ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟΑΓ. ΑΝΔΡΕΟΥ 5, ΑΘΗΝΑ 105 5$

ΤΗΛ. 32 50 378 ■ 32 11 149 ΦΑΞ: 32 13 667 E-mail: elia@ath.forthnet.gr

www.elia.org.gr

Η ΔΙΑΠΛΑΣΙΣ ΤΩΝ ΠΑΙΔΩΝ

1894-1948

Διευθυντής Γρηγόριος Ξενόττουλος

Τόμος 1 1894-Τό μ ο ς 50 1943-1944

Περίοδος Γ'Τόμος 1 1945-Τ ό μ ο ς 2 1946

Περίοδος Δ 'Τόμος 1 1947-Τ ό μ ο ς 2 1948

(22.925 σελίδες)

Η παρούσα ψηφιακή έκδοση πραγματοποιήθηκε με την οικονομική ενίσχυση του ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

και του ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ στο πλαίσιο του εορτασμού των 50 χρόνων από το θάνατο

του Γρηγορίου Ξενόπουλου.

ΑΘΗΝΑ 2001

Ψηφιοποίηση A.M.S. Μ. ΣΑΡΙΜΒΕΗ & ΣΙΑ Ο.Ε.

1909

\ 0 >

Ε Ι Κ Ο Ν Ο Γ Ρ Α Φ Η Μ Ε Ν Ο Ι Π Ε Ρ Ι Ο Δ Ι Κ Ο Ν

Δ I Α

Π Α I Λ I Α Ε Φ Η Β Ο Γ Σ Κ Α Ι Ν Ε Α Ν Ι Δ Α Σ

ΙΛΡΤΘΕΝ ΕΝ 6ΤΕΙ 1879

« Τ έ ρ π ε ι $ μ α κ α ί δ ιδ ά σ κ ε ιν »

Π Ε Ρ Ι Ο Δ Ο Σ Β ' . — Τ Ο Μ Ο Σ 1 6 ° «

Ε Ν Α Θ Η Ν Α Ι Ε

Ν Ι Κ Ο Λ Α Ο Σ Π . Π Α Π Α Δ Ο Π Ο Υ Λ Ο Σ

Δ Ι Ε Υ Θ Υ Ν Τ Η Σ Κ Α Ι Ε Κ Δ Ο Τ Η Σ

Α Λ Φ Α Β Η Τ Ι Κ Ο Σ Π ΙΝ Α Ξ ΤΩ Ν Π Ε Ρ ΙΕ Χ Ο Μ Ε Ν Ω Ν ^ ----

Ά γ κ α θ ά κ η ς (6) νηπιαχόν μηι’ e ln ó e o ¡ ...........................................’ Αδελφική ’Α γ ά π η ................................................ .......................Α Θ Η Ν Α ΪΚ Α ! Ε Η ΙΣ Τ Ο Λ Α Ι:

Α ναίδεια ........................... .............................................’Α νθοφιλία......................................... ...........................................’Α πειλή (ή) τ ή ς β ρ οχή ς..........................................................Ά π ο κ ρ η ά τ ικ α .............................................. .....................Α ρ ν ί (τό) τού Π ά σ χ α .............................................................Βροχή ( ή ) ....................................................................................Β ροχοφ αβία ...................................................................... . . . .Γ λυκίσματα (τ ά ) .................................... ...................................Διάδοχος (ό) τή ς Σ ερβ ίας.....................................................Αραχμ-ή -¿ai Φ ράγκ ον ...................................... .....................Εθνικόν (τό) Ι λ ά τ τ ω μ α ..............................................Εις άπάντησιν .............................................................................«Ε ις στενόν κύκ λον* .....................................................Είς τήν ’Α μερικήν.......................................................Ε ις τ ό Σκαίτιγκ ............................. ...........................................’ Εξετάσεις. (oiij τού Δ ια δ ό χ ο υ ..............................................’Ε ξοχή καί π όλ ις.............................................. ........................Έ π άίται καί Φ ιλάνθρωποι.....................................................Έ π ανάστασις ( ή ) ......................................................................Θερμάστρα ( ή ) ................................................... .......................’Ιατρικά (τα) .............................................. .....................Κ αλή Σ κ ρ α κ οσ τή ................................................ .....................Κάπνισμα (το) ......................................................................Κ ινηματογράφος (δ) ...............................................................Κούκ καί Πήρυ ...................................... ..............................Λιλιπούτειοι (οί)........................................................................Μ ία Έ π ιθεώ ρη σις......................................................................'Ομίχλη .......................................................................................Ό μ β ρ ο ς (ό) ταδ Σ α ββ ά του .....................................................Παιγνίδι« επικίνδυνα...............................................................Π αιδί« (τά ) π α ίζει.............................................. .....................ϊίαιδική Λ ο γ ο κ λ ο π ία .............................................................Π αράσημον (τό) τή ς Δ ιαπ λάσεω ς.......................................ΙΙλουσιώτερον (τό) π α ι δ ί ........................................................Π ρός Ιν * δ-.’ δ λ ο υ ς .................................................................Πρώιμοι άναπτύξεις.................................................................Π ρωτοχρονιάτικα ....................................................................Σ ε π τ έ μ β ρ ιο ς ................................................................................Σκύλος καί Γ ά τ α ......................................................................Συλλαλητήριον (τ ό ) ............................................................Συστολή x x l θάρρος........................ ........................................Φ ιλολαγικ«ί|Διαλέξεις .........................................Φ λεβάρης ( ó ) > i ’táv φλεβίση ............ ..............................Χριστούγεννα .............................................................................

Α θηναϊκός (£) τόπος περί τού παρασήμου τή ς Δ ια π λ ά σ εω ς ..Α θ ώ ο ς (ό) μετά 2 ε ικ όνω ν .............................................344Α Λ Η θ Ε ΙΑ Ι ............................. 4 , 226 , 263, 271, 32β! 3ό9 , 368,Α Λ ΛΗ ΛΟ ΓΡΑ Φ ΙΑ ΤΗ Σ ΔΙΑ ΙΙΛ ΑΣΕ Ω Σ, 13 , 23 , 31 , 39 , 47 ,

59 , 67 , 75 , 83 , 91 , 103, 111, 119, 127, 135, 143, 151, 159, 187, 195, 203, 211, 219, 227, 243, 251, 259, 267, 283, 291, 299, 307, 315, 323, 331, 339, 347,

£355, 363, 371, 379, 387, 395, 403, 411,’Α νέκδοτα τ ο δ Μ εγάλου Φ ρειδερίκου ..................................... 346,Α νθοδέσμη ..............................................................................................Ά ν ν ιν ος Χ αρ. (ε ίκ ώ ν ) ........................................................................« ’Αντιγόνη» ( ή ) .................................................. 74 , 78,

Λ λ ft s4 .. ^ Δ — _ . . . *..

ΑΠ Ο ΤΕ ΛΕ ΣΜ ΑΤΑ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΩΝ :110ου Διαγωνισμού (Λ ύ σεω ν )............................111ου Διαγωνισμού (Α σ κ ή σ ε ω ν ) .......................112ου Διαγωνισμού (Λύσεων) ..........................113ου Διαγωνισμού (Δ ιη γή μ α τος)....................114ου Διαγωνισμού (Λύσεων).............................115δυ Διαγωνισμού ( ’Α σκ ή σεω ν)...................Δημοψ ηφίσματος τω ν Ψευδωνύμων τού 1908 θ ’ Διαγωνισμού Ε εσ π α θ ώ μ α τος .................... ..

Σελ.Μικρού Διαγωνισμού ’Αλγεβρικού Π ροβλήμ ατος 267Μικρού » Ζωγραφικής ..................................... 894Μικροδ » Λευκών Λ έ ξ ε ω ν ................................ 269Μικρού » Μ εταφράσεως 4κ τού Γ αλλικ οί. 333Μικρού » Π ροβλήματος (u-εϊά 3 ε ικόνω ν) 101Μικρού 1 Π ο ιή μ α τ ο ς .......................................... 410Μικρού » Φ ωτογραφίας ( μετά 9 εικόνω ν! ■

363, 669, 376, 377. 884, 385Α π ρ ό ο π το ς (ό) ό δ ο ν τ ο ϊα τ ρ ό ς ............................ 57’ Α ρρω στα Ζψχ (τ ά )......................................... .................. .............. . . ' 394Ά ρ ρ ω σ τ ε ς κούκλες, (μ ειά 4 εικ όνω ν /.............. ............................. 239« ’Α τλαντίς» (ή) διά τήν Διάπλασιν . . , .................................... 203Α υστηρός (ό) κ . 'Ε πιμελητής ( 2 γε ί .ο ιο γρ η γ ίο ι)........................ 328Β ρέφος (τ ό ) .......................... .. . . . , ............................. ............. .. 319Γενναίος (ό) σ τρατός [ 2 γελοιογριιφϊαι)..... .................................. 368Γιά.γκος (ό) καί ό Γιάννης, ( νητιακίν ·ιειύ 4 εικόνω ν), 8,

' 20,· 28 , 3 5Γνώθι σαυτόν (2 γ-ιλοίαγρα^ίαι)........................................................... 304 ·Γ ρ ύ λ λ ο ς (ό ) .............................................................................. 150ΔΑΝΙΗΛ (/uni 4 ε ΐκόνιον)...................... 89 , 100, 108, 116Δημοψήφισμα (τό) των Ψευδωνύμων του 1 9 9 9 ................................. 306ΔΙΑΓΩΝΙΣΜ ΟΙ :

112ος Διαγωνισμός (Λ ύσεων)................................................ 18113ος Διαγωνισμός (Δ ιηγήματος). .................................. 46114ος Διαγωνισμός (Λύσεων) ......................................... 15L115ος Διαγωνισμός ( ’Α σκήσεων)............................................... 194116ος Δ ιαγωνισμό; (Λ ύσεων)................................................ ·* 291117ος Δ ιαγωνισμό; ( ’Α σκήσεων)......................................... 403I ’ Διαγωνισμός Ε εσπ κ θ ώ μ α το ;. ............ ' ........................ 386Μ ικρός Διαγωνισμός 'Αλγεβρικού Π ροβλήματος (μετά

εΐκόνοί) . . ...................................... 142Μικρός Διαγωνισμός Ζωγραφικής · · . · ............ 219Μ ικρός Διαγωνισμός Λευκών Λ έξεω ν 66Μ ικρός Διαγωνισμός Η εταφράσεω ς εκ τού Γαλλικού 110Μ ικρός Διαγωνισμός Μικρών 'Α γγελιώ ν......................... 807Μ ικρός Διαγωνισμός Π οιήμ ατος......................................... 275Μ ικρός Διαγωνισμός Φ ωτογραφίας....................... - ............ 219

Δυο κοριτσάκια (νηηιακόν μετά 2 ε ίχ ό ν ω ν ) .............................148 156Δ ώ ρα (τά) τή ς Δ ιαπ λάσεω ς................................................................. 872

ΕΙΚΟΝΕΣ ΒΡΑΒΕΓΘΕΝΤΩΝ Ε ΙΣ ΤΟ ΓΣ Δ ΙΑ Γ Ω Ν ΙΣΜ Ο Ι! ;Ά φ ροοτεφ άν ω μ έν ο Κ ύ μ α ................................................. 46Μ ιχαήλ I. Β α σ τ ά γ ο ς .............................................. 303Βασίλειος δ Β ο υ λ γ κ ρ οκ τόν ος .............................................. 383.ΒραβευΟέντες (οί) είς τόν Η ' Διαγωνισμ. Εεσπαθώματος 350Ά θ η ν ά Δ ράκ ου ................................................ 267Έ ριφίλη Ζ ά κ α . ............................... 391Π ερικλής Σπ . Ζ α χ α ρίτσα ς ..................................................... 402Κ ωνστ. Π . Ζ ο ϋ ρ α ς ............................ 408Γεώργιος Σπ. Α ιβαδάς................................. 835Σέργιος Μ αυρίδης................................................. 132Ν ικόλαος Ε. Ν ικ ο λ α ίδ η ς ..................................................... 3Π έτρος Δ. Οίκονομόπουλος................................................... 126Ε λέν η Κ . Σ τα μ ά τη ................................................................. 66

Είς κίνδυνον! (fit* ’ ε ίχ όνο ς) .................... .... ..............................384 392Είς τήν Χ ώραν των 'Οκνηρών, (μετά 7 εικόνω ν) 804, 812,

.820, 329 337Έ κ π λ η ξις (ή) των ποντικών (3 γελοω γραφΜ ΐ)........................... 320ΕΞΑΔΕΑΦΟΙ (ai} ΚΟΡΠΑΝ 2Φ (μ ετά 3 0 elnóvm v) 288, 293, ■ '

301, 309, 818, 325, 335, 341, 351, 8 6 0 , 365,378, 381, 390, 397

Έ ξ ο δ ά (τά) τή ς δίκης, (χ ω μ φ δ ία μετά 2 ε ικ όνω ν) ....................... 178‘Ε ορτή (ή) τή ς Ί 'ριακονταετηρίδος ........................................... 151Έ π ιστολαί πρός τήν Διάπλασιν....................................................... 186Έ ρ γ ο ν (τό) καί ή 'άπ οστολή τή ς Δ ιχπ λάσεω ς............................. 165Εύσημα (τα) τού 1 9 0 8 . 135Εύτυχία (ή )................. · . .................................................. 328’ Εχθροί (ο ί) ................................................................................................ 362θ ά είμαι εγ ώ {μ ο νό ΐο γο ;) ................... .................................................. 176θαλάσσια λου τρ ά ........................................................................... 298

Σελ.400369

183336207

63147

19375279

7139911526622839113119925521531 ί

56407

87191295350319247

43139367359271

95123303358

38827

3343255

78107

30101353410

4233512261789096

314251322331346422118878

Σελ.θ^ησκεΐαι (al) τώ ν άγριων .................... . ............................ 306I n c o g n i t o {μετ' εικόνας)......................................................... 210, 216Κ αχ λα μ άν ος Δημήτριος ( ε ίχ ώ ν ) ...................... 6 6Κ κλός (δ) Ά γ γ ε λ ο ς τού Κολόμβου (μ ετά 2 εικόνων). . . . 248, 256Κ άτι σ χετικ όν . .......................................................................................... 173Κίνησις (ή) τοϋ Ξ εσπαθώμκτοζ........................................................... 315Κ ληρονομιά (ή ) ................................................................................. 82Κ ληρώ σεις Δ ώ ρω ν . ..................................... 244, 839Κοκκινόστηθη (ή ) ............................... · . . . . 118, 126Κορόμηλά, Χ ρηστίνα (e foœ v ) ................................................................ 164

ΚΟΣΜ ΟΚΡΑΤΩΡ (μετά 3 3 εικόνω ν) 1, 17, 28 , 88 , 41,49 , 6 1 , 69 , 80, 85 , 93 , 105, 116, 121, 129, 137,146, 153, 181, 189, 197, 205, 217, 224, 237,

245, 2 5 3 , 265, 270, 276Κ οορτίδης Α ρ ισ τοτέλ η ? ( ε ίχ ώ ν ) ........................................... 171

ΚΥΡΙΑ.ΚΑΙ ’1R S ΔΙΑ ΙΙΔΑ ΣΕ Ω 2 :28*1 Κ υριακή (μ ίζά 9 ε ικ ό να ν ) ............................................ 23^29*) Κ οριακή (μετά 10 ε ίχ ό ν ω ν ) .......................................... 41^

Κύριος (ό) Λ ε λ α π α λ ίς .. . ' ....................................................................... 38^Δαπαθιώτης Ν απολέων (ε ίχ ώ ν ). ............................................ 17^Λ επτά (τ ά ) ................................................................ , .... 35*

ΛΕΥΚΗ (ή) Μ ΑΓΕΙΑ ;Μ αγικά (τά) αύγά (μ ειά 2 ε ικ όνω ν) ................................... 409Μία δεκάρα είς τδν ά β ρ β ................... 226Μ ικρά (ή) Μάντις (μετ' ε ΐκόνος).......................................... 392

Λ ουτρά ( τ ά ) ................................................................................................. 286Αύσις (ή) ένός Αινίγματος (μετά 5 ε ικ όνω ν), 2 8 0 , 286, 296

• Λ-όσις (ή) του πρώτου Α ινίγματος. ...................... 170Μ άθημα (τό) τή ς 'Ιστορίας (μονόλογος) ........................ 180Η έ τήν υπομονή γ ίν ετα ι. . . Iβραβεν&εν δ ιή γη μ α ) ...................... 830Μ ικρά (τά) καί τ ά μ εγάλα........................ 402

Μ ΙΚ ΡΑ (ή) Μ Α ΪΡ Η ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΑ <μιιά 2 2 t M v to r ) 113,1-24, 132, 140, 148, 156, 184, 192, 201, 208, 214,

221, 240, 249, 257, 2 6 1 , 2 7 3 , 282, 290, 297Μ ικρός ( ί ) μελομανής (μετά 2 ε ικ ό νω ν ) ........................... 333M is s e s ’ C ln b (χ ω μ φ ίία μετά 10 ε ικ όνω ν), 5 , 2 0 , 27 , 86 , 44Εανθόπουλος Τιμ. (ε ΐ«ώ ν ).................................................................... 179Ξενόπουλος Γρηγόριος (ε ίχ ώ ν ) ............................................ 171'Ο δηγός του Συνδρομητοϋ τή ς Δ ιαπ λάσβω ς................................ 9’ Ολίγον κ α τ ' ολίγον (βραβενΰ·εΐαα μ ε τά φ ρ α σ ι;) ........................... 338Ό μ μ α τ α λ υ γ κ ό ς ............................................................ 158Ό ρνιθα καί ’Α λεπού (4 γελ ο ιογρ α φ ία ) .................................... 124Παιδικαί Α ναμνήσεις. ................................................... 46Παιδική καί εφηβική ηλικία τοϋ Μ . Α λ εξά ν δρ ου ...................... 376ΠΑΙΔΙΚ Ο Ν ΠΝΕΓΜ Α, 13, 23 , 31 , 39 , 4 7 , 59 , 67 , 7 5 , 83,

91 , 103, 127, 143, 159, 195, 20 3 , 511, 2 1 9 , 227,

Σελ.243, 251, 267, 275, 283, 291, 299, 307, 315, 323,

3 3 1 ,8 4 7 , 3 5 5 ,3 7 1 ,4 0 3 , 423Ιίαπ αγάλος ( ο ) ........... 354Π απαδόπουλος Ν ικόλαος (ε ίχ ώ ν ) .......................................... 171ΙΙαρήκοσν (τό) Φ εγγάρι (νηπιακάν μετ' εικ όνας)........... 108Π A ΤΡΙΣ (ή) ΕΝ ΚΙΝΔΪ'ΝΩ, ( μεεά 8 ε ικ όνω ν), 6 , 2 2 , 2 5 , 37,

45 , 55 , 64 , 73 , 77Πεζόν (ένα) ιχοιηματάκι - Στή Λεύκα μ α ς ........................ 158Π Ν ΕΥΜ ΑΤΙΚΑ! Α ΣΚ Η ΣΕ ΙΣ, 14, 24 , 32 , 40 , 48 , 60 , 68 , 76.

84 , 92 , 1 0 4 ,1 1 2 ,1 2 0 , 128, 136, 144, 152, 160, 188,196, 20-4, 212, 220, 228, 244, 252, 260, 268, 276,284, 292, 300, 308, 316, 324, 832, 340, 848, 356,

364, 371, 380, 388, 896, 404, 412, 424Π ολέμης Ιω άν ν η ς (ε ίχ ώ ν ) ...................................................... 168Π ροβελεγιος ’Αριστομένης [ε ίχ ώ ν] .......................................... 168Προσευχή (ή ) .................................................................................. 868Π ρόσκλησις τή ς Διαπλάσεως π ρός άνανέαισιν τ ή ς συνδρομής. 570(Προσωπογραφία (ή) τοϋ ΤοτοΒ (νηπιακέν μ ετ ’ ε ικ ό να ;) ........ 80Upó (ή) τριακονταετίας Διάπλασις (ε ? «ώ ν )......................... 161Πρόχειρος (μία) κανδήλα (μ ε τ ’ ε ίκ ό νο ;) ................................ 8Π ώ ς κατασκευάζεται μία βεντάλια (μεεά 4 ε ικ όνω ν) ............. 358Σακελλαρίδης θεόφ . (ε ίχ ώ ν ) ................................................... 179Σάλιαγκας (ό ) ............................ ·108Σελήνη (ή) μ α ς (μετά 4 ε ικ όνω ν) .............................................. 52Σελίς Συνεργασίας Συνδρομητών............................................ 387Σοδλι (τ ό )..................................................................... 142Σουλιώτες καί ’Α ρβανίτες.......................................................... 62Σουλιώτης ( ό ) . ...................................................... 11θΣουλιωτοπούλα (ή )............ 35Σουρής Γεώργιος (ε ίχ ώ ν ) ................................. . 179Σ υκα-μ ήλ*......................................................................................... 3 0Ταξείδιον «ν ά τόν υπόγειον κόσμον (μεεά 3 ε ικ ό ν ω ν ) . . .2 6 4 , 272Τριακονταετηρίς (ή )...................................................................... 159Τριακονταετηρίς (ή) τής Διαπλάσεως, 1879 -1 9 0 9 ........... 161 ·Γρικούπης Σπϋρος (ε ίχ ώ ν ) ........................................................... .177Τ σοκόπουλος Γεώ ργιος ( ε ί χ ώ ν ) ...................................... 170Υ γεία (ή) των ζφ ιον ..................................................................... 314Υ στερνά (τά) τιμο'ϋν τ ά π ρώ τα (μ ετά 5 εΙκ όνω ν) . . 5 8 ,6 4 , 72Φ ασουλής καί Φ ασουλάκης (μεεά 4 εικόνων) , . . . . 401, 405, 421Φίλοι (οί) μας οί σκύλοι (μ ετά 4 ε ικ όνω ν) ............................ 200Φ ιλοσοφικός διάλογος μέ τήν πενταετή κόρην μ ου ......... 186Φλυτζάνί (Sv«) τσάϊ (μ ε ι ’ ε ίκ ό ν ο ; ) ..................... 4Φ ολέτος δ ξύλινος άνθρωπ άκος................................................. 134Φ ω ληά (μιά) καί Βυό παιδιά ( 2 γβλοιογραφίαι) ......................... 344Χ αμαιλέων ( ό ) ......................................................... 377Χ ατζιδάκης Νικόλαος ( ε ί χ ώ ν ) ......................................... 167Χειμεριναί διασκεδάσεις (μετά 5 ε ικ όνω ν) ........................ .8 8 98Χρυσούλη Μπήλκο ( ε ί χ ώ ν ) ............................................. 177‘ Ωραία (μία) Ικπληξις (slxcbv).................................................... 140

Π Ο Ι Η Μ Α Τ Α’Α στέρ ια (τ ’ ) ........................................ 132Β λαχόπ ουλα (τά) (μετ' ε ικ ό να ;) ........................................................ 192Β ρ ά χ ο .......................................................................................................... 95Δ έν δρο '(τό ). τ ή ς Υ π ομ ον ή ς .......................... 257Διεθνής "Υ μνος......................................................................................... 899Δυό (τά ) νηοάκιχ- .............. ......................... g¿£>Δυό (τά) χ ω ρ ιά ........... 79Έ λ η ά ( ή ) ....................■.............................................................................. 249Έ ρ η μ ο ς μϋλος ....................................................................................... 91Ή λ ίόγ ερ μ « γ. 35'Ή λιος καί φ ε γ γ ά ρ ι . ............... ; .................................. 43θ ω ρ η κ τ ά (τ ά ) ................................................. ’ ............................ JogΚ αθένας άπ ό λόγου του ......................................................................... 238Κ αλ αμ ιά (ή ).............................................." ____________________________ 822Κ όλυδα ( τ ά ) .............................................................................................. 282Κ όρη (ή) τή ς Υ πομονής........................................................................ 217Μ ά ι ο ς ................... 194Μ εταξοσκ ώ λη κ ας (ό ) .............................................................................. 407

•Μόλος ( δ ) .................................................................' ____ I _____ ' . 66Μ υστικά (τά) τοϋ Κ άμπου.................................................................... 139Νοικοκυρούλα ......................................................................................... 211Ν οσ τα λ γ ία ............................................. 123

’Ό ν ε ι ρ α .................. 148Παιδικαί ’Α ναμνήσεις........................................................................... 174Πανηγϋρι (τ ό ) .............................................................................................. 57Παραμυθάκι ( τ ό ) .......................................................................... 375Περιβολάκι (τό) τή ς Δ ια π λ ά σ ε ω ς ...................................... ' .............. 6Π έτρα ( ή ) ...................... 184Πουλάκι (τό) ατό κλουβί (β ρα β ενΰεν η αίημ α)............................. 410Π οταμάκι (τ ό ) .................................. ·........... 143Π ρ ο β α τ ά κ ια ...................................................... 400Σκέψι (ή) ποϋ διώχνει τόν ύπνο .......................... 227Σπίτι μρυ (τ ό ) ........................................................................................... 74Σ τη Δ ιά π λ α σ ι......................................................... 169Στή λάμ πα μ ο υ ............................................. 226Στήν Π ατρίδα άπ ό τ ά Ξ έ ν α ........................................ 256Σ τή σκιά τοϋ φίλου μου Ε . Δ. . >'..................... 26Τέσσκρα π οιή μ ατα 'έκ τών τή ς Δ ιαπλάσεως, άπαγγελθέντ* είς

τήν Τ ρια κ ον τα ετη ρίδα . .............................................. 176Τήνος-Δήλος ........................................................................................... 369Υ π ο μ ο ν ή .................................................................................................... 199Φωνή (ή)„τών Κ υμάτων.................................................. 172Χ ειμώνας ........................................................................· ....................... 61Φϋχή (ή) toS Π α ιδ ιοϋ ....................................................... 165

Ε Ι Κ . Ο Ν Ο Γ Ρ Α Φ Ι A I

Ό - τόμ,ος οώτος n íp ié /s i 3SJO κ«1 κοομ,ήιι,ατα,

Τνετογραφεΐσν Π . A . ¡2 E T P A R O Y , 'O ó ¿ ; Σοφ οκΧ βου; 7 , Σ το ά Π ά η η ο υ .

η Λ Ι Α Π Λ Α Ι Ι Ι ί μ f

Ε ΙΚ Ο Ν Ο Γ Ρ Α Φ Η Μ Ε Ν Ο Ν Π Ε Ρ ΙΟ Δ ΙΚ Ο Ν Δ Ι Α Π Α ΙΔ ΙΑ Ε Φ Η Β Ο Υ Σ Κ Α Ι Ν Ε Α Ν ΙΔ Α Σ .Σ υ ν ισ τ ώ μ β ν σ ν Îiaid «οΦ Ύ *ον€Υ $ίο*ι tf| $ i l a id t i e ; Α ς l à κ α τ 'ό ξ ο χ ή * χ ν ώ ι κ ό ν πβ^νοδοβδν Φ ϋγγςα μ μ α , 4 λ η θ « ίς π α ςα σ χ ό τ είς τή ν χ ώ ρ α ν ή μ ι& ν ΐιΛ τιρ εβ Ιί §

κ α ί ΤΟ0 Ο ίκονμ σνΰνον Π α τ ς ια £ 2&ί0ν Κ ο ν β τ α * τ ιν ο ϋ Λ ό λ ό θ ς ώ ς ά ν 6 γ ν « β μ α âçi<TCfrv κ α ί χ^ηΛ μί& τατσν « Ι ς τ β ϋ ς Λ α ϊδ β ς ,

Ε Υ Ν Α Ρ Ο Μ Η Π Ρ Ο Π Λ Η Ρ Ω Τ Ε Α

’ Ε σ ω τ ε ρ ι κ ό ν ; ( Ε ξ ω τ ε ρ ι κ ό ν :

ε τ η σ ί α . . . , S q . 8 ,— < Έ * η σ 1α <pe-ZG- 10,— Ε ^ ά μ ν/ νος . . > 4 ,S í | > > 5.SC Τ ρ ίμ η ν ο ς . . . > 7,80 ̂ Τ ρ ί μ η ν ο ; > » 3 ,—

A i «ν ν δ ρ ο μ α ί ô e x o v m i τ η ν h ¡v «χ άοτον μ η ν ό ε .

Ζ Κ Δ Ι Δ & Τ Α Ι Κ Α Τ Ά S A B B A T O N Τ Ι Μ Η Ε Κ Α Σ Τ Ο Υ Φ Υ Λ Λ Ο Υ

Έ σω τέρ ικ ο Ο Asa . 25. Έ Ι α ν β ρ ι κ ο ΰ φ ρ . ; ρ . 0 ,2 5

Φ ύλλα π ρ ο η γ ο υ μ έν ω ν è x â v , A ' κ α ί Β ' Λ ,ρ ν ώ δ ο ν ν ιμ ώ ν τ α ι Εχαοτον I s a , 25 (φ ρ , 5,28).

ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΕΝ Α0Η Ν ΑΙΣΌ ό ο ζ EhÿtjtiS ov ά ο . 3 8 , π α ρ ά τ ό Β α ρ β ά κ τ ιο ν

Ι Δ Ρ Υ Θ Η Τ Ω * 1 8 7 9

’ ΔΙΕΤβΥΜ ΤΗΣ ΚΑΙ Ε Κ ΔΟ ΤΗ !

ΜΙΚΟΑΑΟΣ 11. ΠΑ[ΙΑΛ0Π0ΪΑ0Σ

Π ε ρ ί ο δ ο ; Π . — Τ ό μ ο ; 1 6 ° * Ε ν “Α & ή ν α ι ς , β κ α ί 1 3 Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ 1 9 0 8 “ Ε τ ο ς 3 1 ° “ . — Ά ρ ι & . 1 — 2

Κ Ο Σ Μ Ο Κ Ρ Α Χ Ω Ρ(Μ γ ο ι ζ τ ο ρ η μ α τ π ο Ι ο τ λ ι ο γ Β ε ρ ν )

Κ Ε Φ Α Λ Α Ι Ο Ν Α '·Τ ο ήφ >αίσ κιον άπειΑεΓ εκρηξιν ,

Ή οροσειρά εκείνη, ή παράλληλος προς τήν αμερικανικήν ακτήν τοϋ Α ­τλαντικού, ή ό*οία διασχίζει τήν Βό­ρειον Καρολίναν, τήν Βιργινίαν, τήν Μαιρυλάνδήν, τήν Πενσυλβανίαν καί τήν Πολιτίίβν τής Ν έας Ύ όρκης, φέ­ρει τά όνσμάτ«: Ά λ λ εχ ρ ^ ια καί Ά - παλάχεια νΟρ η . ' άπό δνο χωριστάς συστάδας, πρσς^Κισμ,άς μεν τά όρη Κούμδερλανδ, πρσς άνατολάς δε τά Κυανά νΟρη.

Εινε βεβαίως ή σπουδαιότερα ορο­σειρά του μέρους εκείνου τής Βορείου ’Αμερικής’ ά λ λ ' αν καί εκτείνεται etc μήκος εννεακοσίων περίπου μιλλίων, τό ΰψος της δεν υπερβαίνει κατα μέσον 8ρον τάς εξ χιλιάδας π οδών, ή δε υψη­λότερα αυτής κορυφή (1918 μέτρα) είνε τό όρος Οΰάσιγκτων.

