lationship Between Textual Criticism and Redactional Issues in the Study of the Talmud Bavli / 'המקיף את חברו משלש רוחותיו' (בבלי, בבא בתרא ד ע"ב—ה

'One who Surrounds Someone Else's Property on Three Sides' (B. Bava Batra 4b—5a): On the Relationship Between Textual Criticism and Redactional Issues in the Study of the Talmud Bavli / 'המקיף את חברו משלש רוחותיו' (בבלי, בבא בתרא ד ע"ב—ה ע"א): לבירור היחס שבין ביקורת הנוסח לשאלות עריכה בחקר התלמוד הבבלי Author(s): מרדכי סבתו and Mordecai SabatoSource: Tarbiz / תרביץ, כרך ע, חוברת בpp. 189-212 טבת-אדר תשס"אPublished by: Mandel Institute for Jewish Studies / המכון למדעי היהדות ע"ש מנדלStable URL: http://www.jstor.org/stable/23601285 .

Accessed: 22/01/2015 05:01

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

.

Mandel Institute for Jewish Studies / המכון למדעי היהדות ע"ש מנדל is collaborating withJSTOR to digitize, preserve and extend access to Tarbiz / תרביץ

http://www.jstor.org

This content downloaded from 132.64.31.253 on Thu, 22 Jan 2015 05:01:58 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=mandel

http://www.jstor.org/stable/23601285?origin=JSTOR-pdf

http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp


:(א"ע ה-ב"ע ד ארתב אבב ,ילבב)'ויתוחור שלשמ ורבח תא ףיקמה'

ילבבה דומלתה רקחב הכירע תולאשל חסונה תרוקיב ןיבש סחיה רוריבל

תאמ

ותבס יכדרמ

החיתפ

םינתיאה תודוסיה תא חינה 1/קיודמה ידומלתה עדמה לש רקחמה יבא' ,ןייטשפא םוחנ בקעי

לש הניפ ןבא הווהמה 2/הנשמה חסונל אובמ' ילטנמונומה ורפסב .דומלתה לש יעדמה רקחמל

- דומלתה רקחמ לש תודוסיה דוסי תא ביצה ,הלוכ דומלתה תורפס רקחמ .חסונה תרוקיב

הזב וירבדו ,םתדרפהבו דומלתה לש םינושה תורוקמה תפישחב ךרדה תא ונל הרוה ליבקמב

ינש 3.דמלמ ןויצ ארזע ודימלת ותריטפ רחאל ךרעש /םיארומאה תורפסל תואובמ' ורפסב ומכוס

וררבתנ םתועצמאבו 4,ויתובקעבו וחוכמ ואבש םירחא םירקוח ידיב וקמעוהו וחתופ הלא תודוסי

.תע התוא דע ונידיב תומומע ויהש תובר תויגוס ונבלתנו

ףסונ דוסי לע השגדה דומלתה רקחמב תרכינ הנורחאל היגוסה לש התמגמ תפישח -

ריהבהל ידכ הב שי ולא םילוקישל תועדומהש ררבתמ רתויו רתוי 5.התכירע ילוקישו תידומלתה

.היישקמ רכינ קלח בשיילו היכלהמו היגוסה הנבמ תא

רהב ,ס''שת 'ב רדאב 'ט ,ןייטשפא נ''י 'פורפ לש ורכזל ברעב יתאשנש האצרהב הרמאנ הז רמאמ לש ותיצמת .םילשוריב םיפוצה

.135 ימע ,ח"כשת קרוי וינ ,אטוז ירפס ,ןמרביל לואש לש תעלוקה ותרדגהכ

.ח''שת םילשורי ,הנשמה חסונל אובמ ,ןייטשפא נ"י

החיתפ ,הכוס תכסמל ותחיתפ תא ןייטשפא םכיס ךכו .ג''כשת םילשורי ,םיארומאה תורפסל תואובמ ,ןייטשפא נ"י

תורודו םינמז לש תובכש ,הברה תורוקמ ונינפל ןנשיש ,רורב םיארמ הלא לכ' :רפסה שארב ,קדצב ,דמלמ ביצהש

- םיארומאה םגו ,דחא דימת וניא םנונגסו םנושל וליפאש ,תונוש תובישיו םינוש םירדסמו םירבחמ לש ,םינוש

.'םיארומאה םתוא דימת םניא

ראות תלבק םשל הדובע ,'ןושאר חספ תכסמ תכירעל' ורוביחמ לחה ,לטנזור ש"א קפס אלל אוה םהבש טלובה

םע דחי םיקימעמו םיינדפק חסונ ירוריב לש תפומ אוהש - ט"ישת םילשורי ,תירבעה הטיסרבינואה ,רוטקוד

- םינוש םידומלת ףוריצ לש עיתפמ יוליגו תורוקמה לש הדרפה תוידוסיב קסע םלוכבש ,םיברה וירמאמ ךרדו

השאה קרפי ,ןמדירפ י"ש :האר ,טרופמהו רידסה המושייו היגוסה רקחמ ךרד לע הריקסל .ולא תודוסי ינשב הבר

,ל"נה ;441-275 ימע ,ח''לשת קרוי וינ ,א ,תורוקמו םירקחמ ,'איגוסה רקח ךרד לע יללכ אובמ ףוריצב ילבבב הבר

.ז"נשת םילשורי ,חסונה ךרכ ;א"נשת םילשורי ,םישוריפה ךרכ :ןינמואה תא רכושה קרפ ךורע דומלת

ןיטיגב סנואו תעד יוליג' ,אנהכ 'מ :האר ךכל תפלאמ המגודל-

,ץיברת ,'תופלחומה תורוסמה תולשלתשה רקחל



2] ותבס יכדרמ 190

עגנ אלש טעמכו תורוקמ תפישחבו חסונה תרוקיבב רקיעב קסע ןייטשפאש אוה הרקמ אל

אל הכירעה ילוקישו המגמה רחא תוקחתהל ןויסינה .התכירע ילוקישו היגוסה תמגמ רוריבב

םינושה תורוקמה תפישח .אקווד ליעל ןיוצש רדסבו ,תורוקמהו חסונה רוריב אלב חלצי

לש התורצוויה יכרד תרכהל יחרכה יאנת איה םתדרפהו תידומלתה היגוסה תא םיביכרמה

תפישח לש וז הכאלמל תשגל ןתינ אל םלוא .היכרוע תמגמ לע דומלל ןתינ ןהמו ,היגוסה

.ונתושרל תודמועה חסונה תויודעמ ברמה יוצימו חסונה לש קדקודמ רוריב אלב תורוקמה

יא לש הפיקע האצות אוה ןקלח .דומלתב חסונ ינוקיתלו תוהגהל שי תונווגמו תובר תוביס

םידמולה תא ףשח התכירע ילוקישלו היגוסה תמגמל תועדומה רסוח .הכירעה ילוקיש תרכה

התנווכ תא ומתסו ולפרעש םינוקיתלו תוהגהל ומרגש םיישק ,היגוסה תונשרפב םיישקל

ןיב תטלחומ הדרפה דירפהל תלפוכמו הלופכ הבוח רקוחה לע תלטומ ולא םירקמב .תירוקמה

'ורבח תא ףיקמה' תייגוסב ונל תנמדזמ ךכל תקהבומ המגוד .הכירע תולאש ןיבל חסונה תרוקיב

.תחאכ תוכובס הכירע תולאשו תובר חסונ תויעב ורבח הבש ,א''ע ה-ב''ע ד ארתב אבב תכסמב

לש הרקחמ תא הברהב ומדיק וירבדש ,ןייטשפא םהל ןושארו םירקוח רפסמ ונד וז היגוסב

שיש יל הארנ ןכ יפ לע ףא 6.התונשרפבו החסונ תעיבקב הב תכלל שיש ךרדה תא וותהו וז היגוס

תועדומה סיסב לעו םויכ ונתושרב םייוצמה םיפסונה םידעה רואל וז העומשב ןודלו רוזחל םוקמ

.היגוסה לש התמגמ תפישחל

א

7:ד ,א ארתב אבב תכסמב ונינש

ןיא תישילשה תאו הינשה תאו הנושארה תא 8רדג ויתוחור שולשמ וריבח תא ףיקמה

קפתסהל ןיא תויגוסה חותינב יכ ,טלבוה רמאמה ךלהמב' :בתכ םש ומוכיסבו .263-225 ימע ,[ג"נשת] בס

הנבמ תא םג ףושחל תוסנל שי אלא ,יתרוקיבה ןויעה לש וזכרמב הרמע רבעב רשא ,תורוקמה תררפה תכאלמב

תורעהב םש תניוצמה תורפסה תא הארו .(258 ימע ,םש)'יפוסה הבוציע ךררמ תונמתסמה תומגמה תאו היגוסה

,ילבב רומלת ,לטנזור ש"א :לשמל האר .םימרוק םירקחמב רבכ םייוצמ הז טביהב קוסיעל םינצינ .122 ,121

הנבמה תא שיגרה םש ,17-7 ימע ,ה"משת ןורנול ,חסונה תרוסמב ומוקמו רצנול ןושש רי־בתכ :םיחספ תכסמ

,319-314 ימע ,(4 הרעה ליעל)'הבר השאה קרפי ,ןמרירפ :םג הארו .םיחספ תכסמ תליחתב היגוסה לש ללכושמה

.ןהב היוצמה תירפסמה הינומרהה תא המגורכ ןייצו תויגוסה הנבמ תפישח תובישח תא שיגרהש

,םיאנתה תורפסל תואובמ ,ל"נה ;720 ימע ,(2 הרעה ליעל)ןייטשפא :וירפסמ השולשב ונתייגוסב ןר ןייטשפא

.204-201 ימע ,(3 הרעה ליעל)ל"נה ;144-143 ימע ,ז"ישת םילשורי

תושרה לע לטנזור רור 'פורפ ירומל הרומ ינא .ןמקל ואבוי םיירקיע תואחסונ ייוניש .ןמפיוק י"כ יפ לע טוטיצה

םיובנסקוב בקעי רמלו ,התמלשה לע ולא םימיב הקוש אוהש ןיקיזנ תוינשמ לש תיערמה הרורהמב שמתשהל

.תונקיירבו תוריסמב הכאלמב השועה - 'רדג'

,ןדייל י"כ)ימלשוריה תנשמ ;(הנשמה לש די יבתכ םהינש) 813 המרפ ;470.1 'גדירבמיק :די יבתכב םג ךכ

3 Seal); 1-3 לאירוקסא :ילבבה לש םיאבה דיה יבתכבש הנשמבו-G; 1337 זירפ ;1118 תימואלה היירפסה ,הצנריפ.

ם"במרה שוריפ םע הנשמ ;ב''נר ילופנ ,הנשמה לש ןושארה סופדה :ירדגו' םיסרוג םיאבה םידעה תאז תמועל

ורזיפ יסופד ;115 ןקיטו י"כ ;95 ןכנימ י"כ ; 164 גרובמה י"כ :ילבבה לש םיאבה םידעבש הנשמ ;(חפאק תרודהמ)

.ןמקל ךכ לע הארו .ts as 78.389 הטיסרבינואה תיירפס ,'גדירבמיק הזינג עטק ןכו ;היצנוו (וניצנושו



191 (א"ע ה-ב"ע ד ארתב אבב ,ילבב)'ויתוחור שלשמ ורבח תא ףיקמה' [ 3

.לכה תא וילע ןילגלגמ תיעיברה תא רדגו 9דמע םא ימוא הסוי 'ר ותוא ןיבייחמ

:(הנליו סופד יפ לע)א"ע ה-ב"ע ד ארתב אבב ילבבה דומלתב רמאנ וז הנשמ לע

תיעיברה תא רדגו דמע םא :רמאד ,יסוי 'רכ הכלה :לאומש רמא הדוהי בר רמא-

ןילגלגמ

.ףיקמ דמע ש"ל ,ףקינ דמע ש''ל ,לכה תא וילע

םינק ימד יפל - לכה :רמא בר רב אייח ;רדגש המ יפל - לכה :רמא אנוה בר ,רמתיא

תאו הינשה תאו הנושארה תא רדגו ,ויתוחור שלשמ וריבח תא ףיקמה :ןנת .לוזב

- תישילשה תיעיבר אה ,ותוא ןיבייחמ ןיא

- :רמוא יסוי יבר ,אפיס אמיא ;ותוא ןיבייחמ

תיעיברה תא רדגו דמע םא-

;לכה תא וילע ןילגלגמ

ק"ת ,יסוי יברו ק"ת ןיב אכיאד ונייה ,הב רדגש המ יפל - לכה :רמאד אנוה ברל אמלשב

;רדגש המ יפל - לכה :רבס יסוי יברו ,אל רדגש המו ,ןיא לוזב םינק ימד יפל - לכה :רבס

ימד יא ?יסוי 'רל ק"ת ןיב אכיא יאמ ,לוזב םינק ימד יפל - לכה :רמאד בר רב אייחל אלא

?היל ביהיק יאמ ,היל ביהיק אל לוזב םינק

םינק ימד ,ןיא אריטנ רגא :רבס אמק אנת ,והייניב אכיא אריטנ רגא :אמיא תיעב יא

.לוזב םינק ימד :רבס יסוי יברו ,אל לוזב

ביהיד אוה תיעיבר :רבס ק"ת ,והייניב אכיא תישילשו הינש הנושאר :אמיא תיעב יאו

תישילשו היינש הנושאר :רבס יסוי 'רו ,היל ביהי אל - תישילשו הינש הנושאר לבא ,היל

.היל ביהי ימנ

ןילגלגמד ףקינ דמעד אמעט :רבוס ק"תד ,והייניב אכיא ףקינו ףיקמ :אמיא תיעביא

ףיקמ דמע לבא ,לכה תא וילע ש''ל :רבס יסוי יברו ;תיעיבר ימד אלא ול ןתונ וניא -

- רדגו דמע םא ,ףיקמ ש''לו ףקינ .לכה תא וילע ןילגלגמ

ימנ תיעיברה תא ףיקמ רדג םא :רבס ק"ת ,והייניב אכיא ףקינו ףיקמ :אנירחאאנשיל

היתעד ילגד ,היל ביהיד אוה תיעיברה תא רדגו ףקינ דמע םא :רבס יסוי יברו ;היל ביהי

ףיקמ רדג םא לבא ,היל אחינד .ידימ היל ביהי אל -

יפל יל בה .היל ביהי אל ,ירדגד המכ יל בה :ל"א .ויתוחור עבראמ אניבר היפקא ,אינור

,ילקיד רדג אק הוה דח אמוי .היל ביהי אל ,אתוריטנ רגא יל בה .היל ביהי אל ,לוזב םינק

:ל"א ,אלק היב אמר ,ייותאל לזא .יניהאד ארוביק הינמ לוקש ליז :היסיראל היל רמא

אזיע :ל"א ?אתוריטנ יעב אל ימ ,אמלעב אזיע אלא אהי אל ,ךל אחינ חנימד ךתעד תילג

:ל"א ,אברד הימקל אתא ?הל ילכימד תיעב ארבג אלו :ל"א ?איעב ייולכאל ואל אמלעב

.יסוי יברד אבילא ה''רכ אניד ךל אנניאד ,אל יאו ,םייפיאד יאמב היסייפ ליז

הכלה' לאומש םשב הדוהי בר לש וקספב תחתופ הנליו סופדב ונינפל תחנומ איהש יפכ היגוסה

רודה ןמ םילבב םיארומא ינש - בר רב אייחל אנוה בר ןיב תקולחמ תאבומ ןכמ רחאל .'יסוי 'רכ

.ןמקל ךכ לע הארו .'ףקינ דמע םא' םיסרוגה ,ילבבה לש ןקיטו י"כו ןכנימ י"כ טעמל םידעה לכב ךכ - ידמע םא' 9




95 וננימ הצנריפ 1337 זירפ לאידוטסא

תיבח תא ףיקמה 'וב ויתוחור שלשמ תיבח תא ףיקמה 'ובו ורבח תא ףיקמה 'ינתמ ויתוחור שלשמ ורבח תא ףיקמה 'ינתמ (יאמ ייותיאל לכה) ־רב הכלה לאומש ימא הדוהי בר ימא יסוי

'מתיא רמתיא רמתיא יאמ ייותיאל לכה רב אייחו רדגש המ יפל לכה 'א ינוה בר אייחו רדגש המ יפל לכה ימא אנוה בר אייחו רדגש המ יפל לכה ימא אנוה בר רדגש המכ (אל)לכה ימא אנוה בר

'ינקימד ייותאל יאמ ירתאל לכה 'א בר לוזב םינק ימד לכה ימא בר רב לוזב םינק ימד ימא בר רב םינק ימד "ותיאל ימא בר רב אייחו לוזב לוזב

ויתוחור שלשמ 'יבה תא ףיקמה ןנת ויתוחור שלשמ תיבח תא ףיקמה ןנת ויתוחור שלשמ תבח תא ףיקמה ןנת ויתוחור שלשמ ורבח תא ףיקמה ןנת תאו 'יינשה תאו ינושארה תא רדגו היורלינשה תאו הנושארה תא רדגו תאו היינשה תאו הנושארה תא רדג תאו הינשה תאו הנושארה תא רדגו

