (siège de prêtre) .........................450, n. 97RT 3/11/26/2 (B-CK no 1062 - autel

de Thoutmosis III) ................................... 143, n. 49RT 6/11/26/6 (B-CK no 435 - stèle d’Amenhotep II

et Tiâa) ..............................................142, n. 46 ; 170RT 8/11/26/8

(B-CK no 452 - stèle d’Ahmès-Nefertari) ........ 170

Cambridge, Fitzwilliam Museum

E 195.1899 (stèle) ...............................................300, n. 15

Chicago, Oriental Institute Museum

12220 (stèle) .................................................................376

580 Indices

Cleveland, Museum of Art

1951.280-281 (reliefs de la TT34) ......................367, n. 11

Coll. Lady Meux

no 52 (stèle de Ta-hebet) ............................... 408, n. 42

Cracovie, MAS

AS 2336 (linceul) ..............................................523, n. (c)

Florence, Museo Egizio

inv. 2541 (stèle) ...............................................314, n. 100

Kansas, Nelson-Atkins Museum of Art

48-28/2 (relief de la TT 34) ................... 367, n. 11 ; 369 ; 372, n. 41 ; 376


EA 141 (stèle) ....................................................300, n. 15EA 886 (stèle) ................................................. 408, n. 42EA 6670 + 55325 (sarcophage) ...................... 436, n. 25EA 6708 (sarcophage) .............................................. 457EA 8476 (stèle) ................................................ 436, n. 25EA 8484 (stèle) ...................................... 373, n. 44 ; 379EA 66424 (stèle) .............................................373, n. 44EA 1292 (bol de Montouemhat) .................. 59 et n. 43

Londres, Petrie Museum

UC 14534 (stèle libyenne) ............................... 357, n. 28

Louqsor, Museum of Ancient Egyptian Art

J.43 (seconde stèle de Kamosé) ................................239807 (siège de prêtre) .................................................. 457

Mariemont, Musée Royal

inv. B.510.1-5 (amulette) ..................................... 523, n. c


31.9.4.6 (vêtement en lin imitant la peau de panthère) ................................................ 366, n. 6

Paris, Louvre

AF 12859 (cartonnage) .................................... 522, n. (c)C3 (stèle de Méry) ............................................. 234 ; 236C148 (stèle de Néferhotep) ........................... 328, n. 192D29 (naos) ........................................................ 353, n. 14E 7717 (stèle) ......................................................43, n. 48E 10754 (stèle) ............................................................. 357E 25983 (stèle) ...................................................... 36, n. 7N 522 (bas-relief) .............................................. 269, n. 7N 730 (amulette en cornaline) ........................ 269, n. 7

Prague, Musée National

P 1636 (stèle) ................................................383-391 ; 394

Saint-Gall, Bibliothèque de l’abbaye

Cercueil et momie de Shepenaset .............................72


C1468 (stèle) ....................................................373, n. 44inv. Suppl. 2761 (fossile inscrit

par Tjanefer) .............................................. 259, n. 18

Wien (Vienne), Kunsthistorisches Museum

A2123 (coffre à viscères) .................................. 523, n. (e)

Par site ou lieu de découverte

Dendara

bloc décoré d’une représentation d’Osiris ... 522, n. (a)

el-Hassa

artefacts néolithiques ................................................. 26

Karnak

Blocs de la Chapelle Rouge (no 294 ; 303 = B-CK no 796) ...................... 210-212

Karnak - Cachette (objets à la localisation actuelle inconnue)

« Banc » de meubles et de statues en bois ......143, n. 50Monnaies ptolémaïques (B-CK no 1219) ........138, n. 32Osiris en bronze ........................................................ 163

Indices 581

Ossements d’animaux ............................................... 162Stèle de Thoutmosis III (B-CK no 685) 141, n. 42 ; 169

Karnak-Sud - Temple de Mout

Bol en granite (Expedition no 12M.7) .... 59 ; 67, fig. 16Fragment d’inscription datée

du Moyen Empire ........................................55, n. 13Fragment de stèle

(Expedition no 6M.7) ........................... 55 ; 63, fig. 3Relief avec représentation d’âmes de Pé (et de Dep ?)

