20
HRM in UK hotels: a focus on commitment 403 Employee Relations, Vol. 22 No. 4, 2000, pp. 403-422. # MCB University Press, 0142-5455 Received January 2000 Revised/Accepted May 2000 HRM in UK hotels: a focus on commitment Peter J. McGunnigle School of Hospitality & Food Manufacture, Thomas Danby College, Leeds, UK, and Stephanie M. Jameson School of Tourism & Hospitality Management, Leeds Metropolitan University, Leeds, UK Keywords Human resource management, Commitment, Recruitment, Selection, Training, Development Abstract Explores human resource management (HRM) and the established relationships between HRM, the management of ``commitment cultures'', the recruitment and selection procedures, and the training and development practices considered necessary to develop employee commitment. The literature suggests that organizations adopting an HRM approach desire employee commitment, have in place sophisticated, objective recruitment and selection methods in order to achieve this, and have structured training and development systems to encourage commitment to the organization. Shows, however, that while there is a clear desire for commitment, little evidence is found of contemporary recruitment and selection methods commensurate with this aim. In contrast, there is strong evidence of relatively sophisticated training and development systems congruent with an HRM approach. Concludes that currently there is little to suggest a shift towards HRM in UK hotels The HRM concept The concept of human resource management (HRM), as a more effective and productive approach to managing organizations' key assets, its people, has attracted enormous attention and stimulated significant debate among academics and practitioners (Storey, 1992). It has generated a huge volume and diversity of literature over the past decade and has even created a new vocabulary (Blyton and Turnbull, 1992). The concept has caused considerable controversy (Guest, 1987, 1989; Storey, 1989, 1992, 1995a, 1995b). Much of the debate has been about the meaning and status of HRM, for example, is it a ``map'', ``model'' or ``full blown theory?'' (Noon, 1992), or even whether it exists at all as a concept (Armstrong, 1987). The literature (Guest, 1989; Legge, 1989; Storey, 1992, 1995b) suggests a range of definitions from loose interchangeability with personnel management (PM) or industrial relations (IR) to a distinct approach, aimed at integrating the management of people into overall business strategy and organizational goals (Poole, 1990; Salamon, 1987; Storey, 1995b). There is, as yet, no universally accepted definition and Torrington (1989), for example, suggests: Like most innovations [HRM] tends to be whatever the person speaking at the time wants it to be (p. 60). While Keenoy and Anthony (1992) have noted: The current issue and full text archive of this journal is available at http://www.emerald-library.com

HRM in UK hotels: a focus on commitment

Embed Size (px)

Citation preview

��� �� ����� � � ��� � �������

���

������� ������ ���� �� �� �� ����� ��� ��������

� � ! ���"�# �� $#� � �%���&�&&

�����"�' (����#� ������"� �')*�����'

��� ����

��� �� �� ����� ����� �� ����� ���

$��# (� ��+����,�������� �� ������� � ���� ������������ ������ ���� ��������

������ ��� ���

-������� �� (��� ������� �� ������ � ������� ����������� ����� ����������

�� ���� � ������ ��

�������� ����� �������� ����������� ���������� !���������� ��������� ��������� �������

���� � "#����� ����� �������� ���������� $�!�% ��� ��� ���������� �������������&��� �!�� ��� ���������� �� ''��������� ��������((� ��� ���������� ��� ������������������ ��� ��� ������ ��� �� ������� ������� ��������� �������� �� �� ��� ���� �����������) ��� ��������� �������� ���� �����*����� ������ �� �!� ������ ��������� �� ���������� �� � � ���� ����������� ��+��� � ���������� ��� �������� ������� ������ �� ���� � ���� ��� �� � ���������� ������ ��� �� ������� � ����� �� ������������������ �� ��� �����*����) ���&�� ��&� ��� ���� &��� ����� � � ����� ����� ������������� ����� � ����� � ����� �� ���������� ���������� ��� �������� ������������������� &�� ��� ��) ,� ��������� ����� � ������ � ����� �� ����� �� ���������������� ��� �� ������� � ����� ��������� &�� �� �!� ������) ��������� ���� �������� ����� � ����� �� ������� � ���� ��&���� �!� � �� ������

��� ��� ������ .�� ����� � ����� #� �#�� ����,���� /���0� � � �#� ������"� ��'�#'���"� ���#��� ����,��, #,���1��� 2 3�� � � � � ������ �� �#���' ��#�� ����� ��' ������' �,������� '�4�� ���,���'���� ��' �#������# /-#��� %55�0� 6 �� ,���#��' � ��,� "���� ��''�"�# �� � ���#��#� "�# �� �� '���'� ��' �� �"�� �#���' � ��7"��4���#� /!��� ��' .�#�4���� %55�0� .�� ����� �� ��� �' �� �'�#�4����#"�# � /+�� � %589� %585: -#��� %585� %55�� %55&�� %55&40����� � �� '�4�� �� 4��� �4� �� ������, ��' �� � ���� �#

�;������ � � � <<���22� <<�'��22 # <<���� 4�7� ��#�=22 /��� %55�0� # �"��7����# � �;� � ��� � � ����� /*#� #�,� %5890� .�� ���#��#� /+�� �%585: >�,,�� %585: -#��� %55�� %55&40 �,,� � #��,� � '������� �#�� � ���#����,��4���� 7�� ��# ���� ����,���� /$�0 # ��'� #���#����� /6�0 � '� ��� ���#���� ����' � ���,#���, �� ����,���� ������ �� "�#��� 4� ��� #��,� ��' #,���1����� ,�� /$��� %55�:-������ %589: -#��� %55&40� .��#� � � � ��� � ���"�# ���� ������''������� ��' .##��,� /%5850� �# �;������ �,,� �

>�3� � ���"��� ?���@ ��' 4� 7���"�# �� ��# � ���3��, � �� ��� 7�� � 4� /�� A�0�

B���� ����� ��' *���� /%55�0 ��"� ��'�

.�� ��##�� � �� ��' ���� �; �#���"� � �� C�#��� � �"����4�� �� ���������������������� ����

������������� ����

���

� ������#�� � �� ?���@ ���#��#� �# 7�� 4�7��'�#��� ��' ��' �� �#� #���/��� ��9�80�

-�� 7#��# � �7�"�#� ��"� #��' '����� ��� �#� �,��� �� #'�# ��##�� ����#���� #� ��#��� -#�� /%55�0� �# �;������ �#� � �#�� <<�'�� 22 ���� #���##�' � <<�#���"�22 /�#� �#���"� � �� �'��� ���#���0:<<'� �#���"�22 /�'�������, '�"������ ��' �#����� �� �� ����'0: ��'<<��������22 /� �'�� �# ��� �������0�* �#���"� ��"��� �� �,,� ��7 '����#���� 4�7��� ���� $� ��' 6��

�;��� �� ��� �����# �#� <<��� '�"������22 #����'� �� � �,�������#�� �# ���� ����,�# � ��' ��3 ����,� <<#,���1����� ����#�22� * ���������� ��"��� �7�"�#� �� �'������ �9 ��� � '����#���� �#� $�)6�/-#��� %585� %55�� %55&�� %55&40� �� �,,� �� �� � ��� �#� �� 4� � �#� ��� �����#� ���#��� #� ��#�� � � 7���� �� � <<'���� �� 22 ��' <<3����"�# 22� ��#� �#� �#������ ���� # 4���"��# ��'����"� � '����#���� 4�7��� �� ��� # 6�)$� ���#�����7�� ��'��, �� � ������ � '�������� ��#� �����# 4� ��

���� ���� � ��� 7���� �� ���#��#�� �� � 7����� ��������������� � #�,�#'�' 4� ���� � �� � '����� /*#� #�,� %589�%55�: >�,,�� %585: ��� %55�: $��� %55�: -#��� %55&4: B� �� %55A0�6�'��'� +�� /%55&0 �� �#,��' �� � � �� ���#�� '� ��,�� ���, ����#� ���� �#� 6�)$�� .�� ���� 7��� 4� #�"� ��' ���# �� �#� '�����

��� �������� �� �� ���*���,� ��#� ��"� 4��� ���� �'�� � ��# ���� �#����� ��' �����#� �#�� � �� �� �� �� ��� ��# /+��##��#� %589: +��##��# ��' >�37'�%585: $#���� %55�: B� �� %55A: B# ��'� %5850� �� �;�� 7���� ����� ��, �� �,��# '�������� �� 4��� �'��' �� �� ��# '� � �����# ��"� 4��� �;�� �"��� �;��#�'�.��#� ��"� 4��� �"�#�� �'�� �,,� ��, �� �� ����,���� � �����

#� �#�� �� ��� � ��'�#'�"����' ��' ���3��, �� ��� ������ .7 ��� � /�������# ��' (�� �� %589: #���� %5880 7�#� ��'���' "�# �� ���# �,� 4� ��� �7�"�#� �� #������ 4��� #�"� ��' ��' ��'��' /�������# ��'(�� �� %5590� � #� ��#�� �� �� ��# �#� � �� ��#� � ���� �"�'����� ��� ����������� �� ��� � �������# ��' (�� � /%5590� �# �;��������"� �����'�' ��� <<� � � ��#� � ��� �"�'���� � ��� #��� ��� 7�#' ��'�� � ���22 /�� ���0� B� � /%55A0 ��������' ��� <<� � � ��7 � ������#,���1��� �#� �3��, � #��,�� ���#��� ����,���� � �����#� �#�� 22 /�� %��0�$#��� /%55�0 �� �����# "��7 � ���, �� �� #� ��#�� �,,� �# ��� �

<<� '��#� � ��� ����' ����� #� �#�� ����,���� �#����� 22 /�� &90� �#�#������� �7�"�#� �D�� /%5550 �� ��'���' D������"� #� ��#�� �� ����� �� �� ��� ��'� #�� � ��, '�� �#� � ����� � ��#,� ��� ��'� �"�#�' �� �� #��#�' � �,� � �#����� � ����' 7�� �� ������#��� 7� ��,��# �� �� ����� ��� 7���� � ����#�4�� ����� ���������#��, � �4�� ���� � !� �' � �� #� ��#��� �D�� �#,�� �� ��#�

��� �� ����� � � ��� � �������

��!