'יעיבר אה ותוא ןיבייחמ ןיא 'ישילשה אה ותוא 'יבייחמ ץא תישילשה תאו תיעיבר אה ותוא ןיבייחמ ץא תישילש תימי אה ותוא ץבייחמ ץא תישילשה םא 'וא יסוי 'ר יפיס ימיא ותוא 'יבייחמ יסוי 'ר יפיס ימיא ותוא ץביףחןמ 'יעיבר ימוא יסוי 'ר אפוס אמיא ותוא ץבייחמ 'ר אפוס אמיא (אמלא)ותוא ץבייחמ

ץלגלגמ 'יעיברה תא רדגו ףקינ ימע וילע ןילגלגמ 'עיברה תא רדג םא ימוא ץלגלגמ תיעיברה תא רדגו דמע םא תיעיברה תא רדגו דמע יוא יסוי לכה תא וילע לכה תא לכה תא וילע לכה תא וילע ץלגלגמ קיית ןיב 'כיאד ונייה ינוה ברל ימלשב אנת ןיב 'ביאד וני[י]ה אנוה ברל ימלשב אנת ןיב אכיאד וניה אנוה ברל אמלשב אנת ןיב אכיאד ונייה אנוה ברל אמלשב

ןיא לוזב יינק ימד רבס ק"תד יסוי 'רל םינק ימד רבס אמק אנתד יסוי 'רל אמק םינק ימד רבס אמק אנתד יסוי 'רל אמק םינק ימד רבס אמק אנתד יסוי 'רל אמק המ 'יפא 'בס יסוי 'רו אל רדגש המ לכה רבס יסוי 'רו אל רדגש המ ץא לוזב לכה רבס יסוי 'רו אל רדגש המ ןיא לוזב רבס יסוי 'רו אל רדגש המ ץא לוזב ימימל 'כיא יאמ בר רב אייחל 'לא רדגש [בר](אהב אייחל אלא רדגש המ יפל יאמ בר רב אייחל אלא רדגש המ יפל יאמ בר רב אייחל אלא רדגש המ 'יפא יסוי 'רל קיית ןיב יסוי ידל אמק אנת ןיב 'כיא יאמ יסוי 'רל אמק אנת ןיב אכיא יסוי 'רל אמק אנת ןיב אכיא

אמק אנתד לוזב םינמ ימד והיניב 'ביא אמק אנתד אירמנ בגא והייניב אכיא אל לוזב םינק ימד ץא ארוטנ רגא רבס אל לוזב םינק ימד ןיא ארטנ רגא רבס לוזב םינק ימד רבס יסוי 'רו לוזב םינק ימד 'יפא רבס יסוי 'רו

תישילשו 'ינשו ינושאר והיניב יניא 'היניב 'כיא 'ישילשו היינש הנושאר תישילשו היינש הנושאר אמיתיעניאו תישילשו היינש הנושאר ימיא ■יעביא יסוי 'רו אל ךניא לבא 'יעיבר 'בס ק"תד תיעיבר (וה הנושארו רבס אמק אנת תיעיברד רבס אמק אנתד והיניב אכיא תיעיבר רבס אמק אנתד והייניב אכיא יהלוכמ 'יפא יבס היינש הנושאר אה היל בהיד אוה היינש הנושארד היל ביהיד אוה היינש הנושאר היל ביהיד אוה

ישאר רבס יסוי 'רו היל בהי אל 'ישילשו רבס יסוי ידו היל ביהי אל 'ישילשו רבס יסוי 'רו היל ביהי אל אוה תישילשו היל בה[י]<ו)ימנ 'שלשו 'יינש היל ביהי ימנ תישילשו היינש הנושארד ביהי תישילשו הינשו הנושארד 'יפא היל

והיניב 'כיא לוזב 'ינמ ימד ייא 'ביאו לוזב םינמ ימד 'היניב יכיא ימיא 'ביאו

לוזב יינק ימד ןיא 'ריסנ רגא 'בס קיית ימד ץא רטנ רגא רבס ימק אנת (ק)

לוזב יינק ימד ייפא יבס יסוי 'רו אל ימד יליפא רבס יסוי 'רו אל לוזב םינק

ימנ לוזב םינק אכיא ףיקמו השינ אמיא תיעביאו דמעד ימעט רבס אמק אנתד והייניב

דמע לבא לכה תא וילע ןילגלגמד ףקינ 'רו תיעיבר ימד אלא ול ןתונ וניא ףיקמ ףיקמ אנש אלו ףקינ אנש אל רבס יסוי לכה תא וילע ןילגלגמ רדגו דמע םא

קיית והיניב יכיא ףיטמו הסינ 'יא 'ביאו והיניב יכיא ףיטמו הטינ ימיא 'ביאו והיניב אכיא ףיטמו הטינ 'יתיעביאו דמעד ימעט רבס יסוי 'ר .ש"דג] תילגב ימע םא ףיקמ ינש אלו ףקינ ינש אל יבס אנש אלו ףקינ אנש אל רבס אמק אנת אנש אלו ףקינ אנש אל רבס אמק אנתד דמע לבא לכה תא וילע ןילגלגמד ףקינ

יבס יסוי 'רו לכה תא וילע ןילגלגמ רדגו תא וילע ןילגלגמ רדגו דמע םא ףיקמ תיעיברה תא רדגו דמע םא ףיקמ תיעיבר ימד אלא ול ןתונ וניא ףיקמ לכה תא וילע 'ילגלגמ ףקינ ימעה 'עט ףקינ דמעד ימעט רבס יסוי 'רו לכה רבס יסוי 'רו לכה תא וילע ןילגלגמ אנש אלו ףקינ אנש אל רבס אמק אנתו

ול ןתונ ייא ףיקמ ימע לבא 'יתעד ילגד היתעד ילגד לכה תא וילע ץלגלגמד תא וילע ץלגלגמ ףקינ דמעד אמעט תא וילע ןילגלגמ רדגו דמע םא ףיקמ

'יעיבר ימד 'לא ימד אלא ןתונ וניא ףיקמ דמע לבא ימד אלא ול ןתונ ןיא ףיקמ לבא לכה [לכה [דבלב תיעיבר] תיעיבר

'רכ הכלה לאומש ימא הדוהי בר ימא יפל לכה ימאד אנוה בדד אבילאו יסוי רדגש המ



(א"ע ה-ב"ע ד ארתב אבב ,ילבב)'ויתוחור שלשמ ורבח תא ףיקמה' [ 5

אנלד סופד (היצנווב) lire סופד 115 !קיטו

וריבח תא ףיקמה

־דנ הכלה לאומש דמא הדוהי בר רמא יסוי ־רב הנלה לאומש מא דוהי בד ימא יסוי

תיעיברה תא רדגו דמע םא דמאד ףקינ רמע ש־־ל לכה תא וילע ץלגלגמ

ףיקמ דמע שי־ל רמתיא רמתיא יאמ ייותיאל לכה אייח רדגש המ יפל לכה רמא אנוה בר אייח רדגש המ יפל לכה רמא אנוה בר דדגש המכ לכה יותיאל אנוה בר טא

לוזב םינק ימד יפל לכה רמא בר רב לוזב םינק ימד יפל לכה רמא בר רב לוזב םינק ימד ירתיאל סא בר רב אייח

ויתוחור שלשמ תיבח תא ףיקמה ןגת ויתוחור שלשמ תיבח תא ףיקמה ןגת וכו שלשמ תיבח תא ףיקמה ןגת תאו הינשה תאו הנושארה תא רדגו תאו היינשה תאו הנושארה תא רדגו ר אפיס מיא ותא !יבייחמ תיעיבר אה

תיעיבר אה ותוא !יבייחמ ןיא תישילשה תיעיבר אה ותוא !יבייחמ ןיא תישילשה תיעיברה תא רדגו דמע םא ימוא יסוי יסוי יבר אפיס אמיא ותוא !יבייחמ 'וא יסוי יבר אפיס אמיא ותוא !יבייחמ לכה תא וילע ץלגלגמ

תיעיברה תא רדגו דמע םא רמוא !ילגלגמ 'יעיברה תא רדגו דמע םא לכה תא וילע ץלגלגמ לכה תא וילע

המ יפל לכה רמאד אנוה ברל אמלשב המ יפל לכה רמאי אנוה ברל אמלשב אנת ןיב ביאד ונייה אנוה ברל ימלשב

יברו ק"ת ןיב אכיאד ונייה הב רדגש אמק אנת ןיב אכיאד ונייה הב רדגש םינק ימד רבס אמק אנתד יסוי רל אמק לוזב םינק ימד יפל לכה רבס קיית יסוי (ימד)יפל לכה רבס אמק אנת יסוי יברו רבס יסוי 'רו אל רדגש המכ ןיא לוזב

לכה רבס יסוי יברו אל רדגש המו ןיא יסוי ידו אל רדגש המו ןיא לוזב םינק בר רב אייחל אלא רדגש המכ וליפא רמאד בר רב אייחל אלא רדגש המ יפל רב אייחל אלא רדגש המ יפל לכה רבס יסוי 'רל אטק אנת ןיב אכיא יאמ

ןיב אביא יאמ לומ םינק ימד יפל לכה יאמ לומ םינק וימד )יפל לכה 'מאד בר יסוי 'רל קיית ימד יא)יסוי 'רל ימק ינת ןיב אכיא היל ביהי יאמ אמק אנתל יאמ ,היל ביהיק אל לוזב םינק ימד יא ביהיק יאמ היל ביהיק אל לומ םינק אריטנ רגא ימד

היל ביהיק (היל אכיא אריטנ רגא אמיא תיעב יא

ןיא אריסנ דגא רבס אמק אנת והייניב ימד רבס יסוי יברו אל לוזב םינק ימד

לוזב םינק הינש הנושאר אמיא תיענ יאו והייניב אכיא ־ישילשו היינשו הנושאר היינש הנושאר והייניב אכיא יא יאו

רבס קיית והייניב אכיא תישילשו היל ביהיד אוה תיעיבר רבס אמק אנת יאו והייניב אכיא ףקינו ףיקמ תישילשו הנושאר לבא היל ביהיד אוה תיעיבר ביהי אל 'ישילשו היינש הנושאר לבא יעיבר רבס אמק אנתד והייניב אכיא 'יא

יסוי 'רו היל ביהי אל תישילשו הינש היינש הנושאר רבס יסוי יברו היל והלוכ רבס יסוי 'רו אל ךניא לבא ץא ביהיימנ תישילשו היינש הנושאר רבס היל ביהי ימנ תישילשו רדגש המכ

היל והייניב אבא לומ םינק ימד ־יא ־יאו ימד ןיא אריטנ רגא טד רבס אמק אנת

ימד וליפא רבס יסוי 'רו אל לוזב םינק

םינק אכיא חקינו חיטמ אמיא תיעביא והייניב אכיא חקינו חיטמ אמיא ־יעביא ףקינ דמעד אמעט :רבוס ק"תד והייניב ףקינו דמעד ימעט רבוס אמק אנתד

ףיקמ דמע לבא לכה תא וילע ןילגלגמד ףיקמ דמע לבא לכה תא וילע ץלגלגמד יסוי יברו תיעיבר ימד אלא ול ןתונ וניא יסוי יברו תיעיבר ימד אלא ול ןתונ וניא דמע םא ףיקמ ש"לו ףקינ ש"ל רבס םא ףיקמ ינש אלו ףקינ אנש אל רבס לכה תא וילע ןילגלגמ רדגו לבה תא וילע ן־לגלגמ רדגו דמע

אכיא חקינו חיטמ אנירחא אנשיל והייניב יכיא חקינו חיטמ ימיא ־יעביא אנת והייניב אכיא חקינו חיטמ ־יא ־יאו

תא ףיקמ רדג םא רבס קיית והייניב ימנ 'יעיברה תא 'יקמ רדג םא רבס קיית ףקינ אנש אלו ףיקמ אנש אל רבס אמק רבס יסוי יברו היל ביהי ימנ תיעיברה ףקינ דמע םא 'בס יסוי 'רו היל ביהי יסוי 'רו וילע !ילגלגמ דרגו דמע םא

אוה תיעיברה תא רדגו ףקינ דמע םא ילגד היל ביהיד אוה 'יעיברה תא רדגו תא וילע ןילגלגמ ףקינ רדג יכ רבס לבא היל אחינד היתעד ילגד היל ביהיד אל 'יקמ רדג םא לבא היל 'חינד 'יתעד ימד אלא ול ןיא ףיקמ רדג םא לבא לכה

,τη היל ביהי אל ףיקמ רדג םא ,to היל ביהי תיעיבר

והייניב אכיא אריטנ רגא ימיא ־יעביאו ימד ץא אריטנ רגא רבס אמק אנת

םינק ימד רבס יסוי יברו אל לוזב םינק לוזב




- ינשה איה בר רב אייח לש ותעד .ילכה תא וילע ןילגלגמ' יסוי 'ר לש ונושל תנבהב וקלחש

אמק אנת תקולחמ תא ןיבהל השקתמ ארמגה .היתובקעב האבש תימתסה היגוסל אצומה תדוקנ

החנהה ,0.'היל ביהיק יאמ היל ביהיק אל לוזב םינק ימד יא' :בר רב אייח לש ותעדל יסוי 'רו

תא וילע ןילגלגמ' ונושלמ עמתשמש יפכ אמק אנתמ רתוי רימחמ יסוי 'רש איה ןוידה דוסיבש

רחאל .הנשמב תקולחמה תנבהל תותמיקוא רפסמ ארמגה האיבמ הלאשה לע בישהל ידכ .ילכה

.הז הרקמב אבר לש וקספו אינורו אניבר לע רופיס תאבהב היגוסה תמייסמ ןכמ

וז היגוס לש הפוסל תדרל ידכ .תוכובס הכירע תולאשו תובר חסונ תויעב תומייק וז היגוסב

ןוידה תא לקהל ידכ .חסונה תולאשב ןוידה תא הליחת תוצמל שי התכירע דוס לע דומעלו

".וז היגוסל םידעה לכ לש תיטפוניס הגצה יתפריצ ולא תולאשב

12.היגוסב תוירקיעה חסונה תויעב תא הליחת ריהבנ

.םינשיה םיסופדב ןכו ןכנימ י"כבו הצנריפ י"כב רסח לאומש םשב הדוהי בר לש וקספ .א

םע דחי קספה אצמנ הנליו סופד חסונב .התליחתב אלו היגוסה לש הפוסב קספה אצמנ זירפ י"כב

דמע ש"ל ףקינ דמע ש"ל לכה תא וילע ןילגלגמ תיעיברה תא רדגו דמע םא רמאד' רבסה ןושל

סופדב הנורחאה ינפלש אתמיקוא)ךשמהבש תותמיקואה תחאב רבכ תבשחתמ וז ןושל .'ףיקמ

ריעה רבכ ןכאו .סופדה חסונ תונמיהמ תא דישחהל ידכ וב יד ומצעלשכ הז טרפו ,(הנליו

ףסונו ,םינשיה םיסופדב רסח 'ףיקמ דמע ש"ל' דע 'הדוהי בר רמא'מ לחה עטקה לכש ץיבוניבר

ותעדל היה הז סופד לש והיגמ 13.ח"ש תנש ,ישילשה היצנו סופד אוה ,ןאיניטסוי סופדב הנושארל

םיארנו 15,ף"ירה חסונ יפ לע הפסונ וז תפסותש רעשמ ץיבוניבר 14.זעוב עשוהי 'ר ץיבוניבר לש

.הלאשה תנווכ תא הנוכנ ףקשמ הז רבסה .םיסופדב הפסונש רבסה ןושל איה וז ןושל ,ךשמהב הארנש יפכ

תא ללוכה ,ts as 78.389 הטיסרבינואה תיירפס ,'גדירבמיק י"כ ,דחא הזינג עטק אלא וז היגוסל ונידיב ןיא

י"כ :תכסמל םיפסונ די יבתכ ינש .וננוידל יטנוולר וניא ןכלו ,הנשמה ףוס תארקל עוטק אוה ףאו דבלב הנשמה

ז ףד דע ב"ע ג ףדמ רסח גרובמה י"כבו ולא םיפדל םירסח ,0pp. 249 הנאלדוב ,דרופסקוא י"כו 165 גרובמה

יקודקדב ץיבוניבר ינפל ודמע אל זירפ י"כו לאירוקסא י"כ .(ב"ע ט ףד דע א"ע ב ףדמ רסח דרופסקוא י"כב .ב"ע

ןורחאה רוטב .םינורחאה םירוטה ינשב וז הלבטב גצוימ םיסופדה חסונ .ןייטשפא נ"י ינפל ודמע אל ןכו ,םירפוס סופד לש וחסונ אבומ ונימימש רוטב .האוושהה תוחונל בוש ותוא יתאבה ;ליעל ןיוצש הנליו סופד חסונ אבומ

היצנו סופדב ופסונש תופסותה תא יתנייצ םילוגע םיירגוסב .תכסמה לש ןושארה סופדה אוה ,ע"ר תנש ורזיפ

.א"פר

.הטונ תואב סיספוניסב וניוצ ולא תופסות .םיסופדב ופסונש רבסהה תונושלמ ןאכ םלעתמ ינא

.נ תוא ,ב"ע ד ףד ארתב אבב תכסמל םירפוס יקודקד

7 הרעהו גנ-זמ ימע ,ב"ישת םילשורי ,ןמרבה מ''א תרודהמ ,דומלתה תספדה לע רמאמ ,ץיבוניבר נ"נר :האר

.אנ ימעב

ןוויכ םלוא .'ף"ירה ןמ ונינפלכ וסיפדה האיליסבו ןאיניטשוי סופדבו' יאדו ןושלב וירבד תא םנמא חסנמ ץיבוניבר בר רמאי אוה חסונה ולא םיסופדבש םש ץיבוניבר ריעמ דוע .ולש ותרעשה וזש רבתסמ וירבדל היאר איבה אלש

.הז טרפ לש ותורצוויה ריבסהל דציכ עדוי ינניא .יבר רמא הדוהי



195 (א"ע ה-ב"ע ד ארתב אבב ,ילבב)'ויתוחור שלשמ ורבח תא ףיקמה' [7

תוכלה חסונ והזו .ונתייגוס תליחתב ף"ירה תוכלהב הנושלכ שממ תאצמנ וז תפסות ןכש ,וירבד

:ט"סר אטשוק סופדמ לחה ף"ירה יסופדב עיפומ אוהש יפכ ף"ירה

תאו הינשה תאו הנושארה תא רדגו דמעו ויתוחור שלשמ תיבח תא ףיקמה ןיתינתמ

וילע ןילגלגמ תיעיברה תא רדגו ףקינ דמע םא רמוא יסוי 'ר ותוא ןיבייחמ ןיא תישילשה

תיעיברה תא רדגו דמע םא רמאד יסוי 'רכ הכלה לאומש רמא הדוהי בר רמא .' מ ג .לכה תא

יפל לכה רמא אנוה בר רמתיא ףקינ דמע ש"לו ףיקמ דמע אנש אל לכה תא וילע ןילגלגמ

ויתוחור עבראמ אניבר היפקא אינור לוזב םינק ימד יפל לכה רמא בר רב אייחו רדגש המ

ןכו רדגש המ יפל לכה רמאד יסוי יברד אבילאו אנוה ברכ ךל אנינייד אל יאו [...]

