Guide à l'usage des délégués à l'Assemblée de la Santé

( ^ m World Health Organization Organisation mondiale de la Santé

CINQUANTIEME ASSEMBLEE MONDIALE DE LA SANTE

Guide à l'usage des délégués à l'Assemblée de la Santé

TABLE DES MATIERES

1. DATE ET LIEU DE L'ASSEMBLEE DE LA SANTE

2. ARRIVEE A GENEVE

3. ACCES AU PALAIS DES NATIONS PENDANT L'ASSEMBLEE DE LA

A50/DIV/1 2 avril 1997

Pages

4. BUREAU DE RENSEIGNEMENTS 3

5. POUVOIRS DES DELEGUES ET FORMALITES D'INSCRIPTION 4

6. LISTE DES DELEGUES 4

7. LIAISON AVEC LE SECRETARIAT DE L'OMS 4

8. DOCUMENTATION 4

8.1 Programme quotidien des séances (Journal) 4 8.2 Distribution des documents 4 8.3 Documents fondamentaux 5 8.4 Recueil des résolutions et décisions 5 8.5 Documents concernant plus particulièrement l'ordre du jour de la

Cinquantième Assemblée mondiale de la Santé 5 8.6 Cote des documents 5 8.7 Couleur des documents 5 8.8 Documents soumis par les délégations 6

9. ORGANISATION DE L'ASSEMBLEE DE LA SANTE 6

9.1 Séances plénières 6 9.2 Commission de Vérification des Pouvoirs 6

A50/DIV/1

Pages

9.3 Commission des Désignations 6 9.4 Bureau de l'Assemblée 6 9.5 Commissions principales 7

10. DEROULEMENT DES REUNIONS 7

10.1 Séances plénières 7 10.2 Réunions des Commissions A et В 7 10.3 Débat sur le rapport du Conseil exécutif et le Rapport sur la santé dans

le monde, 1997, qui contient le rapport du Directeur général 7

11. SERVICES A LA DISPOSITION DES DELEGUES 8

11.1 Transports publics et taxis 8 11.2 Parcs de stationnement 8 11.3 Salon réservé aux membres des délégations 8 11.4 Restaurant, cafétéria et bar 8 11.5 Réservation de salles pour réunions privées 9 11.6 Réceptions 9 11.7 Kiosque à journaux 9 11.8 Poste 9 11.9 Courrier des délégués 9 11.10 Téléphone 10 11.11 Remboursement des billets d'avion des délégués et réservations pour le

voyage de retour 11 11.12 Banque 11 11.13 Service médical 11 11.14 Distribution et vente des publications de l'OMS 12 11.15 Bibliothèque 12 11.16 Magasin hors taxe et cartes d'essence 12

ANNEXE. Plan du Palais des Nations et plan de situation des organisations internationales

A50/DIV/1

1. DATE ET LIEU DE L'ASSEMBLEE DE LA SANTE

La Cinquantième Assemblée mondiale de la Santé s'ouvrira à Genève le lundi 5 mai 1997 à 10 heures et s'achèvera le mercredi 14 mai. Elle aura lieu au Palais des Nations, lequel est situé près de la place des Nations et de l'avenue de la Paix, l'accès le plus commode étant par la route de Pregny.

2. ARRIVEE A GENEVE

Les délégués, représentants et autres participants arrivant par avion débarqueront à l'aéroport de Cointrin, près de Genève, et ceux qui voyagent par le train descendront à la gare de Cornavin, à Genève. Toutes les dispositions, notamment celles concernant l'hôtel, devront être prises longtemps à l'avance.

Les délégués qui auraient besoin d'aide, par exemple pour les formalités de contrôle de police et de douane, ou pour les réservations d'hôtel, devront s'adresser au guichet d'accueil de l'OMS dans le hall d'arrivée de l'aéroport de Cointrin, en face de la sortie des passagers (après la douane), de 8 heures à 20 heures les samedi 3 et dimanche 4 mai, et de 8 heures à 12 heures le lundi 5 mai 1997.

En dehors de ces heures, les délégués devront téléphoner à Mme S. Stoler, du service des Voyages (au numéro natel (41) 079 213 43 08) et, à partir du lundi 5 mai, à son bureau du Palais des Nations (tél. 907 65 00).

L'attention est appelée sur les dispositions sévères qui régissent l'entrée sur le territoire suisse, en vertu desquelles les personnes qui ne sont pas en possession du visa requis seront refoulées. Les participants venant de pays pour lesquels un visa est nécessaire doivent le demander au Consulat ou à la Mission diplomatique de Suisse qui est responsable de ces formalités dans leur pays de résidence. Dans des cas exceptionnels, un visa peut être obtenu à l'arrivée à l'aéroport de Genève, à condition que le service des Visas au Siège de l'OMS, à Genève, ait été informé par un télex (UNISANTE GENEVA 415416) ou une télécopie (4122 791 41 81), deux semaines avant la date de l'arrivée, précisant les détails ci-après : nom et prénom, date et lieu de naissance, nationalité, numéro du passeport national (date de délivrance et d'expiration), date de l'arrivée et numéro de vol.

Des visas d'entrée (et non de transit) pour la France sont exigés de ressortissants de certains pays qui transitent dans un aéroport français en direction de Genève. En outre, les participants qui souhaitent, à leur arrivée à Genève, franchir la frontière pour se rendre en France doivent se procurer un visa dans le pays de résidence avant leur départ, car ils ne pourront le faire à Genève.

3. ACCES AU PALAIS DES NATIONS PENDANT L'ASSEMBLEE DE LA SANTE

L'Assemblée de la Santé se tiendra dans le bâtiment des Assemblées du Palais des Nations (voir le plan ci-joint), auquel on accède par les portes 13 ou 15. Les séances plénières auront lieu dans la Salle des Assemblées que l'on atteint en empruntant l'escalier ou l'ascenseur à partir des portes 13 ou 15. Les deux commissions principales de l'Assemblée se réuniront dans des salles de conférences distinctes, à savoir la Salle de conférences XVIII pour la Commission A et la Salle de conférences XVII pour la Commission B. Ces deux salles sont situées au premier étage du bâtiment E (voir le plan ci-joint). Il est interdit de fumer à l'Assemblée de la Santé.

4. BUREAU DE RENSEIGNEMENTS

Le Bureau de Renseignements se trouve dans le hall d'entrée entre les portes 13 et 15 (poste 74217). Il prend les inscriptions des participants, leur fournit diverses informations et les dirige vers d'autres services tels que voyages, courrier, finances et communications. Les participants peuvent également y retirer leur courrier personnel et y déposer ou y retirer les objets trouvés.

A50/DIV/1

5. POUVOIRS DES DELEGUES ET FORMALITES D'INSCRIPTION

Les pouvoirs des délégués, suppléants et conseillers devront être communiqués à l'OMS avant l'ouverture de l'Assemblée. Ces pouvoirs doivent être délivrés par le Chef de l'Etat, le Ministre des Affaires étrangères, le Ministre de la Santé ou toute autre autorité compétente. Si possible, ils devraient être reçus à Genève avant le 17 avril 1997. Les Etats Membres seront représentés à l'Assemblée par trois délégués au maximum, lesquels pourront être accompagnés de suppléants et de conseillers.

Avant l'ouverture de l'Assemblée, les délégués, représentants et autres participants pourront se faire inscrire au Bureau de Renseignements le samedi 3 mai entre 9 et 14 heures, le dimanche 4 mai entre 14 et 16 heures, et le lundi 5 mai à partir de 7 heures. Les délégués dont les pouvoirs n'auraient pas été communiqués à l'OMS avant l'ouverture voudront bien les y déposer. Le personnel du Bureau de Renseignements remettra des badges aux délégués, représentants et autres participants. Seules les personnes portant ces badges pourront accéder aux salles de réunion. Toutefois, les membres des missions diplomatiques seront aussi autorisés à y entrer sur présentation de leur carte diplomatique.

6. LISTE DES DELEGUES

Une liste provisoire des délégués et autres participants (document A50/DIV/3) sera distribuée au début de l'Assemblée de la Santé. Cette liste sera établie sur la base des pouvoirs reçus par le Secrétariat avant le samedi 3 mai à 14 heures. Une liste révisée sera incluse ultérieurement dans la distribution normale des documents. Les délégations sont priées de bien vouloir notifier par écrit au Bureau de Renseignements, au moyen de la formule jointe à la liste, tout changement qui pourrait survenir dans leur composition. Cette formule devra porter la signature du chef de délégation.

7. LIAISON AVEC LE SECRETARIAT DE L'OMS

Une liste des programmes du Siège et des responsables de ces programmes, avec leurs numéros de téléphone et les sigles correspondants, se trouve au bureau des documents. Y figure également l'organigramme du Secrétariat du Siège.

8. DOCUMENTATION

8.1 Programme quotidien des séances (Journal)

L'heure et le lieu des réunions sont affichés près des portes 13 et 15 et publiés chaque jour dans le Journal de l'Assemblée de la Santé. Le Journal indique le programme des réunions, les points de l'ordre du jour qui seront débattus et les documents correspondants, ainsi que d'autres renseignements utiles.

8.2 Distribution des documents

Un service de distribution des documents est assuré au comptoir du hall d'entrée de l'Assemblée entre les portes 13 et 15. Les délégués, représentants et autres participants trouveront chaque jour les documents dans les casiers portant le nom de leur pays ou de leur organisation qui sont situés de part et d'autre du comptoir. Les documents seront distribués dans la langue que chaque délégué aura indiquée sur le formulaire qu'il aura été invité à remplir. Ces casiers sont utilisés exclusivement pour les documents officiels de l'OMS émis et distribués par les soins du système de distribution des documents de l'OMS.

A50/DIV/1

Seule est considérée comme officielle la distribution des documents qui se fait dans ces casiers. Les participants sont donc priés de bien vouloir y retirer chaque jour leurs documents avant les séances.

8.3 Documents fondamentaux

La Constitution de l'OMS, le Règlement intérieur de l'Assemblée de la Santé et d'autres informations pertinentes figurent dans la brochure intitulée Documents fondamentaux (41e éd., 1996).

8.4 Recueil des résolutions et décisions

Les éditions cumulatives du Recueil des résolutions et décisions pour la période 1948-1992 (Vol. I publié en 1973，Vol. II publié en 1985 et Vol. III publié en 1993) ont été précédemment remises à toutes les délégations et ne seront pas redistribuées. Des exemplaires de référence seront mis à la disposition des délégués dans la Salle des Assemblées et les salles des commissions. Les volumes des Actes officiels pour la période 1993-1996 seront également disponibles. Les délégués sont priés de bien vouloir consulter ces exemplaires sur place. Les résolutions et décisions de la quatre-vingt-dix-neuvième session du Conseil exécutif (janvier 1997) figurent dans le document EB99/1997/REC/l.

8.5 Documents concernant plus particulièrement l'ordre du jour de 丨a Cinquantième Assemblée mondiale de la Santé

Outre les documents présentés ci-après, plusieurs documents déjà examinés par le Conseil exécutif à sa quatre-vingt-dix-neuvième session sont reproduits dans les annexes au document EB99/1997/REC/l et signalés aux différents points de l'ordre du jour provisoire de la Cinquantième Assemblée mondiale de la Santé. Pour les autres points de l'ordre du jour, la discussion aura pour base un document distinct sorti sous la cote A50/...

L'ordre du jour provisoire se référé également aux résolutions du Conseil qui contiennent des projets de résolution recommandés pour adoption par la Cinquantième Assemblée mondiale de la Santé; on trouvera ces résolutions, par ordre numérique, dans le document EB99/1997/REC/l.

Les procès-verbaux des travaux de la quatre-vingt-dix-neuvième session du Conseil figurent dans le document EB99/1997/REC/2.

8.6 Cote des documents

Les documents de la série principale (A50/..) servent de base de discussion pour l'examen d'un point de l'ordre du jour ou reproduisent le rapport d'une commission ou d'un autre organe. Les documents d'information (A50/INF.DOC./..) contiennent des informations supplémentaires.

Les documents de conférence (A50/A/Conf.Paper N°.. et A50/B/Conf.Paper № ..) contiennent les projets de résolution des Commissions A et B. Une fois adoptées en séance plénière，les résolutions sont publiées dans la série WHA50.... Les comptes rendus in extenso des séances plénières, qui contiennent la transcription in extenso des interventions, sont distribués sous la cote A50/VR/..; les débats des Commissions A et В sont reproduits sous forme résumée dans les séries A50/A/SR/.. et A50/B/SR/...

8.7 Couleur des documents

La couleur utilisée pour les premières pages ou la page de couverture des documents indique la langue dans laquelle ils sont présentés :

Anglais - jaune Arabe - blanc Chinois - blanc

Espagnol - vert Français - bleu Russe - rose

A50/DIV/1

8.8 Documents soumis par les délégations

Les délégations qui désireraient faire distribuer des projets de résolution destinés à l'Assemblée de la Santé ou à l'une de ses commissions sont priées de les faire parvenir à l'Assistant du Secrétaire de l'Assemblée de la Santé dans le cas de documents concernant les séances plénières, ou au secrétaire de la commission intéressée dans le cas de documents concernant l'une des commissions. Les projets de résolution devront être remis assez tôt pour que le Secrétariat ait le temps de les traduire, les reproduire dans les langues de travail et les distribuer aux délégations au moins deux jours avant que la proposition soit débattue, conformément à l'article 52 du Règlement intérieur. Le Secrétariat est à la disposition des délégations pour leur fournir sur demande toute aide matérielle ou rédactionnelle et toutes informations nécessaires.

Les articles 50，51 et 52 du Règlement intérieur fixent les conditions dans lesquelles des propositions formelles relatives à des points de l'ordre du jour peuvent être présentées aux séances plénières et aux commissions principales (Documents fondamentaux, 41e éd., 1996).

9. ORGANISATION DE L'ASSEMBLEE DE LA SANTE

Les travaux de l'Assemblée de la Santé se déroulent en séances plénières et dans deux commissions principales, la Commission A et la Commission B, ouvertes à tous les délégués, représentants et autres participants. L'Assemblée de la Santé constitue aussi les trois commissions suivantes : la Commission de Vérification des Pouvoirs, la Commission des Désignations et le Bureau de l'Assemblée.

9.1 Au cours des séances plénières, les délégués désignent les membres de la Commission de Vérification des Pouvoirs, constituent la Commission des Désignations, élisent le Président et les Vice-Présidents de l'Assemblée de la Santé ainsi que les autres membres du Bureau, et adoptent l'ordre du jour. Les Membres habilités à désigner une personne qui siégera au Conseil exécutif sont élus en séance plénière parmi les Membres désignés par le Bureau de l'Assemblée. C'est également en séance plénière que sont examinés et adoptés les rapports et résolutions recommandés par les deux commissions principales, que sont admis les nouveaux Membres et que sont attribués les prix.

9.2 La Commission de Vérification des Pouvoirs est composée de douze délégués nommés par l'Assemblée de la Santé au début de chaque session, sur proposition du Président. Elle examine les pouvoirs des délégués des Membres et des représentants des Membres associés. La Commission de Vérification des Pouvoirs se réunit en séance privée.

