64
Health Data Representation and (In)visibility PEDRO SANCHES DOCTORAL THESIS IN INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY STOCKHOLM, SWEDEN 2015 KTH ROYAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY SCHOOL OF INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY

Health Data : Representation and (In)visibility

  • Upload
    kth

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

PEDRO SANCHES H

ealth Data

TRITA-ICT/ECS AVH 14:17ISSN 1653-6363ISRN KTH/ICT/ECS/AVH-14/17-SEISBN: 978-91-7595-403-5

KTH

2015

Health DataRepresentation and (In)visibility

PEDRO SANCHES

DOCTORAL THESIS IN INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGYSTOCKHOLM, SWEDEN 2015

KTH ROYAL INSTITUTE OF TECHNOLOGYSCHOOL OF INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGYwww.kth.se

�

�

�

�

��������������� ���������������������������������������� ����������������

TRITA-ICT/ECS AVH 14:17

ISSN 1653-6363

ISRN KTH/ICT/ECS/AVH-14/17-SE

ISBN: 978-91-7595-403-5

SICS Dissertation Series 72

ISSN 1101-1335

Akademisk avhandling som med tillstånd av Kungl. Tekniska Högskolan framlägges till offentlig granskning

för avläggande av teknologie doktorsexamen i informations- och kommunikationsteknik den 29:e januari

2015 klockan 14.00 i Sal B, Electrum, Kistagången 16, Kista.

�

�

��������������������������������

��+-�� �-� ��8/)�� � ��-�4-� -�� 9�� /��� -���0� �� ��:� ��:7� 9;� �4()),� -:�� �� �� �+2� /�*�)++��7�:)-���2��/ �����<�� �--)���2�9��)+;��-7���( � /�*�)++��7�:)-���2��/ �����<�� �-),� <�</+-)� 0� �� ��)-)�++;� �4<+���� ��:� �2��(-)�� �� ��((/)�-)�� �����+�,;������� �� 9�� (��� -�� ��<�� �-� )�)*)�/+ � �� <�</+-)� 7� �� )��-)2;� )(<+)�-)� � �2� /�����<�� �--)� 0�=;���-�)9/-)� ����� �)�� -����� ),��2�� �+2�-��'),� -�� �(,�(�-� ; -�(7��))�� -����� ),��2��( � /�*�)++��� ; -�(�9 �����(�9)+��<�����-7��)))����(<)�)�+� -/�;��4<+��),���:�/ �� ��2��2)-� �-��'���('�� � ���2�-��)��,���-����-7��)*���+; ) ��2�-����) ��/� �� �2� �� ),�� � �2� � ;���(�� /�*�)++��� ; -�(7� �*�� � ��)-)�+� +; ) � �2� -��� �� ),�<���� ��2� �( � /�*�)++��� ; -�(7� �� �*)�� �+; ) ��2� -����) -��)�)-;��2� -�������<- � �����) )� �-'���/�),�-����� ),��2�� -�� �(,�(�-� ; -�(0��� ��:�-�-�<���/�),���+-���-7��� /9 �8/�-+;� -��� -����+�,)�+� ����-��) -)� � �2� +,��)-�( � -�-� <���/��� -��(� ��<��� ��2�-�� �<�� �-� )� -��� ������ ),�<���� 0���� �� 2�-�� ���-��()����:��-� ) �(��� -�� ��<�� �-�)�)*)�/+ � �� <�</+-)� � )� :; � -�-� (;� �+��-)*�+;� ('�� )*) )9+�� <�- � �2� -��� <�</+-)�7���-��()- ��2���+-�7����)�)*)�/+�����<-)���2� �+2���:�++9�),0�����)-)�7��� ��:�-�-�-���:��'� �2� <���/�),� �-� ��� � �-� -�<� :)-�� -��� :��'� �2� -��� �,)��� � :��� <���/��� ����9 ��� ; -�( ��()-����) ��� --+;���8/)���0�

�

�

��

��

�

�

������ ������������ ������������ ������������ �������

>1��--�21� -.��3+ ��-�'�3* � ((�,0�?,�*) ���/����--�'����.++ 7�,��(�-*.�2++ -/�)�������(� 63+*1*��*'),7�(���2�'/ �<.���<�� �--)��*�'��<< �-7� (-����(�( 1*��*'),7�(��� 2�'/ �<.� ��<�� �--)��*�<�</+-)���0�?,�,� '��'�)-) '-��/�� )2��(-)� -�'�+�,)� �����'�2. �--���<�� �-��� .*3+�)�)*)���� �(�<�</+-)��������*)+'�21+6������-�2.�0�=)�9)��,�3����)�� /-2��(),�� *� �--� 63+*1*��*'), ; -�(� 21�� -�� �-��),7� �))�� /-2��(),�� *� �--�( 1*��*'), ; -�(�9 ��-�<.��-� 2�.�(�9)+-�+�2�*3�),7� �)))�� �� �(<)�) '� -/�)��*��/��*3����*����3+ � � ���9�,�)<�����-��-� �(� � ���,������7��)*�����) '/� )*�+; �*��/�� ;���(1*��*'), ; -�(�/-2��( 7� �*����'�)-) '�+; �*�<���� ���'�),�--�/-2��(��--� ( 1*��*'), ; -�(7� (-� �*)�� �� +; � *� ��� �) -��) '� '����'-��-�� )� 9�,��<<� ����9� +/- 2--���)� (9��(���/-2��(),��*��--� -�� �-��), ; -�(0�?,�*) ��--�<���/'-)��*��3+ ��-7�+)' �(�-�') '�9� '�)*),��*����+,��)-(��� �(�*3� �)����<���� �7�9�����*�2'-����� �(��3,��� ((�(��� ���/-2��(), <���� �0�@� � 2'-����� *,1�� ����/���-�'�2. �--���<�� �-���)�)*)��������<�</+-)����<.� 3--� �(�'���������+��*���<�</+-)�7��3+ ���-��()-��7� �++��� )�)*)�� � 63+*/<<2--),� ���� 21� -.�+ �� *� *3+(.���� � ;+),0� ?,�*) ����' .� --� �9�-�-�(���--� <���/�����-� )-�� 3�� * +/--� )� ����(�����-� ),�61� �9�-�� �(�'�3* �21��--���� ; -�(�� '�9;,, ��'� --�/����.++�'�3* ���' .0�

�

�

�������������������������������������������������������������

�

��) � -�� ) � ) � -��� <���/�-� �2� � ,��-� 6�/��;0� =;� �*�� ��-�)9/-��� -�� -�) � :��'7� �)���-+;� ��)�)���-+;7�����(��-��++;�-�'2/+0��

��:�/+��+)'��-��-�'�(;� /<��*) �� 0�@�0�=�'/ �#;+/��2���)-���/�),�(��-��-���(��:��+���2� �� ����7� �� 2��� ��+<),� (�� -'�� -��� 2)� -� -�< 7� @�0� �)� A��(9 � 2��� ���� '��� �;�7� <���) ����)-)�) (7���()��9+�:),�<�� <��-)*�� �)2- 7�@�0�B�/) ��#�'�// �2���++�-������/�,�(�-�����+<7� �� ���20� =,/ � #�(� 2��� ++� -��� +/��� 7� � <�� � 7� -)(/+-),� ��*�� -)� 7� ��/��+�-),�-�/ -���(�-)*-)�0��++��2�;�/�<��*)����(��:)-���9����*)�:��2�:�-��� �����) 7��� -)(/+-���(;�)-�++��-/+��/�)� )-;�)�++�')� ��2��4�)-),��)���-)� 0�A�-��-�(0�

��(�,�-�2/+�-�����20���+��"6�++)7����20����) -)����/+-�7����20�C��+��D0�=,/)���?�07����)'-��)� B)� -�1(� 2��� ���),� ��+;� ��2- � �2� -��� -�� ) � �� <��*)�),� �� -�/�-)*�7� ���) )*����((�- 0�

��:�/+��+ ��+)'��-��-�'�(;����/-��� ���-�� ��:�����-�)9/-���-��-���:��'�)�+/��������0�>)� -7� � *��;� <��)+� -�' � -�� #')� �')�)7� :��(� �� �*�� +����� )((� �+;� 2��(0� E/����*�� -)� 7����), 7����4��,� ��2�)�� ����-���9 ) �2���-�) �-�� ) 0��+ �7�;�/�-/,�-�(���*��;� *+/9+�� +� ��� +:; � '��<� /<� -��� (�(�-/(0� �� :�/+�� + �� +)'�� -�� -�'� "�) -)� �11'7�9��/ ��:)-��/-�������:�/+���*����*��-��/,�-�9�/-���),��� �����)�-���2)� -�<+��0���:�/+��+ ��+)'�� -�� -�'� -��� �22��-)*�� ��+-�� -�(7� � <��)++;� �+ � ��7� �� �-.�+7� �+/ � A�;(7��-�+)����)�7���=�)���61+)���0������:�/+��+)'��-��-�'�-����� )���%�-�(��E+�2�C1���/<7��)�������+ �7����)(��=��)-F0���<�-)�/+�7���:-�-��-�'���)��E+/2��*���2���+:; �9�),���4��++�-��22)��� ���((-�7���(���� )(<��--+;��,���� 2�)��0���� -����-�������/-��� 7� ��(�-�/+;�-�'2/+�2���++�-���:��'�;�/��*��</-�)-��)-7�++�-��� /,,� -)� 7���++�-���)(<��*�(�- 0���(� ,�-�2/+� -�� -��� <��<+��:��� <�-)�)<-��� )� -/�)� 7� �� ���� ��+;� ��2- ��2� ����<<��0� �� + ��-�'����( ��61+��������C/ -* ���2���)(<��--� ) -���)�(;�������<�-(�-�+)2��-�-��������+��2����7�"��0�

��) �-�� ) �� �(;���(� 0���:�/+��+)'��-��-�'��*��;���-�-���G ��:���B9���0�0�0�0�A�-��-�/+;�:����2/+�,��/<��2�<��<+�0���-�'�;�/�2���-������),� � )� 7�2���-����)�� 7���2���-���2-��� :��' 0� ���� ��2-:��� �� �; -�( � �,)���),� B9� <)�'��� (�� /<� :��� �� : � +� -0� �-� : ���++;� )��� -�� (��-� ;�/� ++7� �� ;�/�� ;(<-�;� ��++;� '�<-� (�� ,�),� :��� �� : � -� -��� +�:� -�(�-)*-)��<�)-0�����=�9)+��B)2��� �9��� -��� 2)� -� �� + -� ��(���2� -�) � -�� ) 0���'�;�/� 2���</--),�/<�:)-��(;�F�(9)2)��� --�7�:)-��(��-'),�/<�-:���� ' �:)-��<)+� ��2�9��' ���<�)-���<<����*��;:����7�2���-����2������2)' 7���2���++�-���,�������,;�-�-�;�/�,/; ��*�0��-H �-�/+;��(,)�+������-)*��<+��7�-���9� -�<+��������9��:���:�)-),��-�� ) 0�����+�*�+;�<��<+���2�-����) -��;� @)*) )�� �4<� ���(�� (;� -)(� � -�� �)22���-� )-�++��-/+� <�)- � �2� *)�:7� ++� :�)+�� 9�),�)��� �� 2�)��+;0� �� :�/+�� + �� +)'�� -�� -�'� -��� �()) -�-)�� -� ����� :��� � � 9��� � ,��-� /<<��-7��*��� )���-���*��;�2)� -��; ����(��-���:���0��

�

�

��:�/+�� <��)++;�+)'��-��-�'�-�� ��:���+�-�(��9��' �-�����7���-�� ��:����*��+�-�����-��(;��(9+), ����) ����-���)�� 7�� <��)++;��/�),�-���+ -�:��' ��2�:�)-),0�I�/��*����)�����:�(/���;�/�(�����)22�����0�

���������+ �� -���<��<+��:���(��� -�) �<��)����4-�� <��)+� 2���(�0���� ����� -����+)(9�� 7�-�� ��:���'�:���:�-��<�-;7�-�� ��:���,��-��B)� 7���-�� ��:���<��2���-��,��-��2�)���<+�� 7�-�����)+��5&������:7�-���(/ )�) 7�-���+�,���;�@/*9��<��<+�7���-���<��<+��:��(��� �����B/�)����:)-�0����+ ��-���2�)�� �2��(����-/,+7��*��-�� ��:���+)'��(���*����� ��-��-�*�+�2����:�)+�7�:���('��(;�*) )- �2��+�+)'����(�-�/+;���(),���(�0�I�/�,/; ����2()+;0�

��:�/+��+)'��-��-�'�G+�)'�2�����),�-�) �)����)9+��6�/��;�-�,�-����:)-��(�7�-���/,��/< �����: 7� �� 2��� )(<+;� 9�),� � (F),� <�� �0� �� :�/+�� + �� +)'�� -�� -�'� -��� =���) � �+� 2���:�+��(),�(��:�(+;����*���2)+),�:)-��+�*���� /<<��-0�

��:�/+��2)++;�+)'��-��-�'�(;�(/(������2���('),�(����2���),�(��-��,��-�� ����+0�A�++����J����K � L��� <�-�/+�� 0�E9�),���<�+��*� ��<�)�0������(�,�-�2/+�-��(;� ) -���2��7��*�� 2�� :;7� +:; � �����),� (�� /<� :)-�� � � �� <��-� 0� G(� ,���� 9�M�� <�� � ()��*�F)��8/�� �(<���(��<�)�/7���(� (��+�,�7� �-)��-L��<��-�J���<����*N7�� -�-� ��O�<���+�0�

�

�

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

�

��) �-�� ) �) �<�)(�)+;�9 ����� )4�<<�� ��

�

�0� ���� 7� �����7� "�) -)� �11'7� �+ � ��7� �+/ � A�;(7� =�'/ � #;+/�7� ������>����)�7��-�+)����)�7���=�)���61+)���0�5&�&0�P=)��-���#��;J��@� ),),��=�9)+���-�� �=,�(�-��<<+)�-)�����/�,),���� �+���2+��-)�0Q� ��� ������������� ��������������� ��������������������� ������������7���R �0�

��0� ���� 7� �����7� ��)��E+/2� �*��7� =�'/ � #;+/�7� #�6()� �)� ��7� �� =,/ � #�(0�5&�!0�P"�:),�I�/����</+-)�����)*�;��� )-)*��=)),��2�= )*��@-0Q����� � �����!��������"�����#������5������!��

���0� #�(7� =,/ 7� �� ������ ���� 0� 5&��0� P�� �('),� )� �-�++),�-� ��+-�� @-��+;-)� Q7�$��%�$&��#��������##����'7�)�<�� 0�

��0� �')�)7� #')7� �� ������ ���� 0� 5&��0� P@�-��-),� -��� �) )9+��� ���� @) �/� )*���� -�/�-)�� �2� ��+-������- � )� � �;���()�� �/�*�)++��� �; -�(� @� ),0Q���������� ���!�0�=/+-)�) �)<+)�;�@),)-+��/9+) �),�� -)-/-���!$$R��!0��

�0� ���� 7� �����0� 5&��0� P�� )-)� � )� -����+�,;� �� ),�� �� � �� -/�;� �2� � -�� �(,�(�-� ; -�(Q7�!�(!)#���������!�� �(��

*��� ���� 7� �����0� 5&��0� P@-���)*�� '�:+��,�� <���/�-)�� )� �2-:��� �,)���),Q7��!)����0��

����<<�� ������2������-��)�-���-�4-�9;�-���9�*����(�/(��+ 0�

�

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��) �+) -�)�+/�� �<<�� �-�-��)���-��)���-+;���-�)9/-��-��-����� /+- 7�9/-�����*��-��+� ���+�*-�-�� -��� :��'� )�+/���� )� -�) � -�� ) 0� ��) � +) -� ��� � �-� )�+/��� �4-����� 9 -��- � ���<-��� -���2����� 0�

�

�� >����)�7� �����7� ������ ���� 7� �� �+�4��� A�)+�(0� 5&�!0� P�:��� 7��� )���� �� ��(<��+)-;�� @� ),� E<<��-/)-)� � 2��(� ��� � +�0Q� �� +!���,���(!� ���� �����,,��"-.��"�/0127��$�R��!0��<�),��0�

�

�

�

�� #/ ����7�=�)'7�=�'/ �#;+/�7����������� 7�B�������()��F7���B) �A���0�5&�!0�P����:�=�--����6��-S��-���<��9)+)-;����-�)� �)��(��,��;��� <� ���; -�( � �2� �; -�( 0Q� �� 10�� ��� ������#� ����� ����� ��� ���� ������ ������� �� �� �����.��(������������������0�#��7�C��(;0�

�� ���� 7� �����7� �� =�'/ � #;+/�0� 5&��0� P�4<��)��),� =�9)+)-;� @-0Q� �� 1����� ������#�3� ���(����*�#!��� ���������,,4!�#�����4 ������)������.-5�+�������-����7� �0�

�� �)+*TU7��/+)7�����"��/,��7����������� 7��+ ���7���=�)���61+)���0�5&�&0�P=�*�(�-� ���-)2)�-)�� )� �22��-)*�� ��+-���� =�9)+�� #)�2���9�'� =�)-��),��; -�(0Q���1���"�#�����!���������6� !��"-768.7�!�&R�!0�#�+,���7����9)0�

�� ���� 7� �����V� ��7� �+ � 7�61+)���7� =�)�7� A�;(7� �+/ � �� �11'7� "�) -)��5&�&�0� �22��-)*�� ��+-�� R� �� ),),� 2��� �(<�:��(�-� �-���� -�� -�� � �),� ) 0��������), ��2�-���:��' ��<7�$��������#�9������ �������� ��#���������������������:��#����-�����5&�&7��-+-7�C�7�G��0��

�� #;+/�7� =�'/ 7� ������ ���� 7� �� ��)�� �*��0� 5&�&0� P��++��-),� �� � ��)-),�@-Q��/��<��G)�0���55�55$5����

�� �11'7�"�) -)7���-���/� -�1(7�?'�9����+���7�����������)���+*� �>����)�7����-.�+7� ?�(�� B' �+�-)7� �+ � "� (�'� ��7� �-� +0� 5&�&0� P@� ),� ����� � � 2���#��)+;��-���-)�0Q��������3� ���(�� ���������������9�.�( ��������5��������5������ �����5��+�5��#����5�;��5��( �#�/010��

�� �*��7� ��)��E+/27� ������ ���� 7� �� =�'/ � #;+/�0� 5&&$0� P�)(�� C��,�<�;����) ��*����������((��B,/,��2���B��-)��E�)�-������*)�� 0Q���� ����������������/������ ������#�3� ���(����7��������������3�)7���0�BE�A�#�H&$0���:�I��'7��I7�G������=0��

�� >����)�7������7����������� 7�"�) -)��11'7�����*��?� �0�5&&%0�PB)�� �� -����)++J�� ��:� -�� �(<�:��� G �� � -�� ��<�� :)-�� �-�� 0Q� �� �� ���� 6� !�� �� � +!���,���(!� � ��� ������ .���� ��� <�� ���+�=7� �5!R!50� B/�7� �:����� ��=0���)��&0��� ����!��&0���!���0�

�� #;+/�7� =�'/ 7� ?/ )� "�+,��7� >����)'� E+ �7� ������ ���� 7� �� ��+����)'���*)� �0� 5&&%0� P=)����),� I�/�� A�9� ��� ���0Q� �� � ���������� ��� ��� /00�� ����3� ���(������� �����������#������7�%�R$&0�

�

�

��������������������������������

�

�

�� �����������0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000�!�

�0�� ����9 �����+-�� /�*�)++���0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000���

�05� �)(����� �����8/� -)� �0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000� �

�0!� �:��-;<� ��2���+-�� /�*�)++���000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000� �

�0!0�� ��+2� /�*�)++���00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000���

�0!05� = � /�*�)++���000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000���

�0�� �;<� ��2���-�)9/-)� �)�+/����)�-���-�� ) �00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000�%�

�

�� ������00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000005��

50�� ��:�����'�:+��,��00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000005��

505� �2��(-)������((/)�-)��-����+�,)� �0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000005��

50!� �����22��- ��2�����9 ��� /�*�)++���0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000005 �

50�� ����<���/�-)���2�����0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000005��

50 � ��-�����-)�++;�)2��(����� �����<-��000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000005%�

50�� ?/ -)2;),�-���<��9+�(����� �����8/� -)� �000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!��

�

�� ������������000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000! �

!0�� �� ������*)��(�- �00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000! �

!05� �� �����-�6��-��;�000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!��

!0!� �-�)�+��� )���-)� �0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!$�

�

�� �������������00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000���

�0�� �<�������=)��-���9��;J�000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000���

�05� �<��������"�:),�I�/����</+-)��00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000���

�0!� �<����������� �('),�)��-�++),�-���+-��@-��+;-)� �000000000000000000000000000000000000000�5�

�0�� �<��������@�-��-),�-����) )9+��000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000�5�

�0 � �<��������� )-)� �)�-����+�,;��� ),�00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000�!�

�0�� �<��������@-���)*��'�:+��,��<���/�-)��)� �2-:����,)���),�000000000000000000000000�!�

�

�

�

�

�

�� ���������00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000� �

0�� ��:�) ���+-���-�<���/����9;�����9 ��� /�*�)++��S�000000000000000000000000000000000000000000000� �

05� A�)����-)-)� ����(����)�*) )9+��)�����9 �����+-����<�� �--)� S�00000000000000000000���

0!� �(<+)�-)� �2���-����� ),��2�����9 ��� /�*�)++���00000000000000000000000000000000000000000000000000�%�

0�� ��2+��-)����2/-/���:��'�000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 &�

0 � ���+/ )��000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ��

�

����������00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 !�

�

�

�

�

�!�

�

����� ������������������������������������������������

�

�

�

�

�� )��� ),� (�/-� �2��-��� �/(� 9��*)��� ) � ��++��-��� �� <���� ��� 9;� )2��(-)�� ����((/)�-)�� -����+�,;� ������ ; -�( 0� ���� ��+-)*�� � �� �2� �-� ��++��-)�� ��/<+��� :)-���22)�)�-� -��,�� �� -��� �� -�/�-)�� �2� )��� ),+;� ��(<+�4� +,��)-�( � <���/�� � � (;�)�� �2�,+�9�� <),��-�2+�: ��� -�++ �5&���0���) ��-�) ����-���2��(��*�)�-;��2� �/��� ��)-�(;�9���9;�<���/�-��2���4) -),�����)2� -�/�-/��7�����</�<� ��W �) �-���� ��:)-��(;� ���++���#),� @-� <<+)�-)� � �=;)'� �-� +0� 5&���W��� </�<� �2/++;� ,���-��� -�� ��*�� � ,)*��)2��(-)�����0��-�) � )���@-��-�+0�5&�!��-�-��4<+�)--)���2� /����-����*��,��-�<�-�-)+7�+)'��-��)2��(���,/)���<�+)�;7�-��9����((��)-)F����� �+��2�����((���)+�</�<� � 7���)-�) � )��-����+��<�-�-)+�2��� ��)�+�,)�+��� ����0��/����4<+�)--)�7���:�*��7�� �)- ���:9�' 0�����(� -��'�:+��,��� ��� ) � -��� ) /�� �2� <�)*�;0� ��)*�;� ) � + �� ����-��� :)-�� �-� �:�� �)<� ��)-�++��-/+� <��<��-;7� ��/�)-;7� �� +)9)+)-;� �=;)'� �-� +0� 5&���0� ����/�),� '�:+��,�� :)-��--�-)�� -�� �-�)� � �-)+ 7� )� ��)-)�7� ; -�(-)�� --�-)�� -�� 9�� ,)*�� -�� �-� ��++��-)�� ��+; ) 7����/-),�2�����(<+�4�(�-����+�,)�+�) /� ��2�+;F),�( )*���- �- 7���,)*),�--�-)��-����-�4-�:���)-��<��-),��-0���� ������� ����*�)����9;��/(9����2��� ������ ��9�;���X���:2���7�5&�5V�>+��)�)7�5&�5�7����� -)-/-���,/(�- �,) -�-����-)��-�-�( )*���-��� <�'�2���)- �+20���-����<�-�-)++;�<��9+�(-)��) /��:)-��-���)��� ),��4<+�)--)���2��-�) �-�-��-�) ��-�2)�+;��) -�)9/-����-�����) ���)*)���9�-:���-�� ��:�����-��+������<���� �-����-7���-�� ��:������)(<+)�-������22��-���9;�)-0��

�� -��� ��()� �2� ��+-�7� ���� ) � (��� -�� <���/��� �-� 9�/-� )�)*)�/+ � 2��� -��� </�<� � � �2�(,),7� *) /+)F),7� ��� )(<��*),� -��� ��+-�� �2� � )�)*)�/+7� ��� �2� � <�</+-)�0� ���� :��'�)�+/���� )� -�) � -�� ) � ����� � <���/�-)�� �2� ��+-�� �-� � :�++� � -��� � �8/��� � �2� �� ),����) )� � (��� 9;� �2-:��� �,)��� 7� /��� � (; �+27� :��� ��-�)9/-�� -�� -��� <���/�-)�� �2� ����9 ��� /�*�)++��0� ��<�-)�/+�7� �� ��:� -�-� -���<���/�-)���2���+-���-7� �� -��� -����+�,)�+�����-��) -)� ��2��-9 � ���+,��)-�( � -�-�<���/���)-���<�����2�-�� �<�� �-�-� -��� )-���2����� <���/�-)�0� ��� �� ��(�� 2��(� -��� )-�� ��-)�� �2� -:�� <��),( � -�-� ��2)�� :�)��� �-)-)� � ��/+��9����<�� �-��7�����:��-� ��/+��9��<���/���0���� ��<��),( ��*����*�+�<���2��(��)��-����+�,)�+����))����+-����:�++9�),�) /� 0����� ��)9�� �(���2�-��� ��)+����� 7���) -��)�++;� )-/-��������<- 7����-:��' ��2��/( ����96��- �)*�+*���)�-���<���/�-)���2���+-���-7�9 ��� �� -:�� � �� -/�)� 0� �� +��'� -� -��� :��'� �2� <���/�),� �� <���� ),� ��+-�� �-� 9�/-�)�)*)�/+ � �� ,��/< � �2� )�)*)�/+ 7� 9�-�� )� -��� ��-�4-� �2� -��� �-/+� ��*�+�<(�-� �2� -:�� ����

�������������������������������������������������������������� ����������9�;��<��2�� �����(���-�-��9���<)-+)F��0�

�

���

�

; -�( �-�-�<���/���)2��(-)��9�/-��/( 7���)�-�����-�4-��2�/ ��:�����-�-�)2��(-)��) �)-��<��-��0��+-��/,�����*��� -��,���2��/ �����:��-�) ����-��7�)0�07�-����� ),����) )� 7�9�-����-�4- ����)(<��--�-��,�-��:)���,+��<)�-/����2���:�-������) )� ��2������� ),�� �)2+/����-��� +)*� � �2� )�)*)�/+ 0� >)++;7� �� ��:� -�-� <���/�),� �-� )(<+)� � -�� -'�� � -��� �� :�-� ) ���<�� �-��������:�7���:�-�) �(���)*) )9+�0��

���� ������������������ ��������

��-�����()��2���+-�7� �)������-����+�,;��*��<���/�����(/+-)-/����2��-�,��)F-)� ���(�-��� �-�-��� ��)9������,)F�� �*��+� <��- ��2�)�)*)�/+ ���<�</+-)� ��A�9 -���5&&5V�>�����5&&$V�B/<-��5&�5�0���:)++��-�<��*)����,���+� /�*�;�9/-�2��/ � �+�+;���-��� <��- ��2�����9 ��� /�*�)++��� -�-� )-�� ��-� :)-�� ��+-�0� �� -�) � )-�� ��-)�7� �,)��� � �� �2-:����� ),�� �����<-/+)F�7��� ),7�����<+�;� ; -�( �-�-�������9��)� ���<�</+-)� �*) )9+����*)+9+��-��<�+)�;���(,�(�-0�����-���*�+�<(�- �)�����2�����+-���*��)-���/��������)� <��- ��2�<��*�-)�������7��2-��-'),�-���2��(��2� /�*�)++��� ; -�( ��#�(�5&���0�

�/�*�)++��� ) � � <��-)��� -�-� ) � �2-�� ��++�8/)++;� ��)-��� :)-�� �,-)*�7� �; -�<)�(�), 0� ��,/9+;7� -�� �� (�), � (;� �) -��-� 2��(� -��� �*��;�;� <��-)��� �2� )�)*)�/+ �:-��),��*���)�)*)�/+ 7�:�)�����9��+ ���++��� /�*�)++��0���) ���� ��-���� �)+;� ),)2;�� �*)+� <��-)��� (� � ��0� ���� �-)�+)F),� <���� � � �2� (�)-��),� �� �������'��<),� -�-�����-��)F�� /�*�)++�����9���� )������-���� -)-/-��-���<���� � ��� -�/�-/�� �-�-�('����()-)� (����� ��)�-;� �C)��� � �$%��0� �� 2�-7� ��� �� ����<-/+)F�� -�) � <��-)��� � �,),�2��(�-������)�;��-��2�('),�+) - ��2�)�)*)�/+ 7�-��������(�� 7�<�� �+�)��-)2)�-)�7�������)-� ���� /(9�� � �����) 7� =���)++7� �� A���� 5&&5V� B;�� 5&&��0� �� ��)-)�7� ����9 ��� /�*�)++��� ; -�( ��*��9���<�� �-��� �� �+/-)��-��<�� /�� ���-���</9+)����+-�� ; -�(7���<��() � ���,� �)���:�(��)�+����� ) � -��9����+)*��������������/22�;�5&�!�0�������),� -��<��<��- ��2�)��� ),�/ ���2�����)���+-���>�+-7�C/,,+9��,��7���=,���5&&$V�A�9 -���5&&5V��*�+7� �-� +0� 5&�5�7� (����� ��+-����� ; -�( � /22��� <�� /�� � 2��(� ��(�,�<�)�� ��,� � )�<�</+-)� ����(() )��5&�!V�#�(�5&���0�����()����,� �)���:���+-������� - ����-��9���) -�)9/-��7� /��� � -��� �(��,���� �2� �*��+� </9+)��<�)*-�� ��2),/�-)� � )� --�� :�+2��7�) /���� ��(<)� 7� <�)*-�� �� </9+)�� �� <)-+ � �� �+))� 7� �-�0� -�� � )��� ),� �4-�-� ��2)��:�-��-� ��/+��9����++��-��7���:�)-� ��/+��9��<���� ��7�:��� ��/+��9��/���� /�*�)++��7���:��� ��/+�� 9�� -��� �� � +��'),0� ����9 ��� �+/-)� � (;� �9+�� �22)�)�-� (,�(�-� �2�<���� � 7� :�)��� (;� +��� -�� +�:��� �� - � �2� ()-)),� ��+-����7� +-��/,�� -�) � � � �-� 9������+/ )*�+;� ��:� ���/���;� �-� +0� 5&&�V� �/�)7� =�-+7� C�+�F:�),� X� ���'�++�� 5&���0� ����<��,�� )*�� )-���/�-)�� �2� /�*�)++��� )� ��+-�� �,/9+;� ��-�)9/-� � -�� � �)2-� )� (��)�+�)-��*�-)��2��(��-��-(�-����/����-���(,�(�-���������A�9 -���5&&5�0�� �����-�� �-��9���(�� (���� ��+�*-� -�� ���) )�� ('),� )� ��+-����7� -��� ��+�� �2� � �) �)<+)�� +)'�� �2-:����,)���),�9���(� �(����<��()�-0����,/��-�-�)-�-����2����(--�� �-���� ��)9���4�-+;�:�-����� ; -�( ���-��)��(� ��2���<�� �--)�����-� 2��(),0�

�

� �

�

��!� ��������������"��������

=;��� �����)(�) �-��('��-����+�,;��� ),�� ��)++;��� <� )9+���-��<�) �0���) �++�: �2�������2�����+-��-��9��2)-� -���:)�� -�<�</+-)��<� )9+�0�E����-����),�-+;� ;� -�-�-����+�,;� ) ��2�-����2���,��)� ��)�-;0�E�-�) ��-�7� )-� ) ���� �;�-���'�:+��,��-�����+���2�-����+�,;�)���2)),� ��)+������� )2���� ) � -��-+'�9�/-� ��)+� ) /� �9;� -�'+),������� ),0���) � ) ��)22���-�2��(� � -����+�,)�+� ��-��()) -)�� -��7� :����� ��)+� ������ ) � ��2)��� �+;� 9;� -����+�,;7�����)*��� -�� 9�� �� � <-�� -�� )��� ��� �22)�)��;� ��()-�� �� =�4� �$$��0� ��-��;� -�� -�) � )��7��) -��)�+� ���/- � �2� -����+�,)�+� ��*�+�<(�-� �*�� ��:� ��:� ��-���,���/ � -��� - '� �2� ��,)������9�7��*),�-�� )(/+-��/ +;���-� ��)+�������()�+���,� �)�������-����*�+�<� /��� 2/+�-����+�,)�+�)�*-)� ��=;-F����/,�� ��$%%V�B:��$%��0��+,��)-�( ����*���22��- ��� ��)+�������)2�-��;����<���/����)�������-��)�+/������-)�<���(�7���<��<+�7����4�+/��� ��� ���<�)��)-)F�� �-��� � �>�)��(� �� �) �9/(� �$$��0� ��) � 6/ -)2)� � +��'),� -� ��:��4) -),� )2� -�/�-/�� � �� ; -�( � ��� ����-��� -�� ���� �-���7� �� ��:� �-� ) � <���/���� ��<���� ���9;�+,��)-�( 0���</� /��(;�)(�-���/,��-:���� �����8/� -)� ��

�0� ��:�) ���+-���-�<���/����9;�����9 ��� /�*�)++��S�

50� A�)����-)-)� ����(����)�*) )9+��)�����9 �����+-����<�� �--)� S�

���� 2��(/+-)�� �2� -��� 2)� -� �� ����� 8/� -)�� /(� � -�-� ��+-�� �-� ) � ��<���-� �� <��)2)����2),/�-)� � �� �� ),� ���) )� � -'�� �/�),� -��� <���� � �2� ���� <���/�-)�0� ���� 8/� -)��<�)- �-����:�-�� ��(;�)2+/���� -����� ),��2� ������ -����-�<���/����9;����� ; -�( 0����� ������� �����8/� -)�� -�( � 2��(�#++H � �5&&$��<��9+�(-)F-)���2���:� -�� 6�)-+;�+;F�� �)��-������� -��(�)-��7� ����-���9;� ) -)-/-)� ��� -���<��-)�� ��2� /�*�)++���:)-���))��<� )-)� ����-���2���-���)�)*)�/+ �)(<+)�-���9;� /�*�)++��0������-� -�/�-/�� ���2+�: ��2�)2��(-)���� -�/�-���9;������� ),�� ��(9���)�� �����:�-����<�� �-�)�)*)�/+ 7������:��-�+; - ����-�� )-���-� :)-�� -�� �� ��<�� �--)� 0���� �� ��2),/��� <��)2)�� *) )9)+)-)� � ��:; � �2� (,),�-��(V� 2��� �4(<+�7� -��;� ��2)�� -��� 9�/��)� � �2� :�-� ) � <�)*-�� �� :�-� ) � </9+)�7� ��2),/��� ��)<-��� :; � )� :�)��� )�)*)�/+ � ��� -�� ��(<+;� ��� �-� :)-�� -��� ; -�(7� ��� ��:� �-� ) � -�� 9��)-��<��-��� �� </-� -�� / �0� B��'),� -� -��� <� )9)+)-)� � �9+��� ��� �� -�)��� 9;� ���-)� �� ),����) )� �: 7� -��(�7�� ) -�/(�-+)F-)����:;��2�,��/�),� -���(����9 -��-� 2)� -� �� �����8/� -)�� )� -��� ����0���-� )�7� -��� :�� � -�� -��� -:��8/� -)� �:����</� /��� )�<�++�+7� ��-��;�:����)-��-:)���)�(;��:�:��'����� ),��2�����9 ��� /�*�)++��0��

��#� ����$���� ��������� ��������

��#�,�! ���##�����<���/�� ��-�2��(�)�)*)�/+ �)�������-��9�� �����)�2+;�9;�-��� (��)�)*)�/+ 0�����/)-��2�+; ) �) �()���0�����,�! ���##����� ; -�( �<���/����-�2��(�)�)*)�/+ 7����,��/< ��2�)�)*)�/+ 7�)�������-��<���/���'�:+��,��9�/-��<�</+-)�0�����/)-��2�+; ) �-�-�) �+�*�+�) ��<�</+-)�7�-���(����+�*�+0�����)-)�7�-���(� ��+�*�+��2()+)� 7�:��'�<+�� 7��:�++), ��) ��2-��)�2��/ 7�+9�)-� )�)���-+;��#�(�����+(�5&&��0�����,�+�) � -��(���+�2�-/�� ��2��<�</+-)��-�-���9��/ ���-��)2��(�</9+)����+-��/-���)-)� 0���((��-��9�-��-;<� ��2� /�*�)++���) ����7�

�

���

�

�) '� (,�(�-7� �� <��*�-)�0� =���+ � �2-�� �(9��;� � 9��*�+�-� )-�-� �2� ��),� 2��� -���:�++9�),��2�)�)*)�/+ 7�����)�*),�-�-�9;�(,),��) '0��

������ ������ ���������

��+2� /�*�)++�����+)� ���<�� �+�-��'),���*)�� 0���� �����-;<)�++;�/ ���9;����)�)*)�/+�)������� -�� <���/��� �-� 9�/-� -��� �/(� 9��;0� ����/,�� -�� �� ��*)�� 7� 9��*)��� ��� <�-)�/+������-��) -)� ��2�-����/(�9��;����(� /������(���)-�++),)9+�7�)� �(��2��(7�/ /++;�-��-��� (��)�)*)�/+ �-�-�-����-�) ���++��-���2��(0���2��/ ���-:��</�<� � ��2� �+2� /�*�)++����2)-� ��� -�� �(,�(�-0�

������ ) � <�� �-+;� � :)��� <��+)2��-)�� �2� :�++� � �� 2)-� � << 0� �-� ) � � -)(-��� -�-� �% �()++)�� :��9+�� ��(</-),� ��*)�� � :)++� 9�� �)<<��� 9;� 5&�%� ��#�� �� ����7� 5&�!�0� ��-)*)-;�-��'),�) �� � �����)*��(�-����2���(�)-��),�<�; )�+��-)*)-)� ��2�)�)*)�/+ 0��-�<��-) �-���,��/<��2�-����+�,)� �-�-�/ ��:��9+�� � �� �-����++��-�)2��(-)��9�/-���:�)�)*)�/+ �(�*�0����;� ��*��-� -��� -��� � �2� -��� �-)*)-)� � <��2��(��� 9;� -��� )�)*)�/+� -�� )2��(-)�� 9�/-� -�� ���-)*)-)� � )-�� -��� 2��(� �2� �+��)� � <�-7� -�< � -'�7� �) -��� ��*����7� �-�0� �"�F� �-� +0� 5&�!�0�A)-�� -�) � ��*�� )�7� -�� �� -����+�,)� � <��() �� -�� ��+<� )�)*)�/+ � ��(�(9��� -��� (�/-� �2�(�*�(�-�-��;�<��2��(7��2-��:)-��-���)-�-�-��(�-)*-��-��(�-��(�*��(������#�'�// �5&&��0����-)*)-;� -��'��� � � -:�� ��(<��- �� � :��9+�� � ��� 2��� (�*�(�-� �� � / ��� )-��2��� -�-��) <+; � -��� (�-�)� � ��+-��� -�� -�-� (�*�(�-0� ���� � �� � ��� -;<)�++;� ���+���(�-�� � -�-�(� /��� ���+��-)�� �� ��)�--)�� �2� -��� 9��;0� ���� / ��� )-��2��� �� �) <+;� -��� --) -)� �,���-���2��(�-���(�)-������-)*)-)� 7���++�: �)�)*)�/+ �-��()</+-��-�����++��-����-7�2����4(<+��-�� ����:)-���-��� 7�-�� �-�,�+ �2���-��( �+*� 7����-��2�++�:��4���) ��<��,�( 0�

���� ,��:),� <�</+�)-;� �� *)+9)+)-;� �2� -�� �� -����+�,)�+� ��*)�� � ) � �-� �+;� </ ����2��:���9;�)��� ),�())-/�)F-)�7�9/-�+ ��9;���((/)-)� � /��� �-���Y8/-)2)��� �+2H�����+)2��+�,,),����((/)-;��D/-)2)�����+2�B9 �5&�!�0���-�) �+�� �+;�����-�����((/)-;7�)�)*)�/+ �9/)+����-����+�,)�+��� �)�-)2)��'�:+��,��2���(� /�),7�+;F),7�����-��++),��)22���-�<�- � �2� -��)�� �:� +)2�0� ���� 2��/ � �2� -�) � �) ��--)�� ) � �� ��*)�� � <��)++;� �/ -�()F��� 2���(� /�),� <��)2)�� <��- � �2� -��� �/(� 9��;0� ������ ) � * -� (�/-� �2� ��+-�� �� :�++9�),�<<+)�-)� � -�-� ��+;� �� ��*)�� � 2��� ,-���),� �-� ��:� 5&&$�0� ��(�� <��)++;� </�<� �����((���)+�<���/�- �(� /��� <��- ��2�9��*)��7� /��� �<�; )�+��-)*)-;�-���/,�����+���(�-�� ��>)-9)-� 5&�!�0� E-���� <���/�- 7� +)'�� A�=�� ���;���� 5&�!�7� ��+;� �� �<-)�+� ���-� �-�� � �� � -����<�� �-� �(�-)�+� --� 0� ������ ) � + �� � +�,�� 9��;� �2� �� ����� -�-� 2��/ � � �� ��-)/�/ 7�9)� � ���9 ��7� -�� ���-��-)��2���:��'7���(�7���,���+��*��;�;� �--), ��>� +��-�+0�5&��V�#''��7� �����)F');7� �� �)����*� 5&��V� �)�;�-�)� �� �)��'�� 5&�!�0� =� -� �2� -��� ; -�( � ����)-�����-�(�9)+�7�:�)��� +)()- � ������),� -)(�7���� ��������-����()/-��9 ) 7�:�)���('� � )-��)22)�/+-� -�� )��-)2;� -�� � <--�� � )� �-� ����(� �� C����� 5&�5�0� E-���� -/�)� � �*�� / ���*�)�/ � � �� �--�����-���)22���-�<+�� �)�-���9��;7��+)(),�-��9��9+��-����-��()���(�-)�+� -�� �)� ���-�-��(�(� /��(�- ������-� ��)�����-�+0�5&���0���/(9����2�-��(�)(�-����<�� �-��-� ��+-��� -�� �(�-)�+� --� 7� /��� � � ���-� �-�7� -�,�-���� :)-�� (���) ( � �� )-���-)��-���)8/� 7� /��� �,�-+����()��� 7����9�',��/� 7�-�-�)(�-��<��(�-��+�,�-��(���2+��-)����

�

���

�

-�� 0� @)���)��� �� ��,� �5&���� ��(<)+�� � :�+-�� �2� ; -�( � -�-� --�(<-� -� /-�(-)�++;��),� ),� (�-+� ��+-�� �) ����� 7� )�+/�),� -�� 7� / ),� 9)���-7� 9��*)��+� �-7� <�����+; ) 7� �� )(,�� +; ) 0� >��� -�� ���+-��� �-7� �� 2��/ ��� �� ��:� ���)�* �/+�� �-)*)-;� ���)��� ����+��-�)�+����/�-)*)-;��2� -��� ')���9����+-��� -�� -�� 7��� -���:; � -�-���(</-�� �����<�� �-� -�� ����(�-)�+� --� 0�

������ ���� ���������

B������++�,/� ��5&�&���,/��-�-�/ ),��-���++��-���2��(�()++)� ��2�(�9)+��<��� �<��*)�� ��/(9����2� ��)�-+�9��2)- 7���-�-�-����) ' ��2�+��-)��9 ���--�' ����,���++;�/��� -�����/��-��(;�;�� ��2��� ����0���(���� �����)-��<�)*�;�)-�/ )� �) ���)*��9;����<��-)� �-�-��*�� ��� � -�� �-7� /��� � (�9)+�� �<��-�� � ��� �-���-� <��*)��� � ������ )� � )� 5&���0� E-������<��- � ��� ���()�7� :)-�� �� ������� ��� � -�� ��+� ��� �-� )� �� -�)�-��� 2��( � ��� �� ������ ����-),�-��)���:��- �- ���)��-�+0�5&�&V�#��'����-�+0�5&�!�0����;�('��/ ���2��*�)�-;��2�(�9)+)-;� �-� 2��(� (/+-)<+�� �/��� � )� ������ -�� <���/��� � * -� �,�� �2� +��-)��9 ��� ��*)�� 0���(�� ��� <�)(�)+;� �-���)*�7� �� )(��� -� <���)�-),� �����+-)� � 9�-:��� ��(�,�<�)� 7� �(-)�� �--)� 7��� +��-)���-0�E-��� ��� )���� <��)2)��/ ��� � � /��� �</9+)�� 2�-;7��(��,��;� ��+)�27� ��� ��((���)+� ��*)�� 0� =;� )(� -� <���/�),� �),��+�*�+� ����<- � ��+-��� -��<�</+-)��9��*)�� 7� /��� � -���</�<� ���2�-�)< 7���(��:��'���((/-),�<--�� 7���� ; -�(-)��* 0� ��� )�+� (�*�(�-7� 2��(� +�,�� �- �- � �2� )�)*)�/+� (�9)+)-;0� ���� 2��/ � ) � �-� �� -���)�)*)�/+7�9/-��-��������:�-���,,��,-���<�</+-)��:)���)�)�-�� ���(�-�)� ����<���/���7��� :�-� -��� )(<+)�-)� � ��� 2��� -��� )�)*)�/+ � )(<+)�-��� )� -�� �� ,,��,-��� (�-�)� 0� �� �*��+;F���<�)*�;��2�)�)*)�/+ �)(<+)�-���9;� /�*�)++��7�����:�-����� -�/�-)���2��),����+�*�+���<�� �--)� ��(��9�/-0��

�;���()�� /�*�)++��� ) � � -;<�� �2� /�*�)++��� -�-� / � � +���;� �4) -),� ��+-���-� -�-�<��-) �-���),� � �W�)��++;7�<�����),�)-W�:)-��-���,�+��2�<���)�-),��/-9��' ���� )-/-)� �-�-�:)++�:��-��</9+)����+-���� <� ����; �9���5&&��0�����,�+�) �-�����+��-��-����� <� ��9;� <���),�/<�-����),� ) 7�)�-��� ���++�������-��-���0�E��<�-)�/+��-;<���2�)�)�-����-�) �-��� ��++��-)�� �2� ������ � �2� (9/+��� �) <-��� 7� :�)�����-)� )2��(-)�� 9�/-� ,��,�<�)�+�+��-)�� �� -��� (��)�+� �� �� 2��� -��� �) <-��� �2� � (9/+��0� �/��� �-� �)���-+;� <������ ��),� ) ��2���) � ���7�:���,,��,-���-����,)�+�+�*�+7�)-���9��-�--)*�+;�/ ���-��<���)�-�<�</+-)��:)��� ��+-�� -���- 0� =�9)+)-;� <--�� � �� + �� 9�� ��� � � *+/9+�� ��)-)�� -�� ;���()�� /�*�)++��� ; -�( ����(��-�+0�5&���0����)��/ �2/+� �) �����-���-��)�)�-�� ��2���:� �) � �� <��� � -���/,�� � <�</+-)�0� ��-)�/+�+;7� (�9)+)-;� �-� ���)*��� )� 8/ )� ��+�-)(����/+�� ���/��� +-��;� )� <���� )�)�-�� � �� ��)�*�� 2/�-)�+� ��+�-)(�� �) � �� /�*�)++��7�-����2����)(<��*),�</9+)����+-���� <� ��-)(� �)�� ���2���/-9��'0��

�

�

�

�%�

�

��%� �$���� ��������������������������������

������-�)9/-)� ��2�-�) �-�� ) ������ ��)9���)��

�� ��<-�����R���-�)9/-)� 7�:���������-)+�-����� �������-�)9/-)���2�����)�)*)�/+�<<��7���

�� ��<-��� �R�@) �/ )�7�:������� :��� -����� �����8/� -)� 7�����2+��-��� -����*��++���-�)9/-)���2�-�) �-�� ) � ��:��+�0��

����7���<��*)�������) ���*��*)�:��2�-���-;<� ��2���-�)9/-)� �-�-�-�) �-�� ) �<��*)�� 0���) �-�� ) ��� - ����4<��)���� ��<��-)-)����)� �*��+����()��)�/ -�)+�<��6��- �-�-����:��) ��� -)-/-���2���(</-�����)�������������=�9)+��B)2��������4��++������-����=�9)+��B)2��0�>��(�5&&$�/-)+� +-�� 5&�57� �� :��'��� )� -��� ��+� � �2� � <�)*�;� �� ������� :)-�� -��� - '� �2� �*+/-),� ���� ; -�( 7� �� �2� � �2-:��� �,)���7� �� ),),� �� )(<+�(�-),� -����+�,)�+� �+/-)� 0� ��<���/������������/(9����2�<��6��-���+)*��9+� 7��� ) -),��2���2/�-)�+���8/)��(�- 5�2���-���-����+�,;�:����*�+�<��7�+; ) ��2�+�,+���,/+-)� 7���<�)*�;�,/)��+)� 0���-���� )����2�-��� :��'� : � ���()�7� </� /),� � � ,��/-�� -/��-� -� "��� -��� ,�+� �2� �� ��)9),� -����� �8/��� � �2� <���/�),� �-� 2��(� �/(� 9��*)��7� �� -��� ,�+� �2� �� ��)9),� -��� ��)��-���)�+� ()+)�/� )� :�)��� �� ),� ���) )� � :���� (��0� ��) � -�� ) � <�� �- � -��� �� /+- � �2� -������()�� )��7� � ��:� )� </9+)�-)� 0� �-� ��� � �-� )�+/��� ++� -��� ���()�� :��'� ��(<+�-��0�� -��7����+�*-� �-��2�</9+)�-)� �: � �+��-��7�2��(),��������-�:��+�0��������()��:��'������<�� �-��� < � �*��+���((/)-)� ��2�<��-)��7� /��� ��,)���),7�)-���-)���� ),7���-����+�,;� -/�)� 0� ���<��-)�� :)-�� ��++�,/� � )� -�� �� ��((/)-)� � : � � �-)+� )� ������ -����)�*��(�-����+�,)�+��),��0�����:��'�)�+/����)�-�) �-�� ) �2��/ � ���-:�� �<�-��9/-���+-���� �� -/�)� ��

�� ����<���/�-)���2�� ; -�(�-�-�)( �-�*) /+)F),�9)���-7����� ),���:�-��<���� ��� *) /+)F�� <��)2)�� -;<� � �2� �-� <��-)),� -�� <�; )�+�,)�+� <���� � � ��+-��� -�� -�� �(,�(�-0�

�� ����<���/�-)���2�� ; -�(�-�-�)( �-����-),�(�9)+)-;�<--�� ��2��<�</+-)�7�:)-���2��/ ���(�-��� �-�-�� /���-�-�<�� �+��-�) ��-��) �+� ��7�:�)+��<��*)�),�*+/��2����/ -�(�� � -�-�:) �� -��('��/ ���2� ,,��,-����- �- � 2���<�</+-)����+-�� ��:�++9�),0��

��+ ��:��'���)��-�)���<��6��-7�:�)�����+-�:)-�� (�-���(� 7�:)-���2��/ ���<�)*�;7�-�/ -7��� 2�-;� ��-��++� �� ���� � 5&�!�0� ��:�*��7� �� ��� �� -�� )�+/��� �+;� -��� -:�� � �� -/�)� ��� ��)9��� 9�*�� 9��/ �� �� : � 9+�� -�� �) ���� (���� ��(<+�4� �� ��)-)�+� ) /� � ��+-��� -�� /�*�)++��0����)-)�++;7�-���-:��� �� -/�)� ��*�� �*��+�����-��) -)� �)���((�7�:�)���('��

������������������������������������������������������5�>/�-)�+���8/)��(�- ���� -����� ������),�-���� �-)+���(<��- ���� �;�2���)- �/ ,���� <��)2;�:�-�� ; -�(�(/ -���0����4(<+���2��2/�-)�+���8/)��(�-�) �P:����)�)*)�/+�<�� � �-���<�:���9/--�7� -��� ��(</-��� ��/+�� -/���Q0����2/�-)�+� ��8/)��(�- � ������ ��:� -��� ; -�(� ��/+��2/�-)�0�P�) /++;�)(<)����)�)*)�/+ � ��/+��9��9+��-��+��+)F��-���<�:���9/--�Q�) ���� /�����8/)��(�-0�

�

�$�

�

-��(� /)-9+�� 2��� � ��/<+��� �4()-)�0� ���;� :���� 9�-�� )-/-��� :)-�)� ��+-�� /�*�)++��7�+-��/,�� �-� (�-� -�� 9�� / ��� :)-�)� � �+))�+� �--),0� #�-�� ; -�( � :���� ��*�+�<��� :)-�)� �(�'�-�+�,)�7�)�:�)���-���,�+�: �-��<���/���)�*-)*��<���/�- �-�-�:�/+�� -) 2;�-������ ��2�<�-)�/+��(�'�- 0�@/��-��-��)��)�*-)*�� 7�-�����:����+ ���-��+�-��2��-������+)F��� ; -�( �-�-�:����/+��9/)+���0���) �(�-� -�-� -�����(<��() � �:��(���:�����*�+�<),��/�� ; -�( ����-��9��-����/,�+;�6/ -)2)��7�:)-�����2/+��4()),��2�����-����+�,)�+���(<��-0���/ 7�-��;�<��*)����,����� �� -/�)� � -�� �4<+���� -���<���/�-)������ �8/��� ��2���+-���-0���,�-���7�-��;�<��*)����(��:)-����)���(-��)+�<��-)),�-��-�����*�+�<(�-��2�����9 ��� /�*�)++��7���-����� �8/��� ��2��� ),����) )� �)��,)���),�<��6��- �++�:),�(��-���

�0� @�*�+�<� � ; -�(� �� �� -/�;�� -�-� ,���-� � ��<�� �--)� � �2� (�-�)� � 2��(� ���)�)*)�/+� ��� (;� )�)*)�/+ � �<�</+-)��7� �� ��)9),� ��:� -��;� :���� ��)�*���-���/,�����(<��() ��9�-:��� �*��+�-����+�,)�+��� ��)+���8/)��(�- ���<�� ��������0��

50� ���9+�(-)F��� <��-��2�-�� �� ; -�( 7�:)-�� <��)+�--�-)��,)*��-��-��� ��)+���-����+�,)�+� <��- ���+-���-��-���<���/�-)����()-�����2���������:�-�� ��22��-�-����-�9�),�,���-�����<�� ����������0��

!0� ��-/�� -�� -��� ; -�(� �� �� ),��� ��+)��7� �� ��2+��-� �� -��� 2�-�� � <�� �-� )� )- ��� -�/�-)����<�� ��������0�

����<<�� ���� -�/�-/����)�-�����-;<� ��2���-�)9/-)� 7� /((�)F���)��9+���0�

�

� ����������� ��������� ����������

���!��"�������� �<����� �<������� �<�����

����!��"�������� �<������ �<������ �<������

�9+����R���-�)9/-)� ��2�-�) �-�� ) 7�9;�<<��0�

�

�� -��� ��+�� �2� �2-:��� �,)���7� �� ���-��� ; -�( � -�-� ��2+��-��� (;� �:� /��� -�),� �2� -���:��+�0� ����/,�� -�-� <���� 7� �� +����� ��:� ���� �� 9�� (��� -�� ��<�� �-� )�)*)�/+ � ��<�</+-)� � )� ���-)� :; 7� �� ,)��� ��()� '�:+��,�� ��+-��� -�� -���)�+� �)22)�/+-)� � �2���)�*),� -�� �� ��<�� �--)� 0���-�:��'� ) � /((�)F��� )� -��� -����+�,)�+�<���/�-)��<�-��2�(;��) ��--)�7�)��<�� �������0�� ����) -����(; �+2�2��(�-���))-)+�:��'7�����<-������)-)�+� -��7� �� -�-��� +��'),� -� �-���� ; -�( � ��/�� (�7� ��+-��� -�� -��� �� � �� <���/���0� �:�� ; -�( 7�>)-9)-�����@����7����� )��������<�� �--)*���2�-���-:��-;<� ��2� /�*�)++��7�-�-���()������(����+�*�+ 0���� ��:����+;F��7��) �/� )*�+;���)�-�����-�4-��2�/ �0����<�� ������� ��� (;� ��++�,/� � �� �� �) �/ � <��- � ��+-��� -�� ��:� -��;� ��<�� �-� )�)*)�/+ � ��<�</+-)� 7���:�-�-���)(<+)�-)� ��2�-�� ����<�� �--)� ���0�>)++;7�-�:�� �-�������2�(;� -/�)� 7�����*) )-���(;�))-)+�:��'7�:)-��-���,�+��2���2+��-),� �)�-)2)�++;���(;�))-)+��� /+- ����4<��)��� 0� �� '��� -���8/� -)���2�:��-���� -��� ; -�( � ��9/)+-� ��/+���*��9��������-���:) �7�

�

5&�

�

��:�-� -��� �� �8/��� ��2� -������) )� �:�� -��'�-� -��� -)(��:���0���) �:��'� ) ��� ��)9��� )��<�� �������0�

����2�/��<<�� �<��-)),�-��-��������+�,)�+����+;-)�+�<�-��2�(;�:��'����</9+) ���7������)�+/����)�-�) ��) ��--)��)�-���2��(-���-��()���9;�-���</9+) ��� 0���� ��:����:�)--��)���++9��-)��:)-���-������ ������ 0�����<-����7�����-)+�-����4-�-��2�(;���-�)9/-)��-������<<��0�����-:����2+��-),�<<�� ����/-������ �+�+;�9;�(�7����/���-+;� )� -���<���� ��2�9�),�</9+) ���0��

�

�

5��

�

!!!!� ��������������������$$$$

�

�

�

�

��-�) ���<-��7����/-+)��-���-�����-)�+�-��( ����*�� �-�-�2��(��9 ) �2���(;��:��� ����7���� ) -�)�(;� :��),��2�-����� �����8/� -)� ��)���<-��� �0�

!��� �����������������

@�2))-)� � �2� ��+-�� �� :�++9�),� ��� �(�-)(� � )-��-:)��� :)-�� -����� �)�-)2)�� ���*�� ���� �� 5&&��� :)-�� ��+-�� ��2)��� � � 2�,)+�� --�� ��8/)�),� �� --� /�*�)++��0� >��(� -���+)-��-/��7�)-�) ��9*)�/ �-�-�-�����) ����+���+)�� �<�-),�������<�:�����F���#�/��5&&5�0���� ��:���� -9+) ��-��( �+*� � �/-���)-)� 7��2-����� ��/����-���<��() ���2���),0��

>�/�/+-���2)���<�:��� ��<���/�-)*���<�)-;�-�-���(��)2;�-���9��*)�� ��2��-��� ����2��/� �+*� 7� 2��(� '�:+��,�7� ��� <���/��� �) ��/� � � ���++��� �$$�V� >�/�/+-� �$�!V� >�/�/+-� �$$ V�>�/�/+-��$�%�0�>�/�/+-�����)*� ��2��) -��;� ����2+)�-�9�-:���(/+-)<+���) ��/� � 7�����-�;),�-�� �� -)-/-�� )- �+2� � � ��<�� �--)�� �2� -�/-�0� ������),� -�� >�/�/+-7� <�:��� �� '�:+��,�� ���)�) ��)9+�0�������) ����96��-)*������/-�+�'�:+��,�7��+;�<�-)+�<�� <��-)*� 7����) ��/� � �:�)���(;�9���� )�����7�-��<�-)�/+���) -��)�+�(�(�-7� �-�/-� 0���/-��) ��2/�-)���2�<�:��0���:��� ) � �-� �(�-�),� -�-� � )�)*)�/+7� ��� ) -)-/-)�7� � 0� �-� �� �+;� 9�� ��� )� � ��+-)��9�-:���)�)*)�/+ 7�:���)-�) �</-�)-���-)�0��-�) �+ ���-�)����-+;���<�� )*�0�� -��7�)-�) �(����+)'���<���/�-)*��2�����2)�+��-�-��/ ��*���-���:��+�� ��)+�9��;7���)-�) ��<�-��2��*��;-�),0��-��� 9�� +��-��� )� �9)- 7� - ' 7� �-)*)-)� 7� ��� ��*�-)� 0� >�/�/+-� ,)*� � -��� �4(<+�� �2� ��:�(��)�)����<-���� �)�-)2)�� +,/,�� -�-�,�-��� )-� -���<�:����2� ��),��96��-)*�+;7� ���-),� �P(��)�+�,F�Q0���-�++�:���2���-��� -�/�-/�),��2�)++� � �)�(��)�)�7����-),���( ��2���+-������*)�� 7�9;�:�)���++� )�)*)�/+ �:���� -��9���+ )2)��� �>�/�/+-��$�!�0���-� ��� -�/�-/���7�2��� �4(<+�7� -��� ���/-��� 9�-:��� ���-�� � �� <-)�- �� :�)��� - ' � :���� -��9�� <��2��(��� ��:�)��� �9)- � :���� ����((����0� � -��� �2� ��),� -�) � ��*�+�<(�-� � � <��,�� )�� -�:�� � �(���� �+),�-���� -�/-�� 9�/-� 9��)� � �� <-��+�,)� 7� >�/�/+-� +; � � -��� '�:+��,��<�:����/+)-;����:���-��:�)����4-�-�'�:+��,���� -)-/-� �<�:��7���<�:����� -)-/-� �'�:+��,�7���:�-����-���)(<+)�-)� 0�

�� ������ -�� <��9+�(-)F�� -��� (,�(�-� �2� ��+-�� 9;� ����9 ��� /�*�)++��� )� (����� ��)�-;7� <�-)�/+�+;7� �� �� -� �� �) � ����<-��2� Y9)�<�:��H� �>�/�/+-� �$$%�0� #)�<�:��� ��2�� � -�� -���'�:+��,�� �� �) �)<+)�;� <<�-/ � -�-� ��2)� � �� (,� � <��- � �2� +)2�� �� :�++� 0� ��<<�-/ �) �� -�/�-/���-�-�<���/�� ���()-) �'�:+��,�0�=���� <��)2)�++;7��<<�-/ ��2�9)�<�:�����2)� �*)-+�����-��) -)� ��2��/( 7�)�+/�),� <��- ��2�<��*�-)�7�)++� 7�����-�0�#)�<�:��� �� 9�� / ��� -�� /��� -�� -��� <���/�-)�� �2� '�:+��,�� 9�/-� ��+-�7� �� ) � -�/ � �

�

55�

�

/)-9+��-�����-)�+�2�(�:��'�2��(�:�)����������<�-� -��/��� -��-���:)����)(<+)�-)� ��2�����9 ��� ��+-�� /�*�)++��7� 9�-�� )� )- � 2��/ � �� )�)*)�/+� 9��)� � � �+2� /�*�)++���� ��<�</+-)� ��( � /�*�)++���0�������-�/ ��9)�<�:����)���-+;�)�;��2�(;�<<�� �)�+/����)�-�) �-�� ) 0� ��:�*��7� >�/�/+-H � �-)�� �2� <�:��� � � 9��� ��-�+� -�� (� -� �2� (;� :��'�� 9�-�� �2� -����� �����8/� -)� �:�������)*���2��(�)-7�����2�/��)-�)(<��--�2���� -),��+),�-���-�) �-�� ) � �� :��+�0� >�/�/+-� �)( �+2� � � :�)--�� �4-� )*�+;� 9�/-� )-� �>�/�/+-� �$$%V� >�/�/+-� �$%&�7� ���9)�:����� ���*������-+;� /((�)F���-�������<-�)�-�����2��- ��5&&��0�����2)� -�2��-��2�9)�<�:���) ��

PE�����(����-�/-���) ��/� � �9�/-�-���Y*)-+H�����-����2�+)*),��/(�9�), 7������;��2� /-���)-)� � �� )������ ��(<�-�-� -�� <�'� -�-� -�/-�0� ��� �� -�/-�� �) ��/� � � (;� �-�-��( �+*� �9��Y9)�+�,)�+H�)�-�����-�(<���;� � ���2�-����) �)<+)�7�2���) -���-��;�(;��;9�)�)F��9)�+�,)�+�����(�,�<�)������*�� ��)�+�,)�+� -;+� ��2�-��/,�-0Q���9)�:����� ��5&&�7��$���

����8/)��(�-�2���9)�<�:���) �-����4) -�����2�-�/-�����;),��) ��/� � 0�����<<�-/ ��2�9)�<�:���) � ��(<� ��� �2� �) �)<+)�;� ) -)-/-)� W /��� � ����+ 7� �� <)-+ 7� �� <�) � 7� :�)��� <���/���/ �2/+� �� ��+-�;� )�)*)�/+ W�� �)��� � -�-� �� -�/�-� (��)�+7� 9)�+�,)�+7� �� ��)�+�,)�+��) ��/� � 0����� �����2��-��2�9)�<�:���)-�)- ����-)*��2/�-)�7�<�-)�/+�+;�-�-���<�</+-)��+�*�+��

P�-�-�,)� �2���)-��*�-)��/<����++��-)*���4) -����)�-���(���2�+)2������+-�7�))-)++;����� ��� -��<�</+-)� � -�-�(;����(;��-�9�� -���)-��)+)F���/<�� -���-)�7� ��)�-;����<���,)*�� ��((/)-)� 7� 9/-� (;� + �� 9�� <��)2)��� )� -��( � �2� �(��,�-� 9)� ��)+���++��-)*)-)� 7� �(�-)(� � <��)2)���)�-��( ��2��-�,��)� ��2����7��-�)�)-;7�,����������+),)�7� �)�-����(��,),�2��( ��2�,��-)�����9)�+�,)�+��)-)F� �)<0Q���9)�:����� ��5&&�7��$���

�+-��/,�� �) -��;� ��: � -�-� <�-)�/+�� ) -)-/-)�+� ��2),/�-)� � �*�� <���/���� ��-�(<-)9+��<��-)�� � 9 ��� �� <�</+-)�� (,�(�-� �) ��/� � 7� �0,07� 2������ -��)+)F-)�� �2� ���-)� ,��/< �9 �����-����) ��/� ���2��/,�)� 7�-�) �<<�-/ �) ��-���� �)+;��<<�� )*�V��-���7�)-�<���/�� �(����� ��)�-;7�)�+/�),�++��2�)- �) -)-/-)� 0���� ��) -)-/-)� �)�+/���-�� ��-�-�()-)� ��)+�:�+2��� �� -�� �� -�-� /<��+�� -��� +:0� ��:�*��7� 9��/ �� -�� �� ) -)-/-)� � �� �*�� ��<�� )*���22��- 7� -��;� ��/+�� �-� 9�� +�2-� /8/� -)���0� �����2���7� )-� (--�� � -�� �8/)��� )-�� ��:� -�/-�����;),� �) ��/� � � ��� <���/���� �� �) �()-��7� �� :�-� �22��- � -��;� �*�0� �� �,/�� -�-� -�����-�)9/-)���2�����9 ��� /�*�)++���-��'�:+��,��9�/-��/(���+-���� -)-/-� �������-�-��� ��*� � --�-)�7� ,)*�� -�-� � +�,�� /(9��� �2� �- �- � 9�/-� )-� ��� 9�),� ���-��0� �� (� + ���������� 9�/-� -��� �22��- � �2� <<+;),� -��� '�:+��,�� ���-��� 2��(� -�� �� �- �- � -�� ���) )��('),�)���/�)+��� 7� /��� �</9+)����+-�0���<�-)�/+�7���� ��/+��<;�--�-)��-��<��9+�(-)��(��� ��2� /96��-)2)�-)�7�:�)��������++��-���)-���-�)���2��-��2�9)�<�:����

P=��� � �2� /96��-)2)�-)�7� -���/,�� :�)��� )�)*)�/+ � ��� 9��/,�-� -�� :��'� �� -��( �+*� 7�/�������-)�2��( ��2�/-���)-;7�)���+-)��-�/-���) ��/� � 7�9;�(� ��2�<��-)�� ��2�-��� �+27�)� -��� (�� �2� -��)�� �:� +)2�� ��� ��+-�7� -�-� �2� -��)�� 2()+;� ��� �(�� �-���� ��++��-)*)-;7� ���)�����)�-���(���2�-���+)2�������+-���2� -���<�</+-)�� ��:��+�0Q��9)�:����� ��5&&�7��$���

�

5!�

�

�/96��-� <� )-)� � ��2��� -�� ��:� )�)*)�/+ � -��� -�� 9��*�� �����),� -�� �) -��)�++;� �� -�/�-����) ��/� � 0� � -)-/-)� � :)-�� /-���)-;� �� ���-�� :�-� ) � �� )������ ��(+7� ��� �� )�9+�7� ��<-��+�,)F��-�����*)�� �2��(�-�����(��I<��$$��0���� ������2���-���-�,��)� � /��� �� )��7���)()+7�/�����*�+�<��7�<��*��-7��-�0��<��)2)���) ��/� � �����+-��(;7� 2����4(<+�7���(+)F���-)� ��2�:�-�)-�(� �-��9��2)-7�����:�-��9��*��)�������-����)�*��2)-� ���)������* �5&& �0���-�) ���-�4-7�����9 ��� �+2� /�*�)++��7�:)-��)- ���+)����� � �� �:���������)���9;�)�)*)�/+ ���-���<���/�-)���2�(�-�)� �9�/-�-����/(�9��;7���9�� ��� �����2�-���(� �-��<���/��� ��+-�� ��F� �� #�/�� 5&&5V� A)++)( �� 5&���0� ��)*)�/+ � ++�:� -��( �+*� � -�� 9��(� /��������(<����-�������-���7���</-�/���� /�*�)++��0���) �� �-���<�-�-)+�-��22��-�)�)*)�/+ H��4<��)�����2��(9��)(�-7� �+27��� ��)+���+-)� �)< ��B/<-�7�5&�5�0�#�:'������-����2)��� >!�� ��P-���-:) -),�-�-����/� �:����2��(+��+ )2)�-)�� ; -�(�) �() (-�����:)-�� � )�)*)�/+H � 9)�,�<�)�+� -�6��-��;7� (�(9�� �)< 7� ��� +��-)�0Q� �#�:'��� �� �-�� 5&&&7�55!�0��

>���) -��7�(;�(�9)+����+-��<<+)�-)� �()-)�-�-��9� )-;���9���*����(�� �+�+;�9;���,),� ��H � 9��*)��� �B/<-�� 5&���0� ��) � *) )�� (;� 2)+� -�� �� )���� -��� 9������ ��)+� ��<�+)-)�+� �)(� )� � �2� )++� 7� � :�++� � -��� (��)�+� �)(� )�� ��0,07� ,��-)� �0� G+)'�� -����� �)�-)2)�� ���*�� � (��)�+� ,F�� -�-� � -� -��� <-)�-� � � < )*�� �96��-� )� �� --� ���� �2��9 ��*-)�7� �+2� /�*�)++��� ) � �2-�� �<��-),� /���� -��� /(9��++� �2� ,(� � �� <+;� �A�)- ��5&�!V� �+9����- +/�� �� @/99�+�� 5&&5�� �/��� ���*�� � ��� ()+;� ��)*�� 9;� ��((���)+��-��<�) � 7�:)-����+-��<��(�-)�� ��+)F��� )� -��� (��:;� �:�����((��)-)� ���� -��9�� �+�0��-���� -�� < )*�+;� <��*)�),� )2��(-)�7� -��� -����+�,)� � �(<+�;��� �-� �� )�)*)�/+ � 9;��� -�/�-),��)22���-�-;<� ��2��(9��)(�- ��� /96��-)*)-)� �)�-���(���2���+-��<��(�-)����:�++9�),���,,��-;�����)� ��5&&&���� ��-����+�,)� �� -�-���)�)*)�/+� ��� <� )9+��2��������:���+-�7�:)-��-����9+),-)��-�� �+2��9 ��*���� �+2�������-�/�� )�9+��9��*)�� 0����;�����-�<<�+�(���+;�-��-����� )����2��)��+�9��;���) ��/� � �9�/-�,�--),�2)-�����+-�;�<<�+�+ ��-��� � �� �2� �+2���*�+�<(�-� ���;� 7� 5&&��7� :����� -��� <��-)��� �2� '�:),� �� �+2� ) � ��� � �� �-)+���(<��-�2���<��,�� 0���<�� �--)� ��2�<��,�� ����-�/ �(���<� )9+��9;�)��� ��� �+2� /�*�)++�����9;�++�:),���H ��-� -��9����(<����:)-���-���� )�)*)�/+ � ��< -��-�2��(��� �+20�E+;�-�����<��,�� �9��8/-)2)�����(���*) )9+��*)��-7���+-),�-���<�� �-�-��-���< -0�D/-)--)*���-�) �<�� �-��� �(�����96��-)*������+)9+��-���/(�(�(��;0���� ��-;<� ��2� --�(�- �����2-�� ��� )�(�'�-),�(-��)+ � ��+-��� -�� �+2� /�*�)++���<<+)�-)� 0��)()+�+;7�+�,��(�/- ��2��-�<��-)),�-���<�</+-)�����+ ���2-�����(��� �(�����96��-)*���� ��+)9+�� -��8/+)--)*�� /�*�;�(�-��� 0�#;� +��'),�-� -����) -��;��2�8/-)--)*��'�:+��,���� <�+��X��-�*� 7�5&&$V����-��7��$$��7������ ���-�-�8/-)2)�-)� �����2-��,�-���:)-����96��-)*)-;�-�-�<��*)�� �-��(�:)-���4�+/ )*����� �-��-�����+0���) ���+) (7�:�)���) ���)�*���9;���+�-),� -���:��'��� /(<-)� �<�� �-� )� -��)��<���/�-)�7�('� �8/-)2)�-)� �<�-)�/+�+;�)2+/�-)+0�>���-�) ��� �7�-��;���9���(��<��9+�(-)��)2�-��;���)2;�<��9+�(-)���-�,��)F-)� 0�B)'���-����-;<� ��2�8/-)2)�-)�7�����9 ���+,��)-�( �<���/�),�8/-)2)�-)� �(;�+ ����-)�9) � ����)����*+/� ��=,��7�5&���0�

�

5��

�

!�!� �� ������������������������������������

>�/�/+-� �)( �+2� :��-�� �4-� )*�+;� 9�/-� ��:� '�:+��,�� ) � ����-��� -�� <�����/�� � ��-���)8/� ��2��) �)<+)����<�:��7�9/-�*��;�+)--+��9�/-����0���:�*��7�-����+�,)�+���*�+�<(�-�+����)(�-��-���8/� -)����

?��:� �� -��� ,��:-�� �2� �<9)+)-)� � 9�� �) ����-��� 2��(� -��� )-� )2)�-)�� �2� <�:�����+-)� SQ��>�/�/+-��$%�7��%���

����<���/�-)���2�'�:+��,�7���)- �� -9+) �(�-� �-�/-�7�) ���<���-���<�:�����+-)� 7���-���,��:),��<9)+)-)� 7�)�+/�),����7��2�) -)-/-)� �:���<���/���)-����+)'�+;�-��)-� )2;�-��(��B;�-����$%��0���) � )-� )2)�-)��(;�9��<��9+�(-)�� ����-�)9/-�� -�� -������-)���2� /96��-�<� )-)� � -�-� +�� -�:�� ����)-)� ��2� +� � 2�����(0� �2���+-�����9���(� ���+-��(,�(�-�-���/,�� �� --� /�*�)++��7� �� -�-� /�*�)++��� ��+)� � �� -���)F��� �+ )2)�-)�� ���(� ����;),�-�/-�7�-�����) ���) '�-�-�)�)*)�/+ ����<+����)� /96��-�<� )-)� �:�����-��;�����-�9+��-��('��-��)���:���2))-)���2�:�++9�),0�A�)+����� �����-7�9;�-��( �+*� 7�<���/���'�:+��,�7�8/-)2)�-)����/(��)�+�(�-��� ���9�� ��� �<+;),��(6�����+��)���:�'�:+��,��,�- �) ��)9��7�(�9)+)F��7���(����/�9+����

P�2� )*�-)� ����(��� -�-� -� 2��(�/(9�� 7� )(,� 7� �� -�4- � 2��(�++� �*��� -���:��+��)-��-��� (��9)�;������) )�����(</-�� 7�-���)����7�-�����+),7�-�����(9)-)�7�-���(�9)+)-;7� -����� ��*-)���� -����) <+;��2� -��� -��� �:)++�++�9��2- -)�++;� 2�)+)--��0Q��B-�/���$�%7�55%��

���� 9)+)-;� -�� ) ��)9�� �� -� <��-� )2��(-)�7� )� � )((/-9+�� �� ��(9)9+�� 2��(7� ) � �<�:��2/+�:;�-��,)���-��+��*���-���<���(���/���� -/�;7��������),�-���B-�/���$%�������2� -��� '�;� <���� � � �2� '�:+��,�� <���/�-)�0� B-�/�� � � )-���/���� -��� ����<-� �2� )((/-9+��(�9)+� �-����2���-��)(<� 9+������(9)9+����<�� �--)� 7�:�)�����()� -9+��)��� <��-)*�+;��2�-)(�� �� <+��0� �� �),)-+� (<� ) � � �4(<+�� �2� /��� � ��<�� �--)�0� �((/-9+�� (�9)+� � ����<9+���2��4��-),�<�:����*���,��-��) -�� 7� )���-��;�-� +-����(<+�4�+��+�<���(�7�)-��)-�++),)9+�� �� -9+�� �96��- 0� �-�/�-/�� � -�-� ()-)� � �96��-7� /��� � / �� 7� �-9 � 7� ��+,��)-�( �(/ -� ��()� -9+�� ���� --� ��� �<+�� � ����-�4- �� )((/-9)+)-;� ���+;�9�����(<+) ����9;�(�9)+)F),�<��<+������ �/��� 0���-/�),�-��-����4(<+���2���),)-+�(<7������ ;�-�-�2���)-�-��9�����9+��)��)22���-�<+�� 7��/(9����2� -��� �(/ -�9�� �-7� /����*),����(<-)9+��*�� )���2�-���*) /+)F-)�� �2-:��0�

����������2�:� -/�)� �-�-�<;�--�-)��-��-���<��-)����2��,)��� �:���<���/����-�#�-��-���-�����<� )-)*) - �-�-�<���+)(��-� �-�������2�-����;7���-�����)-)� �-�-�<���+)(�-�����(),�,�� �2� #),� #��-���� ��� 2+:��0� �� �)22���-� �) ��/� �� ) � �����7� ��� -�-� �'�:+��,� � 9�-�� -��� /96��-)*�� -/��� �2� �,)���),� <��-)��� �� -��� )(<+)�-)� � �2� ����9 ��� /�*�)++��0� �� -���()� -��2�)��� ),�)-��� -� )�-���/ ���2�+�,���- �- �2������-)���2�'�:+��,������:��/( �9��*�7����,/��-�-�����2/+�+; ) ��2���:�'�:+��,��) �<���/����-���/,������) ������0��������� 2����+; ) ��2���:� ���� ) �(��� -�� ��<�� �-� )2��(-)��9�/-��/( ���(� � 2��(� -����� )���9+��)2+/����-�-�-�) �'�:+��,��(;��*�������) )��('),�)�</9+)����+-�0�

�

5 �

�

!�#� ���� ����� ������������ ��������

������2))-)���2� /�*�)++���/ ���)�-�) �-�� ) �) �8/)-��9�����?-���2��/ ��7� ; -�(-)������/-)��--�-)��-��<�� �+���-)+ �2���</�<� � ��2�)2+/���7�(,�(�-7�<��-��-)������)���-)�Q�B;�7�5&&�7�<0����0���-��,� �2��(�-������)�;��-��2�('),�+) - ��2�<�� � �-��������(�� 7�<�� �+�)��-)2)�-)�7�������)-���� �/(9�� ��@/99�+��5&&!V�����) 7�=���)++7���A����5&&5�0�� -����2� ��),� )-� � � �,-)*�� <��-)��7� �� ��� )-� � � ��)�-+� <���(��� -�-� � � �*-,� � ���) �*-,� 0� C)��� � ��$%��� �,/� � -�-� -��� �-)�+)F),� <���� � � �2� (�)-��),� �� �������'��<),�-�-�����-��)F�� /�*�)++������+ ��2�-/�� �-�-��� -)-/-��-���<���� � ��� -�/�-/�� �:�� '�:� � (����� ��)�-;0� ��� �� ����-��)F-)� � /,,� -� -�-� <��)�� �� �-)��+;� �,-)*���� <� � �-�� /�*�)++������/ /)-9+�� )���-��� (�� ; -�( �-�-�(;�9����/ ��2���������2���-��)��<�:���-��-��'�<�� �+�+)*� 7����� -9+) ����-��<��(�-�� ��/�)-;7�6/ -)��7���<�-)�)<-)��)�</9+)�� +)2�0� ��-� )�7� -��;� (;� + �� �4��-� � 2��(� �2� ��-��+0� ���� ���-)� � �� �� <� � � -�� /�*�)++��7� �:�++� �:�-�(�-)*-� �)-7�*�;�,��-+;���)- � <��)2)�)-)� ������<���-����/+-/��7�,����7� �-�)�)-;7� �+ 7� �� )��(�� �B;�� 5&&��0� G��� -�),� �� �4<+)),� /�*�)++���<��-)�� ���<���� � � -����2������8/)�� ��)*�� ���/+-/�+� +� � ���(�-����+�,)� ��,),�2��(��(<)�)�+�+; ) �-��)-��<��--)*��-����;0��

�� <��-� �2� /�*�)++��� -�-� � � ����)*��� � +�-� �2� --�-)�7� 9�-�� )� </9+)�� ��� �)�-)2)����) ��/� ����:)-�)���(</-��� �)����) �-���) /���2�<�)*�;0���)*�;�) ��(/+-)2��-�������<-�-�-�� � 9�-�� ��),)-��� �� �*�+*��� :)-�)� (/+-)<+�� �) �)<+)� 0� �-� � � ��()��� <��* )*�� )� -����) ��/� �� �2� �� ) -��� ,) -� /�*�)++��� �#��--� 5&���0� ���)�+�,) - � /��� � �+-(� �*����-�)9/-��� -�� � /��� -�),� �2� <�)*�;� � � 9�/��;� ��,/+-)�� (���) (7� �� -)-/-)*�� �2���� �<�� �+)-;���,��;���+-(��$� �0���)*)�/+) -)����2))-)� ��2�<�)*�;��) ��2��(�) /� ��2�<�� �+�-���)-��;���<��-��-)��,) -�,�*��(�-+�)-�/ )�0���(;���/-�)� 7�-���2)� -�+�,+���2))-)�� �2� � <�)*-�� <��� ) � -��� ��(�� � � �-/�;0� ��) � ) � -��� 9 ) � 2��� -��� �-���-�)��<<����� �-�-���2)��-���+)()- ��2�:�-���9������:)-���-7���-�-�� �9���<+����/����-���/(9��++� �2� >)�� �2��(-)�� ���-)�� � ��*�/')� 5&�5�0� ��� �� <�� <��-)*� � �(��,�� 2��(� -���9�+)�2� -�-� �*��;� <�� �� � � -��� �),�-� -�� ()-)� �(�� ��,���� �2� ��-��+� �2� ���� �:� �-7�)��<���-��2� )- �/ �����) �()-)�0� ���/��<���� -���G)-����--� �-� +� -7�<��-)�� ��*��(-��)+)F��� )� +: 7� ,/)��+)� 7� �� -����+�,)� � 2��� <�)*�;����),� -����+�,)� 7� � <��)++;��/�),� -��� + -� <�-� �2� -��� -:�-)�-�� ��-/�;0� �+-��/,�� (;� ��2))-)� � �2� <�)*�;� �*�� �)�)*)�/+) -)�� -�-),� <�)-7� ����-� :��'� �� <�)*�;� 2�(� � )-� � � ��)+� *+/�7� �� ��)+��� -�/�-)��-�-�:�����-�� �:���,�-)-���/����+-)� �:)-���-��� �����)+;�9 ) ���-��*� �5&&%7��$!�0��2��)�)*)�/+) -)��<�)*�;��) ��/� ��) �-'��:)-��/-��� )���-)� ��2���<�� �--)�7�)-�(;�9�� ��*),��+;��<�)*)+�,����+ ��2�)�)*)�/+ 0���++��,/� �2����*)�:��2�<�)*�;�-�-��� )��� ��(���� ; -�(-)�� *)�:� �� ��:� <�:��� ��2),/�� � '�:+��,�� 9�/-� )�)*)�/+ 7� )�+/�),� ��:� )-����-� �)�)*)�/+) -)�� /96��-�<� )-)� �-�-�(/ -�+���-��<��-��-�-��( �+*� 0�� -��7�����,/� 7�:�� ��/+���*���:)��������<-)���2�<�)*�;� ����++��-)*��,�����

P��)*�;� ��)�)*)�/+��� �/���7�:�)����*��;�)�)*)�/+� ��/+��Y+��H�-��<��-��-�-�' �-��-��� �+2���-��()-)��<�)�)<+�7� ��-� ��(<�-��:)-��<�+)-)�+� ����� � /��� � -���:�+-��

�

5��

�

�� ��/�)-;��2�-��� --�0�E+;������<-)���2�<�)*�;���)�-���)�-��( ��2����++��-)*��,������<� )9+;�9+���(� /�� �(�-�-�� ��*��-�� ���*��:��+(),�)-��� - 0Q����++�5&����

��(�� ��+�� ��@�/�) ��5&&!V�#�'�// �5&�5���++� 2���:��'� -�-� ���� � ��-��+;� <��- ��2��-�(,�(�-�9/-�+ ��)�)*)�/+�����++��-)*��9��*)�� 7����)�� 7���-�����+-)���2�<�)*�;�-���-����*+/� 0���)*�;7� ���) ��/� �� ���-���/,���)22���-�+� � ���(/+-)<+����2))-)� 7���9��(���-���-�/<��+: �����( �)�������-����,/+-������-��+�)2��(-)��2+�: �)� �*��+�:; 0���)*�;�-���9���(� �� ��)+�����+-)�+�*+/��:)-����-�4-/+���(<+�4)-;���) �9/(�5&&$�0��-� ) � -����2���� )(<��--� -�� ��+)F�� -�-� -��� ��(</-��� �,)���� ('),� ���) )� � 9�/-� ��:� -����<�� �-��-�<��-)),� -�� )�)*)�/+ �� � -��('�� )(<+)�)-� ��� �4<+)�)-� ���)�� � �� <��)++;�:���+: �����-��+������2+��-),��/��� -�),�9�/-�-��� ��)+������0�����(</-��� �)���7��� ),�(�-����+�,)� ��*��9�����*�+�<��� -�-� )�+/���<�)*�;� � � ��-�+� �� ),���)-��)�� �),�-� -� -���9�,)),��2� -�����*�+�<(�-�<���� 0� �-� ) ��,/���-�-�)-� ) �(/���(�����22��-)*�� -��-��2)-��-���-�)��<�)*�;�<��-��-)��)-���+���;��4) -),� ; -�(���*�/')�5&�5�0������2���7���(<+)�������'),�����-�<��-��-)��/�)-�<���� � � -�-�� /���-�-� -��� ; -�(�9�),���*�+�<���2�++�: ��<�+)�;� ,/)���� 9;� <�)*�;� <�)�)<+� � ��� �2-�� )�+/���� +���;� )� -��� <+),� �� ��8/)��(�- �<� ���2� -���<��6��-0���:�*��7� �� <)-�� )- � *) )9)+)-;7�<�)*�;���� ��-� �<-/��� ++� -��� )(<+)�-)� �-�-�(;���(��2��(�-����-��2� /�*�)++����#��--�5&��V�C)++)�(�5&��V���,�5&��V���++�5&���0�E�� <��-�-�-��� ��*� �--�-)��) �-����-��2�/ ),�<�� �+��-���<�� �-),� <��- ��2��/(�9��*)���-��<+���<�� � �)-���+ � ��2�)��(�7�--�)9/-� 7�����22��� 0���) �<��-)��7�+ ���++���� ��)+� ��-),�� �B;�� 5&&5�7� ) � ��-�+� -�� /��� -�),� /�*�)++��� � � -��+� 2��� )2+/��),7�(,),7� ��� ��-��++),� � <�</+-)�0� ����/,�� /�*�)++��7� +:� �2����(�-� �� +��'� -��-�,��)� ��2� / <)�)�/ �,��/< 7�����)-��-),�,��)� ���)��-)2;�9�2������:������+)'�+;�-��9����2/+-�� 7���(�'�-�� ��� )2+/������--��-��� -/(�� �9 ������9)- ���9��*)�� ����#�'�+���@�����-�5&��V�B;��5&&��0��

>������5&&$�7�:�)-),�9�/-�</9+)����+-�� /�*�)++��7� ��: �-�-�-���2�/�-)� ��2� �(���2�-��� +�,�� �+�� ; -�( �9�),�9/)+-� )� -�������2���+-�����9 ������/��� -�),��2��-� ���+�),� � <��() �� �2� ��-��+� �*��� -��� ��(<+�4)-;� �2� � ���-)�� :��+�7� � 9)�� ��;�� *)�:7� �� -���<� )9)+)-)� ��2�-� ���),�-)(���� <��0��/� /),�-�� ��,�+ 7���:�*��7�:�)+��),��),�-�-����� ; -�( � �*�� <�; )�+� �� ��)+� �� �8/��� � (;� 9�� <��9+�(-)�� )� -��� � �� -�-� )-� -�� � -��/���� -)(-�� -��� �� - � �2� <���/�),� -���)F��� �-7� �� ),���� -��� ��-���,��)-;� �2� ���-�� 7�<-)�- 7� �� ��(</-��� ; -�( 0� E�� �2� -��� �22��- � �2� �)��/+-),� �-� -���/,�� � ��-���,���/ ��-:��'� ) � 2�)�-)�0� @-� 2�)�-)�� ���/� � )� -��� <�)- � :����� �-� (�*� � 9�-:��� ��-� /�2�� �����:�� ��-�+0�5&��V���:�� �5&�&�7� �:���-� 2���),��-�2��(�� <��� ���-�-���+,/,��+)'��Z=B7����2��(����) -)-/-)��-���-���0�>�)�-)��)(<��� �(�*�(�-��2��-0�G+)'��<�; )�+�2�)�-)�7�:�)��� ) �()2� -��� )���-7��-�2�)�-)�� ) �()2� -��� )��-� +� 7�() )-��<��--)�7������ - � )� -)(�7� ���,;7� ���/(�--�-)�0�� -9+) �),���-:��'��2� /�*�)++��� ; -�( 7� ����9 ��� ��� �-���:) �7� :)++� ��� �)+;� )*�+*�� � (�/-� �2� ()-���� �2� -��� <���� � � �2� �-�<���/�-)�� �� -� 2��0� �� ����<-)�� �2� �-� -�-� ),��� � -��� 2�)�-)�� -�-� ���/� � :)-����-���,��)-;7� (;� ��-�)9/-�� -�� �)2- � )� �� �/��� � ++��-��� -�� ��+-�7� <�)*)+�,),� -��� -;<� � �2�'�:+��,����8/)���� -��<���/�����()-)����7������/<�(�,)+)F),����-�� ���<-)�- 0�

�

5��

�

���)-)�++;7�)���+-�7� /�*�)++��� ��( �-��9�� /22��),�� �)2-�-�:�� �)��� ���(�'�-���)*�� �+/-)� 7�+���9;���(<)� � �++),��� /(�� �)�� ��2���+-������:�-��(,���) '��>��������()-��5&�!�0���) � �)2-��++ � 2��� +; � ��2���:� -�/-���) ��/� � ����<���/������:�-� /96��-�<� )-)� �-��;����-��2���)�)*)�/+ 0�

!�%� �������������� ���

���� �96��-� �2� -/�;� )� -�) � -�� ) 7� -��� <���� � �2� <���/�),� �-� 2��(� ����9 ��� /�*�)++��7���� � ��*��� �*��+��) �)<+)� 0�>����4(<+�7�(;�:��'�)��� ),��� �2-:����,)���),�: ��-� �-�-���� ��)9��<���(�7�9/-��-����-���� -�/�-����� ; -�( �-�-���++��-7�<���� 7��� -�����-�9�/-��/( 0�#;���-� -7�(;���+��:)-�)�-����+�,;� -/�)� �: �-��<���/����)����� ��)<-)� ��2�-������)-)� ��2���:������ ; -�(��(��-��9��<���/����)�-���:;�)-�: 7� �:�++� ���)-)�++;���*)�:),� �-���� ; -�( � )� -��� (�� ��()0� ���� �� ����� �� ��)9��� )� -�) � -�� ) � ) � -����2���� ��)��-���)�+0�������-���,���/ �-/����2�������8/)���7�2��(�(�7�-�����/<;��-� ��) �)<+)�;�<� )-)�7�)�������/��� -��-����)22���-��� -)-/�- 0�����'�:+��,��<���/����-���/,��-�) �')���2� �� ����� ) � �9-)��� 2��(� (�-��� � 2��(� �) �)<+)� � � �)*�� �� � �� ),7� ��)�+�,;7� ���,)���),7�����-,+���/<�)��)22���-� �)�-)2)��-��)-)� 0��

E�� )��� -�-�� �9���<��*+�-� 2�����-/�)� � ) � -�-� -����+�,;� ) �<<+)��� �)���0����� )��� -�( �2��(��+)���(���+��2�-����+�,)�+�)�*-)��-�-� -�- �:)-��9 )���� ����7�:�)������-� ��-;<���2�2�-/+�'�:+��,��(-��)+)F���)�-�4-7�:�)���) �-���-'��9;��,)��� ���(-��)+)F���)-�� -����+�,)�+� ; -�( 0���) � )���� �9�����-� -���9;�(;��) -��) ��2� �)�����C��)7�A��(9 7� �� A)�(+(� 5&&��0� ���� �) -��)�+� *)�:� <��<� � � -�-� -��� :��'� �2� �)�-) - � ���,)��� � ) � )-����+-��� �� ��� � �-� ��� �)+;� �� <��-� �) �)<+)�;� 9�/��)� 0� �����+�,)�+��� ),�) ��2-��+(� -��9+)*)�/ �-��9 )�� �)�-)2)��-����)� 7������-� �9�-���-)2�- ���'�:+��,��2�(��� :)-�)� �,)���),� +,/,�0� �+-��/,�� �� ��� �-� ��� �)+;� ('�� � �) -)�-)�� 9�-:��� �)�-) - ����,)��� 7� � -��;���9����+� �-�-� -��� (��)�)*)�/+�(;�-'�7� �����/ �� -��� -:��-��( �-���) -),/) ��9�-:���-�����+���2�-����;�<���/�-)���(���9;�-��� �)�-) -�7�:�)����2-��-'� �-���2��(��2��+)-���;��-)2�-7���-�����+���2�(-��)+�<���/�-)���(���9;�-����,)����7�:�)���)�-/��-'� �-���2��(��2���9+/�<�)-�2�����<�; )�+�-��+0�=;� ��)�+�,)�+��� ��)<-)� ��2� �)�-)2)���-)*)-;�<��-�;� �)�-)2)��<��-)��� ���-)�/+-)���2��,/(�- ����4<��)(�- ����2/++;���*) ���-�� ��*)��� -��� /�)��� 7� / ),� -��� �/+� ��2� � <��)2)�� +,/,��,(�� �B-�/���$�%V�B-�/�� ��A��+,�� 5&�!�0� ��)�-) - � -��( �+*� � �,,�� )� 9�/��;� :��'�� ��+)�-),� 9�/��)� � 9�-:���:�-���/- � �*+)�� �)�-)2)��'�:+��,�����-����-;<� ��2�'�:+��,���

P000 �)�-)2)��'�:+��,��) �-�����-�����-)�+����(<)�)�+7�</�����<<+)��7��96��-)*���� /96��-)*�7� �4�-� �� � -)(-)*�7� ��(���-)�� ��<�� 2��� ++� -�� ��2)�(�� �� �+)-) -� ��4<��- �+�����2)�(�7�+)()-+� ���+)()-����-�����-)���() ��2�'�:+��,��0Q��C)��;��$%!7��$5��

��-����+�,)�+� ; -�(�) ��*+/-����)-����-���/,�� /����)���-�()� 7����-���/,���<���� ��2�<������*)�:� )()+�� -�� � ���()�� <<��0� � -��7� )-� ) � �*+/-��� 9 ��� �� :��-���� )-� :��' � ��� ) ���((���)++;� /��� 2/+� �B-�/�� �$%��0� �� ���()�� �--), � ��:�*��7� -��� -����)F-)�� �2� -���<��-)�+�:��'���-���2��(/+-)���2� �)�-)2)��'�:+��,��) � �)(<��--� �-�����*�+�<��� ; -�(�

�

5%�

�

)- �+20� ��-� '�:+��,�� �� -'�� (;� 2��( �� )-� �� 9�� 9�/-� -��� ; -�(� )- �+27� -��� <���� � �2��� ),),� -��� ; -�(7���� -���/ ,���2� )-� �>� -� ��=�++� �5&�&V���� �5&&��0�E����<+��� -���<��-)����2��,)���),�9�-:����)(�-�)�++;��<<� ),� -�� ��<� )-)*) (����� -�/�-)*) (�����>),/�)����� �� �� �/�� 5&&��� 0� E� -��� ��� ��7� -��� �,)���� / � � +;-)�+� (���+),� -����-��()�� -��� :��'), � �2� ��)+� �� -����+�,)�+� ; -�( 0� E� -��� �-���7� �,)���),� ��*) � ����-)*�� �+/-)� �)���;()�����2-�����<��-��:��+���2�+)()-���)2��(-)������ �/��� 7�����2+)�-),� -'���+���� ��8/)��(�- 0� A)-�)� ��(</-��� �)���7� �� � +)'�� -����;� �2� ��(</--)����-����;��2�+,��)-�( �/ ��(-��(-)�+�+,/,��-��2��(/+-��-����)� 0�E-�����) �)<+)� 7� /��� � �2-:��� �,)���),7� <<+;� (�-��� � �� <���� � � -�� ��*�+�<� �2-:��� -�-� -) 2)� � ���-)���8/)��(�- ���---�����20,1@@���$$%�0��,)��� ��2-�������-��+;�-��2��/ ���-���)�+�:��'7�9/-������-),�)-��� -�)�-���-����+�,;�-��;������*�+�<),7� �(9+),��:�(-��)+ 7�'�:+��,�����<)-+V�:�-�B:���$%���� ��++�����-���,���/ ��,)���),0� �

=;�:��'���<�- �2��(�-����� -�/�-)*) -� -���-�-� �� �-����+�,;� ��<�+)-)�+��-)-;���2)���9;� -��� ��)+� �-�� � -�-� �� -�/�-� )-� �� / �� )-0� �� -����+�,)�+� ; -�(� �� 9�� <����)*��� *��;��)22���-+;�9;��)22���-� ��)+�,��/< ��)-�� �)-��<��--)*��2+�4)9)+)-;���)�����#)6'���5&�5�0�����:;� -�-����� ��)+�,��/<7� )�+/�),� -����,)��� � -��( �+*� 7�<����)*� �� -����+�,)�+� ; -�(�(;�,���-���:�<��9+�( 0�>����4(<+�7��������(���(;���<�� �-� ��/�)-;�2��� �(�7��,���2��� �-��� 0� ���)+� �� -�/�-)*) -� (���+ � �2� -����+�,;� ��*�+�<(�-� / /++;� ��:� -�-� �*�� ��(),+;� </��+;� -����+�,)�+� ��(<��- � ��� +:; � ��<���-� �� -��� ��)+� ,��/< � -�-� ,)*��-��(�)(<��-��7���� ���-��(� ��<��9+�(0������+�,;�) ��<�+)-)�+��-)-;0�� � /��7�)-�) �(�9+��-�� ��,�7� �� -�-� ��,�� �� 9�� +��+)F��� )� -��� ��)+� �-�� � ��� -��� <���� � � -�-� �<�� )-0��+-��-)*�� �+/-)� � ��9�� �/,�-�9;7� 2����4(<+�7�,)*),�<�)��)-;� -���)22���-� -'���+��� � ��++�:),� -��� �� ),� <���� � -�� 9�� <��(�-��� 9;� �)22���-� *+/� � �� <�)- � �2� *)�:0� �-� ) � + ����(<-)9+�� :)-�� -��� �� -�/�-)*) -� ��� �2� �,)���),� <��-)��0� ���� 2+*�� � �2� �,)���),� -�-�2/�-)��:)-�)�<� )-)*) -� -�� ����+� ���8/-��2���-�'+),���(<+�47��:)�'���<��9+�( ����)--�+���A�99����$�!��-�-�<<���)�-����� ),��2�-����+�,)�+� ; -�( 0�

!�&� �������������$�� �����������������

���� 2)� -� <�-� �2� -�) � ��-)�� ��2�� � -�� -��� �-)�� -�-� Y�-� ) � �/-� -����H�� )-� ) � � ��+� � -��� ��+�:��+�+;�-�),�-�-�)-���2�� �-�0���) �) ����((���-)��(�,������� ),�� ����,)��� 7�9/-���-)��-�-���:)++���<+���9;�-�������<-��2�<<�-/ 0�>�/�/+-���2)� �)-��+��+;�)�����2��) �+-���)-��*)�: ��

PA�-��H(�-�;),�-��<)�'��/-�:)-��-�) �-��(�) 7�2)� -+;7��-����/,�+;���-���,���/ �� �(9+���� ) -),� �2� �) ��/� � 7� ) -)-/-)� 7� ���)-��-/�+� 2��( 7� ��,/+-��;� ���) )� 7� +: 7��()) -�-)*�� (� /�� 7� �)�-)2)�� --�(�- 7� <�)+� �<�)�+7� (��+� �� <�)+-���<)��<��<� )-)� R)� ���-7�-��� )�� �(/��� �-���/ )�0��/������-����+�(�- ��2�-���<<�-/ 0����� <<�-/ � )- �+2� ) � -��� ; -�(� �2� ��+-)� � -�-� �� 9�� � -9+) ���� 9�-:��� -�� ���+�(�- 0Q��>�/�/+-��$%&��

�

5$�

�

����9 �����+-�� /�*�)++���) ��<<�-/ ��2�9)�<�:��0��-���-) ����-)��) ��/� � �-�-���2)��:�-���9��(� /���7���:�-�) � /<<� ���-��9��(� /���0�������+-�� /�*�)++���<<�-/ �) ��� �(9+�7���-:��'7��2�(;�-�), ���) ��/� � 7����� ; -�( 7� ) -)-/-)� 7����/(��-�� 7��0,0� �<)��()�+�,) - 0� @-� ) � ��� �2� -��� -�), � <���/���� 9;� -��� <<�-/ 0� �� <<�-/ � �2�9)�<�:��7� ��(<� ��� 9;� ) -)-/-)�+7� (-��)+� (���) ( � �� '�:+��,�� -�/�-/�� 7� <���/�� �-�/-�� �) ��/� � � 9�/-� :�++� 7� +)2�7� �� ��-�0� ��)*)�/+ � �� <�</+-)� � ��� �� ��)9��� ���+ )2)���9;�)-0��2����) �-���� ),� ��)++;��� <� )9+�����7��)(<��--�8/� -)��9���(� ���:�-�) �<<�-/ ���(� �-���4) -7�:���<���/�� �)-7���:�;0���<<�����-�� ��8/� -)� �2��(�-���<�� <��-)*���2�� �2-:����,)���7�:���<���/�� �������<�-��2�-���<<�-/ ����

P�� -����+�,)�+� �-)2�-� �� 9�� ��� -�� 9�� � �-� �2� 2�-/�� � 9/�+��� -�,�-���� )-�� �)��-)2)9+�� �� 9�/���� <�',�0� �/��� 2�-/�� � (;� 9�� (-��)+� � � )� � -��+� /��� � ��((���7� ����<-/+� � � )� � -���)8/�� /��� ��D=�7����9�-�� � � )� � ��(</-��� )(,),���*)��� �� )- � <�� ��)9��� ��)�,�<�)�� <�����/�� �0� ��-)2�- � ��� / /++;� �� ),��� ����*�+�<��� /���� -��� / <)�� � �2� �4<+)�)-� �96��-)*� � �� -�� �(�� <�-)�/+�� <��)2)�-)� 0Q��E�+)'�: ')��$$ 7�5��

�+;F),���:� -�� ���96��-)*� ��� <��)2)�-)� �9���(��<�-� �2� ���7� ����:� ���� ) �(��� -��<���/�����+-���-7� ) � -���,�+��2�-���2)� -��� �����8/� -)�0�=;����)���-��2��/ ������� ; -�( �-�-�<���/�����+-���-���� ��-�(�� -�-� ����),����++��-������(<��- ��2� -��� /�*�)++���<<�-/ 7� )������� ; -�( �9�),�-�,�-����++� -�� ��-�), 0����;����(����-��(-��)+��96��- 0����;� ��� �-)2�- �� �-:��' � �2� -�), 0� >)-9)-� 9�), � -�,�-���� -��� �-)�� -�-� ��+-�� �� 9��)�)*)�/++;�</� /���-���/,�����++��-)*��,(��:�����<��<+����)�*��2)-� �,�+ �9;� ��),��-�-'�� 9;� � :�) -�:��� ��*)��7� 2��� ) -��0� ���� <��)2)�� �-� -�-� >)-9)-� ��++��- 7� ��:� )-� ) ���<�� �-��7���:���) �,)*����� �-��)-7�) �++�9��/,�-�-�,�-����9;�<��<� )-)� �����:�-����)�*���2)-�9��;7���:�-����(9)����+)9+��(� /��(�- ��2��-�:)-��� -;+) ��9���+�-7��-�0���������) �:�����:���� -�-�-�� ���-�-��-�) ��-� �(�-�),�-�-�) �6/ -��/-�-����0���-�4-���<�� <��-)*���2�-��� �)22���-� <��- � �2� <���/�-)�� �2� �-� �� 9�� ,)��� -���/,�� �) -��)�+� �� ����� ���<)7����22��7�����99� ��$% �7�����-��,�<�;��2�+9��-��;�:��'��B-�/����A��+,���$�$�0�@-�) �<���/���� -���/,�� -��� )-���-)�� 9�-:��� ���� �� -��� ��+0� �2� :�� -'�� � ��,7� � �-)�� �2�<��)��)�)-;7�-����+�,)�+�����-��) -)� ��2���*)�� � /��� � -�-�� ��<� 7���+-���(�)-�� 7����:�) -�:-��� 7���-��� ��-)��PB) -��-��;�/��9��;Q����+��5&���7����(;����/<�:)-�����-��-���-�(� /��(�-� ����((��<��-)��0�=���� <��)2)�++;7�:��:)++����/<�:)-�����+��A�) -�A-�����-F�����/�'� -�)�5&���0����� (���� ��)<-)����/+��9��(���2���(< 7�:)-��-��)���)22���-�<��6��-)� 7��)22���-����)�� �����<�+)-)� ��:���) ��)9),�9����� 7�,��,�<�)�+�+�(�' 7���� 7��-�0� ����� �� -����4(<+� ��2�(< ������-� �-� �9��/ �� -��;��4�(<+)2;� -���,��/�� -�/-��)� -���� �� -/�)� � �� �� ��)9�� )� 2�/���2� -���<<�� � )�+/���� )� -�) � -�� ) � ��<�� � �7� ��7��7� �����0�=;��-�+�,)�+� -������ ��-���;� ��+) (0�#/-� )-� �-)+ � -�-��/��:; ��2�/��� -�),� -���:��+����� �;�����-��,��-���/,��(;�+;�� ��2�(�),�('),7�:�)�����2)��:�-�����:���:��/��� -��-���:��+�0����;�����8/)����-���/,��<<�-)0���<��<� ��-���*) /+�(�-<�����2��,�)�7�-�� -�)'� 9�/-� <<�-)0� ��) � (�-<���� ��� � �-� )-��� -�� ��<+��� ��� �*�� ��(<+�(�-� �-����

�

!&�

�

(�-<��� � /��� � �(9+,� 7� ��)F�(� � �@�+�/F�� �� C/--�)� �$%��7� ��� �)22��-)� � �#���5&&!�7�:�)����-������ ������ ��*��<���/����)�������-��(���+������ ��)9����<�� �--)� 0�G+)'��-��(7�������-�9/)+����-���(�-<����)�������-��<���/���-����;0� � -��7���/ ��-���(�-<�����2��,�)��(���+;� ��*) /+�)��-��<��,�,)�++;��� ��)9��-���:��'�)�-�) �-�� ) 0�

�

������������������ ������� ����� ����������

�>),/�����R��4(<+� ��2��+�(�- ��2��-�<���/�-)�7��<-���2��(��C��=��)�5&���0�

�

E����)(,)��-�-�����,�)����<�� �- ���+�(�-��2��<<�-/ � /��� ���+-�� /�*�)++��7� � ��� )� >),/��� �0� ���� ,�)�� �� 9�� � �) ��/� �7� ��� � -����+�,)�+� �-)2�-� +)'�� � 9)�� � ��7� �<<+)�-)��-�-������� ���++�)� 7��) -)-/-)�7�� �)�-)2)�� --�(�-7�����+:�-�-���,/+-� ���:�) ��-� -�� 9�� ����� :)-�� -�)��� <�-)� 0� ���� ,�)�� ��2)� � <� )9)+)-)� � �2� (� /�),� -��� :��+�7� ��+)()- ��-��� 0�������(9)-)���2�,�)� �)�>),/���5� ��: �-���:�)-��<+�� �-���:��+�7���-���,�)� ���<�� �-),� �*��+�(�-��� ��2���� ),�)-0��-�� ��-)���2�-���,�)� ���<�� �- �:�-�) �<� )9+�7������ )�9+�� -�� �9-)�� -��� �-0� ���� :�)-�� <�� � 9�-:��� -��� ,�)� � ��� 9+)�� <�- 0� ���;� ��� �-�<���/����-7������)*) )9+�7����/(�'9+�7�)�-�) �<<�-/ 0������)-�) �)(<��--�-����(�'�-�-�-����(9)��) ��-�-��� (�� �-�� /<��)(<� �0���(9)),�-����) ��/� � 7�(-��)+�<��<��-)� 7��-�0���8/)�� � :��'� �� -�-� ) � :�-� :�7� � �,)��� 7� ��� :��� :�� <���/��� <��,�((),� )-��2�� 7�<��-���+ 7����+,��)-�( �-�-���(<� ������ ; -�( 7� �:�++�:�-�-���)�)*)�/+ ����:���('),� � ���2�)-0���-���,�)��(�-<���7�-�-�+��' �+)'���<��6��-)�0��

�� ���+/ )�7� �-� ) � �-� 6/ -� �/-� -����7� )-� ) � �� -�/�-��� -���/,�� �-)�/+-)�� �)� -��� ,�)��(�-<���7��-)�/+-)��) �<��6��-)����2��) ��/� � 7�(-��)+�<��<��-)� ��2����7�)-��� - ��2��-�� �-�-���2)�� :�-� ��/+�� 9�� �� )�������-7� ��� ��:� �� )-� 9�� (� /���7� �� �) -��)�+� ��-�4-0!� �/����-)�/+-)��) ���4���) ���2�<�:��0�

�

������������������������������������������������������!�������) ��8/�-��2��(���) �9��,�-�-�)++/ -�-� �-�) �<�)-�8/)-��:�++��PA���*��-����(�(9���-�-�:�-�:���9 ��*��) ��-�-/������ �+27�9/-�-/����4<� ���-���/��(�-�����2�8/� -)�),0Q����) �9��,��$ %7�����

�

�

!��

�

�>),/���5�R�����/,��-���<��-)����2� �2-:����,)���),7������+�(�-�) ���(9)��7���

<� )9)+)-)� ��2���<�� �--)�������2)��0��

�

!�'� (���� $������������������������"��������

E�� ��/+�� �*�� -��� )-�-� �2� �+)()-),� ++� -��� 9+)�� <�- 7� :�)��� ) � �9*)�/ +;� )(<� )9+�7� 9/-��*��-��+� �--�(<- ����(�� 0�#/-�-�-�) ��-�:�-���:-�-����0�� -��7���2�++�:���++�2����-)��-�-�-'� �-��� -����2��)�)*)�/+7� -�),�)�-���)-�� ��-)���2��-:��' 7���-����� �8/��� �-�-� ��(�� 2��(� -�-� )-�� ��-)�7� ��� +�'� �2� )-0� #++�:�)-� � 9�/-� -��� ����<-� �2� �A(��! �� �5&&$�7�:�)��� ��� <��<� � � 9�� / ��� -�� ��2)�� -��� �4<��)���� �2� -��� /96��-� �2� /�*�)++��0� ����7� -���)�)*)�/+�) ���<)�-��� �/(9),/�/ +;�/���� /�*�)++��7��*��)2�/:����2�)-7������++���)���-:��'�-�-��4-��- ���<���� � ��-�2��(����0���-� /�*�)++���) �6/ -)2)������� -�/�-���9;� <��)2)����2),/�-)� 0�����:�)-� ��

������������������������������������������������������������,�)��)(,� �����<-���2��(��C��=��)�5&�������@���()-��-�+0�5&&!�0�� �����G���-)�+����/�)-;��,��;�<<�� �-��9�����-)+;���),� �7�9�),),�-�,�-�����,+�9+� <),�*�)�-;��2��-�� � /��� �����9 ��� ; -�( 7�<�)*-����,�*��(�-+�) -)-/-)� �9��/,�-�-�,�-����9;7�-�+� -7��-)�-�������) ��/� �0��

�

!5�

�

P-��� 9��;� )-��)��� �2� -��� /�*�)++��� /96��-� ) � (���� �<�� -�� �)*) )�7� �+ )2)�-)�� �� ��/-);7� �)-���� 9��/ �� )-� ) � ��� � � �/���� �2� -�/-�7� -��� -�,�-� �2� </9+)�� ��*�+-)�� ���2�-) �[\�][-��� -/��� �� ����-��� �2� �4<� /��� ) � � <���/�-� �2� ) -)-/-)�+���2),/�-)� �:�)����*���� �8/��� �-�-���+�*�+��2�-���)�)*)�/+0Q��#++�5&&$7���&��

�(�,� �-���� -�), 7� #++� �++ � 2��� -/�)� � �2� P-��� ��),)7� -/��� �� ��������� �2� ) -)-/-)�+�*+/� 7�-����+�,)� ���<��-)�� �:�)���<���/���-���<�+)-)�+�����(;��2�)-��)��)-;Q��#++�5&&$7�� !���:�-��/ � �-�������-�� ������-)� <��- ��2�-��� /�*�)++��� /96��-S�����)22���-��,/(�-7��-�� :�)-� � 9�/-� -��� �4<��)���� �2� 9�),� ++��,)�� -�� �)� � ��$$&�� �� ���� )*) )9)+)-;� -�� � -���)F����-:��'��2�2����<���/�-)�0�����7�-����4<��)������9�� ��� ���(<+�(�-�;�-��-����4<��)������ ��)9���9;�#++0��������++(�-� )�����-)��-:��'�(;����(;��-�9��*�+/-�;7������ )�)*)�/+�(;�9��<�-��2�(/+-)<+���-:��' 0�����,�� ��� -���� ��)9����:�� )�)*)�/+��,�-)-� ��/�����++(�-�)�������(/+-)<+���-:��' � ) ��8/� -)���2�<�:��0�������),� -���-�7�-:�� ()� <<����� � )� �)���� �*�� 9��� / ��� -�� �9 ��*�� -��� ) /�� �2� <�:��� )� -����+�,;���*�+�<(�-��+; � �-�-�2��/ �����:��)22���-��-�� �-� +-���-�����-�� H�)-��� - �)-��-��)���:7�����:��-����-:��' ����'�<-��) �)<+)����� -9+���B-�/���$�%�7���+; � �-�-�2��/ ��� �22��- � �2� -����+�,;� /<�� <��)2)�� ,��/< � �A��+,�� �� ���<��� 5&���0� ���� +--��� )�+/�� � <��- ���+-���-����� �����+�'�-�����2�����) ��)()-)���2�,��/< � /��� �:�(���2�++���+�� 7��-�)��()��)-)� 7�-���<���7�-���<�; )�++;��) 9+��7��-�0���� ��<<����� �����-�� )+;���(9)��7� )���-���2)� -����-;<)�++;�-�++ �-��� -��;��2��,)��� ���(<�-)-)*�+;� �(9+),��)22���-�)-��� - �)�(-��)+ �)�������-�����(<+) ��-��)��,�+ 7�� -��;�:�)����()- � ��)+�,��/< �:�)���)�-/������2-�� /�����<�� �-��� ���� (��� ��(<+�-�+;� )*) )9+��� )� -�-� <���� 0� ������ ��� + ��(�-����+�,)�+�) /� �)���(9)),��� ��)<-)� �2��(�(/+-)<+����-���,���/ �*)�:<�)- 0�� ��:;�-���*����(��-����)*)��7��-���++ �2���+;-)�+�<<����� �-�-����/-�2���-���:��'��2�'��<),�-����-:��'��2��/( ���<�; )�+��96��- � -9+�7��:��'�-�-�/ /++;�<���/�� �+� ��2�(/+-)<+)�)-;�)�������-�����-�� -������<�� �--)� 0�

#++� �� �-�� )��-)2;� )()+�� <��9+�( 7� �)22���-� 2��- � �2� -��� (�� <�) (0� ��� �� 2��- � ����*) )9)+)-;7� )*) )9)+)-;7� �+��-���*) )9)+)-;7� ��)2)�-)�7� ���2����(�-��2�*) )9+������-��) -)� 0� �� /(7�-���<�) (��� ��)9� ����)�)*)�/+��,�-)-),���:� ���) �-�����++�)���-:��'�-�-�--�(<- �-�� ������0� �� -���:��'� )�+/���� )�(;� -�� ) 7� -�) � ) ���-:��'�:����� �2-:����,)��� ��*�� �<�-)�/+�+;�<���()�-���+�0�A����,)��� �<���/�����()-)���-:��'��2��-�� 7����7���(-��)+ 7�-��;����-��� <��)2)���-)2�-0�G ),�(;�(�-<���7�-�) �9���(� �<�-��2����(9)-)���2�,�)� � �� <<�-/ �7� 2��(� :�)��� )�)*)�/+ � ��� +��'��� -7� �� �+ )2)��0� ���9+�( � +)'�� <�)*�;�)-�/ )� 7� ��)+� ��-),7� �� )*) )9)+)-;� �2� ()��)-)� � �� 9�� ���/���� -�� �� �8/��� � �2� -�-��+ )2)�-)�� ; -�(0���) ����/�-)���-)+ �+� ��2���(<+�4)-;7�9/-�-��������,) �)� )(<+)�)-;��

�� ��)*�;��-�������-��('��*) )9+�����-)�����-��) -)� ��2��)�)*)�/+���9��6/ -)2)���9;��(/+-)-/����2��) ��/� � 7����� ; -�( 7���-�), �-�-����-��-�������-�� ������-)�-�), 0���� ����9�7�2����4(<+�7�(�'�-),7�-)�-�������) ��/� �7��������+�,,),� ; -�(0�E-����-�), 7� +)'�� @-� ���-��-)�7� <�� �+� )-�,�)-;7� �C�7� �� '��;()-;� ��� �4(<+� � �2��+�(�- � �� 9�� �)-���� 6/4-<� ��� -�� -��� <<�-/ � �2� /�*�)++��7� ��� ��(9)��� :)-�� )-0�

�

!!�

�

�� )���%��-���<��6��-�-�-�) ��� ��)9���)�<<�� ����������2�(;�-�� ) ��) ���4(<+���2����(9)-)���2���-��++��� ��),��-�������2��� ��),�,��/< �:)-��/-� ��),�)�)*)�/+ 0�

�� ���)+� ��-),�� �+ )2)�-)�� ; -�( � -�-� ��)2;� <��9+�(-)�� �-�,��)� 0� ��)*)�/+ � ����+ )2)��� )� <��)2)�� :; � 2��� � <��)2)�� </�<� �0� ���� �-� ��++��-��� 9�/-� )�)*)�/+ ���2+��- � -�-� </�<� �0� �4(<+� � )�+/��� ���� �� ,����0� ���-),� �� ��-�)9/-�� -��<��9+�(-)���+ )2)�-)� 7����)��4-��(��� � ���<���/��� ��)+� )�8/+)-)� �-�-� +)()-� -����<<��-/)-)� � �2� )�)*)�/+ �� -��;� (;� 9�� -�<<��� )� -��� ,�)� � -�-� :���� (��� -�� �+ )2;�-��(7����(;�9��9+���� ) -�-��(0�

�� �*) )9)+)-;���<<�-/ �-�-�) �(���-�� �����+-��-���- � � /����/�4<��-����*�- �) ��-�9+��-�� ����-����')� ��2���+-��-���- 7����)�)*)�/+ � /22��),�2��(�-��(0���� �����-����2-��/�'�:+��,���9+)�� <�- ��2�-����) ��/� ���2� ;���()�� /�*�)++����=�+��-�+0�5&&��0�

�� ��'� -�� �� ��)9�� -��� ,�)� � �2� -��� <��6��- � �� :��'��� )7� )� ������ -�� 9�� 9+�� -�� �4<+)� �-�) � ) � � �����;� ,�+7� )� -��� ����� �� ����� 8/� -)��� -��� )(<+)�-)� � �2� :�;� ��� ��:� �(�� �2� -�����<�� �--)� �:������ �����+)'�+;�-��('��(�������+� �*) )9+�� �(�� ��)+�,��/< ���<��9+�( 0���������-���� ��)9��-�� ��) /� ������ ��)9��+ ��-���:��'��2���(9)),�-���,�)� �2��(�-���<�)-��2�*)�:��2�� �2-:����,)���0�

�

�

!��

�

�

! �

�

�

####� )���������$)���������$)���������$)���������$

�

�

�

�

������ ��� � /(9��� �2� ��)-)�+� -/�)� � )� ��)�+�,;� -�-� �4<+���� �)(� )� � )� ����9 ��� ��+-�� /�*�)++��� �>����7� 5&&$V� B/<-�7� 5&�5�� +9�)-� :)-��/-� <�-)�/+�)-)� � �� -��� :��'� �2� �2-:����,)��� � )� -�) � ��0� ���� )((-/�)-;� �2� -��� +)-��-/��� �� ����9 ��� ��+-�� /�*�)++��� �)�� �-�++�:� 2��� � ��(<+�-�+;� ���/�-)*�� �� ����� <<����0� ��) � 6/ -)2)� � -��� �4<+��-��;� )(7� �� -������ )-;�-����� ��) �)<+)�;�9����� �)-���) -��;7��� �)������-����+�,;� -/�)� 0�����(�-�+; ) ��2�-���<<�� �) ����/�-)*�7���:�*��7���) ���<��-�����)���<-��� 0�

��/�)+� 8/� -)� � 2��� '�:+��,�� <���/�-)�� ������ ��+)9)+)-;� �� *+)�)-;0� A�)����<) -�(�+�,)�+�*+/� � ��� ��8/)���� -��*+)�-�� -���'�:+��,��<���/���� )� -�) � -�� ) S�B�,)�H ���$$&���) �/ )�����96��-)*)-;�)� �)����) �)++/()-),7�9�-��-��-���)(��2�-�) �-�� ) 7���-��(;�(�-����+�,;0� ���� �,/� � -�-� -��� ��)+� ����-��� �2� -��� �)�-)2)�� <��-)��7� -���/,�� � �� --��*+/-)��2��(�<��� 7�9�-�� )�-���<���� ��2�('),���4<��)(�-7�<������*)�:7��� /9 �8/�-�/<-'�������6��-)��9;�-��� �)�-)2)����((/)-;7�<���/�� ��2��(��2��96��-)*)-;�-�-�) �8/)-���)22���-�-�� -������� <�/ ���9;� +�,)�+�<� )-)*) - 0�E96��-)*)-;� -������ ) ���2)��� �� ��)+�<���� � -�-��9+� � �)�-)2)�� ��((/)-)� � -�� ��)-)�++;� �*+/-����(��)2;� -���:��'��2��-��� 0� �-� ) � -���/,��-�) � <���� � �2� ��((/)-;� �� <� �� -�-� 9�',��/�� /(<-)� � �� 9�� 8/� -)���� �� ����*+/-��0� �� ������ -�� ('�� (;� :��'� � *)+9+�� 2��� ��/-);� � <� )9+�7� �� ��2+��-� �� (;� /(<-)� 7����4<� ��-���<���� � 7� ��� ���-��(7��2�'�:+��,����-����+�,)�+�<���/�-)��-�-���<�-)�)<-���)0���)(�2���� -��,�2��(��2��96��-)*)-;�����),�5&&5���� )-/-���'�:+��,�����:;� �$%%�0� B;�-��H � ����<-)�� �2� -��� <� -�(����� ��)�-;� ) � ��� :����� '�:+��,�� ) �<���/����9;�-�� ��:�����-��+�* -�����(<+�4���(</-����-:��' ��B;�-����$%��0���-�) �-;<���2� ��)�-;7�'�:+��,����9��+�,)-)(-���)2�)-�<���/�� ��:�-;<� ��2�+,/,��,(� 7�,�),�,) -��� -9+) �����-)�+)-;0� �2+/�����9;�>�/�/+-���B;�-��7�(;�,�+� ) ��-�-��<���/����� � / 7�9/-��) � / 0���)(�2������)-)�+�<<����7����-�-�<��*)�� �+-��-)*��*)�: ��2�<<����),�-�����()��2�����9 �����+-�� /�*�)++��0��

#��� *��������� ���������

���� :��'� )�+/���� )� -�) � -�� ) � � � 9��� ���/�-��� )� �*��+� ) -)-/-)� 7� �� (;� ��(()--���)�+/�� � <��<+�� :)-�� �)22���-� �) �)<+)�;� 9�',��/� 0� �� 9��2)-��� 2��(� �4-��+� 2/�),� 2��(�>��7�:�)���++�:���(����+-)*��2�����(�-�� �+��-�<��6��- ���</� /��)��<���-�+)� ��2�:��'0���:�*��7� 9��/ �� �� ��� ��+)��� ��(<+�-��� (;� ( -�� � ��,���� )� "��� 9 ��� �� :��'� ���� -�=�9)+��B)2��������7�����()���)�-��� (��) -)-/-)� ���2�++�:���/<�����+)���:��'0��

�

!��

�

�>),/���!�R��)(�+)���2�<��6��- �)�+/����)�-�) �-�� ) 0�

�

������+)� -�:��'���<��-����������: ����/�-���)�=�9)+��B)2�7�����()����)�/ -�)+���-���:)-�� � 2��/ � �� (�9)+�� ��*)�� � �� /9)8/)-�/ � ��(</-),0� �� =�9)+�� B)2�� �� :��'��� �� -����22��-)*�� ��+-�� <��6��-7� :�)��� ��� � <�)�)<+� )*� -),-��� "�) -)� �11'� �� +-��7� =�)���61+)���0���) �<�-��2�-���:��'�: �)2+/�����9;�-����) �)<+)� ��2�)-���-)���� ),��� �2-:����,)���),0�B-��7������/�-���:��'�)�-���G ��:����� �����+97�+���9;�(;�()��*) ���=,/ �#�(7�-�����V����<��2)-� �� �������-��� 2���<<+)��� ���0� �� -��������<��6��-���)*�;� )� -���='),7� :)-�� <�)�)<+� )*� -),-��� �� )�/ -�)+� ����*) ��� =�'/ � #;+/�7� �� ��+)F��� -��� 2)� -��4<+��-)� ��2�-���( �-��'),� ; -�(7�-���:)-�)�-�����)*�;�)�-���='),�����=���<��6��-0��� )���%�: �����)���++9��-)��:)-����)� ���� ����0����������<-����(����-��)-)�+���+���2� �2-:��� �,)���7� ��(9)��� :)-�� -��� ��+�� �2� � <�)*�;� +; -0� ����/,��/-7� �� -��'� ,��/-����/� � �-� �*��+��)22���-���<�-(�- �-�"��0�=� -��2�-���+;-)�+�:��'�: �)2+/�����9;�����*) ��� �)� A��(9 � �� ��++�,/� � 2��(� -��� @)*) )�� �2� �) -��;� �2� ��)���7� �����+�,;� ���*)��(�-7��<� -��) �)<+)�;��� ������)*) )��:)-���2��/ ����) -��)�+� -/�)� �)� �)������-����+�,;0� ���� <��-)�+� +;-)�+� :��'� : � ���� )� ��++9��-)�� :)-�� ����*) ��� B�/) ��#�'�// 7�2��(��-��'��+(�G)*�� )-;�)�22)+)-)��:)-��=�9)+��B)2�7�:)-�����)�--)��-�:�� ��/(���(</-���)-���-)�0�

#�!� *����������+�����$

� ����������� ���������� �������"��

���! �"�������� �<����� �<������� �<�����

����! �"�������� �<������ �<������ �<������

�9+����R���-�)9/-)� ��2�-�) �-�� ) ����<�-��������2����� � ��2�<��,�,;�0�

�

����-�6��-��;�: �,/)����9;�-����4<+��-)���2�-����� �����8/� -)� 0�����2)� -�8/� -)�7�P��:�) ���+-�� �-� <���/���� 9;� ����9 ��� /�*�)++��SQ� : � ))-)++;� </� /��� 2��(� -��� <�� <��-)*�� �2� �2-:����,)���),0�����)(��2�-�) ��� �����: �-��<���/��� ; -�( 7���-�����<��-������()���� /+- �:��'� ��<� )-)�),��2�-�� �� ; -�( 0���:�*��7����)���-�2)��-�� ��-��9�� -) 2�-��;7� � �(��2��- ��2�( � /�*�)++����� �+2� /�*�)++���:�����-��� )�����0���) �+���(��-��</� /��+;-)�+� �� ����7� ) -��� 9;� �����;� (-��)+� �� -����)� � 2��(� -����+�,;� -/�)� � �� /�*�)++��0� ���� +;-)�+� :��'� )(��� -� :��),� 9�-�� �� ����� 8/� -)� � �� : � )(��� -�

�

!��

�

; -�( �)�9�-�� �+2����( � /�*�)++��0�>)++;7�-�����2+��-)��:��'���+)������) -��)�+� �/��� 0��-�: �-�����-)�++;�)2��(��������/�-)*�0�������2+��-)��:��'�/ � �-����+�,;� -/�)� �(�-��� �-��+��'�-�-����� /+- ���<��-���)�-���-����+�,)�+�<���/�-)��<�-��2�(;�-�� ) 7����� )��� �9�-���� ����� 8/� -)� � )(/+-��/ +;0� ��,�-���7� -�� �� (�-��� � ��-�)9/-�� -�� -��� <���/�-)�� �2��� ��)<-)� � �2� -��� �-� �� ���� ; -�( � <���/���� �/�),� (;� -�� ) 0� >)++;7� �� <���/��� ���)-)�+�+; ) �-�-�������2���-����2�-�) �-�� ) 0���-�+; ) ���: ���-����;����4(<+� ��2��/���-�:��'�9;��-����<��-)-)��� �-��9�),�-�,�-����-���<��*)�/ +;�)��<���-+;�</� /�����() ��2� �+2����( � /�*�)++��0�

����8/� -)� � '���)�����<��6��-�:�����P��:��������<�� �-� -�� SQ���P��:��������<�� �-� <�)*�;� � )-)*�� (�9)+)-;� <--�� SQ� ��� �� 8/� -)� � �*�� � �)���-� +)'� -�� -��� 2)� -��� �����8/� -)�0���) �<�-��2�-���:��'�) �,/)����9;�-����� �����8/� -)����<��-)���+��7��-����-�� )2��(��� 9;� -����;0� �-� 2�++�:��� � )�/�-)*�� �� ����� (�-���0� #�-�� <��6��- � �� -� �� �-������ ���������*�+�<(�-�<��6��- �-�-����9������+/�����#;+/���-�+0�5&�&V��-.�+��-�+0�5&&$�7�:�)���,���-���<�)(�;� �/��� �)�8/-)--)*���+,��)-�( 7���8/)��(�- ����8/+)--)*�����<��- ��� �4<+��-��;� )8/)�;�0� #�-�� <��6��- � :���� ������� )� +)-��-/��� -/�)� � -�-� :���� ���/�-������/�-)*�+;7�--�(<-),�-��)-�,�-��*)�: �2��(�< ;���+�,;���<�������� ��)�+�,;���<������0�

������:����-:��()��)22����� �9�-:���-���-:��<��6��- 7�:�)����� /+-���)� +),�-+;��)22���-�(�-����+�,)�+����)�� 0�����2)� -�) �-�-�-���:��'���<��-������<�����: �</��+;����()�7����)���-7� �/�),�(;�<�-)�)<-)�7� �/+()-�� )� �<���/�-�0���) � ��-� - �:)-���<��� ��7�:�)�������))-)+� 2��/ � �� )�*-)�7� �� � <���/�-)�� �2� � <-�-� <<+)�-)�7� �� /+-)(-�+;� )(��� -� �<���/�-0����� ������) -)�-)��+)� �)�-����) �)<+)� ���-��)-)� ��2�-���-:��<��6��- 0�����-�(��2��22��-)*�� ��+-�� ��<��� ��� : � ��(<� ��� (� -+;� 9;� �2-:��� �,)��� 7� < ;���+�,) - 7� ��)-���-)�� �� ),�� 0� E/�� )-��-)*�� �� ),� (�-����+�,;� : � 9 ��� �� -��� -��)-)�� �2� )-���-)���� ),��^)((��(7�>��+)FF)7����*� ��5&&��0����� )���%���<������7�-���-�(�: ���(<� ����2� �2-:����,)��� 7���+-��7��9/ )� �+; -0��

�22��-)*�� ��+-�� �) ��� 8/� -)� � 9�/-� ��:� )�)*)�/+ � ('�� � �� �2� �-� �� -��)�� �:�9��)� 7� �� ��:� -�) � ) � 22��-��� 9;� �� ),� ���)�� 0� ���� �� )���%� -�(� ��� �) ��� 8/� -)� ���,��),� -��� ��� )-;� �2� �� )���),� �-���� 2�-�� � -�� <�)*�;� :��� <���/�),� /�*�)++��� ; -�( 7�����:�-�� ����/+��9��+��-���)�-����� ),�<���� 0�����)(�: � -)++��4<+��-��;7���-��� (�-��� � :���� )�/�-)*�0� ��) � <�-� �2� -��� :��'� : � ���� -�� </� /�� )(/+-��/ +;� -��� -:���� �����8/� -)� �� <��- ��2� -���<���/�-)���2� ��������:� )-� ) �(��� -�� ��<�� �-�<���(��:���� �� )�����7� �� <� )9+�� )(<+)�-)� � :���� <��<� ��0� ���� )(<+)�-)� � :���� -�����-)�++;����/���0��:��(�-��� �:����/ ������-�-�+; ) ���<�������7����) ��/� ��+; ) ���<������0�#�-�� ��� 9 ��� �� </9+)�+;� *)+9+�� -�4-� -�-� : � �� )������ ��8/-�� 2��� �4<+��),� 9�-�� -���<���/�-)����-���)(<+)�-)� ��2�����9 �����+-�� /�*�)++��0�@)22���-�+;-)�+�(�-��� �:������� ��9��/ �� -��� -�4-��)22����� ),)2)�-+;�����: � -�/�-/���� )� -��� 2��(��2��+)��<� - ���-���� 7���-����-����: �/ -�/�-/���0��

������������������������������������������������������������<��6��-��)���� /+-�)�� <)��22���(<;7�9 ������/<�-���*�� )���2�-��� ; -�(��#)� ;��5&���0��

�

!%�

�

>)� -7� ����-)+��<������0� �� 2��/ ��+;���-���(�-���� -�-�<<+)� �-��(;���-�)9/-)�7���2�)),�2��(��� ��)9),�-���2��� ),�-),�<�-�-�-�: ����� �+�+;�9;�#�(�0�>)-9)-�: ���� �� ��� ��9��/ ��)-� ) ��:)��+;�'�:� ; -�(7���-���(� -���((���)++;� /��� 2/+�2)-� �-��'��7�-�-���-)(���2�-��� -/�;0�����<<�����-��-����� �����: �-�����-)�++;�)2��(��0�E/��)(�: �-���4<+������:��-�: �<���/����)�-���/ ,���2�-���2)-� �-��'��0���) �,/)����-������)����2�(-��)+7� �-���2��/(�: �2�/��-��9���)���)�) -�� �:�����/ �� ��2�>)-9)-���+<��������-���� �+*���*�)�-;��2�<��9+�( 0�A��2��/ �����</9+)�+;�*) )9+��<� - �<� -���:)-�)�-���<��)����2�>�9�/�;���=�����2�5&��7� :�)��� 2��(��� � -�-+� �2� � �� -���� 0� A�� / ��� ��*�-)�+� ��-�-� +; ) � �� )��� ������ 5&& �7� :�)��� ) � � )-��<��-)*�� <<����� -�� -��� +; ) � �2� -�4-� �� �� ) - � �� -���2�++�:),� ))-)+� -�< �� ��� ))-)+� )((�� )�� )� � -�4-� ���</ 7� )� ������ -�� ,�-� �8/)-��� :)-�� -���(-��)+7�5��)�/�-)*���-�,��;�,���-)�7���!���+ )2)�-)���2�-�4-0�=���� -�< ���/+���*��9����� )�����7� /��� ���2)�(�-��2��-�,��)� 7�������+ )2)�-)�0���:�*��7�:��2�/��-�-��-��+�-��2�*�)9)+)-;�: �2�/��:)-�)��-�,��)� 0��2-���-:���� ������ �����-�,��)F���<<��4)(-�+;� &�-���� � �����),� -:�� ,����� /<�� �-�,��)� 7� ��� �� ������� �-�,��)F��� -��� �� -� :)-�� (<+��-� -),�9;�-��� ������� ������0���2�:�-���� ���-)���-�<)� ��2�(����-������-�,��;0��2-���-���-�4-�: ��-�,��)F��7�:���� ��)9�������+-��������-�,��;�-��-����-��� 7� �:�++� �-��-��8/�0��

�� �<��� ��7� :�� +;F��� -��� <���/�-)�� �2� -�/-�� )� -��� �) ��/� �� �2� -��� ��*�+�<�� � �2���@����0�A����+)��������2))-)���2��) ��/� ��9;�>�/�/+-��P���,/+-���<��-)���-�-����/- �2����/(9����2� --�(�- Q��>�/�/+-��$�57�<0�%&7��)-���)�=)++ �5&&�7�<0���0���*��<��6��-���<��- �:����-'�� �-���/)-��2��) ��/� ���-���-�4-0�>�++�:),��(�-�����2��) ��/� ��+; ) �� <�/ ���9;��?_�,� �� �� ��)++)< � 5&&5�7� :�� (�'��� �-��� � -�-� (��� -�/-�� �+)( � 9�/-� �-)-)� � -�-��4) -����/- )����2�-���-�4-7������2������-��)�)*)�/+ ����,��/< ��2�<��<+�7�)�������-����2)�� /96��-�<� )-)� 0���� ��:�����--��7�)-��<��-��7���:�)--����:0�=;����/-����#')��')�)����-������ �;� <�)��� '�:+��,�� )� ;���()�� /�*�)++��� -�� 9��- -�<� -��� +; ) 0� ���� +; ) � : �9 �����)�/�-)*�������/�-)*���� �),0��������/�-)*��<�-���+)�����<��*)�/ �'�:+��,���2�-�����()7���: �,/)����9;�-���8/� -)��PA�-�) ��� )������-��9��-�/�SQ7�2������� �-���0�����)�/�-)*��<�-��� ) -�����,��/<),�-���(�'��� �-��� �)-����((��-��(� 7�9 �����-���-�<)� �2�/��)�-�����<��- 0�

��-���2)+� -,���2�(;�-�� ) 7�����-/����-��-��� ; -�( ���(��7�:)-��-���'�:+��,��2��(�-��� ; -�( ���+;F��0���-�) �<�-��2�-���-�� ) 7���<� )-)����-���:��'%���(�����+)���)�<<�� �����������:�-���-�)9/-���-��-���<��9+�(�2��(/+-)� 7�:�;�:����� ��-��+��'�-�-�-�<�-)�/+���-7���:�;� �-� : � <���� ��� )� -�� �� <�-)�/+�� :; 0� �� -�)��� -�� ��:� ��:� )-� ��/+�� �*�� 9��� �����-���:) �0�

�� <<��� �7� �� ���*) )-��� -��� �� ),� <���� � �2� �22��-)*�� ��+-�0� �� �)�� �� 9;� 9/)+�),� �� ��) -��)�+���*)�:��2� -�� ����(�-)�7�/ ),� �����;� �/��� ��2��) -��)�+��� ����0������� �����: �</��+;����/�-)*�0�����2)+��/-��(���2�-�) ��� �����: ��� ;7��<�� �+���2+��-)�� ) -���9;� �����;� �/��� ��2��-0�>/-/���:��'�) �<+���2���-� 2��(),�-���� ;�)-����*��*)�:�

������������������������������������������������������������(�-����+�,;�2���-�) �<�-�) ��� ��)9���)��#�(�5&���0�

%�� )-)�),�-���:��'�) �)�)- �+2��')���2�:��'����-)�/+-)�0�#/-�)-�) ��-��-;<���2�:��'�-�-�)( �-��<���/���� ; -�(�-��2/+2)++��2/�-)�0���) �) �-� *�� +�:��'7�9 �������)-)8/�0�

�

!$�

�

<<����2� -��� ����2�8/-)2)��� �+27� )� -��� � ���2� -�� �(,�(�-7� 2��� �����/�)���0�����<+��� -�< � ���� ��),� � ; -�(-)�� +)-��-/��� ��*)�:� �� -��� + -� -�� ;�� � �2� ���� -��(�����2����� W-�) �:�/+��)�+/���++�2��(���=���C���7���<� )9+;� �(����)-)�+�<<�� �2��(�����W2��� ; -�( ���-���-�<)���2� -�� ��� -�� �(,�(�-7���+-��-��(�-����+�*-�+)-��-/���)� ��)�+�,;��2���+-�7� �:�++� ���+-��-��(�-��-����) -��)�+�+)� ��2� -�� ����(�-)� �)����0��

�� <<��� ��7� �� ���*) )-��� -��� ��+;� -,� � �2� -��� �� ),� <���� � �2� :�-� -��� 9��(�� -����� )���%�<��6��-7��� ��)9���)��<�����0���) �<� ��: �<��*)�/ +;�/��<��-��7����� ) -����2� �--),�-��� -,��2���-���<���/�-)���2�-���+,��)-�( �-�-�2�++�:���)�+-��� -,� 0�����<�-���2��(�-���-����+�,;� -/�)� �<�� <��-)*� ��������� -�/�-)�7�<�-)�/+�+;�-����9 ��*-)��-�-� �)�-) - ��� �,)��� � ���-�� 9 -��-� )((-��)+� '�:+��,�� 9;� ��+�-),� -��� +��+)F��� (-��)+� ��-�4-�-���/,���)*�� ��(-��)+��) �/� )*�� 2��( 0� ��+ ����� )�()�� -��� ������� �����8/� -)�� )� -���-�� ) ��A�-����-����� �8/��� ��2�-���:��'��2��,)��� �2�����:�)�)*)�/+ ������<�� �-��7���:�-����-����-�)�+�)(<+)�-)� ��2�-�� �S������2���7������ ��-��2��/ ���-���:��'�)��++;�����)���+;� -,� ��2�<<+)����� �����<��6��- �-�-�)(�-���2)),�-���<��9+�(7��� <��)2)����8/)��(�- 0�����+; ) ��2� -�� ���96��- � ) � )-��(),+���:)-�����-)*�� -�-�����- � -��(0����� /<<��-),�(-��)+ �2���<���/�),�-�) ���-)*�����-����*����&&��()+ �9�-:���<��6��-�(�(9�� � �-���/��-���<��)��7�(;���-)),�--��(�- ��2�����7�*) /+)F-)� 7��-� � /((�)F),�(��-), 7��� +)�� ��:�<�� �--)� 0����6��-�(�(9�� �:����+ ����-�-����/�),�-���+; � �)�������-���+�)2;�) /� 0� ��(�� �2� -��(� �*�� + �� ��*)�:��� ��+;� *�� )� � �2� -��� <<��0� ���� ���)��� �2� �96��- � -��+;F�7� �� -��� <���� � �2� <���/�),� -��� ��-)*�� ) � )����-+;� /96��-)*�� �� )-/-��0� =;�<�-)�)<-)��) �2/++;��'�:+��,��7�9;�/ ),�-���<���/�P:�Q7� ����� ��)9��-����-)� �-�-�:����-'�0�@�<)�-),�-���<��6��-�(�(9�� � ��/)-���-���+;F����96��- � ��<���/�-��2���++��-)*���-)�� ���/�� � -��� ��(<+�4)-;� �2� -��� +; ) � �� ) � /22)�)�-7� )��� (;� 2��/ � ) � �� -��� �96��- 7��-���� -�� -��� -�(��;()� 0� �� 2�++�:� -����96��- � � -��;����(��� -��������'�:+��,�7�9/)+-�-���/,���<���� ��2�) ��)<-)�7��� �-��;�����������)�������-����<�� �-���/(�(�9)+)-;0���+)()--)���2�-�) �<<���) �-�-�)-�<�� �- ���A�(��������+; ) 0����)������� ��)<-)����/+���*��9��� (��7� �� <���< � )-��*�-)*�� �-)�� ��/+�� �*�� 9��� -'�� ��� �� ���� )-� � -��� �� ),�<���� � : � �,�),0� ��:�*��7� -�) � +)()--)�� ) � ��+-��� -�� (;� <��,�� )�� � � -/��-7� � (;�-�����-)�++;�)2��(����8/)�)� �������<���/�-)��:����2��(/+-���+-���)�-���<���� ��2�:�)-),�-�) �-�� ) 0�

#�#� ,��������������������

@/�),�-����� ��������/�-���)�-�) �-�� ) 7��22��- �:����(���-��� /���2)��<�)�)<+� �)���++��-),����) �()-),��-���+-���-��)�)*)�/+ 7�9;�2�++�:),�-����E@�Z��/+� ���,/)��+)� �2���-����/()-)� ��� ��)+� �)��� ��#)��-�)� �5&���0��:��) /� ��� ��*�� <��)+�(�-)�0�E���-�)�+�) /��: � ��+-���:)-����*�+�<(�-��2��22��-)*����+-�� ��<��� ��0���-)�/+�+;7� �/�),� -����� ),�<���� 7�:��8/� -)����:��-������<�� �-),� -�� �-���)�)*)�/+�:�/+���/ ��-���)�)*)�/+�-��9��(���� -�� ��0����<��-)�+��-�)�+�,/)��+)� �:�����(<+�;���)�-���<��6��-0�>�++�:),�-����*)����2�-���< ;���+�,) - �:���:������ /+-),�:)-��-���<��6��-7�:�����/�-����/ ��� -/�;7�`�&7��>����)���-� +0� 5&&%�� -�-� )(��� -� )*� -),-),� -��� <��2��(��� �2� -��� )-��2��7� � :�++� � :��-���� -���

�

�&�

�

; -�(�)- �+2��/ � � -�� 0�C���+����+/ )� ���-�9��(���2��(� /���� (++� (<+�7�9/-�:���)���-�2)��;��*)������2�-�����*)����/ ),� -�� 0�����)-)�7� <��)+�����: �+ ��-'��2����-�)�+/�),7�)�;� -/�;7�<��<+��:�����<��-���-���*�� /22�����2��(�� -�� ���+-���)++� 0�

��-���� ) /�� : � :��-���� -��� ��((/)�-)�� )� <+�� � +)'�� 2��/( � ��/+�� 9�� �� )������</9+)�����<�)*-�0�@�),�-�4-�+; ) ����+)����((/)�-)��� �9�����96��-��2��) �/ )�����-�)� ��"�F)�- �5&&�V�B,�����#��'(�5&& V�A�)-�(�5&�5V��(��������5&&��0�����<<�����>)-9)-� ��<��������� ��*��� <��)+�--�-)�7�:��� )-���(� � -���-�)� 7�9��/ �� )-��� ) -����2�� �����;�/ ���2�)2��(-)���9-)���:)-��/-��4<+)�)-��� �-0��� �-�2��(�����<�-)�)<-�: ��-�<<+)�9+���/��-��-���*�+/(���2�-���<� - �+;F��0���:�*��7��*��)2�-��;�:������� )9+�7�-���<��<+��<� -),�-��(�(;��-�9��:����2�-���*) )9)+)-;�-�-�-��)��<� - ��*�7���(� -����-)+;��)���-��*���� ������ � �)-�����/�)���0���--�-)��-��-�-7� <��)+�����: �,)*��-�� �+��-),�8/�-� �2��(�2��/(�<�-)�)<- �-��2),/���)�-���<<��7� ���<�� �--)*���2������-�,��;�����++�/ ���(� �:�����;()F��7�5��++�-���8/�-� ���2������-��-�����+-)� �)<�9�-:����)�)*)�/+���-���2)-� � -��'��7�!�� -��;�:�����-�/)8/�7� )����-����8/�-� �2��(��)22���-�<�-)�)<- ���/+���*��9��� �+��-��� :)-�� *��;� )()+�� ��-�-7� ��� ��� �2� -��� 8/�-� � )�+/��� )2��(-)�� ��+-��� -��+��-)���2�-���<�� �7������+-���-���<�� �+���+-��) /� 0�������),�-��>�'�+����),���$$$�7��-���-��� ����� ��/+��9+���9��2)- ����) ' ��2���++��-),��-�2��(�)�)*)�/+ 0���) � -/�;�: �(�-)*-���-���)���-+;�9��2)-� -��� )�)*)�/+ �:���<�-)�)<-�� )��-)*)-;� -��'),7��-�>)-9)-����;��-����</9+)�����<�)*-���-)-;0�

�

�

�

�

�

���

�

�

%%%%� ����������������������������������������������������

�

�

�

�

��) ���<-�����-)+ � -��� �� �������-�)9/-)���2� ����<<��� )�+/���� )� -�) � -�� ) 0� �-� + ����-)+ ���:��7���-�)9/-���-������<<��0��

%��� �������)���������$-

����� : � <�� �-��� -��� :��'� �2� �� ),),� ��<�� �--)� � �2� -�� � 2��(� 9)���-� ��++��-��� )��*��;�;� �--), �:�)+����(9)),�-:�� �- ��2���8/)��(�- ��(��)�+��� ��)<-)� ��2�<�; )�+�,)�+����-)� � -�� -�� 7� �� -���)�+� �)22)�/+-)� � �2� (� /�),� 9)���-� �-� �/- )��� �2� � ��-��++����*)��(�-0�A��<� )-)�����/� �+*� �)���-� -�:)-���:��+�*)�:�-�-�:�/+��--�(<-�-�,-���),��-7�< ),�)-� -���/,���+ )2)�-)��+,��)-�( ������)*),��+�*�+��2� -�� 0�A���,/���,) -�-�-�<� )-)��/ ),��,/(�- �2��(��/���� ),��4<+��-)�7�:�)����-)+����� )���-)� ���+-���-�� � �����+)9)+)-;7���(��)�+�/��� -�),��2� -�� 0�#/)+�),�����(9��)���)-���-)���� ),� -��7�:�)���)( �-�<���/�),� ; -�( �:)-���2��/ ���-����/+)-;��2�()��9��;7� /96��-��96��-7����'�:���-�),7�:��-��'�-����� -�/�-)*) -� )����2�-�����-��*�� ;���+-���-��<�; )�+�,)�+�(<<),��2��/(��(�-)� 0�� ���� /+-7�:��<�� �-��� �*��+���<�� �--)� ��2�9)���-���<��<� ���-�-�:��� �� ),),� �+2�-��'),� ; -�( � 2��� �*��;�;� +)2�7� ��� ��/+�� )�+/��7� � <�- � �2� -�����<�� �--)� �� �<�� � 2��� )-��<��--)�7� 2+/��;7� �� )-���-)*�� �) -��;7� -�� 2�)+)--��/��� -�),��2�9)���-���2�(�-� �+2���2+��-)�0���:��-��(;�=����-�� ) �)�-����22��-)*����+-��<��6��-7�9 ������+)-��-/�����*)�:��2�(�-��� �2����8/)�),� -�� �(� /��(�- �/ ),�9)� � �� ������ � 5&&%�0� �2-��� -��� :�)-),� : � ���+/���7� (;� <�-)�)<-)�� ��-)/��� �/�),� -��� ))-)+�<� �� �2� (;� ���-��+� -/�)� 0� =;� �:� :��'� -� -�-� -,�� �� ) -��� <��)2)�++;� �� <���/�),�+,��)-�( � -�-� -� +-�� � ����-� )-�� ��<�� �--)� � -�-7� -���/,�� -���:��'��2� -��� )-���-)���� ),�� 7� ('�� -��� � ��� �-� *)+9+�� -�� / �� H� �:� )-��<��--)�0� ��) � :��'� <���/���� �/(9����2�</9+)�-)� ��-� )�+/���� )� -�) � -�� ) 7� �0,0� ��)+*TU��-�+0�5&�&�0�=� -��2� -��� -�4-� )��<�����: �:�)--��9;�"�) -)��11'���(�V� -����-����/-��� ��*����-�)9/-���:)-�� �(��-�4-7�������-)� 7���<���2����),0��

%�!� ��������.������/�������������

����7�:��<�� �-��� -����-)�+��2���-����� ),��2�� ; -�(�-�-���<�� �- �(�9)+)-;�<--�� �2��(�(�9)+��<�����-0�A��<��*)�����+; ) ��2�����<� )9+��<<+)�-)���� �2���/ ),��-:��'��-��)�+/�),�� ;���()�� /�*�)++��� ; -�(�7�5��-���)�+�����-��) -)� ��2��-:��'��-7���!��-���+�,+�+� �<����,��),��-�<��-��-)����<�)*�;��� )���-)� �)��G0�A�� ��:���-�-�/ ),�-)(�� ,��,�<�;� � � �-�+�,)�+� 2�(�:��'� 2��� (���+),� (�9)+)-;� <--�� � 2��(� �-:��'� �-�

�

�5�

�

++�: � 2��� � ��(<��() �� 9�-:��� -��� -����� �- � �2� ��8/)��(�- � 9�*�0� E/�� ����<-/+� �+/-)��(-��)+)F���)�<�-)�/+��-���)�+� �+/-)� 7�+ �� -�/�'��9+���9�-:���<�)*�;� � )-)*)-;���/-)+)-;0�G-)+)-;�: ���(� -�-���2���-���<�-)�/+��� ���2�-� <��--)��<+),7���<��<� ���2��� ;���()�� /�*�)++��0�����:��'���-����� )���%�<��6��-�: �))-)-���)�5&&%�-�����0�@/�),�-��� <��)��� /<� -�� 5&�57� �� -��'� �*��+� ��+� �� (�9)+�� ��*�+�<��7� 9�'���� ��*�+�<��7� �� ; -�( ��()) -�-��0���+ �����(<)���-�����*�+�<(�-��2�-���<��6��-� ��-���)�+��*) ��0���) �<<�����-)+ � -��� <��6��-� ��-�)9/-)� � �/�),� -��� <��)��� :��� ��++9��-)�� ��� 9��� � -9+) ���� :)-����)� ���� ����0�=;�()���+�7��-����-��<�-)�)<-),�)�-�����*�+�<(�-��2�-���-����+�,)�+���-�)9/-)� 7�: � -�� �+)�)-� ��8/)��(�- � ���-)�/+-�� -��(� )� -��( ��2�<�)*�;�*��9/+�;0�����<<���: �2)� -���2-���9;��*�����(�7�:)-����-�)9/-)� �2��(�#;+/�7���+-������ -�/�-/����9;�#�(0������-����/-��� �+ ����-�)9/-���:)-��-�4-���<���2����),0��

%�#� ��������������������������������0�����1�������$����

>)-9)-��� ),����/(�- �9�),�-�,�-����+)2� -;+�� --�(�- �)-��-:)���:)-��(��)�+� --�(�- �����:�-����)�*���2)-�9��;0��-�<���/�� ��,(��:�����)�)*)�/+ � ����-��)���-�:)-�������-����2���-��� </�<� � � �2� (�-)*-)�0� @-� ) � ��++��-��� �� <���� ��� 2��� -�-� </�<� �0� �� -�) � -/�;7� :��+��'��� -� ��:� / �� � ���/-��� /��� �-� 9�/-� -��( �+*� 7� �� -��� :��'� -��;� ��� )� ������ -��)-��<��-����<<��<�)-��-����-0���) �<<���<���/�����*)������2�-�����(<+�4)-;��2�-����,�-)-)� ��2�/ �� �)�-����-:��'��2�(�), �-�-�>)-9)-�<���/�� 0�����/,���+; ) ��2�2��/(�<� - 7�:�� ��:��� -�-� -��� <��-)��� �2� �+2�-��'),� �- � �� -��� +)*� � �2� )�)*)�/+ � )� :; � -�-� ��� �-���� �)+;� -��� (�� � -�� �� �*��-) ��� 9;� -��� 2)-� � -��'�� 0� >��� �4(<+�7� / ),� >)-9)-� � �-��'���-����)�*�����+-�;�+)2� -;+����8/)�� �� <��)2)�� �-��2��-)� �-��9��<��2��(������ -)-/-),��2��(��2��) �)<+)),�0���-)*)-;�-��'�� ��)*)������-�,��)F��<�; )�+��-)*)-;��2�)�)*)�/+ �)����9*)�/ �:; � -�-� ��8/)���� �22��-� )� )-��<��--)�� 2��(� -���<�-� �2� )�)*)�/+ 7� �� )�)*)�/+ �:����2�/��-�� /9*��-�-���2/�-)�+)-;��2�-���-��'���)�������-�����-��+-��-)*��)2��(-)�7������ -�/�-),�-���/,��-����+)��2��/( ��:���2))-)� ��2�������-�����/�-���-0����)-)�++;7�:���) �/ ���-���)(<+)�-)� ��2�<���/�),�,,��,-����-�2��(�>)-9)-�/ �� 7�9 �����-���*) )� ��2��),)-+���+-��+;-)� � � /,,� -���)��2��� ),�-��4���) ��9;���������B9 0�#')��')�)���+<���(��-��2�(��-���))-)+�<��9+�(-)F-)�7�����-�)9/-���:)-��9�',��/����)�� 0�������++��-)���2� (-��)+� 2��� -��� >)-9)-� � �� -/�;� : � ���� 9;� (�7� � :�++� � (� -� �2� -��� +; ) 0� B�/) ��#�'�// � ) -��� )� -��� :��+�� <���� 7� �� �)�� -��� ))-)+� )�/�-)*�� ���),� :)-�� (�0� >)++;7�#�(�������)-���-���<<���-�,�-���0��

%�%� ������2�1�����������2������

A�� +;F��� ���/(�- � ��-)+),� <��- � �2� -��� �� ),� �2� � �/��<�� ;���()�� /�*�)++��� ; -�(0������) ��/� ���2���@����9�), �-�,�-�����*�)�-;��2��-�� ���-��-)�+��+ )2)�-)���2� @) � �� ���� 7� (9/+��� �) <-��� 7� ;���(� � �� )������ ��+�*-7� � �*�-� �2� � *�+�����/<-)��� )� ������ -�� �� -�/�-� � ����<-� �2� � ��+-�� -���-0� A�� �� ��)9�� -��� :��'� ��� �;� -���� -�/�-����+-��-���-�2��(��-�2��(�(/+-)<+�� �/��� 7�<�-)�/+�+;�2��(�(9/+����) <-��� 0�A�� ��:��� -�-� -��� ����<-� �2� � ��+-�� -���-7� � )-� ) � �) �/� )*�+;� �� -�/�-��� )� -��� +;F���

�

�!�

�

��<��- 7� ��2�� � -�� � /���� �� /�4<��-��� �*�-0� >/�-���(���7� -��� �� ��)9��� ; -�(� ��8/)�� � � <��)2)�� ')�� �2� :��'� �2� ()-)),� (-��)+� )2��(-)�� ; -�( 7� �� )2��(-)�� 2+�: 0� A���,/���-�-�--�-)�� ��/+��9���)���-���-�:�� ���:�)2��(-)�� ; -�( ����-��9��()-)����-���(-��)+��� ��)+� <��- ��2� ; -�( ����-���9+)�� <�- ��2�-�) �<�-)�/+���� -�/�-)���2���+-��-���-0���-���),� ����������)*) )9+��)(<��--� <��- ��2���+-�����0�����-�4-/+�(-��)+�: ���++��-���9;��')�)0�����)��(� -��2�-���+; ) 7�������+<����)(�)�+-��� -,� 0�����2)� -���2-��2�-���-�4-�: �:�)--��9;��')�)7�:)-��-�4-���-�)9/-)� �2��(�(�7�����+ ����-�)9/-���-�� /9 �8/�-���2- 0��

%�&� �����2���������������������$������

�� ��:��7�9 ����� �����;��) -��)�+��� ����7�-�-� -�� ���9�� ��� � ��)+�<��9+�(7�+��-���)� -�/�-/�� �-���(����:��'���++�-���<+�� �)�9�-:��7����)-���9��+��-���)�-���)9)+)-;��2�-���)�)*)�/+�-���<-�-���/ � ��2� -�� 0����� ��)9��� �(��<��),( �)���:� ���+� �)�-�������2��/(� ��(</-��� �-���-)�� �*�� ��+-� :)-�� -��� ) /�� �2� ��<�� �-),� �(�-)� 7� �� ��:� �/����<�� �--)�� �2� -�� � ) � 2�(��� 2��� -�� �� +� � 0� >)++;7� �� �) �/ ��� �(�� )(<+)�-)� � �2� -������) )� � :�� (��� )� -��� �� ),� <���� � �2� �22��-)*�� ��+-�7� 9 ��� �� � �����;� ��)-)�+� ��)�+�,)�+�+; ) ��2�(�9)+����+-��<<+)�-)� 0����,/���-�-��� ),����) )� ��� /(<-)� ���)2;� -�� � �� )�)*)�/+�<��9+�(� -��9�� �+*���9;� -��� )�)*)�/+0�����9�+)�2� -�-� -�� ���9��-�'+���)�)*)�/++;�(;�<�+)F��)�)*)�/+ �:�������-��*����-��+��*���-��)��+)2���)��/( -�� 7��� <���+/��� �-���� :; � �2� -�'+),� -�� � �� 2�(�-� ���<��� ��)�-+� ��,�0� �� �)�� ++� -��� �����;� �� ����7� +; ) 7� ��:�)-),0���) �<<��� ) � )�+/���� )� -�) � -�� ) � )� -��� 2��(-��2� � -�+���� ;0�

%�'� �����2��1������� ������������������������� �����

�����������

�� -�) � <<��7� �� ��2+��-��� �� -��� )(<+�(�--)�� �2� �� )���%7� <�-)�/+�+;� �� -��� ))-)+� <� �� �2���2)),� ��8/)��(�- 0� ��) � +; ) � ) � 9 ��� �� -��� ��)+� �� (-��)+� <��- � �2� -��� (�9)+)-;� <��- �:���*���� -�/�-��0��<��)+�--�-)��: �,)*��-����:�<<+)�-)���� �:������2)���2���(�9)+)-;�<--�� 7���-���)-�� ��-)���2�(-��)+��� ��)+� <��- ��2��-:��'��-��<�-)�/+�+;�)- ���<����;���(�9)+��<����/ ,�7�����4) -),�)2� -�/�-/���0���������-��-� 2��(�(�9)+��<�����-�)-��(�9)+)-;�<--�� 7��/(9����2� -�< ����-'��:����� -����-� ) �()</+-��� )� <��)2)��:; �� -�-� -� 2��(-)�� �-)+ � -��� ��+�-)�� �2� ��-�4-/+� <��- � ��+-��� -�� (�9)+�� <������((/)�-)�7� <�; )�+� �(-��)+�� <��- � �2� -��� (�9)+�� �-:��'� )2� -�/�-/��7� �� )��-)2)9+��)�)*)�/+� )2��(-)�7� )� ������ -�� ,)� -��� 9)+)-;� �2� ('),� ,���+� --�(�- � 9�/-� (�9)+)-;0���) ���+�-)����-) � <��)2)�� /(<-)� �9�/-�:�-��� -)-/-� �*+/9+��(�9)+)-;�<--�� 0���-��� )���),� -�� �� �� ��-� �� ������ )*) )9+�� <�- � �2� -��� <�</+-)�0� �� �)�� ++� -��� �����;��� ����7�+; ) 7���:�)-),0���) �<<���� �9��� /9()--���-���6�/�+7���) ��/���-+;�/������*)�:0�

�

�

���

�

�

� �

�

&&&&� 1���������1���������1���������1���������

�

�

�

�

=;� :�� �-��-���-:���� �����8/� -)� ����:�9��,)*�7�9 �����-���<<�� �)�+/��������)7���,/)����9;�-���-�����-)�+�����<- ���<�� �-���)���<-���50�

&��� 0�����������������������$������������ ��������3

�� -�-),�<�)-� 2��� :��),� -���2)� -� �� �����8/� -)��) � -����9 ��*-)�� -�-�-���<���/�-)���2���+-�� �-� ) � �)-���� 2/++;� +��-��� )� </��+;� �) �/� )*�� �+�(�- � ��� )� <�-)�/+�� -����+�,)�+��� -�)- 0�� ���4(<+�7�9 ������<������7�+; � ��2��) ��/� � ��2��9� )-;�:)-�)���+-����,)*��) ),�- �)-����:�<�-)�/+�� /96��-�<� )-)� �������-���2���)�)*)�/+ 7�9;�2����4(<+���*),�-����-��+��+��)� �9;�+)()-),�2����)-'������),��4���) �0���� ���) ��/� � ��*��9���2�/��-��9��<��9+�(-)�� ��)������* �5&& �0��)()+�+;7� +; � ��2� -����+�,;� /��� �9)� � �� � ���+;� :���8/� -)� ���+-���-����/��;7��-� -��,�7��� )()+��(--�� 0��*��)2����<<+)� ���) ��/� ���2�<�)*�;����-� -��,�7��������2�)- �(-��)+)F-)� ���0,0���;<-�,�<�)��+,��)-�( �7����:�/+�� -)++��-�9��2/++;��8/)<<���-���4<+����-���)(<+)�-)� ��2��9)� � ���9 ��� ; -�(�-�-�)( � -�� -�'+�� �9� )-;0� E�� ��� � -�� �4<+���� ��:� -��� �) ��/� �� �<� � (-��)+)-;� �� ��:�(-��)+)-;� �<� ��) ��/� �7�-���/,��-���<��-)����2� �2-:����,)���),0�

�����,)���),�<<�� ��2�-�) �-�� ) ���<�� �-�-���:��'��2�9�),),�-�,�-�����)22���-��+�(�- ��(��)�+� ���/(�- 7� +�,+� ���/(�- 7� 9)�� � �� 7� (�9)+�� <��� 7� <�)*�;� �� )���-)� 7� -�� ���2))-)� ��� -)(��,��,�<�;7� )-�� -:�� ; -�( �:)-�� <��)2)������-��) -)� 0� ��<<�� � ���� ��7�:��'�: �����-�� �(9+��-�� ���+�(�- �)-���������-��,/(�-���-��<� )-)���/�� ; -�( �)���+-)��-��+�,+���8/)��(�- ����:��9)+)-;���8/)��(�- 7��2� �(��')������-���0�����/,��9�-��-��� -����+�,)�+� <���/�-)�� �� -��� ���()�� :��'7� -�� � �-� �� (�9)+)-;� <--�� � :����<���/���� )� :; � -�-� ��(9)�� �) �/� )*�� �� ���) �/� )*�� <��- 0� ��� �� :���� -���<��9+�(-)F��� )� �<�� � �� �� ��0� �<��� �� ��:��� ��:� '�:+��,�� 9�/-� -�� � ) � �*�+*),�-���/,�� ��2+)�-),� �) ��/� � �� )-� ) � )(/+-��/ +;� � <���(��� +��-��� )� -��� 9��;7� �� � ��)�-+� <��9+�(0� ���� �) ��/� �� � � -��� <�-�-)+� -�� <���/��� �)22���-� /96��-)*)-)� 0� B��'),� -� -�� � </��+;� � � )�)*)�/+� <���(��� <���/�� � � /96��-� -�-� ��/+�� -'�� ���� �2� ��� �+27�:���� �� ��)�-+�<���(�����/+��<���/��� /96��- � -�-�)(� -��--�'� -����/ � ��2� -�� 0� ���22��-)*�� ��+-�7� -��� 2)� -� ��2))-)�� : � ��<-��7� �� � ; -�(� : � �� ),��� 2��� )�)*)�/+ � -����2+��-���-��)���:�9)���-0�@� ),),�� ; -�(�+)'���22��-)*����+-��) ���4���) ���2�<�:���-�-��-)+ � -'),� <��)2)�� <� )-)� � �� ��-��*�� )� � 9�/-� ��:� -�� ��<�� �-� �(�-)� 0� ��� ����-��*�� )� �����-��+;�,/)����9;��<) -�()��*+/� 7� /��� ���/��;��� -�/-�0����;���� + ��,/)����9;��/+-/�+�*+/� 7��-��+;���:�-���9����<�� �-���9/-�+ ��:�-� ��/+��9����<�� �-��0��

�

���

�

�)()+�+;7�(�9)+)-;�<--�� ���+ ��9�� ��� ��96��- ��� -)-/-��� -���/,�������-)2�- 7� ���-:��'��2��) �/� )*�� �����) �/� )*�� �+�(�- 0��<������<��*)������� ��)<-)���2���:� -��;�:������ -�/�-���)�� ; -�(�-�-�<���/�� �(�9)+)-;�<--�� 0��� ��:���)�-�) �<<�����:�<�)*�;� � )-)*�� (�9)+)-;� <--�� � :���� <���/���� -���/,�� � +),(�-� �2� ) ��)<-)� � -�-� 9�,� :)-���--),�(�9)+)-;�-���/,��C��7����:�)--���-� 7����-:��'��-7�����:�-�� ���--)� �:���� -��� ����-��� -�� :)���� �) ��/� � � �� <�)*�;7� �� / �2/+� � �2� (�9)+)-;� <--�� 0� #;��� )���),� -��� +�,) +-)�� ��+-��� -�� 2)�� )2��(-)�� <��-)�� 7� �� ��:��� -�-� <�)*�;� -���/,��)�)*)�/+��;()-;���� ��-���8/-�+;����� �-����-�)�+�)(<+)�-)� ��2�-���<���/�-)���2�-�) �-;<���2��-0���) ��� �-� �:)-��-�������� ��2��-������ ������ 7� /��� ���++��5&���7�:����,/� �-�-� )�)*)�/+) -)�� ��2))-)� � �2� <�)*�;� (;� )� 2�-� 9�� ++)� � �2� /�*�)++��7� ��-�)9/-),� -��+�,)-)()F��)- ��4< )��:)-��/-��� )���-)��2���:)������(���-)��*+/� 7� /��� ���<�� �--)�0�����/,�� -��� <���� � � �2� �� ��)9),� ��:� -��� �96��- � �2� -�� � �-� �� (�9)+)-;� <--�� � :����<���/���7� ��+ �� ��:�����:���-���,���/ �-���:��'��2�� �2-:����,)�����B:��$%�����9�0�����/�),��-���<�� ��� 2�-�� � -�-�����-��+;�:)-�)� -�����+(��2� -���)�+�</FF+�� �+*),7��� �++ � 2��� �,)��� 7� �� -�� �� )*�+*��� )� -��� <���� � �2� <���/�),� ���7� -�� 9�� :��� �2� -���:)����)(<+)�-)� ��2�-���:��'��2�<���/�),�'�:+��,��9�/-��/( 0�

������-��)F-)���2�-����-)2�-/+�-/����2����7���-���<���� ��2�) ��)9),�<���(��)�+,��)-�( 7�: � 2���(���:;��2����� ),� -��� )(<+)�-)� ��2� -���:;� -�-��-� ) �9��/,�-� )-���4) -���0� � <�+�� �� �-�*� � �5&&$�� �,/�� -�-7� 2��� �-�)�+� �)(� )� � �2� 8/-)2)�-)� � ���-� -�� 9��(�� *) )9+�7� -��� <���� � �2� <���/�-)�� (/ -� + �� 9���(�� *) )9+�7� 9��/ �� )-� ) � )� -�-�<���� � -�-� ��� �� 2)�� <��9+�(-)�� /(<-)� 0� ��) � <�)-� ) � + �� �) ��� )� #++H � �5&&$��<��9+�(-)F-)�� �2� �4<� /��� �2� � )�)*)�/+� -�� � <<�-/ � �2� /�*�)++��0� �� �9 ��*-)����+-��� -�� -�) � <�)-� ) � -�-� ��+-�� �-� �� �)-���� 9�� 2/++;� +��-��� )� -��� �� ),� �2� ����9 ��� /�*�)++��7���� +)()-��� -�� -���(�(�-��2�:���� )�)*)�/+� ) ��4<� ��� -�� )-0�@-� ) �<���/����9�-��)�-���<���� ��2�����<���/�-)�7���)�-���<���� ��2��4<� /����2�)�)*)�/+ �-�����0��-�) ���,�),� <���� � �2� <���/�-)�� �� )-��<��--)�0� �+-��/,�� �� �*�� �-� 2��/ ��� �� (/��� �� -���<���� ��2�<���/�-)��-���/,��/ ���2� ���7� )��<�������:��<��*)�����*)������2� -�-�<���� 7�����:�)-���9��2�)+)--��������(<+)�-���9;�-����� ),��2����0��

&�!� 4�������������������5��6 �����������������������

���������������3

����8/� -)���2�)*) )9)+)-;���-�9���)*������2��(�-���8/� -)���2�:���9��2)- �2��(��<�-)�/+����<�� �--)�0�����7��� )���:)-��-���)�)*)�/+ �)(<+)�-���9;�-����-7�-��� /96��- ��2� /�*�)++��0�@/�),�(;��� ����7� �� )*� -),-��� -���<�-�-)+��2�/ �� ��� /96��- ��2� /�*�)++��� -���,�-)-���4<� /��� -������9 ��� /�*�)++��0�A��������� �)*) )9)+)-;���<��9+�( ��2� ��<�� �--)�7� ��(� )-��� -��� )� -��� <��9+�(-)�� <��- � -�-� �� 22��-� -��� )�)*)�/+ � /���� /�*�)++��0� �-� ) �)(<��--� -�� �'�:+��,�� -�) � )� ������ -�� /��� -�� -��� :�� � 9�+�:7� :�)��� �-���:) �� ��/+���*��2��/ ������0,0���:� <��- ��2��-�<���/�-)��:�/+��22��-��<� )9+��<+�2���(��-)F-)���2��-�<���/����9;�/ �� ��2�>)-9)-0�������),�-��(;� -��7����*�� ��:��*)������2�-�����-;<� ��2�-�), �-�-���9��(���)*) )9+��)�����9 �����+-����<�� �--)� 0���� ����� )()+��-��:�-�

�

���

�

>������5&&$���++ �P+��+������ ��2������Q��-�������� ��2�)�)*)�/+ W)�+/�),����-�� ���<-)�- W)(<+)�-���9;���+-�� /�*�)++��0���:�*��7�-�� ��������)*���2��(�(;�+; � �)��<�� �����-���/,������

�0� #���� ��-��()- � �2� ��+-�� R� #;� <�)��)-)F),� ���-)� ���)� � �� ��2))-)� � �2���+-����:�++9�),��*����-��� 7����9;�2�++�:),��-���)*��<<����� 7�����/ �-����) '� �2� �-� �� )���),� 9������ ��-��()- � �2� ��+-�0� ���� +--��� ��� �-� �� � )+;�8/-)2)9+�7������*���(����<� )-)*��)(<�-���-���+)*� ��2�)�)*)�/+ �)(<+)�-���9;� /�*�)++��0�

50� ��)*)�/+ H��:�����<-)���2� �+2���:�++9�),�R�������+)����� ���(� �-���+ )2;�)�)*)�/+ H� �(�-)� 7� 2)-� 7� ��� �-���� <���(�� )-�� <�-)�/+�� (�-�)� � (;�(�,)+)F������<-)� ��2� �+2�(�,�)�)*)�/+ 0��

!0� ��</+-)�� -�-� R� ����/,�� -��� :��'� �2� -�� �� )(<+)�-��� )� -��� �� ),� �2� ���� 2��� /�*�)++��7��) ��/� � ���(-��)+ ���� �(9+���)�:; � -�-���������)*) )9+��<�- ��2�-���<�</+-)�7�:�)+��<�)��)-)F),��-��� 0�

����2)� -�)-�(���2�� �-��-����) �/� )*��:��'�����9;��,)��� 7����-�/-��<�� ��*),��) ��/� � �/ ��� ��� �/��� �-���� ),�����,)�������0�A����-�) �<���/���7�<�-��2�-���:��'��2��,)��� �) �-��<���/��� ���)� � �2� / ,�7� <���/��� )�� � �2� ��+-�� �� :�++9�),� � /��� � ��+-�� -���-� `�/�4<��-��� �*�-�7� �� �� ),� -�:�� � ��)�*),� -��(0� ��-� :��'� : � ��:7� )� �<��� �7� -���4�+/��� ��)�-+���-��()- ��2� -�� 7�)��<�������-���4�+/���9��������-��()- ��2�-�����+-���2�� <�</+-)�7� �� )� �<��� ��� -�� �4�+/��� +-��-)*�� :; � �2� ��<�� �-),� (�9)+)-;0� ����/�),� ���)� �) �<�-��2�-���:��'��2��� -�/�-),���/��;��=�"�F)���$%��0�����<���� ��2�<���/�),��-� -�- �:)-��--�-)�� -��<��*)�/ +;���2)���,�+ 0�A����-� ) � 2)++;�<���/���7��0,0�:���� � ��� ) � -� -��7������-�<�'�-� ) � -����7� )-�:)++� 9��(-�����,) -� -�� �0��*�� �� �++����-���)*��<<����� �-�-�(���+;�)-���-��2)��<--�� �)�� ���2��-�:)++�+ ��9��)2+/�����9;�-�����-�4-��2�-����:��-�-�-� ) �/ ��� �)</-7���9;�-��� /(<-)��-�-�:�-���9��(� /����) �:�-� ��/+��9��(� /���0��

���� �����)-�(���2�� � -��-��� )(<�-� -�-� /�*�)++������*���� )�)*)�/+ H�����<-)���2� �+20��+ )2)�-)� ��2� -�� ����(�-)� ���<�� �������7�����+ )2)�-)� ��2�9��)� �-�-���<����� --)���+ )2)�-)�� ���(� ���<����������/ ��-��8/���#�:'������-��5&&&��)�)�)*)�/+ H�+)*� �9;� �����),� )*) )9+��<�- ��2� -��(0���������<-��2��-� 2�)�-)�����:�� �5&�&�7�:�)��� ) �+ �� � )(<+)�-)�� �2� �-� <���/�-)�� )� )- � �:� �),�-7� �� 9�� ��� � � +� � 2��� *)�:),�)(<+)�-)� � 2��� ��<�� �--)�0� >)� -7� �-� 2�)�-)�� �� ��2��� -�� -��� :��'� �2� ���;),� � ��*)��7��+)9�-),�)-7�()-)),�9--��;7� ;����)F),�)-7������2),/�),�)-�)�������-����)�*��-���,�+ ��2�(� /��(�-0��,)��� ����� ),�� ���2)�� �+/-)� �-���)()) ��2�)�-)�����2�)+)--��-�) �-;<���2�:��'7��)-����9;�:��'),��/-��:�')� ��2� � ����� ),7��:�-;<� ��2�9--��)� 7�)*�-),�� )���:; ��2� )-���-),�:)-�� -��� ; -�(7��-�0�#/-������<-)���2���+-�� -�-� ) ���<���-��� /96��-�<� )-)� � �2� )�)*)�/+ � (,),� -��)�� �:� 9��;� -���/,�� ����9 ��� �+2� /�*�)++��� ���-� � /96��-�<� )-)� ��2�)�)*)�/+ �-�-����+ ���:�(,�� ��2��-�2�)�-)�0���:�<��2)�)�-�-��;����-�(,),�)-�:)++��*���� �8/��� �2�����:�-��;������<�� �-��0�>����4(<+�7�)2�)�)*)�/+ ����

�

�%�

�

9+�� -��/��� -����:����*)���:��' ������9+��-��<<��<�)-��)-7� -��;�:)++�9��9+�� -����-��+���:� -��;� ��� ��0� �� �<��� ���7� :�� <��*)���� �*)����� �2� )�)*)�/+ � �-)*�+;� <<��<�)-),� -���(� /��(�- �������-��(0�����-����+�,)�+��-)2�-��2�>)-9)-�� �)-��<��--)*��2+�4)9)+)-;���)����� #)6'��� �$%��0� �� �<��� �7� :�� �� ),��� <��)2)�++;� 2��� -�� �� ')� � �2� <<��<�)-)� � -�� -'��<+��7�+9�)-�:)-�)� -�������<-)���2� -��� /96��-��2� /�*�)++��� �� ��2+��-)*�� )�)*)�/+�:���) �9+��-��-'�� -�< �-���*����(���������)-)���2�9�),�/���� -�� 0�E-����)�)*)�/+ �-��/,�7�(;�2)��-���- '�-����/-),7����)��(<���� )9+�7���9��22��-���9;�)-0��

��,��),�-���-�)���)-�(7��-�2�)�-)��) �+ ��/ �2/+�-��/��� -��:)������ �8/��� ��2�( � /�*�)++��0����<������7�:��<��9+�(-)F���-�-� <��-7���<��<� ���-�-� ;���()�� /�*�)++���(;���� -�� -��� +) -��2�<��2� )�+� ')++ ���� �;� )�</9+)����+-�7� -����+�,)�+�:��'7����-�(,�(�-0���-�(;��*���� �8/��� �2�����:�����()�+��� - �����) -�)9/-��0���-���( � /�*�)++��� ; -�( � �� 2��/ ��� �� ��<�� � ��7� ���7� �� ���7� <��- � �2� ��:� )�)*)�/+ � ��� -���,�-)-��-��)���4<� /���-��-��� ; -�( �:�����-��� )�����0���) �: �9��/ ��-�� �� ; -�( �:����('),� / �� �2� +���;� �4) -),� �-7� :�)��� )� -/�� : � � 9;�<���/�-� �2� (�9)+�� <������((/)�-)����<�� ���������7����-�), �+)'��(9/+����) <-��� ���<�������0�='),�/ ���2�+���;�<���/�����-7�)���� <� )9+��:;7��-)+ �<;),�--�-)��-����:���:�;�: �-�-��-�<���/����)�-���2)� -�<+��0����������-������� � �-�����-�) 0�>)� -7�)-���*)�+-����-�4-/+�<�)*�;���) �9/(�5&&$���9;����</�<� ),��-7����(/ -�<;��� )����-�-��-��� )���������<-9+��-��/ ��2���-���</�<� � ��2�-���<�)(�;���++��-)��:)++��-���� �)+;�9�����<-9+��:������</�<� ��0�A������ ���-�) �<��9+�(�)��<�����7�9;�<��<� ),��-��;()F-)�0������7�9��/ ��-����-�/ ��� ��:�(;�9�� '�:���-�:�� �<�-)�/+�� -�-��2�<�</+-)�0���) �2�-�+�������-�)9/-��-�� ��)+� ��-),� �B;�� 5&&5�0� ��)��7� 9��/ �� ���</�<� ),� �-� -�-� ) � ��++��-��� 2��� �-���� </�<� � ���(<+)�-� ���:�)�)*)�/+ �(,��-��)����,�����2��4<� /���-�� /�*�)++��0���)++/ -�-��-���+--���-:�� <��9+�( � )� �<��� ��7� <�-)�/+�+;� 9;� ��:),� ��:� (,),� �4<� /��� :�/+�� ��8/)�����(-)�++;���,),�(�9)+)-;��9)- 7����(�9)+��<����/ ,���9)- 7�)�������-����-��+�-���2+�:��2��-�-�-�-�����*)�� �<���/��0�

&�#� ������������ ������������ ������������ ��������

�� ��� �-� �,/�� -�-� -��� ��(9)��� �� /+- � �2� -��� )�+/���� <<�� � ��2+��-� � /)2)��� �-)�+)-;� �2� /�*�)++��0� ���� ��� �� �,/�� -�-� -����� ) � � �� <)�-��)+� /�*�)++��� <<�-/ � �) ),� /���� -���,/) ���2�9��*�+�-���+-����7�)�������-��(�)-���++�)�)*)�/+ 0���:�*��7�-�����(9)����� /+- ��2�(;�-�� ) ��22����*)�����-�-�-���<���/�-)���2��-�-���/,������9 ��� /�*�)++��� ; -�( 7���)- � <<+)�-)�� -�� ��+-�� �) ��/� � 7� �*�� )(<+)�-)� � -�-� ��/+�� 9�� ���� ��0� =;� ��),)+���-�)9/-)� � ��� -��� (++� �+�� +; � � -�-� )++/()-�� <��- ��2� -���<���/�-)�����22��- ��2�����9 ��� /�*�)++��0��

P#�2���� :�� �� ��� :��-���� �(�� ,���+� <�+)-)�+� �-)�+)-;� ) � �(��,),7� -��� - '� �2�+; ) �) � -���-)�/+-�� �(��<��+)()�;��),� � �-�� (++��� �+�0��+�),�-����*)�����2��(� /��� +; � � )� -��� 2�(�:��'� �2� 9)�<�:��7� :�� -�)'� :�� �� 9�,)� -�� )��-)2;� ��

�

�$�

�

+;F�� �+�(�- ��2� /������()7� -��/,�� )-� ) � �)-���� -9+�������(�,���/ 7������� �(���+;���<�-�<--�� �2()+)��2��(��) -��;0Q���9)�:����� ��5&&�7�5& ��

����8/�-��9�*��) ������((��-)����-���/ ,���2�-���-�����-)�+�2�(�:��'��2�9)�<�:��0���(;�-�� ) 7� �� �,/�� -�-� -�/-�� �) ��/� � � 9�/-� ��+-�� ��� <���/���� -���/,�� <<�-)� :����� ���� ) ���-�++;�<� )-)���0���) �-;<���2�<�:���) ��-��4��-���9;����<�-)�/+����,)F-)�0�� -��7�)-�) ��4��-���9;���� -�++-)���2�<�)*-��)�/ -�)� ���</9+)���-)-)� �-�-�<���/������7����<���/����-0�>���-���</�<� ���2� /�*�)++��7������,)��� �9���(��(������(����)*�+*���)�-���<���� ��2�<���/�),�-�/-� 0���-��2�-���<���� ��2�<���/�),�-�/-�����;),��) ��/� � �9�/-���+-��) �+��-���:)-�)�-���<��-)����2� �2-:����,)���),0�#�),�� �2-:����,)����)�-�) �2)�+��) �-����2����8/)-��<�+)-)�+0� �-� ) � 9)�<�+)-)�+7�9��/ ��:����� )(<+)�-��� )� -���<���� ��2�<���/�),� -�/-�� 9�/-� +)2��<���� � 7� 9;� -��� <���/�-)�� �2� ��+-�� �-� �� ��<�� �--)� � �2� )�)*)�/+� 9��)� 7� �� �2�<�</+-)� 0� ��-� )(<+)� � -�-� -��� <���� � � �2� ���� <���/�-)�� ��/+�� 9�� /96��-� -�� � -;<�� �2� ��/-);� )()+��-��;��-����<�+)-)�+��-��<�) �0��

�����(��,),�2)�+���2��2��(-)��D/+)-;���-*)+)��-�+0�5&&�V�=�)�'��-�+0�5&&$��)(<+�(�- � �(���2� -���<���� � ������� -��'��<� -��'��2���:��-� ) �<���/������ ���<���/���� � )-� 2+�: �-���/,��*�)�/ ��-:��' 0�#/-�)-���+�,��� /22)�� �-��-+'�9�/-���/��;���)2��(-)��<�)*�;0�A������ -�� +��'�9�;���-��� -���)�+�<��9+�(� �+*),���8/� -)��-���9������<�:��� -�/�-/�� �-�-�:������<�-��20���:;��2�('),�-���<���� ��2��,)���),�(���� )-/-���) �-��('��)-�(����-� ��) �)<+)�;� �� (���� �<�� -�� ��/-);7� �� -�� <�� <��-)*� � 2��(� �/()-)� � �� ��)+� �)��� 0� �� �/�� :��'7� :�� �*�� ���� ��� -�) � 9;� �4<+��),� ,+� � �2� )*� -),-)�� 2��� 2/-/���2��� ),�-��-)*)-)� �-�-�)(�-��)�+/����),������<�� �--)���2��)22���-�<�� <��-)*� �����)-)�+7�����) �/<-)*�7�,+� ��=����7����� 7���#�(�5&���0�A���*��+ ��<��<� ����-)*)-)� ��2���)-)�+�-�)'),�:)-���,)��� ����� ),�� ��2��(��,),�)-�,�-����(��,��;��� <� �� ; -�( 7�)�������-��)(,)��+-��-)*�� ���)� ��#/ ����7�#;+/�7����� 7��()��F�X�A����5&�!�0�

�� -��� (�� +)�� �2� -��/,�-7� �(9��),� � <��-)��� �2� )-/-��� �2-:��� �,)���),� �� + �����-�� ���)-)� � 2��� )�)*)�/+ � -�� 9�--��� �,�-)-�� -��)�� )�+/ )�� ��� �4�+/ )�� )� ( � /�*�)++��7��*��:���)-���+)� ��� �/��� ��2� �����;��-7� /��� �(�9)+��<���������� 0���) ��++�2��� )-/-��� �) ��-��:0�@�/�) ����=):�),��5&�5�7�2����4(<+�7��++���2���� �)2-�)�/9)8/)-�/ � ��(</-),� -�:�� � <�+;*��+)-;� �� )-/-��� 7� :�)+�� �<<� ),� ,��� <��6��- � �2�'�:+��,�� <���/�-)�7� :�)��� ��� ��-��++��� 9;� � 2�:� �-�� 0� �/��� � <�� <��-)*�� ��/+�� 9�����(<)��� 9;� � ��(()-(�-� -�� 9�� �<�� 9�/-� -��� (�-��� � :�� / �� �� -��� +,��)-�( � :��<���/��0� E<�� �/����� � + �� 9��� �� ��)9��� � � -;<�� �2� )-/-��� '�:+��,�� ���/ ��++�� 5&&!�0�E<�� 7��-��+;�)��-�� �)�E<��@-$�7�9/-�+ ��)��<��<���� � 7����<��+,��)-�( 7���9���2)� -� -�<�-�:�� ��(���� )-/-��7������/-9+��'�:+��,��<���/�-)��-���/,�� �2-:��0���2�-7�6/ -��*),��<���-7�9/-��+� ���<���� � ��2�'�:+��,��<���/�-)�7�(;��+;���-�)9/-��-���,��-����)*)���9�-:��� -�� ��:�����<���� � -����-7�:�)������ -;<)�++;� -���9),���,)F-)� ������<��-)� 7���-�� ��:�����-0�

������������������������������������������������������$��--< ����'20��,��<��-��

�

&�

�

A�-�<� )-)� ���� �����9 �����+-�� /�*�)++���++�:�2���)�)*)�/+ S��� �+2� /�*�)++��7�)-���� � ��(� -�-� -����� ) � <��� 2��� <<��<�)-)�7� :����� )�)*)�/+ � �� �� ) -� <�-)�/+�� 2��( � �2���<�� �--)�0� ���� -���� **;� �� �� ��� 2)�� +-��-)*�� :; � �2� ��<�� �-),� -��( �+*� 0�>��/( 7� +)'�� -��� ��� :�� �9 ��*��� )� �<��� ���7� <��*)��� (� � 2��� -�) � -;<�� �2� '�:+��,�� -�� 9�� �����:)-���-��� 0���) �-;<���2�<��-)�����9������<-/+)F���<���< � ��-;<���2��;9��,�<�+)-)� ����:;��$$��0��;9��,�<�+)-)� �) � ��)-���:)-��9)�<�:���&�9/-7� ��()2� -�7�)-�9��' �:;�2��(�)-0��-�) ��(�-<����-�-�9+/� �-����-�+�,)�+��) -)�-)��9�-:����/(������/(7���) -���<��<� � � -�-7� )������� -�� �� ) -�:�-���:;��++ � -��� P)2��(-)� ��2���()-)�Q7���<�����2)����-�,��)F-)� V�-����;9��,�<<��<�)-� �-��(�2���)- ��:�(� 0�����(�-<�����2�-����;9��,� � � 9��� ��)-��� :)-�� ��+-�� /�*�)++��7� <�-)�/+�+;� -��� ��� -�-� ��+)� � �� (�9)+����*)�� 7��++���(���+-���

P�� <��� ) � �<���� /<� ����� 2��� �� ������ � -�� )��-)2;� �� �4<+���� -��� �4<��)��� � �2�)�)*)�/+ � �-��;�-'��/<�����)����7��� ) -��-���<�-�-)+)-)� ��2�(�9)+���),)-+���*)�� ���-����:� ��)+�(��)� �-��;������<-��� )-��-���Y-��+9�4H��2���+-��<��(�-)�0�D/� -)� �-�-� �*�� ;�-� -�� 9�� :����� )�+/���� A�-� ��� -��� )(<+)�-)� � 2��� /96��-)*)-)� � ���(9��)(�-� )� -��� :��+�� �2� (���+-�� R� ��:� ��� -��� �(9+,� � �2�-����+�,)� �<��-)�� �2+� ����-��7������-�����+)*��S�A�-����-���<�+)-)�+��)(� )� ���<�:�����+-)� �)����-�)�-���/ ���2�(���+-��-����+�,)� S���:�:)++�<�)*�;�����+� ��2� <�)*�;�� 9�� ��2)��� �� �4<��)����� )� -��� ��-�4-� �2� -�� �� (��)S� A�-� ��� -���)(<+)�-)� � 2��� ��:� <��<+�� ���/�-� -��)�� �*��;�;� +)*� � �� )-)(-�� ��+-)� �)< SQ��B/<-��5&�57��$��

��� ��8/� -)� � ��/+��)�����9�� :����0�>����4(<+�7��2/ �������(��5&�������/�,���--�-)��-��9��<)��-��)�)*)�/+ �)�-���8/-)2)��� �+2���((/)-;7� �-��)��<��-)�� ���9�� ��� ��2��(��2��� ) -���-��/)2��(�,,��,-����-0����;� ��:�-�-�)�)*)�/+ �8/-)2;�-��( �+*� �-�� ��*��-��)���:���� 7�()4),��-��� /9-+;� /9*��-),�-���+�,)���2��-�,,��,-)�0�� � �2-:����,)��� 7�:�������-�����)-)� � 2����;9��,� )�)*)�/+ � 2��� �+2��4<�� )�7���++�:� -��(� -��<�-)�)<-��)�9),��-���-��)���:�-��( 7����-����6��-�)-��-)��+;0��

&�%� *� ���������� ���������

�� -��� -�� ) � �� '��� ���� ��+-�� �-� ) � <���/���7� �� -��� �� �) ��� 8/� -)� � 9�/-� -����� �8/��� ��2�-����)��/( -�� ��2�)- �<���/�-)�0�����/+���*��+ �� '�������) �)-�<���/���7���9;�����0���) �:�/+���*��-'��(��)��)22���-��)���-)� ��2��� ����0�=;��� ��2��� '),�����: � -�-� �� :-� (;� �� /+- � -�� 9�� / �2/+� 2��� -��� ��((/)-;� �2� �2-:��� �,)��� 7� �� -����2���� ��2��/ �����-���<��-)����2�<���/�-)���2��-0�� '),�������/+���*��-'��(��)-��+; � ��2�-����) ��/� �� �2� +�,)-)(-),� �2� ����9 ��� ��+-�� /�*�)++��0� ��� -��� 8/� -)�� �2� ���� ��/+�� �*��-'��(��)-��+; � ��2�-����-�� �)*�+*���)�<���/�),�-�-��) ��/� �0��

�������������������������������������������������������&� ��:;7� )� ���� �;9��,� =)2� -�� :�)-� � -�-� >�/�/+-H � 9)�<�+)-)� � ) � P� 2+��)�� <��(�)-)�� �2��;9��,�<�+)-)� Q0�

�

��

�

@/��-��(;��� �����-�6��-��;���+��),�<���� ��)���-�++�:�(��-���9 ��*��-���<���� � �)-�: ��,�),7��������-����+;���-���-��� ��2��� ����7�+)'���()+ ���<)��� ��2�����0��2�����/+��,��9�'� )� -)(�7� (;� <���� � ��/+�� �*�� )*�+*��� � �-��,�<�)�� -/�;� �2� -��� <��-)��� �2� �2-:����,)���),0���) ���/+���*��<��*)����,��-��� �)��� � )�(;�+; ) 0���-����<� )9+���� �����<���� 7�) -����2���),��-��,�<�;7���/+���*��9����-)���� ������-��<��<� ��:��' ��< ����-)*)-)� �-�-���/+��)-��*���)�-����� ),�<���� 7����9 ��*����:�-�� ���-)� �:�/+��)2+/����-����� ),�<���� 0�

��-����+)()--)��) �-�-�(;� /(<-)����9)�<�:���-���/,��/-�-���+; ) ����/�-��������)���<-��� �� �9���-�-�-���) -)-/-)� �-�-�<���/����-�9�/-�)�)*)�/+ ����9��*�+�-0���) ���9�� ��� � � +)()--)�� )� -��� :;� -�-� )-� ��� � �-� ���/-� 2��� ��(2/+� / ,�� �2� -��� �-� -�-� ) �<���/���0�E���2� -���()������ 7�<� ���9;�(;� �� ������ 7��2� -��� )��� ),�<���/�-)���2��-�9�/-��/( �) �-���P2/�-)������<Q��

P000:������-� 2+�: � 2��(� ��� �--),� -�� �-���� �� )2��(-)��,-������ 2������</�<� ��2)� �/ � �)��:� �--),���2����:�</�<� � 0Q��A�����-�+0�5&&�7�����

��2�-7�<���/�),��-�9�/-�)�)*)�/+ �2���-���</�<� � ��2���+-�7�-��-��)���:�9��2)-7���8/)�'+;�,��:��,�)2�-��� (���-�) �/ ���,) -�-��(7�<���< �9;�) /������(<)� �-�-�:�/+��/ ��)-�2��� )��� ),� <��()/( 7� ��� 9;� � ��9��*�+�-� ,�*��(�-� :��� (;� :-� -�� 2)�� �) )��- 0����)-)�+�+; � �:�/+���*��-��9�����/�-���-�-���2��/ �(������<�)*�;� <��- 0���:�*��7���:�/+���*��-��2������/-),�2���<�)*�;�)��:;�-�-���� ��-�),����-���:)����<�:�����+-)� �9�-:���)�)*)�/+ ���) -)-/-)� 7���-����� � �2��� /�*�)++��0�

��-���� ) /�� ��+-��� -�� <�)*�;� ) � -�-� )� -�) � -�� ) � �� �)�� �-� <;� --�-)�� -�� �/(���((/)�-)��(��)-���9;� -����+�,;0� �� 2�-7� ��+-���-�(;�9��,���-���9;� )�)*)�/+ 7� ���,��/< 7� �� ��((/)�-��� -�� �-���� )�)*)�/+ � ��� ,��/< 0� ��-� ���/� � )� ��((/)-)� � �2� �+2�-��'),7� /��� �-���>)-9)-���((/)-;0��-/�)� �-�-�:�/+��<;�--�-)��-�� <��- ��2�)-��<�� �+�<�)*�;7�)�<�-)�/+�7�<�)*�;�9�/��;���,/+-)� ���+-(��$� ��:�/+��9��������-��)++/()-��-�� ��) /� 0�

&�&� ����������

����/,�� � +; ) � �2� -��� <��-)��� �2� �2-:��� �,)���),7� �� �*�� ��:� -�-� ��+-���-� ) � ��96��-�<���/����-���/,����-)�/+-)���2��) �/� )*����(-��)+� <��- 0�@� ),),����� ; -�( �-��2/+2)++�-���</�<� ���2� /�*�)++���) �-���-)�/+-��-�� �� <��- �)��<�-)�/+��:;0�� ���+�(�-��2� 9)�<�:��7� ����9 ��� /�*�)++��� <+; � � ��+�� )� <���/�),� '�:+��,�� 9�/-� )�)*)�/+ � ��<�</+-)� 0� �-�� ��$$&�� �++��� 2��� +; � � �2� <�:��� �� -����+�,)� 7� �2� -��� :��'� �2� ���-),� -��� � �� ��:� -���)F��� ��<�� �--)� � �� 9�� <��9+�(-)�� 2��� �(�0� �� -�) � -�� ) 7� ��<�� �-����� ��)<-)� ��2�-���:��'��2�<���/�),���+-���-7�9;�+;F),���:�����) �<���/���7�����:� )-� ) � / ��0� =;� �� ��)<-)� � �2� ���� :)-�)� -��� 2�(�� �2� ��+-�� /�*�)++��� �/,�-� -��<��9+�(-)F�����-)� <��- ��2�)- �<���/�-)�0��

�

5�

�

����/,�� �� ��)<-)� 7� �� /9 �8/�-� ��2+��-)� 7� �2� -:�� ()� � �� -/�)� � �� -:�� ��+-���+; � 7��� ��:���-�-�-���:��'��2�<���/�),���+-���-�) ��)-����9 -��-7����+)����-�����) ���/)*�� +�:;��2���),�)-0��� ��:���-�-�-���:;�-�-��) �/� )*����(-��)+� <��- �����-)�/+-����� ��-�)9/-�� -�� <�-�-)++;� <��9+�(-)�� �����), � �2� <�- � �2� -��� <�</+-)�� � )*) )9+�0�=����*��7����,/���-�-�-����)�*��2)����+� �(;�<)����+-���-� ; -�( 7����(/ -�<;�--�-)��-��++�-��� ��)+����� 7�����<- 7�-����+�,)� 7���<��<+��)*�+*���)�-����� ),�<���� 0�E��(/ -�+ ���� )������:�-����-���9��)-��<��-�������-��� ; -�(�) � �(9+�����</-�-��/ �7���:�-�-����� �8/��� ����2���-����-�<���/���0��

�����/���-�<��-)����2� �2-:����,)���),���� ��-� ��(� -��9�� -'),� -�� �� )-�����/-0� ��<��<� ��� � )-/-��� <��-)��� �2� ���� ��*�+�<(�-� -�-� �4<� � � -��� �-)�+)-)� � )����-� -�� -���<��-)��7� )� ������ -�� ++�:� )�)*)�/+ � �� �-��� � )(<+)�-��� 9;� /�*�)++��� -�� � )��� �) ���� -��� /96��-� <� )-)� � ���-��� 2��� -��(0� �)-/-),� �-� <���/�-)�� �-)+ � 9�-�� �'�:+��,),� -��� )-/-��� ��2��,)���),�<��-)��7���9�),�:���-�-�-�����) ����+-)� �)<�9�-:���'�:+��,����<�:��7�(�+;�-�-�<���/�),��-�) ���4���) ��)�<�:��0������-��<�) ���2�<���/�),���+-���-���8/)�� ����/-9)+)-;�2��(�-����� �)*�+*���)�-���<���� 0��

�

�

�

�

�

�

�

!�

�

*� �������*� �������*� �������*� ������������

�+9����- +/�7����� 7���B; �;�@/99�+�0�5&&50�P�����+; �����- ��2��/�*�)++�����-/�;),��/�*�)++��� ��-��-)(�-0Q��! ���##����� ��������!��5�!�0�

�+-(7���:)0��$� 0�"���-��� ���������������#�4������ 9�� �����5��� ����#��(���5�"� �� �5�� ������0�#���' ���+���/90���0��--<���9��' 0,��,+�0 ��9��' S)�`CB#�����=��?0�

��(7���'7�����;+�"+/9��,7�"/(�A)+ �7���9��-�����,,7�"(��"�7��)(�����;7�����:�?��-�(7���?�����#��: -�)0�5&��0�P@),)-+��/�*�)++���2���������@�-��-)������ <� ��-��E/-9��' 0Q�"���7�������������!���������������������&! R!�0���)��&0�&�������!�!&$$�����&$ !�!0�

#''��7�?��7�=;'�+������)F');7����-+)��)����*0�5&��0�PA�-H �I�/���/���-��-�� �B�*�+S�@�-��-)���2��-�� ��--�� �2��(�C����� ���@-0Q��������������3� ���(��<����3=5�/011��---�11����� ������#������ �������7� �!R%&0�

#++7�")� -)�0�5&&$0�P�4<� /�����4<+��),�-����/96��-��2��/�*�)++����2��(-)�0Q����� �����5�����!������������������0��--<������0�<�0�0/'��55!!�0�

#��7�"��0�5&&!0�P�� -�/() -����2��(-)*)-;����:����G��� -�),��2���:�=--�����(� �-��=--��0Q������9�B�! ��#����3���������!#! ������������0���)��&0�&%��!� !5�0�

#�'�// 7�B0�5&�50�P����=) (� /��(�-��2���)*�;��G ),���-�4-/+��-�,�)-;�-������ )������)*�;�)����0Q���7�!��R��0��--<����+0�(0��,��)--)�0�2(S)�`55&��5�0�

#�'�// 7�B�/) �0�5&&�0�P@� ),),�G9)8/)-�/ ���(</-),������+�,)� �-��=�-)*-��>)-� �����+-�0Q���C ����+�((� ���#�) ��������3�����������(!���0���+0��0�

#��'��7��)����7����) ���+) ';7��(a��b���� 7�"��)��� �7��)9���� �(7�?)�=�,�B��7�=�,��-�=�-�� )7�?(� ���:+�7��)(��G�9�'7����+�4������ �* ';0�5&�!0�P�/(�=�9)+)-;�����-��)F-)��2��(���++/+����-:��'�@-0Q�����!������������������� ���������0���)��&0��� �5!$%! �05!$%!� 0�

#��--7���+)�?0�5&��0�P��@�2� ���2���)*�;����������<-���-�����,)(�0Q��! ���##����� ��������%�������% R$�0�

#)��-�)� 7���-���2����� ������-�)� ��0�5&��0�P�E@�Z����/+� ���C/)��+)� �2����� ����0Q��--<���:::0����40//0 ����2�� '),�/( (0 �-(+0�

#)� ;�0�5&��0�P#�E�I��������+�,;���#���C��C�B�>������C��C��=��������EGC��A����#B��#�E�����E��0Q��--<��� ),/<09)� ;�-����+�,;0��(�0�

#�(7�=,/ 0�5&��0�������+��#�����������3������(� 5�"./01D,00D0�

#�(7�=,/ 7����)����+(0�5&&�0�P=/+-)��,�-��; -�( �7��)(��C��,�<�;�7���=)��� )(/+-)� 7Q�$ R��%0�

#�:'��7�C��22��;��7����/ �B�),���-�0�5&&&0��� ����"������8!9��#������������������������>!�����0��(9�)�,�7�=�������c=��d���� 0�

�

��

�

9�;�7���7���"-����:2���0�5&�50�P��)-)�+�D/� -)� �2���#),�@-0Q����� �����5�����!�������� ��������� �� �0���/-+��,�����5R�$0���)��&0�&%&��!�$��%Z05&�50��%%�%0�

#/ ����7�=�)'7�=�'/ �#;+/�7����������� 7�B�������()��F7���B) �A���0�5&�!0�P����:�=�--����6��-S��-���<��9)+)-;����-�)� �)��(��,��;��� <� ���; -�( ��2��; -�( 0Q���10����� ������#������ ������������ ��������������� �� �����.��(������������������0�#��7�C��(;0�

#;+/�7�=�'/ 7�=)'�+�?�� �7�� '��B��(/ '++)�7���-�����)<�+7����'�)��(()�0�5&�&0��.���E� ������.���� ���� �!�������� �(������������!#������(#��� �������!(0�

�-��++7�?� O�>O+)4�C/������7������������� 0�5&�!0��F�D�-��#!��������� �����5�" !�5�����������.�>!� �����0��-��'��+(0��--< �������)*�0+)*�0��(�*)�:0 <4S�� )�`�$!5!>!&$�>%$&$�J55�X)-�)-`2)+�70<�2X<<`A�����2X/-�'�;`J��"�9�����Ie�'0�

� -�++ 7�=/�+0�5&��0�P�����) ���2�-�����-:��'����)�-;�������2��(-)���,�������(;7����)�-;7����/+-/��0Q���7��� &&R &$0�?���A)+�;�X��� 0�

�*�/')7��0�5&�50�P��)*�;�9;�@� ),0Q�.�(� ����������� ������ �� ����������������� �8�� ��5�������0��--<���<�)*�;9;�� ),0����-�-�/<+�� �5&�5�&����)*�;�9;�@� ),�E�),) �=�),������ <��- 0<�20�

��/���;7�# )-7�?���(��A,7���);)�A/7�=�,��-�=,+)��7�A+-���=�6)�7��+)F9�-����-�7��++;���=��-�7����/+�C����'�++�0�5&&�0�P�; -�(-)����*)�:���(<�-��2���+-���2��(-)�������+�,;���D/+)-;7��22)�)��;7����� - ��2�=��)�+����0Q�����#�������� ��#����������������&�0��(���++���; )�) ����5R 50�

��++7��()0�5&��0�P��:��7�"�:+��,�7���-����/96��- ��2���)*�;��G��� -�),���)*�;� �-����++;��2��/�*�)++��0Q����� �����5�����!�������� �������7��0������2�<�)-0��;+���X�>��) ���R��0�

��(() )�7�E42����=�-)���(() )�0�5&�!0�P��:�2���-���B�,����(0Q�E42���7���<��-��2�-���E42����=�-)���(() )��2���>/-/���C���-)� 0�

��� 7��),�+0�5&&�0�P@� ),��+;�A; ��2�"�:),��@� ),�@) �)<+)����� / �@� ),���)���0Q�����������!�������!����$R 0���)��&0���5�&���$!�&�� &! ��$�0�

@-7���(()--�����-����+; ) ��2�= )*��@-7���(()--������<<+)�����������-)�+��--) -)� ��--) -)� 7�#������=-��(-)�+���)��� ������)���<<+)�-)� 7�@)*) )�����,)���),�����; )�+���)��� ���)��� 7����-)�+��� �������/�)+���/�)+0�5&�!0�6 ���� ��������������������#����0��-)�+�����()� ���� 0��--< ���9��' 0,��,+�0��(�9��' S)�`+D#��,��D#�?X<,) `�0�

@��>),/�)����7��-a)��@) 7����/+���/<)�����/�0�5&&�0�P��-)���� �������@� ),�)��2��(-)���; -�( 0Q������� �������������������.���� ��7���R$�0��<�),��0�

@���-� ��)���7��+9��-�7���(���b���F�f*)+7�?*)���C/����� �*7���C�F+��#)+������+���F�0�5&��0�P���-�� �@�-��-)���; -�(�# �������; )�+�,)�+��),+ ���>/FF;�B�,)�0Q����!� ��#�-#�� �����5��---�" ������������� %���&�0��������% �R� 0�

�

�

�

@���()-7�#7���A�B� -�7�@�@/�(7��������,)0�5&&!0�P��-2/+�=-��(-)� ���������)-,���2�=��� ����0Q��8"��-�,��-.�������"+-��"���7��8��-"G� &����0��=�������=����=�����B��E����I�����R �0�

@�+�/F�7�C)++� 7���>O+)4�C/--�)0��$%�0�P�-���/�-)�����)F�(�0Q���"��!������#���!�9���(��#������������'�(� ����7�!R5 0�

@)����)��7�?���)(7���� /���,0�5&��0�P=�-+���+-���2��(-)� ���/���-��<<����� 0Q�������#�+��#������ �����7��R��0��<�),��0�

@�/�) �7��/+7������--�@�=):�),0�5&�50�PG9)��(<H ���+�)+��(</+ �0Q���� ����������������/01/���������� ��������;)�>!��!�����(!���7��!!R�50�

@/99�+�7�B; �;0�5&&!0�PE9 ��*),�#��)� 0��(����/�*�)++�����-����),)2)�����2�-���#��;0Q�-��������������"�����#�� ��!���� �R�50��--<���<��-+0�(0��,��)--)�0�2(S)�`$ �$�50�

��:�� 7��/+0�5&�&0���*����������9����(!� �����#�5��#��������5����������#��������C#�)�#�3� ����0�=)-���� 0�

��:�� 7��/+7�=--��:���=;��)'7��������#-���++��7�C��22��;�#�:'��7������) -)��#��,(0�5&��0�P��)����>�)�-)���@-7�=�-�-7�����++9��-)�0Q������#��!���������������0��,���/9+)�-)� 7�&!&�!�5�����!!��0�

� <�+�7�A��;���+ �7���=)-���++�B0��-�*� 0�5&&$0�P�����)�+�,;��2�D/-)2)�-)�0Q�-! �(����B�! ��#���������#�����$��&!�0��(9�)�,��G)*�� )-;���� ���&�0���)��&0�&����&&&!$� �&$&&&� &0�

�; �9��7�C/-���0�5&&�0�P�2���()�+�,;�����'),�>+/���+-��������� ���-���A�9�2����;���()���/�*�)++��0Q�����������!�#����(���!��� ���������7�5&&��5��0�

>� -7�B/'�7���C*)�=�++� 0�5&�&0�P�<) -�(�+�,)�+��� )-)� �)�@� ),��� ����g����#�)�2���*)�:��2�-���B)-��-/��7Q��0�?/+;���R 0�

>�+-7�G+�)'�7�B) �C/,,+9��,��7���� -�)��=,��0�5&&$0�P��<),�-���>/-/������-)�-g�������)-)F���-)�-�)��/9+)��@) ��/� ���Q�55������5�R�!0�

>����)�7������7����������� 7�"�) -)��11'7�����*��?� �0�5&&%0�PB)�� ��-����)++J����:�-���(<�:���G �� �-����<��:)-���-�� 0Q����� ����6� !���� �+!���,���(!� ���� ������.���� ���<�� ���+�=7��5!R!50�B/�7��:�������=0���)��&0��� ����!��&0���!���0�

>� +7��,�+7����a)���)*�����+;�7�B� �=h++��7��)'-��)��((��7����-�2)��B)� -��-0�5&��0�P=�-)*-)����G �������<-����2�G ),���; )�+�,)�+�@-�-���/<<��-���)*)�/+���2+��-)�0Q���/�����"-7�3� ���(���-! �(��������� ������� �"�����#����-��������7�� �����<-�"-7�/011=0�

>)-9)-0�5&�!0�P>)-9)-0Q��--< ���:::02)-9)-0��(�/'0�

>+��)�)7�B/�)�0�5&�50�P#),�@-������)���<) -�(�+�,)�+���++�,�0Q����#���(��� �"�����#���0��<�),��7��R!0�

>�/�/+-7�=)���+0��$�!0�P����#)�-���2�-����+))�0Q�7�����9�"������0�

�

��

�

>�/�/+-7�=)���+0��$�%0�P�����) -��;��2���4/+)-;7���+/(��������-���/�-)����0��/�+�;7��� 0�0Q�����G� 9�*�����0�

>�/�/+-7�=)���+0��$%&0����� H���#����9���#�������� ����������8�� �3 �����5�1@I/,1@II0����(���/ ��BB�0�

>�/�/+-7�=)���+0��$%�0�"���6�!��!#�.���� 0���)-���9;��/+��9)�:0����(���/ ��BB�0�

>�/�/+-7�=)���+0��$$ 0������(#���� ��!����9�"���4� ��������� ����0�5���)-,0���:�I��'���)-,�0�

>�/�/+-7�=)���+0��$$%0�"���3�##���$���#����9�"���+��� �������A!�#���<��#!���1=0�B�������,/)�#��' 0�

>�'�+7�=�'��7����;)��),0��$$$0�P�-�)�+���B�,+�� <��- ��2��/(��/96��- ��� �������-����-���-0Q��!)#������)�������8�#���0�

>����7�=�-)0�5&&$0�P�)�-/�),��/9+)����+-���/�*�)++�������),�-���=-��)+�@)(� )� ��2��2��(-)��)�E-�)�H ��/9+)����+-���; -�(0Q���)�-�� � 0�

>����7�=�-)��0�5&&$0�PA�*���2�A���)(��>9�)� ������C+�9+)F-)���2��/9+)����+-���/�*�)++��0Q��! ���##����� �����������5����&�R� 0�

>����7�=�-)7���C*)��()-�0�5&�!0�PY��+-�H /�*�)++������:�=��� ��2�=�)-��),�#��)� 7���</+-)� 7�����+)-)� 0Q�� ����#��!)#���+��#��5!����0��;+���X�>��) ��!%!R$50�

>�)��(7�#-;7�����+���) �9/(0��$$�0�P#) �)���(</-����; -�( 0Q�����" ����������������� �������������<"8��=�����!�0���=��!!&R��0�

C��=��)0�5&��0�P#���(���= -���@� ),�����/+��>�/����<�),�� �I�/��>�)��0Q��--<��� !0,�(��)0/ �:<���-�-�/<+�� �5&&%�&�� <�),e (<+�e,�)� 06<,0�

C)��� 7��-��;0��$%�0�"��������,��������*��#����9�*�#!���/�����������(� � ��� ��>!�����+��� ���#���� ��#���0�G)*�� )-;��2��+)2��)���� 0�

C)��;7����( �>0��$%!0�P#�/��;�A��'���-���@�(��-)���2���)����2��(������)������-�) ����-��� - �)����2� )�+�����+�,)� ��2���)�-) - 0Q���� ����������#�����#�.�����0�?��E�7��%�R$ 0�

C)++)�(7�?��0�5&��0�P���� <� ��-��#��--H �Y��@�2�����2���)*�;0HQ��! ���##����� ��������%������ &&R &�0��--<���:::0 /�*�)++����� ��)�-;0��,��6 �)��40<�<�6�/�+��-)�+��*)�:�!�!0�

C��)7�"�+7��)�A��(9 7����*��A)�(+(0�5&&�0�"����������,���!� ����A!�9�+��� �5���#���5���(#�������0���:�I��'7��I7�G������)�����) -��;��/9+)�-)� 0�

�,,��-;7�"�*)�@7����)���������)� �0�5&&&0�P�����/�*�)++-�� �(9+,�0Q�"���4 �����B�! ��#���������#���� �����0�A)+�;�E+)��B)9��;���& R550�

��:;7�@�0��$%%0�P�)-/-���"�:+��,� ��������)����D/� -)��)�>�()) (���-�����)*)+�,���2���-)+���� <��-)*�0Q�6��������!����0�?��E�7� � R$$0�

�

��

�

���),7����0�5&&50�P��-�)'),��-�<�)-��<) -�(�+�,;��A�-�� i -��,�E96��-)*)-;j0Q�$���#�����������>!� �9�.�����������-(�����#���7�! 5R%�0�

���:;7�@�0��$$�0�P���;9��,�=)2� -�����)���7������+�,;7������)+) -�>�()) (�)�-���B-���:�-)�-����-/�;0Q��������5���)� �������3����9�"���.���������������! �7���$R%50�

��) �9��,7�A����0��$ %0����������������#���(��9�"���.���#!����������� ���������0����(�-��/ �#��' 0�

��++��7�"�*)�?�0��$$�0�P��:��7��/96��-)2)�-)������ ) -���)�>�/�/+-0Q��!)�����0�?��E�7��%R��&0�

����7�B���;7������+� ��/22�;0�5&�!0�P��-)�)<-��;�=��)�)�����@�)*),�>�����2�����*�+/-)�)F),���+-����0Q�C����������� ����&R��0�

� )��7�� )/�>,7������������0�5&& 0�P�������<<����� �-��D/+)--)*����-�-��+; ) 0Q�J!�#������+��#��.���� ���� ��$�0��,���/9+)�-)� ���5��R%%0�

�---�����20,1@@�0��$$%0�P���������((��������-)���2�����2-:�����8/)��(�- ��<��)2)�-)� 7Q��R�&0���)��&0��&$�������@0�$$%0%%5%�0�

�(7��/�E'7���A� �)'�����0�5&&�0�P��E+)��>��/(� ��D/+)--)*���� �����=�-��������-)�+�� /� 0Q��! �����.���� ��� ����0������/9+)������ ��5��0�

?_�,� �7�=�)��A7���B�/) ��?���)++)< 0�5&&50������! ������#��������"��� �����������0��,�0�

"�F)�- 7���9��-��0�5&&�0�P����>)�+��#��)��-����������G ),���-�,�<�;�>���=�'�-),��� �����)�E+)����((/)-)� 0Q�

"�F7�=--�) 7����� �=1++��7��)+ ��((��+7��-�2�@)�:+�7����( ��+1-F7��-�)�'�E+)*)��7���B/) ���+-��0�5&�!0�P����=�9)+��>)-� ���������:�� ���)*)�/+)F����')++�� � (�-�G ),���� �+)F���=�9)+��@�*)�� 0Q��� �������������)�#�����(!����$��5�0��+ �*)����5&!R� 0�

B�7��)���+ �@7��()+)��=)+/FF�7���,�B/7�@)�+����9+� 7��F��(����/��/�;7�������:����(<9�++0�5&�&0�P���/�*�;��2�=�9)+��������� ),0Q�����!�������������'���5��---��%��$�0���������&R &0�

B,��7���;7����/F����#��'(0�5&& 0�P�� )-)*���� �������<)� ����-�,�<�;���*) )-��0Q�J!�#�������� ��.���� ��9������� ������#�B�! ��#�%��5�0��(��+��C��/<��/9+) �),�B)()-�����%$R5&!0�

B-�/�7�#�/�0��$�%0�����������������9�+�����6�##����������������-������ ��"� �!���������0���*���G)*�� )-;���� 0��--<���:::0(F�0��(���)������-)����)�-) - ��,)��� �����/,���<�&����$5$�50�

B-�/�7�#�/�0��$%�0�P�) /+)F-)������,)-)���@�:),���), ���,�-���0Q�$���#��������������������R�&0�

�

%�

�

B-�/�7�#�/�0��$%�0�����������������9�+�����6�##����������������-������ ��� �!���������0���*���/)*�� )-;�<�� 0�

B-�/�7�#�/�7����-�*��A��+,�0��$�$0�PB9��-��;�B)2����������)+��� -�/�-)��E2 �)�-)2)��>�- 0Q�4��� #��+�##�9�����0�

B-�/�7�#�/�7����-�*��A��+,�0�5&�!0�7�)� �� ��7���9�"������� !������������������6���0���)��-��G)*�� )-;���� 0�

B:7�?��0��$%�0�P�����+�,;�����-���,���/ ��,)���),������� ���2����-/,/� ���4< )�0Q�"��������#����� !��������"�����#�����#�������9������� ������������������#��������+��� �����"�����#�����0�=������ ��(9�)�,�7�=����R�!�0�

B�,)�7���+���0��$$&0�����������������#�$���#����9�*�#!�������8)K����������������������>!� �0���)��-��G)*�� )-;���� 0�

B/<-�7�@�9���0�5&�50�P=���+-������+-�����(�-)�������@),)-+��;9��,����/�*�)++������)�-;0Q������#�"��� �� �+��#���&��!���55$R��0�

B/<-�7�@�9���0�5&��0�P�<< � ���-�2�- ����:�� ����)-)�+���� <��-)*����=�9)+����+-����=��)�+��<< 0Q���������������0�=/+-)�) �)<+)�;�@),)-+��/9+) �),�� -)-/-����&�R550���)��&0!!$&� ���&�&�&�0�

B;�7�@*)�0�5&&50�P�/�*�)++��� ����)+����-),0Q��! ���##�������������#��� ���9�� �����5�.��������!���������� ��������0���/-+��,�7��!0�

B;�7�@*)�0�5&&�0��! ���##������!����9����8�� ����0�� -���0���+)-;���� 0�

B;�-��7�?��>���) 0��$%�0�"���������� ����������9���.�(� ����$���#�����<"��� ������+��� �����7�� �! �5�*�#!���10=0�G)*�� )-;�E2�=)� �-���� 0��--<���:::0(F�0��(������� -(��������)-)��"�:+��,��B)-��-/����<�&%������!�0�

=�"�F)�7�@�+�0��$%�0�P=) )+�����/��;����� ���-/�;�)�-������)+������ � ��2������+�,)�+���,�0Q�"��������#����� !��������"�����#�����#�������9������� ������������������#��������+��� �����"�����#���0�=������ 7��$ R5550�

=�)�'7��-/�-��7��)�����I�A,7�I,�A�B��7�����,:�)�^�/0�5&&$0�PE*��*)�:���>�(�:��'�2���@-����2��(-)��D/+)-;��� ����0Q�B�! ��#���������������� ������J!�#���<B��J=������0���=��50�

=�+7�"��-��@7�?�=���E*���,�7�=)���+�=�A,��7�A)++)(�#�B�9��7���+���9 -))7�>�F��=� - ��)7�?/+)�����*+)7��-�+0�5&&�0�P�(<+�(�-),��;���()���/�*�)++���������-)�+�C/)����2��(���9;�-�����+;��4<��)���0Q�B�! ��#���������� �����������#����� ���������������������5������R &0�

=;)'7�?(� 7�=)���+���/)7�#���#��:7�?�8/� �#/,�)7��)�����@�99 7����+� ���49/�,�7����,�+��/,�#;�� 0�5&��0�P#),�@-�������4-�>��-)���2�����*-)�7���(<�-)-)�7�������/�-)*)-;0Q���$������C#�)�#�����!�7��R�!�0�

=;-F7���-�7������( ���'���/,�� 0��$%%0�"�������#�(�������7� ���"�������#�������0��(</ ����+,�>�'2/�-�(�=)0�

�

$�

�

=����7���-���7����������� 7���=,/ �#�(0�5&��0�P��((/)-)� ��2��) )�7����-)��7���>��� ),�-0Q���L����� ������#������ ��������6!! ��,�8 ������"�����#�������#�����<6"�=�,�-������"����������(��"��� ��0�#�/ �+ 0�

�2/ 7�@:7���?()������(0�5&��0�P#),�@-7�#),�D/� -)� k���) �E��@�� ���-�C��G<������������D/-)2)�����+2�=�*�(�-� ���+-��-)*��#),�@-����-)��0Q���� ������#�B�! ��#��������!��������%����0�

�)7�=07��0��� �-)7��0��� �7�>0�C)�--)7���@0������ ��)0�5&�&0�P��*����"�:+��,��@) ��*��;���=�*�(�-�@-�:)-��-���C���"@@��; -�(0Q���7��$!R$�0�

�) �9/(7���+�0�5&&$0�� �������������A9�"�����#���5���#���5������������ �����������#�7���0��-2����B:�#��' 0�

����) 7��+)*�7�=)'��=���)++7���@*)��A���0�5&&50�P����C��:-���2���������C+�9+���� <��-)*����-����-��-)�+�@)22/ )���2��)�����/�*�)++���)��/9+)�+;����� )9+���<��0Q��! ���##����� �������0��--<���+)9��;08/�� /0���6 �)��40<�<� /�*�)++����� ��)�-;��-)�+��*)�:�!!�$0�

E�+)'�: ')7�A��?)0��$$ 0�P��-)������-)2�-�������-�/�-/�),��2������+�,)� �)�G �0Q��+�������+��2�=,�(�-7�= ��/ �-- �� -)-/-���2������+�,;]0�

�+�7�B07����0�@�/�) �0�5&&!0�PG<�'),���)*�;�2������-:��'���A��+�0Q���7��5$R!�0��--<����+0�(0��,��)--)�0�2(S)�`��5�! 0�

�-F�7�=)'7���=)��/�'� -�)0�5&��0�P�������-��2��*��;�;��+;-)� ���(�-)�+7�=-��)+������-)�+��4-� )� �)���+2����'),�=�'�-0Q�����!�(������ ��� ��!#! �7��0������2�<�)-0��;+���X�>��) ���R�%0�

��;���0�5&�!0�P��IE@��k���(�0Q��--<���:::0<�;���0��(�0�

�)��7����*���?7���A)�9����#)6'��0��$%�0�P�������)+��� -�/�-)���2�>�- �����-�2�- ��E����:�-������)�+�,;��2���)������-������)�+�,;��2������+�,;�=),�-�#��2)-�����E-���0Q������#��!���������������0�?��E�7�!$$R���0�

�)��7����*���?7���A)�9����#)6'��0�5&�50�P�������)+��� -�/�-)���2�>�- �����-�2�- g��E����:�-������)�+�,;��2���)������-������)�+�,;��2������+�,;�=),�-�#��2)-�����E-�����������)+��� -�/�-)���2�>�- �����-�2�- g��E����:�-������)�+�,;��2���)������-������)�+�,;��2������+�,;�=),�Q�����!���!$$R���0�

��+�0�5&��0�PG ���=/+�2�����+����!&&Z�)��,+) ��k���+��G��0Q��--<���:::0<�+�0��(�/ ��� /<<��-�G ��e(/+e2��e��+�e��!&&Ze)e�,+) �0�

D/-)2)�����+2�B9 0�5&�!0�P��+2�"�:+��,������/,���/(9�� 0Q��--<���8/-)2)�� �+20��(0�

�9)�:7��/+7����)'�+ ��� �0�5&&�0�P#)�<�:������;0Q�4��������������5����$ R5��0�

��,7���) �)++�=0�5&��0�P@�9-���� <� ��-��#��--g���+ ��)�@�2�����2���)*�;Q�%�������$�R$$0�

�

�&�

�

�)��7��((7���?����* 0�5&& 0�PY>-��-�)� H��-���E9� )-;�@) ��/� ����#��;���+)-)� 0Q������#�"��� �� �+��#��!����0��+,�*��=�()++��!��R %0�

�)--�+7���� -�A�?7���=�+*)�=�A�99��0��$�!0�P@)+�(( �)��C���+������;��2��+),�lQ����@���(9����$�$���� R�$0�

�� �7��)'�+ 0�5&&�0�"�����#��������7�������#�9�4����������5����� 5������!)K�������������"����,6� �����! �0���)��-��G)*�� )-;���� 0�

�/�)7���9��-��7���� �=�-+7����+)��B�C�+�F:�),7����/+�C����'�++�0�5&��0�PG ,�����22��-��2���+-���2��(-)���4��,������; -�(-)����*)�:0Q�����#�������� ��#������������������0��(���++���; )�) ��%&!R��0�

���� 7������0�5&&%0�P�/<<��-),���+2���2+��-)��)��*��;�;�B)2�0Q����� M��"�����5��������������������(�����0�

�*�+7����( �C7���-��>�+�;7����-��� 0�5&�50�P������+���2��/9+)����+-���2��(-)� �)����),��/9+)����+-���/�*�)++��0Q���3.��! ���##��!�������5&R5�0�

��<)7��-�*�7��)(�����22��7������( ���99� 0��$% 0�7����������������� ,�!�(0�#��������)+� �<�;���)0�

���(7���)-7�����(�C����0�5&�50�PE96��-)*��=� /�� 7��� �� �����(</--)�+�����)8/� �2����-�� �����,)-)�����+ )2)�-)������/�*�;0Q����(!� ������������� �� �������4������������&%��!�0��+ �*)�����5%�R�!&�0�

�)+*TU7��/+)7�����"��/,��7����������� 7��+ ���7���=�)���61+)���0�5&�&0�P=�*�(�-����-)2)�-)��)��22��-)*����+-����=�9)+��#)�2���9�'�=�)-��),��; -�(0Q���1���"�#�����!���������6� !��"-768.7�!�&R�!0�#�+,���7����9)0�

�()-�7�=���)--����7���B���=�40��$$�0������"�����#����� ����+��� �N9�"�����#��������"�����#�����#���� ������0�=������ 0�

�-�7��/ �B�),�0��$$&0�P��:��7������+�,;���-�������(��+�,;��2���*�-)� ��E�#�),��++��,)��-��E)� 0Q�"��������#�����#�.������!%�����0�A)+�;�E+)��B)9��;��5�R �0�

�-��*� 7��0�5&&%0�P���+)(),�-������)+��+/���2���)*�;0Q�7�������� �������������" ��#0�

�-*)+)7�#� )')7�B� �C ��7�=)���+�#��:)�+�7���B)�����()-�0�5&&�0�P��>�(�:��'�2����2��(-)��D/+)-;�� � (�-0Q�B�! ��#���������� �������������� ����� ������������������"�����#���� %���5�0�A)+�;�E+)��B)9��;����5&R!!0�

�-.�+7��7�"�) -)��11'7�=�-)��*� �7��+�4��0��;+��7���=������(9�--�0�5&&$0�P�4<��)��),�-����22��-)*��@)�;0Q��� ����#�;)�>!��!�����(!���!�� ���!� R�%0��--<���<��-+0�(0��,��)--)�0�2(S)�`� !�&�!0�

�:7�=�+)�0�5&&$0�P�(��,),��-)�-�@�)*����+-������=���+ �����4()-)���2���+-�����)+���-:��' 7��� /(������ �+)F���=��)�)����D/-)2)�����+2����'),0Q���� ������#�B�! ��#����-��� ������#�.���� ��������!)#���+��#�����5�0�=�+��/+��@)*�� )-;���� ��*-)���-��-)�+���$5R 5 0�

�

���

�

�����)�� )0�5&��0�P��:�@���(���+ ����G ��=�9)+��@-�>����)-;��+),�X���-�8/'�����<�-)�0Q��--<���:::0-���) )0��(�����(��6<�(�9)+�� <-)+�0�

��/ ��++�7�=)���+0�5&&!0�P��������)-��-/����2��2��(-)���E<����/������2-:�������-)�+��� - -�/�-/�+) -�����) (0Q�������� ���!#! ���!��!�0�����?�� ���<') �G)*�� )-;���� 0�

��#�'�+7��� (/��7����/+�@�����-0�5&��0�P��+)�),7��/�*�)++�����B:�)��������)(�����)�-;��G��� -�),�-����� �8/��� ��2������+�,;�# ����-�-�,)� 0Q�B�! ��#������#�����!�����5&��5&�����!R$50��--<���:::0*/90�09��B����</9�@����-�!�%0<�20�

�F7��/+�7���>����#�/�0�5&&50�P�/+���F���>����#�/�W�;<� ��2���+2��/�*�)++����>��(��9��(+)-;�-����)*)�/+ �Y-��) 'H0Q��! ���##����� �����������!���5�5R$�0�

A�9 -��7�����:0�5&&50�P��*-)*����+-�������+�,)� ���-������)+������2)),���+-�7�=��)�)����-���#��;0Q��! ��������#���� &��!�0��,���/9+)�-)� ����!R �0�

A�)-�(7��- �0�5&�50�;�������-����0�#� -�7�=����<�),���G�0���)��&0�&&��$�%���������%5���0�

A�)- �7�?�)2����0�5&�!0�PC(),�-���D/-)2)�����+2Q�������!R��0�

�)�;�-�)7�?;7���#���������)��'�0�5&�!0�P=��)-���=��)--)����/+-)*-),�=)�2/+� �:)-����)�����+�0Q����+�M12�-A�������)� �������+!����6��� ��������(!����������7�5!& R��0�

A)++)( �7�#�0�5&��0�P�+,��)-�()���')����+-�����'),������+�,)� 7���� �+��+;-)� ���-���#)�<��,�,)� ��2�@),)-)F�����+-������; )�+���/�-)�0Q��(� 5�-�!�����������������5&����0���/-+��,����!!R �0���)��&0�&%&��! �!!5505&��0$�5�$�0�

A���7�@*)��=/�'()7�")� -)��#++7�@*)��B;�7��+)*������) 7������+� ��90�5&&�0�P����<��-���-����/�*�)++������)�-;0Q��! ���##������!��������� 5�;$0�

A��+,�7��-�*�7���C��22����<��0�5&��0�P@����-�2�- ��*���(9)*+���gS�=� � �H�#�)�,� �7�A)���H���#�)�,� ���E-����G�9�B�,�� �)���X���Q�5$��!����!!R�$0�

I<7�B' �(0��$$�0�PA�-��/ � ���*��-;S������ -(������)�:0Q�����#������������������������� �����C��� �(�� ��%�����0��;+���X�>��) ���&�R5%0�

^)((��(7�?��7�?��)�>��+)FF)7������++�;��*� �0�5&&�0�P�� �����-���/,��@� ),� ��=�-����2����-���-)��@� ),��� �����)����0Q���7��$!R &50���?� �7��+)2��)7�G������=0���)��&0��� ��5�&�5�0�5�&�&�0�

�

PEDRO SANCHES H

ealth Data

TRITA-ICT/ECS AVH 14:17ISSN 1653-6363ISRN KTH/ICT/ECS/AVH-14/17-SEISBN: 978-91-7595-403-5

KTH

2015

Health DataRepresentation and (In)visibility

PEDRO SANCHES

DOCTORAL THESIS IN INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGYSTOCKHOLM, SWEDEN 2015

KTH ROYAL INSTITUTE OF TECHNOLOGYSCHOOL OF INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGYwww.kth.se