.אתכלה

לש הפוסב קספה רומאכ אצמנ םש)זירפ י"כ לש וחסונב אוצמל ןתינ ץיבוניבר לש וירבדל קוזיח

רורב .'רדגש המ יפל לכה 'מאד אנוה ברד אבילאו' :איה הז די בתכב רבסהה ןושל .(היגוסה

,ף"ירה תוכלהב םירבדה רוקמש הדיעמ איה ףאש הארנו ,לאומש ירבדב םוקמ ןיא וז תפסותלש

יפ לכה רמאד יסוי יברד אבילאו אנוה ברכ ךל אנינייד אל יאו' :היגוסה ףוסב ף"ירה בתכ ךכש

.'אתכלה ןכו רדגש המ

רחאל' :ונושל וזו ,ל"שרהמ ירבדב םג תפקתשמ דומלתה חסונל קספה תפסוה לש וז המגמ

תמכח)"וכ אנוה בר רמתיא יסוי יברכ הכלה לאומש רמא הדוהי בר רמא תויהל ךירצ הנשמה

ןושל תא טימשהל שקיב ל"שרהמש המדנ ןושאר טבמב .(891 ימע ,א"מש אקרק ,םלשה המלש

אל לכה תא וילע ןילגלגמ תיעיברה תא רדגו דמע םע רמאד' םיסופדב ונינפל היוצמה רבסהה

סופד חסונ דמע ל"שרהמ ינפל .ןכ רבדה ןיא תמאב לבא .'ףיקמ דמע אנש אל ףקינ דמע אנש

חסונל קספה תא ףיסוהלו והיגהל שקיב אוהו ,ללכ קספה היה אל ובש ,(א"פר תנש)ןושארה היצנו

ף"ירב ךשמהה יכ ןיבהש אלא ,ף"ירה יפ לע תאז השע אוה ףא םתסה ןמ .דומלתה םא רמאד' -

'ףיקמ דמע אנש אל ףקינ דמע אנש אל לכה תא וילע ןילגלגמ תיעיברה תא רדגו דמע אוה -

הפסונש ,'ףיקמ דמע אנש אל - רמאד' ,וז רבסה ןושלש אופא רורב .ופיסוה אל ןכלו רבסה ןושל

אופא בשחתהל ןיא 16.היגוסב תירוקמ הניא ,הנליו סופדל דעו האליסבו ןאיניטסוי סופדמ לחה

17.םימיוסמ םירקוח תושעל ושקיבש יפכ הכירע תומגמ לע תונקסמ קיסהל תנמ לע וז ןושלב

,םירחאב הנוש ומוקמשו ,םידעהמ קלחב רסח הז קספש הדבועה רואיבלו קספה לש ופוגב ןוידל

.וננויד ףוס תארקל בושנ

ש"ל יוכו דמע םא רמאד' :ונושל וזו ,ץיבוניבר תובקעב ,202 ימע ,(3 הרעה ליעל)ןייטשפא רבכ עבק ןכא ךכו

ףיקמ דמע ןוסמרבא 'ש רידההש ארתב אבב תכסמב םג .'ף"ירה פ"ע ןאיניטשוי 'דב ףסונ לבא ארמגה ןמ וניא -

םירוריבו םינויד ,סייו 'א לש ותעד םג וז .םיירגוסב ולא םילימ ופקוה ח"ישת םילשורי ,(ןייטשפא לש ותכירעב)

.31 הרעה ףוס ,287 ימע ,ז"כשת קרוי־וינו םילשורי ,ארתב אבבב

'י :האר ץיבוניבר מ"צו ןיול י"ח ,תליג ד"י ,'הנשמה רואיבב תופלחומ תויגוסל ומרגש תוינושל תוביס' ,םייח ץע

ימע ,ב"משת ןג תמר ,דמלמ ןויצ ארזע 'פורפל שדקומ :לארשי תודלותבו ארקמב ל"זח תורפסב םינויע ,(םיכרוע)

שריפ לאומשש קיסמ אוה ןאכמו ,'ףקינ דמע אנש אל ףיקמ דמע אנש אל' רמאש אוה לאומש ותעדל .202-200

.ןמקל דוע ךכ לע הארו ,היגוסה לש התכירע לע תורעשהב םייח ץע גילפמ הז םיסב לע ,'ףיקמ דמעיב ונתנשמ תא




:אוה ןרדס זירפ י"כבו לאירוקסא י"כב ,סיספוניסה ןמ הלועש יפכ .תותמיקואה לש ןרדס .ב

ףיקמ' (3);'תישילשו הינש הנושאר' (2);'לוזב םינק ימד' תרחא ןושלב וא 'אריטנ רגא' (1)

ף''ירל 'רואמה' לעב שוריפב ,י"שר שוריפב ,8,לאננח ונבר שוריפב םג ףקתשמ הז רדס .'ףקינו

הנושארה אתמיקואה הדדנ ןקיטו י"כבו ןכנימ י"כב ,הצנריפ י"כב תאז תמועל .דועו ונתייגוסב

םדוקה המוקמב הנושארה אתמיקואל רכז רמתשנ ןקיטו י"כב)ינשה םוקמל 'לוזב םינק ימד'

ויתובקעבו ורזיפ סופדב .'עורז רואיב םג אוה ךכו ,('אריטנ רגא ימד היל ביהי יאמ אמק אנתל'

ןקות אוהו ,9,םושרג ונבר לש ושוריפב ףקתשמ הז רדס .ףוסל וז אתמיקוא הדדנ היצנו סופדב

:ונושל וזו ,י"שר שוריפ יפ לע הארנכ ,ל"שרהמ ידי לע

אנת והייניב אכיא אריטנ רגא אמיא תיעב יא היל ביהי אק יאמ 'וכ ימד יפל רבס אמק אנת

אמיא תיעב יאו לוזב םינק ימד רבס יסוי 'רו אל לוזב םינק ימד ןיא אריטנ רגא רבס אמק

.ןיצוריתה לש ןרדס אוה ךכ 'וכ והייניב אכיא תישילשו הינשו הנושאר

:ונושל וזו ,התוינשמ לע הדיעמ 'אריטנ רגא' אתמיקואה לש התדידנש רבס סייו םהרבא

,הזמו .םינפב ןלהל 'ע ,אינורד אדבועב הארנכ אוה ב"א אריטנ רגא א"עבאה דוסי ןכא

טושפה אוה יכ שארב והודימעהש ויפיסוממ .רחואמ אוהש םשורה ,רדסב םיונישה ןמכ

ילב אוה ףאש ,יוכו הנושאר א"עבאו רחא הז םעטמ והועבקש םהמו .תואסריג ילבו רתויב

הנממש אינורד אדבועל והוכמסש םהמו .תונושל ינש ובש 'וכו ףיקמ א"עבא ינפלו ,נ"ש

20.עבונ אוה

לש החוכב ןיא םלואו .תעדה לע תלבקתמ החנה איה אינורד אדבועב הדוסי וז אתמיקואש החנהה

,ירבד ךשמהב ררבאש יפכ ,יתעדלש ןוויכ וז אתמיקוא לש התדידנ תא ראבל וז החנה

רפסב ואבוהש םיטוטיצהמ טקלל שי ושוריפ תא .לאננח ונבר שוריפל םלש די בתכ ונידיב רמתשנ אל וז תכסמל םירבדה םוכיס האר םירקוח רפסמ וירבד טוקילב וקסע .םינושאר יטוטיצמו הזינג יעטקמ ,יתמגא הירכז 'רל רנה

.10 ימע ,(ז"לשת ירשת)דמ ,םורדה ,'ריהאק תזינגמ לאננח וניבר ישוריפמ םישדח םידירש' ,ץיבורוה 'א :לצא

תורוקמה לש תשדוחמ האירק לע תססובמה ארתב אבבל לאננח ונבר שוריפ לש תשדוחמ הרודהמ האצי הנורחאל

'י :האר ,םיפסונ הזינג יעטק תפישח לעו םירכזנה םילשורי ,ארתב אבב :ושרדמ תיבו לאננח וניבר ישוריפ ,ןהכ

,(167 ימע ,1961 ןודנול ,הילימיסקפה הרודהמב)'רנה רפס'ב טוטיצמ בכרומ ונתייגוסל עגונה שוריפה .א''נשת

ורפסמ והז) ts ns 329.124 הטיסרבינואה תיירפס ,'גדירבמיק י''כ :הז תא הז םימילשמה הזינג יעטק ינשמו

ימע ץיבורוה לצא אבומ שוריפה .ts ns 170.19 ,םש ;(TS ns 169.1 ןשיה ורפסמ ןיוצמ ץיבורוה לצא ,םויכ

רמתשנ ,לאננח ונבר לש ותסרגב ןרדס לע דמלמה ,תותמיקואב ןוידה .זכ-וכ ימע ןהכ לש ותרודהמבו ,45-44

.'רנה רפסיב קר

Der Gerschom Meor' ,A. Epstein :האר הנליו סופדב וספדנש םישוריפה לע םושרג ונבר לש ותולעב תלאש לע

ha-Golah zugeschriebene Talmud-Commentar', Festschrift zum Achtzigsten Geburtstage Moritz

115-143 .Steinschneider's, Leipzig 1896, pp (ול הפסונו ,גיווט 'ר ידיב תירבעל הנורחאל םגרות הז רמאמ

,םיעוטנ ,'הלוגה רואמ םשרג ונברל סחוימה דומלתה שוריפ' ,ל"ז ןייטשפע םהרבא :סקופ 'ע תאמ הרצק המדקה

תירק ,ידומלתל הלוגה רואמ םושרג ונבר שוריפ לעי ,עמש את מ"י :םג הארו .(133-105 ימע ,[ס"שת ןסינ] ו

'א ;(40-36 ימע ,ט"נשת םילשורי ,א ,דומלתל תינשרפה תורפסה ,ל"נה :ןכו) 365-356 ימע ,(ח"לשת)גנ ,רפס

.174-165 ימע ,א"משת םילשורי ,םינושארה זנכשא ימכח ,ןמסורג

.39 הרעה ,287 ימע ,(16 הרעה ליעל) ,סייו




תאז בתכ ומצע סייו ףאש אלא דוע אלו ,אניברו אינור לש רופיסל תורחואמ ןלוכ תותמיקואה

רחואמ םתוחב עובטו ימתס אוה בר רב אייחו אנוה בר תתגולפ לעש רוריבה לכ' :וירבד ךשמהב

- אריטנ רגא :םירזומה םיצוריתה דוסיש הארנ [...] אדבועבש אניברדב אוה ,ב"א ףקינו ףיקמ

ןיא הבש םושמ 'ףקינו ףיקמ' לש אתמיקואל המדקוה וז אתמיקואש הנעטה 21.'הז ירחאש אינורד

,ךומסל המ לע הל ןיאש הנעט איה םג - תונושל ינש שי 'ףקינו ףיקמ' תתמיקואב וליאו תואסרג

תונושלב תוליפכה .תחא ןושל 'ףקינו ףיקמ' תתמיקואב םיסרוג דיה יבתכ לכש הטושפה הביסהמ

'ףקינו ףיקמ' תתמיקוא המדקוה םש אקוודו ,ורזיפ סופדב הנושארל העיפומ וז אתמיקוא לש

.'אריטנ רגא' תתמיקואל

תרוסמל אלא היגוסה תכירע תלאשל תותמיקואה רדס תלאש תא רושקל ןיאש אופא הארנ

םמצעל ושרה ,המצע ינפב תדמוע ןהמ תחא לכש תותמיקוא שולש ונינפלש ןוויכ .חסונה

.םפשחל ןתינ דימת אלש םייתורפסו םיינושל םילוקיש יפ לע םינוש םירודיסב ןרדסל םיקיתעמה

ונבר :םישרפמה ינושאר לש םהירבדב םיפקתשמ םינושה םירודיסהש הדבועה םוקמ לכמ

תרוסמ לש ידמל םודק בלשב השענ רבדהש תדמלמ ,'עורז רוא' לעבו םושרג ונבר ,י"שר ,לאננח

ראבל ביטהש בלש ,הפ לע דומילה בלשל ךיישה השעמל תפסונ המגוד ונינפל ילואו .חסונה

תניחבב םה וב ושענש םייונישהש אוה ירקיעה ונייפאמ רשאו ,לטנזור ןושמש רזעילא ררבלו

22.'אמעט דחו יגאשיל ירתי

,הנליו סופדב תונורחאה תותמיקואה יתשב דקמתמ דיה יבתכמ הלועה ירקיעה יונישה .ג

הווש תרתוכ שי תותמיקואה יתשלש הדבועה םצע .'והייניב אכיא ףקינו ףיקמ' איה ןתרתוכש

ולא תותמיקוא יתש תואצמנ םיסופדב קרש דמלמ סיספוניסב ןויע םנמאו .הימתהל ידכ הב שי

יתשמ הנושארה תא קר סרוג לאירוקסא י"כ .ןהמ תחא קר תאצמנ דיה יבתכב וליאו ,דחי

אתמיקואה תסרגכ םיסרוג ,ןקיטוו ןכנימ ,הצנריפ ,זירפ :םירחאה דיה יבתכו ,ולא תותמיקוא

.ךשמהב דומענ וילעש יסוי 'ר לש ותעדב םיוסמ יוניש םהב שיו ,םיסופדבש היינשה

סוחייב אלא וקלחנ אלו ,ןיטולחל תוהז דיה יבתכבש חסונה יפ לע ולא תותמיקוא יתש השעמל

,יסוי 'רל היינשב תסחוימ אמק אנתל הנושארה אתמיקואב תסחוימה העדה .ןהירמואל תועדה

.אמק אנתל היינשב תסחוימ יסוי 'רל הנושארה אתמיקואב תסחוימה העדהו

:ונושל וזו ,וישודיחב א"בשרה לש וירבד תא הפי ףקשמ ונינפלש חסונה ידע לש הז בצמ

אנש אלו ףיקמ אנש אל רבס ק"ת והייניב אכיא ףיקמו ףקינ א"עבא :ל"ז י"שר םרג יכה

איתאו ,אל ףיקמ דמע אה ףקינ דמעד אמעט רבס יסוי יברו לכה תא וילע ןילגלגמ ףקינ

תאו הינשה תאו הנושארה תא רדגו םתה שרפמד לגרה דציכ 'פבד איגוסכ אכהד איגוס

דמעד אמעט תיעיברה תא רדגו דמע םא רמוא יסוי יברו .בייח תיעיבר אה רוטפ תישילשה

.[...]רוטפ ףיקמ אה ףקינ

.293 ימע ,םש 21

הארו ,36-1 ימע ,(ח"משת)זנ ,ץיברת ,'ילבבה דומלתה רקחב הכירע תויעבו חסונה תודלות' ,לטנזור ש"א :האר 22

