18
59 Les complétives avant les complétives 4XHOOH KLVWRLUH " Valérie 5ൺൻඒ Université Paris-Sorbonne. Histoire des Théories Linguistiques (UMR 7597, CNRS / Université Paris-Diderot). STIH La proposition dite complétive HVW SRXU O¶DQDO\VH V\QWD[LTXH XQH FDWpJRULH IDPLOLqUH ELHQ TXH VD Gp¿QLWLRQ FRQQDLVVH GHV YDULDWLRQV VHQVLEOHV VHORQ OHV RSWLRQV V\QWD[LTXHV UHWHQXHV SRXU GpFULUH OHV IDLWV GH VXERUGLQDWLRQ 4XHO TXH VRLW OH PRGqOH DGRSWp FHSHQGDQW OD complétive SDUDvW WRXMRXUV PDO QRPPpH LO V¶DJLUDLW G¶XQ GH FHV © IDX[DPLV ª GRQW OH PpWDODQJDJH JUDPPDWLFDO IUDQoDLV DERQGH XQH GH FHV DSSHOODWLRQV GRQW RQ VRXOLJQH VRXYHQW O¶DEVHQFH GH PRWLYDWLRQ (Q HIIHW OH WHUPH complétive ne peut rWUH MXVWL¿p TX¶HQ UHFRXUDQW j O¶DVVLPLODWLRQ WHVQLpULHQQH GX complément j O¶actant HQFRUH FHWWH MXVWL¿FDWLRQ Q¶HVWHOOH TXH SDUWLHOOH SXLVTX¶HOOH QH FRQYLHQW SDV DX[ FRPSOpWLYHV GH IRQFWLRQ VHFRQGDLUH FRPSOpPHQWV GX QRP GH O¶DGYHUEH HWF 1 4XDQW j OD Gp¿QLWLRQ GLVWULEXWLRQQHOOH TXL IDLW de la complétive XQ pTXLYDOHQW GX *1 HQ FRQVLGpUDQW FH GHUQLHU FRPPH OD UpDOLVDWLRQ SURWRW\SLTXH GX complément VHV OLPLWHV VRQW UpJXOLqUHPHQW rappelées 2 1RWRQV HQ¿Q TXH OHV JUDPPDLUHV GH UpIpUHQFH GX IUDQoDLV FRQWHPSRUDLQ IRQW YDULHU O¶H[WHQVLRQ GH OD FDWpJRULH complétive, qui peut UDVVHPEOHU O¶HQVHPEOH GHV SURSRVLWLRQV VXERUGRQQpHV DVVXPDQW XQH IRQFWLRQ HVVHQWLHOOH RX ELHQ QH GpVLJQHU TXH OHV SURSRVLWLRQV HQ >que P]. 1RXV QRXV SURSRVRQV G¶LQWHUURJHU LFL O¶KLVWRLUH GH OD SURSRVLWLRQ complétive 3 dans la grammaire française, de 1660 au milieu du එංඑ e VLqFOH 1 &I OD V\QWKqVH SURSRVpH SDU :LOPHW 2 &I SDU H[HPSOH %RRQH TXL PRQWUH TXH OHV VXERUGRQQpHV GH W\SH >que P] cor UHVSRQGHQW PRLQV j OD QRPLQDOLVDWLRQ G¶XQH SKUDVH TX¶j XQH RSpUDWLRQ GH VXVSHQVLRQ de l’assertion. 3 1RXV HQWHQGRQV SDU complétive OD VXERUGRQQpH LQWURGXLWH SDU que QRQ DQDSKRULTXH HW QRQ GRWp GH IRQFWLRQ HQ VXLYDQW OD Grammaire de la phrase française GH /H *RI¿F 1RWUH HQTXrWH FRQFHUQH HVVHQWLHOOHPHQW OHV FRPSOpWLYHV FRPSOpPHQWV GLUHFWV GX YHUEH SRXU OD VLPSOH UDLVRQ TXH FH VRQW OHV SOXV LGHQWL¿pHV HW FRPPHQWpHV SDU OHV JUDPPDLUHV GH OD SpULRGH FKRLVLH

Les complétives avant les complétives : quelle histoire ?

  • Upload
    in2p3

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

59

Les complétives avant les complétives4XHOOH�KLVWRLUH�"

Valérie 5ൺൻඒ

Université Paris-Sorbonne. Histoire des Théories Linguistiques (UMR 7597, CNRS / Université Paris-Diderot). STIH

La proposition dite complétive� HVW� SRXU� O¶DQDO\VH� V\QWD[LTXH� XQH�FDWpJRULH�IDPLOLqUH��ELHQ�TXH�VD�Gp¿QLWLRQ�FRQQDLVVH�GHV�YDULDWLRQV�VHQVLEOHV�VHORQ�OHV�RSWLRQV�V\QWD[LTXHV�UHWHQXHV�SRXU�GpFULUH�OHV�IDLWV�GH�VXERUGLQDWLRQ��4XHO�TXH� VRLW� OH�PRGqOH� DGRSWp� FHSHQGDQW�� OD�complétive� SDUDvW� WRXMRXUV�PDO�QRPPpH���LO�V¶DJLUDLW�G¶XQ�GH�FHV�©�IDX[�DPLV�ª�GRQW�OH�PpWDODQJDJH�JUDPPDWLFDO� IUDQoDLV� DERQGH�� XQH� GH� FHV� DSSHOODWLRQV� GRQW� RQ� VRXOLJQH�VRXYHQW� O¶DEVHQFH� GH�PRWLYDWLRQ�� (Q� HIIHW�� OH� WHUPH� complétive ne peut rWUH� MXVWL¿p�TX¶HQ� UHFRXUDQW� j� O¶DVVLPLODWLRQ� WHVQLpULHQQH�GX�complément j�O¶actant��HQFRUH�FHWWH�MXVWL¿FDWLRQ�Q¶HVW�HOOH�TXH�SDUWLHOOH�SXLVTX¶HOOH�QH�FRQYLHQW� SDV� DX[� FRPSOpWLYHV� GH� IRQFWLRQ� VHFRQGDLUH� �FRPSOpPHQWV� GX�QRP�� GH� O¶DGYHUEH�� HWF��1��4XDQW� j� OD� Gp¿QLWLRQ� GLVWULEXWLRQQHOOH� TXL� IDLW�de la complétive�XQ�pTXLYDOHQW�GX�*1��HQ�FRQVLGpUDQW�FH�GHUQLHU�FRPPH�OD�UpDOLVDWLRQ�SURWRW\SLTXH�GX�complément��VHV�OLPLWHV�VRQW�UpJXOLqUHPHQW�rappelées2�� 1RWRQV� HQ¿Q� TXH� OHV� JUDPPDLUHV� GH� UpIpUHQFH� GX� IUDQoDLV�FRQWHPSRUDLQ�IRQW�YDULHU�O¶H[WHQVLRQ�GH�OD�FDWpJRULH�complétive, qui peut UDVVHPEOHU� O¶HQVHPEOH� GHV� SURSRVLWLRQV� VXERUGRQQpHV� DVVXPDQW� XQH�IRQFWLRQ�HVVHQWLHOOH�RX�ELHQ�QH�GpVLJQHU�TXH�OHV�SURSRVLWLRQV�HQ�>que P].

1RXV� QRXV� SURSRVRQV� G¶LQWHUURJHU� LFL� O¶KLVWRLUH� GH� OD� SURSRVLWLRQ�complétive3 dans la grammaire française, de 1660 au milieu du එංඑe�VLqFOH��

1� &I��OD�V\QWKqVH�SURSRVpH�SDU�:LOPHW��������������2� &I��SDU�H[HPSOH�%RRQH���������TXL�PRQWUH�TXH�OHV�VXERUGRQQpHV�GH�W\SH�>que P] cor�

UHVSRQGHQW�PRLQV�j�OD�QRPLQDOLVDWLRQ�G¶XQH�SKUDVH�TX¶j�XQH�RSpUDWLRQ�GH�VXVSHQVLRQ�de l’assertion.

3� 1RXV� HQWHQGRQV�SDU�complétive� OD� VXERUGRQQpH� LQWURGXLWH�SDU�que QRQ�DQDSKRULTXH�HW�QRQ�GRWp�GH�IRQFWLRQ��HQ�VXLYDQW�OD�Grammaire de la phrase française GH�/H�*RI¿F���������1RWUH�HQTXrWH�FRQFHUQH�HVVHQWLHOOHPHQW�OHV�FRPSOpWLYHV�FRPSOpPHQWV�GLUHFWV�GX�YHUEH��SRXU�OD�VLPSOH�UDLVRQ�TXH�FH�VRQW�OHV�SOXV�LGHQWL¿pHV�HW�FRPPHQWpHV�SDU�OHV�JUDPPDLUHV�GH�OD�SpULRGH�FKRLVLH�

ComplémentationS

60

SRXU�pFODLUHU�VHV�UHODWLRQV�DYHF�OD�QRWLRQ�GH�complément��GRQW�O¶KLVWRLUH�HVW�GpVRUPDLV�ELHQ�GRFXPHQWpH4��8Q�WHO�SURMHW�SRXUUDLW�VHUYLU�GH�FDV�G¶pFROH���LO�LOOXVWUH�GH�PDQLqUH�H[HPSODLUH�OHV�GLI¿FXOWpV�UHQFRQWUpHV�GqV�ORUV�TX¶RQ�V¶HVVDLH�j�IDLUH�O¶KLVWRLUH�G¶XQH�QRWLRQ�JUDPPDWLFDOH�DSSDUWHQDQW�HQFRUH�j�QRV� FDWpJRULHV�G¶DQDO\VH��(Q�HIIHW�� XQH� IRLV� FRQVWDWp�TXH� OD�SUHPLqUH�attestation de proposition complétive dans le discours grammairien UHFRXYUH�XQH�DFFHSWLRQ�ELHQ�pORLJQpH�GH�QRV�XVDJHV�FRQWHPSRUDLQV��RQ�HVW�WHQWp�GH�SDUWLU�HQ�TXrWH�GHV�FKDvQRQV�GLVFXUVLIV�G¶XQH�KLVWRLUH�TXL�PqQHUDLW��GH�SURFKH�HQ�SURFKH��MXVTX¶j�OD�FRwQFLGHQFH�GX�VLJQL¿DQW�complétive DYHF�OH�VLJQL¿p�TXL�OXL�HVW�XVXHOOHPHQW�DVVRFLp�DXMRXUG¶KXL��/HV�ELDLV�G¶XQH�WHOOH�GpPDUFKH�UpWURVSHFWLYH�VRQW�LPPpGLDWHPHQW�VHQVLEOHV��HW�OH�GDQJHU�G¶XQH�KLVWRLUH�WpOpRORJLTXH�Q¶HVW�SHXW�rWUH�SDV�OH�SOXV�UHGRXWDEOH��WDQW�O¶KLVWRULHQ�HVW� VXSSRVp� HQ� rWUH� DYHUWL�� ,O� HVW� SOXV� GLI¿FLOH� HQ� UHYDQFKH� G¶pYLWHU� XQ�DXWUH�pFXHLO���HQ�VXLYDQW�G¶DERUG�OH�¿O�GHV�PRWV��RQ�ULVTXH�GH�SURGXLUH�XQH�JpQpDORJLH�VLPSOL¿pH�HW�SDUWLHOOH��TXL�QH�GLVWLQJXHUDLW�SDV�HQWUH�O¶LQYHQWLRQ�GX�PpWDODQJDJH��OD�FRQVWUXFWLRQ�GHV�V\VWqPHV�GHVFULSWLIV��HW�OH�GRPDLQH�G¶REMHWV�FRQVWUXLW�SRXU�O¶DQDO\VH���XQH�WHOOH�JpQpDORJLH�SHXW�HQ¿Q�FUpHU��HQWUH�OHV�FKDvQRQV�LGHQWL¿pV��GHV�HIIHWV�G¶KpULWDJH��HW�SDU�Oj�PrPH�pWDEOLU�GHV�UHODWLRQV�GH�FDXVDOLWp�Oj�R��LO�Q¶\�D�SHXW�rWUH�TXH�GH�OD�UpFXUUHQFH�

&HWWH�TXHVWLRQ�GH�PpWKRGH�KLVWRULRJUDSKLTXH� �©�TXHOOH�KLVWRLUH� "�ª��HVW� VDQV� GRXWH� WULYLDOH�� 0DLV� HOOH� HVW� DXVVL� LQVLVWDQWH�� ELHQ� DX�GHOj� GX�SUREOqPH�GHV�FRPSOpWLYHV��6DQV�SUpWHQGUH�OD�UpVRXGUH�LFL��QRXV�FKRLVLURQV�GH� O¶DERUGHU� HQ� VXLYDQW� VXFFHVVLYHPHQW� OD� SLVWH� GHV� WHUPHV� SXLV� FHOOH��LQGLVSHQVDEOH�LFL��GH�©�O¶DYDQW�GHV�WHUPHV�ª��F¶HVW�j�GLUH�GHV�GHVFULSWLRQV�de la proposition en que DYDQW�O¶LQYHQWLRQ�GHV�complétives.