� �"�'���� � �� ���#�� �' ��"�� � ���#� �� ��� 7���� �� ��� ��'� #���' �,,� �� �� ��� � �4�� 4� �� �� � 7���� �� � ������ ��'� #�� � 7����6 ��� 4� �#,��' �� �� � �'�� � 7���� "����4��� '�' � �''#� ���

�#����� � ��, �� �,��# <<-#��22 '�������� .�� �'� ���� , ��7�� 7�#' �''#� ��, �� �

"���� �� �� � �� 6� #'�# � �4�� � ����#�# 4�7��� ��� ��' 6�)$� �# �� �'��-#��2 /%55&40 �������� �'�� 7� �;�����' �# � ���4����� �7�"�#� �� �#4��� 7�#� �'������' �� �#� � �1�� �����;�� ��' ���#�#����� � �� <<'���� �� 22 ��' <<3�� ��"�# 22�.�� ��# '�������� � �� �� �'�� 7� '�"����' ��#,��� �#� #� ��#�� ��

���� #��� �� ��'� #� 7����� �7�� ��'��, #��#�' ����,� /+�� �%55&: -#��� %55&�� %55&40� � ������' 4� ������"� 6� �#��'�#� �� ����#��� �� ���,� 7�� �#� �� ��� #�,����' ��4�# #����� ��� ��� �#������� � �� �� ��� ��#� .�� � ��#��#�� #��'�#�' ���� � ������#�#��� �# � � 7���� � ��� ���;� .�� ���' '�������� �� � ��, �� �'�� �� � ���#�� 7� �� �1� ��' �����;�� � �� ���##����'<<'���� �� 22 ��' <<3�� ��"�# 22� .�� #�,���� #� ��#�� 7� ��##��' � "�# ��#��,�' ��#�'� ��"�"�' �"�#�� #� ��#���# ��' ������� �"�'���� �#�� �� �"����4�� 7���� �� ��� � �� �#C����"�� 7�� ��� '�����' �'�� � � � � � �4�� 4� �#��� � �� ���,

7����# �� #,���1��� �� �'��' ��� # �� �11���� �� ��� /%55A0� �#�;������ 7�#��

� � � ��#� � � '��,�# � '������, �� ���� ��' 4��'�#�� � ��� �,��� ��')# ��� ����, �� � ������, � �;��� �' 4� � � 7� �#� �#�4� � ��' '� �#�4� � /�� A�0�

��������, �� � � � ���� �#��� �7 ���� �#����� ��3� �� ���#,���1���� 4� #���# �� ��'�#����, ������ ��' ���� ��� 7���� � ���#���

��� ��� ����� ��� ���� ���# ��"� �'������' �� �� � �� '������, ���#���#� �� � ��� � �� � ����,��, #,��� ����� ����#� �����"� ������� �������/*����� %55�: *3�� �� %55�: -� �� %55�: +�� � %55&0� B���� � � ���#�����' �� #,��� ����� ����#� � ��� � � ��#,�� �����; �#�� � �'��4���' �� ��� � �� #� ��#��� � � � � �4�� �� �'�# ��� ��'������� ������� 7��� �� #���#���� ��.�� ���#��#� �,,� �� ������� ��' ����#� ����,� �#� ����#�,�'

�#�,� �� ��������� � ������� �#����� 7���� �� �#�� � #��#����� ��' ������� #�����, ��' '�"������� #�7�#' � �� ��' ���������#�������)��"�"����)���7�#��� /+�� � %55&: -���� �� ���� %55&:B� � ��' E2*����1� +#���� %55A0� 6 7��' ��"� 4��� �����#�#�����7�"�#� 7���� �� ��� � �� #� ��#��� ���� �"�# ��� � �� �

������������� ����

��#

� �� �� '���� 6 7� ���� �#�� ��#��#�� ��##7 �� ��� 7�#' �#�� �'������' � �#������� 7���� �� ,���#�� ��� ���#��#� ��' � � �#�� � ,#��� #���"���� 7���� �� ������� ���; � �� ��� � 6 7� '���'�' ��� 4� � �� �� � ���#�#��� �#�� �# �;������� 7�#� #��#�������' ������ ��' #�����, ��' '�"�������B���� �� ,���#�� ��� ���#��#� #��#����� ��' ������ � �#�D�����

�'������' � � ����� �� �����"��, ����#� ����,� ��' ������� ��������+�� /%5890� �# �;������ �� '�����' � � �� � �� ����� �#�� ���� �#� �����"� � ��7 ����#�� 7���� B������ �� ��� /%55�0 ��"� �'������' ���

�� #��#����� � ��##��' � ��,������ ��' � ��������� � � � �4�� �;�# � #�,��������� � �� <<������, ����#�22 ��' �� ��� 4� � �7�#��� ��������� � � � ��#��'�7#3��, �� �� #,��� ��� /��� %�5���0�

F�#��#�#�� ��� �#,�� �� �����"� #��#����� � ����� 7�� �� '� �#�'���'� � �� � �� ���� ���' ������ � �' 4� ����,���� ���������#� ����,�� ��' -���� �� ��� /%55&0 �� �#,�� �� �� '�"������ ����#�#��� ����#� �� 4�,�� 7�� #��#����� ��' ������ �� <<������� 7�� �� #�D��#�' ���'���� ��' 4���"��#�� ���#���#� �� � � �22 /�� �&0�.#�����, ��' '�"������ �#� �� �� ��� � ����' 7�� ����#� ����,�

��' ������� ������� �� ���� � �� ��� ���#��#�� +�� /%5890 ��� �� � �� � �� 3�� ����� �#�� ���� �#� �����"� � ��7 ����#�� 7����B� � ��' E2*����1� +#��� /%55A0 �,,� �� �� '�"������ � #�����,�#,#���� � ���� �#� �# �����"���� � ����#� ����,�� B������ �� ���/%55�0 �'����� #�����, � ���� �#� �� ����,��, #,���1����� ����#� �B���� �� ���� ������� #� ��#�� �� ��� ��' ��# ���� �#����� �

#��#����� ��' ������ ��' #�����, ��' '�"������ �#� �'������' � ���#���#� ������ � �� ��# ���� # ����� #� �#�� ����,�#� �������# ��'(�� � /%589� %5590 ��"� �,,� �' �� � � �� ��� �� ���#�� ������ ���� ����

* ��� �� ��#� 4���� � � �� ��,� ��"�� � ��4�# �#�"�# �;��#�����' 4� �� �����'� #�� #��#����� 7� ���' 4� � '����� ���"�� /%559� �� ��%0�

�� �'�#�4�� ����� � ������ 4� �����' � �� #��#����� ��' #�����, ������ � ���#�� 7���� '�����' � '���'� �, /%559� �� ���0�

��' �� ���# ��#���# 7#3 /�������# ��' (�� �� %5890�

� � � ��� ��'� #� ��# ���� ���' ��� 4� ��' 4� C� �4� #��#����� ��' #�����,/�� %�&0�

6 ��� 4� ���� ��#��#�� �� �� �#�� �� �� �# �� �'� ��"� 4��#������� 7���� �� ,���#�� ��� ���#��#� ��' #���"���� �� �����'� #�� * �� �#�� � #�7�#' � �� ��' ������� ��#�������)��"�"����)���7�#��� �#�� �� ��� ��"� � �����; ����� �� ' ������# ��,�#� � �#������� �� �� ���� ������� ���#��#�� ��� ��"� �4��� �''#� �' 7���� �� �'��

��� �� ����� � � ��� � �������

��$

������ ��� ��� ����� ������� 7#��# /E��� �� ���� %559: >�,,�� %55&0 ��"� �'������' � ���3 4�7���#��#����� ��' ������ ��' �� '�"������ � ���#�#��� �����������#� � 7�� ���� �����D�� 4���, #������'�' �# �����"��, �� ����-#�� /%55�0 �,,� �� � ����� �����D�� � ��� � � ��,� � � 4���"��#�� ��' ���'���� � ��� � �#� 4���, � �' 4� ������# ��#� ��<<���22 � ������� #��#���'� 7���� ��#�4�� �� ����,���� �#,��� ����� ����#�� G,4��� /%55�0 �,,� �� ������ � �� � 7�'��� ���' ��� <<�����22 �# �����"��, �������� B������ �� ��� /%55�0��"� '� �"�#�' �� ���� ������� � � � ����,���� �����D�� ���� ��� 7� 7��� ���#� 7�� �� �;� ��, # '� �#�' ������� ����#�� -#����' -� � /%55�0 �� �'����� �� ���#�� �' � � � � �����#�� � ��, �� 4��� '#�"�� 4� �� '� �#� ,� �� <<#�,�22 ����� � 4�#'�* ���4�# � ���' � 7���� �� ���#��#�� �#� #�,�#'�' � ��,#��� 7��

�����"��, 4��# �#�'���"� �4���� ��� �� #�'����� ���#"��7� �� �'�#�' 4� �� 4� ���� 4��# ��� ������ /��3�� ��' �4�# �� %58A0� .�� � �����'�� �����#�� � ��, ��' �#�����,� ��������� ��# ����� D�� �����#� /G$H0� 4�'�� ����� � � 4���"��#�� �"�� ��' ��� '�� D�� ����,�����D�� �-��� ���' �#� � �' ���, �'� 7�� �#� �� �'�#�' 4� 7#��# ��� �

$#��� /%55�0 4� � �4�� ��' ,' �#����� �� 4C���"� #��#����� ��' ������� ��� � C4 ����� � � C4 '� �#���� � ��# ���� ���������� ���������� �#� ��' ���#"��7 �

�������% ��� ��&������� -#�� /%55�0 '� �#�4� �� �#�� � #�����, ��' '�"������ � �� <<���� � 22 � ���� ���, �� ��7 �� �� �'� 7��' �� � .�� ���#��#� ��#��# �,,� �� #,���1��� ��#���, 7���� �� ��� ��#�'�,� 7��' ��"����#�� �� � �� 7���� 7�#� ���,#�� 7�� ��#�#����� ��� �#����� .���7��' �� ��"� � 4��#��, � �� ���#� ��' D����� � '�"������ #�����,,�"��� .�� #�����, ��' '�"������ ����� ��' �#��'�#� 7��' 4� �;����' 4� #���#�'� �#7�#'��3��, ��' 4� �' � #�����, ���' �'������' 7������ ���#�� �� � ���+�"�� �� 4#�' �,#����� �� ������� � � 3�� ��'���# � �� ���

���#���� ��' �� #��#����� ��' ������ ��' #�����, ��' '�"������ �#����,#�� 7�� �� ,��� � � #�� ��4�� �,,� �� �� ��#� � � �"�'���� �������� 4���, �,�� �# � �#����� �� � �� 7�� � �����"�������� � � ����3��� �� �� #,���1��� �� �'��' �� ��� ���#���� .'��#���� �� ��"�# �� �7�"�#� 7��' #�D��#� � ���� �#� '�����' ��'�#��,�' �'��.�� ��#� �� ��#��#�� 7� � �4�� � �� ��#� 7� �"�'���� 7���� �

����� � �#�#�����7��' �� ��� � ��

� �� �;����� '� �#� �# ������� �������:

������������� ����

��'

� �� � � � � ����� #��#����� ��' ������ ���' 7���� ��� �#�'�� <<��22 7�� <<������� ����#� 22: ��'

� �� � � � �#��� ���#�� �� � �� ���3�' #�����, ��' '�"���������"��� � ��3��� ����#�,� ��#��# ��������

�� ������% * ��� � � � �#��� ����'�����' ������ �� �;�� 7���� D������"� �'� ��' ��� �#���� ���' �#� � ���� �� '�"�����, � ��'�# ��'��,� ���� ���; � �� ��� � � D�� ���4���6� �� �� � � �� #� ��#��� 7��#� �� ��� � � ���'� ��' �#����� #

4���"��# �� ��� 4� ��'����"� � �� �'��� � � ��#�����# ���� ��� #���#��� ����,��, ������ � 7� ��� �� D������"� ���' 7��' ����'�#� "����4�� #� �� �6�'��'� �� 7#��# � ��� � 6�,#�� /%5590� ��"� �,,� �' �� D������"�

���' �#� ���#�� ��,�� 4���, #��,�� �' � ���#�#��� �# �'� �� �� ��#�

.�� ���'���� ������� � 4�,�����, ��� �#� 7�� D������"� ���'�,�� � "���' �����D�� 7�� 7���� ��� �� ����#�� #����� � � ������ ��' �#� � ���"��� /�� 5�0�

���� ��' ��4�#��� /%55�0 ��"� �,,� �' �� <<� � ���#,��22 ��'<<��'���"�22 #���#� ��� 4� ���#�#��� �# ��'�����' ����� ��' 7��#�#� ��#���# �#��

� � � �;��#��, �;�� ����#� � ��'�# �'��' ��������� # "�#� �����; ���� ��������/�� %90�

B��#�� � ��� �,,� �

.�,��# '� �,� �#� � 7� � ��# �� 7� ���3� �# #� ��#���# 7#3��, 7���� 7����'�������'�� #�� /�� %90�

.�� ����� � ��� 7��' �����# 4� � ��' 4�7��� �� � �;#��� ��'�� �� #���#� 7� ��#��'� � �4�� ��' �� �#�# #� ��#�� �# �"�'�����,��� ��� �#����� � � 7� '���'�' �'� � ���� #���#�' ���#"��7���#����.�� ��"�"�' ���, � D�� �� �#�� 7���� ���7��, ���;�4���� 7����

���#"��7 #� ��'�� ���' �;���' ���# "��7 �� � #����"������� #����' 7��� ��' �# �� ���#"��7�# ��#��# �;��#� ��' �#4���#�����# ����� # ���� � ��D��#��

��� ������.�� ����' #� ��#�� 7� ��##��' � �#� *�#�� (��� %558 7���� � ����� �����' �#� ��� 7��' 4� �� � &� ��� ,#�� #��3�' 4� 7��# ��� �4�'#� �3� �� ��#�� ���# � "��7 �� ��� ������� #��#� �� � �4 ����� ���� � �� ��'� #� ��# ��' �� ��� ��� 7��' 4� ��3��� ��������� '�"�����, �#����� �� �� ��'� #�� � �������# ��' (�� � /%5590��"� ��'�

��� �� ����� � � ��� � �������

��(

� � � �� ���#��#� �,,� ��� �#� ��3��� 4� ���������� �� '��#�����, �� 7�� �� 7��������� #� �#�� /��0 �#� ����,�' /�� ��%0�

* ����� � %��%& ��� ,���#�� ����,�# /+�0)�� ������� 7� �� �'�#�'���#�#��� �# �� �'�� 6����� '�� � �� �1� ��' 7��# ��� � �#�#����7��' ��� ��' ���# ���� '���� 7�#� 4����' �#� ��4�� ��' �#�� /� 6�*� %5580� ����� ���' ����� 7�#� ��� �����' 4��� ���#���� � ���

����' 7���� �� ������4�� #�"�����, '� ���� �#� �� #� ��#�� 4� ��.7��� ��� 7�#� �� �� �#� '����#�� ������� � �� 4� � � �4 ����� �1� /"�# 8� #� 0 ��' ���#� ,�,#������� �#;����� *�� ��� 7�#� �����' '�#���� ��'� � �� �� %& ��'����' 7�����,�� � 4� ��� ��7�#� �4�� �3� ��# 7���� �� �"����4�� ��� �����.�� ����� �#���� �� .�4�� 6 �7 �� ��#,� ��� �� �� ����� 7�� ���

#� ��' �� ����� 8&� .�� ���� �1� 7� %&A #� ��' �� ����� ��' ��� � %�&A8 4�'#� � 7���� #��#� �� ���#;������ % ��# ��� � �� ��#� ���' 4� �� � &� ,#�� � *�� � �� �#��#�� �� �� ����� 7�#���� ����' � �#��� ��# # ��"� **)�* �# � 7�� �� ��C#�� 4���, �� ����#� �# ���,#�� .�� ����� ���4�# � �������� ��� ������' 7� �� ��'�� ,#��� 7� %A� /�� ��� 7� ��#���, �� �� ��;�#� ��#3� 7��#���,��# ��� ,�� #�� �#� ����0� .�� ���� ���4�# � ��������������� 7� 8&� $�#���� ��� ������' #��,�' �#� �� �� �� ����� ��� �� �� ����� �� A�� 7�� �� ���� 4���, �A�

)������% ��� �����%� ��, D������"� ���' �#�D����� #�D��#� '�� 4� ,#���' ��' �'�' ��#'�# '#�7 � ���� ����� �� # ����#���� �#� �� �'�� B���� ��� ���� � D������"� ���' �#� �#�4� �#��'� �#� �#��������� ���7 ���#�� �"�'���� �#����� �� ���#��#� �,,� �� ���#��� ���#� ��#�� 7��� �� �'�� � �7 '�� 7��� 4� ,#���' � ����#�����#4������� ���� ��' ��4�#��� /%55�0� �# �;������ ��"� ��'�

����� *�$#���� � �� ���

�����

��� ���4�# ���4�# � #� F������� ������� $�#���� �������

% 8& �� %�� %�& 8� A�� �%� 9� ��� %�� &� ��& %A� 9& �%A ��� %�� &�9 ��A 5A ��8 %&� %A� ��5 %�A 9% �9%� %%A 5� ��

+� �� F��� ��� � ����' � ��#���' �# �&I ��# ��# 7��3

������������� ����

�,�

#����, � �# �� � �'� �#�# ����'7#3 � �������� � �#�� �� ����� �� #� ��#��D�� �� # �������� ���#� '�#���� �� '�� /�� A&0�

6����� ,#�� ��' '�� �'� 7�#� '�"����' ��' #�����' '�#��, ��' ���# ������'7#3� � ���#�� ,#����, 4�,�� ���#,�� 6��#"��7 7�#� #��#'�' ��'#�� �#�4�' "�#4��� �#�# ����� � �.�� D������"� #� ��#�� 7� ��"�# ����'�' 4� #��#� ����"� � ��

���#� ��#� �� ���� #���#� 7� ��"� �,�� ��##�� �#����� '��#���� ����#� � ��� �"�'���� � �'��� � ��� ������ ��' �#����� 7���� �� �������� �� ��,� ��'���� � �"� 7�#' �� ��� ���� ��� ��' �'����� �#�� �# ��#��# #� ��#���

����� ���� �#���� �� &��� ���� �� ��������� &�� ������������� ������� 7� ��� #���##�' 4� #� ��'�� � <<���'�22 ��'<<��# �����22� �7�"�#� � 7� ����# �� 7�� 7� �� �'�#�' <<�� #�,����'�22 7� � ������� �� ,�� � �� ���� �� ���� ����,�#� �� �����')# �� ������� 6� �"�#� �� � �� �� ������ �� �#��#�� � �� <<#�,����'�22� <<��# �����22 ��')# <<�������22 7� �� �#���#� �� �,� �� ������, ������� � B��� �;������ �� � 4���"��#�� D������ 7�#� ���� 3�� #�D��#���� �# ��7 ������� � �����' ��,��# �� ���#���� ����������� 3��� # �;��#�������� �� � 7��� � 3�' <<B�� ' �� �3 �# � 7��� ������, ��7

���=22 �����'�'�

* �� ����� ��# ���� �2 4���"��#�� D������ � � � �#� �� ��� � "��7� 62� �3��,�# ���� 7�2 , �� #�,� ��# ������ 7�� � ���� �� ���# 4� �� 4'� ���,��,�� �7��� #����' ����� ��� ��"� �� �� �� � '�#���� � #����' �� ��� ��'� #�� � �D���������� � ������� C� '�2 ��� �� � �7 /+���� %0�

*���# 7� "�#� ������� �� �� � ���#�� D����� �# ��� ����

� � � 6 7�� ����� 4� �����' ���# � ����'��� ���#�# � � � /+�� ��� &0�

" ����� �� ���������� ��� �������� ���������6� � � �� ����� �� #��#����� ��' ������ �#��'�#� ��"�"�'�� �'�#��� � �� ��������� �#� �,��� � C4 # ��# � ���������� �#��� �������� � �7�"�#� �� #� ��'�� �'���' �� �#��'�#� 7�#� �� #���#�' �# ��#��"� ����

B� '�2 � � ��# ���� << ��� 22� � � � �7� 3�7 7�� �� C4 '� �#���� #�D��#� � � �7� '�2' � #���� �,��� �� � � � �� 6 7� #��#����, �� �� �����# 6 7��' ��"� � ���� #���#��# � ��� ��' C4 ���� �� ��� �# ����,���� /������,�#� ��� A0�

6� ��� �� � ��#� 7� � '�4�� ���#"��7� �������� ��"�"��, �� ��# ���� #����� #� �#�� << ������� 22� 7� ��� #���##�' ���4�� ���'�'�� �� ��������,�#� .�� ����� '��� �� 7� � ����� C��� �7�"�#� �� �� � 7��#� ��#�7� '� �,#����� �� +� 7� �� ����� �#4��#� ���# ��##���, � � ��#'���#"��7�

��� �� ����� � � ��� � �������

�,,

6� ��� �� �� � 7� �� ���� ����,�# ��#���' "�##�'� �� �'"��� � ���� ������� 4���� � �� <<���7�#���22 ����#� � �� #,���1���'����'�' �� �

B� ��' �� �;����� � ����� � 7��3 �, 7��� � ���� ����,�# 7���' � ��� ���4�# 7#3 �� � ����,�#��� #�� ��' 7� ��' � ��,��� '����#�� "��7 ��# �7�"�#� � ��#� �#��� ����� �#��' �� � '�� ��' 7�2#� #���, ,� ��� 4� ������4�� ��' ��' 4����# '��� �� � �� �� ��' 7� ���7�' ��# �3� 7� �� 7���' � 4���� � �� ��� #�,���4� � ��' �� �� ��' �� � ����� �7�#� �� �� � '� �2 7#3 � ��2 �� �� ��2 ��'��� '��� �� /+�� ��� A0�

�"�'���� � �#� �����#�#� #��#����� ��' ������ �#��'�#� 7� ���' �� ��� 7 ��� /� ��' 90� B���� 4� � �' � 7����#"��7 ���#������ ��# ���#"��7 7� ��##��' � 4� �� �� ������� ��' ��"�"�' ����#<<4���"��#�� �#�����,22 /��� 90 # <<4���"��#�� �"�� ���#"��7��,22 /��� �0 '��#���� �� '� �#�' 4���"��#�� ��'���# 7�#� �#� ���

.�� D������ �#� � � �� � ������ ���3�,�� B�� 7�2"� '�� � �3� � ����� � �����7� ��"� 4��� ���� ��� �� � #�� # � � �3�' � ���# ��������� ��' 4���"��# ��'�#� �� �����' � �� �'��� �#���� �# �� ���� ��� � ��'�# /+�� ��� 90�

-���� ��� ���'�'�� �#� �� �#�� 7�#� #���##�' �� ���� ����,�# �# � ���' ���#"��7 � � �����4���� 7�� �� ����* ��#��# �#�� +� /��� &� A ��' %�0 ��'����' �� ��� ������"� 7�#�

4���, ��#'���' �� �� ���# ���#� # 7�#� ��##���� 4���, ����'� .�� ���"�"�' �� <<��� '�� D�� ����, �����D��22 /��� %�0 ��' � <<��# �������"��#�22 /��� A0�.��#� 7� � �7�"�#� � �"�'���� � � �����#�� � ��, # �#�����, �#

��#��"����"�� #��#������ 4� � � 7� ��' � �' ��# �����#�#����' � ��� � �� ��� '�� �����D��� ��� ��� ��' ���#"�' ���# �������#��'�#� �� �'�#�4���G�� +�� �#� � ��� �����, �� <<��� '�� D�� ����,22 �����D��� 4����"�'

� �#�"���' ���'�'�� �#��� ���'��, �� ���#"��7�#�

� � � ��"��, �� � �� ��� '�� �����D�� ������' ���� � ,�"��, �;����� � 7��� <<�7'�' �� ���� �4� ��=22� # <<7�� '�' �� ' 7��� �� '�' ��=22� # <<7�� �������' 7���=22� � � ��' ,��, �#�,� �� 7��� D�� ����, �����D��� �� 7��� ���' � 7����# # � ����# � � <<4�����,22 �� ��' 6 ���3 ���� ��� � � �� � 7��� 4� ����#��� 62 ��# 4��# ���7��� ��2#� ��3��, ��� �� � ��#����� D�� �� �� 3�7 <<7�� ' �� 7� � �� C4=22 J<<4���� � 6 7�� 4� �� 4� ���� �� �� 7#�' ��' 62� ���� '�'����'22� .��2 7��#� ������ <<4���22 � � B�2#� � 3��, ��� #���� � �� � �;��#����� /+�� ��� %�0�

�� �� 4����"�' � #�"����' �� ��'�"�'���2 ���#���#�

� � � 7� ��' �� ,�� 7� ������� �' � �� � ��#� � � � ��#��� 4���� � �� ��' ����,,#��"�' �4� 7�� ��' �������' ���� �� ������� ��' �� �� ���#"��7 << 6 � ��#� �� � ��#��� 22� 6 �2 � ���1��, � � � 4���� � �� ,�� 7� C� #���"��, �� �����=

*���,� +� 4"�� �� ��� #��#����, �� <<#�,� �����22 7� ���#��� �7� ����# �#� ���# #� �� � ��� 7��� �� '�' � ������� � 7� �

������������� ����

�,-

�#4������� -�"�#�� #���#���� 7�#� ��'� <<�#��'�#� 22 �� ����� �''#� �� '�#��, � �#4����#� ��#�'� .�� ��"�"�'� �� ���� �� � � +� �;�������# ��������� ��'�����, �� ��� � ����, 7��' 4� '� �� �'� �# �;������

� � � � �� ��' � �� '��� ��#�2 � '� �������#� �#��'�#�� ��' �� ��4'�2 � ��#�#���,���� ��#�2 � #�� ���7 /+�� ��� 80�

*�'�

K� �� � ��� �,� ���, �� 7�� 7� ��� #��� � ��' �� <<� '� �2 �3 ��3� �2 ����, ,���#22� B�2�� , �#�,� �� �#��'�#� �,��� 7�� �� 4� 7� ��"� �� �� � ���2����, ,���# 7� 7��� ��# /+�� ��� %�0�

" ����� �� ������ ��� �� �������.�� � ��#��� �� #�,� �#�� � ������� �#����� �'������' �� �� �'�� 6� ���� 7�� �������# ��' (�� � /%5590� ��� ��� �� �� �'� ��' ��� ����' ���#�� �� � �� �# ��� ������� ��' ��� +� �����#�'3�7��',��4�� � ���# ��#���� 6� �� ��� � �7�"�#� ��#� 7�#� �� '�����' '����� �# �7�# ��"�� � �������� +� 7�#� �4�� �;����� ��'���� �7 ��4��� ��#��"� ��,� �"� �� �� ��''�# ���#"� #� ��'����,���� � ��� � � �'�#�4�� ����� � 7� �����' � �� 4� ����+� � �# �;����� �� ��'�

.�� � �����, �� � "�#� �� � �� ���# J 7� �#� '�"�����, � # � �����, �� ���#��� '�"�������� #�����, 7���� �7 ��� �� ��"�� ��' � ��� 7���� �������� ��' �7 �� 7��' ��3� �#,#� �"� �"� �� � � ��"�� � � � ��' 7��#� ��7��' ���' ��� �� � '����#�� ��"�� ��' 7��#� �� 7��' �# � �� �#,#� /+����� %�0�

F# ��� �� �� ������ �� �#�� �������� ��"�"�' �� ������ # �;������ ���#�� �� ���#"��7� ���7��, ������� � ��'�#' ���#�� ��'����� 4� ������� ��' ���� ����,�#� $� ��#�#����� 7� '� �� �'��' ��"�� � �����"���� �,#��'� .��#� 7� ��� �,#����� � ���#� �#,� ��' �'��������� � ������ '�"�������� #�����,� �# �;������

F# �� ��'�"�'��� 7� ��##���� �'� � ����� �#�� � 7��#� � #�����, ���' ����� � � '�� �# ��'�"�'��� #����' � �#��#��� .��� �#� � � �' �� �� �'��� ����' ���#�� �� � ��� .�� � ��� ��' �� � ��#,� #�����, ����� 7� 7��� '���'� 7�� ��# � ' ���� B��� 7��� 4� �3��, �� 4� ��� ���� �# 7�� 3��� 7� �#� ,��, ���' "�# �� ��;���# /+�� ��� A0�

.�� ������� � �� 4� ��'� ��' �#4�4�� �� � ��� ����' ��' #��,�� ���#��� 7���� �� ������ 6 ��' �"�� ��#'���' � �'��, � ��7���� �'������ 7��� ����� �#� #��'� �"� � 7���� �� ���#� �"���# �� ��� ��"�� # �� �� ��##�� � J ���� ����#�,� � �#�#���� �� "��7 � �#,#� �� �# ������� � B���� �� ���� �� �� ����,�# �,,� �' �� �� � ��' �� '���#����� << ���� �� ���� 22 ���' 4� ��������,�# �.��������� �� ��#'����� �� � <<�� �# #�����, ����22 7� � 7��3 �#���

7�� ���� �"�'���� � ���#�� ������ # ��#'������ 6� ���� �� � � 7� ��� �� �� ���� ����,�# ��3� ��� ��"� �7�#� � 7�� '�"��������

��� �� ����� � � ��� � �������

�,�

��# � 7�#� ������' ��' ,� ���# ����� � ���� 6� �� �� ���� ��7�"�#� �� � '�"������ #�����, ���' 7�#� #�� ��##�' �� �'���#����� # ���� ��� #�����, ���� �����' 4� �� ��# ���� << ������� 22�G"�#��� ��#� 7�#� '�����'� 7���� #���#�' �#��'�#� �# ���#�� ���

#�����, ��' '�"������� 7�� ��� ��� ��"��, � ��� ������ ���#�� �� ��' �"�� ��"��, ��� �"�#� �; ��� � E�#��, �� �'� � ���#,�' �� ��#�7�#� �#�� '� ��� � ��� #�����,� ��#�)��'���� /����� ��' �������#�� G-��� #������0� C4 #����') 3��� #�����, /���3�' ��#����� ��')# ��H ��'�#' 0� ��' '�"�������� #�����,� .�� ���#��#� �,,� �� �� �� �� ��� 7���� � � ���#�� �� ����#�,��, ��������*�� +� #���##�' ��#�)��'���� #�����, 7����� �� ��� �� � �

�����#�' 4� ,�"�� � ��,� �#�#��� � ����� 7���� �� ��# ��7 7��3 ���������� .�� #� �� �4���� �# ��#� #�����, #� �' ��#,��� 7�� ����# ���� ��' #�����, # �� '���#��� � � �� +� ��'�

.��#� � ��� 4"�� �� ���, ��3� ����� ��' ����� ��#� #�����,� ��#� #�����,� 7����� �� #� �� �4���� � �� ��# ���� '���#��� ��3� �#� �� � ��##��' � /+�� ��� �0�

.�� ����#� � 3��� #�����, 7� �� D��� ��� ����' 7�� ���� +� ���3��, � ������� �#��'�#� �# <<#�����, ���' ����� � 22 ��' <<����3�� ���������� 22� 6� �� �� � ��'�#' 7�#� ����# ��##����� # �4� 4��#����' ��H ��'�#' � � �� �� �� � � �� ��� ���#��, ��HD���������� �� �� 7#3������

7� ��"� ��H � � # �� �� ��� ��' 7� ' 7#3 7�� � �'� �,����� � 7��� /+����� 90�

*�' ����# �� 7� �"��, "�# ��� � ������

� � �7� �#� ��'�#,��, � 4�, ����,� � �� ���� 7��#� 7� �#� ,��, 4� ���#��, ��H �"�#� ���4�# � ��� ������' 7�� � � - ��� �GE �#� ,��, 4� ,��, � ��# � 4���� � � # /$�# ���� ��' #�����, ����,�#� ��� �0�

.��#� 7� � ���#�� �� �� ������ � �� �#��, � ��"�� � �������� �� �� � 3��� �#�� 7���� � ������� �#4����#� ��#�'� � ����� �#�� ��� �

6 ����3 �� �GE #�����, #��#' �"�#� 7��3 J ��� ���' ��"� 4��� ������' 7���� �#����� /$�# ���� ��' #�����, ����,�#� ��� �0�

(4� ������� 3��� #�����, �����#�' 4� �����'��'� �� � �� � � 4�'������'� ����3�� ���� �������� ��� �#���� ���3�' #�����, ���' ����� � ��' ��C4 ��H #�����, ��' � � ��� '���"�#�' ����� ��B���� �� ������ �� 4�',� ��������� � #�����, �;���'��#� ����

"�# #�,�� �� '� �� �� ��' ��#� �����#�' 4� � ���� ���� ���3��, #�����, �#"� �� �� 4�',� � #���# ��� '�"�����, 4�',� �����,��#� #�����, ���' � .�� #�����, �"�'���� ���' �� �� ����� �� �����#�' 4� �#�'������� C4 #����' 7�� ���� ��� � �;�#���'�"������ � ��� # ����,�# �� �� C4�#����' #�� ��#�4�� 3��� � 7������ ����,�# �'�������, �# ��� #����� � ���'�#��, �#,#� 7������ 4� ��� �

������������� ����

�,�

� � � 7�2#� ��7�� ��"��, �3� � �� 4��3 #���''#� �� #�����, � ��� # #���''#� ��4� �� � �� ��' � �"��, �#7�#' � � � �"�#� ��,�� ��� �� ���4�# � ��� ���"� � ���2#���"��, , #�,� 4��3 '7� �� ���� ��' �# #��#�����,� ��' ���2#� � �3��, ��'���#��� � ��# �#7�#' � ��� ���' '� # '�"��� 3��� # '�"��� �� ��� � ���� � ��� ���' /+�� ��� %0�

.���������B���� ��#� 7� #�, �"�'���� � � '� �#� �# ������, �����' ���� ������ 4� 7���� ��� ������� 7� '��#����' �� #��#����� ��' ������ 7�#� ��#,��� �����#�� # �4 �� ���#���� ���#����� ��' �������#��'�#� �� ��� �� �� ����� 7�#� ���#���#� �' 4� �#����� ����3��� 4� ��,#��� 7�� �����"��, �#�'���"� <<��22 7�� � ����#� � ������� �� #,���1���2 ,�� �6� ���� 7�� �� ���'��, � �������# ��' (�� � /%5590� ��#� 7�

7�'� �#��' � � � '����� � ����' 7�� 4C���"� #��#����� ��� � C4'� �#���� � ��# ���� ���������� ��' ��������� �#� � �7�"�#� ��#�7� ���� �"�'���� � �#� ��� ����' �#�'���"� #��#����� ��' ���������' � .�� ���#"��7 7� ��� �� '����� ������ �� '� ��� � #����"��� �# �#�'���"� �4����� �7�"�#� ��#� 7�#� �,� �� �#������#�#� ���' 7�#� 4���, #��'� 7�� ���# �#� +� �$�#��� �� � �,������� ���'��, 7� �� ���4�# � ������� ��' �;�����

#���#���� � << ���� ��22 � <<�#��'�#� 22 ���7� �� �� ������ 7� ���##��� ��' �� 7�����,�� � � ��� '� �� ������� 7� �#� <<�7#3��, �22�.�� 7�� �� 7���� ,���, #��#����� ��' ������ 7#�, � ��� � 4���,

�� ��� #������' �#�,� '� �� ��� # ���7��, ��� ���"�� ��� �#"� �4�##��# 7�'� �#��' �'��� � �#� ��� ����'� 4C���"� #��#�������' ������ ���' � 6 ��� �� 4� ������' 4� �� ��#������� 7��3 ���#������' '����� �;�#���� ��4�# ��#3� � 6 � '������� �� 7�� ������"� ��#�� �# ����,�# � � �� � #����"��� �#� �;��� �"� ���' � 7��� �� ����� � ����� ��#��"� ��4�# � ��#���"�' � ������.#�����, ��' '�"������ �����# 4� ���#���� �"�� �7�"�#� ��#� �#�

7��3�� � �� �� #�� ��# � ���' �'������' � ���#�� �� �� � <<�� �# ����22�.�� ���3 ��H � 7���� �����# 4� ,�����, ������� � �#�� ��, 4��,�"�� �� #����"� �;��� � ��"�"�' �� ���#�'���� ��' ��#�������� ��'$#���2 /%55�0 �"�'���� � #�������� ��"� � �� �;�� 7���� �� '�"��� ��� 4� �����'�6� ����,���� '�"������ � 4� ������"�� �� 4#��'� � #�����, ��

�� 4� �''#� �'� � �������� �# ���� ����,�# � .�� �'� �7 ��#� 4����� ����� � � �� C4� ������� '�"������ # << �22 ��������� ��� � ���'�# ���� ��"��� ��' �� <<7����#�22 #��� �� �� � �#� � ��C# ��# � ���#�"�#�'�� #� �� �4����� �6 � ,��, 4� '������� �����"� ������� �#�,� #�����, ��'

'�"������ 7���� ��#� � ��� �,������� �#�"�# � ���� ����#���� ��7�� ��"��, ���� �� 4� <<��� +� %22� 7��' �,,� �� ��#� � �

��� �� ����� � � ��� � �������

�,!

"���� ��#��� 7��#�4� � '� �#�#���� ���� � #�����, �;���'��#� �#"��� �� �#�"�# ��' #�'��� � ��#��#�� �� �� �"����4�� �#'�"�������� #�����,�.�� �;�� 7���� �� 3��� ��' '�"�������� #�����, ���#�' ��� ��

���' ��' � ��#��� � ������� � � �,������� ���#���� �� #������, ��� ��' ���#�� ��, ������"��� ��' �#���4����� F�#��# #� ��#�� ����"�� � D����� ��' �������� � #�����, ��� �#"� � ���� �� '�"�����, ����#,#���� ��� #��,�� 4� ��� ��' ������� 2 ���' �

/���������6 7��' 4� �;����' �� #,���1��� �'���, �� ��� ���#��� 7��'�;��4� �� '� �#� #��#�� ��'�"�'��� '� ������, �� <<#�,�22 ���'� ��'4���"��#� �� 7�� �;� ��, # '� �#�' ����#� ��' ��"� �� �����#��#����� ��' ������ ���' ��,#��� 7�� �����"��, �� ,��� 6��''���� ���#�� ��� #�����, ��' '�"������ �#����� 7��' 4� �;����' 4� ��� ����' ��' ���#���� �"� � ��#��# '�"��� �� ��������.�� �'� �7 � �7�"�#� �� 7���� ��� �� �� ����� �� � ���� ��'�� �;����� '� �#� #��#�� �����' ������ �� #��#����� ��' ���������' � �' �����"� �� ���� �� 7�� �# � � � �� �'�#�'���#�#��� 7���� �� ��� ��#�'�,��6 � � �4�� �� �� ���# ��' �;�#��� ��4�# ��#3� ��'��� � ��' ��

����#�� 7�����,�� � ����,���� '� �� ������� � # ���7 ��� ���"� 7��� ��� ��"� 4��� �����' �����#�#������ �#"�'� ���� ������"� �#������� '�"��� #��,�� �# #��,�����, ���# ���#��� ��4�#��#3� �6� ��#� � �� ����#� � #�����, ��' '�"������ �����# ��7��

4#�,��#� '� ��� ����#�� 7��3�� � �� �� #��,�� ���,#��� �'�"�������� #�����,� 4#�,� �4� 4� �� <<���#�22 � ��#� ��' 3��� �#����' #�����,� ���'�' �#"��� ��� �#�"�#�.�� �'� �,,� �� ��#� � ���� �"�'���� � �'��� � �� ���

���� ��� �� �#�#���� 7��' �� ��� �� �� ������ '� ��� �"�'���� � �� ��,#��� �#����� � .�� #� ��#�� ���# -� �2 /%55�0 ���'��, ����� <<�#�,��� 22 � ��� ��� 4� ���'� 6 �� ����# 7�� -#��2 /%55�0��� �� ��� �;� <<���, �'�22 #�'����� #���#� � #���# ��� #�������,���� .�� ��#�����# #� ��#�� '� � ��� �� ��� <<4���3 ����� �� 22� >��� /%55&� %55A0 ��' $#��� /%55�0� �# '� � ���# >��� 2 "��7 ����#� � ���� �"�'���� � ��� 3��' � �� ���#��� �� ��� �* �D��2 /%5550 ���' � ��"� �,���� ��' �� �D������ �� �����

�1�� �#� ��#3�'�� �� ��#� �� ���#��� � �� #� ��#��� � 7��' 4������#�#��� '�#���� ����#� �� #� �� 7�� �# � �7�"�#� 7� ���� ���# �� ����� �� ��� �� #����� �� 7���� �� ��� �

.�� �� ���#�� �' '#��������� �� #���� ��� � '�� �� �"�#����#�� ��, ���#���� � �#"��� D����� /�� A&0�

������������� ����

�,#

B� 7��' �� �3� � �� 7�� �D��2 ����� �� �� ��� ��'� #� �� ��'�#,�� ����,� �� #���� ���# ��' �� �� ����,� �� �����'�' ��7 7�� � �������, ���� B� ����� �� ��#� �#� �� ��� ������� /���������#�������� 7��' ,#�� 0 7� ��"� ��� ����' ��' ��,��� '�"����'��� ������ ��' �#��'�#� � B� �,,� �� ��� �#� �� �;������ B�#�C�� �D��2 �#� �� �� ���� � �� �"�'���� �##����, �� ��� ��'� #�� 4��37�#' ��' �� #��,�� '�� 4��3 �� %58� � >��� ��' $#���� 7���� /��' ���� ��# ���# 0 D�� �;�� �"���� ��'���' ���# #� ��#�� ����#�� ��' %55� �B� �#� � �� �� ��'� #� 7���� ��� �;��4� /��' ����� 0 �;���������

��,� ��"�� � ��4�# �#�"�# ��' ���' �� ��#'���� ���� � ��� �������� #��#����� � �� ��'� #� 7���� �� � ��, 7�� , 4��#� � �������� �� � � ����#�,��, � <<����#� � �������22� * ���� 7� �����'���� � �#� ��� �� �� ��� �� �# ����� ' � ��#�� 7���� �� �����#�'�,�� B� �#�'�� �� ��#� 7��� ��� 4�� � �D�� �,,� �#�# �� #� ��#���

� �'�#�4�� '�4�� "�# �� �;�� 7���� ��� �� �3�� ��' 7���� �� �� �����'� #� /�D��� %555� �� AA0�

G�# #� ��#�� ���� #�� �� � ��� ��� 4� �� �� � �� �� 7�����,�� �'� �� ��� 4� � �#� ��� <<�� ���� ����22� # � ��� ��������� ��'�#�,����'� G�# "��7 ���# �D��2 ��#���# ��� ���

���� 7�#�' D�� �� #����� "�# 7����# ��#� � ��� ,������ �4 ���� 4����' ������#���� 7�'��� �'��' ���,��,� ��' '� ��# � � ��� �� �� ��� ��'� #� /�� 9�0�

B� ����' �� ���� D�� �� ��� #����� ���� 7�#�'�

����������

*����� $�E� /%55�0�������� �������� G��� ���"�# �� $#� � !��3��,����

*#� #�,� �� /%5890� <<����� #� �#�� ����,����� � �� � � �� ����##2 ��7 ���� =22�-�������� ����������� *�,� �

*#� #�,� �� /%55�0��!�������� ��� .����� �,�� $�,�� ��7 K#3� �K�

*3�� �� $��� /%55�0� ������� ������� ������/ ��� �� �� ���������� ����� 0���� ����������� 6F- $�4������ � !�'�#'�

!���� $� ��' .�#�4���� $� /%55�0� <<���� '�4�� � '������ ��' ��#�'���� 22� �� !���� $���' .�#�4���� $� /�' 0� !��������� ����� !������� ����������� -�,�� >�'��

#���� $� /%5880� <<*� ����� � � ����� #� �#�� ����,���� �� �� �� ��� ��'� #�22�B#3 �� ����# �# �� 6��#������ * ����� � ��� ����,���� -��� *����-��� ���� �"��4�# %558� >��' $��������� >��' �

E���� !�� ��#� � ��' B��3�� �� *� /%5590� ������� 0���� ��� ����� !���������!���37���� G;�#'�

�11����� ��� >������ -�� B��3�� �� *� ��' B����� �� /%55A0� <<$#����� ��' �#��������� ������� #� �#�� ����,����22� ����� !������� ���������� 1������� ��� A �� %���� A��8��

+��##��#� K� /%5890� <<��� ����,�# 2 ��#��# ��' ���# ����� � ��� �� !#����22� ,�����������1������ �� ������� ����������� ��� A �� �� ��� %�%����

��� �� ����� � � ��� � �������

�,$

+��##��#� K� ��' >�37'� *� /%5850� <<����,��, ���;�4�� 7#3��, �� ��� 22� ��� �� ,��������1������� ��� 9 �� �� ��� ��A�%5�

+�� � E� /%5890� <<����� #� �#�� ����,���� ��' ��'� #��� #����� 22� 1������ ������������ ������� ��� �� �� &� ��� &����%�

+�� � E� /%5850� <<����� #� �#�� ����,����� � ��������� �# ��'� #��� #����� ��'#�'� ���� 22� �� -#��� (� /�'�0� 2�& -������ �� �� ����� !������� ���������������',�� >�'��

+�� � E� /%55&0� <<����� #� �#�� ����,����� #�'� ���� ��' ��'� #��� #����� 22� �� -#���(� /�'�0������ !������� ����������/ . ������ ��#�� ����',�� >�'��

�D��� �� /%5550� <<��7 ���#���� ��� �� �� �� ��� ��'� #�22� ����� !����������������� 1������� ��� 5 �� �� ��� A��9A�

��� ��#��, ��' 6��#������ ����,���� * ����� /� 6�*0 /%5580� ������� 3������4� � 6�*� >�'��

6�,#��� �� /%5590� << �� �# ��' ,�� �� � ������ ��' �#� � #� ��#��22� �� .��#�� �� ��'!7��� (� /�' 0� 2�& ������� � ������� ��� ������/ .� "������� !�������� � ����>�'��

������ .� ��' *����� $� /%55�0� <<���� �����#� ������, ��' �#����22� �� !���� $� ��'.�#�4���� $� /�' 0� !��������� ����� !������� ����������� -�,�� >�'��

�������#� � ��' (�� �� �� /%5890� <<$�# ���� ����,���� �� ��� J �� ����#����4 �#"��� 22� ,����������� 1������ �� ������� ����������� ��� A �� �� ��� %���8�

�������#� � ��' (�� �� �� /%5590� <<$�# ���� ����,���� �� ��� J �� ��'��� � �"� ����� #� �#�� ����,����=22� -������� � ������ ��� ������� !�������� ��� ����� ��%��%�

>�,,�� �� /%5850� <<����� #� �#�� ����,����� � �#����� ����� � 22� �� -#��� (� /�'�0� 2�&-������ �� �� ����� !������� ����������� ����',�� >�'��

>�,,�� �� /%55&0� <<���� #��#��� #����� ��' ��''�� �,��'� 22� �� -#��� (� /�'�0������ !�����������������/ . ������ ��#�� ����',�� >�'��

>��� � �� /%55&0� ������� "��� �� !������� � ��� ����� ��� ������� ,������ � � ����>�'��

>��� � �� /%55A0� <<6�'� #��� #����� �� ��� ��' ���#��,� ��,��� ��' ��#�';=22� 5����1������ �� ,�������� !�������� ��� �� �� �� ��� �A9�8A�

��3��� E� ��' �4�# �� 6� /%58A0� <<-������, �� 4� ������ �����D�� 22� -������������������� ��� %9 �� %%� ��� �8��%�

���� � �� ��' ��4�#���� !� /%55�0�0������ � ���� .��� ��� ��' �'�� -�,�� >�'��

��� �� /%55�0� <<���� � ���� �'�� # ��#�=22� �� !���� $� ��' .�#�4���� $� /�' 0�!��������� ����� !������� ����������� -�,�� >�'��

G,4���� �� /%55�0� <<G#,��� ���� ����#� ��' ����� #� �#�� ����,����� '������ ��'��#�'���� 22� �� !���� $� ��' .�#�4���� $� /�' 0� !��������� ����� !������������������ -�,�� >�'��

$��� �� /%55�0� <<�'�#���� ��� �� �� ���#������ ��# ����"�22� ,����������� 1������ ������� !������� ����������� ��� % �� %� ��� %�%&�

$#���� >� /%55�0� <<$# ��# ���� �#����� �� �� ��� ��' ���#��, ��'� #�� '� � ���#=22������ !������� ���������� 1������� ��� � �� �� ��� ���A��

-������ �� /%5890� ,�������� !������� ����� ��� -������� ��' �'�� $#����������� ��,��7' ���� � �(�

-� �� �� /%55�0� <<6�#'����22������ !������� ���������� 1������� ��� % �� %�

������������� ����

�,'

-� �� �� /%55�0� <<6� ��#�� � ���=22� 5���� 1������ �� ,�������� !�������� ��� �% �� ����� ��%�%��

-����� ��� B��3�� �� *�� ��#����,�� �� ��' ��'���� .�!� /%55&0� <<����,��, ����� #� �#�� �# .H�� � �4����� ��' ������ 22� "��� �� !�������� ��� %9 �� �� ��� ���&%�

-#��� (� /�'�0 /%5850�2�& -������ �� �� ����� !������� ����������� ����',�� >�'��

-#��� (� /%55�0� �� ������� � ��� ���������� �� ����� !�������/ .� .��� ���� !� �&�!���37���� G;�#'�

-#��� (� /%55&�0� <<6 ��� ������, �=22� ,����������� 1������ �� ����&��� ��� %A �� ����� ��%��

-#��� (� /%55&40� <<����� #� �#�� ����,����� ��� ��#����, �� # ��#����, �=22� �� -#���(� /�'�0������ !������� ����������/ . ������ ��#�� ����',�� >�'��

-#��� (� ��' -� �� �� /%55�0� ������� ����� !�������� ��� ,�������� !�������� G������"�# �� $#� � !��3��,����

.##��,�� E� /%5850� <<����� #� �#�� ����,���� ��' �� ��# ���� ������22� �� -#��� (�/�'�0�2�& -������ �� �� ����� !������� ����������� ����',�� >�'��

B� �� -� /%55A0� <<$#'���"�� �#�,� ������ �� #�� � ����� #� �#�� ����,����22� ��(�� � �� /�'�0� -������ � ���������� � ������� ��� ������� � ���� >�'��

B� �� -� ��' E2*����1��+#��� /%55A0� <<6���������, ����#�� ����,� �#�,� �����#� �#�� � �� ��� �"� #,���1����� �������22� ,����������� 1������ �� ���������� ������� ����������� ��� 8 �� �� ��� �&����

B������ � *�� E4 �� $� ��' B���# � �� /%55�0� ������� ��������/ 2�& 6�����������.�������� ��' �'�� 6� ��� � $�# ���� ����,����� >�'��

B# ��'� $� /%5850� <<>��'�# ��� ��' ����,�#��� ������"��� �� �� � ������ ��'� #�22�,����������� 1������ �� ������� ����������� ��� 8 �� �� ��� %�&�&&�

��� �� ����� � � ��� � �������

�,(

0�� ��� � ���� �� ������� ��� ���

11��� �� �� ���� � ����� ������� ��� 22

��� �����&�� ��������� ���� ��� &��� ��������� �� � ���� �������� ��� ���� ����� ���� ���� ����� ������� ������) ��� ��������� �#���� ��� ������ ��� ��������� �� ��� ��� ������ ��� ����� � ���� �� ������� ������)

"��� �������� � �&����� 789 ����� ��� ���� �� ���� ��������/

$:% ���� �� ��������

$;% <���� � ������

$9% 6������ �� ���4��

$=% !������� ��� ���8��������)

��� ���� ��#� �� �� ������ �� �� ������� ���� ��� .���� ����� ) ������� ����� 5�������.���� ����� � >7?>; ������ ����� 5�������� �� 5�@ A53) ��������/ $==% :;B= B@C;BBD��#/ $==% :;B= B@C;7=D "8���/ ��������E���)��)�4 F����� ��� ��������� ������ ���&� �� ������ �� ��� ��������)

+�� ���������� � ��� �� �� �� �� ����� � ��F��� �)����� !������� ���������� 1������ /��0� %555 ��� 5 �� �� �� A� /%� ��,� 0