Τοιαΰτη ουσα,δεν ελκύει φυσικά τούς περιηγητάς, .ίσον άλλαι ΰψηλαί κορυφαί τοϋ παλαιού £αί του νέου κόσμου. Έν του- τοις υπάρχει έπ ' αυτής εν σημεΤον, είς τό όποιον οί άλπινισταί δεν θά κατώρ- 9οναν νά φθάσαυν, διότι, ώ ς φαίνεται, είνε καθαυτό απρόσιτον. ’Α λ λ ’ εάν τό Γκριητ-“Αϋρυ,— αύτό είνε τό περί οΰ ό λόγος σημεΤον τής οροσειράς,— παρη- μελήθη ώ ς τώρα ϋπό τών περιηγητών, δέν έβράδυνεν όμως νά κινήση τήν κοι­νήν προσοχήν, καί μάλιστα τήν ανησυ­χίαν, διά λόγους τούς οποίους1.οφείλω νάναφέρω άρχόμενος τής παροΰσης διη- γήίεως.

Έάν παρουσιάζω επί σκηνής τόν i a w y μου, τοϋτο κάμνω διότι εγώ α- άνεμίχθην ενεργότατα, — ώ ς θά ίδήτε κατωτέρω,— είς έν τών παραδοξοτέρων συμβάντων, τών οποίων υπήρξε μάρτυς ό εικοστός ούτος αιών. Ιίολλάκις μά­λιστα άπορώ ό ίδιος δι’ αύτό καί διερω­

τώμαι, έάν πραγματικώς συνέβη όπως τό άναπαριστα ή μνήμη μου ή — Οά Ιλεγα ίσως ορθότερα-^ ή φαντασία μ.ου. ’Α λ λ ’ εν τή ΐδιότητί μου ώ ς πρώτου ύπαστυνόμου παρά τή ’Αστυνομία τής Ούασιγκτώνος, ώΟοΰμ.ενος άλλως τε καί ύπό του ενστίκτου -τής περιεργείας, τό οποίον Ιχω είς μεγαν βαθμόν άνεπτυγμένον , καί άπό δεκα­πενταετίας ήδη λαμβάνων ένερ γόν ' μέρος είς πολλάς καί δι­αφόρους .υπο­θέσεις, και ε­πιφορτιζόμενος συχνά δια μυ­στικών αποστο­λών, πρός τάς οποίας τρέφω ιδιαίτερον δλως έρωτα, ούδέν άπορον άν έξε- λέγην υπό τών προϊσταμένων μου διά τήν πα­ράδοξον αύτήν αποστολήν, κα- τα τήν έκτε · λεσιν τής ό · ποιας έμελλε να συναντήσω τόσα ανεξιχνί­αστα μυστήρια!Πρέπει όμως νά είπω ευθύς «ξ άρχής, ότι είνε απαραίτη­τον νά πείθε­ται ό αναγνώ­στης είς τόν λό­γον μου. Διότι, πρός έπικύρω- σιν τών θαυμα- σίων γεγονό­

των, τά όποια θά διηγηθώ, δεν είμαι είς θέσιν νά φέρω άλλην μαρτυρίαν έκτος τής ίδικής μου. Τελοςπάντων, όποιος δεν θέλει άς μή με πιστεύση!

Τό^Γκρέητ-“Αϋρυ (= Μ εγά λη Φ ω- λέα), κεΤται αχριβώς έφ’ένός σημείου τής γραφικής έκείνης σειράς τών Κυανών

« Φ λ ό γ ΐ ; ά νέλα μ ψ κ ν s i? τ ή ν κ ορ υ φ ή ν το ϋ β ο υ ν ο ΰ . . n ( Σ ε λ . 2 , σ τ . ) ' . )

2 f t Δ ΐΑ Π Λ Α $15 T ftft I fA lA ßtf 3 καί 1 3 Αεκίμβρί&ύ

Ό ρέων, ή οποία κατέχει το δυτικόν μέρος της Βορείου Καρολίνας. Διακρί­νει κανείς αρκετά καθαρά τό στρογγυ­λόν του σχήμα Ιξερχόμενος εκ τής πο­λίχνης Μίργκαντων, κείμενης επί τής όχθης του ποταμού Σατάουμπα, καί κα- Οαρώτερα ακόμη εκ τον χωρίου Πλή- ζεντΤκάρτεν, πλησιεστίρου κατά τινα μίλλια.

Τί είνε επί τέλους αΐτό τό Γκρέητ- Άύ'ρυ Δικαιολογεϊ αρά γε τήν ονο­μασίαν, τήν όποιαν τφ έδωσαν οί κά­τοικοι τής περιοχής ; Είνε τωόντι μία μεγάλη φωλεα όρνεων ; Έ άν τά Κυανά Ό ρ η ώνομάσθησαν οίίτω ώς εκ τοΰ κυανου χρώματος, τό όχοϊον προσλαμ­βάνει ö μεγαλοπρεπής των όγκος ύπό τινας ατμοσφαιρικός συνθήκας, ούδέν τούτου εύλογώτερον. Αλλα δια νά ονο- μασθή ή κορυφή εκείνη φωλεά όρνεων, μήπως τωόντι τά άρπακτικά πτηνά, άετοί, ίέρακες ή κόνδορες, καταφεύγουν κατα προτίμησίν εις αυτήν ; Μήπως είνε ή ιδιαιτέρως αγαπητή κατοικία τών με­γάλων πτηνών τής χώρας ; Τ ά βλέπουν αρά γε νά περιίπταντα: κατά σμήνη ά­νωθεν του ασύλου εκείνου, τοΰ μόνου εις αΰτα προσιτού ; . . . Ό χ ι , μα τήν αλή- θειαν'.Τά όρνεα έκεϊ δεν είνε πολυπληθέ- τερα παρά εις αλλας κορυφάς τών Ά λ - λεγανείων. Απεναντίας μάλιστα,— καί τούτο παρετηρήθη,— κάποτε τά πτηνά αύτά, πλησιάζοντα το Γκρέητ-Άυρν, φαίνονται ώ ς νά σπεύδουν μάλλον νά φύγουν ΙκεΤθεν, καί αοού διαγράψουν Ιπτάμενα περί τό βουν'ςν πολυαρίθμους κύκλους, άπομ.ακρύνονται καθ’ 6λας τάς διευθύνσεις, εκβάλλοντα κρωγμονς ηχη­ρούς, οίονεί θυμοΰ καί τρόμου.

’Αρκετά αδικαιολόγητος λοιπόν ή ο­νομασία Ι'κρεητ-’Άΰρυ. 'Οπωσδήποτε, τό σχήμα τοΰ βουνού είνε κυκλικόν,καί έν τω μέσω τών υψηλών εκείνων τοι­χωμάτων, τα όποϊα ¿ρίιοΰνται ολόγυρα, πρέπει άφεύκτως. νά ΰπάρχη κάποιον κοίλωμα, μέγα καί βαθύ. Πολύ πιθα­νόν μάλιστα ή λεκάνη αυτή νά περι- έχη καμμίαν μικράυ λίμνην, τέλμα τρε* φόμενον ύπό τών βροχών καί των χιί- νων του χειμώνος, ώς εκείνα τά « - ποΤα υπάρχουν εις μερικά μέρη τών Ά παλαχείων καί διαφόρων άλλων ορο­σειρών του παλαιόν καί τον νέου κό­σμου.

’Α λ λ ά ,— διά νά Ιξαντλήσωμεν ολας τάς υποθέσεις,— διατί νά μην είνε έκεϊ b κρατήρ ενός ήφαιστείου, κοιμωμένου ίίπνον μακροχρόνιον, έκ του όποιου θά τό αφύπνιζαν πιθανώτατα μίαν ημέραν αί υποχθόνιοι δυνάμεις Οί κάτοικοι τής περιοχής Ιπρεπεν αρά γε νά φοδών- ταΐ· διά λογαριασμόν των τούς θυμούς κανενός νέου Κρακατόκ ή τάς μανίας κανενός νέου Φαλακρού Βουνοΰ Καί εν τη υποθέσει λίμνης ή τέλματος, δεν

υπήρχε φόβος μήπως τά ΰδατά του, εις- χωροΰντα βαθμηδόν εις τά σπλάγχνα τής γής καί εξατμιζόμενα κατόπιν ύπό τού κεντρικού πυράς, ήθελον άπειλήση ποτέ τάς πεδιάδας τής Καρολίνας δΓ έκρήςεως όμοιας πρός εκείνην, ή οποία κατέστρεψε τήν Μαρτινίκην τώ 1905 ;

Καί ακριβώς, πρόςέπιδεβαίωσιν τής τελευταίας ταύτης ύποθέσεως, μερικά συμπτώματα, εσχάτως παρατηρηθέντα, προέδιδον τήν ύποβόσκουσαν πλουτώ- νειον ενέργειαν. Παραδείγματος χάριν, οί χωρικοί, οί εργαζόμενοι είς τήν εξο­χήν, ήκουσαν μιαν φοράν ϋποκώφους καί ανεξήγητους βροντάς. "Αλλοτε φλόγες άνέλαμψαν είς τήν κορυφήν τού βουνού, τήν νύκτα.’Ατμοί ανέθρωσκον συχνά από τό εσωτερικόν τούΓκρέητ-’Άύρυ,καΙ όταν έ άνεμος τούς έσπρωχνε πρός άγατολάς, άφιναν έπί τού εδάφους ίχνη τέφρας ή αιθάλης. Τέλος, εν τζ> μέσω τού νυ- κτίου σκότους, αί πελιδναί εκεΤναι φλό­γες, αντανακλώμενα', άπό τά νέφη τών χαμηλών στρωμάτων, κατηϋγαζαν ολην τήν περιοχήν με λάμιόιν «παισίαν.

Πρό τών παραδόξων τούτων φαινο- I μένων, ούδέν άπορον αν ή χώρα κατε- λήφθη ύπό ανησυχίας ζωηράς. Καί πρός τήν ανησυχίαν αυτήν συνεδυάζετο ή επι­τακτική ανάγκη, τού νά μάθουν οί άν­θρωποι περί τίνος ακριβώς έπρόκειτο. Αί εφημερίδες τής Καρολίνας δεν έπαυαν νά γράφουν περί τού «Μυστηρίου τοΰ Γ κ ρ ίη τ -Ά ϋ ρ υ » . Ή ρώτων δέ. άν δεν ήτο πολύ επικίνδυνον νά κατοική κανείς πλησίον τοιούτου βουνού. Τ ά άρθρα των έκίνουν συγχρόνως τήν περιέργειαν καί τόν φόβον,;— τήν περιέργειαν μεν εκεί­νων, οί όποϊοι, ούδένα διατρέχοντεςκίν­δυνον, ΐνδιεφέροντο άπλώς διά τά φυσικά φαινόμενα,τόν φόβον δετών άλλων,οί ο­ποίοι ¿κινδύνευαν νά γίνουν θύματά των, Ιάν τιρόντι τά Φαινόμενα αυτά ήπείλουν τήν περιοχήν. Ή σαν δέ οότοι κυρίως οί κάτοικοι τού Πλήζεντ-Γκάρτεν, τοΰ Μάργκαντων καί τών χωρίων ή άπλώς τών άγρεπαύλεων,τών αρκετά πολυαρίθ­μων παρά τούς πρόποδας τών Ά π α λ α - χείων ορέων.

Ώρισμένως ήτο πολύ δυσάρεστον, ότι οί αλπίνισταί, οί περιηγηταί, οί άγα- πώντες νάναβαίνουν είς τά ύψηλά βουνά, δέν επιχείρησαν Ιως τώρα νά εισχωρή­σουν είςτόΓ κρεητ-’Άύρυ, Ουδέποτε τιμ* έντι διέδη άνθρωπος τό βραχώδες πλαί- σιον ,τό οποίον- το περιβάλλει πανταχόθεν, καί Ισως μάλιστα τό κυκλικόν τούτο τεί­χος νάμή παρουσιάζη καμμίαν ρωγμήν, καμμίαν δίοδον, διά τής όποιας θά ήμ- ποροΰσε κανείς νά περάση εις τό εσω­τερικόν.

. ’Α λλά δέν υπάρχει' λοιπόν, είς κά­ποιαν άπόστασιν άπό τού Γ κ ρέη τ-Ά ϋ - ρυ, χαμμία κορυφή υψηλότερα, άπό τής όποία? Οά ήδύνατο τό βλέμμα νά τό

διατρέξη καθ’ δλην του τήν.Ικτασιν ;... ’Ό χι. Είς άν.τΤνα πολλών χιλιομέτρων, κορυφή ΰψηλοτέρα, ώστε να χρησιμεύση ώ ς σκοπιά, δέν υπάρχει καμμια. Το ό­ρος Ούέλιγκτων βεβαίως υπερβαίνει τό Γκρέητ - Ά ΰρυ κατά τό ύψος, αλλά καί αύτό εγείρεται είς πολύ μεγάλην άπό- στασιν.

Έ ν τούτοις, μία τελεία κατόπτευσις τοΰ έπικινδύνου βουνού έπεβάλλετο τώ ­ρα. Πρός τό συμφέρον τής χώρας, ί - πρεπε νά γνωσθή αν ένέκλειε τωόντι κρατήρα ηφαιστείου, καί αν τό δυτικόν εκείνο μέρος τής Βορείου Καρολίνας ή- πειλεϊτο αληθώς άπό έκρηξιν. "Ε ­πρεπε λοιπόν νά γίνη μία απόπειρα ά- ναδάσεως, πρός εξακρίβωσιν τής αιτίας τών παρατηρηθέντων φαινομένων.

’Α λλά πρό τής απόπειρας αύτής, τής όποιας ¿γνώριζαν τάς σοβαράς δυσχε- ρείας, παρουσιάσθη μία έκτακτος ευ­καιρία, ή οποία θά έπέτρεπεν ίσως τήν έξερεύνησιν τού εσωτερικού τού Γκρέητ- Άΰρυ, άνευ άναβάσεως: Τ ά ς πρώτας ημέρας τού Σεπτεμ.βρίου τού παρόντος Ιτους, εν άερόστατον, τού οποίου έπέ- βαινεν ό αεροναύτης Ούίλκερ, θάνεχώ- ρει άπό τό Μόργκαντων. Έπωφελοΰμς- νοντού ανατολικού'άνέμου, τό άερόστα­τον θά διημ^νετο ποος τό Γκρίητ - Ά - ύρυ, θά είχΔδ^τήν πιθανότητα νά διέλ- θη άνωθίνό(^έ'. "Οταν λοιπόν θά εϋρί- σκετο έκεϊ, εκατοντάδας τινας ποδών υψηλότερα τής κορυφής, δ Ούίλκερ θα ώπλίζετο δΓ ισχυρού τηλεσκοπίου, θα τό έξήταζε μέχρι τών εγκάτων του, καί θά Ιβλεπεν ¿αν ήνοίγετο στόμιον η­φαιστείου έν τώ μέσ^ τών άκροτόμων ¿κείνων βράχων. Αύτό ήτο τό, κυριώτε- ρον πρόβλημα. Καί άπαξ «λύετο, θά ήδύναντο κατόπιν νά συμπεράνουν,Ιαν ή περιοχή έπρεπε νά φοδήται καμμίαν I - κρηξιν, είς μέλλον κατά τό μάλλον ή ήττοΥ εγγύτερον.

Ή ανάδασις έγινε κατα τό ανωτέρω πρόγραμμα. Ά νεμος μέτριος καί κανο­νικός, ουρανός αίθριος. Ή πρωινή ομί­χλη εΐχε διαλυθή ύπό τάς θερμάς ακτί­νας τού ήλιου. Έαν τό ¿σωτερικόν τού Γκρέητ-Άϋρυ δέν έκαλΰπτετο ύπό πυ­κνών άτμών, ό αεροναύτης θά ήδύνατο νά τό εξερεύνηση δια τού βλέμματος καθ’ ολην του τήν Ικτασιν. Έ αν άνεδί- δοντο αναθυμιάσεις, ούδεμία αμφιβολία βτι θά τάς Ιβλεπεν. Έ ν τοιαύτη περί- πτώσει θά ήγετό τις νά παραδεχθή, ότι ήφαίστειον, εχον τό Γκρίητ - Ά ϋρυ ώς κρατήρα, ύπήρχεν είς τό σημεΤον έκεΐνο τών Κυανών Ό ρίων.

Τό άερόστατον άνήλθε κατ’ άρχάς είς ύψος χιλίων πεντακοσίων ποδών.,και Ιμεινεν ακίνητον επί έν τέταρτον, .τής ώρας. Ό άνεμος, ό όποϊος Ιπνεε.πμρά τήν επιφάνειαν τής γής, δέν; έγίνετο

■ αισθητός είς τό ΰψος εκείνο. Ά λ λ α , μ$-

i m

γάλη άπογοήτευσις! Τ ό άερόστατον δέν έβράδυνε νά ύποστή τήν επήρειαν νέου ατμοσφαιρικού ρεύματος καί νά διευ- θυνθή πρός άνατολάς. Άπεμακρΰνετο ουτω τής οροσειράς, καί ούδεμία πλέον ελπίς ότι ήδύνατο νάέπανέλθη.Οί κάτοι­κοι τής πολίχνης τό είδαν μετ’ολίγον να εξαφανισθή, καί αργότερα έμαθαν «τι κατήλθεν είς τά περίχωρα τής Ραλεί- γης, τής προτευοΰσης τής Βορείου Κα­ρολίνας.

ΆπΟτυχούσης τής πρώτης απόπειρας, άπεφασίσθη νά έπαναληφθή όμοια ύπό συνθήκας εύνο’ίκ ω τε ρ α ς .Ά λ λ ω ς τε έν τω μεταξύ ήκούσθησαν κ α ί νέάι υποχθόνιοι βρ οντα ί,κα ί ά λλο ι ά τμο ί καταλείπ οντες αιθάλην ανεδόθησαν, κ α ί ά λ λ α ι λ ά μ ­ψεις τρομώδεις κατηυγασαν ολόγυρα τά νέφη. Ε ν ν ο ε ίτα ι λοιπόν οτι οί φόβοι δέν κατηυνάζοντο κ α ί ή χώρα έξηκολούθει νά δ ια τελή υπό τήν απ ειλήν σεισμικών ή ηφαιστειωδών φαινομένων.

("Ε π ιτα ι συνέχιια)ΓΡΗΓΟΡΙΟϊ ΞεΝΟΠΟϊΛΟΣ

ΑΘΗΝΑΪΚΑ! ΕΠΙΖΤΟΛΑΙ

Σ Χ Ϊ Λ Ο Σ Κ 7 Ϊ Ι Γ 7 ξ Τ 7 ί

; ‘ Α γαπ ητοί μ ον ,

Π Ε Σ Τ Ρ Ε Φ Α ιπροχθές τό βράδυ είς τό σπίτι μου, δ · ταν έκεΤ, είς μίαν γωνίαν τής διασταυ- ρώσεως τών οδών Εύριπί- 8ου καί Α ­θήνας, $κί- νησετήνπρο- σοχήνμουμι-

κρός όμιλος ανθρώπων, σταματισμένων καί παρατεταγμένων άμφώΐατριχ& ς. Ό όμιλος αυτός απετελεϊτο από μερι­κούς γείτονας παντοπώλας καί κρεοπώ- λας, άπό τούς μικρούς ΰπηρίτας των, άπό δυο τρεις λουστρους, άπό άλλους τόσους διαδάτας, καί από ενα άγαθώ- τατον χωροφύλακα. Ό λ ο ι ΙφαίνοντΟ διασκίδάζοντες. πολυ, καί από περιέρ­γειαν ¿πλησίασα κ ’ έγώ, δια να ίδώ -ί θέαμα άπελάμβαναν.

Είπα οτι ήσαν. παρ.ατεταγμένοι άμφί- Οεατρικώς· "Ε, λοιπόν, τό Οίαρ.α τό ό- ποΤον άπελάμβαναν, ήτο πραγματικώ; αντάξιον αρχαίου ρωμαϊκού Αμφιθεά­τρου : Μία θηριομαχία, αγαπητοί μου ! Ό σκύλαρος τοΰ χωροφύλακος, τό φο­βερόν έκεΤνο μπ'ονλντώκ, ειχε, φαίνε­ται, κυνηγήση μίαν μεγάλην γάταν τής γειτονιάς Ή γάτα Ιπρόφθασε να τρυ- πώση είς μίαν κλειστήν θΰραν μαγα- ζειοΰ, τής όποιας τό μετάλλινον κατα­πέτασμα, άτελώς κατεβασμένον, άφινε

κάτω «V στενόν άνοιγμα. Καί άπό τό άνοιγμα αύτό έβγαζε τώρα μόνον τό κε­φάλι της μέ τά άγρια καί περίτρομα μάτια, καί τά Ιμπροσθινά της πόδια με τα μυτερά νύχια, έτοιμα πάντοτε πρός άμυναν άπεγνωσμένην.

Ό σκύλος έστέκετο έκεΤ έμπρός, θέ - λων άλλα καί μή τολμών νά έφορρ.ήση. Παρεφύλαττε,προφανώς,νά ξετρυπώση ή γάτα πρός φυγήν, δια να τήν αρπαξη έκ τών νώτων καί ¿κ τού ασφαλούς. Ά λ λ ά τό ήξευρεν εκείνη καλά οτι αύτό θά ήτο ό θάνατός της, καί Ιμενεν έκεϊ, ποιός ξέρει πόσην ώραν, με τό σώμα κρυμμένον καί μέ τό κεφάλι μόνον α­πέξω* Πού νάψηφήση τά νύχια της ό σκύλος διά νά τήν άρπάξη άπό τό κε­φάλι ! Οί άλλοι βμως, ό αφέντης του ό ίδιος, τόν παρώτρυναν :

— Ξξ ! Ξ ; 1... άρπαχ’ την ντε !. . .Καί κάθε τόσον ό σκύλος, φιλότιμος

καί γενναίος, ώρμοϋσε γρυλλίζων καί γαυγίζων: Γ ρ ρρ ...γα ύ !..Ή γά τα τότε,με φυσήματα διάτορα, έπρόδαλλεν επιθετικά τά πόδια δσον ήμπορονσε πλέον έμπρός, έν$ ¿τραβούσε τό κεφάλι όσον ήμπορονσε πλέον όπίσω: Πφ ! πφ ! . . Ή όρμή του σκύλου προσέκοπτεν ¿πάνω είς νύχια φοβερά, κινούμενα σπασμωδικώς καθ’ δλας τάς διευθύνσεις: Πφ I πφ ! Καί ή- ναγκάζετο νά ύποχωρή αμέσως, μέ ά - μυχάς είς τό ποίσωπον καί μέ οΰρλιά- σματα πόνου : Γαουουου

Αύτό ήτο τό θέαμα, τό «ποιον διε- σκέδαζεν έξόχως τόν χωροφύλακα καί τούς συνηθισμένους γύρφ τίολΐτας. Έγελοΰσαν, ¿κραύγαζαν, παρώτρυναν, ¿σχολίαζαν. Καί εφαίνοντο πραγματι­κούς ευτυχέστατοι. Κανείς των 3έν έσυλ- λογίζετο τήν αγωνίαν καί τό μαρτύριον τής δυστυχισμένης ¿κείνης γάτας, διά νά αίσθανθή καί ολίγον οίκτον, ούτε καν- τόν κίνδυνον πού διέτριχαν τά αν­θρώπινα μάτια τού σκύλου από τα νύ­χια τής γάτας. Καί όλο: Ιπερίμεναν άνυπομόνως πότε νά ξαναχυθή ό σκύλος επάνω της, ή πότε νάπελπισθή ή γάτα καί νά έξορμήση, 3ιά νά τήν άρπάξη άπό τόν λαιμόν τελειωτικώς...

Χ ωρίς νά είμαι μέλός τής. Προστα­τευτικής τών Ζώων Εταιρείας, δέν ήμ- πόρεσα ’»ανεχθώ τήν βάρβαρον καί απο­τρόπαιο') εκείνην σκηνήν. Καί Ικαμα ο,τι θα Ικάμνατε βίδαιά καί σεΤς,δ,τι Οά εκαμνεν είς τήν θίσιν μου κάθε άνθρω­πος έχων ένστικτα όλιγώτερον άγρια από τα ένστικτα των χασάπιδων καί τών λούστρων. Έχλησίασα τόν χωρο­φύλακα καί τόν χαρεκαλεσα να τραβήξη τό σκυλί του.

Έγόρισε καί μ ’ ¿κύτταξεν ολίγον έκπληκτος. Ώ ς νά μου έλεγε : ΠοΤος είσαι τού λόγου σου πού τολμάς νά δια- κόψης τήν ώραίαν διασκέδασίν μ α ς ; Φαίνεται όμως, οτι ή δψις μου δέν τόν

Η Α ίΑ ΙΐΛ Α ΣίΣ ΐΩ_Μ Π ΑΪΑβΚ $

ένεθάρρυνε πολύ ναύθαδιάση. ΕΙδεν εμ­πρός του Ινα κύριον, κατά τον ορισμόν τουλάχιστον ® όποΤος λέγει, οτι : «κ ύ ­ριος εινε ό φορών ευπρεπή ευρωπαϊκήν ενδυμασίαν.» Καί ένας κύριος "είμπορεΤ νά είνε ό,τι θίλης, ακόμη καί αξιωμα­τικός μά πολιτικά. Διατί ίχι ; . . . Ό χ ω - ροφύλαξ λοιπόν ήρκίσθη να μ ’ έρωτήση ήσύχως :

— Καί τί σε σκοτίζει; Μήπως ή γάτα είνε 3:χή σου ;

Κατά τήν λογικήν, βλέπετε, τών χωροφυλάκων, δέν είμπορει νά λυπηθή κανείς καί νά σώση μίαν γάταν άπό τό μαρτύριον, παρα υπό τόν όρον να εννε ή . ίδική του. Τότε μον ήλθε μία έμπνευσίς:

— Μά βέβαια πού εινε δική μου ή γάτα ί είπα πρός τόν χωροφύλακα. Νά, έδώ κοντά κάθουμαι. Ά ν ήταν ξένη, θα έδιδα πεντάρα ; ‘Ό π ως δεν δίνω καί για τό σκύλο σου,πού άν τόν αφισης άκόμί?, μπορεί νά τον βγάλη τά μάτια.

Δέν είπα εν άπό τά «για ΙκιΤνα ψεύδη, τά όποϊα. κατά τόν Βίκτωρα Ούγ'/ώ, οδηγούν κατ’ εΰθεΤαν είς τόν παρά­δεισον ;...

Μέ πολλήν του λύπην, κάί ,χώρίς άλλην λέξιν, ό χωροφύλαξ :— τί νά καμη ;— αχεμακρύυθη κράζων τόν σκν- λον του. Τό πιστόν ζώον τόν ήκολού- θησε προθύμως. Καί ή γάτα εξώρμησεν εύθύς ώ ς βέλος, καί έχάθηέίς τό σκότος ενός δρομίσκον.

Έ τσ ι ετελείωσεν ή παράστασις τού νέου αθηναϊκού Αμφιθεάτρου.

Σ α ; άαπάζομαι φΑίεΟΝ

ΕΙΚΟΝΕΣ ΒΡΑΒΕΤΘΕΝΤΩΝΕΙΣ ΤΟΥΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΔΙΑΠΛΑΣΕΩΣ

ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ε. ΝΙΚΟΛΑΤΔΗΣ. Βραδευθείς

5πό τ ό ψευδώνυμον Έ λπιάσφόρος Ε!ς τόν 108υν Αικγωνιομόν

πρύ( βύνθεσιν ίΙνΒυμκτιχβν ’Ασχήσε»».( >rTfe didszlaoiv 1908 αζ\. 409.)

A Η ΔΙΑΠ ΛΑ2ΓΣ ΤΩΝ ΙίΑΙΔΩΝ 6 καί 13 Δεκέμβριον

ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΘΑΤΜΑΤΑ

Τ ο ώ ρ α ϊο ν κ α ί κομψ όν α ύ το φ λ υ τζά ν ι, τ'ο λ ε π τ ό τ α τ ο υ x a ! α ίθ έρ ιον , τ ο σ χ εδόν δ ια φ α ν έ ς , μ έ τ ά ζ ω η ρ ό χ ρ ω μ α άν θάκ ια ■/.«ί μ έ τ ά χ ρ υ σ ά σ τ ο λ ίδ ια του , ε ις τ'ο όχοΤον π ίν ε τ ε ή π ρ ο σ φ έρ ετ ε τ ο τ σ ά ι , π ού κ α ί π ω ς κ α τ α σ κ ε υ ά ζ ε τ α ι ;

Διά νά τό μάθωμεν, πρέπει νά κά- μωμεν ένα ταξειδάκι ώ ς τήν Γαλλίαν, ώ ς το Παρίσι’ (τί εύκολα πού ταξει- Ιεδει κανείς με τήν φαντασίαν!) ’Από έκεϊ θά επιβιδασθώμεν εις ένα βαποράκι τού Σηκουάνα, καί θά φθάσωμεν είς τάς Σέβρας (S èvres), όπου υπάρχει το περίφημον εις όλον τον κόσμον «Έ ρ γ ο - στασιον πορσελάνης των Σεβρών».

■· - ; VΤ ί Έργοστάσιον αυτό είνε άρχαιότα-

τον. Έγκαινιάσθη τό 1756 υπό τού Β α- σιλέως Λουδοβίκου ΙΕ '. Μόλις εϊσέλ- θομεν «ίς τήν πρώτην αίθουσαν, ό οδη­γός θά μας δείξη, «κεϊ εις μίαν βιτρί- ναν, ένα κομμάτι γης, κυλινδρικόν, υπό­λευκου, καί θα μας είπη ότι είνε κ α ο -

Χ ί ν ο ν . “Α ς άποκαλυφθδμεν! Τό καο­λίνου είνε είδος πηλού' ή άργίλλου. Ά λ λ ενφ οί Κινέζει τό ¿γνώριζαν δύο ήδη αιώνας . προ Χρίστου, καί κατε- σκ,εύαζαν, με αύτό> τάς Οαυμασίας των χορσελάνας, μόνον μετά δύο χιλιάδας ετη καί μετά πολλάς έρευνας κατώρ- θωσαν νά τό άνακαλύψουν καί εις την Ευρώπην καί νά μιμηθοϋν δΓ αύτού τά προίόντα τοϋ,.Ούρανίου Κράτους. Βλέ­πετε λοιπόν ότι. ή κίτρινη φυλή εις πολλά πράγματα προηγήθη τής λευκής.' -Ο πως ό άνθρωπος, ουτω καί τό φλυ­

τζάνι τού τσαιου πλάττεται άπό πηλόν. “Α ς παρακολουθήσωμεν τώρα τάς φά­σεις τής κατασκευής του.

Έ ν π ρ ώ τ ο ι ς τ ό κ α ολ ϊν ον τρ ίβ ετα ι εις κ όν ιν , α ν α μ ιγ ν ύ ε τ α ι μ έ μ ε ρ ικ ά ά λ λ α

ορυκτά,— π : χ : με κουάρτσιον,— καί μέ ανάλογον νερόν, δουλεύεται καί γίνε­ται Ιτσι μία πάστα συμπαγής,— μπαρ- μποτίνα,— κατάλληλος νά κατεργασθή καί νάλάβη διάφορα σχήματα.

Τ ά διάφορα αυτά σχήματα ή μπαρ- μποτίνα τα λαμβάνει κατά δύο τρό­πους: ή χυνομένη εις φ ό ρ μ ε ς (τύπους, έκμαγεΤα) ή κατεργαζομένη εις τον τ ό ρ ­

ν ο ν . Ο ΰ τ ω μεταβάλλεται εις φλυτζάνι«, εις πιατάκια, εις τσαγιέρά, εις ζαχαριέ­ρες, είς γαλατιέρες, κτλ. κτλ. Εννοεί­ται ότι από τα σκεύη αϋτά, μεγαλητί- ραν άξίαν έχουν τά κατασκευαζόμενα μέ τόν τόρνον. Διότι αυτά είνε τρόπον τινα χειροποίητα. Ό εργάτης, ό στρέ- φων τόν τόρνον διά των ποδών, δίδει είς τήν πασταν τό σχήμα που θέλει μέ τό χέρι του. θ ά Ιτυχε κάποτε νά ίδήτε πώς εργάζεται ό κεραμεΰς μέ τόν τόρ νον, ώστε να μήν εινε ανάγκη να έκτα- θώμεν εδώ. Λέγομεν άπλώς οτι τά σκεύη αΰτα έχουν πρωτοτυπίαν. Δέν είνε δουλικαί αντίγραφα! ένός τύπου ώρισμένου. Ό εργάτης^ όταν είνε καλ­λιτέχνης, κάτι προσθέτει, κάτι μετα­βάλλει, είς κάτι πρωτοτυπεί.