,�� �/D�SURSRVLWLRQ�GLWH�FRPSOpWLYH��GH�'RPHUJXH� (1791) à Poitevin (1856)/D�SUHPLqUH�DWWHVWDWLRQ�GH�proposition complétive�VH�WURXYH�GDQV�OD�

*UDPPDLUH� IUDQoDLVH� VLPSOL¿pH�G¶8UEDLQ�'RPHUJXH� ������ >�e éd.])5.

4� 9RLU�HQ�SDUWLFXOLHU�&KHYDOLHU��������HW�%RXDUG��������5� 3URIHVVHXU� j� O¶eFROH� FHQWUDOH� GHV�4XDWUH� QDWLRQV��PHPEUH�GH� O¶$FDGpPLH�� GLUHFWHXU�

du Journal de la langue française créé en 1784, fondateur de la Société des ama�WHXUV�GH�OD�ODQJXH�IUDQoDLVH���������PHPEUH�GH�O¶,QVWLWXW�QDWLRQDO�j�SDUWLU�GH������HW�GX�&RQVHLO�G¶LQVWUXFWLRQ�SXEOLTXH�FUpp�HQ�������'RPHUJXH�VHPEOH� MRXHU�XQ�U{OH�GH�SUHPLHU�SODQ�GDQV� O¶RUJDQLVDWLRQ�GRFWULQDLUH�GH� OD�QRXYHOOH� LQVWUXFWLRQ�SXEOLTXH� �FI. %XVVH��'RXJQDF���������/¶LQÀXHQFH�UpHOOH�GH�'RPHUJXH�UHVWH�FHSHQGDQW�GLI¿FLOH�j�pYDOXHU��LO�HVW�SRVVLEOH�TXH�OH�JUDPPDLULHQ�V¶DWWULEXH�XQ�SRXYRLU�DXTXHO�LO�DVSLUH�VDQV�OH�GpWHQLU��'qV�O¶DQ�ඏංං��3��/��5RHGHUHU�OLW�j�O¶,QVWLWXW�XQ�PpPRLUH�LQWLWXOp�©�5pIXWDWLRQ�GH�OD�WKpRULH�GH�OD�SURSRVLWLRQ�JUDPPDWLFDOH��SXEOLpH�SDU�8UEDLQ�'RPHUJXH�ª�TXL�DFFXVH�OH�JUDPPDLULHQ�GH�YHUELDJH�HW�GH�SUpVRPSWLRQ�HW�VLJQDOH�TXH��FRQWUDLUHPHQW�j�FH�TX¶LO�SUpWHQG��VRQ�PpPRLUH�VXU�OD�SURSRVLWLRQ�Q¶D�pWp�OX�TXH�GHYDQW�O¶XQH�GHV�WURLV�FODVVHV�GH�O¶,QVWLWXW��HW�Q¶D�pWp�GLVFXWp�TXH�SDU�XQH�VHXOH�SHUVRQQH�������������

61

Les complétives avant les complétives

/D� GpQRPLQDWLRQ� HVW� UHFRQGXLWH� GDQV� OD� ©� 7KpRULH� GH� OD� SURSRVLWLRQ�JUDPPDWLFDOH� ª� SXEOLpH� GDQV� OH� QXPpUR� GH� MDQYLHU� ����� GX� Journal de la langue française�� SXLV� GDQV� XQ� ©� 0pPRLUH� VXU� OD� SURSRVLWLRQ�JUDPPDWLFDOH�ª��Mémoires de l’Institut national es sciences et arts, an ංඏ)6�� HQ¿Q� GDQV� OH�Mémoire sur la proposition TXL� IRUPH� OD� SUHPLqUH�partie de la Grammaire générale analytique de l’an ඏංං, destinée DX[� SURIHVVHXUV� GH� JUDPPDLUH� GHV� eFROHV� FHQWUDOHV�� (Q� FHWWH� ¿Q� GH�එඏංංංe� VLqFOH�� HW� GHSXLV� XQH� FLQTXDQWDLQH� G¶DQQpH�� O¶pODERUDWLRQ� G¶XQH�W\SRORJLH�GHV�SURSRVLWLRQV�FRQVWLWXH�XQ�IR\HU�GH�UpÀH[LRQ�DXVVL�GHQVH TXH�GpVRUGRQQpH�� LQWHQVL¿pH�SDU� OD�FUpDWLRQ�GHV�FKDLUHV�GH�JUDPPDLUH�JpQpUDOH� GDQV� OHV� eFROHV� FHQWUDOHV� HQ� ������ &KDTXH� JUDPPDLULHQ�RX� SUHVTXH� SURSRVH� VD� SURSUH� WD[LQRPLH�� UHFWL¿DQW� RX� LQYHQWDQW� OHV�pWLTXHWWHV�GHVFULSWLYHV�QpFHVVDLUHV�

&RPSDUp�j�G¶DXWUHV��OH�V\VWqPH�GH�'RPHUJXH�SDUDvW�ELHQ�VREUH���OLPLWp�j� FLQT� FDWpJRULHV� GH� SURSRVLWLRQV� GDQV� OD�Grammaire française, il est UpGXLW�j�TXDWUH�FDWpJRULHV�GDQV�OD�Grammaire générale analytique :

�D��*UDPPDLUH�IUDQoDLVH�VLPSOL¿pH���������SURSRVLWLRQ� j� GRXEOH� VXMHW� �� HOOLSWLTXH� �� FRPSOpWLYH� �� LQGp¿QLH� ��

implicite.�E��*UDPPDLUH�JpQpUDOH�DQDO\WLTXH���������SURSRVLWLRQ�SULPRUGLDOH���FRPSOpWLYH�SURFKDLQH���FRPSOpWLYH�pORLJQpH���

implicite7. Le second dispositif témoigne d’une réorganisation autour de la

proposition complétive��pWLTXHWWH�DSSOLTXpH�j�O¶HQVHPEOH�GHV�SURSRVLWLRQV�GLWHV�©�HQ�VRXV�RUGUH�ª�SDU�UDSSRUW�j�OD�proposition primordiale8 :

WRXWH�SURSRVLWLRQ�TXL�YLHQW�j�OD�VXLWH�>GH�OD�SURSRVLWLRQ�SULPRUGLDOH@��TXL�VHUW�j� O¶DFKqYHPHQW� G¶XQ� VHQV� FRPPHQFp�� MH� O¶DSSHOOH� FRPSOpWLYH�� �'RPHUJXH�1798 : 61)9

6� &HWWH�YHUVLRQ�HVW�VLJQDOpH�SDU�%XVVH��������7� &HWWH�GHUQLqUH� FDWpJRULH� HVW� LQGpSHQGDQWH�GHV�SUpFpGHQWHV� �� OD�SURSRVLWLRQ� LPSOLFLWH�

©�UHQIHUPH�HQ�VRL��SDU�VD�SURSUH�YHUWX�� OH� MXGLFDQGH�� OH� MXGLFDWHXU�HW� OH� MXGLFDW��VDQV�TX¶DXFXQH�GH�FHV�SDUWLHV�VRLW�H[SULPpH�ª��/¶H[HPSOH�GRQQp�HVW�©�+pODV���ª��TXL�VH�Upp�FULW�HQ�©�M¶HQ�VXLV�IkFKp�ª�������������

8 La proposition primordiale�HVW�©�SUHPLqUH�GDQV�O¶RUGUH�JUDPPDWLFDO��GDQV�O¶pQRQFLD�WLRQ�DQDO\WLTXH�GH�OD�SHQVpH�ª��HOOH�VXSSRVH�SOXV�G¶XQH�SURSRVLWLRQ�������������

9� 'p¿QLWLRQ�OpJqUHPHQW�GLIIpUHQWH�GDQV�OD�*UDPPDLUH�IUDQoDLVH�VLPSOL¿pH�� la pro�SRVLWLRQ�FRPSOpWLYH�HVW�©�FHOOH�TXL�VHUW�j�O¶DFKqYHPHQW�G¶XQH�SURSRVLWLRQ�GRQW�OH�VHQV�HVW�LQFRPSOHW��([HPSOH���M¶DLPH�OD�PDLVRQ��R��MH�QH�YRLV�ULHQ�GH�VXSUHÀX��R��je trouve toutes les choses nécessaires�ª��������������/HV�GHX[�SURSRVLWLRQV�VXERU�GRQQpHV�VRQW�©�FRPSOpWLYHV�ª�SDUFH�TXH�OD�SURSRVLWLRQ�j’aime la maison présente XQ�VHQV�©�LQFRPSOHW�ª�

ComplémentationS

62

Le refus de reconduire les termes proposition incidente, proposition complexe et proposition composée, alors couramment utilisés pour O¶DQDO\VH�GH�OD�SKUDVH�FRPSOH[H��HVW�H[SOLFLWH��,O�V¶DJLW�SRXU�'RPHUJXH�GH�UHPSODFHU�XQ�PpWDODQJDJH�©�VDQV�SUpFLVLRQ��VDQV�FRKpUHQFH��VDQV�FODUWp�ª�SDU�XQH�GpQRPLQDWLRQ�©�DSSOLFDEOH�j�WRXV�OHV�FDV�ª��������S����������8QH�WHOOH�SURWHVWDWLRQ�Q¶DXUDLW�JXqUH�G¶RULJLQDOLWp�VL�HOOH�Q¶pWDLW�PRWLYpH�SDU�XQH�DPELWLRQ�QRXYHOOH���OD�W\SRORJLH�GHV�SURSRVLWLRQV�GRLW�rWUH�OH�©�FRUROODLUH�QDWXUHO�GH�OD�GRFWULQH�GHV�FRPSOpPHQWV�ª��ibid.).