9.3 La Commission des Désignations est composée de vingt-cinq délégués élus au début de chaque session ordinaire de l'Assemblée de la Santé. Cette Commission propose des noms de membres de délégations pour les postes de Président et de Vice-Présidents de l'Assemblée, pour ceux de Président, Vice-Présidents et Rapporteur de chacune des deux commissions principales, ainsi que pour les postes de membres du Bureau. La Commission des Désignations se réunit en séance privée.

9.4 Le Bureau de l'Assemblée est l'organe de coordination de l'Assemblée. Il se compose du Président et des Vice-Présidents de l'Assemblée de la Santé, des Présidents des commissions principales de l'Assemblée, et d'un nombre de délégués à élire par l'Assemblée de la Santé, après examen du rapport de la Commission des Désignations, qui permettra de constituer un bureau comprenant au total vingt-cinq membres, étant entendu qu'aucune délégation ne peut avoir plus d'un représentant au Bureau de l'Assemblée. Le Président de l'Assemblée de la Santé convoque et préside les réunions du Bureau de l'Assemblée.

Les membres du Bureau peuvent être accompagnés d'un seul autre membre de leur délégation.

A50/DIV/1

Un membre seulement de chaque délégation accréditée auprès de l'Assemblée de la Santé et non représentée au Bureau de ladite Assemblée peut assister aux séances du Bureau. Ces membres peuvent, lorsqu'ils y sont invités par le Président, prendre part sans droit de vote aux délibérations du Bureau de l'Assemblée. Le Bureau de l'Assemblée a pour tâche, d'une manière générale, de faciliter la bonne marche des travaux de l'Assemblée de la Santé.

9.5 Les commissions principales de l'Assemblée sont :

- L a Commission A qui s'occupe principalement des questions de programme et de budget.

一 La Commission В qui s'occupe principalement des questions administratives, financières et juridiques.

L'Assemblée de la Santé, après avoir examiné les recommandations du Conseil et du Bureau, répartit les points de l'ordre du jour entre les commissions principales de manière à réaliser un juste équilibre entre leurs travaux.

Le Bureau de l'Assemblée peut transférer, si nécessaire, des points de l'ordre du jour d'une commission à l'autre.

10. DEROULEMENT DES REUNIONS

10.1 Séances plénières (Salle des Assemblées)

Les sièges réservés aux délégations sont disposés par ordre alphabétique des pays assistant à l'Assemblée de la Santé, après tirage au sort de la première lettre; on emploie les noms anglais des pays les années impaires et les noms français les années paires. En règle générale, les délégués parlent de leur siège. Les orateurs sont priés d'annoncer leur nom et celui de leur pays chaque fois qu'ils prennent la parole.

La disposition des sièges est analogue à celle de la Salle des Assemblées. Les délégués et les représentants qui désirent prendre la parole l'indiquent soit en en informant le Secrétaire de la Commission, soit en levant la pancarte où figure le nom de leur pays ou de leur organisation, afin que le Secrétaire en prenne note. Le Président leur donne la parole dans l'ordre où ils l'ont demandée. Les orateurs parlent de leur place. Ils sont priés d'annoncer leur nom et celui de leur pays chaque fois qu'ils prennent la parole.

10.3 Débat sur le rapport du Conseil exécutif et le Rapport sur la santé dans le monde, 1997’ qui contient le rapport du Directeur général

Dans sa résolution EB99.R28, le Conseil exécutif a recommandé que les délégués limitent à cinq minutes la durée de leur intervention sur les rapports du Conseil exécutif et du Directeur général, et que cette intervention soit axée sur le thème du Rapport sur la santé dans le monde, 1997, à savoir "vaincre la souffrance, enrichir l'humanité". Le rapport met l'accent sur les principales maladies chroniques non transmissibles comme le cancer, les cardiopathies, le diabète et les affections rhumatismales, ainsi que les troubles mentaux et neurologiques. On abordera le thème en privilégiant la politique et la stratégie mondiales plutôt que les situations nationales.

Les délégués qui le souhaitent pourront présenter un exposé préparé à l'avance ne dépassant pas 600 mots qui sera reproduit tel quel dans les comptes rendus in extenso des séances plénières. Ils voudront peut-être faire des exposés régionaux plutôt qu'individuels.

A50/DIV/1

S'il existe un texte écrit de l'intervention qu'un délégué a l'intention de faire, il conviendra de le remettre à l'Assistant du Secrétaire de l'Assemblée de la Santé afin de faciliter l'interprétation et la retranscription des débats.

11. SERVICES A LA DISPOSITION DES DELEGUES

11.1 Transports publics et taxis

Du lundi au vendredi, on peut se rendre à l'OMS en empruntant les autobus de la ligne “8” qui assurent la liaison entre Veyrier et l'avenue Appia en passant par la place de Rive (centre ville), la place Cornavin (gare) et la place des Nations (Palais des Nations); le week-end, ces autobus ne vont pas au-delà de la place des Nations. On peut aussi prendre les autobus de la ligne "F" qui relient tous les jours la place Cornavin à Ferney-Voltaire (France), avec arrêts place des Nations et route des Morillons, près du bâtiment du Siège. En outre, les autobus de la ligne “5” assurent quotidiennement la liaison entre la place Neuve et le Grand-Saconnex, avec arrêts place Cornavin et place des Nations, et l'autobus "18" relie la place des Nations au Lignon, avec arrêts à la route des Morillons et à l'aéroport.

Il faut acheter et faire valider son ticket avant de monter dans l'autobus. Les tickets peuvent s'acheter séparément aux distributeurs automatiques des principaux arrêts d'autobus, et des cartes permettant de faire plusieurs parcours à prix réduit sont en vente dans les kiosques Naville du Siège et du Palais des Nations, ainsi qu'en ville dans les kiosques à journaux portant la vignette "TPG".

Pour demander aux chauffeurs de taxi de Genève de se rendre au bâtiment du Siège, il suffit de dire : ‘‘OMS - avenue Appia".

Il existe des stations de taxis sur presque toutes les places principales de Genève, ainsi qu'à proximité du Palais des Nations. On peut appeler un taxi en téléphonant aux numéros suivants : 794 71 11, 774 18 18，

320 22 02 et 733 33 77. Les taxis peuvent également être commandés en s'adressant à l'huissier de service à la porte la plus proche du bâtiment de l'Assemblée.

11.2 Parcs de stationnement

Les voitures de délégués portant sur le pare-brise l'autocollant spécial WHA sont autorisées à se garer dans les parcs de stationnement réservés pour l'Assemblée de la Santé. Les délégués peuvent donc utiliser les parcs de stationnement P3 (niveaux inférieur et supérieur) et P5 (niveau inférieur), proches des portes 13 et 15, accessibles par l'entrée de la route de Pregny. Ces papillons peuvent être obtenus au guichet des autocollants situé près du Bureau de Renseignements.

11.3 Salon réservé aux membres des délégations

Le hall 14, situé à proximité de la Salle des Assemblées, a été aménagé pour les membres des délégations.

11.4 Restaurant, cafétéria et bar

Du lundi au vendredi, un restaurant est ouvert au huitième étage du bâtiment des Assemblées, de 12 heures à 14 h 30 (réservations : poste 73588). Il peut organiser des réceptions privées (cocktails), déjeuners et dîners pour 25 personnes au minimum. Ces prestations sont aussi proposées le samedi ou le dimanche.

La cafétéria, située au rez-de-chaussée du bâtiment des Assemblées et dont l'accès direct est assuré par l'ascenseur 29，est ouverte de 8 h 15 à 16 h 45 du lundi au vendredi. Des repas chauds y sont servis de 11 h 30 à 14 heures ou 14 h 30 (grill).

A50/DIV/1

Le snack-bar situé dans le hall entre les portes 13 et 15 est ouvert de 7 h 30 à 19 heures, ou jusqu'en fin de séance, et le samedi matin; il sert également des en-cas. Il convient de noter que ce secteur a été réservé aux non-fumeurs.

Le bar des délégués, situé à côté de la Salle VII au troisième étage, est ouvert de 8 h 30 à 17 heures du lundi au vendredi. On peut aussi y prendre une collation.

Le Bar du Serpent, situé au premier étage du bâtiment E, non loin de la Salle XVIII où se réunit la Commission A et de la Salle XVII où se réunit la Commission B, est ouvert de 9 heures à 17 heures du lundi au vendredi, et le samedi jusqu'à 12 h 30, ou jusqu'à la clôture des séances; il sert aussi des sandwiches.

Bien entendu, les délégués et autres participants à l'Assemblée sont les bienvenus au restaurant du Siège de l'OMS (voir également le paragraphe 11.6 ci-après).

11.5 Réservation de salles pour réunions privées

Les délégués qui souhaiteraient réserver des salles de conférences au Palais des Nations pour y tenir des réunions privées pourront s'adresser au service des Conférences à l'OMS (bureau 8167，poste 4007/4004) avant l'ouverture de l'Assemblée de la Santé, ou au service d'Interprétation, bureau A-659, sixième étage du Palais des Nations (ascenseur 15)，à partir du 2 mai.

11.6 Réceptions

Le restaurant de l'OMS peut organiser des réceptions (cocktails) et des déjeuners; consulter le chef du service des Locaux, Fournitures de bureau et Concessions, à l'OMS (bureau 8149，poste 4013/4017). Afin d'éviter des conflits de dates, il est instamment demandé aux délégations qui se proposent d'offrir des réceptions de consulter au préalable le fonctionnaire du protocole.

11.7 Kiosque à journaux

Des journaux, revues, livres, cartes postales, etc. sont en vente au kiosque situé dans le hall entre les portes 13 et 15. Il est ouvert du lundi au vendredi de 8 heures à 13 heures et de 14 heures à 17 h 30，ainsi que de 8 heures à 12 heures le samedi. (Le kiosque principal est situé dans le hall près de la porte 6.)

11.8 Poste

Un bureau de poste a été installé par l'Administration fédérale des Postes suisses dans le hall entre les portes 13 et 15 pour la durée de l'Assemblée. Il est ouvert de 8 h 45 à 13 heures et de 14 heures à 17 h 45 du lundi au vendredi, et de 8 h 45 à 12 h 45 le samedi. Pour l'envoi de télégrammes, télécopies et télex, le bureau de poste situé près de la porte 6 est ouvert de 8 h 30 à 17 heures du lundi au vendredi.

11.9 Courrier des délégués

La correspondance destinée aux délégués, envoyée avec la mention “Aux bons soins de l'OMS", 1211 Genève 27，leur sera remise par le Bureau de Renseignements.

Le courrier peut être expédié du bureau des Postes suisses installé dans le hall entre les portes 13 et 15. Ce bureau n'accepte pas de dépôts d'argent (bulletins et cartes de versement ou mandats postaux); ces opérations doivent être effectuées à l'Office des Postes de Genève 10, Palais des Nations (porte 6)，ou à celui de Genève 27 (bâtiment du Siège de l'OMS).

A50/DIV/1

decrocher le recepteur et attendre la tonalité d appel interne; composer le 0 et attendre la tonalité d'appel externe (son continu); composer le numéro désiré dans le secteur de Genève.

décrocher le récepteur et attendre la tonalité; composer le numéro désiré; une série de sons prolongés et espacés indique que la ligne est libre; une série de sons brefs et rapprochés indique que la ligne est occupée.

4. Communications interurbaines et internationales

Les communications interurbaines et internationales peuvent être obtenues tous les jours et à toute heure depuis les cabines de prépaiement ou à carte situées aux emplacements suivants :

Bâtiment des Assemblées : Près de la porte 15 : 2 cabines

Bâtiment E : A proximité des ascenseurs 42A, 42B, 43A et 43B : 1 cabine aux 3e, 4e, 6e, 8e et 10e étages Près de la porte 41, 2e étage : 1 cabine Salle de presse 3 : 2 cabines Ronéo E.60 : 1 cabine

2. Communications du Palais des Nations a l'OMS

SOIT a) décrocher le récepteur et attendre la tonalité;

b) composer le 62 et attendre la deuxième tonalité (son continu);

c) composer le numéro de poste désiré (voir le répertoire téléphonique de l'OMS).

SOIT a) décrocher le récepteur et attendre la tonalité;

b) composer le 0 et attendre la deuxième tonalité (son continu);

c) composer le 791 suivi immédiatement du numéro de poste désiré à l'OMS.

Si le numéro de poste n'est pas connu, composer le numéro du central téléphonique de l'OMS (62-1111 ou 0-791 21 11).

3. Communications locales dans le secteur de Genève

Des timbres de service de l'OMS et des timbres suisses sont en vente au bureau des Postes suisses situé dans le hall entre les portes 13 et 15. Le courrier affranchi au moyen de ces timbres (timbres OMS ou timbres suisses, le panachage n'étant pas admis) et qui aura été déposé dans la boîte aux lettres de ce bureau ou à ce bureau sera automatiquement oblitéré avec le cachet spécial : 1211 Genève, Assemblée mondiale de la Santé.

Les délégués qui désirent affranchir leur courrier au moyen des timbres de l'Administration postale des Nations Unies devront s'adresser au bureau de cette Administration qui est situé dans le hall de la porte 6.

11.10 Téléphone

1. Communications à l'intérieur du Palais des Nations

4Î/

abc

Ю b

x^w

d

10

A50/DIV/1

Les indicatifs et taxes pour les communications internationales automatiques se trouvent dans les pages vert clair du répertoire téléphonique de Genève. Pour obtenir les indicatifs non indiqués, appeler le 191.

On peut aussi obtenir des communications interurbaines et internationales aux emplacements suivants :

Bâtiment E : Bureau du télégraphe de la porte 41 (9 h 30-17 heures du lundi au vendredi)

Bâtiment Secrétariat Bureau du télégraphe de la porte 6 de l 'ONU : (8 h 30-17 h 30 du lundi au vendredi)

Les délégations assumeront la charge de toutes les communications interurbaines ou internationales qu'elles auront demandées.

Lorsque les bureaux sont fermés, les communications interurbaines et internationales peuvent être obtenues depuis la cabine de la Conciergerie (bureau de réception principal situé à la porte 2 du bâtiment Secrétariat de l'ONU - entrée place des Nations).

11.11 Remboursement des billets d'avion des délégués et réservations pour le voyage de retour

Les délégués ayant droit au remboursement de leur billet d'avion sont priés de s'adresser au bureau du service des Voyages, près de la porte 13, avec leur billet en vue du remboursement. En raison de la durée raccourcie de l'Assemblée, ils sont instamment priés de se présenter au plus tard le jeudi 8 mai.

Pour confirmer leurs réservations pour le voyage de retour, les délégués disposent d'une succursale de l'Agence Carlson Wagonlit Travel située près de la porte 13. Elle est ouverte de 9 heures à 17 heures du lundi au vendredi, et de 9 heures à 12 heures le samedi 10 mai 1997.