(Expedition no 12M.WB.9) .................59 ; 67, fig. 17

Louqsor, dromos

Stèle de Bakenkhonsou ....................39, n. 22 ; 154-155 ; 161, n. 127

Thèbes-Ouest - Tombe de Toutânkhamon (KV 62)

vases en calcite ................................................360, n. 46

3. Papyrus et ostraca (par musées, collections, etc.)

Baltimore, Walters Art Museum

pWalters 551, 3, 28 ...........................................443, n. 54


oBerlin 3311 ...................................................... 522, n. (c)pBerlin 10472 A et 14.400 (= S. Cauville, ZÄS 122,

1995, p. 38-61) .....................13, n. 35 ; 308, n. 52 et 57

Brooklyn Museum

pBrooklyn 47.218.3 («papyrus oraculaire») ..... 110 ; 378


pCaire CG 58024 ........................................... 436, n. 27pCaire CG 58030 ........................................................ 42pCaire JE 40017 ............................................... 515, n. 68

Leyde, Rijksmuseum van Oudheden

pLeyde I 350, voII, 31 ...................................... 303, n. 26


oBM 5631 (ostracon) ..................................................7-11pBM EA 10526, ro2 et 8 ........................................... 457pChester Beatty IX = pBM EA10689 ..................... 42pSalt 124, ro2, 13 ................................................. 11, n. 24


pMMA 35.9.21, 48, 5-6 ...................................443, n. 54

Paris, Musée du Louvre

pLouvre A 17400 ............................................. 357, n. 28pLouvre N 3063 ........................................................ 457


pTurin 1829 .....................................................457, n. 134pTurin Inv. Suppl. 10125 ............................................. 42

II. SOURCES CITÉES

1. Œuvres, recueils de textes et d’inscriptions, éditions de tombes

Annales de Thoutmosis III (éd. N. Grimal), frag. VII M, col. x+7; VII P, col. x+4; VII R, col. x+4..................................................................41

Canon de Turin

7,3 .................................................................................39

Hymne à Amon de Leyde (pLeyde I 350)

ch. 300 ................................................................43, n. 48

KRI

I, 177-179,5 ...........................................................51, n. 69I, 177, 12-14 ........................................................... 36, n. 9II, 446-447 ......................................................276, n. 24II, 555-556 .........................................................276, n. 24II, 532, 1 .........................................................................14II, 539, 11 - 541, 5 .................................................51, n. 69II, 590, 15 ..........................................................279, n. 46II, 809, 5 ........................................................... 303, n. 26II, 881,3 ............................................................. 321, n. 141II, 888, 5 et 9 .................................................... 321, n. 141

582 Indices

II, 890, 10 ..........................................................303, n. 23II, 891, 6 .............................................................303, n. 23III, 11, 13 ............................................................ 321, n. 139III, 12, 3 ............................................................ 321, n. 139III, 59,5 ............................................................ 321, n. 140III, 171, 5 ............................................................306, n. 35III, 213-214.............................319, n. 126-127 ; 322, n. 143III, 214-216 .........................317, n. 123 et 125 ; 322, n. 143III, 219-220 ..................................................... 328, n. 192III, 295, 10 .........................................................306, n. 35III, 453, 13 ..........................................................306, n. 35III, 489, 5-7 ...................................................... 303, n. 24IV, 195, 2 ............................................................278, n. 41IV, 203, 10-13 .................................................... 279, n. 42IV, 260 (a) .........................................................277, n. 29IV, 261 (b) .........................................................277, n. 29IV, 267 (a) .........................................................283, n. 58IV, 273-274 ........................................................277, n. 36

Lepsius, Denkmäler (LD)

III, 125a ............................................................ 309, n. 59

Livre des morts

LdM 30B ............................................................13, n. 40LdM 64 ...........................................13, n. 40 ; 307, n. 44LdM 85 .............................................................524, n. 91LdM 117 ............................................................ 523, n. 91LdM 118 .............................................................524, n. 91LdM 128 ..........................................................544, n. (b)LdM 137A ................................................. 13-14, n. 41-42LdM 148 .............................................................13, n. 40LdM 151 ....................................................519, n. (a) ; 524LdM 155 ........................................................... 523, n. (e)

Papyrus du Delta (éd. D. Meeks)

§ XIII, 9-11 ....................................................... 522, n. (c)

Papyrus Ebers

75, 12-14, no 589 .............................................................14

Papyrus Ramesseum VI (Hymne à Sobek) ......................316-317 ; 319, n. 125

col. 34 .................................................................312, n. 91col. 91-92 ...........................................................310, n. 66col. 116 ................................................................311, n. 78

Papyrus Rylands 9

XII, 14-19..........................................................405, n. 34XIII, 13-20 ........................................................ 405, n. 35XVIII, 14-22 ....................................................405, n. 36

Rituel d’Amenhotep Ier ....................................42

Rock Inscriptions of Lower Nubia (RILN)

74 ..............................................................................236

Rouleau de cuir de Berlin

II 7 ............................................................................... 235

Stèle de Bakenkhonsou (éd. M. Boreik, Memnonia XVIII)

4-7 .................................................................................41