La complétive� DSSDUDvW� GRQF� FRPPH� O¶LQVWUXPHQW� QpFHVVDLUH� G¶XQH�XQL¿FDWLRQ� GH� O¶DQDO\VH� V\QWD[LTXH�� SDUFH� TXH� FH� WHUPH� VRXOLJQH� XQH�LGHQWLWp� GH� ©� IRQFWLRQ� ª� HQWUH� OH� FRPSOpPHQW�PRW� HW� OH� FRPSOpPHQW�SURSRVLWLRQ�� /D� QRXYHOOH� WHUPLQRORJLH�� pFULW� 'RPHUJXH� DYHF� OH� WRQ�SpUHPSWRLUH�HW� H[DOWp�SURSUH�DX[�JUDPPDLULHQV�SDUWLFLSDQW�j� O¶DYHQWXUH�GHV�eFROHV�FHQWUDOHV��V¶LPSRVH�G¶HOOH�PrPH��

>«@�M¶DSSHOOH�complément prochain WRXW�PRW�QpFHVVDLUH�j�O¶DFKqYHPHQW�G¶XQ�autre mot, et complément éloigné� WRXW�PRW�TX¶RQ�SHXW�GpWDFKHU�� VDQV�QXLUH�DX� VHQV� JUDPPDWLFDO� �� MH� GRLV� DSSHOHU� proposition complétive prochaine, proposition complétive éloignée, les propositions qui remplissent des IRQFWLRQV�GH�PrPH�QDWXUH� �� MH�GRLV�REpLU�j� OD� ORL� VDFUpH�GH� O¶XQLWp��j� OD� ORL�SXLVVDQWH�GH�O¶DQDORJLH����������������10

/D�©�GRFWULQH�GHV�FRPSOpPHQWV�ª��TXL�JRXYHUQH�FHOOH�GHV�SURSRVLWLRQV��VH�UpVXPH�j�GHX[�SULQFLSHV���

/H� FRPSOpPHQW� HVW� OD� ©� SDUWLH� JUDPPDWLFDOH� ª� GH� OD� SURSRVLWLRQ�FRUUHVSRQGDQW� j� ©� XQ� RX� SOXVLHXUV�PRWV� TXL� VHUYHQW� j� O¶DFKqYHPHQW�G¶XQ�MXGLFDQGH��G¶XQ�MXGLFDW��RX�PrPH�G¶XQ�FRPSOpPHQW�LQFRPSOHW�ª������������11��&¶HVW�O¶DQDO\VH�©�JUDPPDWLFDOH�ª�TXL�OH�PHW�HQ�pYLGHQFH��HW� QRQ� O¶DQDO\VH� ©� ORJLTXH� ª�� (Q� HIIHW�� GDQV� OD� UpLQWHUSUpWDWLRQ� SDU�'RPHUJXH� GH� FHV� GHX[� DQDO\VHV�� O¶DQDO\VH� ORJLTXH� Q¶LGHQWL¿H� TXH�OHV� WHUPHV� FRUUHVSRQGDQW� j� OD� WrWH� GHV� V\QWDJPHV� VXMHW� HW� DWWULEXW��HW� OH� ©� MXGLFDWHXU� ª�� TXL� HVW� WRXMRXUV� OD� FRSXOH�� 7RXW� OH� UHVWH� HVW�©�FRPSOpPHQW�ª��VDQV�VWDWXW�ORJLTXH12.

10� 9RLU�HQFRUH���©�&¶HVW�SDU�OD�SURSRVLWLRQ�FRPSOpWLYH�TXH�MH�GRLV�WRXW�H[SOLTXHU��HW�TXH�MH�FURLV�H[SOLTXHU�WRXW�ª�������������

11� /D�SURSRVLWLRQ�HVW�FRPSRVpH�GH�WURLV�SDUWLHV�ORJLTXHV��judicande, judicateur�©�HVW�ª�� judicat�� HW� G¶XQH� SDUWLH� JUDPPDWLFDOH� �OH� complément��� (OOH� HVW� Gp¿QLH� FRPPH�©�O¶pQRQFp�G¶XQ�VHXO�MXJHPHQW��VDQV�TX¶LO�HQ�UpVXOWH�QpFHVVDLUHPHQW�XQ�VHQV�FRPSOHW�ª������� �������TXDQG� OD�SKUDVH�HVW�©� O¶pQRQFp�G¶XQ�RX�GH�SOXVLHXUV� MXJHPHQWV��GRQW� LO�UpVXOWH�QpFHVVDLUHPHQW�XQ�VHQV�FRPSOHW�ª��ibid.).

12 Cf. 'RPHUJXH� ������ �� ����� 'XPDUVDLV� HW� %HDX]pH� DXUDLHQW� ©� FRQIRQGX� ª� DQDO\VH� ORJLTXH�HW�DQDO\VH�JUDPPDWLFDOH��'H�IDLW��'RPHUJXH�GpSODFH�FRQVLGpUDEOHPHQW�OD�GLV�WLQFWLRQ� HQWUH� ©� FRPSOpPHQW� ORJLTXH� ª HW� ©� FRPSOpPHQW grammatical » pWDEOLH� SDU�Beauzée dans l’Encyclopédie méthodique �%HDX]pH���������������HW�pYDFXH�OD�QRWLRQ�

63

Les complétives avant les complétives

/HV�FRPSOpPHQWV�VH�GLVWLQJXHQW�VHORQ�GHX[�FULWqUHV�FURLVpV���LOV�VRQW�LQGLUHFWV�RX�GLUHFWV��L�H. SUpSRVLWLRQQHOV�RX�QRQ���SURFKDLQV�RX�pORLJQpV��L�H. QpFHVVDLUHV�j�©�O¶DFKqYHPHQW�GX�VHQV�JUDPPDWLFDO�ª��RX�VHXOHPHQW�j�©�O¶DFKqYHPHQW�GX�VHQV�ORJLTXH�ª�������������

/D�WUDQVSRVLWLRQ�GH�FHV�SULQFLSHV�DX�QLYHDX�SURSRVLWLRQQHO�QH�UHWLHQW�SDV� O¶RSSRVLWLRQ� GLUHFW�LQGLUHFW�� 'RPHUJXH� Q¶LGHQWL¿H� GRQF� TXH� GHX[�W\SHV� GH�complétives�� /HXUV� Gp¿QLWLRQV� VRQW� VRPPDLUHV�� VL� ELHQ� TXH� OD�UHSURGXFWLRQ� GHV� H[HPSOHV� IRXUQLV� HVW� LQGLVSHQVDEOH� SRXU� FRPSUHQGUH�TXHOOHV�VRQW�OHV�FRQVWUXFWLRQV�YLVpHV��

&RPSOpWLYH�SURFKDLQH���©� >HOOH@� VH� OLH� G¶XQH� PDQLqUH� LQGLYLVLEOH� DX� PRW� GRQW� HOOH� SURGXLW�

O¶DFKqYHPHQW�JUDPPDWLFDO�ª������������/HV�H[HPSOHV�VRQW������ 9R\H]�VL�YRXV�URPSUH]�FHV�GDUGV�OLpV�HQVHPEOH�� �9R\H]�FHFL�GRXWHX[���

9RXV�URPSUH]�OHV�GDUGV�OLpV�HQVHPEOH���ibid. : 52)���� 2Q�VDLW�TXH�OD�YHUWX�WULRPSKH��j�OD�¿Q��GH�O¶HQYLH��RQ�VDLW�TXH� �RQ�HVW�

VDFKDQW�FHFL���ibid. : 52)���� /HV�WrWHV�TXH�YRXV�DYH]�YXHV�WRPEHU�pWDLHQW�SUpFLHXVHV��ibid. : 54)���� -H�YRXV� LQYLWH�j� OLUH�9ROWDLUH� �-H�YRXV� LQYLWH�j�FHFL� ��YRXV�rWUH� OLVDQW�

9ROWDLUH��ibid. : 54)

Mais aussi :���� $YH]�YRXV�OX�OH�Contrat Social ? � �-H�GHPDQGH�FHFL�LQFHUWDLQ�SRXU�PRL���

YRXV�rWUH�D\DQW�OH�Contrat Social lu) �ibid. : 55)���� 4XHO�SRqWH�VXUSDVVH�5DFLQH�HQ�pOpJDQFH�" � �-H�GHPDQGH�OH�SRqWH�OHTXHO�

SRqWH�VXUSDVVH�5DFLQH�HQ�pOpJDQFH���ibid. : 55)���� 4XH�YRXV�rWHV�ERQ���� �-¶DGPLUH�FHFL���YRXV�rWHV�ERQ�j�XQ�WUqV�KDXW�GHJUp�

�ibid. : 55 ; 1791 : 17)

&RPSOpWLYH�pORLJQpH©� >HOOH@� VH� OLH� G¶XQH� PDQLqUH� GLYLVLEOH� DX� PRW� GRQW� HOOH� SURGXLW�

O¶DFKqYHPHQW�ORJLTXH�ª������������13

���� 6L�O¶RQ�HVW�MXVWH��RQ�HVW�KRPPH�GH�ELHQ���������������� /H�VRUW��TXL� WRXMRXUV�FKDQJH�� ��1H�YRXV�D�SDV�SURPLV�XQ�ERQKHXU�VDQV�

PpODQJH������������

GH�©�FRPSOpPHQW�FRPSOH[H�ª��TXL�SHUPHWWDLW�GH�UHQGUH�FRPSWH�GH�OD�GLIIpUHQFH�HQWUH�OD�WrWH�OH[LFDOH�GX�FRPSOpPHQW�HW�OH�V\QWDJPH�FRPSOpPHQW�GDQV�VRQ�HQWLHU��/¶©�DQDO\VH�JUDPPDWLFDOH�ª��GDQV�OD�UHGp¿QLWLRQ�TX¶HQ�GRQQH�'RPHUJXH��GRPLQH�O¶DQDO\VH�ORJLTXH�HW�V¶\�VXEVWLWXH�

13 La *UDPPDLUH�IUDQoDLVH�VLPSOL¿pH�SUpFLVH�TXH�FH�©�VHQV�ORJLTXH�ª�DFKHYp�FRUUHVSRQG�j�©�OD�SOpQLWXGH�GX�VHQV�TX¶RQ�D�GDQV�O¶HVSULW�ª��������S������

ComplémentationS

64

�����1RXV�DYRQV�OD�UDLVRQ�HQ�SDUWDJH����(W�YRXV�HQ�LJQRUH]�O¶XVDJH��ibid. : 86)14

&HWWH� ELSDUWLWLRQ� GHV� SURSRVLWLRQV� FRPSOpWLYHV� DSSHOOH� TXDWUH�FRPPHQWDLUHV��3UHPLqUHPHQW��HOOH�UHFRQGXLW�O¶RSSRVLWLRQ�ELHQ�pWDEOLH�DORUV�entre incidente déterminative et incidente explicative15, qu’elle reformule FRPPH� XQH� GLVWLQFWLRQ� HQWUH� IRQFWLRQ� G¶©� DFKqYHPHQW� JUDPPDWLFDO� ª� GH�l’antécédent vs�IRQFWLRQ�G¶©�DFKqYHPHQW�ORJLTXH�ª��/HV�FULWqUHV�G¶LGHQWL¿FDWLRQ�pWDEOLV�SRXU�OD�GLVWLQFWLRQ�GHV�GHX[�LQFLGHQWHV��VXSSUHVVLRQ�SRVVLEOH�RX�QRQ��PDUTXH�GH�OD�YLUJXOH�FRQVLGpUpH�FRPPH�©�H[FOXH�ª�RX�©�UpFODPpH�ª�16 sont pWHQGXV�j�O¶HQVHPEOH�GHV�SURSRVLWLRQV�UHVSHFWLYHPHQW�FRQFHUQpHV�

'HX[LqPHPHQW�� HOOH� LQWqJUH� HQ� IRUoDQW� OHV� WUDGLWLRQQHOOHV�©�SURSRVLWLRQV�FRPSRVpHV�ª�G¶RULJLQH�ORJLTXH��SOXV�SUpFLVpPHQW�LFL�OHV�SURSRVLWLRQV�GLWHV�©�GLVFUpWLYHV�ª�HW�©�FRQGLWLRQQHOOHV�ª��/¶pOLPLQDWLRQ�GHV� FULWqUHV� VpPDQWLFR�ORJLTXHV� KDELWXHOOHPHQW� DWWDFKpV� j� OD� Gp¿QLWLRQ�GH�FHV�SURSRVLWLRQV�HVW�SDUWLFXOLqUHPHQW�QHWWH�SRXU�OH�GHUQLHU�H[HPSOH��Nous avons la raison en partage, / Et vous en ignorez l’usage, est HPSUXQWp�j�XQH�LG\OOH�GH�0PH�'HVKRXOLqUHV�GRQW�'XPDUVDLV�DYDLW�©�IDLW�la construction » dans l’article Construction de l’Encyclopédie. Selon 'RPHUJXH��OD�FRQMRQFWLRQ�et HVW�©�FRPSOpPHQW�pORLJQp�ª�GH�Nous avons la raison en partage, quand vous en ignorez l’usage�HVW�©�FRPSOpPHQW�SURFKDLQ�ª�GH�et��/¶DQDO\VH�YDXW��GLW�'RPHUJXH��SRXU� OHV�PRWV�FRPPH�et, mais, ou, car, puisque, lorsque, tandis que, donc��HW�©�WRXW�FH�TX¶RQ�DSSHOOH� YXOJDLUHPHQW� FRQMRQFWLRQ� ª� ������ �� ����� 2Q� HVW� WUqV� ORLQ� GH�O¶DQDO\VH� GH� 'XPDUVDLV�� TXL� SRUWH� VXU� XQH� YDULDQWH� GX� PrPH� YHUV� HW�commente la liaison des propositions par cependant�±�PDLV� OH� UpVXOWDW�VHUDLW�j�SHX�SUqV�LGHQWLTXH�SRXU�et :

�����&HSHQGDQW�QRXV�DYRQV�OD�UDLVRQ�SRXU�SDUWDJH��(W�YRXV�HQ�LJQRUH]�O¶XVDJH�� 9RLOj�GHX[�SURSRVLWLRQV�OLpHV�HQWU¶HOOHV�SDU�OD�FRQMRQFWLRQ�&.

Cependant��DGYHUEH�RX�FRQMRQFWLRQ�DGYHUVDWLYH��F¶HVW�j�GLUH�TXL�PDUTXH�UHVWULFWLRQ� RX� RSSRVLWLRQ� SDU� UDSSRUW� j� XQH� DXWUH� LGpH� RX� SHQVpH�� ,FL�cette pensée est, nous avons la raison ; cependant malgré cet avantage, les passions font tant de maux parmi nous. Ainsi cependant marque opposition, contrariété, entre avoir la raison & avoir des passions��,O�\�D�donc ici une de ces propositions que les Logiciens appellent adversative ou discrétive����������������

14 C’est et�TXL�HVW�LFL�©�FRPSOpWLYH�pORLJQpH�ª��FI. infra.15� 6XU�O¶RULJLQH�GH�FHWWH�GLVWLQFWLRQ��FI��$XURX[��5RVLHU��������16� 'RPHUJXH�������������������������������6XU�OH�FULWqUH�GH�OD�YLUJXOH�LGHQWL¿DQW�O¶LQFLGHQWH�

H[SOLFDWLYH�±�FULWqUH�SURSRVp�SDU�O¶DEEp�*LUDUG��������±��FI��3DULHQWH�����������������

65

Les complétives avant les complétives

&HWWH� LQWpJUDWLRQ� GHV� DQFLHQQHV� SURSRVLWLRQV� FRPSRVpHV� DX� QRPEUH�GHV�FRPSOpWLYHV�GRLW�rWUH�UDSSRUWpH�j� OD�SURPRWLRQ�GH�OD�phrase opérée par Domergue, qui inaugure une relation phrase / proposition encore UHoXH� GDQV� QRWUH� JUDPPDLUH� VFRODLUH� �� OD� SKUDVH� HVW� XQ� DVVHPEODJH� GH�propositions, et la qualité de phrase HVW� LQGLIIpUHQWH�j�OD�QDWXUH�ORJLTXH�GH� OD� UHODWLRQ� pWDEOLH� HQWUH� OHV� SURSRVLWLRQV17�� ,O� Q¶HVW� SDV� pYLGHQW� TX¶LO�IDLOOH��HQ�VXLYDQW�%XVVH�������18��YRLU�XQ�SURJUqV�GDQV�FHW�DEDQGRQ�GH�OD�SHUVSHFWLYH�ORJLTXH�

7URLVLqPHPHQW��SDU�OD�UHVWLWXWLRQ�G¶XQH�K\SHUSKUDVH�DVVHUWLYH��WRXWHV�OHV�PRGDOLWpV�pQRQFLDWLYHV�VRQW� UpGXLWHV�j� O¶DVVHUWLRQ�� VHORQ�XQ�SURFpGp�HPSUXQWp�j�%HDX]pH19.

4XDWULqPHPHQW� HQ¿Q�� HW� F¶HVW� Oj� XQ� KpULWDJH� SOXV� DQFLHQ� DXTXHO�OD� QRXYHOOH� WHUPLQRORJLH� QH� FKDQJH� ULHQ�� O¶DQDO\VH� GHV� FRPSOpWLYHV�en que� HVW� UDEDWWXH� VXU� FHOOH� GHV� UHODWLYHV�� DX�PR\HQ� G¶XQH� UppFULWXUH�GH� OD� FRQMRQFWLRQ� TXL� SHUPHW� GH� O¶HVFDPRWHU� HQ� H[KLEDQW� XQ� VXEVWDQWLI�©�DQWpFpGHQW�ª�VRXV�HQWHQGX��

8QH�WHOOH�XWLOLVDWLRQ�H[WHQVLYH�HW�H[FOXVLYH�GH�OD�QRXYHOOH�SURSRVLWLRQ�complétive� OLPLWH� IRUWHPHQW� O¶DQDO\VH� GHV� GpSHQGDQFHV� V\QWD[LTXHV� ��toute complémentation est LQ� ¿QH, dans la Grammaire Générale Analytique�� XQH� FRPSOpPHQWDWLRQ� GH� PRW�� HW� VL� SRVVLEOH�� j� IRUFH� GH�UppFULWXUHV�� XQH� FRPSOpPHQWDWLRQ� GH� VXEVWDQWLI20�� ,O� Q¶\� D� GRQF� SOXV��FRPPH�&RQGLOODF�OH�VXJJpUDLW�������������������GH�GLVWLQFWLRQ�HQWUH�OD�SURSRVLWLRQ�FRPSOpWDQW�XQ�QRP�HW�FHOOH�FRPSOpWDQW�XQ�YHUEH��HW�HQFRUH�moins de proposition en complétant une autre. Ce qui autorise cette UpGXFWLRQ�� F¶HVW� O¶DVVRFLDWLRQ� G¶XQH� Gp¿QLWLRQ� VpPDQWLTXH� VRPPDLUH�GX� FRPSOpPHQW� HW� G¶XQ� QRXYHDX� VWDWXW� DFFRUGp� j� OD� phrase. Le seul pWDJHPHQW�UHFRQQX�GDQV�FH�V\VWqPH�j�YRFDWLRQ�SpGDJRJLTXH��F¶HVW�FHOXL�

17� 6HJXLQ������������������YRLW�Oj�O¶RULJLQH�GH�OD�FRQFHSWLRQ�PRGHUQH�GHV�UHODWLRQV�HQWUH�phrase et proposition��HW�©�O¶DFWH�GH�QDLVVDQFH�ª�GH�OD�phrase grammaticale.

18� %XVVH�FRQFOXW�DLQVL�VRQ�DUWLFOH�GH��������©�/¶LQWURGXFWLRQ�GX�WHUPH�HW�GH�OD�QRWLRQ�GH�complétive GDQV� OH�PpWDODQJDJH� GH� OD� OLQJXLVWLTXH�� O¶H[WHQVLRQ� GX� GRPDLQH� REMHFWLI�GH�OD�V\QWD[H�TXL�DLQVL�VH� OLEqUH�GHV�UHVWULFWLRQV�TXH�OXL� LPSRVHQW� OD�UKpWRULTXH�HW� OD�ORJLTXH��YRLOj� OHV�PpULWHV�TXL��HQWUH�DXWUHV��GHYUDLHQW�DVVXUHU�j�'RPHUJXH�XQH�SODFH�GDQV�O¶KLVWRLUH�GH�OD�OLQJXLVWLTXH�GX�එඏංංංe�VLqFOH��5HVWH�j�VDYRLU�TXHOOH�VHUD�OD�UpFHSWLRQ�de Domergue au එංඑe�VLqFOH�ª��������������

19� 6XU�FH�SRLQW��FI��5DE\��������20� /HV�VHXOV�©�FRPSOpPHQWV�GH�SURSRVLWLRQ�ª�UHFRQQXV�VRQW�OHV�©�PRWV�FRPPH�et, mais,

ou, car, puisque, lorsque, tandis que, donc� ª� �� ©� WRXWHV� FHV� H[SUHVVLRQV�FRPSOqWHQW�GHV�SURSRVLWLRQV��HQ�OHXU�DWWDFKDQW�GHV�LGpHV�TXL�PDQTXHQW��RX�j�OD�SOpQLWXGH�GX�VHQV�JUDPPDWLFDO��RX�j� OD�SOpQLWXGH�GX�VHQV� ORJLTXH� �� WRXWHV�VRQW�GHV�FRPSOpPHQWV��SUR�FKDLQV�RX�pORLJQpV�ª��������������/j�HQFRUH��OD�©�GpORJLFLVDWLRQ�ª�GH�OD�JUDPPDLUH�D�XQ�FR�W���RQ�SHUG�OD�GLVWLQFWLRQ�HQWUH�FRQQHFWHXUV�LQWHU�V\QWDJPDWLTXHV�HW�FRQQHFWHXUV�LQWHU�SURSRVLWLRQQHOV��PLVH�HQ�pYLGHQFH�SDU� OH�FRQWUDVWH�HQWUH�©� WHUPH�FRPSRVp�ª�HW�©�SURSRVLWLRQ�FRPSRVpH�ª��

ComplémentationS

66

qui oppose la phrase� j� VHV�propositions� FRPPH� OH� WRXW� j� VHV� SDUWLHV��,O� \� D� ELHQ� Oj� XQ� HQVHPEOH� GH� UqJOHV� G¶DQDO\VH� GX� GLVFRXUV� pFULW21� ±�UqJOHV�DVVRUWLHV�GH�FRQWUDLQWHV GH� UppFULWXUH�HW�GH� WHVWV�pOpPHQWDLUHV�±�FRQoX� FRPPH� SURSUH� j� IRUPHU� OD� PDWLqUH� G¶XQ� QRXYHO� HQVHLJQHPHQW�grammatical national.