11.12 Banque

On trouvera une succursale de la Société de Banque Suisse entre les portes 13 et 15. Elle est ouverte de 9 heures à 16 h 30 du lundi au vendredi, et de 9 heures à 12 heures le samedi.

11.13 Service médical

Une infirmière assurera la permanence à l'infirmerie de l'Assemblée, près de la porte 11，où peuvent être dispensés injections et soins courants. En cas de nécessité, l'infirmière adressera les délégués au Service médical du Palais des Nations (bureau 016，poste 72807/72520). Les délégués qui désireraient un avis sur une consultation ou un traitement pourront prendre un rendez-vous avec le Directeur du Service médical (bureau 014)，au Palais des Nations, en s'adressant à l'infirmerie (poste 72520/72807).

En cas d'extrême urgence médicale dans les locaux de la réunion, appeler, de 8 h 30 à 19 heures, l e № 15; en dehors de ces heures, s'adresser à la Conciergerie (porte 2，poste 72902/72945/72947).

En dehors de ces locaux, les délégués nécessitant des soins d'urgence s'adresseront au "Service d'urgence de l'Association des Médecins de Genève" (tél. 320 25 11).

Un service médical fonctionne également dans le bâtiment de l'OMS, avenue Appia, au deuxième sous-sol (bureau 282，poste 3040).

11

A50/DIV/1

11.14 Distribution et vente des publications de l'OMS

Le chef du service de Distribution et Vente à l'OMS (bureau 4155，poste 2476) se tient à la disposition des délégués pour le cas où ils désireraient le consulter au sujet des listes d'envoi des publications de l'OMS dans leur pays à titre gratuit ou discuter de questions de distribution.

La librairie de l'OMS (bureau 4141) est ouverte de 8 h 30 à 17 heures du lundi au vendredi pour ceux qui souhaiteraient acheter des publications de l'OMS.

11.15 Bibliothèque

La Bibliothèque de l'OMS se trouve près de l'entrée de la salle du Conseil exécutif. Elle sera ouverte de 8 h 30 à 17 heures du lundi au vendredi, et de 8 h 30 à 13 heures le samedi. On peut aussi téléphoner aux postes 2062 ou 2068.

Une note d'information indiquant les services offerts et la procédure à suivre peut être obtenue à la réception de la Bibliothèque.

11.16 Magasins hors taxe et cartes d'essence

Un magasin hors taxe a été ouvert par les autorités suisses à l'intention des délégués, suppléants et conseillers ainsi que des représentants d'organisations intergouvernementales dûment accrédités auprès de l'Assemblée mondiale de la Santé. Ce magasin est situé au 27 avenue de France, dans le centre commercial Montbrillant qui jouxte le nouveau bâtiment du HCR, de l'autre côté de la place des Nations (heures d'ouverture : lundi, 13 heures-18 h 30; mardi-vendredi, 9 h 30-12 h 30/13 heures-18 h 30; samedi, 9 h 30-13 h 30). Les délégués accrédités qui souhaitent bénéficier des services de ce magasin doivent remplir la formule 14.65 disponible au Bureau de Renseignements. Cette formule doit être timbrée et signée par le fonctionnaire principal des services de conférences de l'Assemblée mondiale de la Santé. Le droit d'accès est accordé personnellement à chaque délégué. Il n'est pas transmissible à un chauffeur ou à un collègue.

Les délégués qui sont venus à Genève en voiture peuvent se procurer une carte d'essence hors taxe à usage temporaire, en remplissant la formule 15.55 également disponible au Bureau de Renseignements, et en la faisant timbrer et signer par le responsable principal du service des Conférences. Un complément d'information sur la procédure à suivre peut être obtenu au Bureau de Renseignements.

12

GENEVE

/ GATT

i V / Î Ï S Î ^ A C LEMAN >•

у У 、•- \ /••' • '：<;•.'• л . - • \ Л, .• y A r . Ц. ï l ' r ly «.<-.-. -.- U 、•：！•、, t ,

HCR^^^ / CENTRE WILLIAM RAPPARD � “ � - , * / : 样

CENTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL

ORGANISATION DES NATIONS UNIES ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE ORGANISATION INTERNATIONALE DU TRAVAIL UNION INTERNATIONALE DES TELECOMMUNICATIONS ORGANISATION METEOROLOGIQUE MONDIALE ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE _ CENTRE INTERNATIONAL DE CONFERENCES COMITE INTERNATIONAL DE LA CROIX-ROUGE ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIETE INTELECTUELLE HAUT COMMISSARIAT DES NATIONS UNIES POUR LES REFUGIES O R G A N I S A T I O N IMTERMATIONALE POUR LES M I G R A T I O N S ASSOCIATION EUROPEENNE DE LIBRE ECHANGE

HAUT COMMISSARIAT DES NATIONS UNIES POUR LES REFUGIES

CONSEIL ŒCUMENIQUE PLAN DE SITUATION DES

ORGANISATIONS INTERNATIONALES

•S

ANNEXE PETIT SACONNEX

l^tt « sl<

Aalqijlсеэ「•><

Щ ^ Ш World Health Organization Organisation mondiale de la Santé

A50/DIV/2 2 May 1997 2 mai 1997

FIFTIETH WORLD HEALTH ASSEMBLY CINQUANTIEME ASSEMBLEE MONDIALE DE LA SANTE

Secretary and Assistant Secretaries of the Assembly Secrétaire et Sous-Secrétaires de l'Assemblée

Director-General Directeur général

Dr H. Nakajima

Assistants to the Director-General

Assistants du Directeur général

Dr M. Gonzalez Ms N. Biros Ms R. Villars Mr G. Vela

Miss L. Burford Mrs M. Probst

Protocol Protocole

Mrs F. Herzog Miss P. Ratcliffe

Deputy Director-General a.i. Directeur général adjoint p.i.

Dr F. S. Antezana Ms P. Webster

Assistant Director-General/ Sous-Directeur général

Mr D. G. Aitken Mrs C. Suadeau


Dr R. H. Henderson Mrs C. Gaberell-Jeanmonod


Dr A. Koné-Diabi Mrs P. Leccia


DrN. P. Napalkov Mrs E. Sestito


Dr F. Varet Miss W. Gray

Executive Administrator Administrateur exécutif

Dr A. Hammad Mrs M. T. Brahamcha

Executive Director Directeur exécutif

Dr W. Kreisel Mrs M. Cavalli

Executive Director Directeur exécutif

Dr T. Türmen Mrs V. Raphoz Ms S. Parker

A50/DIV/1

Africa Afrique

Americas Amérique

Eastern Mediterranean Méditerranée orientale

Europe

South-East Asia Asie du Sud-Est

Western Pacific Pacifique occidental

Regional Directors Directeurs régionaux

Dr Ebrahim M. Samba

Dr George Alleyne

Dr Hussein A. Gezairy

Dr J. E. Asvall

Dr Uton Rafei

Dr S. T. Han

Secretariat

Mr A. Daribi

Mrs M. Vargas Ludi (Administrative officer to Regional Director)

Mrs W. Kalejs Miss M. Strong

Ms L. Gamst-Pedersen

Mr S. K. Varma (Administrative officer to Regional Director) Mrs H. Parisi

Ms T. Ballat (Administrative officer to Regional Director) Mrs C. Jacinto

Advisers to the Director-General Conseillers du Directeur général

Dr Hu Ching-Li Mrs D. Berthier Mrs M. Toma

Mr К. Akasaka Ms L. Daniels

A50/DIV/1

Office of Governing Bodies Bureau des organes directeurs

Secretariat

Responsible Officer Fonctionnaire responsable

Ms M. Dam Mrs R. Otero Mrs M. Attafuah Mrs A. Svetloff-Coff

Office ofGBS Bureau de GBS

Mrs C. Celinder Mr H. Dassanayake (Speakers' list)

Mr B. Perera Miss L. Bancale

Office of the President Bureau du Président

Assistants to the President Dr F. Z. Littaua Mrs G. Carpentier Assistants du Président Mrs J. Clevenstine Mrs B. Honey

Assistant to the President WHA49 Dr A. Moncayo Assistant du Président WHA49

Office of the Legal Counsel Bureau du Conseiller juridique

Legal Counsel Mr T.S.R. Topping Mrs A. J. Jaggi-Poulsen Conseiller juridique Miss S. Berry

Ms J. McKeough Ms A. Mazur Mrs E. Carlsson Hopperger Ms F. Mourain-Schut

General Committee and Committee on Nominations Bureau de l'Assemblée et Commission des Désignations

Secretary Secrétaire

Assistants to the Director-General

Assistants du Directeur général

Dr H. Nakajima - Director-General/Directeur général

Dr M. Gonzalez Miss R. Villars Mr E. Vela

Assistant to the Secretary Assistant du Secrétaire

Ms M. Dam

A50/DIV/1

Committee on Credentials Commission de Vérification des Pouvoirs


Ms J. McKeough

Secretariat

Miss V. Heath

Executive Board Representatives Représentants du Conseil exécutif

Mr S. Ngedup Professor A. Aberkane Dr A. Y. Al-Saif DrY.-S. Shin

Miss J. Card Mrs C. Aedo

Committee "A" Commission "A"


Assistants to the Secretary Assistants du Secrétaire

Budget Officer Fonctionnaire chargé du budget

Conference Officer Fonctionnaire chargé

de l'Organisation des séances

Reports Officers Fonctionnaires chargés

des rapports

Documents Officer Fonctionnaire chargé

des documents

Dr B. Thylefors

Dr C. D'Arcangues Dr G. Dorros Mrs M. Kindhauser

Mr С. Sandstrôm

Mr D. Métais

Mrs A. Le Guenne Mrs S. Fischer

Mr R. F. Vulliez

Ms J. Simkin Mrs M. Lisk Ms С. Hidalgo

Mrs L. A. Ducret Miss E. Coveney Ms M. Coutty Mrs I. Gaiddon Miss H. O'Malley

A50/DIV/1

Committee "В" Commission "В"

Secretariat


Mr A. Asamoah

Assistants to the Secretary Assistants du Secrétaire

Dr M. Кагат Mrs M. Vallanjon

Mrs S. Alcoba Miss V. Ratcliffe Mrs C. Jouan Mrs R. L. Abdoerrachman

Budget Officer Fonctionnaire chargé du budget

MrE. Uhde

Internai Audit Vérification intérieure

des comptes

Мг К. R. Langford

Conference Officer Fonctionnaire chargé

de l'organisation des seances

Mr M. P. Chopin

Reports Officers Fonctionnaires chargés des rapports

Miss S. Doyle Ms V. Paterson

Mrs D. Doebeli Mrs T. Harmand Mrs C. Bon Mrs R. Garcia-Wickett


des documents

Mr E. D'Inca

Information Service Service d'Information

Programme Manager Responsable du programme

Media Officers Fonctionnaires chargés des médias

Mr R. Leclair

Mr P. Stroot Mr V. Abramov Mr H. Anenden Mrs S. Gorga (World Health Report) Mr G. Hartl Mr R. Martins Mr С. Powell Mr T. Prentice Mr I. Rozov Mrs K. Tlatli

Ms F. Durel

Mrs D. Suter Mrs L. Wieteska

A50/DIV/1

Technician (Radio/TV/video) Technicien (Radio/TV/vidéo)

Secretariat Mr A. de Nef


des documents

Mr G. Padey

Communications. Records and Conferences Services Communications. Dossiers et Services des Conférences

Officer in charge Fonctionnaire responsable

Mr R. A. Sundaram

Assembly Journal Journal de l'Assemblée

Mrs С. Charrière

Editors Rédacteurs

Ms A.-M. Rouay Ms H. Mbele-Mbong

Ms M. Sanderson

Interpretation Service. Conference Room Reservations and Daily Programme of Meetings

Service d'Interprétation. Réservation des Salles de Conférences et Programme journalier des Réunions


Mr G. Shu

Translation Service Service de Traduction

Mrs C. Charrière Mrs R. Lapierre


English Anglais

French Français

Spanish Espagnol

Russian Russe

MrM. G. Al-Hakim

Mr P. McCarey

Mr A. Zonco

Mr E. Garcia Gómez

Mr V. Roudakov

Mrs M. Cartillier Mrs M.-J. Jacquesson Mrs J. Pappalardo

Arabic Arabe

Mr E. Louati

Chinese Chinois

Mr Y. Cao

Records Service Service des Comptes rendus

Secretariat

Officer in charge Mr R. Harrison Mrs G. Stoba Fonctionnaire responsable

Documents Production Service Service de Production des Documents


Mr R. P. Constandse

Co-ordination of Documents Production Coordination de la Production des Documents

Officers in charge Fonctionnaires responsables

Mr R. P. Constandse Mrs M.-P. Austin Mrs D. Campanario

Mr H. A. Martin Miss E. Sacco Mr G. Torelli

Duplicating and Binding Service Service de Polycopie et Reliure


Mr A. Dunand


Word Processing Centres Services des Traitements de Textes

English Anglais

Mrs D. Saidi Mrs J. Iaconi

French Français

Miss C. Démolis Mrs C. Meynet

Russian Russe

Miss L. Ivanouchkina

Spanish Espagnol

Mrs M. T. Pozas de Martin Ms M. Perreten

Arabie Arabe

Mrs W. Abdel Aziz

A50/DIV/1

Documents Layout Mise en page

Secrétariat

Officer in charge Mr J. C. Fattier Fonctionnaire responsable

Communications. Documents Distribution. Usher and Security Services Communications. Distribution des Documents. Services des Huissiers et Sécurité

Officer in charge Mr M. P. Chopin Ms E. Slater Fonctionnaire responsable

Documents Distribution Service Distribution des Documents


Mr P. Frachet

Documents Counter Comptoir des documents

Mr R. Peillex Mr M. Giovannini

Ushers. Messengers. Car and Security Services Service des Huissiers. Messagers. Voitures et Sécurité

Officers in charge Mr J. P. Aimé Fonctionnaires responsables Mr M. Cortesao

Accommodation and Hospitality Locaux et Services de Restauration

Officer in charge Mr R. M. Wuite Fonctionnaire responsable

Technical Installations Installations techniques


MrR. Hirt

Telephone Téléphone


Mr D. Métais Mr M. Louis

Mr S. Ramasawmy

A50/DIV/1

Inquiry Office Reception and Registration of Delegates

Bureau de Renseignements Réception et Inscription des Délégués

Secretariat

Officers in charge Mr G. Shu Fonctionnaires responsables Mrs M. Garin-Michaud

Mr A. Alves Moreira Mrs I. Bartholomeau Ms L. Bartkus Mrs M,C. Carrillat Mrs C. Herren Mrs S. Lambert Mrs M. Martin Ms N. Ortile Ms A. Price Mrs P. Soto Mrs D. Susini Mrs V. Vaz

Travel Office (Hotel Reservations. Reimbursement of Travel Expenses)

Bureau des Voyages (Réservation des chambres d'hôtel, remboursement des frais de voyages4)

Officer in charge Miss S. Stoler Fonctionnaire responsable

Medical Service Service médical

Director Dr H. Celton Mrs L. Vienne Directeur

Nurse Ms S. Montgomery Infirmière

Contact for Inter-Asencv and NGO Matters Contact pour Affaires interagences et ONG

Director, Inter-Agency Affairs Mrs J. S. C. Matsumoto Mrs G. Bellevaux Directeur, Division des Affaires Miss C. Clekr interinstitutions

9

FIFTIETH WORLD HEALTH ASSEMBLY A50/DIV/3 Rev.1 CINQUANTIÈME ASSEMBLÉE MONDIALE DE LA SANTÉ 1Q M g y i g g 7

10 mai 1997

FIFTIETH WORLD HEALTH ASSEMBLY CINQUANTIÈME ASSEMBLÉE MONDIALE DE LA SANTÉ

The list of delegates and other participants is issued in the English alphabetical order. See key for French names at the end of this list.