.303-237 ימע ,(ן"שת)א ,דומלת ירקחמ ,'ידומלתה טסקטהו םינואגה תורפס' ,ידורב 'י :םג




ףיקמ לבא ותוא ןיבייחמד אוה ףקינ דמעד אמעט רבס ק"ת ךפהב םיסרוג ל"ז םינואגהו

ןילגלגמ ףיקמ אנש אלו ףקינ אנש אל רבס יסוי יברו תיעיבר ימד אלא ותוא ןיבייחמ ןיא

תחא וזו לגרה דציכ יפבש איגוס התואמ ךפהב ירמגל וז איגוס םתסרג יפלו .לכה תא וילע

23.דומלתבש תופלחתמה תויגוסה ןמ

תסרג איה ,לאירוקסא י"כב· ונאצמש ,הנושארה אתמיקואהש םידמל ונאצמנ א"בשרה ןמ

,ןקיטו י"כבו ןכנימ י"כב ,הצנריפ י"כב ,זירפ י"כב ונאצמש ,היינשה אתמיקואה וליאו ,םינואגה

,תופסותה ירבדבו םושרג ונבר לש ושוריפב ןכו ,י"שר לש ושוריפב ןויע םנמאו .י"שר תסרג איה

םהישוריפב ןיא ןכש ,דבלב היינשה אלא הנושארה אתמיקואה הדמע אל םהינפלש לילעב הארמ

ה"מרהו 'רואמה' לעב תאז תמועל .דבלב היינשל אלא הנושארה אתמיקואל תוסחייתה םוש

היינשה אתמיקואה תא וריכה אל םהש םהירבדמ רורבו ,דבלב הנושארה אתמיקואה תא םישרפמ

24.דבלב םינואגה תסרג הדמע םהינפלשו ,ללכ

ירהש ,התרבח תהגהמ האצותכ הרצונ תחאהש תויפולח תואסרג ונינפלש ונדמל ונכרד יפ לע

לש ותודעו ,תחאכ תותמיקואה יתש תא סרוגה ,ברעמב וא חרזמב ,דחא ןושאר ולו ונאצמ אל

םיאצמנה דיה יבתכמ הלועה הנומתב בטיה רומאכ ףקתשמ הז רבד .לילעב תאז החיכומ א"בשרה

25.םויכ ונינפל

םירקוח ירבדל םוקמ ןיאו 26,דבלב חסונה תרוסמל ךיישכ שרפתהל ךירצ הז טרפש ןאכמ

.ו ימע ,ארתב אבב ,ג"כשת םילשורי ,א'יבשרה ישודיח ב ףד ,אנליו סופד ,ארתב אבב תכסמ) 'ישוריפ אתלת אנשירפ בר רב אייחלו' :שרופמב בתוכ ףא 'רואמה'לעב

ילוכ והיניב אכיא ףקינו ףיקמ אמיא תיעביא'יתמגא הירכז 'ר טטיצש עטקב בתכ לאננח ונבר .(ספלאה יפדמ ב"ע רזחשל היה ןתינ הרואכל .וז אתמיקואב לאננח ונבר סרג דציכ קיסהל ונתאמ ענומ הז "לוכי .'ןה ןיטושפ םירבדו

הרעה ליעל] ץיבורוה לש ורמאמב ןה אבוה)הזינג עטקב ןהו 'רנה רפס'ב ןה רמתשנש ושוריפ ךמס לע ותסרג תא אינורל 'מאד אברכ אהב ןל אמיקו' :ונושל הזו ,ווכ ימע ,[18 הרעה ליעל] ןהכ לש ותרודהמב ןהו ,45-44 ימע [18

אנש אלו רדגש המב ךל אחינד ךתעד התילגש ןויכ רדגש המ יפל 'מאד אנוה ברד אבילאו יסוי 'רכ ךל אננייאד

אייחד אייוניש והיניב אכיא ףיקמו ףקינ 'מאד אהד רדגש (המ)המ יפל לכה תיעיברה תא רדג ףיקמ אנש אלו ףקינ

דוגינב אוה 'ףיקמ אנש אלו ףקינ אנש אל' קספהש דמל התא וירבד ףוסמ .'היתווכ אתכלה תילו א(נמה בר רב

םג םינואגה תסרג יפל .י"שר תסרג יפל קר הנוכנ וז החנה .בר רב אייח לש ותעדל הרמאנש הנורחאה אתמיקואל

עטקב קר רמתשנש ,ושוריפ ךשמהב תאז תמועל .ףיקמ דמעב ןהו ףקינ דמעב ןה בייחמ יסוי 'ר וז אתמיקוא יפ לע

הדבועה .'ןרמאדכ אכמסד ואל הז ףולח העומש אפלחימ רמוא [...] לגרה דציכב תועומש שיו' :בותכ ,הזינגה

ךירצו ,םינואגה תסרגכ ונתייגוסב סרגש תדמלמ ונתייגוסל תפלחומ העומש אמק אבב תייגוסב האר לאננח ונברש

.ןויע

,322 ימע ,(ט"משת)חנ ,ץיברת ,'הרומת תכסמ לש היתונושלל' ורמאמב האר ,לטנזור ש"א הז טרפ לע דמע רבכו

.20 הרעה

ותעד איה תרחא .720 ימע ,(2 הרעה ,ליעל)ל"נה :םג הארו :203 ימע ,(3 הרעה ליעל)ןייטשפא עבק ןכא ךכו

,התרבח תהגהמ האצותכ תחאה ורצונש תואסרגב ןאכ רבודמ ןיא ותעדל .291 ימע ,(16 הרעה ,ליעל)סייו לש

תוטישהו תואסרגה ובר ב"א ףקינו ףיקמ ץוריתב' :ונושל וזו ,הרצק תינושאר הסרגמ וחתפתהש תוסרג יתשב אלא

םירואיבו תוטיש ילגרלו ב"א ףקינו ףיקמ תידוסיה הטישה קר הפ התייה ארקיעמש םשורה ןמ ררחתשהל השקו

הז םשור .'ב"לבש תונושה תוטישהו תואסריגה םגו יוכו אנירחא אנשיל :ב"להו יוכו א"עבא ק"לה ודלונ םינוש

ךשמהב איבנש םינועיטה תאז דבלמ .וז תרעושמ תינושאר הסרגל תודע לכ ונאצמ אלש םושמ ,קוחר יניעב הארנ

.סייו לש ותרעשה לע וז הרעשהל תופידע םינקמ התהגהל תוביסהו תינושארה הסרגה תעיבקל




תודרפנ תויגוס יתש לש הבכרה ונתייגוסב וארשו ,הכירעה בלשל ךיישכ והושריפש םימיוסמ

27.תותמיקואה יתשמ תחא הללכ ןהמ תחא לכש

רוכזכ רמשמ הז די בתכ .לאירוקסא י''כב ונא םיאצומ דחי תואסרגה יתש ףוריצב ןושאר בלש

י"שר תסרג וב הפסונ ןויליגב םלואו .םינואגה תסרג תא רמולכ ,דבלב הנושארה אתמיקואה תא

סופדמ לחה םיסופדב דעותמה בלשה אוה אבה בלשה .י"שר תסרג ונייה ,'ש"רג' :תרתוכה תחת

28.וז דצב וז תותמיקואה יתש ובלוש ובש ,ןושאר

ןושלב הפלחוהו הנורחאה אתמיקואבש 'אמיא תיעביא' ןושלה התנוש םירחואמ םיסופדב

תויהל ךירצ 'וכ ףיקמ אמיא תיעביא' :ונושל וזו ,ל"שרהמ תהגה יפ לע תאזו ,'אנירחא אנשיל'

תוארל ןיאש רמול שקיב ל"שרהמש יל הארנ .ירקיע אוהו ודצב בתכנו 'וכ ףיקמ אנירחא אנשיל

שי אלא ,תומדוקה תותמיקואה ומכ ,וזל וז תופרטצמה תותמיקוא תונורחאה תותמיקואה יתשב

,הל המדקש אתמיקואל ,תיפולח הסרג ונייה ,'אנירחא אנשיל' הנורחאה אתמיקואב תוארל

ודרי וליא .י"שר תטישל ףכה תא עירכהל ל"שרהמ שקיב ךכב .'רקיע איה' ל"שרהמ לש ותעדלו

ןושלב הנורחאה תא םיריאשמו הנושארה אתמיקואה תא םיטימשמ ויה ותעד ףוסל םיסיפדמה

תיעביא' תא ונישו תותמיקואה יתש תא וריאשה ותעד ףוסל ודרי אלש ןוויכ .'אמיא תיעביא'

.'אנירחא אנשיל'ל 'אמיא

?התנוש עודמו תירוקמה אתמיקואה איה וזיא

איה ,ה"מרהו רואמה לעב לש םשוריפב רומאכ היוצמה ,םינואגה תסרג ןייטשפא לש ותעדל

ברכ ךל אנינייד אל יאו' אבר קספ ופוסבש אניברו אינורב השעמהמ איה ותייאר רקיע 29.תירוקמה

אתמיקואה יפל וליאו ,ףיקמ רדגב יסוי 'ר ירבד תא שריפ לאומש ותעדל .(17 הרעה ,ליעל) םייח ץע :האר

אבבב היגוסב יכ ,ד"נעל ,אופא הארנ' :ותנקסמ ןאכמו ,ףקינ לע רביד יסוי 'ר ,םינואגה ינפל הדמעש ,הנורחאה

אבב תנשמב ןהל היהש םינוש םיחסונ לע תוססובמה תוטיש יתשמ תועבונה ,תויגוס יתש וז דצב וז ובלתשה ארתב

.יסוי 'ר ירבדב "ףקינ" הלמה תא ארתב אבב תנשמ הליכה אל ויפ לעש חסונה לע תססובמ תחאה הטישה .ארתב

."א"בא''ה תאו ר"ב אייח ידו [ם"מ ,אנוה :ל"צ] אנהכ בר ירבד תא ,לאומש םשב הדוהי בר ירבד תא הללכ וז הטיש

תא הללכ וז הטיש .יסוי 'ר ירבדב "ףקינ"הלמה תא ונתנשמ הללכ ויפ לעש חסונה לע תססובמ תרחאה הטישה

םירבד .'אינורב השעמה רופיס תאו "אנירחא אנשיל"ה תא ,ר"ב איה 'ר ירבדו [ס"מ ,אנוה :ל"צ] אנהכ בר ירבד

יפכ .הכירע ילוקישו חסונ ילוקיש לש בוריע םהב שי ןכלו ,ורושאל חסונה ידע בצמ תרכה יא לע םיססובמ ולא

לע .םינואגה תסרג םע ותוא תמעל ןיא ןכלו ,יוכו 'ףיקמ דמע אנש אל' לאומש רמא אל םלועמ ליעל ונרמאש

.ןמקל האר הנשמב הסרגה תלאש ,ףסוי תיב ,וראק ףסוי 'ר לש וירבדב םג ףקתשמ ,תונשילה יתש רבכ וב תולולכ לבא קספה רסח ובש ,הז בלש

הכלה לאומש רמא הדוהי בר רמא (םש)ש''ארהו (:ב)ף"ירה ירפסב בותכו' :ונושל הזו ,חנק ןמיס ,טפשמ ןשוח

יתאצמ אלו .ףיקמ דמע אנש אל ףקינ דמע אנש אל לכה תא וילע ןילגלגמ תיעיברה תא רדגו דמע םאד יסוי יברכ

עמשמ ךומסב בותכאש (.ה)אינורד אדבועמ םוקמ לכמו [ס"מ ,ילש השגדהה] ונידיבש תורמג תחסונב ןכ ףיקמ רדגו דמע םאד ארמגב אנשיל דח אכיא ףקינ אנש אלו ףיקמ אנש אל ובתכש המ ךא יסוי יברכ הכלהד

הז ורפס תא .'ןילגלגמ ןיא ףיקמ דמע לבא ףקינ דמע אקודד אנשיל דח אכיאו ףקינ רדג ןכש לכו רמולכ ןילגלגמ .םינושארה םיסופדה חסונ תא ריכהש אלפ ןיא ןכלו 1522 תנשב בותכל וראק ףסוי 'ר לחה

ןוסמרבא רידההש ארתב אבב תכסמב חסונה ספדנ ןייטשפא לש ותערכה יפ לע .203 ימע ,(3 הרעה ליעל)ןייטשפא




תסרג יפל וליאו היה ףיקמ אניבר ירהש ,םינואגה תסרגל םיאתמ הז קספ .'יסוי 'רד אבילא אנוה

ירבדמ וז היאר טטיצ ןייטשפא 30.דבלב ףקינ רדגב בייחמו ףיקמ רדגב רטופ יסוי 'ר י"שר

ןייטשפא קדצש יל הארנ 31,י"שר תסרג לע ותיישוק תא בשיימ א"בשרהש ףאו .א"בשרה

.תונעט יתש ךכל ףיסוהל ןתינ יתעדלו ,ותערכהב

יתש .רימחמ יסוי 'רש איה היגוסה לש אצומה תדוקנש ונירבד תליחתב ונרמא רבכ .א

תרמוש הנורחאה אתמיקואה םג םינואגה תסרג יפל .וז החנה לע תויונב ויה תומדוקה תותמיקואה

תדוקנל דוגינב תאזו ,לקמ יסוי 'ר הנורחאה אתמיקואב י"שר תסרג יפל םלואו .וז החנה לע

.וצריתש המ וצריתו ('יסוי ירוי ה"ד)תופסותה ילעב הזב ושיגרה רבכו .ןוידה לש אצומה

וילע םילגלגמ ףקינ רדג םאש רבוס יסוי 'ר י"שר תסרג תא םירמשמה דיה יבתכ לכ יפל .ב

איה ךכש םוקמב תופסותה ודיעהו ,תיעיבר ימד אלא ול ןיא ףיקמ רדג םא וליאו לוכה תא

אל אמליד תיעיבר ימד וליפא היל ביהיד ןלנמד השקו' :תופסותב םש והמתו .םירפסה תסרג ןכא

.וז הסרג לש התוינשמ תא חיכומ הז טרפ םגש אופא הארנ .'!?ללכ היל ביהי

תסרגב .יסוי 'רו אמק אנת תועד ךופיה ידי לע הרצונו םינואגה תסרגמ ההגה איה י"שר תסרג

וילע ןילגלגמ ףקינ דמע םא קר אמק אנת תעדלש רמאנ ,לאירוקסא י''כב הרמתשנש ,םינואגה

תעדלש רמול חרכה שי וז הסרגב .תיעיבר ימד אלא ול ןתונ וניא ףיקמ דמע םא לבא לוכה תא

אה' היגוסה החתפש יפכ ,ולוכ ןוידה ססבתה וז החנה לע ירהש ,תיעיבר ימד ול ןתונ אמק אנת

'ר לש ותעד תויהל וז העד הרבע ,תועדה ופלחוה י"שר תסרגבש ןוויכ .'ותוא ןיבייחמ תיעיבר

.(16 הרעה ליעל)ותכירעב

אינור תא עבת אל אניבר ןכש ,י"שר תסרגל אקווד םיאתמ אבר לש וקספש רמולו קולחל םוקמ שי ןיד לעבל םנמא

תעדה יוליגל הרואכל ליבקמ הז תעד יוליג .רדגה תמקהמ החונ אינת לש ותעדש חיכוהל חילצהש רחאל אלא ןידל

ימע ,(16 הרעה ליעל) ,סייו לש וירבד םיטונ וז הרבסל .תיעיברה תא ףקינ רדג לש הרקמב יסוי 'ר רבדמ וילעש

יל תיארנ ןכ יפ לע ףא .29 הרעה ,201 ימע ,(17 הרעה ליעל)םייח ץע שרופמב ךכ בתכ ויתובקעבו ,293-292

ןייטשפא לש ותרבס - א''בשרה תבד לע תססובמה -

יוליגל אינת לש ותעד יוליג ןיב האוושהה ,תישאר .רקיע

ןכא אוה תיעיברה תא רדגו דמע ףקינהש הרקמב .דבלב תינוציח האוושה איה תיעיברה תא ףקינ רדג לש תעדה

העשב אינת תאז תמועל .ותלעותל התוא לצנל ידכ ונומממ עיקשהל ןכומ ףא אוהו ,וז רדגב ןיינועמ אוהש חיכומ

לכלש הדומ אניבר וליפאו ,ויתורפ תא ריקפהל ןכומ וניא אוהש אלא ותעד הליג אל אניבר לש וסיראב רעגש

רמאש 'אנוה ברכ אניד ךל אנניאד' אבר וילע םייאי הז דציכו ,דבלב 'אתוריטנ רגא'ב ובייחל הליע ןאכ שי רתויה

ןוויכ ,אבר לש םויאה ןושלב יסוי 'ר לש ומש רוכזא ןבומ םינואגה תסרג יפלש דועב ,תינש ?רדגש המ יפל לוכה