/D� GLIIXVLRQ� GX� PRGqOH� GH� 'RPHUJXH� DX�GHOj� GX� FHUFOH� GHV�HQVHLJQDQWV� GHV� eFROHV� FHQWUDOHV� HVW� GLI¿FLOH� j� pYDOXHU22�� 1RXV�QH� FRQQDLVVRQV� TX¶XQH� VHXOH� UHSULVH� H[DFWH� GH� FHWWH� GRFWULQH� GHV�complétives :� FHOOH�GH�%RLQYLOOLHUV�GDQV� VD�Grammaire raisonnée de ������ $�� &KHUYHO� ������ �� ��������� FRQVLGqUH� FHSHQGDQW� TXH� F¶HVW�ELHQ� VRXV� O¶LPSXOVLRQ� GH�'RPHUJXH� TXH� OHV� QRWLRQV� GH�proposition, phrase et complément ont été introduites dans l’enseignement JUDPPDWLFDO���SRXUWDQW�OH�FDGUH�WKpRULTXH�DGRSWp�GDQV�OHV�PDQXHOV�HVW�ELHQ� VRXYHQW� FHOXL� GH�%HDX]pH�� OHV� QpRORJLVPHV� GH�'RPHUJXH� pWDQW�JpQpUDOHPHQW�UpSURXYpV��4XDQW�j�OD�IRUWXQH�GHV�complétives��&KHUYHO�HVWLPH� TXH� O¶LQÀXHQFH� GH� 'RPHUJXH� HVW� VHQVLEOH� G¶XQH� SDUW� GDQV�O¶H[WHQVLRQ�GRQQpH�SDU�1RsO��&KDSVDO�j� OD�proposition incidente�±�VHXOH�SURSRVLWLRQ�UHFRQQXH�j�F{Wp�GH�OD�principale�±�HW�DVVHPEODQW�QRV�complétives, relatives et circonstancielles� ������ �� ������ G¶DXWUH� SDUW�GDQV�OD�EDQDOLVDWLRQ�G¶XQ�XVDJH�H[WHQVLI�GH�complétive pour désigner O¶HQVHPEOH� GHV� VXERUGRQQpHV23�� MXVTX¶j� OD� GHX[LqPH grammaire VFRODLUH��ibid.������������

3RXU�FORUH�FH�GpEXW�G¶HQTXrWH�VXU�OHV�SURSRVLWLRQV�GLWHV�complétives, LO�IDXW�VLJQDOHU�XQ�DXWUH�MDORQ�HVVHQWLHO��VLWXp�XQH�FLQTXDQWDLQH�G¶DQQpHV�DSUqV� 'RPHUJXH� �� GDQV� VD� Grammaire générale et historique de la langue française ��������3RLWHYLQ�SURSRVH�XQ�UpDPpQDJHPHQW�GX�PRGqOH�GH� 'RPHUJXH� YLVDQW� j� UDLVRQQHU� HQFRUH� OH� PpWDODQJDJH� JUDPPDWLFDO�HQ� pWDEOLVVDQW� XQH� FRUUHVSRQGDQFH� SOXV� H[DFWH� HQWUH� FRPSOpPHQWV24 et VXERUGRQQpHV��8Q�WDEOHDX�UpVXPH�VHV�SURSRVLWLRQV���

21� 'RPHUJXH�FKRLVLW�QRPEUH�GH�VHV�H[HPSOHV�GDQV�OH�FRUSXV�OLWWpUDLUH�22 Sur l’utilisation de la Grammaire de Domergue par les enseignants contemporains,

FI��%XVVH��'RXJQDF� ������ ��������'RPHUJXH�HVW� UpJXOLqUHPHQW�FLWp�SDU�7KXURW�GDQV�VHV�QRWHV�FRPSOpPHQWDLUHV�j�OD�WUDGXFWLRQ�GH�O¶Hermès�GH�+DUULV�

23� &¶HVW� OH� FDV� SDU� H[HPSOH� GDQV� OD�Grammaire� GH�1�� /DQGDLV� ������ �� ������ TXL� VXLW�%HDX]pH�SRXU�OD�WKpRULH�GH�OD�SURSRVLWLRQ�HW�GHV�FRPSOpPHQWV��PDLV�DMRXWH�OD�FDWpJRULH�de la phrase complétive��Gp¿QLH�FRPPH�XQH�SKUDVH�FRPSOpWDQW�XQ�PRW�RX�XQH�©�SKUDVH�dominante ». La catégorie phrase complétive�UHFRXYUH�j�SHX�SUqV�O¶HQVHPEOH�GH�QRV�VXERUGRQQpHV�

24� 6XU�OH�FRPSOpPHQW�FKH]�3RLWHYLQ��FI. %RXDUG������������������

67

Les complétives avant les complétives

ComplémentationS

68

Au sein de la classe des subordonnées� �TXL� FRPSUHQG� WRXWHV� OHV�SURSRVLWLRQV�GpSHQGDQWHV�j�O¶H[FHSWLRQ�GHV�incidentes���3RLWHYLQ�LGHQWL¿H�la complétive FRPPH�FHOOH�TXL�©�VHUW� OH�SOXV�VRXYHQW�GH�FRPSOpPHQW�j�O¶DWWULEXW�GH�OD�SURSRVLWLRQ�GRQW�HOOH�GpSHQG�ª��'DQV�O¶H[HPSOH�Je crois que Dieu est souverainement bon�� ©� OD� SURSRVLWLRQ� VXERUGRQQpH�Dieu est souverainement bon� VHUW� GH� FRPSOpPHQW� j� croyant�� DWWULEXW� GH� OD�SURSRVLWLRQ�SULQFLSDOH�ª��/D�SUHXYH�SDU� O¶©� DQDO\VH�ª� HVW� OD�PrPH�TXH�FKH]�'RPHUJXH���

-H� VXLV� &52<$17� ±� FHOD� �F¶HVW�j�GLUH� ��� 'LHX� HVW� VRXYHUDLQHPHQW� ERQ���3RLWHYLQ�������,,�������

/¶KpVLWDWLRQ� WHUPLQRORJLTXH� WRXFKDQW� OHV� PRWV� incidente, subordonnée et complétive� HVW� VHQVLEOH� j� OD� OHFWXUH�GH� FH� WDEOHDX� HW� GHV�Gp¿QLWLRQV�TXL�l’accompagnent25�� 0DLV� HQ¿Q�� complétive QRPPH� ELHQ� OHV� SURSRVLWLRQV�FRPSOpPHQWV�GX�YHUEH��HW�QRXV�UHFRQQDLVVRQV�Oj�XQ�FULWqUH�G¶LGHQWL¿FDWLRQ�TXL�DSSDUWLHQW�HQFRUH�DXMRXUG¶KXL�DX�GLVSRVLWLI�JUDPPDWLFDO�VFRODLUH�IUDQoDLV�

2Q�SRXUUDLW�SURORQJHU�FHWWH�HVTXLVVH�GH�JpQpDORJLH�GH�OD�SURSRVLWLRQ�complétive�HQ�VXLYDQW�VRQ�DGDSWDWLRQ�SDU�OD�GHX[LqPH�JUDPPDLUH�VFRODLUH��SXLV� VD� UHIRUPXODWLRQ�GDQV� OHV� WUDYDX[�SUpSDUDWRLUHV� j� OD� QRPHQFODWXUH�grammaticale de 191026��PDLV� OHV� SUpFLHXVHV� pWXGHV� G¶$��&KHUYHO� QRXV�dispensent de cette enquête. La seconde piste que nous proposons de VXLYUH�HVW�FHOOH�GH�O¶KLVWRLUH�GHV�FRPSOpWLYHV�DYDQW�O¶DSSDULWLRQ�GX�WHUPH��VRLW� O¶KLVWRLUH� GHV� SUHPLqUHV� GHVFULSWLRQV� GH� FH� TXH� QRXV� LGHQWL¿RQV�DXMRXUG¶KXL�FRPPH�GHV�SURSRVLWLRQV�RXYHUWHV�SDU�que VXERUGRQQDQW�QRQ�représentant et non doté de fonction.

II. Les complétives : histoire de la constitution G¶XQ�SUREOqPH/H�PRGqOH�GH�'RPHUJXH�SURSRVH�GHV�VROXWLRQV�j�XQ�FHUWDLQ�QRPEUH�

GH� SUREOqPHV� FRQVWLWXpV� GDQV� OH� FKDPS� GH� OD� JUDPPDLUH� JpQpUDOH�IUDQoDLVH��SDUWLFXOLqUHPHQW�FHOXL�SRVp�SDU�OD�GHVFULSWLRQ�GHV�SURSRVLWLRQV�en que FRPSOpPHQWV�GH�YHUEHV��,O�IDXW�UDSSHOHU�TX¶XQ�WHO�SUREOqPH�Q¶HVW�LGHQWL¿DEOH�TX¶LQGLUHFWHPHQW��GDQV�OD�PHVXUH�R��OHV�SURSRVLWLRQV�HQ�>que 3@� QH� FRUUHVSRQGHQW� SDV� j� XQH� FODVVH� G¶REMHWV� FRQVWUXLWH� FRPPH� WHOOH�dans les grammaires des එඏංංe et එඏංංංe VLqFOHV�� $YDQW� OHV� complétives GH� 3RLWHYLQ�� DXFXQ� WHUPH� GX� PpWDODQJDJH� JUDPPDWLFDO� QH� GpVLJQH�

25� 2Q�WURXYH�OHV�PrPHV�GpYHORSSHPHQWV��SUHVTXH�DX�PRW�SUqV��GDQV�O¶pGLWLRQ�GH������GX�Cours théorique et pratique de la langue française��������;e éd. : 148), mais proposi-tion complétive est remplacé par proposition subordonnée.

26� &I��9HUJQDXG��������SRXU�OH�UDSSHO�GHV�VXJJHVWLRQV�GH�WD[LQRPLH�GHV�SURSRVLWLRQV�IRU�PXOpHV�SDU�'XVVRXFKHW�SRXU�O¶pODERUDWLRQ�GH�OD�QRXYHOOH�7HUPLQRORJLH�JUDPPDWLFDOH��HW�OHV�FKRL[�RSpUpV�SDU�OH�UDSSRUW�%UXQRW�0DTXHW�

69

Les complétives avant les complétives

H[DFWHPHQW�FH�W\SH�GH�VXERUGRQQpHV��&HWWH�©�DEVHQFH�GHV�FRPSOpWLYHV�ª�Q¶D�FHSHQGDQW�SDV�OH�PrPH�VWDWXW�TXH�FHOOH�pWXGLpH�SDU�)��,OGHIRQVH��������j� SURSRV� GH� O¶DQDO\VH� JUDPPDWLFDOH� DQWLTXH�� 3RXU� OD� SpULRGH� TXL� QRXV�occupe en effet, les propositions en [que P] sont parfaitement attestées, et OHXUV�HPSORLV�VRQW�j�SHX�SUqV�VHPEODEOHV�j�FHX[�TXH�QRXV�FRQQDLVVRQV�HQ�IUDQoDLV�DXMRXUG¶KXL��6L�OHV�JUDPPDLUHV�GH�O¶ÆJH�FODVVLTXH�QH�WUDLWHQW�SDV�OHV�FRPSOpWLYHV�FRPPH�XQH�FODVVH�G¶REMHWV��OHV�UDLVRQV�GH�FHWWH�DEVHQFH�QH�WLHQQHQW�SDV�j�O¶KLVWRLUH�GH�OD�ODQJXH�

/¶LQVFULSWLRQ� SURJUHVVLYH� GH� FHV� SURSRVLWLRQV� GDQV� OH� FKDPS�JUDPPDWLFDO� GRLW� rWUH� UDSSRUWpH� DX� PRXYHPHQW� G¶DFFOLPDWDWLRQ�JUDPPDWLFDOH�GH� OD� WKpRULH� ORJLTXH�GHV�SURSRVLWLRQV� LQDXJXUp�SDU�3RUW�5R\DO��&HWWH�RSpUDWLRQ�D�SRXU�HIIHW�G¶pWHQGUH�OH�GRPDLQH�G¶REMHWV�GH�OD�JUDPPDLUH� j� OD� SKUDVH� FRPSOH[H�� DORUV� TXH� OD� WUDGLWLRQ� JUDPPDWLFDOH�DQWpULHXUH�FRQVLGpUDLW�O¶pQRQFp�FRPPH�OH�QLYHDX�VXSpULHXU�H[WHUQH�GH�VRQ�DQDO\VH�

Les propositions en [que P] constituent un point de rencontre SUREOpPDWLTXH�� RXYHUW� j� OD� GLVFXVVLRQ� HW� j� O¶LQYHQWLRQ�� HQWUH� WUDGLWLRQ�ORJLTXH� HW� WUDGLWLRQ� JUDPPDWLFDOH�� /HV� ©� SURSRVLWLRQV� FRPSRVpHV� ª� HQ�VRQW� XQ� DXWUH�� /H� FRQÀLW� G¶DQDO\VH� FRQFHUQDQW� OHV� SURSRVLWLRQV� HQ�que SHXW� VH� UpVXPHU� GH� OD�PDQLqUH� VXLYDQWH� �� SRXU� OD�Logique ou l’Art de Penser��,,������XQ�pQRQFp�FRPPH�je soutiens que la terre est ronde�UHOqYH�GHV�SURSRVLWLRQV�©�FRPSOH[HV�SDU�OD�IRUPH�ª���OD�SURSRVLWLRQ�la terre est ronde�HVW�PRGL¿pH�GDQV�VD�IRUPH��F¶HVW�j�GLUH�GDQV�O¶DFWH�G¶DI¿UPDWLRQ�TXL�RSqUH�OD�OLDLVRQ�HQWUH�OH�VXMHW�HW�O¶DWWULEXW��/D�PRGL¿FDWLRQ�FRQVLVWH�LFL�en un renforcement de l’assertion par la proposition je soutiens que, dite ©�LQFLGHQWH�ª��,O�V¶DJLW� Oj�G¶XQH�H[WHQVLRQ�GH�O¶DQDO\VH�GHV�SURSRVLWLRQV�modales de la logique traditionnelle :

>«@�VL� MH�GLV� �� je soutiens que la terre est ronde ; je soutiens n’est qu’une SURSRVLWLRQ�LQFLGHQWH��TXL�GRLW�IDLUH�SDUWLH�GH�TXHOTXH�FKRVH�GDQV�OD�SULQFLSDOH���HW�FHSHQGDQW�LO�HVW�YLVLEOH�TX¶HOOH�QH�IDLW�SDUWLH�QL�GX�VXMHW�QL�GH�O¶DWWULEXW���FDU�FHOD�Q¶\�FKDQJH� ULHQ�GX� WRXW�� LO� VHURLHQW� FRQoXV�HQWLqUHPHQW�GH� OD�PrPH�VRUWH�VL�MH�GLVRLV�VLPSOHPHQW�la terre est ronde���������,,����

Pour la Grammaire Générale et Raisonnée �,,�� ���� XQ� WHO� pQRQFp�FRPSRUWH� XQ� WHUPH� ©� FRPSOH[H� ª�� HW� FRUUHVSRQG� j� FH� TXH� OD� Logique DSSHOOH� ©� SURSRVLWLRQ� FRPSOH[H� SDU� OD� PDWLqUH� ª�� 'DQV� FH� W\SH� GH�SURSRVLWLRQ��O¶LQFLGHQWH�HVW�©�SDUWLH�G¶XQ�WHUPH�ª�GH�OD�SURSRVLWLRQ��OH�VXMHW�RX�O¶DWWULEXW��HW�OD�SURSRVLWLRQ�HQ�que HVW�SDUWLH�GH�O¶DWWULEXW�

/HV� 0HVVLHXUV� QH� FRPPHQWHQW� SDV� FHWWH� GLYHUJHQFH� G¶DQDO\VH��et la Grammaire UHQYRLH� DX[� FKDSLWUHV� GH� OD� Logique contenant les GpYHORSSHPHQWV�UHODWLIV�DX[�©�SURSRVLWLRQV�FRPSOH[HV�SDU�OHV�WHUPHV�ª��VDQV� UpIpUHU� DX[� VHFWLRQV� FRQVDFUpHV� DX[�SURSRVLWLRQV�©� FRPSOH[HV�SDU�la forme ». Un passage de la Logique�DYDQFH�SRXUWDQW�XQ�DUJXPHQW�HQ�

ComplémentationS

70

IDYHXU�GH�OD�FRPSDWLELOLWp�GHV�DQDO\VHV��HQ�VRXOLJQDQW�TXH�OHV�SURSRVLWLRQV�©� FRPSOH[HV� SDU� OD� IRUPH� ª� VRQW� SDUIRLV� VXVFHSWLEOHV� G¶XQH� GRXEOH�interprétation, selon l’intention de l’énonciateur :

>«@�LO�\�D�GH�FHV�VRUWHV�GH�SURSRVLWLRQV�TXL�VRQW�DPELJXsV���TXL�SHXYHQW�rWUH�prises différemment selon le dessein de celui qui les prononce. Comme quand MH�GLV���Tous les philosophes nous assurent que les choses pesantes tombent d’elles-mêmes en bas���VL�PRQ�GHVVHLQ�HVW�GH�PRQWUHU�TXH�OHV�FKRVHV�SHVDQWHV�WRPEHQW�G¶HOOHV�PrPHV�HQ�EDV��OD�SUHPLqUH�SDUWLH�GH�FHWWH�SURSRVLWLRQ�QH�VHUD�TX¶LQFLGHQWH���QH�IHUD�TX¶DSSX\HU�O¶DI¿UPDWLRQ�GH�OD�SUHPLqUH�SDUWLH��0DLV�VL�DX�FRQWUDLUH�MH�Q¶DL�GHVVHLQ�TXH�GH�UDSSRUWHU�FHWWH�RSLQLRQ�GHV�3KLORVRSKHV��VDQV�TXH�PRL�PrPH�MH�O¶DSSURXYH��DORUV�OD�SUHPLqUH�SDUWLH�VHUD�OD�SURSRVLWLRQ�SULQFLSDOH���OD�GHUQLqUH�VHUD�VHXOHPHQW�XQH�SDUWLH�GH�O¶DWWULEXW��&DU�FH�TXH�M¶DI¿UPHUDL�QH�VHUD�SDV�TXH�OHV�FKRVHV�SHVDQWHV�WRPEHQW�G¶HOOHV�PrPHV��PDLV�VHXOHPHQW�TXH�WRXV�OHV�3KLORVRSKHV�O¶DVVXUHQW���������,,����

/D�GLIIpUHQFH�GH�©�GHVVHLQ�ª��TXL�LQWHUYHUWLW�OHV�SRVWHV�GH�principale et incidente��Q¶HVW�SDV�LFL�DVVRFLpH�j�O¶RSSRVLWLRQ�G¶XQH�SHUVSHFWLYH�ORJLTXH�j�XQH�SHUVSHFWLYH�JUDPPDWLFDOH��&HSHQGDQW�OHV�JUDPPDLULHQV�VXLYDQWV�QH�UHWLHQQHQW� TXH� OD� VHFRQGH� OHFWXUH� ±� TXL� IDLW� GH� OD� SUHPLqUH� SURSRVLWLRQ�OD� SULQFLSDOH� ±�� HW� Q¶H[SORUHQW� SDV� SOXV� DYDQW� FHWWH� HVTXLVVH� G¶DQDO\VH�SUDJPDWLTXH��3OXV�G¶XQ�VLqFOH�SOXV�WDUG��7KLpEDXOW�UpSRQG�DX[�0HVVLHXUV���

/HV� DXWHXUV� GH� 3RUW�5R\DO� GHPDQGHQW� TXHOOH� HVW� OD� SURSRVLWLRQ� SUHPLqUH�RX�SULQFLSDOH�� RX�GLUHFWH�GDQV�©� MH� VRXWLHQV�TXH� OD� WHUUH� HVW� URQGH�ª��1RXV�UpSRQGURQV�TXH��TXHOOH�TXH�VRLW�FHOOH�j�ODTXHOOH�RQ�GRQQH�OD�SUppPLQHQFH�GDQV�O¶RUGUH�LQWHOOHFWXHO��LO�Q¶HVW�SDV�GRXWHX[�TXH�VHORQ�O¶RUGUH�GH�OD�FRQVWUXFWLRQ��la terre est ronde HVW� HQWLqUHPHQW� VRXV� OD� GpSHQGDQFH� GH� je soutiens que. �7KLpEDXOW�������,,������

/D� SURSRVLWLRQ� ©� FRPSOH[H� SDU� OD� IRUPH� ª� QH� FRQQDvW� GRQF� SDV�G¶DFFOLPDWDWLRQ� JUDPPDWLFDOH�� 2Q� FRPSUHQG� TX¶LO� SRXYDLW� VHPEOHU�LQXWLOH�G¶LPSRUWHU�XQH�FDWpJRULH�GRQW�O¶DQFUDJH�ORJLTXH�HVW�WUqV�PDUTXp��HW�TXL�QH�WURXYH�SDV�GH�FRUUHVSRQGDQW�GDQV�OD� WUDGLWLRQ�G¶DQDO\VH�GH�FH�TX¶RQ�DSSHODLW�DORUV�FRXUDPPHQW�OH�©�que�HQWUH�GHX[�YHUEHV�ª�RX��FRPPH�OHV�0HVVLHXUV��OH�©�que des français »27��(W�F¶HVW�ELHQ�DX�SUREOqPH�GH�OD�catégorisation grammaticale de cette forme que la Grammaire GH�3RUW�5R\DO�FRQVDFUH�O¶HVVHQWLHO�GH�VHV�GpYHORSSHPHQWV�VXU�O¶LQFLGHQWH��WRXW�HQ�SRXUVXLYDQW�OH�GLDORJXH�DYHF�OD�Logique.

/¶DQDO\VH� DYDQFpH� SDU� OHV�0HVVLHXUV PDUTXH� GHX[� WHPSV� �� GDQV� OD�Grammaire générale et raisonnée��OH�SURQRP�UHODWLI�HVW�DQDO\Vp�FRPPH�VXVFHSWLEOH� GH� FRPELQHU� OHV� YDOHXUV� GH� OD� FRQMRQFWLRQ� HW� GX� SURQRP�GpPRQVWUDWLI��GH�VRUWH�TX¶LO�SHXW�OHV�DVVRFLHU�RX�ELHQ�OHV�GLVVRFLHU��,O�OHV�DVVRFLH�TXDQG�LO�HVW�j�OD�IRLV�DQDSKRULTXH�HW�HQFKkVVHXU��HW�LO�SHUG�OD�TXDOLWp�

27� 6XU�O¶KLVWRLUH�GH�FH�que�GLW�©�IUDQoDLV�ª�SDUFH�TXૃLO�SHXW�DSSDUDvWUH�ORUV�GH�OD�WUDGXFWLRQ�GH�OૃDFFXVDWLYXV�FXP�LQ¿QLWLYR�ODWLQ��FI��&RORPEDW������������������

71

Les complétives avant les complétives

de pronom�TXDQG�LO�VXLW�XQ�YHUEH��6¶DJLW�LO�DORUV�G¶XQH�FRQMRQFWLRQ�"�'H�PDQLqUH�VLJQL¿FDWLYH��O¶pGLWLRQ�GH������FRPSOqWH�HW�UHFWL¿H�O¶DQDO\VH�GX�quod DSUqV�XQ�YHUEH�SURSRVpH�SDU�O¶pGLWLRQ de 166028 :