La liste des délégués et autres participants est établie dans l'ordre alphabétique anglais. Pour l'ordre alphabétique français, voir l'index à la fin de la liste.

The name of any delegate or participant accompanied by his or her spouse and/or any member of his or her family is indicated by an asterisk (*).

Les délégués ou participants dont le nom est précédé dfun astérisque (*) sont accompagnés de leur conjoint(e) et/ou d'un membre de leur famille.

NOTE

Delegates and other participants are requested to examine the list carefully and communicate any corrections, by means of WHO 23 WHA (attached), to the Inquiry Office (Hall 13-15) by 14 May 1997. This list will be reproduced in its present form with the above-mentioned corrections in the proceedings of the Health Assembly (document WHA50 1997/REC/l).

Les délégués et autres participants sont priés d'examiner soigneusement cette liste et de communiquer, au moyen de la formule WHO 23 WHA (ci-jointe), toute correction au Bureau de Renseignements (Hall 13-15) jusqu'au 14 mai 1997. La présente liste sera reproduite sous sa forme actuelle, après incorporation de modifications reçues, dans les actes de l'Assemblée de la Santé (document WHA50 1997/REC/l).

Fiftieth World Health Assembly Cinquantième Assemblée mondiale de la Santé

President : Mr Saleem I. Shervani (India) Président

Vice-Presidents : Mr S. Eleghmary (Libyan Arab Jamahiriya) Vice-Présidents : Dr Zhang Wenkang (China)

: Mrs Maria de Belém Roseira (Portugal) : Dr J.F. Oletta (Venezuela) : Dr A. M'Hatef (Algeria)

Committee A - Commission A

Chairman : Dr Ruben Campos (Belize) Président

Vice-Chairmen : Professor H. Achour (Tunisia) Vice-Présidents : Mr K.R.C. Pillay (Mauritius)

Rapporteur : Dr Stephanie Zobrist (Switzerland)

Committee В - Commission В

Chairman : Dr T. Taitai (Kiribati) Président

Vice-Chairmen : Dr M. Saveliev (Russian Federation) Vice-Présidents : Dr S.R. Simkhada (Nepal)

Rapporteur : Dr W. Ammar (Lebanon)

REPRESENTATIVES OF THE EXECUTIVE BOARD REPRESENTANTS DU CONSEIL EXECUTIF

Professor A. Aberkane Bureau E.3006 Dr A. Y. Al-Saif Bureau E.3006 Mr S. Ngedup Bureau E.3006 Dr Y.-S. Shin Bureau E.3006

AFGHANISTAN - AFGHANISTAN ANDORRA-ANDORRE

Delegate(s) - Délégué(s) M. H. Tandar Ministre Conseiller, Chargé d'Affaires, Mission permanente, Genève

ALBANIA - ALBANIE

Chief delegate - Chef de délégation Mr Z.A. Kalenja Minister of Health

lég

D

(

:

Mr Z.A. Gjonej

Ambassador, Permanent Representative, Geneva

Mrs M. Gega Second Secretary, Permanent Mission, Geneva

ALGERIA - ALGERIE

Chief delegate -Che Professeur Y. Guidoum Ministre de la Santé et de la Population

Deputy chief delegate - Chef adjoint de la dé ég

ШЁЁЯКЯЁЯШЁЁЁЁШЯЁЯЯЯШЯЯЯЯЯЯЯЁ/вШ M. M.S. Dembri Ambassadeur, Représentant permanent, Genève

•

M. A. Kara-Mostepha Inspecteur général, Ministère de la Santé et de la Population

A.ternate(s)-Suppléant(s) Щ Щ Ш Ш Ш Ш Ш Professeur J.-P. Grangaud Directeur de la Prévention, Ministère de la Santé et de la Population

Dr A. M'Hatef Chargé d'Etudes et de Synthèses, Chargé des Relations internationales

Chief delegate-Chef de délégation ：.：.：：i：：：：1

：-：：：：：''：：：.：：：：：：.....:....::::.::::::::::.:::::•:.….：：...：：...：：：：：：：： :::::Ï：：：：：：：：；：：：：.：：：..：..： ..；：：..'：：：：：：：：..：；；.；：.；.；：.；：：；；；：.；：.；；：.；；•

Mr J.M. Goicoechea Utrillo Minister of Health and Welfare

Délégué(s) Mr J. Burgués Monserrat Director of Health

Mrs R.M. Mandicó Director of Health and Welfare

ANGOLA - ANGOLA

i Chief delegate. Chef de délégation M. A. Ruben Sicato Ministre de la Santé

Delegate � • Délógyé(s) M. A. Parreira

Ambassadeur, Représentant permanent, Genève

M. J. Saweka Conseiller du Ministre de la Santé

Alternate(s) • Suppiéant(s) M. B.D. Ferreira Conseiller du Ministre de la Santé

Dr A. Hembe

Directrice nationale de la Santé publique

M. J. Narciso Troisième Secrétaire, Ministère des Relations extérieures

ANTIGUA AND BARBUDA - ANTIGUA-ET-BARBUDA

pelegafâ(s). Mr S. Aymer Minister of Health and Civil Service Affairs

Professeur D. Zoughaileche

Coordinateur des Observatoires régionaux de la Santé

Dr S. Mesbah

Directeur général de l'Institut national de Santé publique

M. M. Achouri

Chef du Protocole de Monsieur le Ministre

M. M. Messaoui

Ministre Conseiller, Mission permanente, Genève

M. M. Tazzir Ministère de la Santé et de la Population

ARGENTINA - ARGENTINE

Chïef delegate • Chef de délégation 0 .шшшяшшяш.

Dr. A.J. Mazza Ministro de Salud y Acción Social

^ ш ш ш ш ш ш ш ш я ш ш ш ш т Sr. J.C. Sanchez Arnau

Embajador, Representante Permanente, Ginebra

Profesor A.L. Pico Subsecretario de Políticas de Salud y Relaciones Institucionales, Ministerio de Salud y Acción Social, Al te rna te� .Supp léan t� Щ Щ Щ Ш Ш Sr. M. Benitez

Ministro, Misión Permanente, Ginebra

Sra. C. Guevara Lynch Asistente del Sr. Ministro de Salud y Acción Social

Sra. G. Scrimizzi Diputado Nacional, Miembro de la Comisión de Acción Social y Salud Pública, Honorable Cámara de Diputados de la Nación

Dr. P. Galante Diputado Nacional, Miembro de la Comisión de Acción Social y Salud Pública, Honorable Cámara de Diputados de la Nación

Adviser�-Conseiller(s)

Ms A. Kern Consultant, Department of Health and Family Services

AUSTRIA - AUTRICHE

Chief delegate - Chef de délégation Dr G. Liebeswar Director-General of Public Health, Federal Ministry of Labour, Health and Social Affairs (Chief delegate from 5-7 May) (Chef de délégation du 5 au 7 mai)

Délegate(s) - Délégué(s) Щ Н В Н Н

Dr. O. Pellín Diputado Nacional, Miembro de la Comisión de Acción Social y Salud Pública, Honorable Cámara de Diputados de la Nación

Sr. P. Mazza

Asistente del Sr. Ministro de Salud y Acción Social

Dra. M.M. Pico

Asesora de la Subsecretaría de Salud y Relaciones Institucionales, Ministerio de Salud y Acción Social

Srta. C. Tosonotti Segunda Secretaria, Misión Permanente, Ginebra

ARMENIA - ARMENIE

DelQgate(s) - Délégué(s) ш Я Ш Ш Ш Ш Ш Dr A. Mkrttchian Deputy Minister of Health

AUSTRALIA • AUSTRALIE

Chief delegate • Chef de délégation Professor J. Whitworth Chief Medical Officer, Department of Health and Family Services

Deputy chief delegate - Chef adjoint de la

Mr J. Campbell Ambassador, Permanent Representative, Geneva

DeleaateisV - Déléaué(s) •.：•.：：：：,.：：：：：.....： •

： i；..：：：：：. ..：.：：：..

： ..'：•. ‘ ：.

：

Dr N. Blewett Australian High Commissioner, London

Alternate(s) - Suppléant(s)

Ms S. Ingram Assistant Secretary, Industry Development and International Branch, Department of Health and Family Services

Dr С. Mead Assistant Secretary, National Centre for Disease Control, Department of Health and Family Services

Mr C. Knott Director, International Organisations Section, Department of Health and Family Services

Mr A. Macdonald

Counsellor (Development Assistance), Permanent Mission, Geneva

Mr A. Robertson

United Nations Section, Department of Foreign Affairs and Trade

Mr E. van der Wal First Secretary, Permanent Mission, Geneva

Dr H. Kreid


Dr E. Fritz Director, Federal Ministry of Labour, Health and Social Affairs, Department of Public Health (Chief delegate from 8-14 May) (Chef de délégation du 8 au 14 mai)

Dr S. Weinberger Federal Ministry of Labour, Health and Social Affairs, Department of Public Health

Dr V. Gregorich-Schega Federal Ministry of Labour, Health and Social Affáirs, Department of Public Health

Dr О. Soukop

Minister, Federal Ministry of Foreign Affairs

Dr G. Graf

Minister Counsellor, Рвгтз门ent Mission, Geneva

Ms E. Schiefermair

First Secretary, Permanent Mission, Geneva

Mr U. Frank Second Secretary, Permanent Mission, Geneva

BAHAMAS - BAHAMAS

Ж • 顯 • C h A f dÉ» dÀïédatii

* Dr R. Knowles Minister of Health

Delegate(s) • Délégué(s) WÊBÊKÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊm

Dr M. Dahl-Regis Chief Medical Officer, Ministry of Health

Dr R. Roberts Resident Specialist, Princess Margaret Hospital

BAHRAIN - BAHREIN

Chief delegate-Chef de délégation

Dr F.R. Al-Mousawi Minister of Health

A l t e r n a t o O ^ S ^ i p p l â a n t ^ l H H H M H i

Delegate(s) - Délégué(s) BELARUS - BELARUS Dr I.M. Yacoub

Adviser, Arab and International Health Relations

Dr A.W.M. Abdul Wahab Assistant Under-Secretary for Primary Care and Public Health

Alternate(s) - Supplóant(s) ^ m m m Mr A.M. Al-Haddad


Mr I.E. Akbari

Chief, International Health Relations

Mr R.A. Dhaif Director, Office of the Minister of Health

BANGLADESH - BANGLADESH

Chief delegate - Chef de délégation Mr S.U. Yusuf Minister for Health and Family Welfare

Delegate(s) - Délégué(s) Dr I .A. Chowdhury


Professor A.K.M. Nurul Anwar Director-General of Health Services, Ministry of Health and Family Welfare Alternate(s) - Suppléant(s) Л Щ Ц Щ Щ Щ ! Mr M.S. Islam

Counsellor, Permanent Mission, Geneva

Adviseris) - ConseíUer(s) Mr M.A. Mannan

Minister, Permanent Mission, Geneva

Mr M.M. Quayes


Dr К. Rahman


Dr S.F. Begum

Chairman, Management Board, Dhaka Shishu Hospital

Professor S.M. Ali Director, National Institute of Opthalmology, Dhaka BARBADOS - BARBADE

Chief delegate. Chef de délégatio, Mrs E. Thompson Minister of Health and the Environment

Pelegate(s) - Délégué(s) Ш Щ ^ Щ Ш Ш т • Mr B.C. Goddard

Permanent Secretary, Ministry of Health and the Environment

Dr E.M. Ferdinand Chief Medical Officer (Acting), Ministry of Health and the Environment

Chief delegate 偏 Chef de délégation Mr I. Zelenkevich Minister of Health

Deputy chief delegate • Chef adjoint de la ：:...：;；:;：：•；; ,• i；:;：：:：；i；;;：:;：：；:;：：：：：：：：：：；• 縣

Mr S. Agurtsou Ambassador, Permanent Representative, Geneva

Delegate(s) - DélóBué(s) lililí

Mr E. Glazkov Head, International Relations Department, Ministry of Health

Adviser(s) • Conseiller(s) Mr A. Ivanou


Mr A. Sonin Second Secretary, Ministry of Foreign Affairs

BELGIUM - BELGIQUE

Chief delegate • Chef de délégation M. M. Colla Ministre de la Santé publique et des Pensions

Deputy chief del délé^átíon

M. Marc de Schoutheete de Terwarengt Chargé d'Affaires, Représentant permanent adjoint, Genève

-Chef adjoint de la н я н я н н я

с.