’Απεναντίας τά χυτά σκεύη είνε ό­μοια πάντοτε, στερεότυπα. Κατασκευά­ζεται ένας τύπος, μία φόρμα φλυτζα- νιού, καί μέσα εις αυτήν χύνονται χι­λιάδες. Ή |όρμα άποτελεΐται άπό δύο μέρη, και εινε καμωμένη άπό μίαν πά­σταν πορώδη, ή οποία Ιχει τήν ιδιότητα ν' απορροφά τήν υγρασίαν τής μπαρμπο- τίνας καί νά τήν ξηραίνει. ’Αποχωρί­ζονται έπειτα τά δύο μέρη τής φόρμας, καί βγαίνει από μέσα τό φλυτζάνι έτοι­μον...δια ψήσιμον.

Α λ λ ά πρό τού ψησίματος, γίνεται μία άλλη επεξεργασία. Παίρνουν έ’να-ένα κομμάτι καί τό καθαρίζουν άπό τά πε­ριττά, τό διορθόνουν, τό σιάζουν, τοδ κολλούν τά χερούλια, το ζωγραφίζουν, τό χρυσώνουν, τό στολίζουν. Δέν φαντά- ζεσθε τί λεπτότητα, τί έπιτηδειότητα πού απαιτεί αύτή ή εργασία ! Διότι δέν δχαρχει πλέον εύθραυστον πράγμα από τό άψητον αυτό φλυτζάνι ! Μόλις νά το Ιγγίξετε ολίγον δυνατότερα, γίνεται χίλια κομμάτια !

* **Τό ψήσιμον γίνεται ώς έξης : Τά

κομμάτια κλείονται εις πηλίνας θήκας — πινακωτές— καί Ιτσι προφυλαγμένα από τήν ύπερβολικήν Ιντασιν του πυ- ρός, τοποθετούνται μέσα είς ένα μεγά- λον, άπεραντον φούρνον, όπου πολλά ζεύγηθά ήμποροΰσαν νά χορεύσουν «νά— τως.

Έ πειτα ή θύρα τού φούρνου κτίζεται μέ πλίνθους. Ανάπτουν φωτιά μέ ξύλα και ΰψόνουν τήν θερμοκρασίαν έως 800 βαθμούς.Μετά 24ώρας,τά κομμάτια είνε ψημένα. Τότε ξεσκεπάζουν ολίγον κατ’

ολίγον τήν θύραν του φούρνου ώστε ό ε­ξωτερικός άήρ νά είσέλθη β α θ μ η δ ό ν

καί να ψυχράνη το περιεχόμενον. Δια­φορετικά, μέ απότομον δηλαδή ψύξιν, τά φλυτζάνια θά έσπαζαν. ’Οκτώ έως δέκα ημέρας ταφίνουν έκεΤ μέσα, έως νά κρυώσουν τελείως. Καί έπειτα τά βγά­ζουν τόσον στερεά, όσον εύθραυστα τα είχαν βάλη.

Τ ά κοινά πήλινα άγγεια, καί μετά το ψήσιμον άκόμη, είνε πορώδη καί βρέ­χονται άπό τό νερόν που βάζομεν μέσα. Α λ λ α τα έκ πορσελάνης αγγεία, μετα τό ψήσιμον, έχουν τήν ιδιότητα — καί εδώ εινε ή υπεροχή των,— νά είνε ά δ ι -

ά β ρ ο χ α ■ Δέν τά περνά τό νερό. Διά τοδ ψησίματος, τά ορυκτά που περιέχει ή μπαρμποτίνα, τήκονται, υαλοποιούνται καί φράττουν τούς πόρους τοδ καολίνου.

Ά λ λ α διά νά γίνη τέλειον τό φλυ­τζάνι τοδ τσαγιού, — όπως τό άγοράζο· μεν άπό τό ϋαλοπωλεΐον, — χρειάζεται άκόμη μία σπουδαιότατη κατεργασία : τό σμίλτωμα. Τό αμίλτον είνε είδος βερνικιού μέ τό όποϊον καλύπτεται ή ε­πιφάνεια τών έκ πορσελάνης σκευών, όχι διά να γίνουν αδιάβροχα (όπως α­λείφουν πρός τούτο μέ βερνίκι τα κοινά πήλινα αγγεία), άλλ ’ απλώς διά νά γί­νουν στιλπνά. Διά νά κολλήση όμως αυτό το βερνίκι επάνω είς τήν πορσελα- νην, χρειάζεται φωτιά', «κόμη ΐσχυρο- τέρα άπό τήν πρώτην. Αφοδ λοιπόν α­λείψουν τό φλυτζάνι μέ τό σμίλτον, θα τό βάλουν πάλιν είς τόν φούρνον, ύπό θερμοκρασίαν όχι πλέον 800, αλλά 1400 βαθμών ! Καί άπό έκεϊ θά εξέλθη, τε- λοςπάντων, μέ ολα του τά προτερήματα : στερεόν, στιλπνόν καί σχεδόν διαφανές.

VΤό ώρολόγιον, τό όποϊον κοσμεϊ τήν

μεγαλοπρεπή’ πρόσοψιν του «Μεγάρου τής Πορσελάνης» κτυπφ έξ. Τό άπέ- ραντον Έργοστάσιον τών Σεβρών κλείει. Ή έπίσκεψίς μας ¿τελείωσε. Τώρα γνω­ρίζετε πώς κατασκευάζεται τό ώραΐον αύτό φλυτζάνι, τό αβρόν κομψοτέχνημα είς τό όποιον πίνετε τό τσάι σας, νεαραί μου άναγνώστριαι, ή «π ροσφ έρετε έπι- χαρίτως είς τάς κυρίας, τό απόγευμα που δέχετ«! ή μαμμά...

ΠΕΤΡΟΣ ΠΥΡΓΩΤΌΣ

Α Λ Η Θ Ε Ι Α Ι

'Ο διτερήφανος κατά τούτο διαφέρει άπό τόν μάταιον: δτι 6 μέν πρώτος θέλει ν ό ε ί ν ε κάτι, 6 δέ άλλος προσ­παθεί νά φ α ί ν ε τ α ι κάτι.

Ε3Τ ό ενα χέρι νίπτει τ’ άλλο, καί τά

δοό τό πρόσωπο.Ξ

Οί στενοκέφαλοι περιφρονοΰν δ,τι δέν ΙννοοΟν- οί έξυπνοι ζητούν νά μά­θουν δ,τι δέν γνωρίζουν.

1505 Η Δ ΙΑ Π Λ Α Ζ Ι3 ΤΩΝ ΠΑΙΔΩΝ 5

j C s / Λ Μ

- · - -

Π Ρ Ο Σ Ω Π Α

ΔΒΣΠ Ο ΙΝ Ι2 ΑΓΚ Λ Θ ΙΔΟ Υ , 4 0 èzQ/V.

δ ε ς π ο ι ν ι ε Κ λ ε ο π α τ ρ λ , 3 6 ί τ ώ ν .

δ ε σ π ο ι ν ί ς Κ λ ε ο ν ί κ η , 3 5 ε τ ώ ν .

ω ι ε Μ π ε ς ε η , Ά γ γ λ ί ς , 2 8 έ τ ώ ν .

Φ λ ο ρ α , υ π η ρ έ τ ρ ι α , 6 0 ε τ ώ ν .

Ή αχηνη παριοτά μ ικρόν οαλάνΐ παρο.- φ ορτω μένον με έπιπλα, εταζέρες, βιβλία , εί- κάνας κτλ. Σ πάνια »α ί μεγάλα χρνοά νϋεμ α είς τά ανθοδοχεία . 'Ε π άνω είς το τραπέζι δ ίομ η φνλλαδίοτν.

[Τ η ν Άγγλί& α Μ Ις Μπέοαη είμπορεΧ έξαί- ρ ε ια νά νποκριθή ί ν αγόρι 1 5 - 1 7 itS/ν, μέ μίαν ξα νθή ν περρονκαν και μ ’ §ν άπλονστα- τον φ ονατάνι.]

ΣΚ Η Ν Η ΠΡΩΤΗ

Φ λ ο ρ α , μ ό ν η , σ ν γ υ ρ ί ζ ο ν σ α τ ό δ ω ­

μ ά τ ω ν .

Η Φ ΟΝΗ . TH S ΔΕΕΠΟΙΝΙΔΟΣ Α Γ Κ Α Θ ΙΔΟ Υ ,

α π έ ξ ω : — Φλώρα !. . .Φλ ο ρ α : — Τί άγακάτε, κυρία ;Η Φομη : — Κάμε γρήγορα, σέ παρα­

καλώ. Σήμερα Ιχουμε συνεδρίασι.φ λ ο ρ α :— Μάλιστα, κυρία. (Ξεσκονί­

ζει εδώ χ εκεί. Παίρνει êv φνλλάδιον δπό τό τραπέζι καί τό εξετάζει .·) Τί είνε αυτά πάλι ποδ ¿τύπωσε ή κυρία μου ; (Συλλαβίζει μέ κόπον :) «Κ α ... κατάστασις»... ό χ ι!.. «κατα ...στα ...τι- κόν... τοδ... Συλλόγου τών... ά . . .γ ά - μων... κυριών... μι... μύξες»... όχι !.. «μίσσες... μ.ίσσες...» Δέν τά βγάνω ί Τί διαβολόγλώσσα είνε αύτή ;. .. Ά λ λ η Ιποχή τώρα ! . . «λλες γλώσσες !.. άλλα λουλούδια... (Βλέπονσα τά χρυσάν­θεμα :) Για κύτταξε : Χρυσάνθεμα σου

' λέει ό άλλος !.. Κάτι φύλλα μακρυά, στρημμένα, μπερδεμένα σαν καταίφι... καί ούτε μυρωδιά, ούτε τίποτα. Στόν καιρό μου, τά κορίτσια αγαπούσανε τά τριαντάφυλλα, τά γαρύφαλλα, τό βασι­λικό, τό δυόσμο, τή μαντζουράνα, άλω καί μυρωδικά. Τώρα τά χρυσάνθεμα, τις φούξιες, τίς όρτένσιες κ ’ έγα σωρό τέ­τοια άμύριστα. Καί νά παντρεύουνταν

τουλάχιστο, καλά! Μ ά δέν παντρεύουν- ται, δέν παντρεύουνται, δέν παντρεύουν- τ«ι ! "Ολες τους μένουν ’ ςτό ράφι.Γε- ροντοκόριτσα, σαν τήν κυρία μου. ( Α ­

ν ο ί γ ε ι ή θ ν ρ α μ έ δ ρ μ ή ν : ) Ά ! . . ( Κ ά -

μ ν ε ι π ώ ς ξ ε σ κ ο ν ί ζ ε ι β ι α σ τ ι κ ά . )

ΣΚ Η Ν Η β ' ·Φλ ο ρ α , Δ ν ι ε α γ κ α θ ι δ ο υ .

[ Ή Δ ν ίς ‘ Α γκαΑ ίδον φ ορεϊ ¿νδνμ α οία ν ε­π ιδεικτικήν, εχει φ ω νή ν ¿ ξ ιΐα ν , νφ ο ς δ ν ς - τροπον, μέ μ ίαν λέξιν εινε ό τύπ ος τή ς κα­κ ή ς γεροντοκ όρη ς.]

δ ν ι ς Α γ κ α θ ι δ ο υ . ε ι ς ε ρ χ ο μ έ ν η μ έ ο ρ ­

μ ή ν : — Άκόμη δέν ¿τελείωσες ;φ λ ο ρ α :— Κοντεύω, κυρία... Ξέρετε,

εδώ ’ςτήν ’Αθήνα Ιχει τόση σκόνη!.. Τ ά πράγματα σκονίζουνται καί τις η­μέρες άκόμη πού βρέχει^

δ ν ι ε Α γ κ α θ ι δ ο υ : — Έ λ α , φλύαρη !τελείονε !

φ λ ο ρ α , δ Χ ο ν έ ν ξ ε σ κ ο ν ί ζ ο υ α α : — Μά δέ βλέπετε ; Σήμερα Ιξω είνε λάσπες, καί έδώ-μέσα βαρέθηκα να ξεσκονίζω.

δ - ν ι ϊ α γ κ α ® ι δ ο Τ | β λ έ π ο ν σ α . τ ό ώ ρ ο -

Χ ό γ ι τ η ς : — "Ελα, τρεις ή ώρα.Ό που κι’ άν είνε τώρα, θα έλθουν τά μέλη τοΰ Συλλόγου μας.

Φ λ ο ρ α , μ έ γ Χ ν ·

κ ύ τ η τ α : — ’Α λή­θεια, κυρία, πώς τόνε λένε τό Σύλ­λογό σ α ς ; δέν μπό­ρεσα νά δια­βάσω τό όνο­μα. ..Μίσσες ;Μύξες ;...

ΔΝ ΙΕ Α Γ Κ Α -

β ί Δ ο ν , ζ ω η -

ρ ω ς : - Μ ί σ -

σ ε ς - Κ λ έ μ π I

Αυτό αγγλι­κά θά ’πηX i ’t l X n v o c Α ε - « Ά τ λ ι ι τ , δ έ ν έ τ ε λ ε ιω σ ε ί :

σποινίδων.. . 2 « λέω , γιατί πρέπει νά τό ξέρης καί σύ. ’ Αφού εδώ, ’ ςτό ’σπίτι μου, είνε τό Κατάστημα τού Συλλόγου, εσύ θά είσαι κατ’ ανάγκην ή θυρωρός του.

φ λ ο ρ α :— Ευχαριστώ, κυρία, γιά τήν τιμή. Μά είνε πολλά αΰτα τα μέλη ; (Κ α θ ' εαυιήν : ) Ρ ω τώ γιά .τό παρκέτο μου... Έ χει λάσπες σήμερα και θά μοϋ τό λερώσουν,

δ ν ι ε α γ κ α θ ι δ ο υ : — Μέλη αληθινά, δηλαδή εγγεγραμμένα επισήμως, δέν εχω πρός τό παρόν παρά δύο. Τήν δε­σποινίδα Κλεοπάτραν...

φ λ ο ρ α :— ’Εκείνη τήν Όθωνίστρα δ ν ι ε α γ κ α θ ι δ ο υ :— Ποια Όθωνίστρα;

Ζωγράφος είνε. Γιατί τή λες Ιτσι ;φ λ ο ρ α :— Τή λέω Ιτσι, γιατί κρεμνα

’ςτό στήθός της έ’να σωρό τενεκέδες.¿ his αγκαθιδου Ανόητη 1 Είνε τά

μετάλλια ποϋ πήρε ’ςτάς διαφόρους ’Εκθέσεις.

φ λ ο ρ α , εξακοΧον&οΰσα : — Σαν τήν Όθωνίστρα, μια τρελλή πού γύριζε μιά φορά ςτούς δρόμους τής ’Αθήνας.

δ ν ι ε α γ κ α θ ι δ ο υ , κ α θ ' έα ν τή ν : — Ή αλήθεια είνε ότι ή Κλεοπάτρα τό παρα­κάνει... (Π ρός τήν Φλώραν, αϋαιη- ρώ ς :) Ν ά μαζέψης τή γλώσσα σου, σε παρακαλώ, καί νάνοίξης ταύτιά σου. Α κοΰς ;

φ λ ο ρ α : — Μάλιστα, ακούω. ΙΙοιά λοιπόν είνε ή άλλη ;

δ ν ι ε Α γ κ α θ ι δ ο υ : — Ή άλλη εινε ή δεσποινίς Κλεονίκη.

φ λ ο ρ α : — Κλεονίκη ή μιά, Κλεοπά­τρα ή ά λ λ η .. . μά γιατί κλαϊνε καί οί δυό ;

δ ν ι ε Α γ κ α θ ι δ ο υ : — Πάλι τα ίδια, φλύαρη !

φ λ ο ρ α , πάντοτε ξεσκονίζονσα : — Ά ςε ίν ε ,ή κυρία Κλεονίκη είνε πιό φρό­νιμη. (Κ αθ* έαντήν : ) Αύτή τουλάχιστο σκουπίζει καλά τά πόδια της...

δ ν ι ε Αγκαθιδου : — Τ ί θά ’πτ) πιό φρόνιμη ;

Φλ ώ ρ α , ώ ς ά νω :— Ν ά, θέλω νά ’πώ δηλαδή, κα­

λό κορίτσι. . . Αύτή δέν εινε καθόλου περή­φανη, καί όλο γελά ή καϊμέ- yi]... Π ώ ς δεν έπαντ'ρεύτη κε άκόμα...μ«8έν έχει νά κάνη. (Μ έ χαράν :) ‘Ώ στε μόνον δύο είνε ;

Δ Ν Ι£ Α Γ Κ Α -

©ιδού : — Πρός τό πα­ρόν. Έδημοσιευσα όμως εις τάς εφημερίδας ότι ίδρύθη ένας τέτοιος καί

(λ ελ . 5 , σ τ . β ’ ) τέτοιος Σύλλογος, καί αϊ

6 Η Δ ΙΑ Π Λ Α 2ΙΣ ΤΩΝ ΠΑΙΔΩΝ G xai 13 Δ ικ ιμ βρίου

αιτήσεις σε λίγο θά πέσουν σά βροχή. Φλ'ορα, άνησύχω ς : — Λ έτε, κυρίά ; ΔΜΓ Α γκ α θιδ ου : "Ασε νά ίδής ! Ε ­

κατό τ ’ ¿λιγώτερο θά μου έλθουν σ-ή­μερα.

Φλώρα, τ ρ ο μ ά ζ ο ν σ α — * Α ! δ ν ι 2 α γ κ α θ ι δ ο υ : — Τ ί επαθες; Δε

σάρέσει; Φοβάσαι ;Φλώ ρα : — Μά ...ές αιτίας του παρκέ-

του. Φαντασθήτι νά μου έλθουν Ιδώ- μέσα εκατό ζευγάρια παπούτσια λασπω­μένα !

Δνιο^Αγκαθιδου : — Μά τί, νομίζεις πώς θα Ιλθουν π εζή ; Κορίτσια τής αριστοκρατίας..,

φλλρλ : — γΑ , μπα ; Θά είνε κορί­τσια τής αριστοκρατίας όλες «ΰτές οι .. μίαοΐζ-ΚΚο νμ μ π ;

ΔΝΐε Αγκαθιδου:— Πώ ς τό λέςέτσι; Είνε, σου είχα, άγγλι/α , καί πρέπει νά μάθης νά τά προφέρχ,ς καλά. Τ ά αγ­γλικά είνε τώρα τής μόδας.

φλώρα :— Στον καιρό μου, τής μόδας ήταν μόνον τά γαλλικά.

δνις Αγκαθιδου:— Ο ίϋ Πάει ό και­ρός των γαλλικών!

Φλώρα :— Ναι', μά καί τότε δέν μας Ιδαζαν οί κυρίες μας νά τά μαθαίνουμε

’μεϊς οί υπηρέτριες ! (Ξεσκονίζει).δνιβ αγκαθιδου, μειδιώσα μετά βίας:

— Κ ’ έγώ, έννοια σου, δε Θάσε βάλω νά μάθης αγγλικά... Ά λ λ ’ ώς θυρωρός τού Συλλόγου μας, τόνομά του τουλάχι­στον πρέπει νά ξερής νά τό λες καλά. Μίσσες-Κλέμπ ! Γιά πίς το !

Φλώρα, μ ζ τραχε'ιαν π ροφ οράν: —Μισσες-Κλούμμμπ !

δνις Αγκαθιδου : — Μά οχι έτσι ! τρα­χεία σά νά ήταν άρδανίτικα ! Με λε­πτότητα, με ευγένεια : Μ ίσσες-Κλέμπ / Κ ’ εκείνο τό χλέ, μεταξύ ου καί (Ο, Ιτσι : Κλουώμχ [

Φλώρα ;— Μίσσες-Κλώμμπ ! Έ τσι ; δνις Αγκαθιδου ;— Τόν κακό σου τόν

καιρό ! (Σ τενόζονοa :) ΤΑχ αυτές οΐ παληές υπηρέτριες.,.γιά τίποτε δέν είνε ικανές. Ούτε μιά λέξι αγγλική νά προ­φέρουν..."Ελα, πήγαινε τώρα νά συγυ- ρίσης λίγο κα! ’ ςτό διάδρομο ! Γρήγορα κ ’ έ’φθασαν ! (Τακτοποιεί τά φυλλάδια.)

Φλώρα, εζερχομένη, κ α θ ' Ια νΐή ν : — ’Άφισαν τά γαλλικά, κ ’ έπιασαν τά αγγλικά. Και όμως δέν παντρεύούντα: ! δεν παντρεόουντα: 1 δεν παντρεΰουνται !

("ίιόπ εταο σ ν ν έ χ ί ΐα ) Φ ω κ ί ω ν Θ ΑΛΕΡΟ Σ [Κατά ιό γαλλικόν ζή; Henriette Bezançon-,

a mm en s u n t ,[ μ γ θ ι ς τ ο ρ η μ α r n o E m i l e P e c h ]

Κ Ε Φ Α Λ Α Ι Ο Ν A '.Ή β ιο π ά λ η

Καθ’ ήν στιγμήν αρχίζει ή αληθινή αύτή Ιστορία, δ ήρως της, ό ταπεινός καί μετριόφρων, μέ τόν όποιον θά γνω- ρισθή ό αναγνώστης, εΐχεν ήδη συμ­πλήρωσή τό δέκατον έβδομον έτος τής ηλικίας του' άλλά μόλις εφαίνετο δε- καπενταετής, τόσον ήτο ισχνός, αδύνα­τος, ζαρωμένος.

Ώνομάζετο Ίακωβάκης— άπλούστατα και συντομώτατα Ίακωβάκης. Οικογε­νειακόν όνομα, έπώνυμον, δέν είχε. ΓΙοτε δεν έγνώρισεν ούτε πατέρα ούτε μητέρα, καί μέχρι τής ηλικίας των δώ­δεκα έτών,τόν έμεγαλωσε κουτσα-στραβα μία πτωχή γεροντοκόρη, σχεδόν τόσον έρημη ίσον καί αυτός, ή οποία τόν είχε σηκώση μίαν ήμέραν, βρέφος ολίγων μηνών, άπό τήν είσοδον τής εκκλησίας του Αγίου 'Ιακώβου, (έκ τούτου καί το όνομα’Ιακωδάκης,) όπου τόν είχαν ρίψη οί άγνωστοι γονείς του.

"Οταν ή πτωχή εύεργέτριά του άπέ- Οανε, μόνος ό Ίακωβάκης τήν συνώ- Βευσε μέχρι του τάφου, κλαίων καΟολον τό διάστημα του δρόμου τήν μητέρα αυ­τήν, τήν όποιαν τώ είχε χαρίση ή τύχη. Τ ά ολίγα έπιπλα καί τά ολίγα φορέ­ματα τής μακαρίτιδος ίπωλήθησαν δια δημοπρασίας διά νά καλυφθούν τά έξοδα τής πτωχικής της κηδείας, ό δέ Ίακω­βάκης εύρέθη έξαφνα εις τόν δρόμον χω­ρίς συγγενείς, χωρίς φίλους, χωρίςχρή- ματα, μή γνωρίζων αν θά έτρωγε τήν ήμέραν εκείνην, κα! μή εχων , πού τήν v-εφαλήγ κλίναι.

Ευτυχώς πού ήτο τότε καλοκαίρι, ώστε μία νύξ εις το ύπαιθρον να μή τόν φοβίζη. Καί άφοό Ιπί πολλάς ώρας περιεπλανήθη εις τάπίριξ τής αγοράς, αποζητών κάτι φαγώσιμον διάνακορέση τήν πεινάν του, μετεδη προς τό έσπέ- ρας νά εύρη άσυλον είς μίαν άψΤδα τής Γέφυρας του Σηκουάνα, οπού καί έγκα- τεστάθη, ώ ς σπουργίτης επί του γείσου μεγάλης οικίας.

Τήν αύγήν κατέδη άπό Ικεΐ τόσον δροσερός καί τόσον ενδιάθετος, ώ ς εάν είχε κοιμηθή επί τής μαλθακοτέρας κλί­νης' καί, σκύψας από τήν όχθην άνω­θεν του ποταμού, εγεμισε τό κασκίτον του με νερόν καί έπλυνε τά χέρια του καί τό πρόσωπόν του.

Κατόπιν άπεμακρύνθη, μεταβαίνων εις άναζήτησιν τού πρωινού του προ­γεύματος καί προσχαθών να λύση το δΰσκολον τούτο πρόβλημα, πώς δηλαδή νά τρώγη καθημέραν, χωρίς νά Ιχη οίίτε χρήματα, οδτε εργασίαν, ούτε πί- στωσιν. Μ ετ’ ολίγον συνήντησεν είς τόν

\

Τ ® I I F I 1 Q M I I I I I " 8 U M Ë X W

’ ΣΤ Α Τ Ρ ΙΑ Ν Τ Α ΧΡΟ ΝΙΑ

η

Π εριβολάκι έφντεψες μέ κάλλη ποραΒείσια,Π ου εχει λουλούδια αμέτρητα .λουλούδια εχει περίσσια,Κ ’ εχει βρυσούλες γάργαρες άστείρευτα που τρέχουν,Κ ’ έχει πουλάκια με φοινή που άλλα πουλιά δέν έχουν.Κ ’ εχει αγγελούδια φτερωτά λογής λογης παιδάκια ({ Μ έ γελαστές τις δψες τους κ’ είιγνώμονα χειλάκια, . .

Περιβολάκι μαγικό μέ παραδείσια κάλλη,Π ου οσο τά χρόνια του περνούν,πιότερ’άνΟεΐ καί -Βάλλει, Μήτε ό Χειμώνας τό γερνρ, μηδέ δ Βοριάς δ γέρος,Μ ήτε το αχνό Φ θινόπωρο, μηδέ τό άι|πι τό θέρος. Ιΐαντοτεινου Μ αγιάπριλου λές τό χαϊδεύει άγέρι,Κ αι τό χορτάρι ανθίζει του κΓ ανθη πειά στη φτέρη

Περιβολάκι Ιφύτεψες με κάλλη παραδείσια,Π ο ΐ δσο τά χρόνια του περνούν, πρασινοανΟεϊ περίσσια.Κ ι5 ώ ς τδγκαθάκια λές κΓ αύτά, στής ροδονιάς τά κλωνιά, Ρ όδα πετοΰν, στο μάγεμα που χυ'νουν τ ό σ ’ άηδόνια ..Μ ά σήμερα, ίδέστε της τις Χάρες καί τις Μ οΰσες Πασίχαρες, στις δάφνες του σιμά, γλυκολαλσίσες,Τ ’ ω ραίο στεφάνι πλέκουνε που έχει τη χάρι εκείνη,Σ το μέτωπο ποΰ τό φορεΐ, αμάραντο νά μείνη !

Γ ι ά ν ν η ς ΓΤε ρ γ ι α λ ι τ η ς

1908 Π Û1AHOJ1LLA AldiV AirtlUtíII

δρόμον ένα άνθρωπον φορτωμένου ογ­κώδες δέμα καννάβεως καί φορουντα πλατείαν δερματίνην ζώνην, ώπλισμέ- νην μέ μικρά σιδηρά άρπάγια. Ό άν­θρωπος αύτάς, προφανώς σχοινάς, έπρό- τεινεν εις τόν Ίακωβάκην νά τόν προς- λάδη προσωρινώς.είς τήν.υπηρεσίαν του, διά ναντικαταστήση, έλεγε, τόν μαθη­τήν του, ο όποιος ήτο ασθενής.

Τό εργαστήριον τού σχοινά εύρίσκετο εκεί πλησίον, επί τής όχθης του Ση­κουάνα' ό δέ «μαθητής» περί τού όποιου ώμίλει, ήτο ένα μικρό παιδί, τό όποΤον άντί πέντε μόνον σολδίων τήν ήμέραν καί αναρίθμητων λακτισμάτων, ανελαμ- δανε νά γυρίζη τό ροδάνι, άπό τής ανα­τολής μέχρι τής δϋσεωςτού ήλίου.

Ό Ίακωδάκης, διά τόν όποΤον ή πρό- τασις τού σχοινά άπετελει ανελπιστον τύχην,εις τήν όποιαν καί τά τολμηρό­τερα του όνειρα δεν έτόλμησαν ποτέ να- τενίσουν, έδίχθη Ινθουσιωδώς τήν ΘΙσιν καί τόν μισθόν, χο>ρ!ς νά σκεφθή ό δυ­στυχής νάποκλειση τουλάχιστον τά επι­πρόσθετα λακτίσματα, δια των όποιων ό τραχύς εκείνος εργάτης συνήθιζε νά έκ- δηλόνη τήν δυσαρέσκειαν του...' Λέν ίατρεύθη αρά γι ό προκάτοχός

του, ή μήπως εύρεν άλλου Οίσιν έπικερ- δεστέραν, μέ περισσότερα σολδία και με ύλιγώτερα λακτίσματα ;. . . Τό βέβαιον είνε στι έπ: τρία ολόκληρα έτη ό Ί α - κωβάκης έγύριζε τό ροδάνι τού μπαρμπα Φουγιώ (ούτως ώνομάζετο ό σχ_θ'.νάς,) ό όποιος, καλός άνθρωπος κατα βάθος, παρ’ έλους του τούς θυμούς, έσομπα- Οησε τόν μικρόν ορφανόν καί τώ παρε- χώρησεν ώς κατοικίαν μικρόν σκοτεινόν δωμάτων τού ίδιου εργαστηρίου του.

Ά λ λ ά μετά τρία έτη, καί ό Τακω- βάκης άρρώστησεν από τυφοειδή πυρε- ρετόν, δύο δέ μηνών διαμονή είς τό ΝοσοκομεΤον, τόν εστέρησε τής μικράς Οέσεως, ή όποια τώ παρείχε τα π ? :ς το ζήν. Ά λ λ ω ς τε είχε βαρυνθή τό τραχύ καί κοπιώδες έκεϊνο επάγγελμα, τό ό­ποιον ούτε προαγωγήν εΐχεν ούτε μέλ­λον, καί παρηγορηθείς γρήγορα δια τήν κακοτυχίαν, ή οποία τόν αφινε καί π ά ­λιν χωρίς πόρους καί χωρίς στέγην,ήρ- χισε νά ζητή, κάτι καλλίτερον.

Ή τύχη τότε τφ έμειδίασε.Τήν έπομένην τής εξόδου του από τό

Νοσοκομείου, ένω επλανάτο, τρέμων εκ τ.οϋ ψύχους καί πεινασμένος, μεταξύ τού πλήθους των περιέργων, οι όποϊοι παρηκολούθουν τήν άφιξιν μακρας σει­ράς αμαξών ενώπιον πολυτελούς μεγά­ρου τής πλατείας Βανδώμης, ειδεν έξα­φνα, σχεδόν ϋπό τούς πόδας τών ίππων μιας τών αμαξών «κείνων, ένα πράγμα στιλπνόν. *Ητο βραχιόλι μεγάλης α­ξίας. Καί δέν ήμποροΰσε βέβαια νάνήκη παρά είς τήν ώραίαν καί εύγενή εκεί­νην κυρίαν, ή όποία προ ολίγου είχε

κατέλθη άπό τήν άμαξαν, στηριζομίνη εΐ; τόν βραχίονα ενός κυρίου ασχημό­τατου.