3RXU�PRL�� MH� FURLV� TXH� F¶HVW� OH� UHODWLI� >����� �� TXL� D� WRXMRXUV� UDSSRUW� j� XQ�DQWpFpGHQW��DLQVL�TXH�QRXV�O¶DYRQV�GpMj�GLW�@��PDLV�TXL�HVW�GpSRXLOOp�GH�VRQ�XVDJH� GH� SURQRP�� >����� �� Q¶HQIHUPDQW� ULHQ� GDQV� VD� VLJQL¿FDWLRQ� TXL� IDVVH�SDUWLH� RX� GX� VXMHW� RX� GH� O¶DWWULEXW� GH� OD� SURSRVLWLRQ� LQFLGHQWH@�� HW� UHWHQDQW�VHXOHPHQW�VRQ�VHFRQG�XVDJH�G¶XQLU�OD�SURSRVLWLRQ�R��LO�VH�WURXYH�j�XQH�DXWUH���FRPPH�QRXV�YHQRQV�GH�GLUH�GH� O¶KpEUDwVPH�quem projicit eum ventus. Car dans ce passage de Cicéron : Non tibi objicio quod hominem spoliasti, ces derniers mots, hominem spoliasti, font une proposition entière [1676 : SDUIDLWH@��R��OH�quod�TXL�OD�SUpFqGH�Q¶DMRXWH�ULHQ��HW�QH�VXSSRVH�SRXU�DXFXQ�QRP���PDLV�WRXW�FH�TX¶LO�IDLW�HVW�TXH�FHWWH�PrPH�SURSRVLWLRQ�>�������R��LO�HVW�MRLQW@�QH�IDLW�SOXV�TXH�SDUWLH�GH�OD�SURSRVLWLRQ�HQWLqUH�� Non tibi objicio quod hominem spoliasti ; au lieu que sans le quod HOOH�VXEVLVWHUDLW�SDU�HOOH�PrPH��et ferait toute seule une proposition. &¶HVW�FH�TXH�QRXV�SRXUURQV�HQFRUH�H[SOLTXHU�HQ�SDUODQW�GH�O¶LQ¿QLWLI�GHV�YHUEHV��R��QRXV�IHURQV�YRLU�DXVVL�TXH�F¶HVW�OD�PDQLqUH�GH�UpVRXGUH�OH�que des français �TXL�YLHQW�GH�FH�quod), comme quand on dit : Je suppose que vous serez sage ; je vous dis que vous avez tort. Car ce que�Oj�HVW�WHOOHPHQW�GpSRXLOOp�GH�OD�QDWXUH�GX�SURQRP��TX¶LO�Q¶\�IDLW�SOXV�RI¿FH�TXH�GH�conjonction [1676 : liaison], laquelle IDLW�YRLU�TXH�FHV�SURSRVLWLRQV���Vous serez sage, vous avez tort, ne font que partie GHV�SURSRVLWLRQV�HQWLqUHV�� Je suppose, etc., je vous dis��HWF���,,���

/HV�DMRXWV�GH�O¶pGLWLRQ�GH������VLJQDOHQW�O¶DEDQGRQ�SDU�OHV�0HVVLHXUV�GH� O¶K\SRWKqVH� LQLWLDOH�� TXL� FRQVLVWDLW� j� YRLU� HQ� que un pronom non DQDSKRULTXH�� IRQFWLRQQDQW� FRPPH� XQH� FRQMRQFWLRQ�� (Q� UpDI¿UPDQW�O¶H[LVWHQFH�G¶XQ�©�UDSSRUW�j�XQ�DQWpFpGHQW�ª��HW�HQ�VXEVWLWXDQW�©�OLDLVRQ�ª�j�©�FRQMRQFWLRQ�ª��OH�WH[WH�GH������UHQRXH�DYHF�OD�WUDGLWLRQ�VDQFWLHQQH��VXLYLH� SDU� /DQFHORW� GDQV� OD� Nouvelle méthode latine�� (Q¿Q�� GDQV� XQ�FKDSLWUH�DMRXWp�HQ�������OD�Logique YLHQW�FRQ¿UPHU�FH�SRLQW�HQ�UHFRXUDQW�j�O¶H[SOLFDWLRQ�SDU�O¶HOOLSVH���

Car en disant que Jean répondit, on entend TX¶LO�¿W�XQH�UpSRQVH���HW�F¶HVW�j�FHWWH�idée confuse de réponse que se rapporte ce que. De même quand Cicéron dit : Non tibi objicio quod hominem spoliasti ; le quod�VH�UDSSRUWH�j�O¶LGpH�FRQIXVH�de chose objectée, formée par le mot d’objicio��(W�FHWWH�chose objectée conçue G¶DERUG�FRQIXVpPHQW��HVW�HQVXLWH�SDUWLFXODULVpH�SDU�OD�SURSRVLWLRQ�LQFLGHQWH��liée par le quod : Quod hominem spoliasti.2Q�SHXW�UHPDUTXHU�OD�PrPH�FKRVH�GDQV�FHV�TXHVWLRQV���Je suppose que vous serez sage. Je vous dis que vous avez tort : ce terme, je dis�� IDLW� FRQFHYRLU�G¶DERUG�FRQIXVpPHQW�XQH�chose dite���HW�F¶HVW�j�FHWWH�chose dite que se rapporte le que. Je dis que��F¶HVW�j�GLUH��Je dis une chose qui est��(W�TXL�GLW�GH�PrPH��Je

28� 1RXV�IDLVRQV�¿JXUHU�HQWUH�FURFKHWV�OHV�DMRXWV�GH�������HW�VRXOLJQRQV�OHV�WHUPHV�GH������VXSSULPpV�j�OૃRFFDVLRQ�GH�FHV�DMRXWV�

ComplémentationS

72

suppose, donne l’idée confuse d’une chose supposée. Car, je suppose��YHXW�GLUH��je fais une supposition���HW�F¶HVW�j�FHWWH�LGpH�GH�chose supposée que se rapporte le que. Je suppose que��F¶HVW�j�GLUH��Je fais une supposition qui est.��������,,����

&H�GHUQLHU�pWDW�GH�O¶DQDO\VH�SHUPHW�G¶pYLWHU�OD�GLI¿FXOWp�j�FRQFHYRLU�XQ� SURQRP� TXL� Q¶DXUDLW� SOXV� TXH� OD� YDOHXU� G¶XQH� FRQMRQFWLRQ�� RX� XQ�SURQRP�TXL�UHQYHUUDLW�j�XQ�DQWpFpGHQW�VRXV�HQWHQGX��VDQV�SRXU�DXWDQW�OH�UHSUpVHQWHU�GDQV�OD�VXERUGRQQpH��

/¶DQDO\VH�GX�UHODWLI�j�3RUW�5R\DO�HVW�WURS�ELHQ�pWXGLpH29�SRXU�TX¶RQ�V¶\�DWWDUGH�SOXV�ORQJWHPSV��6L�QRXV�DYRQV�WHQX�j�OD�UDSSHOHU��F¶HVW�SRXU�LQVLVWHU�VXU� VRQ� U{OH� GH� PDWULFH�� GH� IRUPDW� GH� UpIpUHQFH� SRXU� OHV� GHVFULSWLRQV�ultérieures de la proposition en que. Les grammaires générales du එඏංංංe VLqFOH� SRVHQW� OH� SUREOqPH� GDQV� OHV� PrPHV� WHUPHV�� HW� OHV� GLVFXVVLRQV�UHODWLYHV�j�O¶DQDO\VH�GHV�SURSRVLWLRQV�HQ�>que 3@�SRUWHQW�WRXMRXUV�VXU�FHV�quatre points :

±� la catégorisation de que�©�DSUqV�XQ�YHUEH�ª���ELHQ�TXH�OD�SOXSDUW�GHV�JUDPPDLULHQV�OH�FRQVLGqUHQW�FRPPH�XQ�SURQRP��HQ�UHFRQGXLVDQW�ou non la procédure de restitution d’un antécédent implicite, FHUWDLQV�O¶LQWHUSUqWHQW�FRPPH�XQH�FRQMRQFWLRQ��*LUDUG��&RQGLOODF��&RXUW�GH�*pEHOLQ��7KLpEDXOW��'HVWXWW�GH�7UDF\��6LOYHVWUH�GH�6DF\�30, RX�FUpHQW�XQH�FDWpJRULH�PL[WH�SHUPHWWDQW�GH�UHQGUH�FRPSWH�GH�WRXV�VHV�HPSORLV��O¶©�DUWLFOH�GpPRQVWUDWLI�FRQMRQFWLI�ª�GH�%HDX]pH�31.

±� le point d’incidence de cette proposition en que : selon la FDWpJRULVDWLRQ� UHWHQXH�� HW� OH� U{OH� DFFRUGp� j� O¶H[SOLFDWLRQ� SDU�O¶HOOLSVH��RQ�UDWWDFKH�que DX�QRP�VRXV�HQWHQGX��DX�YHUEH��RX�j�OD�SURSRVLWLRQ�HQWLqUH�

±� OH� UDWWDFKHPHQW�GH� OD� IRUPH�que HOOH�PrPH� �� DSSDUWLHQW�HOOH�j� OD�SURSRVLWLRQ�TXL�SUpFqGH��j�FHOOH�TXL�VXLW��RX�j�DXFXQH�GHV�GHX[�"

±� OD�UHODWLRQ�GH�FH�W\SH�GH�SURSRVLWLRQ�j�O¶LQ¿QLWLI�FRPSOpPHQW��HW�DX[�SURSRVLWLRQV�QRQ�DVVHUWLYHV�

ConclusionAu terme de ce parcours, le lecteur moderne peut s’étonner de la

ORQJXH� DXWRQRPLH� GHV� GHVFULSWLRQV� pODERUpHV� SRXU� OHV� SURSRVLWLRQV� HQ�[que P] dans les grammaires des එඏංංe et එඏංංංe�VLqFOHV��&HV�SURSRVLWLRQV�QH� VRQW� HQ�HIIHW�TXH� UDUHPHQW� UDSSURFKpHV�GHV�FRPSOpPHQWV�QRPLQDX[�

29 Cf.�HQ�SDUWLFXOLHU�'RQ]p��������������������������1XFKHOPDQV�����������������'RPLQLF\�������������������&RORPEDW��������GLU����

30� *LUDUG��������,,�������������&RQGLOODF�������������������&RXUW�GH�*pEHOLQ�������������������7KLpEDXOW��������,���������'HVWXWW�GH�7UDF\�������������������6LOYHVWUH�GH�6DF\�������������

31� %HDX]pH��������,,�������

73

Les complétives avant les complétives

GX� YHUEH�� DORUV� PrPH� TXH� O¶LGHQWLWp� IRQFWLRQQHOOH� GH� OD� UHODWLYH� HW� GH�O¶DGMHFWLI�HVW�DGPLVH�GHSXLV�ORQJWHPSV��-XVTX¶j�'RPHUJXH�DX�PRLQV��OD�WKpRULH�GHV�FRPSOpPHQWV�YHUEDX[�FRQQDvW�XQ�GpYHORSSHPHQW�LQGpSHQGDQW�GH�O¶pYROXWLRQ�GH�O¶DQDO\VH�GHV�FRPSOpWLYHV��

/HV�K\SRWKqVHV�TXH�O¶RQ�SHXW�DYDQFHU�SRXU�H[SOLTXHU�FHWWH�VLWXDWLRQ�VRQW�GH�GHX[�RUGUHV���WRXW�G¶DERUG��OHV�JUDPPDLULHQV�GHV�එඏංංe et එඏංංංe�VLqFOHV�lisent nécessairement, sous le que français, le quod latin ; par conséquent ils SHXYHQW�GLI¿FLOHPHQW�DSSUpKHQGHU�que comme une forme sémantiquement YLGH��TXL�QH�UHSUpVHQWHUDLW�SDV�FH�TXL�SUpFqGH�RX�VXLW��/D�UpGXFWLRQ�GH�OD�FRPSOpWLYH�j�OD�UHODWLYH�OHXU�SHUPHW�DX�FRQWUDLUH�GH�SHQVHU��DYHF�GHV�DUJXPHQWV�TXL�QH�VRQW�FHUWHV�SDV�FHX[�TX¶DSSRUWHUD�SOXV�WDUG�OD�JUDPPDLUH�FRPSDUpH��un continuum entre ces différents emplois de que��(Q¿Q��O¶DVVLPLODWLRQ�GX�complément-mot au complément-phrase�HVW�YUDLVHPEODEOHPHQW�FRQWUDULpH�SDU�O¶DVVRFLDWLRQ�SULYLOpJLpH�GX�complément au mot32 : le complément porte ORQJWHPSV�OH�VRXYHQLU�GX�régime.