Delegate^). Délé M. E. Deloof Secrétaire général, Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement

Alternate� M. W. Baeyens Chef de Cabinet adjoint, Cabinet du Ministre de la Santé publique et des Pensions

Mme T. Belhouari Attachée au Cabinet du Ministre, Membre de la Commission Communauté française chargé de la Santé

M. A. Berwaerts Conseiller général, Service des Relations internationales, Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement

M. J. Dams Adjoint au Directeur, Direction des Soins de Santé, Ministère de la Communauté flamande

M. P. Delcarte Conseiller-Chef, Service de Santé de la Commission communautaire française

Dr N. Gabet Attachée au Cabinet du Ministre, Membre de la Commission communauté française chargé de la Santé

M. F. Gosselinckx Conseiller, Administration de la Protection de la Santé, Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement

-5-

Dr J. Laruelle Chargé du Bureau des Organismes spécialisés, Coopération indirecte multilatérale, Administration générale de la Coopération au Développement

* Dr R. Lonfils Médecin-Directeur, Direction générale de la Santé, Ministère de la Communauté française

Délégué(s) _ Dr P. Dossou-Togbe Directeur adjoint de Cabinet, Ministère de la Santé, de la Protection sociale et de la Condition féminine

Dr 丄A. Hassan Directeur national de la Protection sanitaire

M. V. Magos

Directeur gérant de l'Agence de Prévention du Sida

Mme P. Megal Attachée au Cabinet du Ministre de la Santé publique et des Pensions Mme H. Peeters Attachée au Cabinet du Ministre de la Santé publique et des Pensions

Dr G. Thiers

Directeur, Institut scientifique de la Santé publique Louis Pasteur

M. H. Merckx

Conseiller, Mission permanente, Genève

M. C. Bourgoignie

Délégué de la Communauté française

Advîser(s) - Conseiller(s) Professeur F. Baro Directeur, St-KamiHus-Instituut, Katholieke Universiteit, Leu ven

BHUTAN - BHOUTAN

Chief delegate - Chef de délégation

Mr J.Y. Thinley Ambassador, Permanent Representative, Geneva

Delegate^ - D é l é g u é �

Dr J. Singay

Director, Health Division, Ministry of Health and Education

Dr S. Thinley

Joint Director, Health Division, Ministry of Health and Education


Mr K. Singye


Mr K.T. Rinchhe门 Third Secretary, Permanent Mission, Geneva

Dr С. Gosset

Chef de Travaux, Faculté de Médecine de l'Université de Liège

Professeur R. Lagasse Président de l'Ecole de Santé publique, Université libre de Bruxelles M. J.-Y. Reginster

Médecin agrégé, Faculté de Médecine de l'Université de Liège

M. C.H. Thilly Professeur ordinaire, Ecole de Santé publique de l'Université libre de Bruxelles

BOLIVIA - BOLIVIE

Chef de délégation

* Sr. О. Sandoval Morón Secretario Nacional de Salud

Delegate(s) • Délégué(s)

Sr. J. Lema Patiño

Embajador, Misión Permanente, Ginebra

Sr. J. Quispe Callisaya Ministro Consejero, Misión Permanente, Ginebra

BELIZE - BELIZE


Mr R. Campos

Minister of Health and Sports

Delegate(s) - Délégué(s� Dr J. Lopez

Director, Health Services

* Mr J.F. Tamer Ambassador, Permanent Representative, Geneva

BENIN - BENIN


Professeur M. d'Almeida-Massougbodji Ministre de la Santé, de la Protection sociale et de la Condition féminine

BOSNIA AND HERZEGOVINA - BOSNIE-HERZEGOVINE

Chief delegate • Chef de délégation

Dr B. Ljubic Minister for Health, Federal Government of Bosnia and Herzegovina

Deputy chief delegate • Chef adjoint de la

HHRHHHHHHHHHHHH Dr В. Hrabac Adviser to the Minister of Health

Delegate(s) - Déiégué(s)

Dr I. Ramie Deputy Minister for Health, Federal Government of Bosnia and Herzegovina

Alternate(s) - Suppléant(s) Adviser(s) - Conseilier($)

Mr M. Bijedic


Mr S. Fadzan


Ms S. Radjo Attaché, Permanent Mission, Geneva

Mr L. Coelho de Souza Third Secretary, Permanent Mission, Geneva

Mr M. Bijedic


Mr S. Fadzan


Ms S. Radjo Attaché, Permanent Mission, Geneva

BRUNEI DARUSSALAM - BRUNEI DARUSSALAM

Mr M. Bijedic


Mr S. Fadzan


Ms S. Radjo Attaché, Permanent Mission, Geneva Adviser(s) - Conseiller(s) Chief delegate - Chef de délégation

Dr A. Smajkic Director, Institute for Health

Dato Dr Johar Noordin Minister of Health (Chief delegate from 2 to 8 May ) (Chef de délégation du 2 au 8 mai )

BOTSWANA - BOTSWANA Delegate(s) •

Dato Mr Haji Idrís Dato Mr Haji Idrís Chief delegate • Chef de délégation Ambassador, Permanent Representative, Geneva

Mr C.J. Butale Minister of Health

Dr Hajah Intan Salleh Deputy Director of Health Services (Chief delegate from 9 to 14 May) (Chef de délégation du 9 au 14 mai) Deputy chief delegate - Ghef adjoint de la

délégation

Dr Hajah Intan Salleh Deputy Director of Health Services (Chief delegate from 9 to 14 May) (Chef de délégation du 9 au 14 mai)

Dr J.K.M. Mulwa Permanent Secretary, Ministry of Health

Alternate(s) - Suppléant(s) Dr J.K.M. Mulwa Permanent Secretary, Ministry of Health Dr Hajah Kalsom Abdul Latif

Acting Assistant Director of Medical and Health Services (Public Health) Delegate(s)辑 Délégué(s)

Dr Hajah Kalsom Abdul Latif Acting Assistant Director of Medical and Health Services (Public Health)

Mrs W.G. Manyaneng Assistant Director, Primary Health Care, Ministry of Health

Mr Idris Ali Chief Research Officer

Alternate(s) • Suppléant(s) Mr Haji Mustafa Sirat

Chargé d'Affaires, Permanent Mission, Geneva

Mr Abu Sufian Ali Second Secretary, Permanent Mission, Geneva

Mrs C. Majelantle

Nursing Officer, Ministry of Local Government, Lands and Housing

Mrs R. Diseko Chief Health Officer (Community Health), Ministry of Health

Mr Haji Mustafa Sirat

Chargé d'Affaires, Permanent Mission, Geneva

Mr Abu Sufian Ali Second Secretary, Permanent Mission, Geneva

Mrs C. Majelantle

Nursing Officer, Ministry of Local Government, Lands and Housing

Mrs R. Diseko Chief Health Officer (Community Health), Ministry of Health

BULGARIA - BULGARIE BRAZIL - BRESIL

BULGARIA - BULGARIE BRAZIL - BRESIL

_ . , , Chief delegate • Chef de délégation Chief delegate - Chef de d é l é g a t i o i i ^ | m | ^ Professor E. Takov * Dr C.C.S. de Albuquerque Minister of Health

Minister of Health * Dr C.C.S. de Albuquerque Minister of Health

Deputy chief delegate • Chef adjoint de la Deputy chief delegate - Chef adjoint de la délégation délégation Mr K. Andreev Mr C. Lafer Ambassador, Permanent Representative, Geneva

Deputy Permanent Representative, Chargé d'Affaires a.i., Geneva Mr C. Lafer Ambassador, Permanent Representative, Geneva

Delegate(s) - Délégué(s) Delegate(s) - Délégué(s) Dr К. Chamov Mr G. Vergne Saboia Ambassador, Deputy Permanent Representative, Geneva

Director, International Cooperation, Ministry of Health Mr G. Vergne Saboia Ambassador, Deputy Permanent Representative, Geneva

Alternate(s) - Suppléant(s) Alternate(s) - Suppléant(s) Ms S. Filipova

Expert, Multilateral Economic Policy Department, Ministry of Foreign Affairs

Dr A.A.M. Machado

Secretary of Health Policy, Ministry of Health

Mr J.A. Lindgren Alves

Minister Counsellor, Ministry of External Relations

Mr E.O. Rubarth Head, International Division, Ministry of Health

Ms S. Filipova Expert, Multilateral Economic Policy Department, Ministry of Foreign Affairs

Dr A.A.M. Machado





BURKINA FASO - BURKINA FASO

Dr A.A.M. Machado





Dr A.A.M. Machado






Ms L.R.C. Cannon Coordinator of the Secretary of Planning, Ministry of Health

Dr В.A. Kouyate Secrétaire général, Ministère de la Santé

DrC.M. Morel Researcher of the Oswaldo Cruz Foundation

Delegate(s) - Délégué(s)

Dr В.M. Sombie Conseiller technique du Ministre

Dr A. Sa门ou Directrice des Etudes et de la Planification


Mr E. Aiston

Director-General, International Affairs Directorate

Dr J. Larivière Senior Medical Adviser, International Affairs Directorate

BURUNDI - BURUNDI


Dr J.M. Kariburyo Ministre de la Santé publique

CAMBODIA - CAMBODGE


Dr D.N. Rith Secretary of State for Health


Dr C.M. Chour Deputy Director, Department of Health

Mr A. McAlister

Deputy Permanent Representative, Geneva

Adviser(s) - Coriseiller(s) Mrs С. Collin Assistant Deputy Minister for Public Health, Ministry of Health and Social Services, Government of Quebec

Mrs J. Perlin

Gou门sellor, Permanent Mission, Geneva

Dr Y. Bergevin Senior Specialist, Health and Population, Policy Branch, Canadian International Development Agency

Mrs L. Beaulieu United Nations and Commonwealth Affairs Division, Department of Foreign Affairs and International Trade

Mr K. Kyle Director of Public Issues, Canadian Cancer Society

CAMEROON - CAMEROUN


M. С. Etoundi Ministre de la Santé publique

Deputy chief delegate - Chef adjoint de la délégation

Dr R. Owona Essomba Directeur de la Médecine communautaire, Ministère de la Santé publique

Delegate(s) - Délégué(s) ,M … ’，

Dr Y. Boubakari

Chef, Division de la Coopération, Ministère de la Santé publique


Dr N. Georges Attaché à la Présidence de la République

CANADA - CANADA


Mrs M.S. Jean Deputy Minister of Health

Delegate(s) - Délégué(s) ¡ ¡ l_

Mr A. Juneau

Assistant Deputy Minister, Policy and Consultation Branch

Mr M. Moher Ambassador, Permanent Representative, Geneva

CAPE VERDE - CAP-VERT


Dr J.B. Ferreira Medina Ministre de la Santé et de la Promotion sociale


Dr R. Soares Silva Directrice générale de la Santé

CENTRAL AFRICAN REPUBLIC -REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

Dr F. Djengbot Ministre de la Santé publique et de la Population

I S B I Í H Dr 丄 Kalite Secrétaire général de la Santé publique et de la Population

M. A. Satoulou-Maleyo Chargé de Mission au Cabinet du Ministre

CHAD • TCHAD


M. Y.H. Kedalla Ministre de la Santé

Deputy chief delegate • Chef adjoint de la délégation

•

Dr M.E. Mbaiong Directeur général adjoint, Ministère de la Santé publique

Delegate(s)-Délégué(s) ：• • ；：；；. • ： г ： • • . .

Dr N.M. Ndeikoundam Chef de Division des Maladies transmissibles


Dr N. Kono Chef de SMI/BEF

CHILE - CHILI

Dr Kong Lingzhi Director, Division of Non-Communicable Diseases Control, Department of Diseases Control, Ministry of Health

Mrs Wu Jihong First Secretary, Department of International Organizations and Conferences, Ministry of Foreign Affairs

Mr Xu Nanshan Director, Division of International Organizations, Department of Finance for Foreign Affairs and Foreign Exchange, Ministry of Finance

Chief delegate- Chef de délégation

Dr. F. Muñoz Viceministro de Salud

Delegate(s) - Délégué(s) _ _ : _ : _ • 謹 i 睡丨;.：

Sr. L. Lillo

Ministro Consejero, Representante Permanente Alterno, Ginebra

Dr. R. Belmar

Jefe, División Medio Ambiente, Ministerio de Salud


Sr. J.M. Capdevila

Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra

Sra. M.E. Gomez

Oficina Asuntos Internacionales, Ministerio de Salud

Sr. F. Labra Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra CHINA


Professor Zhang Wenkang Vice-Minister, Ministry of Health

DçÎègate(s) - D é l é à ^ H H H H H H H H H Professor Li Shichuo Director-General, Department of International Cooperation, Ministry of Health

Mr Gao Xishui Deputy Director-General, Department of International Cooperation, Ministry of Health

Altemate(s) •

Dr She Jing Deputy Director-General, State Administration of Traditional Chinese Medicine

Mr Liu Xinming Director-General, Department of Planning and Finance, Ministry of Health

Dr Ma Chengyi

Director-General, Provincial Department of Health, Ningxia Hui

Mr Wu Guogao Director, Division of International Organizations, Department of International Cooperation, Ministry of Health Mrs Mu Yingying Director, Division of Bilateral Relations, Department of International Cooperation, Ministry of Health

Mrs Mao Yueming


Dr Qi Qingdong Deputy Director, Division of International Organizations, Department of International Cooperation, Ministry of Health Adviser(s) - Conseiller(s) ^ Щ Щ Щ Щ

Mrs Liu Guangyuan Programme Officer, Division of International Organizations, Department of International Cooperation, Ministry of Health

Mrs Sun Shuhua Programme Officer, Division of International Organizations, Department of International Cooperation, Ministry of Health

Mr Liu Xinsheng


Ms Wang Yuehua


Mr Tong Xianguo


Ms Zhao Yangling


Mr Hao Bin Second Secretary, Permanent Mission, Geneva COLOMBIA - COLOMBIE

Chief delegate^ Chef de délégation

Sr. G. Castro Guerrero


Delegate(s)-Dólégué(s) Dr. J.C. Giraldo Viceministro de Salud

Sra. M.F. Arias-Johner Ministra Consejera, Misión Permanente, Ginebra

Alternate($) - S u p p 丨 é a n t ( s ) Щ В Н Н Н Н 1

Dr. M. Restrepo Trujillo Asesor, Despacho de la Ministra de Salud

Dr. J. Castellanos Robayo Coordinador del Programa de Medicina Familiar, Ministerio de Salud

Sr. C.R. Saenz Vargas Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra

-9-


Dr G. Bikandou Ministre de la Santé publique


* M. J. Nzikou


Dr D. Bouamga Directeur général de la Santé publique


Dr P. Nzaba

Conseiller socio-sanitaire du Ministre de la Santé

Dr J. Kouanga

Coordinatrice nationale du Programme national de la Lutte contre le VIH/SIDA

Adviser(s) - Conseiller(s)

Dr R. Gbary Акра Conseiller technique chargé des Programmes de Santé

Professeur J. Diarra Nama Directeur de la Santé communautaire

M. H.M. Kouassi


Mme M. Gosset


M. M. Sery


Mme G. Kete


M. C. Assi Chef, Service national de l'Information, de l'Education et de la Communication COOK ISLANDS - ILES COOK


Mr T. Faireka Minister of Health

Altemate(s) - Suppléant(s)

Dr R. Daniel Secretary of Health

Dr J.Williams

COSTA RICA • COSTA RICA


Sr. M.В. Dengo Embajador, Representante Permanente, Ginebra

Sr. R. Carrillo Zürcher

Ministro Consejero, Misión Permanente, Ginebra

Sr. J. Alvarez

Ministro Consejero, Misión Permanente, Ginebra

Alternate(s) - Suppléant(s) * Sra. L Thompson Consejera, Misión Permanente, Ginebra

COTE D'IVOIRE - COTE D'IVOIRE


M. C. Bouah-Kamon Ambassadeur, Représentant permanent, Genève

Mme J. Barry

CROATIA - CROATIE


Professor Z. Reiner Deputy Minister of Health


Professor Z. Skrabalo Ambassador of Croatia to Hungary

Delegate(s) - Déiégué(s�


Mrs S. Blazevic Attaché, Permanent Mission, Geneva


Dr. C.D. M3rtí门ez Ministro de Salud Pública


Dr. C.A. Forés Embajador, Representante Permanente, Ginebra


Sr. R.D. Vallina

Viceministro, Ministerio de Salud Pública

Alternate(s) - Suppléarit(s) Dr. R.R. Armas

Director de Relaciones Internacionales, Ministerio de Salud Pública

Sr. A. Delgado Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra

Dr D. Bekic Permanent Mission, Geneva


Professeur M. Какой Guikahue Ministre de la Santé publique


Sra. M.E. Fiffe Cabreja

Segunda Secretaria, Misión Permanente, Ginebra

Srta. A. Hernández

Tercera Secretaria, Misión Permanente, Ginebra

Sr. E. Marzíota Consejero, Misión permanente, Ginebra Adviser(s) - Conseiller(s)