Ό Ίακω&άκης ειδοποίησε διά νεύμα­τος τόν υπηρέτην, «ρρίφθη ανάμεσα είς τούς τροχούς τής αμάξης καί έσήκωσε τό πολύτιμον κόσμημα,

Ά λ λ ’ οί ίπποι, ανυπόμονοι, έταρασ- σοντο διαρκώς, καί μία όπλή, κτυπή- σασα είς τήν κεφαλήν τό δυστυχές παι­διού, έξηντλημίνον ήδη καί άπό τήν μακράν ασθένειαν καί άπό τήν πείναν, τό Ιρριψεν έπί τού πλακόστρωτου αναί- σθητον.

Είς τάς έντρομους κραυγάς τού πλή­θους, ό κύριος τής άμάξης, έτοιμος νά είςέλθη, Ιστραφη καί προσέτρεξεν.

5Ητο ό διάσημος Μι- ραμπώ; δ μέγας ρήτωρ τής Γαλλικής Έ πανα- στάσεως. Ή δέ κυρία, τήν οποίαν συνώδευεν, ήτο ή ώραία μαρκησία Δεκαμ- πρίς, αδελφή τΟ ι̂ ή όποία εΐχεν ΙλΟη επίτηδες άπό τήν Γ ράσσην δια να παρευ- ρεθή είς τούς γάμουςμιαςφί- λης της.

Ό Μιραμ-πω εσηκωσεν ό Τδιος τόν τρ α υ μ α τ ία ν , καί πριν «ίσ- έλθη μετά τής συντρόφου του είς τό έορτά- σιμον μέγαρον, διέταξε νά τόν μεταφέρουν είς μίαν οικίαν, ό­που θά τώ πα- ρείχοντο όλα: α: αναγκα ϊαι περιποιήσεις.

Ευτυχώς ή πληγή δέν ήτο βαρεία καί ήρ- κεσαν δέκα, δώδεκα ήμίραι, δια να «πουλωθή τελείως.

Κατά τό διάστημα τούτο, ό Ίακωβά- κης διέμ.ενεν εις τήν οικίαν, οπου τόν είχε στείλη ό Μιραμπώ. 'Ώ , τί λευκή και τί μυρωμένη ή κλίνη του ί Τί ώραϊα πού ήτο είς τό καθάριον κα! κομ­ψόν έκεΤνο δωμάτων, όπου δύο ύπηρετα: τόν έπιριποωϋντο νύκτα καί ήμ.έραν, καί τώ ώμίλουν μέ γλυκύτητα, σχεδόν μέ σεβασμόν I...

Ό τα ν συνήλθεν άπό τήν λιποθυ­μίαν, τήν ίδιαν εκείνην έσπεραν, μετα τό περιστατικό·/ τό όποΤον ολίγον Ιλειψε νά τον στείλη είς τον άλλον κόσμον, Ιρριψε γύρω του βλέμματα ανήσυχα καί

«ϋυνήντησεν si; τόν ορυμαν Ο ρωπον...» ( ϊ ε λ . Τ, στ.

εκστατικά. Τ ί συνέβη λοιπόν ; Μήπωό ειχεν αποθανη κ ' εύρίσκετο τώρα είφ τόν Παράδεισον ; ΙΙοία καλή Νεράιδα τόν ήγγισεν έξαφνα μέ τό μαγικόν της ραβδί καί μετέβαλε τούς ορούς τής ζωής του, τής τόσον άθλιας ώς τώρα :

Βλέπων μέ πόσην φροντίδα, μ.έ πό­σην στοργήν τόν επεριποωύντο, αύτόν τόν απόκληρον, διά τόν όποΤον ή κοινω­νία δέν εΐχεν έως τώρα παρά περιφρό- νησιν καί ύβρεις, γ,σθάνθη τήν πηγήν τής ευαισθησίας, τήν όποιαν κάθε άν­θρωπος έχει είς τά ενδόμυχα του, νάνα- βλύζη έξαφνα και νά τόν πλημμυρή. Ουδέποτε τόν είχε κυριεϋση τόσον αλ­γεινή καί συγχρόνως τόσον γλυκεία συγ- κίνησις. Έφοδεΐτο, έτρεμε, μήπως τό

ώραΤον έκεϊνο ονειρον,— ■ διότι, κατά τήν ιδέαν του, δέν ήμπορούσε να είνε παρά όνειρον,— μή­πως ήθελε πετάξη έξα­φνα, οπως οί γαλάζιες

έκεϊνες πετα- λούδες,ποΰτάς βλίπομεν διά

^ μ.ίαν στιγμήν ¥ νά πτερυγίζουν

επάνω άπό τά ανθισμένα φυ­

τά τής όχθης, κ ’ εξαφανίζον­ται έξαφνα,καί δεν επιστρέ­φουν ποτέ.

Έν τοΰτοις, τήνπρώτηνφο­ράν πού ήμτό- ρεσε νά σηκω- Οή και νά έ - ξέλθη άπό τό δωμάτων εκεί­

νο τής γλυκείας λήθης, τόν ώδήγησαν είς τό έπάνω πά­τωμα τής οικίας, όπου εύρέθη ενώπιον προσώπου, τό οποίον

ένα αν- 9 Ίακωβάκης άνεγνώρισεν ά- α'.) μ.έσως. _

Ητο άνήρ ύψηλόσωμος, ρ ω ­μαλέος, δυσειδής, Έφόρει ένδυμα τής ε­ποχής, είδος φράκου, χρώματος ψύλλου. Δεν θά ήμπορούσε κανείς νά ειπη άν ήτο νέος ή γέρων, διότι ή πιλωρϊα κεφαλή του, τήν οποίαν μετά κόπου ύπεβάστα- ζον οί ώμοι, παρουσίαζε πρόσωπον κα- ταφαγωμένον άπό ευλογιάν. ’Εκ πρώ­της όψεως, ό άνθρωπος αύτός έπροξένει τρόμον.

Ό Ίακωβάκης ένεθυμήΟη, ότι τον εΐχεν ίδή π?6 τινων ήμερων, νά κατα- βαίνη άπό τήν άμαξαν μέ μίαν ώραίαν κυρίαν.

"Ήτο δ Μιραμπώ.Μέ φωνήν άδράν καί ήχηράν, τήν

όποιαν προσεπάθει νά κάμγι γλυκεϊαν,

8 Η ΔΙΑ Π Λ Α Σ ΙΣ ΤΩΝ ΠΑΙΔΩΝ 6 καί 13 Δεκεμβρίου

ΰ μέγόις ρήτωρ συνβχοφη χςητ’ άρχάς τον Ιακωβακην 8tà τήν γενναίαν κβι Ιντίμον πραξιν του, και τον ευχαρίστησε οιοτι εξ αίτιας του μόνον ή μαρκησία α­δελφή του έίχιν άχόμη εις τήν κατοχήν της το πολύτιμον εκείνο κόσμημα.

Έ πειτα tcv ήρώτησε με αγαθότητα ποΤος ητο-καί τί εχαμνε, χαί, συγκινη- Οείς έχ τής διηγήσεως των ατυχιών του, ττν ενίδυσεν εϋπρεπώς, του έδωσε τρία σχοΰδα βπο εξ λίβρας το χαθέν— όλοχληρον περιουσίαν!— χαί τόν προσί- λαβεν εις τήν Ιν Άρζαντέϊλ οικίαν του ώ ς υπηρέτην του μαγειρείου.

Η θεσις αύτή, μία άπ’ο τάς ταπεινό­τερος τής κοινωνικής ιεραρχίας, δόξαν βεβαίως δεν τφ παρείχε! Ά λ λ ’ ή δόξα ητο κάτι τι ασήμαντου διά τον ταπεινόν αυτόν. ΙΙοτε δεν τήν όνειροπολοϋσεν.Ο «πολιτισμός» του δεν Ιφθανεν έ’ως

εκεί. Το μόνον πού τον ένδιεφερεν ήτο νά τρώγη διά νά ζή, χαί νά Ιχη τέσ- σαρας τοίχους χα! μίαν στέγην, διά νά προφυλάσσεται από τήν βροχήν καί άπό σόν άνεμον. Τ ά άλλα ολα τω ησαν πε­ριττά...

Δύο Ιτη, μέχρι τού Απριλίου του 1791 , Ιζησεν ουτω ήσυχος χαί ευτυχής, τρώγων εις τήν πείναν του, πίνων εις τήν δίψαν τΟυ,χαί κοιμώμενος ώς είσο- δηματίας το3 οποίου τά χρήματα εινε ασφαλώς τοποθετημένα. Δ Γ όλα αϋτά είργαζετο τήν ήμέραν, αλλά χωρίς πο- λΰν κόπον χαί χωρίς Ιξευτελισμόν.

Ά λ λ α ?«ΰ ! τήν εποχήν έχείνην, I σχεδόν «ξαφνικά, ο ένδοξος ευεργέτης του άπέθανεν, χαί ιδού πάλιν ό πτωχός Ίαχωβάχης εις τόν δρόμον.

"Αν ήσαν όμαλώτερα τά πράγματα, αι μιχραι οιχονομίαι τάς όποιας είχε χάμη « ς τό Ά ρζαντέϊλ, θά τω έφθα­ναν να ζήσγι εως ότου θά τφ παρουσιά- ζετο νέα ευκαιρία νά προσλ^φθή εις άλλην οιχίαν. Ά λ λ ’ ή Γαλλία εΰρί- σχετο τότε άνω-χάτω. Ή μεγάλη Έ π α- ναστασις εμαίνετο. Οΐ περισσότεροι των ευγενών χαί τών πλουσίων άχόμη άστών είχαν φυγή είς τό Ιξωτεριχόν. Οΐ άλ ­λοι εχρόπτοντο. Οι Γίαρίσιοι ήρημοΰντο. Τό έμπόριον είχε σταματήση. Παντού απραξία και μαρασμός. Ή στιγμή ήτο εντελώς αχατάλληλος διά νά ζητήση κανείς έντιμον εργασίαν, χαί οσον χαί αν προσεπαθησεν ό Ίαχωβάχης, δέν χατυόρθωσε νά είίρη πουθενά.

Καί βντσς ολίγου αί μ.ικραί του οίχο- νομίαι έξηντλήΟησαν.

(Έ π ιτ α ι σ υ ν έ χ ε ι ) ΚΙΜΛΝ ΑΑΚΙΛ'-'Σ

ΜΙΑ ΠΡΟΧΕΙΡΗ ΚΑΝΔΗΛΑ

Καμ.μιά φορά μου τελειόνουν τά λου­μίνια ή χαλα ή χανδηλήθρα, χαί κιν­δυνεύω να μείνω χωρίς χανδήλαν τήν νύχτα, διότι τό ανακαλύπτω άργά, όταν δ μπακάλης τής γειτονειας έχει πλέον χλείσί|...Ίδου τότε τι κάμνω:

Παίρνω ολίγο χαρτί καί τό κόπτω είς κύκλον διαμέτρου ώς δέκα εκατο­στών. (Σ χ . 1.) Κατόπιν τό διπλόνω, τό πτυχόνω, όπως δείχνει τό σχήμα 2. Έ π ειτα στρήφω τήν άχραν επάνω, ώστε νά σχηματισθή ενα φυτίλι ύψους 1 ή 2 εκατοστών. (Σ χ . 3.1) Κρατώ μέ τά δύο μου δάκτυλα σφικτά αυτό τό φυτίλι, καί ξεδιπλόνω τό κάτω μέρος, όπως δείχνει πάλιν τό σχήμα 3 . Έ χ ω έτσι καί· λουμίνι χαί κανδηλήθραν. Τοπο­θετώ τότετό σύνολον είς τό χουχάχι μέ τό λάδι.περιμένω ολίγον έως νάνεβή τό λαδι είς τό φυτίλι, καί τό άνάπτω. Ή πρόχειρη κανδήλα μου καίει λαμπρά καί διαρκεϊ όλην τήν νύκτα. Τί άλλο θ έλ ω ; 0 αζαριας

0 ΓΙΑΓΚΟΣ ΚΑΙ 0 ΓΙΑΝΝΗΣ(Α.ΝΑΓΝΩΕΜΑ ΔΙΑ ΜΙΚΡΑ ΠΑΙΔΙΑ|

Α ’ .

Ό Γιάγκος, — χαμ,μιά φορά χαί Γιαγχάχης, χαϊδευτικά, — είνε πέντε χρονών. Μονάχριβος, χαϊδεμένος, μέ πλούσιον πατέρα, μέ καλή μητέρα, μ ’ ένα σωρό θείους, θείες κ ’ έξαδέλ- φια, είνε τό πιο ευτυχισμένο παιδί τοΟ κόσμου.

Κ αί δμως σήμε­ρα είνε μελαγχολι­κός, σκεπτικός. Στέ­κεται καί κυττάζει μέ λυπημένα μάτια καραγκιόζηδεςπρο- βατάκια και στρα­τιωτάκια, σωρια­σμένα δλα άνω -κά- τω μπροστά του.'Ο Γιάγκος συλλο­

γίζεται, τδ μυαλουδάκι του δουλεύει.Μ ά τί νά συλλογίζεται ;Νά, τοδ είπαν πώς σέ λίγες ήμε­

ρες είνε Χριστούγεννα, έπειτα Π ρω­τοχρονιά, καί π ώ ς ό καλός "Αγιος Βασίλειος, όπως κάθε χρόνο, θά φέρη πάλι ςτά φρόνιμα παιδιά ενα . σωρό ώραΐα παιχνίδια.

Στήν άρχή ό Γιάγκος Ιπήδησε ως τό ταβάνι. Λ ίγο όμως ¿βάσταξε αυτή ή χαρά του. Γιατί ή νταντά του τοϋ είπε, πώς β "Αγιος Βασίλειος, αύτες τις ήμερες, κάθεται ’ςτδν οόρανό καί κυττάζει μέ προσοχή, καί -γράφει ’ς ένα βιβλίο καί τήν παραμικρότερη Α­ταξία, καί τήν παραμικρότερη Αμαρ­τία ποϋ θά κάμη κάθε παιδί.

Καί δ Γιάγκος ποΟ είνε λιγάκι λαί­μαργος;.. καί ποΟκαμμιά φορά,κρυφά- κρυφά; χώνει τό χεράκι του ’ςτό βάζο τής κομπόστας ή τοΟ γλυκού, γιά νά γλύψη Ιπειτα τά δακτυλάκια'του ;...

'Α ν τόν είδε λοιπόν προχθές ό “Α ­γιος Βασίλειος ποΟ τό έκαμε, καί άν

' τό έγραψε ’ςτό βιβλίο του, τί γίνεται τότε, σάς παρακαλώ ;

Αύτό συλλογίζεται τώ ρα ό Γιάγκος καί είνε λυπημένος.

— Τί έχεις,Γιαγκάκη μου; τόν ρωτά άνήσυχη ή μαμμά του· μή σοδπ ον$ τίποτε ;

‘ Ο Γιάγκος νεύει μέ τό κεφάλι του »όχι».

Ή μαμμά, άκόμη πιό άνήσυχη, τοΟ πιάνει τό σφυγμό του, τό μέτωπό του, τή μύτη του, τά μάγουλά του.

—■ Μή σου πονφ τό κ εφ ά λ ι; τόν ξαναρωτφ.

— /Ό χ ι» μαμμά.— 'Ο λαιμ ός;— Ο ύ τε !— Ή κοιλίτσα τδ δοντάκι;..

— Μ ά όχι, σοΟλέω 1 φωνάζει ό Γιάγκος που φ ο- βαται τά γιατρι­κά καί δεν θέλει νά τον βγάζουν

«Κ υττάζεί λυπτ^ιένα^μάτια,. .?

μέ τό στανειό άρρωστο. Τίποτα δέν μοϋ πονεΐ, είμαι καλά, είμαι φρόνιμος καί. . . συλλογίζομαι,νά!

Ή μαμμά ή - συχάζει.

— ’ Αλήθεια, μαμμά, ξαναλέει

Î90S Π ΔΙΑ Π Λ Α ΣΙΣ ΤΩΝ ΠΑΙΑΩΝ y

έ Γιάγκος, συλλογίζομαι τώρα , πώς θά κάμη έ "Α γιος Βασίλης γιά 'νά μου φέρη δλα μου τά παιχνίδια

— "Ολα σου τά παιχνίδια; . . . Καί ποιός σοΟ είπε πώς θά σοΟ φέρη πολλά ;

— Ό μπαμπάς.’ . . Καί ά μπαμπάς δέ· λέει ψέμματα.

Έ μαμμά σωπαίνει. *0 Γιάγκος άρχίζει πάλι νά συλλογίζεται. Καί μέ τή φαντασία του βλέπει τώ ρα τό πα­λάτι τοΟ 'Αγίου Βασιλείου, που

πόρτες του είνε άπό τσοκΟλάτα, τά ταβάνια του άπό ζάχαρη , καί τά αν.- λόνια τόυ καταφώτιστα καί στολι­σμένα άπό πάνω έως κάτω μέ τοδρ* τες, μέ μπομπόνια .καί μέ ώραΐα παι­χνίδια.

— Μαμμά, ρωτά σέ λίγο ό Γιάγ­κος· δλα τά παιδιά παίρνουν παιχνί­δια τήν Π ρωτοχρονιά;

— Ό χ ι δλα· τά πτωχά δεν έχουν νά πάρουν.

— Μ’ αύτό δέν είνε σωστό.

^ Ε Ισ α ι μικρός άκόμα ,Τ ιάγκο, καί δέν μπορείς νά τά Ιννοής δλα. Μάθε μόνον δτι 0 "Α γιος Βασίλης πήγάίνέι τήν Πρωτοχρονιά καί στά π τω χά παι­δάκια" δέν τούς φέρνει δμως περιττά παιχνίδια, άλλά παπουτσάκια καί φορεματάκια, ποΟ τούς είνε πολύ πιό χρήσιμα. Ε ννόησες τ ώ ρ α ;

'Ο Γιάγκος νεύει με τδ κεφάλι του δτι εννόησε, καί μένει πάλι συλλογι­σμένος.

("Ε πετ νεχεια) Η Τ ρ 'ς ΕΥΙΈΝΚ

' Ο π α ρ ώ ν ' Ο δ η γ ό ς χ α τ ο ιρ γ ε Ε π ά ν τα , π ρ ο η γ ο ύ μ ε ν ο υ

Ο δ Η Γ Ο Σ Τ Ο Υ Σ Υ Ν Δ ρ Ο ί Λ Η Τ Ο Υ

ΤΗΧ “ δ ϊ κ ρ α ^ ς ε δ ς ,,

[Π ας συνδρομητής τή ς οά ιαπλάοεω ς χ & νΏ α1 5ω ν», ί α ώ ν μ ά ν νύ. λάβμ μ ίρος είς τ ψ κ ί,η ο ιν ι ο ί π ε ρ ίο δ ο ί ) , αΧεΐιΟ ,νέναγνώ ο!,ματά ί ι Μ ή ς χρόσοχή ς là δώ δεκα κεφάλαια τ ο ν α α ρ ό π ο ς Ό δ η γ ο ϋ , διά να ονμ μ ορφ ώ τε ια ι ix& axoit μ έ τά ς οχετικας ο,ϊηγΜ ς.]

ΚΕΦ ΑΛΑΙΟΝ Α '.Κ α ν ο ν ιο μ δ ς τ ώ ν Ψ ενδω νύμ οον

1 :— 01 σονίρομ η ταί τή ς Δ ια π λ ίοεω ς χ«1 τάίέλιρια των, διά νά ϊΐμποροδν νά λαμ βά ­νουν μέρος, ¿ ς τήν κϊνηοιν τοδ περιοδικοί, ή τοι είς τήν ’ Α λληλογραφίαν, τοδς διαγωνι- ομοάς, τήν ανταλλαγήν Μ ικρών Ηυοτικών κ τ λ .— π ρ τ η π ά φ ε ύ χ τ ω ς ν ά Ιχ ο ν ν ψ ε ν - δ ώ ν ο μ ο ν .

2 .— ’ Ε κάοτου ουνδρομητοδ ή ουνδρομη- τρίας ΠΕΝΤΕ μόνον αδέλφια δικαιούνται νά λάβοον ψευδώνυμον. Ή τ ο ι , έκάατη συνδρομή δέν δίδει δικαίωμ α είς π ερισσότερα τώ ν %ξ έν δ λ φ ψευδωνύμων.

3 ,— Διά νά λάβη τις ψευδώνυμον, ε’ίτε συν­δρομητής, είτε άδελφός του, ο φ ε ίλ ε ι νάπληρώΟΏ 1 tpQ&yxov ώ ς δ ιχα ιια μ α ’¿ τ ο υ ς , ά ρ χ ο μ ίν ο υ τ ή ν 1 Δ ε κ ε μ β ρ ίο υ λ ή γ ο ν τα ς τ ή ν 2 0 Ν ο έ μ β ρ ιο ν . 'Ο π ο τ ε καί δν λάβη τις ψευδώνυμον, είτε είς τήν άρχήν, είτε είς τ δ μέσον, είτε καί είς τ ό τέλ ος του έτους, τ ό δικαίωμ ά του λήγει τήν 3 0 Νοεμ­βρίου, ώ σ τε τ ό έπόμενον έτος πρέπει νά π λη- ρώση καί nàAtv 1 φράγκσν, ε ίτε δ ιά νά χρ<χ· τήση τό ψευδώνυμον, τό δποΐον είχε τ ό π ρο - ηγοόμενον έτος, είτε διά νά τ ό άλλάξη .

4.— ’ Εάν συνδρομητοϋ τίνος, Ιχοντος ψευ­δώνυμον, λήξη ή συνδρομή του π ρδ τής 30ής Νοεμβρίου καί δέν τήν άνανεώση έγκαίρως, λήγει συγχρόνω ς καί ή ¡αχός τού ψευδωνύμου του, καθώςκαί τώ ν ψευδωνύμων τών άδελ- φών του.

5 .— ’ Εάν δικαιοΒχύς τ ις θελήση νάλλάξη ψευδώνυμον εντός τοδ Ιτονς, ήτοι πριν λήξη τό δικαίωμά του, όφείλει νά π ληρώ αη πάλιν 1 φράγκον. Ά λ λ ’ έννοιίται ότι καί τ ο δ νέου του ψευδωνύμου ή ισχύς λήγει τήν 8 0 Ν οεμ­βρίου, δποτε καί αν Ιγινεν ή άλλαγή .

6 .— ’ Ε κ τός άπ ό τούς συνδρομητάς καί τά - δέλφια των, Ιω ς πέντε, οΰδείς ά λλ ος είμπο- ρεί νά Χάβη ψευδώνυμον καί δι' αύτοδ νά συμπερΔηφθή εις τήν κίνησιν τού περιοδι­κού. Οί άπλοι άγορασταί, οί λαμβάνοντες τό φύλλον διά τών πρακτόρων, ουδεν δικαίωμα (χονν . Διά ν’ άποκτήοουν τοιοδτο, πρέπει νά έγγραφούν συνδρομηταί τοόλάχιστον διά μίαν τριμηνίαν,καί τότε νά πληρώσουν Ιν φράγκον διά νά λάβουν ψευδώνυμον.

7.— Τ ό έχλεγόμενον δπό τ ο δ δικαιούχου ψευδώνυμον πρέπει νά έγκριθή καί ύπό τής Διαπλάοεως είς τήν σχετικήν στήλην τής ’Α λλη λογραφίας. Δύναται δμ ω ς νά προτείνη

τις π ολλά ψευδώνυμα τή ς άρεσκείας του, ά- ναθέτων είς τήν Διάπλασιν τήν έχλογήν τοδ κ α τά λ λ η λ ο τέροο.

8 .— Ό δικαιούχος, διά τόν όποιον ένεκρίθη ήδη ψευδώνυμον, οφείλει νά τ ό σημειόνη πάντοτε πλησίον τού όνόμαιός του εις παν δ,τι στέλλει πρός τήν Διάπλασιν. "Ονομα καί ψευδώνυμον πρέπει νά είνε άχωριατα.

ΚΕΦ ΑΛΑΙΟΝ Β’ .Ι Ια ιδ ικ ά Π νε ύ μ α τα κ α ί Π ν ε υ μ α τ ι-

κα ΐ Ά α κ ή α ε ις1 .— Ή σύνταξις τών έν τή Διαπλάσει 8η-

μοσιευομένων Π αιδικώ ν Π νευμάτω ν, είνε α ­νατεθειμένη άποκλειστικώς είς τούς δικαιού­χους συνδρομητάς της-Π δς έχων ψευδώνυμον δόναται νά στίλλη π ρός δημοσίευσιν Παιδικά Π νεύματα,εξ ών ή Διάπλασις έκλέγει τ ά κ α ­ταλληλότερα , 4κ τούτων δέ δημοσιεύει ό .ά κλήρου όσα τή έπιτρέπει έκάστοτε ό χώ ρος·

2 .— Τ ά Παιδικά Πνεύματα πρέπει νά γρά- φ ω νται είς χω ριστόν ψύλλον χάρτου, έκτός τής έπισιόλής. Ά ν ω θ εν πρέπει νά έπ ιγρά - φ ω ντα ιΐ Παιδικά Πνεύματα στελλόμενα π ρός δημοσίευσιν είς τήν Διάπλασιν ύπό του δείνα (όνομα καί ψευδώνυμον). Ιΐρέπει δε νά είνε ¿ργα πρω τότυπα τού οτέλλοντος, αδημοσί­ευτα καί όχι άντιγραφαί έξ άλλων, δημοσι- ευθέντων έν τή Διαπλάσει ή αλλαχού.

3 .— 'β ς π ρός τ ά ς Π νευματικός ’ Ασκήσεις, κ α ί τούτων ή σύνταξις είνε άπ οκλειοτικώ ; Ανατεθειμένη είς τούς δικαιούχους συνδρομη­τ ά ς ώ ς έξίίς : Κ α τ ’ έ τος προκηρύσσονται δύο Δ ια γ ω ν ισ μ ο ί στρας σ ϋ ν ϋ ·εα ιν ϋ ν ε υ μ α τ ι - χ & ν Α σ κ ή σ ε ω ν , μέ τούς κ αταλλή λους ό ­ρους, οί όποιοι δημοσιεύονται έκ άστοτε είς τήν σχετικήν προκήρυξιν. Αί ΠνευματικαΙ Α σκ ή σεις , αί βραβευόμενοι ή όπ ω σϊή π οτε διαπρέπουσαι είς τούς Διαγωνισμούς τούτους, δημοσιεύονται όλίγον κ α τ ’ όλίγον είς τήν Διάπλασιν. Α σκ ή σε ις στελλόμεναι μετά τήν

-προθεσμίαν καί π αρά τ ο ύ ; όρους τού σχετι­κού Διαγωνισμού, δέν λαμβάνονιαι διόλου 6π οψιν.

4 .— Έ κ τ ό ς τοδ έγκρινομένου Π αιδικόν Π νεύματος τών Π νευματικώ ν ’ Α σκήσεω ν, τώ ν εις τούς Διαγωνισμούς βραβευομένων (Δ ιηγημάτων,Π οιημάτων,Μ εταφράσεων κτλ .) καί τών Μ ικρ& ν ’ Α γγελ ιώ ν (Ιδε Κεφ.Οί συνδρομηταϊ της Διαπλάοεως ονδεν άλλο δύνανται νά δημοσιεύουν είς το φύλλον.

ΚΕΦ ΑΛΑΙΟΝ Γ '.

/Ιία^ ω νισ /ίο ί Λ νφ ε ω υτ ώ ν Π νβ νμ α τ ικ ώ ν Α σ κ ή σ ε ω ν

1 .— Ή Διάπλασις προτείνει κ α τ 'έ τ ο ς τρεις Διαγωνισμούς π ρός εδρεσιν τών Λύσεων τών είς αότήν δημοσιευομένων Πνευματικών Α ­σκήσεων, ήτοι ένα Διαγωνισμόν Λύσεων κατά τετραμηνίαν.

2.— Οί λαμβάνοντες μέρος εις τούς Δια­γωνισμούς τώ ν Λ ύσεων διαιρούνται είς τρεις τάξεις, ά ν α λ ό γ ω ; τής ήλιχίας τω ν :

ά. Είς τήν Μ ικράν 'Γάξιν όπάγονται οί ϊχ ον τες ήλικίαν μέχρις 11 έτώ ν συμπεπλη- ρωμένων.— β". Είς τήν Μ εοαίαν Τάξιν δπά· γονται οί έχοντες ήλικίαν 1 2 — 15 έτώ ν συμ- π επληρωμένων.— γ '. Είς τήν Ά ν ω ιέ ρ α ν 7 α - ξ ιν κατατάσσονται οί άπ ό 16 έτώ ν καί άνω , καθώς καί όσοι δέν σημιιύνουν άπ ροσέκτω ς τήν ήλικίαν των.

3 .— Δ ύ τη ς, σημειόνων ψευδή ήλικίαν διά νά καταταχθή είς τήν Τάξιν τήν^όποίαν θά ήθελεν αύτός, έάν άνακαλυφθή, αποκλείεται εντελώς το ν Διαγω νισμού.

4 .— Α ί λύσεις τών Π νευματικών Α σ κ ή ­σεων έκ άσιου φυλλαδίου πρέπει νά σ τέλ - λ ω νται έγκαίρως, ώ τ τ ε νά φθάνουν είς τό Γραφείόν μ ας π ρδ τ ή ; λή ξεω ς τής προθε­σμίας, έντός τής όποιας είνε αδται δεκταί, καί ήτις σημειοδται πάντοτε είς έκαστον φ ύλ ­λον ν π ί την Επικεφαλίδα τώ ν Π νευματικώ ν Ά α κ ή α εω ν.

5 .— 0 ί λαμβάνοντες μέρος είς τ ο ύ ; Δια­γωνισμούς τών Λ ύσεων, οφείλουν νά γρά­φουν τ ά ς Λύσεις των επί Ιδια ιτέρου χάρτου ευρισκομένου πρός τούτο είς τά Γραφείου τής Δ ιαπλάσεω ς.Ό χάρτη ς τών Λύσεων π ωλείται είς φακέλλους, έκ αστος τώ ν όποιων περιέχει 2 0 φύλλα (όσα άρκοΟν δι’ ένα Διαγωνισμόν) καί τιμάται φρ. 1.

6 .— Λύσεις, γραφόμεναι 4πΙ άλλου χάρτου , έκτός τού παοεχομένου δι’ αύτάς δπ ό τής Διαπλάοεως, δεν λαμβάνονται ν π δψ ιι. ’ Ε π ί­σης, όταν δύο ή περισσοτέρων φυλλαδίων Λύσεις είνε γραμμένα: ά τόπ ω ς έφ ' ενός και τοϋ αύτοϋ φύλλου χάρτου, μόνον αί τοδ ένός φυλλαδίου λογίζονται, αί δέ λοιπαί άπορρί- πτονται.

7 .— Α ί έπί τού ιδιαιτέρου Χ άρτου τών_Λ ΰ·σεων γραμμένοι λύσει;, άταν δέν α ννοδεϋω ν- τσ ι υπό επιστολής, επιτρέπεται νά στέλλω νται έντός α νοικτού φακέλλου μέ πεντάλεπτου μόνον γραμματόσημον. ’Ε πιτρέπεται έπίσής

lu H Δ1Λ 11Λ Λ ΣΙ2 TUN ÍIAIAUN ΰ xa i 1 3 Δεκεμβρίου

νά σταλούν αί λύσεις δύο ή περισσοτέρων φυλλαδίων διαμιάς, εντός τού αύτού φακέλ- λου, Ιάν 6 λύτης είνε βέβαιος ότι θά φθά- οουν πριν πκρέλθη ή προθεσμία τού Αρχαιο- τέρου φυλλάδιο».