&H�UDSLGH�GpEXW�G¶KLVWRLUH�GH�OD�SURSRVLWLRQ�FRPSOpWLYH�QRXV�VHPEOH�FRQ¿UPHU�OD�QpFHVVLWp�GH�GLVWLQJXHU��DXWDQW�TXH�SRVVLEOH��OD�JHQqVH�HW�OD�FLUFXODWLRQ�GHV�WHUPHV�GH�OD�FRQVWLWXWLRQ�GHV�QRWLRQV��,O�QRXV�HQJDJH�HQ¿Q�j�SHQVHU�TXH�O¶KLVWRULFLWp�GH�OD�JUDPPDLUH�SURFqGH�PRLQV�G¶HQFKDvQHPHQWV�FDXVDX[�OLQpDLUHV��WHOOH�QRWLRQ�GHYLHQW�WHOOH�DXWUH�MXVTX¶j�O¶LQYHQWLRQ�G¶XQH�WHUPLQRORJLH�VWDELOLVpH��TXH�G¶XQ�PL[WH�GH�UpPDQHQFHV�HW�G¶LQYHQWLRQV�TXL�GpSHQGHQW�GH�V\VWqPHV�GHVFULSWLIV�GLYHUVHPHQW�FRKpUHQWV�HW�FRPSDWLEOHV��'DQV� OH� FDV� GHV� FRPSOpWLYHV�� F¶HVW� OD� WKpRULH� GX�PRW� DXWDQW� TXH� FHOOH�GH�OD�SURSRVLWLRQ�TXL�HVW�j�FRQVLGpUHU��HW�SOXV�ODUJHPHQW�O¶pYROXWLRQ�GHV�relations entre logique et grammaire.

BibliographieSources primairesArnauld, A., Lancelot, C., Grammaire générale et raisonnée, 1676 [3e éd.] >������UHSURGXFWLRQ�GH�OD�WURLVLqPH�pGLWLRQ��3DULV��$OOLD@�

$UQDXOG��$���1LFROH��3���La logique ou l’art de penser, 1683 [5e éd.] [1970, 3DULV��)ODPPDULRQ@�

%HDX]pH�� 1��� Grammaire générale ou exposition raisonnée des éléments nécessaires du langage pour servir de fondement à l’étude de toutes les langues�������>������6WXWWJDUW�%DG�&DQQVWDWW��Grammatica universalis 8, pG��%�(��%DUWOHWW����YROV�@��

%HDX]pH��1���$UWLFOH� ©�&RPSOpPHQW� ª� GH� O¶Encyclopédie Méthodique�� W�� ,��������S����������

32� 6HORQ�/DXZHUV���������������FHWWH�DVVRFLDWLRQ�VRXV�WHQG�HQFRUH�SOXVLHXUV�Gp¿QLWLRQV�GX�FRPSOpPHQW�GDQV�OD�SUHPLqUH�PRLWLp�GX�එඑe�VLqFOH�

ComplémentationS

74

%HDX]pH��1���$UWLFOH�©�&RPSOpWLI�ª�GH�O¶Encyclopédie Méthodique��W��,��������p. 447.

%RLQYLOOLHUV��-��(��-��)���Grammaire raisonnée ou cours théorique et pratique de la langue française��3DULV��%DUERX�������

&RQGLOODF��(��%���DEEp�GH��Grammaire��VHFRQGH�SDUWLH�GX�WRPH�9,�GHV�Œuvres complètes �Art de raisonner et grammaire), 1775 [1972, Slatkine Reprints, UpLPSUHVVLRQ�GH�O¶pGLWLRQ�GH�3DULV�����������@�

&RXUW� GH�*pEHOLQ��$���Monde primitif, analysé et comparé avec le monde moderne, considéré dans l’histoire naturelle de la parole ; ou grammaire universelle et comparative, Paris, l’auteur, Boudet, etc., 1774.

'HVWXWW�GH�7UDF\��$���Éléments d’idéologie II : Grammaire, 1803 [1970, Paris, Vrin, reproduction de l’édition de 1817]

'RPHUJXH�� )��8���*UDPPDLUH� IUDQoRLVH� VLPSOL¿pH, Paris, Guillaume, 1791 [4e éd.].

'RPHUJXH��)��8���Grammaire générale analytique, distribuée en différents mémoires, lus et discutés à l’Institut National de France��3DULV��&K��+RXHO��1798.

'XPDUVDLV��&��&���$UWLFOH�©�&RQVWUXFWLRQ�ª�GH�O¶Encyclopédie. l’Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts de des métiers, Paris, %ULDVVRQ��'DYLG��/H�%UHWRQ�HW�'XUDQG��W��,9��������������

*LUDUG��$EEp�*���Les vrais principes de la langue française, Paris, Le Breton, ��YROV��������

/DQGDLV��1���Grammaire, résumé général de toutes les grammaire françaises, Paris, Au Bureau central, 1835.

PRLWHYLQ��3���Grammaire générale et historique de la langue française, Paris, %XUHDX[�GX�PDJDVLQ�SLWWRUHVTXH����YROV��������

PRLWHYLQ�� 3��� Cours théorique et pratique de la langue française, Paris, )LUPLQ�'LGRW�������>��e éd.].

5RHGHUHU��3��/���©�5pIXWDWLRQ�GH� OD� WKpRULH�GH� OD�SURSRVLWLRQ�JUDPPDWLFDOH��SXEOLpH� SDU� 8UEDLQ� 'RPHUJXH� ª�� 0pPRLUH� OX� j� OD� FODVVH� GHV� 6FLHQFHV�PRUDOHV�HW�SROLWLTXHV�GH�O¶,QVWLWXW�QDWLRQDO��VpDQFHV�GHV���HW����)ORUpDO�DQ�9,,��������ª��LQ Œuvres du Comte P.L. Roederer, WRPH�9,,,��3DULV��)LUPLQ�'LGRW��������S��������

6LOYHVWUH�GH�6DF\��$��,���Principes de grammaire générale mis à la portée des enfants, et propres à servir d’introduction à l’étude de toutes les langues, 1803 [2e éd.] >������6WXWWJDUW�%DG�&DQQVWDWW��Grammatica universalis 10, HG��+��(��%UHNOH�HW�%��$VEDFK�6FKQLWNHU@�

7KLpEDXOW��'���Grammaire philosophique, ou la métaphysique, la logique, et la grammaire, réunies en un seul corps de doctrine, �����>������6WXWWJDUW�Bad Cannstatt, Grammatica universalis 11��HG��'��'URL[KH����YROV�@�

75

Les complétives avant les complétives

Sources secondaires$XURX[��6���5RVLHU��/���©�/HV�VRXUFHV�KLVWRULTXHV�GH�OD�FRQFHSWLRQ�GHV�GHX[�W\SHV�GH�UHODWLYHV�ª��Langages ����������S�������

%RXUTXLQ�� -�� �GLU���� Les prolongements de la Grammaire Générale au ਘਉਘe siècle��%HVDQoRQ��3UHVVHV�XQLYHUVLWDLUHV�GH�)UDQFKH�&RPWp�������

Bouard, B., Structure de la proposition et construction verbale : régime, complément et transitivité dans les grammaires françaises, 1651-1863, WKqVH�GH�GRFWRUDW��3DULV���������

%RRQH�� $��� ©� /HV� FRPSOpWLYHV� HW� OD� PRGDOLVDWLRQ� ª�� LQ &O�� 0XOOHU� �GLU����Dépendance et intégration syntaxique��7�ELQJHQ��0D[�1LHPH\HU�9HUODJ��������S��������

%XVVH��:��� ©�/D� V\QWD[H� j� OD�¿Q� GX�එඏංංංe� VLqFOH� �� OD�Grammaire générale analytique G¶8UEDLQ� 'RPHUJXH� ª��$FWHV� GX� එඏංංe� &RQJUqV� LQWHUQDWLRQDO�GH� OLQJXLVWLTXH� HW� SKLORORJLH� URPDQHV�� YRO�� ��� Linguistique générale et linguistique romane, histoire de la grammaire�� $L[�HQ�3URYHQFH��3XEOLFDWLRQV�GH�O¶8QLYHUVLWp�GH�3URYHQFH��������S����������

%XVVH��:���'RXJQDF��)���François-Urbain Domergue, le grammairien patriote (1745-1810)��7�ELQJHQ��*XQWHU�1DUU�9HUODJ�������

&KHUYHO��$���Et il fallut apprendre à écrire à tous les petits français. Histoire de la grammaire scolaire��3DULV��3D\RW�������

&KHUYHO��$���Histoire de l’enseignement du français du ਘਖਉਉe au ਘਉਘe siècle, 3DULV��eGLWLRQV�5HW]�������

&KHYDOLHU��-��&���Histoire de la syntaxe. Naissance de la notion de complément dans la grammaire française (1530-1750)��*HQqYH��'UR]�������

&RORPEDW��%���La grammaire latine en France à la Renaissance et à l’Âge classique��*UHQREOH��(//8*�������

&RORPEDW��%���GLU����©�/D�JUDPPDWLVDWLRQ�GX�IUDQoDLV���qui que quoi�YV�qui(s) quod entre එඏංe et එඏංංංe�VLqFOHV�ª��Langue française 139, 2003.

'RPLQLF\��0���La naissance de la grammaire moderne��/LqJH��0DUGDJD�������Donzé, R., La Grammaire générale et raisonnée de Port-Royal, Berne, )UDQFNH�������

,OGHIRQVH�� )��� ©� /¶DEVHQFH� GHV� FRPSOpWLYHV� GDQV� O¶DQDO\VH� JUDPPDWLFDOH�DQWLTXH�,,�ª��HEL එඑංං����������S��������

/DXZHUV��3���La description du français entre la tradition grammaticale et la modernité linguistique. Étude historiographique et épistémologique de la grammaire française entre 1907 et 1948��/HXYHQ��3HHWHUV�������

/H�*RI¿F��3���Grammaire de la phrase française��3DULV��+DFKHWWH�������1XFKHOPDQV�� *��� Judgement and Proposition. From Descartes to Kant, $PVWHUGDP��1RUWK�+ROODQG�3XEOLVKLQJ�&RPSDQ\�������

ComplémentationS

76

3DULHQWH�� -��&��� L’analyse du langage à Port-Royal : six études logico-grammaticales��3DULV��/HV�eGLWLRQV�GH�0LQXLW�������

5DE\��9���©�3URSRVLWLRQ�HW�PRGDOLWpV�pQRQFLDWLYHV���DPpQDJHPHQWV�GHVFULSWLIV�et terminologiques dans les grammaires françaises des 17e et 18e�VLqFOHV�ª��LQ�3��6pULRW��'��6DPDLQ��GLU����La structure de la proposition : histoire d’un métalangage, Lausanne, Cahiers de l’ILSL�����������S��������

Seguin,�-��3���L’invention de la phrase au ਘਖਉਉਉe siècle, contribution à l’histoire du sentiment linguistique français, Paris, Société pour l’information grammaticale��/RXYDLQ��3HHWHUV�������

Sériot, P., Samain,�'�� �GLU����La structure de la proposition : histoire d’un métalangage, Lausanne, Cahiers de l’ILSL 25, 2008.

9HUJQDXG��-���©�/D�JHQqVH�GH�OD�QRPHQFODWXUH�GH������HW�VHV�HQVHLJQHPHQWV�ª��Langue française ����������S��������