*���� � �� � � � ����� #� �#�� ����,���� 7���� �� �� ��� ��'� #���3��, � �� �;�� 7���� � �� 4��� �'��'� ���#� �� 7�� ���;�� �� ����� #� �#�� ����,���� �� 4��� �'��' �� ����������#��, ��#� -�#"�� � #��,� � ��#,� ��� �4� �� ���,#��� ����# ����� #� �#�� ����,���� ����� 7�� 4� ��� #��,� ��' �� ���������� #� �#�� �#����� ��� � �� ���#� �� #� �� 7�� �� �;� ��, �#"�� � ,#�������' ��������#��, �� � *� � � � �� �;�� � ��'�"������ � �� ��# ���� ������ 7���� �� ��� � F��' �� ���#� ������� #� �#�� ����,��� � ��,� ���, ��#,� ��� ��' �� ��� ���� ���,� '�,#�� � #��,�� ���#���� ����� #� �#�� � �� � $�� � ���� ���#� � � ,#��� �� � ,#���#� ���, �� ��� ��� ���, ����������#��, ������� � *� ���' �� �� ���##���� � ������� ��# ���� ����,�# 7���� �� ��'� #� � 4�����, 7�'� �#��'� ����'� �� ��#� � �� �'�#�4�� �;��#������� ��' ���"��� �� �#� � �����#� �#�� ����,���� 7���� �� ��� ��#�

��� � ?���������� &�� ������� � �������� ��#�� ��������� � LL $#����� ��������� � LLG#�,������� LL ���'�4����� LLL .�� ���4�#� LLLLLLLLL����#����� �8*�%�5 � M%8 /��� �*.0

������������� ����

�-�

����� �������� ����%���� ��� ����������� �� �� �� ������� � ��F��� �)5���� 1������ �� ,�������� !������� /��0� -�� %555 ��� �9 �� �� �� �%5/�& ��,� 0

-�'�� �� #����� ��� 4�7��� ����� #� �#�� ����,���� ��'#,���1����� ��#�#����� 7���� �� �� ��� ��'� #�� *���� � �� ��������"��� � ����� #� �#�� ����,���� �� �� ��� ��# � #����� ��� ���2 4� ��� #��,�: �� ����� #� �#�� ����,���� � ������"� �� ������ 7���� �� ��#: ��' �� ����������� � ����� #� �#�� ����,����� �#� ������"� �� � � ��#'���' � � ���#�� � � �#����� #���# ������������� -�#"�� AA� ��#,� �� ��� /� �4�� #� �� � #����"�' �#� ��50�4� ���# ����� #� �#�� �#����� ��' 4� ��� #��,� /� �����,�D��������������, # �����#0� ������� �� #����� ��� 4�7��� �����#� �#�� ����,���� ��' � ���4�# � ����� #� �#�� ���� /�������� ��� ���;�4���� ��' D����� � 7#3� ���, ��# 0: �"����� ��#����� ��� 4�7��� ����� #� �#�� �#����� ��' #,���1�������#�#�����: ��' '#�7 �� ,���# ����� � �� #����� ��� 4�7�������� #� �#�� ����,����� ����� #� �#�� ���� ��' 4� ��� #��,�� ����'� �� ��,� ��#�#����� �� �� ��2 ��#,�# ��� � #����' �� �'��� � � ���#�� � � ����� #� �#�� �#����� � �����' 7�� � #��,� �� � ��� �' � ��������, D������

���������� &�� ������� � ������?��� � �� ��#�� ��������� � LLL $#����� ��������� � LLG#�,������� LL ���'�4����� LL .�� ���4�#� LLLLLLLLL����#����� �8*K5&5 � M�� /��� �*.0

���3 �����������3 ����� ��� ��� ���&��� 4���� �� �� �� ������� � G�������� -),����������� 1������ �� ���������� ������� ���������� /��0� %555��� %% �� 9� �� ��� /5 ��,� 0

�;����� �� ���#��#� �'����� �� �;�� 7���� �� ����� ������ #� �#�� ����,���� /���0 ��"� 4��� �'��' 4� ��'� #� �� ,���#����' �� ��� ��'� #� �� ��#�����#� � �'�# �� �;�� 7���� �������� � ��� ��"� 4��� ���,#��' 7�� 4� ��� #��,� ��' �� ���3 4�7��� ��� ��' ��#�#����� ��' �� #����� ��� 4�7��� ����������� ��' �#"��� D������ ����'� �� ��#� � �# ���3� � ��� ���� ��C#�� � ��� 4� �� � � � 7# � ��� ��# ��������#��, # �#"��� ��'� #�� �

��� �� ����� � � ��� � �������

�-,

��������� �� �&�� ��#�� ��������� � LL $#����� ��������� � LG#�,������� LL ���'�4����� LL .�� ���4�#� LLLLLLL����#����� �5**��� � M%� /��� �*.0

����� ���������3 ���&��� 4���� ��� ������������ � ���� � �� � ���� -) ��� �� ��� H),����������� 1������ �� ���������� ������� ���������� /��0� ������� %� �� �� �� ��� /5 ��,� 0

��"��7 �� ���#��#� � ���� ���3 ����� #� �#�� ����,���������� ��' �#����� #,���1����� ��#�#������ ��#�����#�� �� ��� ������ ��'� #� ��' �� �#� � ���# ����� � �#"��� D�����: ���# ��� � �'� � � ��;�#� ��� �� ��7 N�����' 7���� �'��' � '� ��� � ���� �#����� ���# � #��,�� '��� �� ������� �#"��� D������E���� �� ��7 #��,� ��' �� ����,�' ��� ������ 7���� ���#�' �#�����, ��' ��#��# '�"������� ����������� ��#�#����� ���#�� ��� ��'C4 #�'� �,� ��' ���7�#���� ��' #�"��7 �� #� �� �� �#� � �� ���2 3�� ��#�#����� ��'���# � 4 �#"��, "�#� � ��"� ���� � � �������� ��"�#��� ,�� �� ����� ��' ��������� ��#�#�����: �,,� �#�� �# ���#�#� ��#�� �� #'�# �#����� � �'�� � �� #����� ��� 4�7��� ����#����� ��' ��#�#������

���� ���� �� ��#�� ��������� � LL $#����� ��������� � LLG#�,������� L ���'�4����� LLL .�� ���4�#� LLLLLLLL����#����� �5*�&59 � M%� /��� �*.0

*���� ���� ���� ���� �� �� ��� ��� �� ����%� ��%��� ��� ������56������ !)5���� 1������ �� ,�������� !������� /��0� (�� %55A ��� �� �� �� �� �A9/�� ��,� 0

�;����� ��'� #��� #����� 7���� �� �� ��� ��' ���#��, ��'� #�� � ��,'�� �#� �� B#3����� 6�'� #��� ������ -�#"�� %55�� ���' �� �� �����' ���#��, ��# � ��#3�' 4� 2��'�"�'���2 ����������' ���� ��� � ��,�D�� #�� � ��3�� �4 ����� #���# � ,#��"���� �#��'�#� � ��'����,�������' ���� ��� � ��,� #�� � '� �� �� ��' '� �������#� ����� � E� �� � ��# � ��� � ��'� #��� #����� �� �� ��# � �� � �� ��# ���� ������� � �� #��,� � #�'� ���� ��' �� � � � �#����#��'�#� �

������������� ����

�--

���������� &�� ������� � ������?��� � �� ��#�� ��������� � LL $#����� ��������� � LLG#�,������� LL ���'�4����� LL .�� ���4�#� LLLLLLLL����#����� �&*���� � M�� /��� �*.0

7 �� �%�� ��� ��� �� %������� ��&����� �� ������ �� �� �� ������� � � � ���� � �� 5&��� !) ��� �������� �)-�������� !� �& /��0� %55A ��� �& �� �� �� %5 /%A ��,� 0

� �'�# �� �;��� '�"� �� � ��4�# �� �� ��� ��� ��, � ����� #� �#�� #��,�� �� �� ��� ��'� #�� G����� �� ���#��#� � ,��'�# ��'#,���1����� ����#�� ��' �� #�� � �;����� �� #,���1����� ����� +� � �#� �� � �� � �'� � �� �#��#� ��� �� �� �#� � ��,���' �� #'�# ��"� �,�� �� #�� 7��� �� ��� 7#3 �#� �;����' �3� �: 7����#7��� �'� ����, #��,�� ���4�� ��� '��� 7�� �� � #�� : 7����#��# � ��#��� ������ ��� 7#3�# ��"�: ��' 7�� "��7 ��� 7#3�# ��"� #�,�#'��, ,��'�# �,#�,��� 7���� ���# ��'� #�� � � ���#"��7�����D�� ��' 4 �#"��� ����� �� '��� ��' ���' �� � ,��'�# '�"� �� ���4�# 7� ����#�� �"�'�� �� �� ���� 7�� ��� �������, #�� � ��,��# �� ��� 7���: �� '� �"�# �� 4� ,#�� ��' "�#� ��;�' "��7 � 7�� �� ��� ���4�� �������� �# ��� ��' 7���� ��' �� 4� �����' 7��� ��"� �'� �#����� ,��'�# 4���"��# �� #'�# 4� ���� ��� �� �� ��'� #�� $�� � �� ��#� � � ��#�'���� 4�7��� ����# ��� � �D��� ��#����� 4� �� #,���1��� ��' �� "�##�'��, 4� ��� #��,�� 7���� �#�� �;��� �#�����,� ��' 4� '� �� ��, ����������� ��' �� �D����� � �;��� �#�����, �#� � ����� #� �#������,���� ��# ����"��

���� ���� �� ��#�� ��������� � LL $#����� ��������� � LLG#�,������� LL ���'�4����� LL .�� ���4�#� LLLLLLLL����#����� �&*K899 � M�� /��� �*.0