בייחל ןתינ אמק אנת יפל םג ןכש ,תרתוימ וז השגדה י"שר תסרגל ירה ,ףיקמ רדגב בייחל ןיא אמק אנת יפלש

.האבה הרעהב רומאה תא םג הארו .אינור תא

,בר רב אייח תטישל אלא ורמאנ אל תותמיקואה לכ (א) .י"שר תטיש תא בשייל א"בשרה הלעמ םיצורית ינש

<בן .ולא תותמיקואל ביוחמ אוה ןיא אנוה ברכ קספ אברש ןוויכו .ולא תותמיקואב ךרוצ ןיא אנוה בר תטישל לבא

תא רדג ןמז רחאלו ,תורדגה שולש תא הליחת רדג םא קר ףיקמ רדגב יסוי 'ר רטופ בר רב אייח תטישל םג

היגוסב הבותכ הניאש החנה לע ססובמ א"בשרה לש ינשה וצורית .בייח - דחי ןתעברא תא רדג םא לבא ,תיעיברה

ןיב רשקה תא קתנמ אוה םלואו היגוסב תשרופמה הנחבה לע םנמא ןעשנ ןושארה וצורית .קחודה ןמ וב שי ןכלו

קותינ יל הארנ ,רופיסל םאתהב ונבנ תותמיקואהש הנעטה תא הלעא ךשמהבש ןוויכ .רופיסה ןיבל תותמיקואה ינשב י"שר תטיש תא בשייל חרוט א"בשרהש ףאש ךכל תעדה תא תתל שי .היגוסה ךרוע תנווכל אטוחכ הז

,ףקינ רדג לש תעדה יוליגל ךרע הוושכ ותעד יוליג בשחנ אינת לש הרקמבש הנעטה תא הלעמ אוה ןיא ,םיצורית .תמדוקה הרעהל הוושהו




רדגהמ םג ףקינה תא רוטפי יסוי 'ר ףיקמ רדגבש רתוי םיאתמ היה וז הסרג יפל רומאכש ףא ,יסוי

.'ידימ יל ביהי אל ףיקמ רדג לבא' םיסופדבש חסונה תריציל םרג הז ישוקש רבתסמ .תיעיברה

יפלש ,'רואמה' לעב וינפלו ,א"בשרה ריעה רבכ .תישילש הנעט ףיסוהל שי ולא תונעט יתשל

וליאו .דומלתבש תופלחומה תויגוסהמ איהו אמק אבבבש היגוסל הכופה וז היגוס םינואגה תסרג

:ב"ע כ אמק אבבב ןניסרג ךכו .אמק אבבב דומלתה םתסל ההז וז היגוס י"שר תסרג יפל

- תישילשה תאו הינשה תאו הנושארה תא רדגו ,ויתוחור שלשמ וריבח ףיקמה :ןנת ןיא

תיעיבר אה ·,ותוא ןיבייחמ-

ינאש !בייח - רסח אל הזו הנהנ הז :מ"ש ,ותוא ןיבייחמ

תא רדגו ףקינ דמע םא :יסוי ר"א ,ש"ת .אריתי אפיקה יל תמרג תא :היל רמאד ,םתה

תיעיברה-

ףיקמ אה ,ףקינ רדגד אמעט ·,לכה תא וילע ןילגלגמ-

הנהנ הז :מ"ש ,רוטפ

.אזוז רב אריטנב יל יגס ידידל :היל רמאד ,םתה ינאש !רוטפ - רסח אל הזו

,אמק אבבב דומלתה םתס תא רומאכ תמאותה הסרג ,י"שר תסרגכ תירוקמה הסרגה התייה וליא

ונדמיל רבכו ,המית לש םירבד רדגב ,אמק אבבב דומלתה םתסל דוגינב ,התהגה התייה

תסרגש חיננ םא תאז תמועל 32.'המית לש םירבד םיהיגמ םניא םיהיגמה םידימלתש' םת ונבר

33.אמק אבב תייגוסל המיאתהל תנמ לע ההגוה וז הסרגש רעשל לקנ ,תירוקמה איה םינואגה

המיאתמ י''שר תסרג יפ לע אתמיקואהש א"בשרה ריעה רבכ .וז ההגהל שי ףסונ םעט דועו

תאו הנושארה תארדגו ינתקדמ עמשמ יכה 'ינתמד הטשפו' :ונושל וזו ,הנשמה טשפל בטיה

ןיבייחמ [ףיקמה רמולכ] תיעיברה תא רדג םא אהעמשמותואןיבייחמ ןיא תישילשה תאו הינשה

ונייהד ןיידע דמע אלש ימ וישכע דמעש עמשמ "רדגו דמע םא" רמאקד ימנ יסוי 'רו ,ותוא

תא וילע ןילגלגמ [...] רחא לתוכ ול ךמס' האבה הנשמה ןושלמ םגש ףיסוהל יל שיו 34.'ףקינ

יפ לעש אופא אצמנ .דמעש ימ לע ןילגלגמ ונתנשמב ףאש דמל התא ,ךמסש ימ לע ונייה ,'לכה

ירהו ,דחי םג יסוי 'רו אמק אנת לש םנושל טשפל רומג דוגינב איה וז אתמיקוא םינואגה תסרג

רבכש ,י"שרל תמדוק םוקמ לכמ וז ההגה .הכופיה ידי לע ,םתסרג תהגהל ףסונ םעט ונינפל

35.םושרג ונבר שוריפב איה תאצמנ

.(75 ימע ,ח"נרת ןילרב ,לטנזור 'ש תרודהמ)א ףיעס ,דמ ןמיס ,תובושתה קלח ,רשיה רפס

המאתה ןיא ההגהה רחאל םג םנמא .234-230 תורושל ויתורעהב 6 ימע ,(16 הרעה ליעל)ןוסמרבא זמרש יפכ

וליאו ,לוכו לוכמ ףיקמ רדג לש הרקמב ףקינה תא רטופ יסוי 'ר אמק אבב תייגוס יפ לע .תויגוסה יתש ןיב האלמ

םוקמ לכמ .תיעיברה רדגה ימולשתב ףיקמ רדג לש הרקמב ףקינה תא בייחמ יסוי 'ר התהגה רחאל ונתייגוס יפ לע

.תויגוסה יתש ןיב תיתיזח הריתס עונמל ההגהה הליעוה

.23 הרעה ליעל

תמדוקה אתמיקואל וז אתמיקוא ןיב לדבהה םתסרג יפל .קחוד שי םינואגה תסרגב םגש יל ריעמ האנ המלש ידידי

תיעיבר ימד ול םלשי אמק אנת תעדל תיעיברה תא ףיקמ רדג םא תותמיקואה יתש יפל ןכש ,דבלב ינשמ לדבה אוה

אתמיקואה יפלש ,ףקינ רדגב קר תויהל לוכי תותמיקואה יתש ןיב לדבהה .לוכה תא וילע ןילגלגמ יסוי 'ר תעדלו

םלשמ אמק אנת תעדל הנורחאה אתמיקואה יפלו ,תומדוקה שולשה ימד ול ןתונ וניא אמק אנת תעדל תמדוקה

תינשמ הסרג איה םינואגה תסרג םגש רובס אוה ךכ םושמ .דומלתה ןושלב שגדומ וניא ותעדל הז לדבה .לוכה

אנתד והיניב אכיא ףקינו ףיקמ אמיא תיעב יא' :ונושל הזו ,םושרג ונבר לש ושוריפב תפקתשמה הסרג הל המדקו

אלו תיעיבר התואמ לוזב םינק ימד ןתיל ףקינל היל ןניבייחמ תיעיברה תא רדגו ימנ ףיקמה דמע םא רבס אמק

ביהי תיעיברה תא רדגו ףקינ דמע םא רבס יסוי 'רו .ילש הדשל רטנמו ביתי אניוה אנא ףקינ ןעסימל יצמד רתוימ




ד

תייגוסל תפלחומ ארתב אבב תייגוסמו ,םינואגה תסרג איה תירוקמה הסרגהש ונערכהש ןוויכ

פ"עאו' :'לודגה רואמ'ב בתכ יולה היחרז 'ר םנמא .הז ףוליח תביס יהמ ררבל ונל שי ,אמק אבב

ףולחב תופלחתמ תויגוסה ןמ הברה יכ ,ךכב ןיששוח ונא ןיא אמק אבבבש התואכ וז איגוס ןיאש

.הז ףוליחל םעט אוצמל ךירצ ךא 36,'תותכסמה

טשפל תנווכמ ףיקמ ושוריפ 'דמע םאיש ארתב אבבב היגוסה תחנה ןייטשפא לש ותעדל

הנשמב םיסרוגה םיפסונ םידעו ןמפיוק י"כ תסרג לע ןייטשפא ססיב הנשמל ושוריפ תא 37.הנשמה

רדג :ירקעה חסונה יפלו' :ותנקסמ ןאכמו 38,םירחא םידעבש 'רדגו' תמועל 'הנושארה תא רדג'

'יע)אוה אנת דח הלוכ ירהש ,[ס"מ ,רוקמב השגדהה] אוה ףיקמ יאדוו ,יוכו דמע םא 'וכו תא תא רדגו דמע םא (לבא)ןיבייחמ ןיא 'וכו תא רדג [םא] 'וכו ףיקמה :שרפמק ישוריפו ,(הטמל

שיש ןאכמו ,יסוי 'ר הלוכ ונתנשמש ותעד לע ססובמ ןייטשפא לש הז ושוריפ 39."וכו תיעיברה

םא (א) :הנשמ ירקמ ינשמו ,'ויתוחור שלשמ ורבח תא ףיקמה' ,ללכמ היונבכ ונתנשמ תא שרפל

- תישילשה תאו הינשה תאו הנושארה תא רדג - תיעיברה תא רדגו דמע םא (ב) :ותוא ןיבייחמ ןיא

יפ לעש ךכל עדומ היה ןייטשפא .ףיקמה אוה הנשמה לכ לש אשונה .לוכה תא וילע ןילגלגמ

המוד הניא ונתנשמו' :בתכ ןכלו ,הכומסה הנשמה ןיבל ונתנשמ ןיב ןוימדה לטבתמ הז שוריפ

"תיבח" = "וילע" ןאכ היהיו .'"וכו וילע ןילגלגמ רחא לתוכ ול ךמס" הכומסה הנשמל אופא

40.'!ןמז ירחא ושוריפ "דמע םא"ו .הז ינפל רכזנה

בייחמ אוהו ,ףכה תא עירכמ תוינשמה יתש לש ןוימדה יכ יל הארנ ,ןייטשפא לש וירבד תורמל

תא רתוס וניא הז שוריפ .ףקינ דמע ושוריפ 'דמע םא'ש ,ליעל יתנייצ רבכש יפכ ,שרפל ונתוא

ןושארה הרקמה .הנשמ ירקמ ינשמו תרתוכמ היונב ןכא הנשמה .ןייטשפא עיצהש הנשמה הנבמ

- ינשהו ,ףיקמ לע רבדמ - ונושל יפ לע

ובש הרקמ הראית אל הנשמהש הדבועה .ףקינל ןווכמ

והדש תא םיפיקמ ףיקמה לש ויתודש .הרקמה תרדגהמ תעבונ תיעיברה חורה תא םג רדוג ףיקמה

ךכב בר ןויגיה שי תאז תמועל .דבלב ןתשולש תא רודגיש ינויגה ןכלו ,תוחור שולשמ ורבח לש

תורירג ךדיאב היל אחינד אתעדא ילג תיעיברה תא רדג ומצע אוהו ליאוהד לוזב םינק ימד ימנ תורידנ והלוכמ היל הלוע וירבדמ .יילש הדש רטנמ יתיוה אנא רמימל יצמד ללכ היל ביהי אל תיעיברה תא רדגו ףיקמ דמע םא לבא ול ןתונ וניא תיעיברה תא רדגו דמע םא ףיקמ אנש אלו ףקינ אנש אל רבס אמק אנת' :ותסרג התייה ךרעב ךכש אל ףיקמ דמע םא לבא לכה תא וילע ןילגלגמ תיעיברה תא רדגו ףקינ דמע םא רבס יסוי 'רו ,תיעיבר ימד אלא הסרג יפל ןכ ומכ .ףקינ רדגב ןיב ףיקמ רדגב ןיב אוה תמדוקל וז אתמיקוא ןיב לדבהה וז הסרג יפל .יללכ היל ביהי

חינהל השק יתעדל .התליחתמ היגוסה תא התווילש החנהה תרמשנ ךכבו ףקינ רדג לש הרקמב רימחמ יסוי 'ר וז אל ףא ונל הרמתשנ אל וז הסרג רשאכ דוהיב ,םינואגה תסרגל המדק םושרג ונבר שוריפב תפקתשמה הסרגש

.ןויע יל ךירצ רבדה ןיידעו ,דחא חסונ דעב .24 הרעה ליעל

ליעל)םיאנתה תורפסל תואובמ ,ל"נה ;720 ימע ,(2 הרעה ליעל)ל"נה ;202-201 ימע ,(3 הרעה ליעל)ןייטשפא

.144-143 ימע ,16 הרעה

.8 הרעה ליעל םטוריפ האר

.201 ימע ,(3 הרעה ליעל)ןייטשפא

.202-201 ימע ,םש



203 (א"ע ה-ב"ע ד ארתב אבב ,ילבבו 'ויתוחור שלשמ ורבח תא ףיקמה' [ 15

ןויגיהה רומאכ .והדש תא רמשל תנמ לע תיעיברה תא רודגיו רצונש בצמה תא לצני ףקינהש

41.ףכה תא יתעדל עירכמ הז ןוימדו ,האבה הנשמה לש ןויגיהה קוידב אוה וז הנשמב

ןייצש רחאל .םייעמשמ־דח םניא ןייטשפא לש וירבד אמק אבב תייגוס לש עינמל רשאב

רחאלו ,ארתב אבב תייגוסל דוגינב ףקינ דמעב יסוי 'ר ירבד תא השריפ אמק אבב תייגוסש

הנהו' :ןייטשפא בתכ ,ףיקמ דמעש אוה הנשמה טשפש ,ליעל ונטטיצש עטקב ,ותעד הליגש

רמול ותנווכש הארנ הרואכל 42.'ק"ב 'םמ דומלתלמ הנשמב רחא 'ונ היה ב"ב תכסמ דומלתל

,'ףקינ דמע םא' אמק אבב תייגוס הסרג ,'דמע םא' הנשמב הסרג ארתב אבב תייגוסש דועבש

תונשרפ םלוא .התונשרפב ףוליחל םרג הנשמה תסרגב הז ףוליחו ,םש היגוסב טטוצ ןכאש יפכ

יפ לעו [...] ףקינא ושרפמ ק"בב ילבבה' :ךכל םדוק םש בתכש םירבד תמאות הניא וירבדל וז

.ךפהל אלו הסרגה תא הרצי תונשרפה רמול הצור ,'"ףקינ" הנשמב ופיסוה הז

רמא :'מ י"כו ב"ע כ ק''ב ילבבב' :ךומסב ןכל םדוק םש בתכש המל איה ותנווכש אופא הארנ

ןייטשפא ירבדל 43.'ארמגה תישוק אחינו ,אוה יסוי 'ר הלוכו ,ירקעה חסונה אוהו ,יסוי 'ר

לעשו ,רגסומ רמאמ הז טפשמב תוארל רשפאמה חסונ ,'יסוי 'ר רמאי תטטצמ אמק אבבב היגוסה

יסוי 'ר' ,ארתב אבב תנשמבו הנשמה רדסב חסונל דוגינב תאזו ,איה יסוי 'ר הלוכ הנשמה ויפ

,ארתב אבב תייגוס רואל תירשפא הניא וז תונשרפ .תקלוח העד לע עיבצמה חסונ ,'רמוא

- הנשמה חסונב תוקלוח תויגוסהש ןאכמו '?יסוי 'רל ק"ת ןיב אכיא יאמ' הלאשב הלוכ תקסועה

44.'רמוא יסוי 'ר' הסרג ארתב אבב תייגוס וליאו ,'יסוי 'ר רמא' הסרג אמק אבב תייגוס

ידע לכ .'דמע םא' אוה הנשמה חסונ םנמאש הנקסמל םיליבומ םויכ ונידיב םייוצמה םינותנה

חסונה ידע םג ךכ .'ףקינ' הנשמב םיסרוג םניא ,הזינג יעטק ינש תוברל ,הנשמה רדס לש חסונה

הנשמה תא והיגה ולא די יבתכש ןייטשפא םיכסה רבכו .ןקיטו י"כו ןכנימ י''כ טעמל ,ילבבה לש

הדמעש הסרגה וזו ,דבלב 'דמע םא' איה הנשמב הסרגהש אופא הארנ .אמק אבבב היגוסה יפ לע

טוטיצ אלא ,ילולימ טוטיצ ונניא 'ףקינ דמע םא' םש היגוסב טוטיצה .אמק אבב תייגוס ינפל םג