8 .— Τ ά βραβεία άπονέμονται ώ ς έξης : ά .— E lt τήν Μ εγόλην Τάξιν : Ό λ ο ι όσοι

έχουν αριθμόν όρθων λύσεων άντιπροσωπεύ- ο ν τ« τ α ό κ ι ώ τουλάχιστον δέκ ατα (8 ]10) τού ό λ ο » άριθμσΰ, — ΰρθαί δε λύσεις θ εω ­ρούνται α ί βνμφ ω νονσαι χαϋυλοκληρίαν πρός τάς ¿ν τή Διαπλάσει δημοσιευομένας, — είνε (υποψήφιοι διά τ ό Π ρ ώ τον Β ραβ ιΐον , καί έξ κύτών βραβεύεται διά κλήρου είς . 01 λοιποί τίθενται τ ιμ η τ ικ ές εκ τός Διαγωνισμού, παίρ­νουν τ ά ανάλογ α Εύσημα (ϊδε Κεφάλαιον Ε ), καί Ιχουν τά δικαίωμα ν ά λογαριάσουν διά ι ό Ά θ ρ ό ιν των.εν Β ' Βραβεΐον.

δ '.— Οί εχοντες Αριθμόν Λύσεων έω ς τ ά έ π τ ά δέκατα τού βλου (7 ],0) , είνε όλοι δπο- φήφιοι διά τ ό Β ' Β ραβ ιΐον. Δύο έξ αύτίδν βραβεύονται διά κλήρου, οί δέ λοιποί έκτός Διαγωνισμοί), ώ ς άνω .

γ '·— Οί Ιχοντες άριθμόν Λύσεων εω ς τ ά ε ξ δέκ ατα του όλου, (Cjlu), είνε 8λοι δποφήφιοι διά τ ό Γ" Β ραβείου, Τ ρεις έξ αύτίδν βραβεύ­ονται Βιά κλήρου, οί δέ λοιποί Ικ τός Δια­γωνισμού, ώ ς άνω.

8 '.— "Επαινον λαμβάνουν έκ τίδν έπομένων οί Ιχοντες όρθάς λύσεις δχι όλιγω τέρας του ήμίαεως τίδν λύσεων, τ ά ς δποίας εύρεν δ τε­λευταίος τω ν λαβόντων Γ ' Βραβιΐον.

έ.—Ε ύφ η μ ον Μ νείαν λαμβάνουν εκ τίδν ε ­πομένων οί Ιχοντες όρθάς λύσεις δχι όλιγω - τ έρ α ς του ήμίαεως ιιδν λύσεων, τά ς όποιας εΰρεν δ τελευταίος τω ν λαβόντων Έ παινον.

ς ' .—Ε ίς την Μ εσαίαν Τ ά ξ ιν : Κ ατά τόν ίδιον τρόπον, Με τήν διαφοράν ότι οί 6πο- ψήφίοι διά τ ό Α ' Βραβείο·/ αρκεί νά Ιχουν μόνον τ ά ε π τ ά δέκ ατα (?],(,) του δλου άριΟ- μού τών λ ύ σ εω ν διά τ ά Β ' Β ραδεία μόνον τ ά « 1! δέκ α τα (6 )1(ι), καί διά τ ά Γ ' Β ραβεία μόνον τ ά π έ ν τ ε δέκ ατα (δ ]10).

ζ '.— Ε ις τή ν Μ ικρόν Τ ά ξ ιν : Πάλιν κατά τόν ίδιον τρόπον. Ά λ λ ’ οί υποψήφιοι διά τά Δ ’ άρκεί ν ά Ιχουν τ ά π έ ν τ ε δέκ ατα (5] |0) τού όλου Αριθμού τίδν λύσεων, διά τά Β' τ ά τ ίσ σ α ρ α δ έκ α τα (4] 10), καί διά τ ά Γ" τά τρ ία δέκ ατα (3 ]10).

ή·— 01 λαβόντες εις προηγουμένου; Δια­γωνισμούς τίδν Λ ύσεων Ιν οίονδήποτε βρα- βείον ε !ς οίανδήποτε εκ τίδν τριίδν τάξεων, δέν δύνανται νά διαγωνίζωνται διά τ ό ίδιον ή διά κατώ τερον βραβεΐον, είτε εις τήν ιδίαν τάξιν είτε εις άνωτέραν, καί τίθενται τ ιμ η - τ ικ φ ς εκτός Δ ιαγω νισμόν, έάν δ αριθμός τών λύσεων τω ν τοίς παρέχει τ ό δικαίωμ α εις τό ίδιον ή εις κ α τώ τερ ον , ούχί δέ εις άνώτερον βραβείου έκείνου, τό δποίον Ιλαβον άλλοτε.

θ'.— Κ α τά τήν απονομήν τώ ν Ευσήμων, εκ τός τω ν άναλογούντων ε!ς έκαστον δυνά­μει τού ποσοϋ τίδν λύσεων του, τ φ π ροσ­τίθενται κ α ί ά λ λ α άκόμη εύσημα ,— έ νσ η μ α έ π ιμ ο ν ή ς ,— άναλόγω ς τού ποσού τών φυλλα­δίων ιώ ν όποιων έστειλε λύσεις. Ή άναλο- γ ία αύτη είνε έν εδσημον Ιπ ! πλέον δι’ έκάστην τριάδα φύλλων. Ούτως δ στείλας λύσεις όλων τω ν φυλλαδίων τής τετραμ η ­νίας, ¿δ ιάφ ορον π όσας 4ξ Ικάστου , λ α μ ­βάνει Ι ξ εύαημα έπιμονής έπί π λ έ ο ν ό στεί­λ α ς λύσεις 12 φυλλαδίων μόνον, λαμβάνει έπί πλέον 4 εύσημα έπιμονής, καί οδτω καθ ’Φίς.

ΚΕΦ ΑΛΑΙΟΝ Δ'.Κ υ ρ ια κ α ί τή ς Δ ια π λ ά σ εω ς και

άλλ οι Δ ια γω ν ισ μ ο ί1 .— Αί λεγόμεναι·/7υρία*αΐ τής Λιαπλάαεως

είνε είδος Διαγωνισμού. Δίδεται δπό τή ς Δια* π λάσεω ς μία Έ ρ ώ τη σ ις , εις τήν όποιαν οί

φίλοι της απαντούν δι’ έπιστολών έντός ώ ρι- σμένης προθεσμίας. Ή κρίσις έπί τώ ν άπαν- τήσεων δημοσιεύεται έκτινής καί εικονογρα­φημένη πλουαίως.

2 .— Αί έπιστολαί, αί περιέχουσαι τήν « - πάντησιν, πρέπει νά μή γράφουν τίποτε άλλο έκτός αυτής, καί νά έπιγράφωνται ώ ς εξής : Ά π ά ν ιη α ις εις τή ν (τάδε) Ε νρ ια χή ν τή ς ά ια - πλάοεως, νά είνε δέ δ σ ω τό δυνατόν σύντομοι.

3 .— Δ ια γ ω ν ισ μ ό ς στρός α ύ ν ά ε σ ιν Δ ιη γ ή ­μ α τ ο ς .— Δίδεται ώ ς θέμα μία παροιμία, ή μία είκών, ή σειρά εικόνων, κ α ί έπί τή βάσει αύ- ιώ ν ζη τείτα ι \ά γραφ ή διήγημα. 01 όροι τού Διαγωνισμού τούτου δημοσιεύονται έκάστοτε λεπ τομ ερώς, μετά τίδν εικόνων έπί τή βάσει τω ν όποιων πρόκειται νά γραφή τό διήγημα.

4 .— Δ ια γ ω ν ισ μ ό ς ψ 'ε ν δ ω ν ύ μ ω ν . — Κ ατ ’ έτος βραβεύεται τ ό καλλίτερον ψευδώνυμον διά Δημοψ ηφίσματος πάντων τ ω ν συνδρομη­τώ ν . Οί δροι τού Διαγωνισμού τούτου δημο­σιεύονται επίσης κ α τ ά τήν προκήρυξιν λε­π τομ ερώ ς.

5 .— Δ ια γ ω ν ισ μ ό ς Ξ ε σ π α ά ά μ α χ ο ς ή toi π ρ ο ς ε γ γ ρ α φ ή ν ν έ ω ν σ υ ν δ ρ ο μ η τ ώ ν , καί Δ ια γ ω ν ισ μ ό ς τ ω ν Ε ν σ ή μ ω ν . — Περί των Διαγωνισμών τούτων ϊδε Κ εφ . Ε ’ καί Η*.

6 .— Γίνονται άκόμη καί πολλοί άλλοι Μ ι­κ ρ ο ί Δ ια γ ω ν ισ μ ο ί , Ά κυριώτεροι τίδν όποιων εΐνε : Δ ια γ ω ν ισ μ ό ς Ζ ω γ ρ α φ ικ ή ς ,— ¿Ιιαγω - ν ισ μ ό ς Φ ω το γ ρ α φ ία ς ,— Δ ια γ ω ν ισ μ ό ς π ρ ό ς σ ύ ν θ ·ε σ ιν Π ο ιή μ α τ ο ς ,— Δ ια γ ω ν ισ μ ό ς Μ ε· τα φ ρ ά σ ε ω ς , (εκ τού γαλλικού, αγγλικού, γ ε ρ ­μανικού), κ τλ . Τ ών Διαγωνισμών τούτων προκηρύσσονται έκ άστοτε τ ά θέματα κκί βρίζονται λεπ τομ ερώ ς ίν τφ φΰλλφ οί όροι, οί ίπ ο ίο ι είνε ά λ λ οτε άλλοι.

ΚΕΦ ΑΛΑΙΟΝ Ε ’.Τ ά Β ρ α β ε ία κα ί τά Ε ϋ ο η μ α

1«— Οί Διαγωνισμοί τής Δ ιαπ λάσεως διαι­ρούνται είς μεγάλους καί εις μικρούς. Μ ε ­γά λ ο ι Δ ια γ ω ν ισ μ ο ί είνε ό Διαγωνισμός τών Πνευματικών ’ Α σκήσεων, δ Διαγωνισμός τών Λύσεων, ό Διαγωνισμός τού Διηγήματος, αί Κυριακαί τή ς Διαπλάσεως καί ό Διαγωνισμός τώ ν Ψευδωνύμων. — Μ ικ ρ ο ί Δ ια γ ω ν ισ μ ο ί είνε δ τής Ζω γραφικής, τή ς Φ ω τογραφ ίας, τ ή : Κ αλλιγραφίας, κτλ.

2 .—-Εις τούς Μ ε γ ά λ ο υ ς Δ ια γ ω ν ισ μ ο ύ ς : ά .— Ό τυχών Α ' Β ρ α β ε ίο υ λαμ βάνει τά ς

εξής τ ιμ άς καί άμοιβάς : 1) δημοσιεύεται τό βραβευθέυ ίργρν του, (όταν είνε διήγημα, ή Πνευμ. Ά σ κ η σ ι ; , ή άτάντη σις Κυριακής·)2 ) δημοσιεύεται ή ΕΙΚΩΝ του είς τήν Διά· πλασιν, δν στείλη μίαν του φωτογραφίαν, είτε μέ τ ό ψευδώνυμον δπό τό δπ οίίν έβ ρα - βεύθη, είτε μέ τ ό όνομά του, αν δηλώση 8τι επ ιθυμ εί νά γίνρ χρήαις τον ¿νάματός τ ο ν 8) λαμβάνει ώ ς δώρον τρεις τόμους Διαπλάσεως τής Α ' Περιόδου, Ικ τίδν τιμωμένων άντίδραχμής, κ α ι εκλογήν τον .

β ',— Ό τυχών Β ’ Β ρ α β ε ίο υ λαμβάνει ώ ; δώρον δύο τόμους τή ς Δ ιαπ λάσεω ς τής Α ' Περιόδου έκ τώ ν τιμωμένων άντί δραχμής.

γ ’ .— Τ έλος Ó τυχών I " Β ρ α β ε ίο υ λ α μ β ά ­νει ώ ς δώρον iv a τόμον Δ ιαπ λάσεω ς τή ς Α ' Περιόδου έ κ τ ω ν τιμωμένων άντί δραχμής.

8 .— Ε ίς τούς Μ ικ ρ ο ύ ς Δ ια γ ω ν ισ μ ο ύ ς : ά .— Ό τυχών Α ' Β ρ α β ε ίο υ λαμβάνει τάς

ίξή ς τιμάς καί άμοιβάς : 1) δημοσιεύεται τό βραβευθέν Ιργον του, όταν δέ είνε Ζ ω γ ρ α ­φική, Φ ω τογραφ ία ή Κ αλλιγραφ ία , π ιστόν φωτογραφικόν πανομοιότυποι αυτού- 2 ) δη­μοσιεύεται ή ΕΙΚΩΝ του είς τήν Διάπλασιν, κ α τ ά τούς όρους τού Α ' Βραβείου τω ν Μ ε­γάλω ν Διαγωνισμών' 3) λαμβάνει ώ ς δώρον τ ά τ ρ ία τομίδια τού Παιδικού Π νεύματος (Α ', Β ', Γ ') τά ΙκδοΟέντα δπό τή ς Δ ιαπλάσεως.

β '.— Ό τυχών Β ’ Β ρ α β ε ίο υ λαμβάνει ώ ς δώρον δύο τομίδια Παιδικού Π νεύματος κατ ’ έκλογήν του.

γ ’ .— Τ έλος δ τυχών Τ ' Β ρ α β ε ίο υ λαμβά­νει ώ ς δώρον εν τομίδιον Παιδικού Πνεύμα­τ ο ς κατ ’ έκλογήν του.

4 .— Τ ά βραβεία δέν Ανταλλάσσονται. Ό δικαιούμενος π . χ . νά λάβη τρεις τόμους Δ ια - π λάοεω ς Α ' Περιόδου, δέν δύναται νά ζη · τήση ά λ λ ο τι άντ ’ αύτών ίση ς ή καί κατω - τέρ α ς άξίας. (Σεμειωτέον δέ ότι τ ά Βραβεία ουδέποτε οτέλλονται πριν τά ζητήοη δ δι­καιούχος.)

5 .— Ό Διαγωνισμός τού Εεσπαθώματος, θεωρούμενος ώ ς έκ τα κ τος , εχει ιδιαίτερα όλ ω ς βραβεία, όριζόμενα έκ άστοτε εις τήν Προκήρυξιν.

6·— Ά & ρ ό ο ν Β ρ α β ε ΐο ν λέγεται εν ε ξα ι­ρετικόν βραβεΐον ίσοδοναμοδν μ έ Α ’ Βραβεΐον Μ εγάλου Διαγωνισμού, τό όποιον ή Διάπλα- σις Απονέμει είς τόν συνδρομητήν, ώ ς άθροι­σμα τών κ α τω τέρ ω ν Βραβείων, τ ά δπ οία I - λα β ε διαγωνιζόμενος έκ άστοτε είς τούς δια­φ όρους Διαγωνισμούς τη ς. Π ρός τούτο, είς τά βραβεία πάντων Ανεξαιρέτως τών Δ ιαγω ­νισμών, μικρών ή μεγάλων, εδόΟησαν αί ί· πόμεναι άριθμητικαί ά ξ ία ι :

ά .— Τ ό Α ' Βραβεΐον ίσοδυναμεί μέ τήν μονάδα (32]82).

β ’ .— Τ ό Β ' Βραβεΐον ίσοδυναμεί με τέσσαρα τριακοστά δεύτερα τής μονάίος (4)32).

V’ .— Τ ό Γ Βραβεΐον ίσοδυναμεί μέ δύο . τριακοστά δεύτερα τής μονάδος (2 ]32).

δ '.— * 0 δέ Έ π α ιν ος έν γένει ίσοδυναμεί μέ Ιν τριακοοτόν δεύτερον τής μ ονάδο;(1 ]32).

7 '— Είς τ ό Γραφεΐον τής Δ ιαπ λάσεως άπό τής 1 ’ Ιανουάριου 1800, ήτοι άφότου ίδρύθη τ ό ’ Αθρόον, τηρείται ιδιαίτερον Βιβλίον τών βραβευομένων, είς τ ό δποίον σημειούνται, διά τών Ισοδυνάμων αριθμών, τ ά Βραβεία. Καί δ ια ν οί αριθμοί τώ ν Βραβείων, τ ά δποία ελαβεν δ συνδρομητής κ α τά τ ό διάστημα ένδς ή περισσοτέρων έτώ ν, δώσουν άθροισμα ίσον μ έ τήν μονάδα (1), είς τόν συνϊριμητήν τούτον άπονέμεται τό Ά & ρ ό ο ν Β ρ α β ε ΐο ν 3μ α τή αιτήσει τον . "Ωστε α π α ρ α ίτ η τ ο ν e h s τοιούτον βιβλίον νά κ ρατή καί έκαστος συν­δρ ομ η τή ; διά τόν εαυτόν του, κ α ί . νά ση - μΐιόνη ε ί; αύτό τ ά βραβεία, τ ά δποία λαμ ­βάνει έκ άστοτε , μέ τήν αντίστοιχον αριθμη­τικήν αξίαν. Κ αί τούτο διά νά γνωρίζη π ότε θά συμπλήρωσή τήν μονάδα καί νά τ ό άναγ- γείλη άμ έσ ω ς πρδς τήν Διάπλασιν, σιέλλων λεπτομερή σημείωσιν τών βραβείων του.

8 . — Ό τυχών Ά ΰ ρ ό ο υ Βραβείου λαμ βά ­νει τ ά ς έξής τ ιμ άς καί ά μ ο ιβ ά ς ; α ') δημο­σιεύεται ή ε ίκ ώ ν του ' β ’) λαμβάνε. ώ ; δ ώ ­ρον τρεις τόμους Διαπλάσεως τή ς π ρώ τη ς Περιόδου, έκ τώ ν τιμωμένων δραχμής κ α τ ’ έκλογήν του.

Β.— Ό τυχών Α ’ Βραβείου είς οίονδήποτε Διαγωνισμόν, πριν άκόμη οί αριθμοί τών κ α ­τω τέρω ν Βραβείων, τά όπ οια ελαβε κ α τά καιρούς, δώσουν άθροισμα τήν μονάδα, δέν δικαιούχον, κατόπιν νά λάβη Ά θ ρ ά ο ν Β ρ α ­βεΐον. 'Επίσης δ τυχών ά π α ξ ’ Α θ ρό ο ν , οΰ ίέ- π οτε πλέον δικαιούται νά λάβη τοιούτον, δσαΒήποτε άν είνε τ ά βραβεία, τ ά δπ οία θά λάδη κατόπιν είς Διαγωνισμούς.

Σ η μ ε ίω α ις . — Είς τ ό ’ Α θρόον δέν λ ο γ α ­ριάζεται μόνον, τ ό Β ' Βραβεΐον Ξεσπαθώμα- τ ο ς διότι καί αύτό ίσοδυναμεί π ρός Λ ' Β ρα­βεΐον, άφού δημοσιεύεται ή είκών τού λαμ- βάνοντος αύτό.

10. — Τ ό Β ρ α β ι ΐο ν τ ω ν Ε Ισ ή / ιω ν είνε έτήοιον καί άπονέμεται ώ ς έξής : Διά πάσαν καλήν ά πάντησιν είς Διαγωνισμόν, διά παν καλόν Παιδικόν Πνεύμα, Εεσπάθωμα, κ τ λ . ή Διάπλασις σημειόνει Εύσημα άναλόγως τής αξίας έκάστου τών άνωτέρω . Ή άπονομή τών Εύαήμων δημοσιεύεται π άντοτε είς. τό φύλλον, δι’ ένός Ε ή περισσοτέρων έντδς παρενθέσεως, σημειουμένων π αρά τ ό ψευδώ­νυμον τού λαμβάνοντος αύτά.

um Η Δ ΙΑ Π Λ Α Σ ΙΣ Τ Ω Ν Π Α ΙΔΩ Ν

ά . — Είς τό τέλος τού έτους, δ ϊχ ω ν τόν μιγκλήτιρον αριθμόν Εύαήμων, λαμβάνει τό Βραβεΐον τω ν Ε νσή μ ω ν, μέ τά ς έξής τιμάς καί άμοιβάς : 1) δημοσιεύεται ή Ε ίκ ώ ν του" 2 ) λαμβάνει ώ ς δώρον Iva τόμον χρυβόδετον Διαπλάσεως τής Β ' Π εριόδου κ α τ ’ έκλο­γήν του.

β ’. — Δύο Δεύτερα Β ραβεία άπονέμονται είς τους έχοντας τ ά περισσότερα Ε ύσημα, μετά τόν λαβόντα τ ό Π ρώτον. Έ κ α σ τ ο ς τούτων λαμβάνει ώ ς δώρον άπό Iva χρυσόδετον τ ό ­μον τής «Βιβλιοθήκης τής Δ ιαπ λάσεως» έκ τώ ν τιμωμένων άντί φ ράγκω ν 5 κ α τ ’ έκλο­γήν του.

γ λ — Τρία Τ ρίτα Β ραβεία άπονέμονται είς τούς έχοντας τ ά περισσότερα Εύσημα μετά τούς λαβόντας Δεύτερον. Έ κ α σ τ ο ς τούτων λαμβάνει ώ ς δώρον άπό Ιν α ά δετον τόμον τής «Βιβλιοθήκης τής Δ ιαπ λάσεω ς», έκ τώ ν τι­μωμένων άντί φ ρ . 3 ,50 κ α τ ’ έκλογήν του.

δ '.— Επαινος άπονέμεται είς βλους όσοι Ιχουν άριθμόν Εύσήμων μέχρι τού ήμίσεως τουλάχιστον τών τού τελευταίου βραβευθέν- το ς . Κ αί Ε ύφ ημ ος Μνεία είς τους έχοντας άριθμόν Εύσήμων μέχρι τού ήμ ίσεως τουλά­χιστον τών τού τελευταίου έπαινεθέντος.

11 .— "Α μ α τ ή λήξει έκάστη ς τριμηνίας, (28 Φεβρουάριου, 31 Μαίου, 31 Αύγούοτου) οφείλει έκαστος νά ατείλη π ρός τήν Διάπλα- σιν λεπτομερή σημείωσιν τών Ε υσήμων, τά δποία ελαβ* κ α τ ά τό διάστημα τής τριμη­ν/ας. Ά μ α δέ τή λή ξε: τού Ιτσυς (80 Ν οεμ ­βρίου) γενικήν αημείωσιν ολω ν τώ ν Ε υσήμω ν là όποια ελαβε κατά τό διάστημα τον έτους. Ά λ λ ω ς δέν άναφέρεται είς τάποτελέσμαπα-

ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ς ’ .

’ Α λ λ η λ ογρα φ ία .— Μ ικ ρ ο ί’ Α γγε λ ία ι1 .— Κάθε συνδρομητής Ιχω ν ψευδώνυμον

καί τ ’ άδέλφια του, όσ α Ιχουν έπίσης ψευ­δώνυμον, δύνανται νά γράφουν έπιστολάς πρός τήν Διάπλασιν. Αί έπιστολαί αδται, διά νά λαμβάνωνται δπ ’ δψει, πρέπει νά είνε δσφ τό δυνατόν σύντομοι καί καθαρογραμ­μένα·.’ οιαν 06 περιέχουν τι άξιου άπαντήσεως καί οταν τό ίπιτρέπη ό χώρος, ή Διάπλασις άπαντά δημοσία είς ιδιαιτέραν στήλην, ή δποία έπιγράφεται ‘ "Αλληλογραφία τής Δ ια- πλάσεωςτ.

2 .— Έ κ τ ο ς τής αλληλογραφίας μετά τ ή ; Διαπλάσεως, οί φίλοι τη ς συγκοινωνούν καί πρός άλλήλους διά τώ ν Ε ρ ω τή σεω ν και Π ληροφοριών· ‘ Γπάρχει πρός τούτο ιδιαιτέρα στήλη, έπιγραφομένη Μ ικ ρ α ίΆ γ γ ε λ ία ιδ π ο ο έκαστος δύναΐαι νά δημοσίευση πάσαν πλη­ροφορίαν, ή έρώτησιν, ή πρότασιν, ή α γ γ ε ­λίαν,— τή έγκρίσει π άντοτε τή ς Διαπλάσεως — π ροκαταβάλλω ν τ ό άντίτιμον κ α τ ά τήν έξής διατίμησιν:

ά .— Ή λέξις μ έ ιΐπλά στοιχεία των 8 στιγ­μών λεπ τά 5 ’ μ έ π αχέα στοιχεία τ ό δι-

' πλάσιον, κ α ί μέ κεφαλαία τό τριπλάσιον. Ε λ ά χ ισ το ς δρος 15 λέξεις, δηλαδή καί αί ό - λιγώτεραι τών 1 5 πληρόνονται ώ ς νά ήοαν 1 5 . ' 0 χω ριστός σιΓχος,έστυ» καί άπ ό μίαν λέξιν μέ κεφ αλαία ή π αχέα ή ά π λδ σ το ι­χεία τών 8 ατιχμών, δπολογίζεται ώ ς έξ

• λέξεις ά π λα ί.— Α ί μή συνοδευόμεναι δπ ό τού αντιτίμου άγγελίαι δέν δημοσιεύονται.

5 ’ .— Διά τούς μ ή συ νδρ ομ η τά ς ,τού - έπιθυ- μοδντας νά δημοσιεύσουν είς τήν Διάπλασιν Μικράν Α γ γ ελ ία ν , τ ό άνω τιμολόγιον δπο- λογίζεται είς τ ό διπλούν, ήτοι ή λέξις λε­π τά 10.

8.— Διά τού Γραφείου τής «Δ ιαπ λάσεω ς» γίνεται κ α ί Ανταλλαγή επιστολών μεταξύ τών συνδρομητών τη ς. Ά λ λ ' ή ’ Α λλη λογρα ­φία « ίί τ η έπιτρίπεται μόνον μεταξύ ομ οφ ύ­λων, ’Α γόρια Αλληλογραφούν μέ Αγόρια, καί κοράσια μέ κοράσια . Αί σχετικά! προτάσεις

δημοσιεύονται είς τήν στήλην τών Μικρών ’ Α γγελιών έπί πληρωμή. Α ί δέ έπιστολαί πρέπει νά συνοδεύωνται δπό γραμματοσήμου 3 0 λεπ τών καί νά τίθενται είς άνοικιόν φά-, κελλον, διά νά τ ά ς άναγινώσκη π ρώ τον ή Διάπλασις καί, αν τ ά ς έγκρίνη, νά τάς στέλλη .

ΚΕΦ ΑΛΑΙΟΝ Ζ ’.

Κ α ν ο ν ισ μ ό ς τ ώ ν Μ ικ ρ ώ ν Μ ν σ τ ικ ώ ν

1 .— Μ ικρά Μ υστικά- ονομάζονται τετρά ­δια, τ ά δποία έξέδωκεν ή Διάπλασις, δπ ω ς άνταλλάσσωνται κυρίως μεταξύ τώ ν συνδρο­μητών τη ς .Έ κ α στον τετράδιον Μ ικ ρ ώ ν Μ υ ­στικ ώ ν περιέχει 3 0 έρωτήσεις, κ α ί άπέναντι κύτών, τόν άπαιτούμενον χώρον διά τ ά ςΑπαντήσεις.

I 2 .— Τ ά Μ ικρά Μ υστικά πωλούνται ε ίς τό Γραφεΐον μας. Έ κ α σ τ ο ν τετράδιον τιμαται λεπ τά 15 . 'Ε π τά τετράδια φρ. 1. Δεκαπέντε τετράδια φρ. 2 . Δέσμη έξ είκοσιπέντε τετρα ­δίων, φρ- 3 .

-3 . Ή Ανταλλαγή τετραδίων διά τού Γ ρα ­φείου τή ς Δ ιαπλάσεως, γίνεται δπό τούς έξής δρους :

α . — Ό έπιθυμών νάνταλλάξη Μ ικρά Μυ­στικά διά τού Γραφείου τής Δ ιαπλάσεως, πρέπει νά ϊχ η ψευδώνυμον, διότι αί άνταλ- λαγαί γίνονται Αποκλειστιχώς μεταξύ ψευ- δΐϋ'&μων. Π ρώτον λοιπόν θά γράψη πρός τήν Διάπλασιν μέ ποιον έπιθυμεΐ νάνταλ­λάξη , ή δέ Διάπλασις θά δημοσίευση ^τήν πρότασιν είς τήν σχετικήν στήλην τή ς « Ά λ - 1 ληλογραφ ίας» έάν αί προτάσεις συνοδεύων- ται όπό τού άντιτίμου τή ς κατκχωρήσεω ς ώ ς έ ξ η ; : Διά τά ς π ρ ώ τ α ; τρεις προτάσεις λεπ τά 2 5 ’ διά τ ά ς έπιπλέον τού αύτού φύλ­λου. 5 λεπ τά ή λέξις.

β’ .— Ό Αλλος, δ όπ οιος θά Ιδη τήν πρό- ταισιν, εΐνε εντελώς ελεύθερος' νά τήν δεχθή ή δχι. Ά ν δεχθή, τδτε , άντί π άση ς άλλης είδοποιήσεως, πρέπει νά στείλη π ρ ώ τος έν τετρά δ1 ον του πρός τήν Διάπλασιν, ή δποία τ ό στέλλει π ρός τόν προτείναντα’ καί έκεί- νος πάλιν, Αμα λάβη τό τετράδιον, όφείλει νά στείλη τό ταχύτεροι’ Ιν ίδικόν του διά ν ' Ατιοσταλή είς Απόδοσιν π ρός τόν δεχθίντα τήν Ανταλλαγήν : Οδτω λοιπόν ό μεν δεχό­μενος τήν άνταλλ.αγήν στίλλ.ει τετράδιον π ρώ ­τος, ό δε π ροτεϊνω ν α ν ιή ν , στέλλει δεύτερος.

γ '. - Ό τε δεχόμενος τήν πρότασιν, καθώς καί δ προτείνων, όταν θά σιείλουν τ ό τε- τράδιόν τω ν , πρέπει πρώτον νά γράψ ουν τάς απαντήσεις, νά τ ό ύπογράψουν, πάντοτε μέ τό ψευδώνυμόν των δπό τό δποίον εγινεν ή πρότασις, (ή καί μ έ τ ό όνομά των μαζί, αν θέλουν νά φανερωθούν), νά έσωκλείσουν έν γραμματόσημον 10 λεπ τών, (πάντοτε δέκα λεπτών, δι Οπουδήποτε εΐνε τό τετράδιον), νά γράφουν είς τό Ανω περιθώριον τού έξωφύλ- λου μέ μολυβδοκόνδυλου πρός ποίον απ ευ­θύνεται τ ό τετράδιον, [τό ψευδώνυμόν ταυ Αρκεί), καί νά τ ό στείλουν είς τ ό Γραφεΐον τής Δ ιαπλάσεως, δπ ω ς τ ό διαβίβαση.

i . — Τετράδια μ'ε ακόσμους καί άπρεπεΐς απαντήσεις, μ ε προσω πικούς υπαινιγμούς, με πειράγματα κιλ. δεν διαβιβάζονται ύπό τής Διαπλάσεως.

5 . — Νέαι προτάσεις περί ανταλλαγής Μ. Μ υστικών Ικ μ έρους τώ ν καθυσιερούντων τετράδια, ήτοι τώ ν μή άποδιδόντων τ ά λ η - φθέντα έντός μηνός τ ό πολύ, δημοσιεύονται μέν, Αλλά σημειουμένου, συγχρόνως μέ τήν δημοσίευσιν, τού Αριθμού τώ ν τετραδίων τά δπ οία όφείλει ό προτείνων, έντός παρενθέ­σεω ς εύΟύς μετά τ ό ψευδώνυμόν του.