Profesor C.O. Carcelles Ministerio de Salud Pública

Dr. J.P. Vega Ministerio de Salud Pública

DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA REPUBLIQUE POPULAIRE DEMOCRATIQUE DE COREE

Chief delegate - Chef de d é 丨 б а а й с и Д Д Щ Д Mr R. Tcheul


Delegate(s) - Délégué(s) Mr H. Song О Expert, International Organizations Department, Ministry of Foreign Affairs

CYPRUS - CHYPRE

Mr C. Solomis Minister of Health


Mr A. Patzinakos Permanent Secretary, Ministry of Health

D e ' e g a t e ( s ) - 剛

Mr S. Zackheos Ambassador, Permanent Representative, Geneva

她 m a t e ⑷ - S u p p l é a n t ^ H H H H Mrs I. Attesli Chief Administrative Officer, Ministry of Health

Mrs C. Komodiki Health Officer, Ministry of Health

Mrs L. Markides Counsellor, Permanent Mission, Geneva

Dr A. Vasiliou President, Pancyprian Medical Association

CZECH REPUBLIC - REPUBLIQUE TCHEQUE

de délégation Dr M. Cerbak Deputy Minister of Health

Delegate(s)-Délégué(s) Ш Ш Ш Щ Ш Ш Ш Ш Ш

* Dr M. Somol


Dr L Romanovska Director, International Relations Department, Ministry of Health

Alternate(s) - Supp丨

Mr I. Pinter Ministry of Foreign Affairs

Mr R.T. Gun Counsellor, Permanent Mission, Genevsi

Aitemate{s).Suppléant(s) Ш Ш Ш Ш Ш Ш Щ Ш Mr S. Choi First Secretary, Permanent Mission, Geneva

Adviser(s) - Consei l ler� H g H a i i a i M I Dr J. Bong Ju Senior Officer, Ministry of Public Health

DENMARK - DANEMARK

Chief delegate _ Chef de ^ ё Щ Щ Щ Ш Mr I. Valsborg Permanent Secretary, Ministry of Health (Chief delegate from 5 to 7 May) (Chef de délégation du 5 au 7 mai)

да gue^s； j J H H H B H V H H H H H Ms E. Vinding

Deputy Director-General, National Board of Health

Ms M. Laundsen Director of International Affairs, Ministry of Health (Chief delegate from 8 to 9 May) (Chef de délégation du 8 au 9 mai) Alternate(s) _ Suppléant(s) Ш Ш Ш Щ Ш Ш Ш Ms M.-L. Axen International Coordinator, Ministry of Health (Chief delegate from 10 to 14 May) (Chef de délégation du 10 au 14 mai)

Mr H.H. Bruun


Mr O.T. Hansen Counsellor, Permanent Mission, geneva

A d v i s e r ( s ) > C o n s e i l l ^ s a M H H H l Mr P.H. R3smusse门

Minister Counsellor, Ministry of Foreign Affairs

Mr E. Krag

Chief Medical Officer, National Board of Health

Mr L. Pallesen Director, Statens Seruminstitut Mr P. Skoda Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Mr S. Olejas

Head of Section, Ministry of Health

DJIBOUTI - DJIBOUTI EGYPT - EGYPTE


M. A.M. Daoud

Ministre de la Santé publique et des Affaires sociales

Delegate(s) - Délégué(s) M. A.S. Abdallah Directeur, Services administratifs et financiers et Affaires sociales

Dr A.A. Aboubaker Pédiatre, Hôpital Peltier

DOMINICA - DOMINIQUE


Mrs D. Paul Minister of Health

Delegate(s) - Délégtié(s)

Mr R. Lakschin Chargé d'Affaires, Permanent Mission, Genève


Dr I. Sallam Minister of Health and Population


Dr M. Zahran


Delegate(s) - Délégué(s) Dr A. Badran Adviser to the Ministry of Health

A l t e r n a t e � • S u p p l é a n t � flBBIIIIBI Dr M. El Shafie Under-Secretary for Family Planning and Population, Ministry of Health and Population

Dr W. Anwar Head of External Relations, Ministry of Health and Population

Mr R. Bebars


Dr A. El Etr Second Secretary, Permanent Mission, Geneva

Dr R. Nasiiro Chief Medical Adviser, Ministry of Health

DOMINICAN REPUBLIC - REPUBLIQUE DOMINICAINE

Cl^ief d e l e g ó Chef de délégation

Dr. E. Vasquez Secretario de Estado de Salud Pública

Delegate(s) • Déléguó(s) i¡御晦钱絲：；：：<>；；jí；.；®；'：；；

Sra. A. Bonetti Herrera Embajadora, Representante Permanente, Ginebra

Sr. В. Marte

Alternate(s) -Suppléant(s)

Sr. O. Alonso

ECUADOR -EQUATEUR

Chief delegate - Chef de délégation tÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Sr. A. Rodas Ministro, Encargado de Negocios a.i., Misión Permanente, Ginebra

Delegate(s) • • Délégué(s) • • л

Sr. G. Ortega


Sra. D. Barragán

EL SALVADOR - EL SALVADOR

Sr. A.A. Kravetz Embajador, Representante Permanente, Ginebra

* Dr. M.E. Angulo Director General de Salud

Dr. M.E.A. Samayoa Director General de Salud, Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social

Alternate(s) _ S u p p l é à H H H H H H

Srta. M. Escobar Embajadora, Representante Permanente Adjunto, Ginebra

* Sra. L. Alvarado-Overdiek Consejera, Misión Permanente, Ginebra

Sr. N. Amaya Larromana Asesor

EQUATORIAL GUINEA • GUINEE EQUATORIALE

Chteli Chef de délégation

Sr. D.T. Ndong Olomo Ministro de Sanidad y Medio Ambiente

Delegate(s)>

Sr. A. Sima Nnegue Director General de Salud Pública y Planificación

ERITREA - ERYTHREE FINLAND - FINLANDE

Dr В. Debru Medical Officer of Southern Region of Eritrea

Delegate(s) - Délégué(s) Ü i é Ü M t �

Chief delegate- Chef de délégatior

Dr A. Tesfazion Head, Human Resource Development, Ministry of Health

Mr B. Woldeyohannes Consulate of Eritrea, Geneva

ESTONIA - ESTONIE

凝 Л 力'；：、

Mr A. Kallikorm Head, International Relations Department, Ministry of Social Affairs


Mr A. Kallikorm Head, International Relations Dei

Delegate(s) « Délégué(s)

Mr P. Pallum

Chargé d'Affaires a.i., Permanent Mission, Geneva

Ms J. Vanaveski First Secretary, Permanent Mission, Geneva

ETHIOPIA - ETHIOPIE

Dr A. Ibrahim Minister of Health


Mrs A. Amaha Tesfaye Counsellor, Permanent Mission, Geneva

Mr M. Delelegn Arega First Secretary, Permanent Mission, Geneva

FIJI • FIDJI


Mr L. Smith Minister for Health and Social Welfare

Deputy chief delegate - Chef adjoint delà

H H B H H H H H H H I Mr L. Rokovada Permanent Secretary for Health and Social Welfare


Dr N. Goneyali Director of Hospital Services

_

Ms S. Mônkâre Minister of Social Affairs and Health (Chief delegate from 5-6 May) (Chef de délégation du 5 au 6 mai)

Deputy chief delegate - Chef adjoint de là délégation

Mr В. Ekblom


Delegate(s) • Déléguó(s) Ш Щ Ш Ш Ш Ш Ш Ш Ш Mr J. Eskola Director-General, Department for Promotion and Prevention, Ministry of Social Affairs and Health (Chief delegate from 7-14 May) (Chef de délégation du 7 au 14 mai)

Alternate(s)-Suppléant(s) ‘ 、

Н И Н Dr K. Leppo Director-General, Department of Social and Health Services, Ministry of Social Affairs and Health

Ms M. Blanco-Sequeiros Deputy Director-General, Department of Social and Health Services, Ministry of Social Affairs and Health

Mrs L. Ollila Senior Counsellor for International Affairs, Ministry of Social Affairs and Health

Dr M. Saarínen Senior Medical Officer, Department for Promotion and Prevention, Ministry of Social Affairs and Health

Dr T. Hermansson Senior Medical Officer, Department of Social and Health Services, Ministry of Social Affairs and Health

Ms M. Vallimies-Patomâki Senior Adviser, Department of Social and Health Services, Ministry of Social Affairs and Health

Ms A.M. Korpi Director, Division for UN Affairs, Ministry for Foreign Affairs

Ms H. Rinkineva-Heikkilâ Counsellor, Permanent Mission, Geneva

Mr P. Korho门en Assistant, Division for UN Affairs, Ministry for Foreign Affairs

Dr J. Tuomisto

Professor, National Public Health Institute

Ms A. Milen Director, Health and Development Cooperation Group (Hedec), National Research and Development Center for Welfare and Health Mr J. Kivistô Legal Counsellor, Association of Finnish Local Authorities

Ms M. Anttila Director, The Union of Health Professionals (TEHY)

FRANCE - FRANCE


Professeur J.-F. Girard Directeur général de la Santé


M. D. Bernard Ambassadeur, Représentant permanent, Genève


M. A. Sortais

Représentant permanent adjoint, Genève

Altemate(s) - Suppiéant(s) M. J. Prieur Délégué pour les Affaires européennes et internationales, Ministère du Travail et des Affaires sociales

Dr J.-G. Moreau Division des Relations internationales, Ministère du Travail et des Affaires sociales

Dr M. Jeanfrançois Division des Relations internationales, Ministère du Travail et des Affaires sociales

M. D. Ndiaye

Premier Conseiller, Mission permanente, Genève

Dr Toung-Mve

Mme P. Mounguengui

GAMBIA - GAMBIE


Mrs I. Njie-Saidy Vice-President and Secretary of State for Health, Social Welfare and Women's Affairs

Delegate � - D é l é g i

Mr S. Samba Permanent Secretary, Ministry of Health, Social Welfare and Women's Affairs

Dr A. Gaye Director, Medical Services

Alternate(s)-SuppU Mr F. Said Chargé d'Affaires, Permanent Mission, Geneva

M. F. Poinsot Direction des Nations Unies et des Organisations internationales, Ministère des Affaires étrangères

M. B. Clerc

Premier Secrétaire, Mission permanente, Genève

Dr Grandjeon

Sous-Direction des Affaires sociales et de Santé, Ministère de la Coopération Mme J. Harari Direction générale de la Santé, Ministère du Travail et des Affaires sociales

Dr Sixte Blanchy Direction générale des Relations culturelles, scientifiques et techniques, Ministère du Travail et des Affaires sociales

M. O. Brasseur Directeur du Centre international de l'Enfance et de la Famille

GABON - GABON

f delegate-Chef de с

M. F. Boukoubi Ministre de la Santé publique et de la Population

Delegate(s) - Délégué(s�

M. E. Mba Alio


Dr Epigat Conseiller du Ministre de la Santé publique et de la Population

Aiternate(s) • Suppléant(s)

Dr S. Edzang Directeur général de la Santé publique

Mme Angone-Abena Conseiller, Mission permanente, Genève

GEORGIA - GEORGIE

* Dr A. Jorbenadze Minister of Health

Dr A. Gamkrelidze Deputy Minister of Health

GERMANY - ALLEMAGNE

Chief delegate - Chef de d é l é g a t U n ^ B B I I I

Dr S. Bergmann-Pohl Parliamentary State Secretary, Federal Ministry for Health

Detégate(s)

Mr H. Eberíe Minister, Permanent Mission, Geneva

Mr H. Voigtlânder Director, Directorate for El) Affairs, International Cooperation in the Field of Health, Federal Ministry for Health (Chief delegate from 8 May) (Chef de délégation à partir du 8 mai)

顔纖膝：護攀憩：灘觀麗霸纖毅纖灘资難i: Dr M. Schaefer First Counsellor, Permanent Mission, Geneva

Mr M. Debrus Head of Division, International Cooperation in the Field of Health, Language Services, Federal Ministry for Health

Mr W. Koschorrek Head of Division, Budgetary Matters of International and Supranational Organizations and the United Nations, Federal Ministry of Finance

m 缀缀纖

Dr С. Luetkens Head of Division, Hessian Ministry for Energy, Environment, Youth, Family Affairs and Health, Wiesbaden

Dr С. Wetz


Dr E. Aderhold


Mrs H. Jirari Third Secretary, Permanent Mission, Geneva

Alternate(s) • Suppléañt(s) Mr D. Coundoureas

First Counsellor, Permanent Mission, Geneva

Professor 丄 Yfantopoulos

Professor A. Sissouras

Mr M. Theodorou Counsellor to the Minister of Health

Ms A. Smollich

Adviser, Permanent Mission, Geneva

Dr R. Korte Head, Directorate General for Health, German Agency for Technical Cooperation, Eschborn Mr P. Silberberg Deputy Head of Division, Federal Ministry for Foreign Affairs

Advlser(s)-C0ns

Mr von Schwanenflügel Adviser, Federal Ministry for Health

•

GRENADA - GRENADE

C h i e f delegate - Chef de délégation Mrs G. Duncan Minister for Health and the Environment

mm

Ms L. McPhail Permanent Secretary, Ministry of Health

GUATEMALA - GUATEMALA

GHANA - GHANA Chief dele

Dr E. Brookman-Amissah Minister of Health

- C 一 _ a

Mrs A.Y. Aggrey-Orleans Ambassador, Permanent Representative, Geneva

Delegate). Délégué(S) Dr J.D. Otoo Acting Director, Medical Services

Alternate(s) - Suppléant(s) Dr A. Asamoah Baah Director, Policy Planning Monitoring and Evaluation, Ministry of Health

Dr S. Bugri

Director, Public Health Division, Ministry of Health

Mr D. Adjei

Minister, Deputy Permanent Representative, Geneva

Mrs M. Pobee First Secretary, Permanent Mission, Geneva

GREECE • GRECE

Chief delegate -Chef d¿ délégation Mr С. Geitonas Minister of Health and Welfare

Delegate � - D é 丨 égué(s) Mr G. Helmis Ambassador, Permanent Representative, Geneva

• п й н М Н Н В Н Н Sr. M.T. Sosa Ramírez Ministro de Salud Pública y Asistencia Social

Delegate^ ^ �V:

Sr. G. Smith Representante de la Federación Centroamericana de Laboratorios Farmacéuticos

Sr. F. Urruela Prado Embajador, Representante Permanente, Ginebra

Alternate(s) • $ U P P 泊 a n t ( s ) f H H B H H H H Sra. C. Rodríguez de Fankhausser Ministra Consejera, Misión Permanente, Ginebra