ןושלש ,קדצב יתעדלו ,החינה םש היגוסה .תופסותה םש ורעיש ןכאש יפכ ,רבסה ןושל תפסותב

.ופוג טוטיצב תאז הבליש ןכלו ,ףקינ דמע השוריפ 'דמע םא'

עודמ ,קויד רתילו ?תויגוסה ןיב ףוליחה תביס יהמ :הנושארה ונתלאשל אופא ונא םירזוח

תעגונ וז הלאש יכ יל הארנ ?הנושל טשפל רומג דוגינב הנשמה תא ארתב אבב תייגוס השריפ

םטושפ יפ לעש האנ 'ש הארה הנורחאל םלואו .ימלשוריב אנוח בר ירבדמ ןייטשפא איבמ ותעדל תפסונ היאר אלש תקזחב"' ,האנ 'ש :האר ,'לפנש רצח לתוכ' ,האבה הנשמה לע אלא ונתנשמ לע םיבסומ םניא אנוח בר ירבד

םירקחמ :םייחל הרטע ,(םיכרוע)םירחאו ןיראיוב 'ד ,'ד"מ א"פ ארתב אבב תנשמ לש השוריפלו החסונל :"ןתנ 21 הרעהו ,153-151 ימע ,ס''שת םילשורי ,יקסבורטימיד ןמלז םייח רוספורפ דובכל תינברהו תידומלתה תורפסב

תא השריפ (םינואגה תסרג יפל)היתונושל לכ לע ארתב אבב תייגוסש הדבועה ןמ ןייטשפא עייתסנ דוע .םש

הנשמה לש הטושפ תונשרפמ תעבונ הניא היגוסה תחנהש עיצנ ןמקל םלואו .הטושפ והזש ןאכמו ףיקמב ונתנשמ

.הנשמל ינוציח ןותנמ אלא

.202 ימע ,(3 הרעה ליעל)ןייטשפא

.ךשמהב הארו ,'יסוי 'רל קיית ןיב אכיא יאמי ארתב אבבב ארמגה תלאשל ותנווכ .םש

תורפסל תואובמ ,ל''נה ;720 ימע ,(2 הרעה ליעל)ןייטשפא :האר ,םיפסונ תומוקמב וז הדוקנ שיגדה ןייטשפא

.144-143 ימע ,(6 הרעה ליעל)םיאנתה




בר תקולחמל תרבוע ,לאומש םשב הדוהי בר לש וקספב רומאכ תחתופ היגוסה .הכירעה בלשל

רופיסב תמייסמו ,בר רב אייח לש ותעדל הנשמב תקולחמה רוריבב הכיראמ ,בר רב אייחו אנוה

.אבר לש וקספבו אגיברו אינור לע

הנשמב תקולחמה רוריבב תקסועה ,תישילשה הקספה טעמל םש תובוקנ ןה תואקספה לכ

תרחואמ וז תימתס הקספש אופא הארנ .הבש תותמיקואה שולש לע בר רב אייח תטישל

ןמיס .בר רב אייחו אנוה בר תקולחמל ךומס אניברו אינור לע רופיסה היה הליחתבשו ,היתורבחל

הקספש ףא ןכתיי .'יסוי יברד אבילא אנוה ברכ אניד ךל אננייאד אל יאו' אבר לש וקספ רבדל

םייוצמה םיביטומה בור ןכש ,אניברו אינור לש רופיסה יפ לע ,הקלחב תוחפל ,התנבנ וז תימתס

,רימחמ יסוי 'רש איה וז היגוס לש דוסיה תחנה עודמ תעכ ןיבהל לקנ 45.רופיסב םג םייוצמ הב

אניד ךל אננייאד אל יאו סייפיאד יאמב היסייפ ליזי אבר טקנש םויאה ןושלמ עמשמ ךכ ירהש

אלו .'אנוה ברד אבילא יסוי יברכ ךל אנינייד' דיה יבתכ תסרגכ וא 'יסוי 'ברד אבילא אנוה ברכ

ךכ םושמ .היה ףיקמ אניבר ירהש ,ףיקמב םג בייחמ יסוי 'רש אבר לש וקספמ עמשמש אלא דוע

,אמק אנתל דוגינב ,יסוי 'רש שרופמב תנייצמה אתמיקואב תותמיקואה תא םייסל ךרועה חרט

.ףיקמ רדגב םג בייחמ

תא זרזל ידכ תיללכ םויא ןושל טקנ אבר ןכש ,אבר לש ותעדל ךרועה ןכא ןוויכ ךכב םא קפס

תעד תא ותנבה לעו אבר לש וילוקיש לע רורב רבד ןאכמ דומלל ןיאו ,אניבר םע סייפתהל אינור

.יסוי 'ר

רסח הז קספ .'יסוי 'רכ הכלה' לאומש םשב הדוהי בר לש וקספב ןוידב היגוסה חותינ תא םילשנ

היגוסה לש העצמאב קספה יוצמ זירפ י''כב .ןכנימ י"כו הצנריפ י"כבו םינשיה םיסופדב רומאכ

?וז האילפמ העפות ןיבהל שי דציכ .התליחתב אלו

תוריהז תדימ וז הדוקנב טקנ ,זירפ י''כו לאירוקסא י"כ רומאכ ודמע אל וינפלש ,ןייטשפא

ונתייגוס יכ ותעדל קוזיח וז הדבועב האר םייח ץע ןתנוי 46.הראבל אלב הדבועה ןויצב קפתסהו

רבכו ,אל תרחאהו לאומש לש וקספ תא הסרג תחאהש ,תודרפנ תויגוס יתש לש הבכרה איה

איה הטמשהה תביס ותעדל .הז קספ לש תנווכמ הטמשה ונינפלש רבס סייו 47.וז השיג ליעל וניחד

אל אברש עמשמ 'אנוה ברד אבילא יסוי יברכ אניד ךל אננייאד אל יאו' אבר לש וירבד ךותמש

הז קספ טימשהו דמעש ימ דמע ךכ םושמ .וילא סחייתה אל ןכש ,לאומש לש וקספ תא ריכה

,יניעב תיארנ הניא וזכ השולק הביס לש החוכמ תנווכמ הטמשה לש וז הרבס 48.דומלתה חסונמ

זירפ י"כב .לאירוקסא י"כמו זירפ י"כמ םילועה םינותנה םע תבשייתמ הניא איהש אלא דוע אלו

.ליעל ונייצש יפכ (16 הרעה ליעל)סייו רבכ דמע וז הדבוע לע 45

.202 ימע ,(3 הרעה ליעל) ,ןייטשפא 46

.27 הרעה ליעל האר 47

.31 הרעה ,283 ימע ,(16 הרעה ליעל) ,סייו 48



205 (א"ע ה-ב"ע ד ארתב אבב ,ילבב) 'ויתוחור שלשמ ורבח תא ףיקמה' [ 17

קספה לש ותדידנ .העצמאב אלא םירחאה םירעבכ היגוסה תליחתב אל קספה רומאכ אצמנ

.לאירוקסא י"כ לש וחסונמ םג הלוע וז הנקסמ .תרחואמ המלשהל איה רורב ןמיס םוקמל םוקממ

ךכ רחא .'יאמ ייותיאל לכה' בתכו קספה אלב היגוסה תא קיתעהל רפוסה ליחתה הז די בתכב

.'יאמ ייותיאל לכה'מ ליחתהל רזח בושו ,קספה תא קיתעה ,ולא םילימ קחמו רזח ,וב ךלמנ

קתועמ וא ןויליגה ןמ ומילשה קיתעמהו ,הז קספ היה אל קיתעמה ינפל דמעש קתועבש רבתסמ

.וינפל דמעש רחא

.חסונה תרוסמ םוחתב אוה ונינפל יוצמל רבסההש הנקסמל ןאכ םג ונתוא םיליבומ ולא םינותנ

הארנה לככו ,םירחאב ףסונ אלא םידעהמ קלחב טמשנ אל קספהש ולא םינותנמ ונדמל רקיעבו

,םירחואמה םיסופדב וירחאלו ,ל"שרהמ תוהגהב וז המגמ ונאצמ רבכ .ף''ירה חסונ יפ לע ףסונ

,ןקיטו י''כ - רתונש דיחיה דעב םגש אופא יל הארנ 49.זעוב עשוהי 'ר לש ותהגה יפ לע הארנכ

הרשע עבראה האמה ןמ יזנכשא די בתכ אוהש-

.ף"ירה ןמ קספה ףסונ

םניא םהבש םימודקה רקיעבו םינושארה בור .המוד הנומת הלעמ םינושארה ירבדב ןויע

לאננח ונבר ,תפרצב י"שר ,זנכשאב 'עורז רוא' לעבו םושרג ונבר :הז קספל םיסחייתמ

םימלעתמ םלוכ - דרפסב א"בשרהו שאגימ י"רה ,סנבורפב יריאמהו 'רואמה' לעב 50,ןאוריקב

םיקסוע ףא םקלחו ,בלש רחא בלש הלוכ היגוסה תא םישרפמ םהש ףא הז קספמ םשוריפב

דומלתה חסונב היה אל הז קספש יתעדל תדמלמ וז תומלעתה .ונתייגוסב הכלהה תקיספ תלאשב

ירבדמ םג הלוע ךכו 52,היגוסב ונויד ךלהמב הז קספ ריכזמש ,ה"מרה הז ללכמ אצוי51 .םהינפלש

54.ף"ירה ןמ ןיינעה רוקמ יתעדל ןאכ ףאו 53,תומביל 'תומחלמ'ב ן"במרה

.ב ףיעס ליעל האר

.18 הרעה ליעל האר ,יתמגא הירכז 'רל 'רנה רפס'ב טטוצש ושוריפמ עטקב םיתצמ ויהש ןועמשו ןבואר' :ונושל הזו ,הז קספ ארמגב וינפל דמע אלש הלוע ונתייגוסל ן"בארה ירבדמ םג

ךל ךומס תונבל ימע עייס ןועמשל היל רמאו ןועמשל ךומס ולש עקרקב תיב תונבל ןבואר הצרו תועקרקב עייסל ןועמש הבא אלו ילתוכ דצב רחא לתוכ תונבל ךרטצת אלו לתוכ לע ךומסתש התא םג תונבל אבתשכלו

ועבות ןבואר וישכעו ןבואר לתוכ לע ךמס יכ הנב אל יעיבר לתוכו םילתכ 'גב תיב אוה םג הנבו ןועמש אב ב''חאל ךלתוכב יתשמתשנ אל אלה ובישמ ןועמשו יל ומכ לתוכל ךל אוהש ויתואיצי יצח יל ןת ילש לתוכ לע תכמסש ןויכ

ןיד יעיבר לתוכל תכרצוה אלש הנממ הנהנ התא ןכ יפ לע ףא ובישמ ןבוארו הרקת אלו תורוק אל ךל ןתונ יניאו יפ לע ףא ג"ה לכה תא וילע ןילגלגמ ארקיתה תא וילע ןתנ אלש י"פעא רחא לתוכ ול ךמס ןנתד אהמ קוספ הז

ןילגלגמ תיעיברה תא רדגו ינישה דמע םא רמוא יסוי יבר ןנתדמ דועו בייח ןבואר לתוכב תורוק יעמש ןתנ אלש יעבר היפקא אינור 'מאדמ יסוי 'רד אבילא ינוה ברכ ל''קו רדגש המכ לכה ינוה בר רמא 'טגב רמאו לכה תא וילע

אנוה ברכ אנידל ךל אנקיספ אל יאו היסייפ ליז לייא אברד 'ימקל אתא דע רדגד המכ יל בה לייא היתנרק עבראמ אלו ונתייגוסב קספה תלאשב ןד ן"בארה .(ק ףד ,ע"ש גארפ ,ןושאר סופד)"תכליה יכהד מ''ש יסוי יברד 'בילאו .ותסרגב היה אל לאומש לש וקספש אופא הארנ .לאומש לש וירבדמ היאר איבה תליחתב הז קספ ריכזמ וניא ה"מרהש ןיוצי .ונתייגוסב ונוידב ,ז''מרת השרו ,ארתב אבב תכסמל המר די :האר רחאל קר הז קספ ריכזמ היימרה .םינושה היבלשל הב ןדו היגוסה לכ תא טטצמ אוהש יפ לע ףא היגוסב ונויד

הארנ .(זירפ י"כב קספה םוקימל המודב) קספה תלאשב ןודל רזחו היגוסבש תותמיקואה לכ תא שריפש אבבל םירפוס יקודקדב בתכש ץיבוניבר תא התעטה היגוסל ושוריפ תליחתב קספה ןמ היימרה לש ותומלעתהש

ומוקימש םג ןכתיי .ןויע יל הכירצ ץיבוניבר לש ותועט ןיידעו ,'המר דייב םג רסח קספהש נ תוא ,ב"ע ד ףד ,ארתב .ף"ירה תוכלהב אלא וינפל דמעש ארמגה חסונב וניא טוטיצה רוקמש דמלמ היימרה ירבדב קספה לש

אקיספאד יאהמו' :םש בתכש ,'רואמה' לעב ירבדל םחייתמ ן"במרה .ספלאה יפדמ ב"ע אי ףד ,ד קרפ ,תומבי בתכ ךכ לע ,'אניד רדה םעטמ םש הונשריפש ומכ לכה תא וילע ןילגלגמ רמאד יסוי ירכ ןיפתושה קרפב אתכלה




הז ןיינעל ?ף"ירה תוכלהב אצמיי דומלתה חסונב אצמנ אלש לאומש לש קספש ןכתיי דציכה

:'תצבוקמ הטיש'ב ורסמנש יפכ שאגימ ןבא יולה ףסוי 'ר לש וירבד תחאל דע םיבושח

ורבח תא ףיקמה שוריפ .יוכו ורבח תא ףיקמה :ל"ז שגימ 'ן יולה ףסוי ר"ה ןושל הזו

והדש תא ןבואר רדוגשכ ךכליה ןבואר הדש ךותב ןועמש הדש תאצמנש ויתוחור שלשמ

ןיידע תיעיבר חורש ןויכ ויתוחור שלשמ רדגש יפ לע ףא םיברה תושר ןיבו וניב ץוחבמ

םא לבא .יוכו יל תינהא יאמ היל רמאד םושמ םולכ ןועמש תא םיבייחמ ןיא התוא רדג אל

תא וילע םילגלגמ ףיקמ דמע אנש אל ףקינ דמע אנש אל רבס יסוי יבר .אל ףיקמ דמע

רדגש המ יפל ונייה יסוי יבר רמאקד לכה רמולכ .יוכו רמא אגוה בר רמתיא .לכה

ימד רמא בר רב אייח .ונבש ןינבה תאצוהמ וילע עיגהש המ םלשל ףקינה תא םיבייחמש

ברד אבילאו יסוי יברכ הכלהו .יל יגס אמלעב םינקב אנא היל רמא יצמד םושמ לוזב םינק

היפקא אינור ןנירמא אהד דועו .ומע וקומנ יסוי יברד רדגש המ יפל לכה רמאד אנוה

יברד אבילאו אנוה ברכ ךל אנניאד אל יאו היסייפ ליז היל רמא הימקל אתא דע 'וכו אניבר

.היתווכ אתכלה אמלא יסוי

יסוי יברכ הכלהש ותעד תא קמנל אב אוה רשאכו ,לאומש לש וקספ תא ריכזמ וניא שאגימ י"רה

םתהו אניד רדה אמלא יסוי 'רכ הכלה לאומש רמאד ,לאומשדא לאומשד אישק ולש תונוימד יפלש דועו' :ן''במרה קספה תא ונתייגוסב סרג אוהש רורב ן"במרה ירבדמ ,'ארמגב רמתאדכ אניד םק אמלא "ןיצמקמ"לאומש רמא ןכתיי םלואו .וילע השקה ןכלו קספה תא ונתייגוסב שוריפב סרג 'רואמה' לעב םגש חינמ ן"במרה .לאומש םשב

הקספנ ןיפתושה קרפבש ורמאב .לאומש ירוביד ינש ןיב הריתס האר אל ןכלו הז קספ דמע אל 'רואמה'לעב ינפלש רופיסה חוכמ קוספל שי ךכש אלא ,לאומש ידי לע הכלהה הקספנש חרכהב 'רואמה' לעב תנווכ ןיא יסוי ירכ הכלה

אלו ,'יסוי 'רכו אנוה ברכ ןל אמייק אתשהו' :בתכ ונתייגוסב ירהש ,םש ף"ירה בתכש יפכ אניברו אינור לע 'רואמה' לעבש לילעב חיכומ יסוי 'ר םע תחא המישנב אנוה בר לש ורוכזא .לאומש לש שרופמה וקספ תא ריכזה