6 .— Ό λαμβάνων τετράδιον διά τού Γ ρα ­φείου τής Δ ιαπλάσεως, διά τού Γραφείου έπί­ση ς όφείλει νά τ ό άνταποδώ ση . "Α ν τό Αντα-

ποΒώση άπ ’ ευθείας, θεωρείται διά τ ό Γ ρα - φεΐόν μ α ς ώ ; καθυστιρών.

7. — Χ άριν οικονομίας, τ ά τετράδια τών Μ. Μ υστικών δύνανται νά στέλλω νται πρός τήν Διάπλασιν έν τός Ανοικτού φακέλλου ώ ; έντυπα, δτε πληρόνουν έλάχιστον ταχυδρο­μικόν τέλος. (Κ αί ή Διάπλασις ώ ς έντυπα τ ά στέλλει, άφίνουσα Ανοικτόν τόν φάκελλον).

ΚΕΦ ΑΛΑΙΟΝ Η ’.Τ ό Ξ εβη ά & ω μ α .— 0 1 ΙΙρ ά κ τορ ες

τ $ ς Δ ιαπ λάσεω ς-1. · - «Ε εσπάθωμα» λέγεται ή φ ροντίς καί

ή ένέργεια, τήν όπ ο ια ν κ αταβάλλουν Ά φ ίλο: τής «Δ ιαπ λάσεως» πρός έγγραφήν νέων συν­δρομητών, ή Αγοραστών κ α τ ά φύλλον.

2 .— Ή Διάπλασις, δ ιά νά κ ινή σρ περισσό- τερον τήν εϋγενή άμιλλαν τώ ν φίλων της, ίδρυσε Διαγωνισμόν Β εσπαθώματος, τού ό ­ποιου ο ί δροι δημοσιεύονται ε ίς έκάστην π ρο- κήρυξιν. Έ κ τ α κ τ ο ι τιμαί καί άμοιβαί άπ ο- νέμονται είς τούς ξεσπαθόνοντας, τών δποίων δημοσιεύονται κ α ί α ί εικόνες έν συμπλέγματ·. μέ τόν κορυφαίου (δηλαδή τόν έγγράψ αντα τούς περισσοτέρους συνδρομητάς,) έν τ φ μέοιρ.

3 .— Είς τόν Διαγωνισμόν Ε εσπαθώματος λαμβάνουν άπό κοινού μ έ ρ ο ς : π ρώ τον οί συνδρομηταί οί έγγράφοντες νέους συνδρο-

ί μητάς έτησίους, έξαμήναυς ή τριμήνους'I καί δεύτερον οί συνδρομηταί οί ίύρίσν.οντες

Α γοραστά ; Εβδομαδιαίους καί άναλαμβάνον- τες τήν είς αύτούς διανομήν τού φύλλου, τήν εΐσπραξιν τού άντιτίμου καί τήν Απο­στολήν αύτού είς τ ό Γραφείόν μας. Οδτοι ονομάζονται Π ράκτορες τής Δ ιαπλάσεω ς.

Κ Ε Φ Α Λ Α ΙΟ Ν θ '.Τ α μ ε ΐο ν ν π ε ρ τ ώ ν ά π ο ρ ω ν επ ιμ ε ­

λ ώ ν μα,& ητών κ α ί μ α θ η τρ ιώ ν . — Σ ν σ ιά α ε ις κ α ί έ γ γ ρ α φ α ϊ

Α π όρ ω ν π α ίδ ω ν .1 .—Είς τ ό Γραφεΐον τή ς «Δ ιαπ λάσεω ς»

λειτουργεί Ταμεΐον (π ιο τώ ν άπορω ν επιμε­λώ ν μ α θη τώ ν καί μα θη τρ ιώ ν.

2 .— Ό σκοπός τού Ταμείου τούτου είνε ή δωρεάν παροχή τή ς «Δ ιαπ λάσεως» είς παι- 8ία έπιμελή καί φιλόμουαα ά λ λ ά π τω χ ά , τ ά δπ οία δέν ΰά ή δύ /αντο ά λ λ ω ς νάποκτήσουν αύτήν. Ο ύτως, άπέναντι τοΟ συλλεγομβνου ποσού, στέλλονται είς τ ό τέλ ος τού σχολι­κού έτους τόμου τής «Δ ιαπ λάσεως» καί τής «Β ιβλιοθήκης» τη ς είς τ ά έν Ά β ή ν α ις καί αλλαχού Σχολεία, όπ ω ς διανέμωνται ώ ς βρα ­βεία είς τούς άριστεύσαντας κ α τ ά τ ά ς εξε­τάσεις Απόρους μαθητάς καί μαθήτριας.

3 .— Είς τ ό ταμεΐον δπέρ τών ’ Απόρων εΐνε δεκτά οίαδήποτε π οσά , καί τ ά έλό.χισιυ, έ κ μέρους τ ώ ν συνδρομητών μ α ς , κ α ί παν­τ ό ς άλλου έπιθυμοδντος νά συνεισφέρη. 'Γά ονόματα τών είσφερόντων με τ ό ποσόν τής εισφ οράς Ικ άστου , δημοσιεύονται έκάστοτε είς τήν «Διάπλασιν».

4 .— Έ κ τ ό ς τού Ταμείου, πολλοί τώ ν εύ­π ορω ν συνδρομητών τ ή ; «Δ ια π λ ά σεω ς» , κ α ­θώς καί οί Μικροί Σύλλογοι οί ιδρυόμενοι π ρός διάδοσιν τού περιοδικού μ ας ίιπό συν­δρομητών του , λαμβάνουν μ έρος είς τόν Δια­γωνισμόν Εεσπαθώματος, έγγράφοντες 8Γ έξόδο » ' τ ο » π τω χ ά καί φιλόμουσα παιδία, συνιστώμενα ύπ’ άλλω ν συνδρομητών διά τή ς Α λ λ η λ ογ ρ α φ ία ς . _______

ΚΕΦ ΑΛΑΙΟΝ I ’.

1Η Σ ε ιρ ά τ-ής Δ ια π λ ά σ εω ς.—"Η Β ι - β λ ιο ϋ ή κ η τ η ς Δ ια π λ ά σ εω ς.

I .— Οί νέοι συνδρομηταί δύνανται »Απο­κτήσουν τήν σειράν τώ ν τόμ ω ν τή ς «Δ ια-

12 Η Δ Ι Α Π Λ Α Σ Ι Σ Τ Ω Ν Π Α ΙΔ Ω Ν 6 καί 13 Δεκέμβριον

π λ ά β ίω ς » , τ β ν όχδοθέντων πρό τοθ Ιτους κ α τ ά τ ό όποιον ένεγράφηάαν.

2 .— Μέχρι τοδ5ε έξεΒύϊησαν 3 9 Τόμοι, 1κ τώ ν όποιων μόνον δ δεύτερος (1880) δέν δπάρχει,' εξαντληθείς π ρό π ολλοδ.

3 .— ’ Α πό τοδ 1879 μέχρι τοδ 1898 έξβ- δόθησαν 2 4 τόμοι, ονομαζόμενοι «Τ όμοι τής Π ρώ τη ς Π εριόδου». Ά π ό τοδ 1894 ή «Αιοί- π λασις» εγινεν άπό δεκαπενθημέρου Ι ί ί ο μ « - διαία, ή λλ α ξε σχήμα καί είσήλθεν είς τήν Β1 Περίοδον. Κ ατά τ ό διάστημα τοδτο , ήτοι ά π ό τοδ 1894 μέχρι τοδ 1908, έξεδόθησαν τόμ οι 15, δνομαζόμενοι «Τ όμοι τής Δεοτέρας Π εριόδου».

4 .— ·Ή διεόθυνσις τή ς «Δ ιαπ λάσεω ς τ β ν Π αίδων» εκδίδει Ικ άστοτέ καί τόμους, άνε· ξαρτή τους τοδ περιοδικού, περιέχοντας Ικ α - β το ς άπ ό εν τερπνόν καί ήθικόν ανάγνωσμα, ά ς επιτοπλεΐστον μυθιστόρημα εικονογρα­φημένου — 01 τόμοι οδτοι τιτλοφοροδνται Β ιβλιο& ήκη τή ς Διαπλάσεως.

5 .— Λ επτομερής Τιμοκατάλογος τ β ν τόμων «Δ ιαπ λάσεως» καί «Βιβλιοθήκης» δημοσιεύε­ται έκ άστοτε εις τ ό φύλλον, δπάρχει δέ καί ιδιαιτέρως τυπωμένος, λεπ τομ ερέστατος, μέ δλα τ ά » ¡ς τοδς διαφόρους τόμους περιεχό­μενά εκτενή αναγνώσματα, καί οτέλλεται δωρεάν π ρός π άντα αίτοΟντα.

Κ Ε Φ ΔΛ ΛΪΟ Ν ΙΑ ’ ,Α ν α ν έ ω σ ις α ν νδ ρ ο μ ή ς .— 'Α λ λα γή

διεν& ύναεο>ς. —‘Ε ίλ ε ίπ ο ν τ α φ νλ λ ά δ ια .

1 .— Ή συνδρομή είς τήν «Διάπλασιν» είνε προπληρωτέα' έπομένως, δ συνδρομητής δ έπιθυμών νά έξακολοοθήση, πρέπει, πρίν λήξη ή συνδρομή του, νά τήν άνανεώση. Ό μή Ιπιθυμών νά έξακολουθήση, όφείλει νά τό δη λώ ση δι’ έ π ισ τολ ή ; ή ταχοδρομικοδ δελ­ταρίου, καί νά έπιστρέφη τό πρώτον μετά τήν λήξιν τής συνδρομής του φυλλάδιον, ση· μειόν επ’ αδτοδ τήν λέξιν «Α π αράδεκ το-,» καί τό 8νομά του.

2 .— Κ α τ ' έτος ή Διάπλασις προκηρύσσει Λ αχεΙον Δώ ρω ν διά τούς προπληρώνοντας συνδρομητάς της.Φ έτος τ ά δώ ρ α ταΰτα είνε άξίας 1700 έν δλψ δραχμών, καί θά διανε­μηθούν είς τέσσαρας κληρώ σεις ώ ς έξης : Ή Α ’ Κ λή ρω σις θά γίνη τήν Α ’ Κυριακήν τοδ Ιανουάριου , θά λάβουν ΐέ μέρος είς αυ­τήν δσοι θά έχουν π ληρώση συνδρομήν οίας- δήπ οτε διάρκειας (έ σ τ ω καί τρίμηνον) έντός τής όποιας νά συ μ π εριλαμ βάνετε ή 2 8 Φ ε ­βρουάριου 1909. Ή Β 'Κ λ ή ρ ω σ ις θά γίνη τήν Α ' Κυριακήν τοδ ’ Απριλίου, καί θά λ ά ­βουν μέρος έκεΐνοι, έντός τή ς συνδρομής τών όποιων θά συμπεριλαμβάνεται ή 8 1 Μαίου. Ή Γ ' Κ λή ρω σις θά γίνη τήν Α ' Κυριακήν τοδ Ιουλ ίου καί θά λάβουν μέρος έκεΐνοι έντός τής συνδρομής τω ν δποίω ν θά συμπε­ρ ιλ α μ β ά ν ε τ ε ή 81 Α όγούστου . Καί τέλ ος ή Δ' Κ λήρωσις .θά γίνη τήν π ρώ την Κυριακήν τοδ ’ Οκτωβρίου, καί θά λάβουν μέρος έκεΐνοι, έντός τή ς συνδρομής τω ν ίποίω ν θά συμπερι- λαμβάνεται ή 30 Νοεμβρίου. — Είς έκάστην Κ λήρωσιν κερδίζουν 5 0 άριθμοί.

S .— Π άσα άπ οστολή χρημάτω ν καί π α ­ραγγελία, καί έν γένει π άσα έπιστολή άπευ- θβνεται π ρός τόν κ. Ν ικ ό λ α ο ν Π . H aata- δ ό π ο υ λ ο ν , δ ιε υ & υ ν τ ή ν Hai ε κ δ ό τ η ν τ ή ς τ Δ ια π λ ά σ ε ω ς τ ώ ν Π α ίδ ω ν * , ό δ ό ς Ε ν ρ ιπ ϊ - δ ο υ , 3 8 , ε ις Ά & ή ν α ς . Τ ό άντίτιμον τω ν συνδρομών καί των άλλω ν παραγγελιών άπο- στέλλεται : Α ) Δ ιά ταχυδρομικής επιταγής, ή δποία— σημειωτέον κ α λ ώ ς— είνε τό άσφ α- λέστερον καί δι’ χ υ τό τό π ροτιμώ τέραν από κάθε ά λλο μέσον απ οστολής χρημάτων- Β ’) έλλείφει ταχυδρομικής επιταγής, διά χ αρτο­νομισμάτων π αντός Κ ράτους '— Γ " ) διά τρ α ­πεζικής έπιταγής ( c h è q u e ) t n i Π α ρ ιο ΐω ν '

Δ ') διά χρυσών νομισμάτων ¿σφηνωμένων εντός λεπτού χαρτονιού-— S ' ) διά τοκομερι­δίων τών λαχειοφόρων όμολογιώ ν τής Ε ­θνικής Τ ραπέζη ς τή ς 'Ε λ λάδος ή τής Κ τη ­ματικής Π ίστεως Αίγυπτου'— Σ Τ ' ) διά τ α ­χυδρομικών ενταλμάτων (p o s ta l o r d e r ) τών ’ Α γγλικών Τ αχυδρομείων έπί Λονδίνου, ή ά λ ­λης οίαςδήποτε αγγλικής πόλεωρ, π λη ρ ω ­τέω ν εις τον κομιστήν.— Z ‘) Τ ά μικρότερα τοδ ένάς (1 ) φράγκου π οσά είνε δεκτά είς γραμμ ατόσημ ον τοδ Κ ράτους όπόθεν γίνεται ή άπ οστολή , έπειδή δμ ω ς αυτά έξαργυροΰν- ται μέ έκπτωσιν 10 '“/¡,, πρέπει άντί ένός φράγκου νά οτέλλω ντα ι γραμμ ατόσημ α άξίας φ ρ. 1 ,10.— Β ) Μόνον άπ ό μ έρη τή ς Τουρ­κίας, όπου δέν υπάρχουν ξένα ταχυδρομεία έκδίδοντα ταχυδρομικάς επιταγάς, δεχόμεθα, έξαιρετικώς, καί μ εγ α λείτερ α τοδ ένός φ ράγ ­κου π οσά είς γραμ μ ατόση μ α Ό&ωμανικά, δπολογιζομένου δμ ω ς τοδ φράγκου πρός πέντε (6 ) γρόσια γερά.

4 .— Έ π ισ τολ ή μέ χρή μ ατα , ανάγκη νά οτέλλεται συστημένη κα ί κ αλώ ; σφραγισμένη δι'ισπ ανικ ού κηρού π ρόςάπ οφυγήν απώλειας ή παραβιάσεως.

5.—Ό πληρόνων έτησίαν, έξάμηνον ή τρί­μηνον συνδρομήν, άποκτφ τ ό δικαίωμα μιάς ταινίας τυπω μένης, βπό τήν όποιαν τφ στέλ - λεται τό φΰλλον ταχυδρομικώς. Διά πάσαν εν τ φ μεταξύ άλλαγήν διευθύνσεως, δ συν­δρομητής όφείλει νά στέλλη καί 50 λεπτά διά τήν άπαιτουμένην δαπάνην πρός έκτύ- πωσιν τής νέας ταινίας. "Α λ λ ω ς ή Διεΰθυνσις δέν εύθόνεται διά τήν απώλειαν τών φυλλα­δίων. ’ Επίσης, άν δέν λάβη κανείς τ ό φύλ- λον μιάς έβδομάδος, οφείλει να ειδοποίηση αμέσω ς μ έ τήν έπιστροφήν τοδ ταχυδρομείου καί νά ζητήση τ ό άπωλεσθέν φόλλον, τ ό ό ­ποιον τότε στέλλεται έκ νέου δωρεάν. Α ιτή ­σεις δμ ω ς περί άναπ ληρώσεως φύλλων μή γινόμενα·, άμ έσω ς, δέν είνε ζδεκταί, δν δέν συνοδεύωνται δπό τοδ αντιτίμου τών ζη το υ ­μένων φυλλαδίων. (Έ κ α σ τ ο ν φόλλον του τρέχοντος έτους λεπ τά 20 , τώ ν προηγουμέ­νων έτώ ν λ. 25.)

Κ Ε Φ ΑΛ Α ΐΟ Ν ΙΒ '.

Τ ό Σ ή μ α τ ή ς Δ ια π λ ά σ εω ς 1, —Τ ό Σ ή μ α είνε μικρά καρφίς Ι ξ άργύ-

ρου επίχρυσος, τήν όποιαν φέρουν πρός διά- κρισι» καί άναγνώρισιν οί συνδρομηταί καί αί συνδρομήτριαι τ ή ς «Δ ια π λ ά σεω ς» . Ή κ α ρ - φίς αδτη, κομψ οτάτη , φέρει έπί κυκλικού βάθους χροσοδ διά μαύρου, τ ό μονόγραμμα Δ.

τ , Π. (Διάπλασις τών Παίδων)| περιβαλλόμενου υπό μαιάν-

f i M ç V i Jffl δρου, δστις συμπληροδται ι|| διά τής χρονολογίας 1879— [| I 1908 (τ ό έτος τής Ίδρύσεω ς

I τοδ περιοδικοΟ καί τ ό έτος I τής Είκοσιπενταετηρίδος.)I 2 .— Ό σ ο ι τών συνδρομη-I τών έπιθυμοδν ν’ άποκτήσουν ! τ ό Σή μα, πρέπει νά στείλοον I είς τό Γραφείον τή ς Διαπλά-

σεω ς φρ. 3 . Οί έκ τώ ν Έ - | παρχιών πρέπει ν ά προσθέ­

σουν καί 5 0 λεπ τά διά τ ά έ­ξοδα τ ή ; άπ οστολής. Οί έκ τοδ ’ Ε ξωτερικού δέν προσθέτουν τίποτε διά τ ά έξοδα τή ς απ ο­στολή ς, ά λ λ ά πληρόνουν 3 φ ρ ά γ κ α χρυσά,

ΤΕΛΟ Σ TOT ΟΔΗΓΟΓ

ΦΎΛΛΑ ΔΙΑΓΤΛΑΣΕΠΣ

Ο ί ε χ ο ν τ ε ς έλλ ιπ ή τ ό ν τ ό μ ο ν τ ο ν 1 Q 0 8 έέ-εκα ά π ω λ ε ία ; ή κ α τα ­σ τ ρ ο φ ή ; φ ύ λ λ ω ν , ¡ta l έ π ι& υ μ ο ϋ ν τ ε ς ν α τ ό ν σ υ μ π λ η ρ ώ σ ο υ ν , π α ρ α χ α λ ο ϋ ν · t a i ν ά ζ η τ ή σ ο υ ν τ& φ υ λ λ ά δ ια , τά ό π ο ια τοΖς λ ε ίπ ο υ ν , σ υ ν α π ο σ τέ λ λ ο ν - τ τ ς ¡ta l τ ό ά ν τ ί τ ιμ ο ν , μ έ χ ρ ι τή ς 3 1 η ς Δ ε κ ε μ β ρ ίο υ . Δ ιό τ ι ¿ ρ γ ό τε ρ α μ ε τά τ ό ν κ α τ α ρ τ ισ μ ό ν δ λ ω ν τ ώ ν τ ό ­μ ω ν τ ο ν 1 9 0 8 π ν& α νό ν ν ά μ ή π ε ­ρ ισ σ ε ύ σ ο υ ν χ ω ρ ισ τ ά φ υ λ λ ά δ ια π ρ ό ς π ώ λ η α ιν .

vnoMNHseis π p o s t o y s s y n î p o m u t î i s m s -

Τ ήν 3 0 Ν ο εμ β ρ ίο υ δλη ξε τ ό 306ν ετος τή ς Δ ια π λ ά ο δ ω ς , κ«1 ά π ό 1ης Δ εκ εμ β ρ ίου είσήλΟ ομεν είς τ ό 31ον. Π α ρ α κ α - λοδντοιι ο ί σ υ ν δρ ομ η τα ί μ α ς , τ ώ ν ό π ο ιω ν Ιλ η ξεν ή συν-

·?· δρ ομ ή , ν ά τήν, Α νανεώ σου ν ε γ κ α ίρ ω ς , χ ω ρ ίς ν ά π ερ ιμ έ­νουν τ ά ς τελ ευ τα ία ς η μ έ ρ α ς τού ίίτους.

Μέ τ ά φ υ λ λ ά δια τα ΰ τα δ ιαν έμ ον τα ι συ ν εχ ώ ς π ρ ό ς τού ς σ υ ν δρ ομ η τά ς Δ ελ τία έγ γ ρ α φ ή ς π ρ ό ς σ υ μ π λ ή ρω σιν .

Ά λ λ ’ ή έγ γρ α φ ή ή ή ά ν α ν έω σ ις τ ή ς έ γ γ ρ α φ ή ς δύναται ν ά γϊνη καί άνευ Δ ελτίου , δι’ ά π λ ή ς έπ ιστολ ή ς, Ό α ­σ φ α λ έσ τ ερ ο ς τ ρ ό π ο ς ά π ο σ τ ο λ ή ς χ ρ η μ ά τ ω ν είνε ή

ί ί Τ α χ υ δ ρ ο μ ικ ή Ε π ι τ α γ ή , Έ π ’ α ό τ ή ς δ ύ ν α τ α ί τ ις νά Υράψη κ α ί τήν π αραγγελίαν του, κ α ί ν άπ οφ ύγη τόν κόπον κ α ί τή ν δαπ άνην Ιδ ια ιτέρ α ς έπ ιστολής.

Δώ ρ α ά ξ ία ς έν 6 λ φ 1700 δ ρ α χ μ ώ ν 9 ά διανεμηΟ οΰν κ α τ ά τ ό έ το ς 1909 είς τ ού ς σ υ ν δρ ομ η τά ς μ α ς, ε ίς τ έ σ σ α ρ α ς Κ λ η ρ ώ σε ις . Ή Α '. Κ λ ή ρ ω σ ις 9<ί

γίνη α ν υ π ε ρ θ έτω ς τή ν Α ’ Κ υριακήν του ’Ιανου ά ριου , καί θ ά λ ά β ου ν μ έ ρ ο ς ε ίς αυ τή ν π άντες α ν ε ξα ιρ έτ ω ς ο ί συ ν δρ ομ η τα ί, δ σ ο ι μέχρι τ ή ς ή μ έ ρ σ ς τής Κ λ η ρ ώ σ ε ω ς .θ ά έχουν π λ η ρ ώ σ η συ ν δρ ομ ή ν έτη σίαν , έννεάμηνον, έξάμ η νον ή τρίμ η νον ,έντός τής ό π ο ια ς ν ά π ερ ιλ α μ β ά ν ετα ι κ α ί ή 2 8 Φ εβ ρ ο υά ρ ιο υ 1 9 0 9 .

Μ ή λη σ μ ον ή τε τ ό Ε ε σ π ά θ ω μ α π ρ ό ς αύ ξη σιν κ α ί β ελ τίω σ ιν τ ο ΰ φ ύ λ λ ου .Έ ά ν τ ό Ξ ε σ π ά θ ω μ α τ ο δ 1909 θ ά είνε τ ό σ ο ν ζω η ρ ό ν , ό σ ο ν κ α ί τ ό Ε ε σ π ά θ ω μ α

τ ο ΰ 1908, ά π α ξ τοΰ μηνάς θ ά π ρ ο σ φ έ ρ ω μ ε ν εν φ ύλλον δ ω δ εκ α σ έλ ιδ ο ν .

1 9 0 8 Η Δ Ι Α Π Λ Α Σ Ι Σ Τ Ω Ν Π Α ΙΔ Ω Ν 13

ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ 112-

Λ ύσεις Π νευμ α τικ ώ ν 'Α σκ ήσεω ν ¿1 δαων Οά δη μ οσιευϋονν είς τά φυλλάδια τή ς

Διαπλάσεως τώ ν μ ψ ώ ν Δεκεμ­βρίου , Ί α νονα ρ ίου , Φεβρουά­

ριου «α ί Μ αρτίου 1909.Ά π ό σήμερον άρχίζβι δ νέος1Γ 2ος Δ ιαγω ­

νισμός πρός εδρεσιν τώ ν λύσεων τών Πνευ­ματικών ’Α σκήσεων. Ό σ ο ι έκ τών έχόντων ψευδώνυμόν έγκεκριμένον διά τ ό 1909, έπι­θυμοδν νά διαγωνισθοδν, οφείλουν π ρώ τον νά προμηθευθοδν έγκαίρω ς εκ τοδ Γραφείου μου τόν άπαιτούμενον Χ άρτην τών Λύσεων.

Τούς νέους Ό ρ ο υ ς τοδ Δ ιαγω νισμοί, εδ- ρίσκετ* έν έκτάσει είς τόν 'Οδηγόν τοδ ίυνδρομητοδ (Κ εφ . Γ '.)

Β ραβεία θ’ άπονεμηθοδν τ ά βρισμένα διά τούς Μ εγάλους Διαγωνισμούς, τ ά δπ οϊα εύ- ρίσκετβ-έπίοης είς τόν 'Οδηγόν τοδ Συνδρο- μητοδ (Κε'φάλαιον Ε ’, δρθρον 2 , § ά β’ , γ -.)

^Δ-!ΑΠΛΑ£ΐε

’ Π μητέρα : — Τάχη μου, σ ίγα σ ε πιά,μείνε καί λίγο ήσυχος. ·

Ό Τάκης Ν α ι, μαμμά , σον τό υπό­σχομαι.

Ή μητέρα : — Τ ότε λοιπόν Οά π ώ τοδ πα­τέρα σου νά σοΰ άγοράση ένα τόμον τής Δ ια- πλάσεως.

Μ ετ’ <5λίγον είς τό σπίτι γίνεται πάλιν τό ’ Α νάστα ό έίεός.

Ή μ η ιέρα : - - Μ ά , Τάκη μου, δέν μοΰ ίι- πεσνέθης νά είσαι ήσυχος ;

' 0 Τάκης : — Ν αι, μαμμά' άλλά Θέλω νά σοδ δποσχεθώ άκόμημιά φορά.

’ Ε σ τά λ η ΐ π ό τ ο δ Έ π ο υ ο σ ν ίο υ Βίου

Ε ί ; τ ό μάθημα τής Καλλιγραφίας, ό διδά­σκαλο; συλλαμβάνει ένα μαθητήν ζω γραφ ί- ζοντα Ιν ζώ ον .

— “Α ν ήσο είς τήν θέσιν μου, τ φ λέγει, τί θά μ ’ έκαμνις τ ώ ρ α )

··- Θ ά σας έδειχνα, άπαντά ό μαθητής, μέ τί χ ρώ μ α πρέπει νά τό χρωματίσετε.

Εστάλη ίιπό τής "Ιωνικής Αί@ας

Τ Ο Μ Ο ΙΤΗΣ ΛΙΑΠΛΑΣΕΟΣ TÍIH ΠΑΙΔΟΝ.

ΠΡΙΙΤΗ ΠΕΡΙΟΔΟΙ (1879-1893) Τ ό μ ο ι 1 4 (ο ί έ ξ ή ς : 4 , 6 , β ,

7 , 11 , 1 5 , 1 β , 1 7 , 1 8 , 1 9 , 2 0 , 2 1 , 2 2 , 2 3 ) πρός φρ, 1 έκαστος, καί ταχυδρομικώς φρ. 1,10

Τ ό μ ο ς 1 (ό 1 0 °5 πλησιάζων νά έξαντληθή) φρ. 10.

Τ ό μ ο ι 8 ( ο ί έ ξ ή ς : 1 , 3 , 8 , 9 , 1 2 , 1 3 , 1 4 , 2 4 ) πρός φρ. 2 ,50 έκαστος.

ΛΕΪΤΕΡΑ HEPIOflOI (1884- 1907) Τ ό μ ο ι 6 : τών έτών 1894, 1895,

1896, 1897 καί 1898, ών έκαστος τιμαται :'Ά δ ε τ ο ς φρ. 3 ταχυδρομικώς 3 , 5 0 , Χ ροσόδ . φρ. θ ταχυδρομιχ. 6 , 5 0 ,

Τ ό μ ο ι 7 1 τώ ν έτών 1899, 1900, 1 9 0 ί, 1902, 1903, 1904 καί 1905,ων έκαστο; τιμαται :"Α δετος φρ. 7 . Χ ρυσόδετ. φρ. 1 0 .

Τ ό μ ο ι 3 : τών έτώ ν 1906— 8, έ­καστο; ¿δ ε τ .φ ρ . 8 . Χ ρ οσ όδ . φρ. 1 0 .

ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΤΗΣΤ’ ύΙΑΪΤΛΑΣΕΰϊ,,

Τ Α Ν Ε Α Τ Ο Υ - 1 9 0 9Α 1 ΙΟ σήμερα λοι­πόν αρχίζει τό νέον μας έτος — 3 Ιον ! για φαντασθήτι!. . . — καί ό νέος μας τόμος. Μ έ γειάκαί μέ χ αρά , παιδιά μου, Έ , π ώ ς σας φαίνονται τ ά νέα τού 1909 ; Τ ί σας λέγει αυτή ή θαυ-

μασία αρχή τοδ θαυμασίον μυθιστορήματος τοδ Βέρ ’ « Κ ο σ μ ο κ ρ α τ ω ρ ν , πον Οά διαρκέση όλον σχεδόν τό έτος ; Ά υ ή τό αλλο μας μυ­θιστόρημα ά ’ Η Π α τρ Ις ε ν Κ ι ν δ ύ ν φ * ; Τί συγκινητικόν ! ΕΤνέ τοδ P e c l i , τού συγγρα- φέως τής γνωστής σας »Φ αντασμένης». ‘ Α λλά δέν Οά βαστάξη πολύ : έννέα-δίκα φυλλάδια μονον. "Ε πειτα Οά εχωμεν 6ν άλλο έκτενές που θά σάς ξετρελάνη ! t ’ B μ ικ ρ ή μ α ύ ρ η Β α σ ιλ ο π ο ύ λ α » . Ά π ό σήμερον κάμνουν τήν εμφάνισίν τω ν ή Τρισεΰγενη μ ’ ένα νηπιακόν, καί ό Ά ζα ρ ία ς μέ μίαν πρακτικήν συμβου­λήν. Θ ά σας γράφουν συχνά καί οϊ δύο. Φέ­τος θά ’έχιομεν πάλιν εικονογραφημένα; κ ω ­μω δίας, δπ ω ς τό «Misses’ Club» πον αρχίζει σήμερα, περιεργότατα «Π ράγμ ατα καί Θαύ­ματα , τακτικός « ’Αθηναϊκός Έ π ισ τ ο λ ά ;» τοδ Φ αίδωνος, Διαγωνισμούς ένα σ ω ρ ό . καί άλλα πολλά καί διάφορά. Ση μειώ σατε δε, ότι ό'σον πηγαίνει καλά τό Ε εσπάθωμα— καί πρός τ ό παρόν πηγαίνει πολύ καλά,— Οά έχ ω - μεν μίαν φοράν τουλάχιστον τόν μήνα, εν φύλλον δ ω δ ε κ α σ έ λ ιδ ο ν . "Ω στε , βλέπετε, 6 έφετεινάς τόμος προμηνύιται εΐπέρ ποτε λαμ­πρός. "Ε καμα ό ,τ ι ήμπόρεσα διά νά σας ευ­χ αριστή σω . Τ ώ ρ α , διά νά μ’ ευχαριστήσετε καί σείς, πρέπει νάνανεώσετε γρήγορα τήν συνδρομήν σας καί νά ξεσπαθώσετε.