GUINEA - GUINEE

Chief delegate - Chef de délégation Dr K. Drame Ministre de la Santé publique

Delegate(.)..liélâgu6(83 Ç l i M i ^ M B l i , M. C. Loua

Conseiller chargé de la Coopération, Ministère de la Santé publique

M. M.L. Touré Directeur national de la Santé publique

Altemate(s) -Suppléant(s) ¡ И Я Н Н Я М Н Ш M. S. Camara Chargé d'Affaires, Mission permanente, Genève

Mr G. Papoutsakis Director-General, Ministry of Health

INDIA - INDE

bh ie f й щ ш ш ш ^ щ ш ш

* Mr Saleem I. Shervani Union Minister of State for Health and Family Welfare

Deputy chief delegate • Chef adjoint da la délégation

Mr P.P. Chauhan Secretary, Ministry of Health and Family Welfare


Ms K. Novák Head of Department, International Cooperation and Coordination of European Integration, Ministry of Welfare

Dr M. Szatmári

Special Adviser to the Minister, Ministry of Welfare

Dr P. Varga

Deputy Head, Health Policy Department, Ministry of Welfare

Ms K. Búzás

First Secretary, Ministry of Foreign Affairs

Mr I. Varga First Secretary, Permanent Mission, Geneva

ICELAND • ISLANDE

Chief d e l 明 Я И Н И Н Н В Н Н 1

Mr D.A. Gunnarsson Secretary-General, Ministry of Health and Social Security

Mr E. Magnússon Director of Pharmaceutical Affairs, Ministry of Health and Social Security

Delegate(s)

Mr B. Jónsso门


Alternate(s)

* Mr Ó. Ólafsson Director-General of Public Health

Mr I. Einarsson Director of Planning and Development, Ministry of Health and Social Security

Mr H. Ólafsso门

Minister Counsellor, Deputy Permanent Representative, Geneva

Ms V. Ingólfsdóttir

Chief Nurse, Directorate of Public Health

Mr G.B. Helgason First Secretary, Permanent Mission, Geneva

GUINEA-BISSAU - GUINEE-BISSAU

Chief delegate- Chef de délégation

Dr E.S. Araújo

Ministre de la Santé publique

Delegate(s) - Délégué(s) Dr M. de Conceiçào Lopes Ribeiro Directeur général de la Santé publique

M. A.P. Gomes Chef de Cabinet

HAITI • HAITI


Dr R. Mallebranche Ministre de la Santé publique et de la Population


M. J.P. Antonio


M. F. Gaspard Conseiller, Mission permanente, Genève


M. H.R. Seide

HONDURAS - HONDURAS


Dra. V. Figueroa Sub-Secretaria de Riesgos Poblacionales

Delegate(s) - Délégué(s) Ш Ц Н

Dr. H.L. Escoto Director de la Región Sanitaria

Sra. G. Bu Figueroa Consejera, Encargada de Negocios, a.i., Misión Permanente, Ginebra

HUNGARY - HONGRIE

Chief delegate-Chef de déh

Dr M. Kôkény Minister of Welfare

Deputy chief delegate « C h e f 初 j o i n 礙【誦

я н н н н н в н н н н в н н Dr P. Lépes Deputy State Secretary, Ministry of Welfare

Delegate(s) -

Dr P. Náray Ambassador, Permanent Representative, Geneva

Ш

I

Ms A. Ghose Ambassador, Permanent Representative, Geneva


Dr S.P. Aggarwal Director-General, Health Services

Mrs R.S. Dhar

Joint Secretary, Ministry of Health and Family Welfare

Mr H.K. Singh


Mr R. Shahare


Mr A.K. Bhalla Private Secretary to the Union Minister of State for Health and Family Welfare INDONESIA - INDONES旧


Professor Sujudi Minister of Health

Deputy chief delegate - Chef adjoint do la

Mr A. Tarmidzi Ambassador, Permanent Representative, Geneva


Mrs S.B.A. Syahruddin Deputy Permanent Representative, Geneva

Alternate(s) •

Dr N.K. Rai

Director-General of Community Health, Department of Health

Dr H.N. Abednego Director-General of Communicable Diseases Control, Department of Health Mr B. Wasisto Senior Adviser to the Minister of Health on Epidemiology, Department of Health

Dr D.S. Argadiredja Head, Bureau of Planning, Department of Health

Adviser(s) - Conseilier(s) Ш Ш Ш Щ Щ Ш Ш Ш

Mr M. Widodo

Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva

Mr E. Pratomo


Ms D.H. Moehario


Mr A.H. Ugroseno Official, Directorate for International Organizations, Department of Foreign Affairs Mrs R. Tahar

Third Secretary, Permanent Mission, Geneva

Mr Darodjatun

President Director, Biofarma Public Corporation, Bandung

Dr S. Roesma President Director, Health Insurance Public Corporation

IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) IRAN (REPUBLIQUE ISLAMIQUE D')

Chief delegate-Chef de délégation r Dr A. Marandi Minister of Health and Medical Education

Delega6l(s).D4l6( M H H H H H H H

Mr S. Nasseri Ambassador, Permanent Representative, Geneva

Dr M. Behnia Health Committee Member, The Islamic Consultative Assembly

Alternate� -S Mr В. Ziaran

Ambassador, Deputy Permanent Representative, Geneva

Dr M.E. Akbari Deputy Minister for Health Affairs, Ministry of Health and Medical Education

Mr H. Soleymanpour


Dr S.R. Hadj Zargharbashi Director, Department for International Specialized Agencies, Ministry of Foreign Affairs Dr M.H. Niknam Director-General, Public Relations and International Affairs Department, Ministry of Health and Medical Education

Dr A.A. Farshad Director-General, Occupational and Environmental Health Department, Ministry of Health and Medical Education

Dr S.A. Ghoshehghir Director-General for Control of Diseases, Ministry of Health

Adviser(s)-(

Dr R. Dinarvand Acting Deputy Minister for Treatment and Pharmaceutical Affairs, Ministry of Health and Medical Education

Mr H.M. Maybodi

Second Secretary, Permanent Mission, Geneva

Mr H. Moeini


Mr K.S. Pargou Expert, Ministry of Foreign Affairs

IRAQ - IRAQ

Chief delegate Dr O.M. Mubarak Minister of Health


Dr N.H. Ali Director-General of Health Education and Planning Directorate, Ministry of Health

Mr К. Al-Khero First Secretary, Permanent Mission, Geneva

IRELAND - IRLANDE


Mr J. Hurley Secretary, Public Service Management and Development, Department of Finance

Delegate(s) - Dé!égué(s)

Ms A. Anderson


Dr J. Kiely Deputy Chief Medical Officer, Department of Health

Alternate(s)-Supp

Mr J. Cregan Principal, Department of Health

Mr D. Denham


Ms N. O'Sullivan

Assistant Principal Officer, Department of Health

Mr P. Drury Permanent Mission, Geneva Ms C. Kinsella Permanent Mission, Geneva

ISRAEL • ISRAEL

Chief delegate - Chef de délégati

*Mr J. Matza Minister of Health

D e l e g a t e � - D é l é g u é �

Mr Y. Lamdan


Mrs P. Herzog Senior Adviser, Ministry of Health

Alternate(s) - Suppléant^ шШ Mr G. Koren Counsellor, Permanent Mission, Geneva

Dr A. Leventhal

Head, Public Health Services, Ministry of Health

Dr Y. Sever

Director, General Medicine Division, Ministry of Health

* Mr Y. Amikam

Deputy Director for Information and External Relations, Ministry of Health Mr U. Manor Director, International Organizations Division, Ministry of Foreign Affairs

Mrs T. Weinstein

Director, Office of the Minister of Health

Mr E. Peleg Second Secretary, Permanent Mission, Geneva

Professor B. Reger Head of Scientific Division, Ministry of Health

Professor M. Silberman Ministry of Health

* Mrs R. Matza

Adviser(s) - Conseiii< i m m ЩЯШЯШЯ

Mr N. Yarimi

ITALY - ITALIE

Chief delegate - Ch@f de délégation

s i

Mme M. Di Gennaro Secrétaire général du Conseil supérieur de la Santé

Mme R. Bindi Ministre de la Santé


M. G. Baldocci Ambassadeur, Représentant permanent, Genève

ШЁЁШЁШШЁЁЁШШЯШЁШЯЁЁЁЯЁШ Mme M. Di Genni Secrétaire générs

A l t e r n a t — -

Dr G. Majori Directeur du Laboratoire de Parasitologie, Institut supérieur de la Santé

Dr F. Cicogna Bureau des Relations internationales, Ministère de la Santé

M. E. Rocco Ministère de la Santé

M. M. Leggeri Coordinateur de la Coopération multilatérale, Ministère des Affaires étrangères

M. G. Schiavoni Premier Conseiller, Mission permanente, Genève

Aclyïsôr(s|

Dr C. Rinaldini

Chef, Bureau de Presse, Ministère de la Santé

M. S. Bianchi Ministère des Affaires étrangères

Mme B. Schiavo Minstère des Affaires étrangères

JAMAICA - JAMAÏQUE


Dr P. Phillips Minister of Health

Delegate($)

Mr K.G.A. Hill Ambassador, Permanent Representative, Geneva

Mr T. Rimon Adviser, Permanent Mission, Geneva

Mr G. Briggs Permanent Secretary, Ministry of Health

Alternate(s)-Suppléant(s) Dr В. Wint

Chief Medical Officer, Ministry of Health

Miss M. Thomas


Mr 丁. Pinnock Third Secretary, Permanent Mission, Geneva

JAPAN - JAPON

Chief delegate - Chef de délégation * Mr N. Akao Ambassador, Permanent Representative, Geneva

Delegate(s) • Délégué(s) Mr T. Yamaguchi Vice-Minister, Ministry of Health and Welfare

Altemate(s) - Suppléant(s) , Dr M. Ito Counsellor for Science and Technology, Minister's Secretariat, Ministry of Health and Welfare

Mr Y. Mine


Mr S. Ka门eko Director, International Affairs Division, Minister's Secretariat, Ministry of Health and Welfare

* Mr T. Koezuka


Mr 丁. Hanat3n¡ Director, Specialized Agencies' Administration Division, Multilateral Cooperation Department, Foreign Policy Bureau, Ministry of Foreign Affairs Dr E. Nakamura Technical Adviser for International Cooperation, International Affairs Division, Minister's Secretariat, Ministry of Health and Welfare

Adviser(s) - Conseiller(s) Щ Щ Щ Щ ! Mr H. Hayashi

First Secretary, Permanent Mission, Japan

Dr Y. Suzuki Deputy-Director, International Affairs Division, Minister's Secretariat, Ministry of Health and Welfare Mr S. Tsuda Deputy-Director, International Affairs Division, Minister's Secretariat, Ministry of Health and Welfare

Dr Y. Fukuda Deputy-Director, Division of Health Sciences, Minister's Secretariat, Ministry of Health and Welfare

* Mr T. Ikenaga


Dr T. Omori Senior Official for Medical Guidance and Inspection, Medical Economic Division, Health Insurance Bureau, Ministry of Health and Welfare Dr К. Oomi Deputy-Director, Office of International Cooperation, Minister's Secretariat, Ministry of Health and Welfare

Mr K. Nakamura


Dr T. Fukuhara

Director-General, Medical Cooperation Department, Japan International Cooperation Agency

JORDAN - JORDANIE

Chief delegate - Chef de délégation Dr A. Al-Kurd¡

Minister of Health and Health Care

Delegate(s) - Déléguó(s) Dr S. Kharabsheh

Director, Disease Control, Ministry of Health and Health Care

Mr M. Kassem Chief, International Health, Ministry of Health and Health Care

Altemate(s) - S u p p l é a n t ( s ) m m i m | Mr A. Madadha


Mr A.-M. Najada


Mr K. Masri


Mr J. Hassan


Dr A. Bataineh KAZAKSTAN • KAZAKSTAN

Chief delegate • • Chefde délégation ¡ Mr V.N. Devyatko Minister of Health

Delegate(s) - Délégué(s) Mrs S.A. Nazarbayeva Chairman of the "Bobek" Children's Fund

Mr B.D. Utemuratov Ambassador, Permanent Representative, Geneva

Alternate(s) • Suppléant(s) Mr E.M. Kosubayev

Vice-Chairman of the "Bobek" Children's Fund

Mrs N.A. Kayupova

Chairman of the Council on the Family and the Demographic Policy

Mr A. Volkov

Mr A. Zhumadilov

Mr E. Bererdinch

-19-

KENYA - KENYA

-Chef de délégation Chief delegate

Mr J.K. Mulinge Minister for Health


Mr M.K. Kaittany

Permanent Secretary, Ministry of Health

Ms E.M. Tolle Ambassador, Permanent Representative, Geneva

Alternate(s) • Suppléant(s) Dr J.N. Mwanzia Director of Medical Services, Ministry of Health

Professor J. Meme Director, Kenyatta National Hospital

Mrs M.W. Ngure

Chief Nursing Officer, Ministry of Health

Mr A.K. Chepsiror


Mr J.E. Rarieya Executive Officer, Ministry of Health

KYRGYZSTAN - KIRGHIZISTAN

Chief delegate - Chef de délégation Mr N. Kasiyev Minister of Health

Delegate(s) - Dé légué�

Mr E. Makeev


Mr B. Dimitrov Chief, External Relations Department, Ministry of Health

LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE POPULAIRE LAO

• f delegate • Chef de délégation

Dr D. Vongsack

Vice-Ministre de la Santé publique


Dr B. Boupha Président du Conseil des Sciences médicales

KIRIBATI _ KIRIBATI


* Mr К. Tekee

Minister of Health and Family Planning

Delegate(s) - Déiégué(s) * Dr T. Taitai Secretary of Health and Family Planning

KUWAIT • KOWEIT


Mr A.A. Al-Nouri Minister of Health

Delegate(s) • Déiégué(s)

Mr D.A. Razzooqi


Dr A.R. Al-Awadi President, Islamic Organization for Medical Sciences


Dr R.H. Al-Rashoud Assistant Under-Secretary for Standards and Quality

Dr A.R.J.M. Al Asfour Director, Al Jahra Health Region

Dr J.S. Dawood Chief, Preventive Medicine Division

Mr S.S.Y. Yousef Secretary to the Minister of Health

Mr M. Al-Essa Third Secretary, Permanent Mission, Geneva

-20

LEBANON • LIBAN

Chief delegate-Chef de déh Igation M. S. Frangieh Ministre de la Santé

D@!egate�s�-Délégué�s�

M. A.日 Khazen


Dr W. Ammar

Directeur général, Ministère de la Santé

Aiternat@{s) • Supplé 關 t � s �

Dr A. Joukhadar Conseiller, Ministère de la Santé M. G. Moallem


M. J. Saade

LESOTHO LESOTHO

Chief delega te - Chef de délégation Mr T. Mabote Minister of Health and Social Welfare

Delegate(s) - Délégué(s) Mrs M. Nkuebe

Dr N. Mapetla

-Supp léant� Mrs M. Makhakhe

Ms M. Tiheli

LIBERIA • LIBERIA

* Mr H.D. Williamson Chargé d'Affaires, Permanent Mission, Geneva

Delegate(s) - Délégué(s) Mrs N. Damachi

LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA - JAMAHIRIYA ARABE LIBYENNE

Chief delegate - Chef de délégation � �

Mr S. Eleghmary Secretary of the General People's Committee for Health and Social Welfare

Delegate(s) - Délégué(s) Mr M. Drouji

Minister, Chargé d'Affaires, Permanent Mission, Geneva

Dr A. Rahil Counsellor for Health Affairs, Permanent Mission, Geneva

Alternate(s) • Suppléant(s) Ц Ц Ц Ц Н Ц Dr M. Legnain Counsellor, Permanent Mission, Geneva

Dr I. Betelmal Attaché for Health Affairs, People's Bureau, Berne

LITHUANIA - LITUANIE

Chief delegate • Chef de délégation Professor J. Galdikas Minister of Health

Delegate(s) - Délégué� Mr A. Navikas Chargé d'Affaires a.i., Permanent Mission, Geneva

LUXEMBOURG - LUXEMBOURG

Chief delegate - Chef de délégation ： . . . : ：： ‘：：• ：：.；： . . . . . : . : . ： . . .：：.…：.::.：：.：：‘...