לעבש אופא רורב .בר רב אייחו אנוה בר תקולחמל סחייתה אל לאומש ירהש ,לאומש תקיספ לע וירבדב ןעשנ אל .ף"ירב ןיוצש יפכ אניברו אינור לע רופיסב הרוקמש הקיספ תרוסמ לע ןעשנ 'רואמה' ןכש ,ונתייגוסב לאומש לש וקספ תא ריכמ 'םיארומאו םיאנת יסוחיי ורפסב סומינולק 'רב הדוהי 'ר םג הרואכל ימע ,ג"כשת םילשורי ,[ןגובלנצק ח"מ אובמ ףיסוהו םילשה] ןומימ ל"י תרודהמו 'האתדגב אנה בר - אנה' ךרעב ב"בד א"פד איההכ הז םעט שרפל ןיאו םידיחיכ לאומש קספש וניצמ תומוקמ המכב לבאי :ןושלה הזב בותכ ,ןוכש ונב טוקליד רמוא יסוי 'רו וירחא ונב טקלי אל קיית רמאד עיברלו שילשל הצחמל תא רכושהד יסוי 'רכ 'להד 'ינתד

ןומימ ברה םלוא .ב"ע ד ףדב ונתייגוסל ותנווכ ארתב אבבל ותיינפהבש ןומימ ברה רידהמה םש ריעהו ,'וירחא היגהל שי ותעדלש ריעה ןכלו !ארתב אבבמ אלו אעיצמ אבבמ אוה טוטיצה ירהש ,םש םירבדה ךשמהב השקתה

ןיידע ךא .'וירחא ונב טוקלי לעופה תא רכושהד אהב (א ,בי)א קרפ אעיצמ אבב ןכ ומכו' סורגלו םירבדה ךשמהב רקיע אוהש יסוי 'רכ קספה תא סומינולק ירב הדוהי 'ר טטיצ אל וז היגוסב ירהש ,םירבדל הכורא ונילעה אל

לאומש רמאד וירחא ונב טוקליד רמוא יסוי ירוי :ךכ אורקלו ךשמהב םג היגהל ןומימ ברה עיצה ךכ םושמ .ושקובמ םיאנת יסוחיי לעב טקנש "ינתד' הלימה לע הומתל שי ןכו ,ללכ תוריבס ןניא ולא תובורמ תוהגה .'יסוי 'רכ הכלה

שיש דיה יבתכ תשולשב רפסה חסונ תא אופא יתקדב .לאומש לש קספ ןושלל המיאתמ הניאש הלימ ,'םיארומאו םילשוריב םיירבעה דיה יבתכ ימולצתל ןוכמב ורפסמ) Rab. 2348 םינברל שרדמה תיב ,קרוי וינ י"כ :ונידיב

Opp. הנאלדוב ,2200 דרופסקוא י"כו ,(20483 םש ורפסמ) Mich. 98 הנאלדוב ,2199 דרופסקוא י"כ ,(50488

די יבתכ ינשל רוקמה אוה קרוי וינ י"כ ,32 ימע ,(םש)ןגובלנצק תעדלש ןייצנ .(20481-2 םש ורפסמ) 393

אורקל אופא שי .'יסוי'רכ'להד[ס"מ ,ילשהשגדהה]'יצמ 'בבדא"פדאיההכ' :בותכקרויויני"כב .דרופסקוא

יבתכ ינשב .המוקמב התייה אלש "ינתד' ןושל לע ההימתה םג הבשייתנ ךכב .'אעיצמ אבבד' :רוציקה תא

הדלונ ךכו היוגש הרוצב רוציקה חתפנ ןאכ .'יסוי 'רכ 'להד וניצמ ב'בבד א"פד איההכ' :אוה חסונה דרופסקוא די




י"רה היה אל ול עודי לאומש לש וקספ היה וליא .'ומע וקומנ יסוי יברד' ,הפיקע הנעטב רזענ אוה

םידמלמ שאגימ י"רה לש וירבד ,ןכ לע רתי 55.וז הנעטב יסוי 'רכ ותערכה תא קמנל ךירצ שאגימ

קספ היה וליא .היה ף"ירה לש קהבומ דימלת שאגימ י''רה ירהש ,ירוקמ וניא הז קספ ף"ירב םגש

יברכ ותקיספ תא קמנל ואובב ונממ םלעתמ היהש ןכתייה ,ובר ף"ירה חסונב םייק לאומש לש הז

?יסוי

ף"ירה טוטיצמו ונתייגוסב 'עורז רואיה לעב לש ונוידמ יתעדל קיסהל ןתינ המוד הנקסמ

רחא בלש הב ןדו ארתב אבב תוכלהב טורטורפב ונתייגוס תא טטצמ 'עורז רוא' לעב .וירבדב

ןויעל יואר דחוימב .ארמגה ירבדמ קלחכ לאומש לש וקספ תא ריכזמ וניא אוה ונויד לכב .בלש

:וירבדמ אבה עטקה

אניברדמ בר רב אייחד ייונישל והנתילד ןניעמש אהמ וישוריפב ןוי ץראמ ךורב 'ר ברה 'יפ

ןיב תיעיברה תא ףיקמ רדג ןיב מ"ש אברד הירמימ[מו](ל)יקיפאד המ יל בה אינורל רמא

ןכו ,יסוי 'רכ אתכליהד ל"צז ח"רפ ןכו .ל"כע רדגש המ יפל לכה תא וילע ןילגלגמ ףקינ תא וילע ןילגלגמ תיעיברה תא רדגו דמע םא ל"צז ספלא קחצי וניבר בתכ

בתכ ןכו ,[ס"מ ,ילש ןלהלו ןאכ השגדהה] ףקינ אנש אל ףיקמ דמע אנש אל לכה

רמאקדמ יסוי 'רכ אתכליהד ל"צז לאומש רב קחצי 'ר םשב ל"צז םהרבא רב ןושמש וניבר יכו .סייפתנ רבכש אל םא רתוי ןתיל היה ןידה ןמד עמשמ םייפיאד יאמב היסייפ ליז היל

ורבשי אל רמא לאומשו ורבשי חספב תורידק בר רמא העש לכ יפב ןחכשא אנווג יאה

והנהל לאומש רמאד הימעטל לאומש אדזאו קיסמו ,אחסיפ רחאל דע והל היל יהשמ

יכ קיסמד אכיה אמלא ,ןועמש 'רכ וכל אנשירד אל יאו וניבזו וכיידנכ וושא ידנכ ינבזמד

.היל אריבס יכה יסוי 'רכ ךל אנינייד רמאקד ימנ אבר כ"א .היל אריבס יכה אנשיל יאה

וכל אנשירד אל יאו וכייסא וושא אסא ינבזמד והנהל לאומש רמא לוזגה בלול 'פבד ג''עאו

אכה מ"מ ,אתכליה יכהד היל אריבסד םושמ אלו רמא םדיחפהלד םתה עמשמו ,ןופרט 'רכ

ןכו ,סייפיאד יאמב היסייפ ליז היל רמאקדמו שריפדכ היל אריבס אברכ ךחרכ לע אברל לכה רמאד אנוה ברד אבילאו יסוי 'רכ הכלהד ל"צז ספלא קחצי ברה בתכ

56.רדגש המ יפכ

ףוסב ף"ירה ירבד תא טטצמ אוה היינשה םעפבש הארנ .ף"ירה תא 'עורז רוא' לעב ריכזמ םיימעפ

בר תעדלש חיכוהל ידכ ,היגוסה תליחתב וירבד תא טטצמ אוה הנושארה םעפב וליאו ,היגוסה

תלאשב קסועה ,'עורז רוא' לעבש הדבועה .ףקינ דמעב ןיב ףיקמ דמעב ןיב רביד יסוי 'ר אנוה

וירבד תא רושקל ןיא םוקמ לכמ ."יצמ' םוקמב "ינתד' רידהמה ארק עודמ עדוי ינניא .ונתייגוסל הינפהה תועטב קספ דמע אל וינפלש דומלל שי ונתייגוס תא ריכזה אלש הדבועהמ ילואו .ונתייגוסל סומינולק 'רב הדוהי 'ר לש .ונתייגוסב הז

ללכ ,ש''ארה ת"וש :האר ,הנשמ םתס לע וא םיבר לע קלוח יסוי 'ר רשאכ ףקת הז ללכ םא קפתסהל שיש דוחייבו הכלה ןיא ,ומע וקומנ יסוי יברש ,תבתכש המו' :בתכש ,ח"נשת םילשורי ,בולדוי ש"י תרודהמ)ד ןמיס ,אכ

.'םיבר דגנכ ותומכ .ה ןמיס ארתב אבב ,ן"רת-ז"מרת םילשורי ,עורז רוא




,רבודמ הרקמ הזיא לע הלאשב קר אלו יסוי 'רכ הכלה םא הלאשב םג ןדו ,ונתייגוסב הקיספה

ף"ירב הרואכל יוצמה לאומש לש וקספ תא ריכזמ וניא-

לאומש לש וקספש החיכומ וז הדבוע

סרג אוהש םידמל םג ונא ןושארה וטוטיצמ .ף"ירה חסונב אלו דומלתב אל ותסרגב היה אל

תא םרג אלו ,'ףקינ דמע אנש אלו ףיקמ דמע אנש אל' :םילימה תא ,הנשמה רחאל דימ ,ף"ירב

תיעיברה תא רדגו דמע םא רמאד יסוי 'רכ הכלה לאומש רמא הדוהי בר רמא .'מג' :םילימה

!ילכה תא וילע ןילגלגמ

קספ אצמנ םנמא םידע לש ןטק אל רפסמבש יתאצמ .דיה יבתכב ף''ירה חסונ תא אופא יתקדב

59דרפסמ 58,הילטיאמ :םינוש םירוזא השולשמ ף"ירה לש די יבתכ השולשב םלואו 57,הז

תאו הנושארה תא רדגו ויתוחור שלשמ ורבח תא ףיקמה' :םחסונ הזו ,רסח הז קספ 60,סנאבורפמו

וילע ןילגלגמ תיעיברה תא רדגו דמע םא רמוא יסוי 'ר ותוא ןיבייחמ ןיא תישילשה תאו הינשה

61 .יוכו 'רמתיא ,ףקינ אנש אלו ףיקמ0)דמע אנש אל לכה תא

.תומודה תמחמ הטמשה לש קהבומ הרקמ איה ולא םידעב הטמשההש רמול היה הארנ הרואכל

בור לש תטלחומה םתומלעתה רואל ,דומלתה לש חסונה ידע בצמ רואלש יל הארנ םלואו

שי ,'עורז רואי לעב לש וירבדו שאגימ י"רה לש וירבד רואל רקיעבו ,הז קספמ םינושארה

ךותל קספה ףסונ םירחאבשו ,ירוקמ חסונ לע םירמוש ולא די יבתכש תורשפאה תא ףידעהל

ף"ירה לש דיה יבתכ בורב ךא ף"ירה ןושלב "מג'חנומה רסח הז חסונ יפ לע םנמא .ף"ירה תוכלה

.הילעש דומלתה תייגוסל הנשממ רבעמל ןמיס םהב ןיאו עבק ךרד הז חנומ רסח

לש וירבד הנבמל ף"ירה לש וירבד הנבמ ןיב קהבומ ןוימד םייק הז חסונ יפלש בל םישל יואר

אנש אל ףקינ דמע אנש אל' םילימב יסוי 'ר לש ותעד תא םימילשמ םהינש .ודימלת שאגימ י"רה

ורפסמ)(?)ינמית (?)הרשע שולשה האמה ,144 ורטוס ,וקסיצנרפ ןס י"כ (1):םיאבה םידעה תששב אצמנ קספה

,ג"צ תנש heb. 315 תימואלה היירפסה ,זירפ י''כ (2) ;(34641 םילשוריב םיירבעה דיה יבתכ ימולצתל ןוכמב

;(4330 םש ורפסמו זנכשא (דייס וא)דייצ תנש heb. 316 תימואלה היירפסה ,זירפ י"כ (3) ;(4329 םש ורפסמ)דרפס

,זירפ י"כ (5) ;(19423 םש ורפסמ)יחרזמ ,תורטשל ב''סרתא 552/2 ראואביונ ,144 הנאלדוב ,דרופסקוא (4)

אצי) Rab. 692 קרוי וינ י"כ (6) ;(4331 םש ורפסמ)דרפס ,הרשע עבראה האמה ,heb. 317 תימואלה היירפסה

,דרופסקוא י"כ (1):ף"ירה לש הזינג יעטק העבראב קספה אצמנ ןכ ומכ .ח"לשת םילשורי ,הילימיסקפ הרודהמב תיירפס ,'גדירבמיק י"כ (ts f; (3 14.25 הטיסרבינואה תיירפס ,'גדירבמיק י"כ (Heb. c; (2. 23,45-50 הנאלדוב

לע ןמסוז בקעי 'פורפל הדומ ינא .(1081 דוד להוא גולטק) 1136 ןושש י"כ (ts as; (4 77.183 הטיסרבינואה

.םיעטקה רותיאב ותרזע לע הקיווש ינור רמלו ,ולא םיעטקב ןייעל תושרה

.(82 םילשוריב םיירבעה דיה יבתכ ימולצתל ןוכמב ורפסמ)הילטיא ,ם תנש ,(2923) 139/1 הזנטנזק ,אמור י"כ

םיירבעה דיה יבתכ ימולצתל ןוכמב ורפסמ)דרפס ,הרשע עבראה האמה ,10 שרדמה תיבו ןידה תיב ,ןודנול י"כ

,א ,רוטקוד תדובע ,'םירפוס רוטיע' ,רצלג 'מ :האר הז די בתכ לש חבושמה וביט לע .(4681 םילשוריב

.157 ימעב 17 הרעהו 156 ימע ,מ"דשת ,םילשוריב תירבעה הטיסרבינואה

וקתעוה וילושבש תובבה שולש לש ילבבל די בתכ והז .סנבורפ ,הרשע שמחה האמה ,G-1-3 לאירוקסא י"כ ןויליג

דיה בתכ רואית הארו ,לטנזור ש"א ותעשב עודיכ הליג הז ןורחא טרפ .ימלשוריהו ם"במרה יקספ ,ף"ירה תוכלה

יתעבק ילסנבורפה ורוקמ תא .םימדוק םירואיתל הינפה םשו ,ט ימע ,ד"משת םילשורי ,ןיקיזנ ימלשורי ,ואובמב

בתכ לש ויתואחסונל םיעגונה חל ימע ,(םש)ןיקיזנ ימלשוריל ואובמ ףוסב ותרעהב ןמרביל 'ש לש וירבד יפ לע

ימלשוריל םינווכמ םנמא םהירבד .הביתכה ןיינעב ,46 ימע ,(59 הרעה ליעל)רצלג לש ותעיבק יפ לע ןכו ,דיה

'י :םג הארו .הביתכ התוא איה םיילושהו םינפה תביתכ לבא א ,דומלת ירקחמ ,'ןיקיזנ ימלשוריל בושו' ,ןמסוז

.121-116 ימע ,(ן"שת)

.םירחאה דיה יבתכ ינש לש םחסונ ול המודו .(59 הרעה ליעל)ןודנול י"כ לש וחסונ תא ןאכ יתקתעה



209 (א"ע ה-ב"ע ד ארתב אבב ,ילבב) 'ויתוחור שלשמ ורבח תא ףיקמה' [ 21

.םינואגה תסרג יפל הנורחאה אתמיקואה יפ לע תאזו ,הנשמב וירבד טוטיצל ךומס 'ףיקמ דמע

אבילא יסוי 'ר תעדכ םיעירכמו ,בר רב אייחו אנוה בר תקולחמ תא םהינש םיאיבמ ךכ רחא קר

'רש הנשמה טוטיצב רבכ ראבל וחרט םהינשש הארנו .אניברו אינור לע רופיסה חוכמ אנוה ברד

םיעגונ בר רב אייחו אנוה בר לש םתקולחמ ןכו אבר לש קספהש ןוויכ ףיקמ רדגב םג רביד יסוי

.רדוגה תוהז תלאשל אלו םולשתה הבוגל קר

קספש ף"ירה תוכלה לש דחא די בתכב יתאצמ ף''ירה תוכלהל ףסונ הז קספש ךכל ףסונ ןמיס

62.םידעה ראשבכ הינפל אלו בר רב אייחו אנוה בר תקולחמ רחאל לבא וב אצמנ םנמא הז

הז קספ ףסונ דציכו ןכיהמ :ונינפל הלודג ההימת ירה ,ף"ירב ףא ונינפל תרחואמ תפסות ןכא םא

לאומש רמא' טפשמב תוארל תורשפאה תא לוקשל עיצמ ינא היוארה תוריהזב ?ף''ירה תוכלהל

לאומש ונניא הז לאומשש רמול ינוצר .ף"ירל ם''בשרה לש ויתופסוהמ תחא 'יסוי 'רכ הכלה

.ךשמהב קוסעא הדוהי בר לש ומש תפסוהב .י"שר לש ודכנ ריאמ ןב לאומש אלא ארומאה

ם"בשרהש הלוע 'תוינומיימ תוהגה' ירבדמש הדבועה לע 'םילודגה םש'ב א"דיחה דמע רבכ

לכב םירבדמה שאר ,ץיבוניבר עטנ ןתנ לאפר אב ויתובקעב 63.ף"ירה תוכלהל תופסות ףיסוה

,ף"ירה תוכלה לש די יבתכב ורמתשנש ם"בשר לש תובר תופסוה ןייצו ,חסונה יניינעב םוקמ

'י אמש 65.םירקוח רפסמ הז ןיינעב וקסעו ורזח זאמ 64.םיסופדב דרש ןטועימ קרשו זכיר ןמדירפ