Ε Υ Ε Τ Α Ε Ε Ι Ε Κ Α Ι Ε Γ Γ Ρ Α Φ Α Ι Π Τ Ω Χ Ο Ν Π Α Ι Α Ι Ω Ν Φ Ι Λ Ο Μ Ο Υ Ε Ω Ν

71— 7 3 .— Τρεις απ όρου ; μαθητάς άπό τόν Βόλον μοΰ συνιστφ σήμερον τό Ε ’νελπι Μέλ­λον, οί όποιοι έχουν μεγάλη ν επιθυμίαν νά γίνουν συνδρομηταί μου.

74 . — Ή 'Α λαμάνα, άπό τήν Τ σαγκαρά-δαν, μοΰ συνιστφ έπίσης ένα άπορον μαθητήν.

7 5 .—- ΓΙαλαιά φίλη τής Διαπλάσεως συνι· στφ μίαν π τωχήν κόρην έν Μιτυλήνη.

’ Ε λπ ίζω ότι οί πλούσιοί μας καί οί Μ ι­κροί Σύλλογοι Οά εγγράφουν καί αύτήν καί τούς άνω συστηΟέντας.

Ό διευθυντής τής Δ ιαπ λάσεω ς κ. Ν ικό- λαοι Π . ΙΙαπαδόπονλος μ ’ έπεφόρτισε νά ευχαριστήσω εδώ εκ μέρους του θερμότατα όλους όσοι, έπ’ ευκαιρία τής ονομαστικής του εορτής, τ ω έγραψαν είς έπιστολάς, έπι- σκεπτήρια, δελτάρια καί πολυτελείς κάρτας, τόσον ώραίας εύχας. Τ οιαΰτα δείγματα ά γ ά - πης τόν συγκινοΰν βαθύτατα, διότι τ ώ φανε­ρώνουν πόσον έκτιμαται τό έργον του, αί πολυετείς προσπάθειας του πρός διάπλασιν τής ελληνικής νεότητος.

ΔεοποαΊς "Α ν μ ' εϋρη ς, έληξε πλέον ή προθεσμία, καί ‘Ασκήσεις (Γρίφους κτλ ) δέν

•είμπορεΐς νά στείλης πρός δημοσιευσιν. Κ ρύ-

Ϊϊ τήν όρεξίν σου οταν Οά προκηρυχθή δ νέος ιαγωνισμός. Α ύτό α ς τ ό ακούσουν καί όλοι

οί νέοι μου φίλοι.’ Ιδού λοιπόν ότι ό πόθος σου έξιπληρώθη,

Α ν ρ α τοΰ Π αγασιμ ικοϋ. Δέν μένει τώ ρα παρά νά μάθης καί σύ τήν τέχνην τής καλής μας φί­λης ποδ σ ’ ενέγραψε καί νά ξεσπαθώσης, προ­ξενούσα καί είς άλλ α ; τήν χαράν πού αισθά­νεσαι τέρα σύ.

Χ α ίρ ω πολύ διά τήν γνωριμίαν, Π αιγνι- διάριχο ΓαζάΜ , καί χαίρω άκομη πού «έγινα αίτια μέ τ ί ; καλές ιστορίες μου νά μάθης καλήν άνάγνωσιν». Γράφε μου συχνά διά νά συνηθίσης,

Κ ’ Ιγ ώ δέν σέ είχα λησμονήση, Γάνδολα τή ς Β ενετία ς ,καί είμαι πολύ ευτυχής διότι άνανεούται φέτος ή φιλία μας. Τ ά δελτάρια εστάλησαν. "Ε δειξα τήν επιστολήν σου εις τόν κ. Φ αίδωνα, ό όποιος έχάρη καί σέ υπερ­ευχαριστεί. Τήν «Σ τέλλαν Β ιολάντη» πού σού αρέσει τόσον, τ ό καλοκαίρι θά τήν ίδή; καί είς τό θέατρον.

Εύγε είς τήν «Ώ ρ α ία ν Χ ίο ν » , είς τήν Α ιγύπ τιον Βαοιλόπαίδα καί είς τ ά λοιπά μέλη I Ό Σύλλογός τω ν έκαμε καί δευτέραν φιλανθρωπικήν έορτήν πρός έγγραφήν άπ ο­ρων είς τήν Διάπλασιν κτλ. καί είσέπραξεν Ινα· σ ω ρ ό . Ή έπιτυχία μάλιστα τού ; ενθαρ­ρύνει νά συστηματοποιήσουν αύτάς τάς έορ- τάς καί νά δίδουν άπό μίαν κάθε τριμηνίαν.

Ν ύμ φ η το ν Ν είλου καί "Α ατρον τή ς ’ Α να ­τολής, αί έπιστολαί σας ώ ραιότατα ι. Ά π ό αύτάς συμπεραίνω ότι Οά διαπρέψετε καί είς τούς Διαγωνισμούς. ’ Επιθυμώ νά μοΰ γρά­φετε συχνά.

Α ύτάς τάς δύο έβδομάδος μοΰ έγραψαν και άλλοι πολλοί. Ά λ λ ’ έπειδή άφ ’ ένός δέν ϊχ ω τόπον, άφ’ ετέρου δέ μερικοί δέν άνενέωσαν άκόμη τά ψευδώνυμα τω ν διά τό 1909, αναγ­κάζομαι νάναφέρω άπ λώ ς τά ¿νάματα τώ ν καλών αύτών έπιστολογράφων; οί όποιοι είνε οί έξή ; .· Α&τρης τοΰ 'Ω ραίου, Δ άκ ρυ τοΰ Χ ριο ιο ν (ή όποια άπήγγειλε τόσον εύ'μορφα είς τήν έορτήν τής « 'Ω ρα ίας Χ ίο υ » , ώ στε δλοι εδάκρυσαν) Μ αχεδόνισοα, "Α π τερος Ν ί­κη (πού $Τνε δέκα χρόνια συνδρομητής μου !) ΦεΧΑιαερι? “Ελλην, Π αλλάς, Μ αραμένη Φ ύ- οις , Π λοίαρχος Ν έμος, ‘ Απολεο&εΧοα Ε λ ­π ίς , Μ αραμένη Γαζία, Πανελλήνιος “Ε νω σ ις ; Μ ιμ όζα , Γλυκοχάραμα, Γαλανή Π α τρΙς, Κ υ ­ρ ία Δέν-μέ-Μ έλει, Σ μ υρνα ία ’ Ελληνόπουλα.

Ε Γ Κ Ρ Ι Ε Ε 1 Ε Ψ Ε Υ Δ Ω Ν Υ Μ Ω Ν [Οϋ&έν ψευδώνυμον έγΗςίνεται ή άνανεούται δν

δεν συνοδεύεται όπίι τοΟ δικαιώματος tpg. 1. Τ ά έγκρινάμβναήάναν80ύμενα Ισχύουν μέχοι τ-γς 30 Νοεμβρίου 1909.Ό σ α συνοδεύονται άπό α, άνή- κουν είς άγόρια, καί δσα άπό κ. είς κορίτσια.)

Ν έα ψ ε υ δ ώ ν υ μ α Ε λλη νικ ή Καρό ία, κ. Τέρπονοα Π ανσέληνος , α . (Γ .Ο > ) Μ ιλαγ- χολική Ν ανιοπ ονλα , κ . (Φ .Δ .) Μ αργαρίτα το ν Φ αονοτ, κ. (Μ .Κ .) Χ ιονισμένη Σ τέγη , χ. (Γ 1 .Λ .) Π αιδική Χ α ρ α , κ. ( Α .Λ . ) Μ νροβά - Ιον Ί ο ν , κ. (Ε .Ζ .) Έ λ λ η ν , α . (1 Ι .Ε .) Μ ι­κρός Λ ό ρ δ ο ς , α . ( Σ .Κ . ) Τό Σ β ν σ τό μας Κανδήλι, κ. (Ζ . Φ .) Α γορ οκ όρ ιτσ ο , κ. (Α .Χ .)Ά )«> < «τόκ α ρ όος Ά ρ σ α κ ε ιά ς ,χ . (A .A . ) Ζή 109 ή Χ ίο ς , α . (Γ .Ν .) Π αιρινό Σ π ο νο - γ ίτι, χ . (Ι2 .Π .) Μ περδεμένη Κ υκλαμιά , κ. Δ άφ νη τοΰ Π ηνειού, κ. (Κ .Κ .) Γόηοοα, κ. ( Ι .Κ . ) Π επαρηδία , ζ . ( Ε .Γ . ) ’ Υπερασπιστής το ν Έ ύ ν ο ν ς , α . ( Λ .Γ . ) ‘Α νδρ ιά ς Παλαιολό- γου , α . (Ε Ν .) Α ϋρ α τού Π αγααητικοϋ, κ. ( Ι .Γ . ) Γαλανή Π α τρ ίς , κ. ( Α .Δ . ) Χ ουρ ιέτ , κ. (Δ .Δ .) 'Ιω νικ ός Ο ύρανος, α . (Β .Δ . ) Α ιμ α ­τοκυλισμένη Χ ώ ρ α , α . (Δ .Ε Π .) 'Ο νειροπό- λος Κ ρή ς. α . (Τ .Μ .) Κ ρητική ‘ Ακρογιαλιά , χ. (Μ .Μ .) Ά ε τ ιδ ε ύ ς , χ. (Ω .Ω .Ω .) Π ουλάκι τή ς Ε ρήμ ου, α . (9 + 1 0 ) Π αρήγορος Ά γ γ ε λ ο ς , χ.

(Μ .Σ .Π .) Ι π π ό τ η ς Δ ’ Ά λ β ε ρ τ ί , χ . Ξαν&ή Κ νπριοπούλα, κ. (Μ .Κ .) Δεσποινίς " Α ν μ ’ εΰρης, κ. ( Ι .Ρ . ) Κ υνη γός τή ς Έ ρ η μ ο ν , κ. (Μ .Β .) 'Α νν ίβα ς δ Κ αρχηδόνιος, α . (Κ .Κ .) Παιγνιδι&ρικο Γατάκι, α ( Σ .Κ . ) "Α ρ μ α τή ς Ν ίκ η ς, α . ( Σ .Π . ) Έ λ λ η νις Σ μ υρνα ία , κ. ( Χ .Ε . ) Ά ν δ ρ ιώ ιη ς , α . ( Α .Κ . ) Α ούλ λ η ς , α- ( Α .Σ . ) ‘ Η λιακή 'Α κ ιίς , χ . Ά φ ρ ό ε σ ο α θ ά - λααοα, χ. Γερήνιος Ιπ π ό τ η ς , α . Σ μ υρνα ία 'Ελληνόπουλα, χ . (Ν .Φ .) Ιό νδ ο λ α τή ς Β ε-

14 f i Δ 1 Α 0 Λ Α 2 Ϊ 2 T ß t f Ö A lA ß N ê και ί $ Δεκέμβριον

(Σ .Κ .) Μ ελαχροίνό Σ μνρνβόπουλο, α . (ΙΙυύμ) Δ αίμ ω ν τή ς Έ ρ ή μ ο ν , α. (Γ '.Γ . ) 'Idsoíá- τρ η ς , α . (11.13.) AeoßöoraS, a . ‘ Α -ραχνάντυτη, κ . ) Ν ιφ ά ς , χ . (Δ Δ .)Α νθ ισ μ έ νη Λ υγα ριά , χ. (Α .Λ . ) ΛίγκΡΛν, α. (M .I I ,) ’ Α νοιξιάτικ η Μ οσκιά, κ. ( Χ .Σ . ) Ρε- ζεν ιά , χ . (Ε .Κ . ) Έ ΙΧ ψ ίς Χ ρ ισ ιια νή , χ. ( Α .Ο . ) Κορυδαλλός τή ς Λ έσβου, α . (Ε .Β ) Φαληρική Λ ύρα , κ. ( ; ) Π ε ρ ιη γη τή , α . (Δ .Α . ) Ά ριδ ο λ ο νρ ιδ ο , χ . ( I I . I I . ) Φαιόρα, χ . (Θ .Ι Ι . ) ‘ Α ρ γ ιρ ά Πανοέλητ-ος, χ . Π σνοεζαμονά, α.

.Ά γ ιά ν ν η ς , α . (Μ .Δ .) Μ υτιληνόπουλο, α. ¡A .K . ) Β ασιλεύς το ,y ‘ Α όαμ άντω ν, α . Χ αΐρε Π α τρ ίς , a . (Ν .) Διάβολος Ξειδάτος, α.. ( Δ .I I . ) Π η ρακ ιήρ ιον , κ. (Μ .11.) Διγενής Α κ ρ ί τ α ς , α . ( 13.Γ1'.) dó¡'ης τή ς Β τνετίας, α. Μ ή μ ε Λ ησμ ονεί, χ . (I Σ . ) Ε θνική ’Ιδέα, α . (Δ . I I . ) Ά λ κ υ ώ ν , χ. (O .K .) “ Ονειοον τω ν 'Ε λλή νω ν, α (® . Μ .)

’ Α ν α ν ε ώ σ ε ις 'ψ ε υ δ ω ν ύ μ ω ν ; Α ν ρ α τον Β οο,ιόρον, χ . Διαβολοχιωτοπούλα, κ. Μ ενε- ξεδ ίν ιο Μ πουκετάκι, χ. Π υργιώ τικ ο Φιλό­τιμ ο , Λ . φλά/ιστουρο τή ς ’ Ελευθερίάς, χ. ’ Ε ­λεύθερος "Ελλην, χ . ’ Ελληνική θ εό τη ς , χ. ‘ ΑποΧεσ&εΐοα Ε λ π ίς , χ Ά & ά ν α ιο ς Έ Ιλ Λ ς, χ. ‘ Ιω άννα Δάρκ, χ. Χ ά ο ς , α. Χ ιονιομένον Δά­σος , χ. Α ρχ ιεπ ίσκ οπ ος Γ ερμανός, χ. Β α σι­λείας ΰ Β σνλγαροκιάνος, α . Φίλη ιώ ν Ζ ω - ο>ν, χ. Χαρίεοσα Κ όρη , χ. Ν υμφαία του Π α- μ ίοον , χ. Μ ικρός Π ολω νός, α . Ταπεινός Κ ύρ ιος, α . Κ αρν& τις, χ . Ε λληνική Α ίγλη , χ - Α ϋρ α τ ή ς Ν εότητας, χ. Κ ύκ νος Μ υτιλή­νη ς α . Μ ικρό Διαβολάκι, α . Μ ικρός Δ ό ­γη ς , α . Ό ν ε ιρ ο ν τή ς Κ ύπρου, α . Πανελλή­νιας Π ό& ος, α . Π άοχονοα 'Ε λλάς, α . Π ο ι- μενική Φλογέρα, χ. Κυρία Δ ε με μέλει, κ. Ξ ανθή Μ ονσμ έ, χ. Μ ιμόζα, χ . Έ λαιδοφ ό- ρος, λ . Ε νελπις " Υτταρξις, κ. Χ ατζηχουμπ αύ­ρα ς, α , Ά μ α δ ρ υ ά ς , κ . Μ πεκροκανάτα, χ. «2 1 * , κ. Μ ελ α χ ρ ινή Α φ ρ ο δ ίτη , χ. Φιλε­λεύθερος Έ λ λ ψ ίς , κ. Φιλώτατρις °Ελ- λην, α . Κ ικ έρω ν ό Ρ ω μ αίος, α . “Α π τερος Ν ίκη κ. Μ έγας ’ Α λέξανδρος, α . Ρ ιζοσπά­σ τη ς, α . Π αλλάς, ν.. Είμαι Ζ ακ υνθία , κ. Λ ά τρ η ς τ ο ν Ώ ρ α ίο ν , α. Α νθ ο ς τή ς Α ίγυ ­π τον , χ. ’ Ελληνόπαις, α. Μ αρμαροιμένος, Β αοιληάς, α. Γ/αρν άσσος, χ , 'Ε νθουσιώ δης "Ε ΙΙψ ·, χ. Γλ.υκοχάραμα, κ . Ε ικοστή Π έμ­πτη Μ άρτιον , Π χ . εριπατητής του Σ εοίφ , α . Μ ενεξεδένιο Ό νε ιρ ο ,α .Ζ ίν α , Ε λιούύα,α . Μ αχεδόνισαα, χ . Γλυκεία ’ Ελπίς, χ.

Μ Ι Κ Ρ Α . Μ Υ Σ Τ Ι Κ Α{Ούδεμία προτασις δη μοσςεύεται, έόν δέν συν*

οδεύεται ύπο του άντιτίμσυ ώς έξης ! Διά αάς πρώτα; τρεις προτΛοοις λ ιτιά 2ό. Διά τάς έπί -*τλόον το ΰ /'ί'ϊσν φύλλου, ΐ> ίπαττά ή λύξ);.— Προτείνουν μόνον οί έχοντε; ψευδώνυμον Εσχδον διά τό έτος τοδτο , πρόςτούς δέοντας ψευ­δώνυμον έπίσης Ιαχθον δ ιάτό δτος τοϋτο. Ποοτά· οβις μέ όνόμοτο» ή μέ ψευδώνυμο κπτημγημένο, δέν · δημοσιεύονται. — Ό έντδς παρενθέσεω; άριθμό; σημαίνει πόσα τετράδια δέν Ανταπέδω- οεν είσέτι δ πρστείνων.Ι

Μ ικ ρ ά Μ υ σ τ ικ ά ε π ιθ υ μ ο ύ ν νά ν τα λ λ ά - ξ ο υ ν : ή Ά πω λεοθείασ, ‘ Ελπίς (0) με Κάρο­λον Μ Μ όρ, Μ ελαχροινήν Ά φ ρ σ δ ίτη ν , Ίέ- χνον τή ς 'Ε ρή μ ου , Μ ιμόζαν, Ί ε ρ ά ν Ά λ τ ι ν , Έ ρνά νη ν, Τοζέλλι·— ή “Α ατερος Ν ίκη (0) μέ Ε λλη νικ ή ν Θ εότητα, Εί/ιαι Ζ αχυνθία , «21*, 37οο/σιώΐί«οαι> Πνργο& έσετοιναν— ά Ταπεινός Κ ύριος (0 ) μέ Καοεανήν ‘ Ελληνο.τονλαν, Τρα­γιάσκαν Φιλοπάτριδος, Μ αραμένην Γαζίαν, Σ ονφ ρ ο ζέ τ , Κ αβουρντιοιήρι, Ε ίμαι Ζ ακυν- έλία, Ε λ λη νικ ή ν Θεότητα, Π ρόοδον τή ς Δια- πλάσεως, Π ρόμαχον τής Έ λετ ϋερ ία ς , Τρα­γούδι τή ς Λ ευτερ ιάς , Τριανταφνλλάκι.

χ αρ ιστώ ·) Α ούχίοοαν τή ς Κεφαλληνίας ( ϊ - στειλα" νάΐδοΰμε λοιπόν ποιάΟά έγγράψτι έχιΤ τοΰί περιβσοτέρου; !) ’Ιω νικ ή ν Α ύρ α ν (μικρά; χ ά δ ε μ α ;, αλλά μαχητή ; ! περί ιώ ν Ε νσή­μων , διάβασε τι" λέγει δ 'Ο δ η γ ό ; ') Ξ ανθήν Κνπριοπούλαν (χ ’ έγίο χ^αιρω πολύ πού ά~έχ- τησα τοσον Ενθουσιώδη «.ίλην) Ταπεινόν Κ ύ ­ριον (ευχαριστώ δ ι ' οσα γράρεις· ώραιάτατα τά επισκεπτήριά σ ο υ ') Σ πετοιω τάχι (διά νά συστήσω τον άπορόν σου, πρέπει νίχ μου γ ρ ί­ψη; τ ο Ονομά του κα'ι τήν διεύΟυνσιν του , έλ- π(ζα> δε ότι Οά εύρεΟή χάπ οιο; νά τάν εγ- γράψη ) ’Αρχιεπίσκοπον Γερμανόν, " Ονειρον τή ς Κ ύπ ρον (ευχαριστώ πολύ διά τά ξισπ ά - Οωμ* ) Φιλελεύθερον Έ λληνίδα (Οά τά ¿δη­μοσίευα, άν εΤχ_α τόπον' αί πρόοδοί σου εΤνε τωόντι μεγάλαΓ) ’ Ε νθουσιώ δη ”Ελληνα (ευ­χ α ρ ιστώ διά τ ά ; ευχά;·) ΒασίΜ ίον τά» Β ουλ- γαροκτάνσν (τά ; ευχαριστία; καί τού ; χαιρε­τισμ ού ; τού χ. .11. διαβίβασε π ρο; τάν πα­τέρα σου·) Ν εφελώ δη Ν ύχ τα (έστειλα' ευχα­ριστώ πολύ διά τ ό ξεσπάΟωμα' δ χ . Φ αίδων σε χαιρετά ) 'Η χ ώ τή ς Λ ίμ νη ς (περαστικά καί προσοχή ’ ; τ ί ; π ά σ ιε ;· έγώ ομ ω ; νομίζω οτι σ’ έβλαψε μάλλον τά νερό ) Γρηγόριον Π (ά\ία δ ώ σ ω αυ τά ; τ ά ; εξηγήσεις, τότε ή λύ- σ ι; εινε εύχολω τάτη ' τά ζήτημα είνε νά κο- π ιαση ; νά τά εύρη; αυτά μόνο; σ ου ') Κ αβουρ­ντιστήρι (ευχαριστώ πολύ δ.ιά τ ο ξεσπάθωσα* ώ στε Οά έχη χαί συνέργειαν ( ) ’ Λ ργνρα ν Π α ν­σέληνον, Ριζοσπάστην (βραβείον έ’στειλα-) Φ ο- ληοικήν Α ύρα ν (διάβασε τάν Ό δη γ ά ν νά τά εύρη; όλα") Π ρόα νια τόν Ν ικ ίαν, Ν ιφάδα (εύχαριστώ καί διά τό ξεσπάΟ ωμα') Χ ιακόν Λιμένα (ελήρΟη') Αοξασμένο Ε ίκοοιίνα (ό χ. Φ αίδων σ α ; ευχαριστεί πολύ διά τήν τιμήν, άλλά δυςτυχώ ; δέν εύκαιρεΤ νά σ α ; γράψη ούτε μιαν επ ιστολ ή ν ) Γ ίρή νιον 'Ιππότην (όχι, μό­νον οί εχοντε; ψευδώνυμον του 19118 Οά ψηφί­σουν ) ‘ ΆνίΒαμένην Λ υγαριάν κτλ. κτλ.

Ε ι ς δ α α ς ¿πιστολά; έλαβα μετά τήν 10 3 ε - κ ιμ βρ ίου , Οάπαντήσω εί; τά προσεχέ;.

ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑΙ ΑΣΚΗΣΕΙΣ

* 3 Α ίά ετλ α σ ις ¿ α π ά ζ ε ν α ι τού ; φίλου; τ η ; : Μ ελαγχολικήν Ό νειροπάλον (όλα έλή-φΟησαν) Τραγούδι τή ς Α εντερ ιδς (έλαβα εύ-

[*0 χάρτηε το·ν λίσιο,ν, V-ri rev Snaiov dear 1-ri / ρ ά φ ω ν ι τ ά ς Ι .ό α ι ΐ ζ t c o r ο ί ό ι α γ ω ν ι ζ ό μ ι ν ο ,

κ αλίιιο , ¿ν ,φ Γράφείφ μας εις φαχέλ- λο»ς, ΰιν ¿χανεος περιέχει 2 0 φύλλα

καί τιμίται φρ, 1.}

Α ί λύσεις δεκτοί : ε ξ Ά & η ν& ν χα ί Π ει­ρα ιώ ς μέχρι τή ς 23 Δ εκ έμ β ρ ιον (κ τώ ν ‘ Ε ­παρχιώ ν μέχρι τή ς 7 Ια νο υ ά ρ ιο ν εκ τοΰ Έ ξω τερ ιχ ο ΰ μέχρι τή ς 21 ’Ιανουάριου.

Ν έ ο ς Δ ια γ ω ν ιο μ ό ς Δ ύ σ ε ω ν .[Κατά τ ά ν ω τ έ ρ α π ρ οχ η ου χ δέυ τα , ά π ά τ ο » ση-

ueoivoO φ υλλαδίου άρχ ίζει 6 ν έ ο ; 112ο; Δ ια γ ω ν ι­σ μ ό ς vöVv Λ ύ σ εω ν . — Τ ά π οτελ έομ α τα - τοι> π ρ ό ς σύν^ εα ιν ΙΙν ευ μ α τ ικ δ ν ‘ Α σ κ ή σ εω ν 111ου Δ ια γ ω ­ν ισμ ού θ ά δ η μ ο σ ιε υ το ύ ν τ ο ν 'Α π ρ ίλ ιον . Λ λ λ ' ή δη μ οσ ίευ σ ις τ ω ν έγχοιθεισίΒν Α σ κ ή σ ε ω ν άογί'ζει ά π ό σή μ ερον κ α ή θ ά Ιξακ ολ ου ,Ίή ση μέχρι τ έ λ ο υ ; Μ οίου . — ΠρΟ τ η ς π ρ ο κ η ρ ύ ξε ις το ύ ν έ ο υ Δ ια γ ω ­ν ισμ ού π ρ δ ς σύνΟ εσιν ’ Α σκή σεω ν δ ιά τ ή ν Ü' *β- ξσ μ η ν ία ν , κανείς δέν είμ π ορε ί ν ά στείλη Ά σ κ ή . σεις π ρ ο ς δημοσίευσιν.χ

1 , Δεξίμριφ ος.Μ ονά; χρόνου, κάποιο άρΟρον Κ ’ %τ τετράποδου μέ κέρατα, Στάθηκαν εί; τή γραμμή,Κ ’ έκαμαν, τά τρία μαζί,Εν άπό τ αρχαία τέρατα.Ε στάλη ύ π ά το ύ Ε λ ε υ θ έ ρ ο υ "Ε λ λ η ν ος

2 , Α ε ξ ίγ ρ ιφ ο ς .

Μ ’ ενα μόριον κοινόν Καί γυνάϊχα τή ; Γ ραφ ή ;, νΑ ν8ο; εύμορφον γνωστόν Σ τη στιγμήν αποτελεί;.

Ε σ τ ά λ η ίιπδ τ ο ύ Χ ρυσοκιίμη ‘ Α π ό λ λ ω ν ο ς

8 . Συλλαβόγριφος.Αντωνυμία τά πρώτον μου

Κ αί σύμφωνον τά δεύτερόν μου, Επίσης καί “ ο τρίτον μου'

Ρ ήμα εις μί το σύνολόν μου.’ Εστάλη ύπό τού Ριζοσπάστου 4 . Α ίνιγμα.

"Ε κγονο; είνε η ρ ώ ο ; κλεινού τ ' άρσενιχόν μου.

Π ρωτεύουσα ελληνικού Νομού τό θηλυκόν μου’

Κ αί 'ςτή Φ υτολογία σ ου ,ίδού τά ουδέτερόν υ.ου.

Εστάλη ύπό σο& "Αρχοντος τΰΰ Πυρδς5 , Β έλ ος.

ιΐιΉ* ΝάντικατασταΟούν οί σταυ-* + * ροί καί οί άστερίσχοι 3:ά

+ γραμμάτων ο ύ τ ω ; ο»στε νά-+ ναγινώσκωνται : καΟέτως πό-+ λ ι ; τής Ε π τά ν η σ ου ' ¿πάνω,+ ε ί; τήν αιχμήν τού βέλου;.+ · δίξια στοιχεΤον, άριστερα έ-

* "Η * πίρρημα τοπου ' (τά εν τω* * Ή * * μέσω γράμμα εΤνε άρχμκάν * * + * * καί ιώ ν δύο λέξεω ν ') κάτω ,* » "Η » * εί; τά πτεράν τού βέλου;:* * κατά τάν αύτάν τρόπον, οεξια

μεν έκ των άνω κατά σειράν : ρήμα, νήσο;, μέλος τού σώ μ ατος, χρονική διαίρισις’ άρι- στερφ δέ : προσωπον τ ή ; Ιία λ α ια ; Διαθήκης, άνθος, ρήμα, ¿πίρρημα.

’ Εστάλη ΰπό τ ή ; ’ιωάννας Δάρκ θ. Έ π π γρ α φ ή .

Κ Α I Ο Δ Ο Ρ Γ Ω Ν Ε Σ Ν Ε Μ Ω Ρ Τ Α I Α Κ Α Ν

Σ Ι Α θΖητείται ή άνάγνωσι; τή ; ¿πιγραφή; ταΰτης. ’ Εστάλη ΰπδ ταδ Άτρομήτου Γυμνασιόπαιδος

7 - ί Ο. Συμυτλήρωσις Φράσεων.Λ .) "Α ν θ ρω π ο ;— μέμνησο-ι-κοινή;— .Β λ ) Τ ά )>ηβέν, ούδέν— .Γ '. ) " Ο — πραττειν—-πρόλεγε.Δ ' . ) Κ ακή— πολλούς— όλεθρον—-,

Ε στάλη ύπδ της ΑΙγυπτίας Βασιλόπαιδος 1 1 . Ά χ ρ ο ο τ ιχ ίς μετά Π οικίλης

Ά κ ρ ο σ η χ ίδ ο ς .Τ ά μέν αρχικά τΡιν κάτωθι ζητουμένων

λέξεων αποτελούν Τιτάνα (ή έπίθετον Θ εά;) τά οέ πρώτον τή ; π ρώ της, τά δεύτερον τής δεύτερα;, τά τρίτον τ ή ; τρίτη ; καί ούτω κα­θεξής, άρχαίον βασιλέα.

Μ έγα; ’Αθηναίο; 2 , ’Ά ρ π ν ια 3 . 11ύ- λι; τής Γ α λ λ ία ;' 4 , 'Α ρ χ α ία π ολι; τή ; ‘ Ιτα ­λ ία ;’ Γ), Ρ ω μ α ίο ; Α ύτοκράτο,ρ φιλέλλην I), Ν ήσος τού Α ιγαίου.

’Εστάλη* δπα τής Μαραμένης Γαζίας1 2 . Μ ικ τόν (Έ λ λ ιπ οσύμ φ ω νον καί

Φωνηεντόλιευον.‘' -Μ ;-εει-τ -οοα -κ -* -π ρλ ;-α -λλδ

’ Εστάλη ύπό Γ. Δσυβλίδοιι1 3 . Γρίφος.

Ν Μ ω Ν Ν Ν ΤΓ.Μ ω * . Ν Ν Ν Ν 11 '

ΓΕστάλη ύπό τού "Ελληνας Μαραθωνομάχου

ΛΥΣΕΙ Σ\<ùv fly fvu a iitt& r 'AftxqoBCor τώ / φνίλο>ν 4 7 —51,

414. Έ λ ά τη (έ’λα , τ ί . ) — 115. Κ ύπ ρο;-κά - π ρος.— 446. “Α σ τ υ -"Α τ υ ;.

447. Δ Μ - Μ Η - Τ Ρ Ι - Ο Σ Ι ? 8' ’1' 0/ {ό ’, ΕΓ.

» Ι - Δ Ε Ι - Α Α Φ Ε Λ Ε ΐ ί Αη ν 2 , Λ έω ν , (Ν Ω Ε

Λ α β ώ ν . . . ) 3, “Α λκή , (Ά ν δρ ομ ά χ ΙΙ Κ Λ Α ’.ο υ σ » . . . ) — lû t .

Η Δ ίΑ Γ ΪΛ Α ίΪΣ Τ Ω Ν I lA tA d N 15

Κ Τ Π Α Ρ ΙΣ Σ Ο Μ ΙΙ Λ Ο Ν (Ά λ Κ 'Γ ώ ν , ύ Π Α - τ ο ; , Λ ά Ρ ΙΣ σ α , Ί Σ Ο κ ρ ά τη ς , χάΜ Ιίλος, Ά - Α Ο Ν ν η σος.) — 4.52. Ουδέ π χαλάν f o o ψεύ­δος προσομαρτε". — -4 5 3 . θνή α κ ε ύπ'ερ πά- τρης (Ον’ εις χε ύπερ πα τρις.)