Stèle de Metternich

170-171 (= Chap. Karn. col. 4-5, JARCE 20, 1983, p. 87-88) .........................................................12, n. 30

Stèle de Neferhotep d’Abydos (éd. W. Helck)

21-22 ............................................................................... 18

Textes des Pyramides

§ 283b ................................................................307, n. 46§ 308a-c............................................................. 160, n. 121§ 747b ..............................................................160, n. 120§ 823d ................................................................. 310, n. 72

Textes des Sarcophages (CT)

I, 156h-157d (Sp. 37) .................................................... 163II, 101b ..............................................................307, n. 46V, 292h ............................................................. 316, n. 120VI, 215c-d ........................................................ 316, n. 120

Tombes thébaines

KV 9 (Ramsès VI) .........................................284, n. 65KV 10 (Amenmès) .....................................................278KV 19 (Montouherkhepeshef) ....................... 353, n. 13TT 31 (Khonsou) ............................................373, n. 44TT 32 (Djehoutymès) ...................... 366, n. 6 ; 385 ; 391

Indices 583

TT 34 (Montouemhat) .......367 ; 369 ; 376 ; 544, n. (b)TT 36 (Ibi) ....................................................... 375, n. 52TT 47 (Ouserhat)...........................................522, n. (b)TT 48 (Amenemhat-Sourer) ......................... 283, n. 61TT 57 (Khâemhat) .......................................... 283, n. 61TT 96 (Sennefer) .........................................................93TT 163 (Amenemhat) ....................................323, n. 155TT 190 (Nesbanebded) .....................................390-391TT 192 (Kherouef) ............322, n. 149 ; 522, n. (c) ; 524TT 233 (Saroy) .................................................302, n. 19TT 243 (Pamiou) ............................................. 110, n. 88TT 279 (Pabasa) ..............................................368, n. 14TT 336 (Neferrenpet) ....................................284, n. 62TT 373 (Amenmès) ........................................... 297-329TT 414 (Ânkh-hor) ...................................... 110-111 ; 391

Tomb Robberies (pAbbott, pLeopold/pAmherst) ........................78

Tombe « du Zodiaque » (éd. W.M.F. Petrie, Athribis)

pl. XLII ............................................................523, n. (d)

Urkunden

IV, 168,14-169,2 ............................................... 40 et n. 31IV, 450, 10-11 ......................................................311, n. 74IV, 607, 8-12 ..................................................................37IV, 608, 6 .......................................................... 36 et n. 9IV, 1306-1307 ...............................................................258IV, 1539-1544 ..................................................... 257, n. 10IV, 1483, 9-17 ......................................................42, n. 43IV, 1558, 1-16 ........................................................51, n. 68IV, 1561, 1-6 ..................................................................256IV, 1561, 18-20 .................................................... 47, n. 59VIII, 68b ..........................................................443, n. 58VIII, 128 .......................................................... 544, n. (c)VIII, 129c ........................................................ 438, n. (b)VIII, 136g ........................................................ 438, n. (b)VIII, 164b ........................................................ 458, n. (i)VIII, 213, 3 .......................................................444, n. 66

2. Éditions de temples

Dendara (éd. É. Chassinat / S. Cauville)

III, 28, 13...........................................................522, n. (b)V, 89, 5-6 .........................................................444, n. 67V, 113, 8-10 ............................................................ 17, n. 63VII, 25, 8 ......................................................... 445, n. 69X, 76, 2-3 .......................................................... 522, n. (c)XI, 126, 13 ...................................................445, n. 69-70XV, 183, 6 ........................................................444, n. 62

Edfou (éd. M. De Rochemonteix, É. Chassinat, S. Cauville, D. Devauchelle)

II, 240, 2-5 .....................................................458, n. 144III, 360, 13 .......................................................444, n. 62

Hibis (vol. III, éd. N. de Garis Davies)

pl. 9, Reg. II, col. 4-5 ....................................458, n. 144

Karnak, Porte d’Évergète (éd. P. Clère)

pl. 7 ...................................................................443, n. 58pl. 60, col. 6 ..................................................... 523, n. (f)

Karnak, Temple d’Opet (éd. C. de Wit)

I, 142-143 ........................................................ 450, n. 102I, 160 ............................................................... 450, n. 102I, 183-184 ..........................................................529, n. 126

Kom Ombo (éd. J. de Morgan)

II, 217 ...............................................................451, n. 107II, 938 ..............................................................451, n. 107

3. Auteurs classiques

Hérodote, Histoires

II, 37 ................................................................. 410, n. 47II, 143 ................................................................ 410, n. 47II, 164 ............................................................... 410, n. 47II, 169 ...............................................................409, n. 44