וינויצ תא םילשה ךכבו ןילוח תכסמו םישנ רדסל תופסוה תמישר ךרעו ,ץיבוניבר לש וינויצ תא

םנמא .המישרה התצמתנ אל ךכב םגו םישימחכל עיגמ וניוצש תופסוהה לכ ךס 66.ץיבוניבר לש

םלוא ,ונלש הרקמבכ 'לאומש ימא' ןושלב אלו 'לאומש ינאו' ןושלב ויתופסוה תוליחתמ ללכ ךרדב

ב"ע ל ףד)ו קרפ ףוס ,תבש תכסמ ,ף"ירה תוכלהמ המגודב לשמל ןייענ .ךכל םיגירח םג ונאצמ

אלו התחפש אל תנווכמ ןבא אצמש יתעמש לאומש רמאו' :םיסופדב םג הדרשש (ספלאה יפדמ

בתכו .'איה ההגה הז לכ' :םש ח"בה תוהגהבו .'הדגנ הלקשנשכ המוקת ןבא לקשממ הריתוה

,8 רכבצרמ ,ף"ירה לש די בתכבש םג ןייצ ץיבוניבר םלוא 67.ם''בשרה תפסוה איהש ץיבוניבר

.(19417 ןוכמב ורפסמו זנכשא ,הרשע עבראה האמה ,546 הנאלדוב ,דרופסקוא י"כ

םילשורי ,םלשה םילודגה םש רפס ,בקעי ןב קיזייא קחצי :האר .דיאמ ןב לאומש' ךרעבו 'יספלא קחצי' ךרעב

.ר ,גיק ימע ,ב''נשת

.13 ימע ,המדקה ,ך''שת םילשורי ,היינש הספדה ,ט"כרת ןכנימ ,הציב תכסמל םירפוס יקודקד ,ץיבוניבר נ"נר

.השע ןכא ךכו ,המוקמב הפסוה לכ ,8 רכבצרמ י"כב תויוצמה תופסוהה תא ורפסב ןייצי אוהש םש עידוה ץיבוניבר

םילשורי ,תופסותה ילעב ,ךברוא א"א ;411-410,289 מע ,ח''צרת םילשורי ,ה"יבארל אובמ ,רציבוטפא 'א :האר

ף''ירל ם''בשרה תופסותמ ,ןמדירפ י"ש ;57-56 ימע ,ז"ישת ח ח"ס ,די לע ץבוק ,'ןילוח רדסו םישנ רדס -

םילשורי ,ף"ירה תוכלה לש 692 קרוי וינ י"כ לש הילימיסקפה הרודהמל ותמדקהב ןכו ,226-187 ימע ,(ו"לשתו

.201-191 ימע ,(ב"משתו הנ ,רפס תירק ,'ף"ירה ירפס לש םתטילק' ,עמש את 'י ;ד"לשת

,ירבעה רפסה תודלותב םידומע ,לגיפש ש"י ףיסוהש המ םג הארו .תמדוקה הרעהב רכזנה ורמאמב ןמדירפ

.75 הרעה ,158 ימע ,ו"נשת םילשורי

.ו תוא ,ב''ע וס תבשל םירפוס יקודקד




ההז וז המגוד ןיא וז הסרג יפלו .'יתעמש לאומש רמאו' םוקמב 'ףיסומ לאומש ינאו' בותכ

.ונמוקמל

ףד)ד קרפ תינעת תכסמ ,ף"ירה תוכלהמ היינשה המגודה דואמל דע הבושח ונניינעל א"ע י

:םיסופדב איה ףא הדרשש ,(הלתת ןמיס ,ספלאה יפדמ

.ןיי התשי אלו רשב לכאי אלו ןילישבת ינש םדא לכאי אל באב העשת ברע :הנשמ

בר רמא .'מג .םימכח ול ודוה אלו הטמה תייפכב בייחמ הדוהי 'ר .הנשי רמוא ג"בשר

תוליבא גהונ וניאד וינפל לטומ ותמש ימכ והואשע םימכח ול ודוה אל לאומש רמא הדוהי

.הטמה תייפכב בייח וניאו

תועטו קסופ םושב אלו 'טגב םניא וללה םירבד' :םש בתכנ אריפש ןתנ 'דל 'םש ישנא ישודיח'בו

,לאומש ומש היה היגמה ותואו ,ההגה אוה הטמה תייפכ דע לאומש רמא ןמש ל"נו .אוה ראובמ

ילואש ץיבוניבר רעיש הז הרקמב םג .יהיגמ לאומש םשב ספלאב ההגה םימעפ הזיא וניצמ ןכו

רמא' :אוה חסונה ןאכש בל םישל יואר 68.ימלשוריה יפ לע הפיסוהש ,איה ם''בשרמ וז הפסוה

הליחתב ףסונ ןאכ םגש ןכו ,הנשמל הפסוהה הכומס ןאכ םגש ףיסונ .ונלש הרקמב ומכ ,'לאומש

69.'הדוהי בר רמא'

תומותח ןבור :י"שר שוריפל םג תופסוה ארתב אבב תכסמב ףיסוה ם"בשרש ריכזהל יואר

תאצמנ ןהמ תחא .ונינפלש םיסופדבש י"שר חסונב תולולכ ןהו ,'לאומש ונרומ תופסות' ןפוסב

ללכמ 'וכ יסוי 'רכ ךל אנניאד אל יאו ה"הגה' :הנושל וזו אינור לע רופיסה ףוסב ונתייגוסל י"שרב

םג י"שר שוריפב היוצמ המוד הרעה .'לאומש ונרומ תופסות .ח"ר קספ ןכו - אתכלה יכהד

יפל לכה רמאד יסוי 'רד אבילא אנוה ברכ - ירדגד המכ יל בה' :הנושל וזו ,םש רופיסה תליחתב

םיסופדבש י"שר שוריפב תניוצמ הניא וז הרעה םנמא .'ןמקל חכומדכ ל"יק יכהד רדגש המ

וניאש ,171 גרובמה י"כ ,תכסמל י"שר שוריפ לש די בתכב הקידב םלואו ,תפסותכ ונינפלש

תפסוה וז הרעה םגש רבתסמו ,םש הרסח וז הרעה םגש הלגמ ,ם''בשרה תופסוה תא ליכמ

,יסוי 'רכ הכלהש ם"בשר לש תינשנו תרזוחה ותשגדה לע תחכומ תודע ונינפל ירה .איה ם"בשרה

ותמש ימכ ושע ןנברד ןומעמ המ הדוהי יבר רמא תואיי :רמאנ ימלשוריב .נ תוא ,א"ע ל תינעתל םירפוס יקודקד :םג הארו .([ג"ע טס] ו ,ד תינעת ,ימלשורי) 'היופכ הטימ יבג לע ןשי אלו ותטימ תא הפוכ אל וניא וינפל לטומ ,תוביתמהמ הז עטק חקל ף"ירה יכ רובס ןיול ;107-106 ימע ,(ו"צרת)א ,המולא ,'ף"ירהו תוביתמה' ,ןיול מ"ב

אוהש הארנו .תוביתמב היה 'הטמה תייפכב [...] לאומש ימא הדוהי בר רמאי טפשמה ותעדל .ימלשוריהמ חקלש

הדוהי בר'תויהל ךירצ היהו םייק וניא הז יוטיב ימלשוריבש אלא .ימלשוריה לש רחא חסונ רמשמ תוביתמהש רובס

ותרעשה .רתויב םיקוחד םירבדהו ,ילבבה ןונגסה יפ לע טפשמה תא חסינ תוביתמהש אופא רמול שי ,'לאומש םשב

תמישרב הז םוקמ ללכ אל ןמדירפ .ןיול לש ויניעמ המלענ ותרעהש הארנו ,רתוי הברה תרבתסמ ץיבוניבר לש

ריכזה ומצע אוהש יפ לע ףא ,199-198 ימע ,([65 הרעה ליעל] ורמאמב האר)'םירפוס יקודקדיב וניוצש תופסוהה

.דבלב ןיול לש ותרעשהל הנפהו ץיבוניבר לש וירבד תא ריכזה אל םש םגש אלא ,(191 ימע ,םש)הז םוקמ

,האבה הרמימה תא חותפל תוכירצ ןהו תפסותהמ קלח ןניא 'הדוהי בר רמאי םילימה (םש)ץיבוניבר תעדל ,םנמא

אוה חסונה ף"ירה לש אקרקו היצנו יסופדבש ריעמ ץיבוניבר .יוכו 'ונש אל בר רמא הדוהי בר רמאי :הנושל וזו

ודרפוהש אלא ,וז הרמימל תוכייש תמדוקה הרמימה תליחתבש 'הדוהי בר רמאי םילימהש ןאכמו ,יונש אל בר רמאי

.לאומש ירבד לש תפסותה תמחמ הנממ




הרעה םא אופא אלפיי אל .י''שר לש ושוריפב םיימעפ הבלשלו הפיסוהל ם"בשר חרטש השגדה

70.ף"ירה תוכלהל םג הפסונ ם"בשר לש המוד

חסונה וז הפסוה תאצמנ םהבש ונינפלש ף"ירה ידע לכבש הדבועהמ הרואכל תרתסנ וז החנה

רמא הדוהי בר רמאי חנומה לש ותורקיה תא אופא יתקדב .'לאומש ימא הדוהי בר רמא' אוה

רמאי ןושלה וליאו ,םימעפ הרשע עברא דומלתב תרזוח וז ןושלש יתאצמו 'יסוי 'רכ הכלה לאומש

תא יתאצמ דחא םוקמב .דבלב תחא םעפ העיפומ הדוהי בר לש ומש אלב 'יסוי 'רכ הכלה לאומש

ימא 'דוהי בר ימא הל ירמאו לאומש ימא' :הפוג דומלתה תעומשב הדוהי בר לש ומש תסנכה

הכלה לאומש רמא הדוהי בר רמא' ןושלה עבטמל הקידבה תבחרה 71.'יסוי 'רכ הכלה לאומש

חסונה אצמנ דבלב תומוקמ העבראבשו ,תומוקמ השימחו םישישכב תרזוח איהש תדמלמ 'ינולפכ

עבטמ לש טעמכ תטלחומה התוחיכשש אופא הארנ .הדוהי בר אלב 'ינולפכ הכלה לאומש רמא'

,םיקיתעמה לש םתעדותב תשרשומ התייהש ,'ינולפכ הכלה לאומש ימא הדוהי בר מא'ןושלה

לע ינא ארוק .תינעתב ם"בשרה תפסוהב םג ילואו ןאכ הדוהי בר לש ומש תפסוהל המרגש איה

אתו ןיתינתמ קובש אנניש' הדוהי ברל (ארומאה :שיגדהל תעכ ךירצ)לאומש לש וירבד תא ךכ

.(ב"ע טי תותירכ ;ב"ע ול םש ;א''ע די אמק אבב ,ילבב)'יארתבא

םוכיס

תולשלתשה תא גיצנ .התונשרפ תא וכביסו הינפ תא ונישש תופסוההו תוהגהה ובר וז היגוסב

.הכירעה יבלשב חתפנו ,ונחותינ יפל םירבדה

'ר לש וירבד שוריפב וקלחנש בר רב אייחו אנוה בר תקולחמ הנשמל הכמסנ ןושאר בלשב

אבר םייאמ ופוסבש אניברו אינור לע רופיסה ךמסנ וז תקולחמל .'לכה תא וילע ןילגלגמ' יסוי

םויא ,'אנוה ברד אבילא יסוי יברכ אניד ךל אנניאד אל יאו ,םייפיאד יאמב היסייפ ליז' אינור לע

.תקולחמל תורישי רשקתמה

בר רב אייח ירבדב הלתנש ימתס ןויד ,הלא תוילוח יתש ןיב ,היגוסה ךרוע ףיסוה אבה בלשב

'רש איה ךרועה לש דוסיה תחנה .יסוי 'רו אמק אנת תקולחמל םישוריפ רפסמ עיצהל תנמ לע

רופיסה ןמ ךרועה לטנ ןוידל םירמוחה בור תא .אבר לש םויאה ירבדמ עמשמש יפכ רימחמ יסוי

רדגב םג בייחמ יסוי 'ר וליאו ףקינ רדגב קר בייחמ אמק אנת הבש אתמיקואב ןוידה תא םייס ףאוו

ףיקמ-

.אבר לש וקספלו אניברו אינת לע רופיסל תואנ רבעמ הווהמה אתמיקוא

האר .תרכומ העפות איה ,דיה יבתכ בורב וטלקנש תופסוה ,ף"ירה תוכלהל תומודק תופסות תרידח לש העפותה לע ריעה םשו ,265-264 ימע ,(ז"טשת)אל ,רפס תירק ,'יולה ףסוי 'ר לש תחא ההגה לעי ,טקידנב ז"ב :לשמל

־ תומא 'ד ינה' ,ספלאה יפדמ א"עס ז ףד ,ומרת ןמיס א קרפ ארתב אבבל הרדחש שאגימ י"רה לש תפסות

בורב וז תפסות תאצמנ יתקידב יפ לע .שאגימ י"ר םשב טל ןמיס ארתב אבב ש''ארב טטוצמ הז עטק .'אתשימשתל

'י :םג הארו .הנוש ןושלב תפסותה תאצמנ דחא די בתכבו ,ף"ירה לש דיה יבתכ םילשורי ,םירפא ונבר ,יקסנפיצש

םידיעמ םהמ םידחא וא םינושארהמ דחאש ף''ירה תוכלהב תומוקמ תמישר תאבומ םשו ,135-115 ימע ,ו"לשת

.ף"ירה לש םיבר די יבתכב תופסוהה תואצמנ םש םג .םירפא ונבר לש אוהש

.ב"ע םנ הדינ ,ילבב




תא .םיקהבומ הכירע ילוקישמ רומאכ תעבונ איהו הטושפל תדגונמ הנשמה לש וז תונשרפ

ןיב הז לדבה י2.ב"ע כ אמק אבב תכסמב הליבקמה תונשרפב אוצמל ןתינ הנשמה לש הטושפ

אל וז הריתס .תויגוסה ןיב הריתסה תא רציש אוה םינושה םיכרועה לש תונושה אצומה תודוקנ

.תופלחומ תויגוס וניכש הירוגטקב ולא תויגוס וגוויס ןכ לעו םינושארה יניעמ המלענ

.חסונה ילוגלג וליחתהו הכירעה בלש םייתסה וז הדוקנב

לקנב תבשייתמ הניא73 ,תונוש תוכירעל יוטיב השעמל איהש ,תופלחומ תויגוס לש העפותה

ךופיה ידי לע הנורחאה אתמיקואה ההגוה ךכ םושמ .הדיחאו המלש הדיחיכ דומלתה תסיפת םע

הררג וז ההגה .תויגוסה יתש לש תינורקעה ןתסיפת ןיב המאתה הרצונ ךכו ,םיקלוחה תועד

ופרטצנ רתוי רחואמ .ימינפה הנויגהל השדחה אתמיקואה תא םיאתהל ידכ תופסונ תוהגה הירחא

םע דחוימב רומחו ףסונ ךוביס היגוסה הכבתסה ליבקמב .וז דצב וז וקתעוהו תותמיקואה יתש

.הפוג דומלתה תעומשל ףוסבלו ף"ירל הליחת ,ם"בשרה לש וקספ תרידח

הריהז הקידב .התמגמ תפישח תא וענמו היגוסה ינפ תא לילכ וניש ולא תובורמ תוהגה

התועצמאב ברקתהל תרשפאמ ,םויכ ונתושרב םייוצמה םידעה לכ יפ לע ,החסונ לש תקדקודמו

.התכירע יעינמ רחא תוקחתהל תנמ לע היגוסה לש תינושארה התרוצ לא הבג לעו

הארנ יסוי 'ר ירבדל אמק אנת ירבד ןיבש סחיה שוריפב תאז תמועל .יסוי 'ר ירבד שוריפל קר תעגונ וז העיבק 72

תיארנ הטושפ יפ לע .וז הנשמ לש הטושפ תא תגציימ הניא ,םהיניב תקולחמ האורה ,אמק אבבב היגוסה ףאש .ד ףיעס תליחתב ,ליעל האר ,'איה יסוי 'ר הלוכיש ורמאב ןייטשפא לש ותעד

ןיוצמהו ,575-557 ימע ,ט"כשת םילשורי ,םידומלתל אובמ ,קבלא 'ח ;12 ימע ,(3 הרעה ליעל)ןייטשפא :האר 73 .םשו םש



Documents

lationship Between Textual Criticism and Redactional Issues in the Study of the Talmud Bavli / 'המקיף את חברו משלש רוחותיו' (בבלי, בבא בתרא ד ע"ב—ה