454- ‘ Α ντιόχεια [αντί ο χΓ ά(ν)}. — 455 “Α λκ α ίος-Ά γ κ α ΐος .— 450. Α τέλ ε ια -Έ λ ά τε ια .

Α 458. Δ ιά τού Ο :ρ » Μ Γάδον, Ό .ξ ο ς , Αό-

ί λ Λ ϊ Π ν λ ο ς ,Ό γ κ ο ς ,Σ ο φ ό ςM r £ n * j n v = Ρ 0 Δ 0 Σ . - 459.

π ΐ ύ ? ? ΐ ί λ ε Λ Μ Κ Λ Ε Ω Ν Α Ι (εύ-π λ ρ α ς η μ ο ν

γενΝ Λ Ιος.) — 460. “ II άπά έρημα ή άπό εύ­ρημα.— 461. Φ ιω χμς χ ω ρ ίς υπομονή, λύχνος χωρίς λάδι. (Φτώι χ_ ώ ; χ ό ρ ΐ; - ύπό Μονή Λύχνος - χορ εις λα - δ ι . j

462. Κ άπ π αρι; (κάππα, ρ ίς .)— 46 3 . Ρ άκη-ρ α κ ή .--4 β 4 . Ί Ι Έ λ η ά .105 I 1 S Q M 4f,6· Στράνγιστρον. —

i u u v 407. Σ Τ Κ Ο Μ Ω Ρ Ε Λ (Σ Τ μ ε ώ ν , Κ Ο δρος, ΜΩ·Σ II Σ

Ω ΣΝ

ρέα ;, Ρ Ε α , Ά ε λ λ ώ . ) — 46 8 . νΑ ελπτον ούδέν, πάντα 8έ χ ρ εώ ν .— 469.

Ή Τροία υπήρξε πόλις επίσημος. (I τρία ϋπ είρ - ξ ¿π ’ ο - λ - ε ' ; Ιπ ’ εί; - ύμ ώ ; . )

470, Σι/.ελία (Σ ύ , καί, Λ ε ία .) — 471. Ευ­φράτη; E i (φ) - Ρ ά _ τ ί ; .)472. Λ Π II 473. f f o S f ο δ ;, ί ; ,

13 I η I?, — .4 (4 . Π ρο-I I V \Τ Ο βοπυπεπο*ηυ.ε’; ο ς . —

A A P I Σ Σ Λ Ι ' ψ

Ο Ι Ο σ0*’ "/·ίι? ^ ,-α ' *ρύ® Λ -V \ ν Α υ γ ο υ Σ το ;.) —

476. Ί δ ι α ; όδού ; ζη - τοϋσι φιλόπονοι φύσεις. — 477. Σ υμ φ ορά ς υπόμειε (σύν φορά; ύπό μ ’ έν ε.)

476. Φ ωκίων (φώκη, ω ν .)— 479. Π αλαμί; (τ ά , λα, μ ύ ;.)— 480. Ά ρ εια ν ός-’Λ ρ ρ ια ν ό ;,—. 481. Α ύλός-αύλή.— 482. Τ α ρ σ ό ;.

484— 489. Τ ή προσθήκη τού Δ : δορκ άς,Ρ ό­δ ο ς , Ά & ά μ ,χά - δος ,Δ ή λ ος,δα υ -λ ό ς .- 4 9 0 . Όδιδάσκαλο; δι­δάσκει. - 4 9 1 - Ά ρ χ ή σοφία; ο­

νομάτων ¿π ίσκεάι;.— 492. ‘Ε π ί ειλ.ούζΐύ μ ή ε- ,ταίρου (Έ π ί.π λ οΰ τό -μ ί έπ ’ ε ς -α ΰ .)

483. Σ Φ Ο Δ Ρ I Α ΣΟ ΣΡ Τ

Π Ρ Ο Σ Β Ο Λ IIΟ Σ I PΔΟΝ

IIΟΣ

' — Κάθε μήνα θ ά Εχωμεν δωδεκασελιδον ψύλ­λον ; Ά ! μά ftèv θ ά παυσω νά ξεσπαθόνω 1 ...

Β Ι Β Λ Ι Ο Θ Η Κ ΗΤΗ Σ ,,Α ΙΑΠ ΛΑΣΕΑΣ11

Βιβλία τδςηνώ, μο^φω τιχά καί ήθιπ ά , é»^o<hévTa Οπθ της «Διππλ^σεαις τ€ιν Παίδων^. WVNVW

Ό “Α γ γ ε λ ο ς τ ή ς ’ Α γ ά π η ς (60εικόνες) φρ. 6 . Ό λ ιγ α αντίτυπα επί χάρτου π ρώ τη ; π οιότητο; φρ. 7.·

Τ δ Β ιβ λ ίο ν τ ή ς Σ υ μ π ε ρ ι φ ο ­ρ ά ς , φρ. 0 ,60 .

Τ ό Ο ν μ α τ ο ν Φ θ ό ν ο ν , (20 τί-κόνε;) φρ. 3 ,50 .

Ο ΐ Μ α & η τα ί τ ο ν Ε ύ σ ε β ίο υφρ. 1 .50.

“j í f Μ α ρ ο υ ο ία , (21 ιίκόν.) φ .3 , 50.

‘ ίΓ Μ οΖ α α im v Π α ίδ ω ν (ποιή­ματα) αρ . 1 ,50.

’ 3 Ν ίν α (20 εικόνες) φρ. 3 ,50 .

ΙΓ α ιά ικ οέ Δ ιά λ ο γ ο ι (Κ ουρ τίδου ) Σειρά Α ' φρ. 1 ,2 0 . Σειρά Β ' φρ. 1 ,20.

Π α ιδ ικ ό ν Θ έ α τ ρ ο ν (Σενοπούλου)φρ, 2.

2Ταε^ε»άν Ι ϊ ν ε ν μ α (3 τομίδια) έκαστον φρ. 0 ,5 0 . Χ ρυσόδετα τά 3 όμού, φρ 2 ,50 .

ΤΓρόας δ Ν ικ ίο υ (24 εικόνες) φρ. 3 ,50 .

Ό Π υ ρ ε ιο ιτώ λ η ς (24 εικόνες! φρ. 3 ,50 .

'ΥυΖερ Π α τρ ίδ α ς (33 είκάνε;) φρ. 3 ,50 .

Ό Φ ώ τ η ς . Έ μ μ ετρον Διήγημα ΰπά Χ ρ . Σαμαψτσίδου, φρ. 0 ,60.

M í K P A I Α Γ Γ Ε Α ΙΑ Ι

( 'Η λέξίζ με ¿ π λα στοίχϊΤα των 8 πτιγμωνKsnzoi 20, $tà Hé love σννΰρνφντά* μιις Αβητά 5μόνον' μι ft σ. v é et στοιχδΐα to oisiláotcv, «ai /c¿» τ φ a la t a xS ΐβόπλάοόον.ΈΙάχί&τοί; δοος 25 Is-

δηίαδί) x<*t at ôltyréee^ai r*5v 15 ηληρόνον- ί α * « ? vd % σ α ν ¡ 6 . Ό χ α > ρ * σ τ ά ς 3 t î r o { , έ σ τ ω » a i àjzà μ ί α ν }.8 ξ*ν , μ τ χ ε φ α ί α ϊ α η τ ία χ έ α Î} ά π λ α o to iz íE r τ«»» 8 ·9 (ΐγ μ ώ ν , im o k o y i t s t a t ώ ς τ ξ Ι ε ξ ξ ΐ* â r t la î .— Α ί μ η σ υ ν ·)δ % ν ό μ 8 ν α ι 6 jto τ ο ΰ ά ν χ ι ι ίμ ο ν âj’ j’çiiat Jcr δημοοι^ΰονχαύ].

Α γΛπ^τ^ μου M áyt&xt, σου χ ρ ό ·νιχ πολλά ά ' $vtu/i«[A¿va διά τήν εορ­

τήν σου. Φ υλλάδια Ε λ λ ά δ ο ς ήγό?ασ*ς ; Λ ελ- τάριον έλαβες\τ—ΓόνδοΧα τή ς Bsystias« (Θ , ί )

Θ ερμώς όποαζηοίξω 'Ε λ λ η ν ικ ί}* & εό- ε\; τό Δηαοψή^ισαχ του 1908.

' (Θ .2 )

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΙ ΥΠΕΙΑΕΔ δχ απ Ε νΟ ή ^ ο;' sv 'ΛΟήνανζ, ’ Λ λκα-

μίνηυς Ü . Έ τ ο ς Δ '. — ÏXsp’.oSi/.ov / ρησιμ ώ - τατον $ςά πασαν οικογένειαν, διΒάσχον τήν τέχνην ^ου νά μή άσόινεΤτε ποτέ, ά “ αρ*ίτη - τητον διά τάς μητέρας. — Συνδροαή ¿τησι* δρ . 5. ( ’ β ξω τεριχου ο ρ . 6). £Θ,>3)

E sλληνικην θ ε ό τη τα .— Ιίύ^αριστως 0ά σέ

υπερψηφίσω, διότι εΟρίσ/.α> ώραΤον τό ψευδώνυμον θεότη ς χαί |Αάλισ~α * EXXrjvtxt)ν.α\ άντάξιον του λαμπρόν οίχογενεια^ου επω··νΰμ.ου σου .— Μ ίχ ρος Κ υνη γός . ( 0 , 4 )

Λη λώ ότι ήλλαξα ψευδώνυμον. — Θεά τή ς

Α γ ά π η ς , πρώην Ά νϋο α τό λ ισ το ς Χ ίο ς .(Θ ,5)

ίς τά αγαπητά Μ ενεξεδένιο Μ π ονκειάκι είίχ_ομαι διά τήν έορτήν του χρόνιν.

πολλά χ ’εΰτυχισμένα. — Στέλλα Π ομ σνη . ( θ , ϋ )Ε '

Ο Σ ύ λλογο ; « Π Ρ Ο Ν Ο Ι Α * θερμότατα 'υποστηρίξει .τά· δύο πατριωτιχώταΤα

ψευδάινυμα Π ρ ό μ α χ ο ς τ ή ς Έ λ ε ν & ε ρ ί α ; καί Λ α τ ρ ε υ τ ή Κ υ α ν ό λ ε υ κ ο ς , άντιπροσώπου:τ η ;. { θ , ? }

Κ αρδιά σταtStá ! παιδιά. μ.ή οοδηΟητ* 1 ανδρείοι ώσάν "Ελληνες, ώσάν Φ ιλο-

τιρ-οενωτιχοΐ σταΟήτι ! ’ Λ δελοια , ρήν άπο- δειλιάσετε. 'I I Νίχη Οά ρ.α; στέψη. Μήν ά -ποχαρτδρήσδτε Έ ιγωρ.σ :ύ πλευρό σας ίΜ έχρι; εσχάτων ιιεινατε , πιστοί συμπ ατριώ - ταί μ οσ .Ν ικ η ή ένδοξος ή ττα .

Ό αρχηγός σας ΕΠΗ ΤΗΣ ΜΑΝΝΑΣ( θ , 8 )

Π αραιτούμενος τ ή ; ύποψ ηφιότητό; μου ¿ν ΌνειροποΧικω Συνδυασμό), όπ ω ς ά -

ποφύγιυ άναπόφευκτον αποτυχίαν μου, προσ­χ ω ρ ώ Λατρούμνικιϊ) Κ ομ μ ά τι.— Σ χ ο ιν ί τοΰΠ α τρ ιά ρχη . ' (& .» }

ΤΡΑΓΟΪΑ Ι ΤΗΣ ΛΕΥΤΕΡΙΑΣΟ Χ Υ Λ Λ Ο Γ ο ε “ Μ Ε Μ Φ Ι Σ , ,

Θερμώς ευχαριστεί πάντα; τού ; ¿ογασΟέν- τα ; υπέρ «ύτού, ιδιαιτέρως δέ τάν

πρώην πρόεδρον Κ ή ρ ν κ α τ ο ύ Δ ικ α ίο υ πάνυ ιρροντίσαντα,

’i%-PX».tpEaiat Ο ’ mou;Π ρόεδρος : Β α ρ & ν ο ς Σ κ α ρ η ία ς .Γεν. Γ ρσμ μ α ζεύς ; Χ έ ο ψ .Ταμίας : Έ λει'ις τ ο ΰ Μ έλ λ οντο ς .EiÖl Γ ρα μ μ ατείς ; Κ ή ρ ν ξ το ν Δ ικ α ίο υ .“ Ε φορος ’ Ε κδρομώ ν : Α ιγ υ π τ ια κ ό ς Σ τ ό ­

λ ο ς .Σ ύμβουλοι : Ν υ κ το κ ά ρ α ξ , Ξ ο ν η τε μ έ ν σ

‘ Ε λ λ η ν ό π ο υ λ ο , *Α ρ χ ιε π ίσ κ ο π ο ς - Γ έ ρ μ α · ν ό ς .

Ζητούνται άντιποόσωποι καί μέλη Ε ξ ω τ ε ­ρικού. Μ ηνιαία συνδρομή Γ . Δ . 2 , ή φρ. χρ . 0 ,5 0 .— ΔιεύΟυνσις προέδρου ! M s C o n s t. M . D ra c o p o u lo s , P . Ο. Β. 2 8 9 . β« C a ire (E g y p te ). ( θ ,1 2 )

Δ ιατάσσεται Α ιγυπτιακός Σ τόλος (ναύαρ- χ ο ;) ( ! ) νάναλάίη διοίκησιν τ ω ν ε ί;

τάν λιμένα . . . Κάιρου ναυλοχούντων πέντε άντιτορπιλλικών καί νά πιριπλέη π αράλια ... αύτού (K atso ’j ) ιπιτηρών α ίτ ά , Λν πάντοτε έτοιμο; π ρό; καταδίωξιν καί καταστολήν παν­τός κινήματος εκ μέρους τω ν αντιπάλων. — ‘ Ε κ τοΰ ’ Υπουργείου τω ν Ν αυτικ ώ ν τω ν 'Α νοικτοκ άρδω ν. (9,1.3/

Δ ικαστικαί Α π οφάσεις « Κ Ρ Α Τ Ο Τ Σ Λ - Ν Ο ΙΚ Τ Ο Κ Λ Ρ Δ Ω Ν ». — Κ ατόπιν « -

π οφ άσεω ; δικαστικού συμάουλίου, διετάχδη σύλληι|ιι; των τού ’ Αρχιεπισκόπου Γερμανού (ΙΊα.τριάρχου Ά νοικτοκάρδων) δολοφόνων, έκδοΟέντων τω ν σχετικών · ¿νταλμάτων τ ή ; αυλλήψεω; αάτών . — Ε ικοστή Πέ/ιπττ/ Μ αρ­τίου (ίΐρόεδρο ; τού Συμβουλίου). { 9 ,1 4 )

τ—̂ ενη τεμ ένο Ε λληνόπουλο / Σ έ ¿ ρ ω τ ώ , οι νΤΤι σπανοί οτάν τόπο σου î'/'/U 'û μου­στάκι ; ’Αναμένω άπάντησιν διά Μ ικρά; Α γ ­γελίας. Ά κ ο ύ ; ; Έ ; — Ε ίκοοτή Π έμπτη Μ αρτίου. ό ^ , ί ΰ )

Π ήτεν το διαβόντρου γυιοί ! ΙΙήτεν το I 'Ε σ ύ , Ν νκτοχόρακα ! Τ ' ήθελε; πάλι

νά σου πούν ) 'Έ ν τον ήκουσες πού στάν εί­πανε κύρ Ι'κάλη, ή ήθελες νά σού τάν πη παππ α; σ τ ’ αύτι καί διάκος στά κεφάλι. — Ε ικοστή Πέμπτη Μ αρτίου. ί’Φ ,ίβ /

16 Η ΔΙΑΠ ΛΑΣ1Σ ΤΩΝ ΠΑΙΔΩΝ 6 χαί 13 Α εχιμβρίου

Χ ρόνια πολλά, Ε νσχιε Πλάτανε,χαί πολλά μυαλά I— Πρόσεχε νηστεία νά μή μεί-

vrjí πειά ! — Ί δ α ν ιχ ό ιη ς , Θεά τή ς ‘ Α γά π η ;, Α 1γνπτία Β α αύόπ άις . ( θ ,1 7 )

Μ ενεξεδένιο ’Ό νειρο , ούτω άποκαλοΰν τάς Δεσποινίδας.. , Μ ωρή ; / Χ αμάλη σ ϊ-

ν.αμαν, χαίμένο π α ιδ ί ; I Ί Ι Β α ο ύ ΰ π α ι; πειά δέν σε φιλεΐ !— Α ιγύπ τια Βαοιλοπαΐς, Ί δα ν ι- κοτη ς. ( θ , 18)

το φίλτατο Μ ε ν ε ξε δ έ ν ιο Μ α ο ν χ ε τ ά κ (. Χ ίλιές εύχές μας δέχθητι επί τή έορτη

σοι/' νά εκπληρωθώσιν ό'λοι οί εύγενεΐς χ«ι ώραΐοι πόθοι πού Ικιθυμε' ή ψυχή °ου . Ή ζω ή σου νά -διέλθη οάν γλυκύτατο τραγούδι. Ζή θι, χαΤρι, ευδαιμονεί, τής άνοίξεως λου­λούδι.— Ίδανιιιότη ς, 25η Μ αρτΙον. ( Θ , 19)

Α γ α π η τ ο ί Χ υ ν ά δ δ λ φ ο & 9

Η ((Πανελλήνιος Αίγυπτιν.ή "Ενωσιςυ ίδρυθεΤσα εφέτος ίιπο τού ; καλλιτέ-

ρους των οιωνών, εόδύς 4ζ άρχής περιεβλήβη ύπό τής έχτιμήβεως απάντων των Συναδέλ­φων της. Mrj φεισθε'σα κόπων καί δαπανών κατήρτισε ν.ομμα ΐο χ ν ρ ό τ α τ ο ν , όπερ Γμέ ζη - λότυπον Sjuji* παρηκολούθηααν τά παλαί­μαχο;. Οί Ελληνόπαιδες οί επί π ατριωτι­σμοί κ«ί εύγενέσιν αίσθήμασι διβκρινόμενοι, άπό των π ρώ τω ν ήμερων ένεκολπώίησαν τό ξργον τω ν ςενητεμίνΜν συναδέλφων τω ν , αυ­θόρμητοι έσπευσαν νά χαταταχθώσι στό Φιλοτιμοενωτικόν στρατόπεδον, καί έν σμι- χρω χρόνιο ή Ρούμελη, ό Μ ωοηας, ή Θεσ­σαλία , ή Μακεδονία, ή Ηπειρος, ή © ράχη, ή Μ ιχρασί«, α ! Ν ήσοι, πασα γη όπου Έ λληνοπ αίδων χαρδία .πάλλει, άπέ- χτησαν αντιπροσώπους, χαί οπαδούς των Α ι ­γυπ τίω ν, αύΟορμήτιυς κα'ι μετά φανατισμού ένεργοΰντας ύπέρ επιτυχίας τω ν . Σήμερον δί, φίλτατοι συνάδελφοι, παρουσιάζομεν πρό των όμμάτων σας τ ό γιγαντιαιον εργον σας. Είς χ ιλ ίο ν ς ί χ α τ ό ν τρ ιά κ ον τα ανέρχονται οι ϋποστηριχταί μας, τούτων δέ ε ν ν ια κ ό σ ιο ι κομματικοί, δηλαδή άνω του ήμίσεως του όλου αριθμού τών ψηφοφόρων. Δέν Ιχετε παρά νά φυλλομετρήσετε τάς Διαπλάσεις,' ρί- ψαίε §ν βλέμμα στάς βτήλας τώ ν έγχρίσεων χαί Οά πεισθήτε:

'Ε κατόν τριάκοντα ατό 53ον, τριάκοντα στό 52ον, έχατόν έδδομήχοντα στό 51ον, εκατόν στό 50ÓV, δέχα δέ, εΐχοσιν ή τριάκοντα χαί περισσότερα άπό τού 1ου μέχρι τού 49ου. Κ ι ’ όλα αυτά άύθορμήτως οί φίλοι μας συ- νεισφέροντες ένέχρινον, μέ ένθουαιασαόν ένερ- γοΰντις καί ένα σκοπόν Ινοντες π ώ ς ν’ άνα- δείξουν τά ξενητεμένα ‘ Ελληνόπουλα ν ιχ η - τ ά ς . Μή πείβεσθε π οσώ ς I μή δειλιάσετε ! άπό τάς δηλώσεις τού κόμματος, όπερ τό Δημοψήφισμα ώ ς μ ο νο ττώ λ ιο ν ύπελάέεχο, καί όπερ άδιχαιολογήτως απαιτεί τετάρτην νίκην ί ! I Ένέκρίνον 450 ψευδώνυμα, "να μή όλως γυμνοί παρουϊιασθώσι, στό τελευταίου φύλλον, καί τούτο όπως διά τού ό'γχου τού­

του πχρασύρωσι τήν κοινήν γνώμην. "Ο χι ί μή παρασυρΟήτε, Συνάδελφοι I τό αντίθετον κόμμα εξετέλεσε τήν άποστολήν του, καιρός νά ήσυχάση, τ ω άρκούν αί δάφναι τριών νι­κών. Βοηθήσατε τά ξενητεμένα, τείνατε χειρ« άρωγόν στό εργον τ ω ν , ή νίκ η πτερυγίζει πέριξ τού Συνδυασμού τ ω ν , συνδυασμού δστις δύναται νά καυχηθή, ότι διά πρώτην φοράν είς τήν Διάπλασιν άνεφάνη τελειότερος αύ- τό ς , περιλαμβάνων τ ά εύγενέστερα, π ατρ ιω - τικώτερα και Ε λληνοπρεπέστερα τών μέχρ! τούδε έγχριθέντων ψευδωνύμων. Ιδού δέ αύτά, χαμαρώσατέ Τ « άκόμη μίαν φοράν.

ΕΥΧΗ Τ Η Σ ΜΑΝΝΑΣ ΞΕΚΗΤΕΠΙΕΗΟ ΕΛΛΗΝΟΠΟΥΛΟ ΕΙΚΟΣΤΗ ΠΕΜΠΤΗ ITíAPTÍtHf ΕΗ Ω ΣΙΣ Η ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΡΑΓΟ ΥΔ Ι ΤΗ Σ Λ Ε Υ Τ Ε Ρ ΙΑ ! ΚΥΑΝΟΑΕΥΚΟΝ ΑΑΒΑΡΟΗ Π ΑΣΧΟ ΥΣΑ Ε Μ Α Σ ΠΡΟΟ ΔΟ Σ ΤΗ Σ Δ ΙΑΠ ΑΑ ΙΕΩ Σ Φ ΙΛ Ο ΙΗ ΓΡ ΙΣ ΕΛΛΗΝΟΠΟΥΛΑ ΕΛΛΗΗΙΙ ΜΗΤΕΡΑ

Ε π ιβάλ λετα ι πασι τό άσπρισμα τώ ν ανω ­τέρω έξοχων ψ ευδωνύμων ψηφιζοντες αϋτά εξασφαλίζετε ρραόεΐον έχλογέως άφ ’ ένό;, % έπιτελεΐτε ϋψιστον χαθήχον άφ’ ετέρου, έπιβοηθούντε; τα ξενητεμένα Ε λλη νόπ ουλα τής Α ίγύπτου , τ ά όποΐα ύπέρ παν άλλο έχουν ύψηλά τόν π ατριωτισμόν, αγαπούν τήν γλυχειά πατρίδα τους χαί ξέρουν μέ έργα νά δείχνουν τήν άγάπη τους.

Φίλοι κι’ αντίπαλοι I ό κομματισμός έκλει- ψ άτω ' μία φωνή, μία σκέψΊς, μία άπόφασ;? άς συνένωση όλους, π ώ ς νά νικήσουν τά πρώτην φοράν στήν πολιτικήν κονίστραν κα- τελθόντα ξενητεμένα ‘ Ελληνόπουλα. ’ Εκείνος πού θά θέληση μέ τήν ψήφον του νά κατα- στρέψη ίνα τόσον ώραΐον ?ργον, 8έν εΤνε "¿A it/v .

“Οντες βέθαιοι ότι δέν Οά μα ; έγκαταλεί- ψετε τήν τιλευταίαν στιγμήν, εύχαριστούμεν ν ’ εΰγνωμονούμεν έκ τ ώ ν προτέρων.

Ν Ι Κ Η 111 Θ Ρ Ι Α Μ Β Ο Σ ! ! !0 1 ’ Α ρ χ η γ ο ί

ΕΥΧΗ ΤΗΣ ΜΑΝΝΑΣ ϊΕ Ν ΗΤΕΜ ΕΝΟ ΕΛΛΗΝΟΠΟΥΛΟ

0 1 ίίρ α > τερ γά τα ι; Ε ή ρ ν ξ το ν Δ ικαίου, Ε ίκ οοιή Π έμπτη Μ άρτιον, Έ λπ Ις το ν Μ έλ­λοντος, Ν υχ ιοκά ρα ξ, Ί δ α ν ιχ ό τη ς , Α ιγύπτια Β α α ά όπ α α , Γ Ινψ οχοντάλα , "Svovoií § Θ ά­νατος, Τ σίρος, Β αρώ νος Σ χαρπ ίας, Έ λπίδο φ ορος Σ η μ α ία ,’ Αλεξανδρινέ] Εαρμανιόλα, κλ.

(θ ,Ι Ο )

Ί ΐ Ζ Τ Η Ι Ε Μ β Γ

ύχαριστώ άπείρως πάντας συγχαρένταί μ ε , Ιδιαιτέρως Σύλλογον « ' Ελληνική

Ν εότηςο, ‘ϋ α ν ιχ ό τη ζ α , Μ ενεξεδέη ο Μ παν- χειά κ ι, ©εάν τη ς ’ Α γά π η ς, AlvL’.+iiav Β αοι· Ιά τα ιδα .— 2 Β Μ α ρ τ ίο υ . ( θ ,2 0 )

Α νταλλάσσω είκονογρ. δελτάρια μέ όλου; τούς Κ ρήτας. ’ Α νταπ οδίδω Οιλκτικώ·

'τατα δελτάρια.— P h . P oU p O tllid és , 'P . O . B o x 148, F a r m in g t o n , C o n n , U . S . A .

- (Θ ,2 1 )

Π αρήλβεν Ιτος καί τ ό ΚνανόΧενΧΟν Α ά - βαρον ένθυμήθη νάπαντήση είς τ ά Μ .

Μ υστικά τού Ρ όδον τή ς ’ Α νατολής καί νά ίχη τήν περιέργειαν νά μάθη. τόνομοτεπώνυ- του. Μ ήπως εινε χάριν τού Δημοψ ηφίσματος; — Κ άρμεν. ( θ ,3 2 )

Τ Η Λ Ε Γ Ρ Α Φ Η Μ Α Τ ΑΆ λ ε ξ ά ν ό ρ ε κ ι , 1 . — ΔιετάχΟησαν άναχω -

ρήσαι διάΚ άίρον τρία τάγματα στρατού ,π ρό; φύλαξιν Π ατριαρχείου Ά νοιχτοχάρδω ν .

Κ άΧ ρον, 7 . — Τ ρία τάγματα στρατού Ά - νοιχτοχάρδων άφ’ιχθησαν. (Θ ,2 3 )

ιατάσσιται Μ ενεξεδένιο Ό ν ε ιρ ο διπλα- σιασαι φρουράν άνακτόρων Ά ν ο ιχ τ ο -

χάρδων πρός άποφυνήν συρράξεων έχ μέρους άντιβασιλιχών. — Π εριπατητής ιο ϋ ΣερΙφ (Υ π ο υ ρ γ ό ; Σ τρ ατιω τικ ώ ν ). (&>25)

Σ τήν 2 5 Μ ά ρτιον , ημέραν ζηλευτή, έλα- χιστον πληρόνω φόρου, ψήφον μιά

λευκή- — Κ αμελιοψ όρος. ( θ ,2 6 )

Ε ύχόμεθα 2 5 Μ αρτίου χρόνους πολλούς καί παν ποθητόν. — Βαστλόπαις, Θεά

τή ς ’ Α γά π η ς. (Θ ,2 7 )

Α πείρως ευχαριστώ φιλτάτας Ρ εμβάζου- οαν Σ εληνολάτρώ α καί Ίδανιπότητα

διά συλλυπητήριά των.·— Β αοιΧΰπαις. (& ,2 8 )

υνάδελφο; Οί ύποσημειούμενοι θά άγ - γελιοπολεμήσωμεν ! Ό σ τ ι ς ήττηίή

χάνει ζεύγος παντόφλες. Προχαλούμεν μ.άο- τυρας.— Β αοιλάπαις, Ν υχ το π ό ρ α ξ. ( θ ,2 9 )

α & υ ο τε ρ ή σ α ν Τ η λ ε γ ρ ά φ η μ α .— Γενέ­θλια φίλης Φ ιλοαάτρίδος Έ λληνοπον-

λας,ρχι νω μέ άνθη ευτυχίας καί ολόθερμες ευ­χ έ ς ,— Ε υ χ ή τ ή ς Μ ά ν ν α ς , ( 0 ,3 0 )

Ι δρυσιν παραρτήματος «Αιγυπτιακής Ε ν ώ - σ εω ς» έν Βό^,φ γηθοσύνως χ α ιρ ετώ . —■

Ε ΰ χ ή τ ή ς Μ ά ν ν α ς , ( 0 ,3 1 )

Τ ο μετ’ ολίγος ημέρας αρχίζον τήν ϊκδοσίν του φιλολογικόν είκονογραφημένον δε­

καπενθήμερον περιοδικόν « 2 Ηγε φ ρ η α τδ ς» ζη­τεί άνά όνα ανταποκριτήν καί μίαν άνταπο- κρίτριαν άπανταχού. Απευθυντέον *ΤνΡΦ & Ρ'. στον* Κ αρδίτσαν. ( '© ,32 )

&&&W

¡ t i&Ψ

Τ ο Ω ρ ^ ι ο τ ε Ρ Ο Ν K f t J j i P H s i / « n T e p o i s α η ρ ο Ν τ ο υ N 5 o y e t o y s

E I N E Ο Ν Ε Ο Σ Τ Ο Μ Ο Σ Τ Η Σ , , Δ ΐ ^ Π Α Α Χ Ε η Σ “ Τ Ο Υ 1 9 0 8

Μέ τάς 432 σελίδας του— Μέ τάς 350 εικόνας του— Μέ τδ «Μ υστηριώδες "Εγκλημα» του Βέρν— Μέ τόν «Χ ρη στόν»— Μέ τόν «Μικρόν Π αραμάγειρον»— K al μέ χίλια δύο άλλα.

Τ ιμ α τ α ί ; ΑΔΕΤΟΣ δρ α χ . ή φ ρ . χ ρ , 8 .— ΧΡΥΣΟΔΕΤΟΣ δ ρ α χ . ή φ ρ . χ ρ . 1 0 .

Kai άποστέλλεται έλΐνΰερος ταχυδρομικών τελών πρέις τον ίμβάζοντα ιό άντίτιμον Ό άδετος τόμ ος το υ 1903 πιολεϊtat ρα μ μ ένο ; (iroch e): μ ε χρωματιστόν εξώ φυλλο?, ώ ς τέλειον βιβλίσν.

Τνποτ/ραφεΧον Π . Α . Π Ε Ί Ρ Α Κ Ο Υ ‘ Οδός Σοφοχλέονς άριΦ. 9 .— Στοά Πάτοςον.