M. J. Lahure Ministre de la Santé (Chief delegate on 6 May) (Chef de délégation le 6 mai)

Deputy chief delegate • Chef adjoint de la ^légation Mme A. Schleder-Leuck Conseiller de Direction, Ministère de la Santé

Delegate(s) • Délégué(s) Dr D. Hansen-Koenig Directeur de la Santé (Chief delegate on 5 May and from 7 to 14 May) (Chef de délégation le 5 mai et du 7 au 14 mai)

Alternate(s) - Suppléant(s) .•;::::- . M. J. Reuter


M. P. Duhr Représentant permanent adjoint, Genève

MADAGASCAR - MADAGASCAR

Chief delegate - Chef de délégation Professeur H. Rahantalalao Ministre de la Santé

Deputy chief delegate - Chef adjoint de la délégation S H H I L — h * M. J. Ravaloson Ambassadeur, Représentant permanent, Genève

Delegate(s) - Délégué(s) Mme F. Rakotoniaina Ministre Conseiller, Représentant permanent adjoint, Genève

Alternate(s) - Suppléant(s) Dr E. Pasea Chef de Service de la Participation communautaire, Ministère de la Santé

M. A. Koraiche Attaché d'Ambassade, Mission permanente, Genève

MALAWI • MALAWI

Chief delegate - Chef de délégation Mr H.l. Thomson Acting Secretary for Health and Population

Delegate(s) - Délégué(s) Dr W.B. Mukiwa

Principal Secretary, Ministry of Health and Population

Dr W.O.O. Sangala Chief of Health Services, Ministry of Health and Population

Alternate(s) - Suppléant(s) •ЩЩЩШШШ Mrs EJ. Munlo Acting Deputy Controller of Nursing Services, Ministry of Health and Population

Mr A.F. Kalima

Under-Secretary, Ministry of Health and Population

Mr G.G. Chipungu Principal Secretary, Ministry of Health and Population

-21 -

MALAYSIA - MALAISIE MALTA - MALTE

Chief delegate -Chef de délégation

Mr Chua Jui Meng Minister of Health

Deputy chief delegate • délégation

Chef adjoint de la

Dr Abu Bakar

Director-General of Health, Ministry of Health

Delegate(s) - Délégué(s) Mr Hamidon Ali


Alternate(s) - Suppléant(s) Dr M. Taha

Director of Health, Sarawak, Ministry of Health

Dr Hematram Yadav

Director, Family Health Division, Ministry of Health

Ms Cheong Yuet Siew Principal Confidential Secretary to the Minister of Health Mr Rostam Affendi Salleh First Secretary, Permanent Mission, Geneva

Mr Raja Nushirwan Second Secretary, Permanent Mission, Geneva

MALDIVES - MALDIVES


Mr A. Abdullah Minister of Health


Dr A. Waheed

Director-General of Health Services, Ministry of Health

Delegate(s) - Délégué(s) Mr A. Salih Assistant Director, Planning and Coordination, Ministry of Health

MALI - MALI


M. M. Sidibe

Ministre de la Santé, de la Solidarité et des Personnes âgées

Delegate(s) - Délégué(s) Professeur M.A. Maiga Conseiller technique, Ministère de la Santé, de la Solidarité et des Personnes âgées

Dr L Konate Directeur national de la Santé publique


Dr M. Farrugia Minister for Health, Care of the Elderly and Family Affairs


Mr M. Bartolo Ambassador, Permanent Representative, Geneva


Dr M. Micallef Principal Medical Officer


Mr G. Xuereb Adviser to the Minister for Health, Care of the Elderly and Family Affairs

Dr J. Aquilina


Mr A. Bonnici Third Secretary, Permanent Mission, Geneva

Adviser(s) • Conseiiler(s)

Mr M. Azzopardi Personal Secretary to the Minister for Health, Care of the Elderly and Family Affairs

MAURITANIA • MAURITANIE


M. M.M. Ould Dahmane Ministre de la Santé et des Affaires sociales

Delegat©(s�-Délégué(s)

Dr M. Salem Ould Zeine Conseiller technique du Ministre de la Santé et des Affaires sociales

Dr Y. Ould Cheikh Benani Directeur de la Planification, de la Coopération et des Statistiques

MAURITIUS • MAURICE


Mr K.R. Chedumbarum Pillay Minister of Health

De丨egate(s)嶺 Délégué(s)

Mr S. Subramanien

Permanent Secretary, Ministry of Health

Mr D. Baichoo


Alternate(s) - Suppléant(s) Dr R.S. Sungkur Principal Medical Officer, Ministry of Health

Mrs U.D. Canabady Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva

Mr A.Y. Lam Chiou Yee First Secretary, Permanent Mission, Geneva

Mr R. Munisamy Attaché, Permanent Mission, Geneva

MEXICO - MEXIQUE

Chief delegate - Chef de délégation Dr. J. Narro Robles Subsecretario de Coordinación Sectorial, Secretaría de Salud

Sr. L. Joublanc Embajador, Representante Alterno, Ginebra


* Dr. F. Ortíz Quesada

Director General de Asuntos Internacionales, Secretaría de Salud

Sr. J.C. Nolte Santillán Director de Desarrollo y Gestión Internacional, Secretaría de Salud

Srta. M. de L. Sosa Márquez Tercera Secretaria, Misión Permanente, Ginebra

MICRONESIA (FEDERATED STATES OF) MICRONESIE (ETATS FEDERES DE)

Mr E.K. Pretrick Secretary (Minister), Department of Health Services

MONACO - MONACO

Dr A. Negre Médecin de Santé publique, Direction de l'Action sanitaire et sociale

MONGOLIA - MONGOLIE

Chief delegate - Chef de délégation Mr L. Zorig Minister for Health and Social Welfare


MOROCCO - MAROC

Dr A. Alami

Ministre de la Santé publique

Delegate(s) -M. N. Benjelloun-Touimi


Dr F. Hamadi

Secrétaire général, Ministère de la Santé publique

Alternate(s) - Suppléant(s) Dr 丄 Mahjour Directeur de l'Epidémiologie et de la Lutte contre les Maladies, Ministère de la Santé publique Professeur N. Flkri-Benbrahim Directeur de l'Institut national de l'Administration sanitaire

Dr H. Ahuary Chef de Cabinet

M. M. Benabla

Chef de la Division de la Coopération

M. A. Guermai Représentant de l'Association marocaine de l'Industrie pharmaceutique

Mlle F. Baroudi

Deuxième Secrétaire, Mission permanente, Genève

Mlle F. Bisbis Deuxième Secrétaire, Mission permanente, Genève

MOZAMBIQUE - MOZAMBIQUE

Chief delegate - Chef de délégation Dr A.A. Zilhâo Minister of Health

Delegate�-Délégué(s) Dr A. Mangúele National Director of Health, Ministry of Health

Dr H.A.P. Cossa National Director for Planning and International Cooperation, Ministry of Health

Alternate(s) • Supp丨éant(s) Dr R.P. Cunha

Deputy National Director of Health

Dr F.P. Româo Deputy National Director of Human Resources

délégation Mr S.-O. Bold Ambassador, Permanent Representative, Geneva

Delegate(s)-Dé.égué(s) MYANMAR - MYANMAR

Chief delegate »-Chef de délégation Mr Saw Tun Minister for Health




Mr D. Bayarsaihan Director，Economic and Coordination Department, Ministry of Health and Social Welfare


NEPAL - NEPAL Deputy chief delegate - Chef adjoint de la délégation

Mr Aye Chief delegate - Chef de délégation Ambassador, Permanent Representative, Geneva

Mr R.K. Mainali

Delegate(s) - Délégué(s) Minister for Health

Dr Hla Myint Delegate(s) - Oélégué(s) Director-General, Department of Health


Mr N. Tin

Ambassador, Embassy of Myanmar, Paris

Professor Mya Oo Director-General, Department of Medical Sciences

Professor Soe Tun Rector, Institute of Medicine

Mr Denzil Abel


Mr Linn Myaing Counsellor, Permanent Mission, Geneva

Dr 丁in Win Maung Principal Officer, Ministry of Health

Mr Kyaw Nyunt

Personal Staff Officer to the Minister, Ministry of Health

Mr Tun Ohn


Mr Aung Ba Kyu


Mrs L. Nang Tsan Third Secretary, Permanent Mission, Geneva NAMIBIA - NAMIBIE »


Dr L. Amathila Minister of Health and Social Services


Dr К. Shangula

Permanent Secretary, Ministry of Health and Social Services

Ms K. Mutirua Director, Planning and Human Resources Development


Mr E. Nowaseb Personal Assistant to the Minister, Ministry of Health and Social Services

Ms M. Nghatanga Deputy Director, Primary Health Care and Nursing Services

Dr В丄.Shrestha

Director-General, Department of Health

Dr С. Amatya Chief of Planning Division, Ministry of Health

Alternate(s)-Suppléant(s) Щ

* Dr S.R. Shimkhada


Mr S.P. Kattel Third Secretary, Permanent Mission, Geneva

NETHERLANDS - PAYS-BAS

Chièf delegate - Chef de délégation

Ms E.G. Terpstra State Secretary for Health, Welfare and Sport

Delegate^ • > 7 、、�t

Dr H.J. Schneider

Director-General, Ministry of Health, Welfare and Sport

Ms E丄.Herfkens Ambassador, Permanent Representative, Geneva

A l t e r n a t e � - S u p p l ó M H H H H H H H мияяииняиииияириирииииииияиниииияиияиииииииииииииииияиииии!

Mr P.P. van Wulfften Palthe Deputy Permanent Representative, Geneva

Dr G.M. van Etten Head, International Affairs Division, Ministry of Health, Welfare and Sport

Mr W. van Reenen


Ms M.A.C.M. Middelhoff

Senior Adviser, International Affairs Division, Ministry of Health, Welfare and Sport Ms M.M.W. Stegeman Senior Policy Adviser, Social and Institutional Development Department, Ministry of Foreign Affairs

Mr J.P. Mout Policy Adviser, United Nations Department, Ministry of Foreign Affairs

NEW ZEALAND • NOUVELLE-ZELANDE


Dr G. Durham General Manager, Director Public Health Group, Ministry of Health


Mr T. Krieble Manager, Sector Strategy, Ministry of Health

Alternate(s) - Supplóant(s) t

Dr P. Okungbowa Acting Director, Primary Health Care and Disease Control

Mr W. Amstrong


Alternate(s)_S 叩pléant(s) Mr M. Gubb


Adviser(s)-Conseiller(s) Ms M. Chamberlain International Liaison Officer, Ministry of Health

NICARAGUA - NICARAGUA


Sr. F. Prado Viceministro de Salud


Sr. A. Montenegro


Sra. F. Quiroz Directora de la Mujer, Niñez y Adolescencia


Sr. H. Castrillo

Consejero, Asistente del Ministro

Sr. D. Rosales


Sr. F. Ruiz Secretario, Misión Permanente, Ginebra

^ШМ

Dr E.C. Chidomere Special Assistant to the Minister of Health

Dr N.R.C. Abike-Azodou International Agencies, Liaison Officer

Mr В .A. Musa


Mr Т.О. Oluyole


Mrs M. Makanjuola

NIUE - NIOUE

Chief delegate • Chef de délégá

Mr O.T. Jacobsen Minister of Health, Education, and Community Affairs including Environment, Women, Youth and Religion

Deputy chief delegate - Chef adjoint de ia délégation

Dr S. Кого Director of Health

NORWAY • NORVEGE

Chief delegate - Chef de délégation .ШЯИШШЯЯЯШС Mr G. Hemes Minister of Health


NIGER-NIGER

Chief delegate-Chef de,

Mme S.A. Manama Ministre de la Santé publique

Deiegate(s) - Délégué(s)

Dr M. Hamissou

Secrétaire général du Ministère de la Santé publique

Dr M. Fatimata Directrice de la Promotion de la Santé

Dr A. Alvik Director-General of Health, Norwegian Board of Health

Delegate(s) - Délégué(s) Mr B. Skogmo Ambassador, Permanent Representative, Geneva


Mrs H.C. Sundrehagen

Director-General, Ministry of Health and Social Affairs

MrT. Hildan Minister Counsellor, Deputy Permanent Representative, Geneva

NIGERIA - NIGERIA


Dr I. Madubuike Minister of Health


Mr E. Abuah


Dr S. Sani Director, Hospital Service

.：：：,、:.

Dr В. Olsen Director of Department, Norwegian Board of Health

% i !

Adviser(s) - ConseiHer(s)

Mrs E. Nordbo Director-General, Ministry of Environment

Mr A. Eidhammer

Assistant Director-General, Ministry of Foreign Affairs

Mrs В. \/бппбг

Assistant Director-General, Ministry of Health and Social Affairs

Dr О. Christiansen Senior Adviser, Ministry of Health and Social Affairs

-25-

Mrs M. Loe

Senior Adviser, Ministry of Foreign Affairs

Mrs A.S. Trosdahl Oraug

Senior Adviser, Ministry of Health and Social Affairs

Dr P. Wium Chief Medical Adviser, Norwegian Board of Health Dr К. Hagestad Chief County Medical Officer

Dr A. Skulberg Medical Adviser

Dr H.P. Aarseth

President, Norwegian Medical Association

Mrs L Dâvoy President, Norwegian Nurses Association

Delegate(s) - Délégué(s) Mr M. Akram


Dr A.H. Ghayoor

Director-General, Ministry of Health


Professor Shafi Quraishy

Secretary, Health Department, Government of Sindh

Mrs K. Azhar


* Mr M.S. Qazi


Mrs B. Borey Permanent Mission, Geneva

Mrs T. Stangnes

President, Norwegian Association of Health and Social Care

Ms A. Herseth Commissioner, Department of Health and Hospitals

O M A N • O M A N


Dr A.M. Moosa Minister of Health


Mr M.O.A. Aideed


Dr A.A. Al Ghassani

Under-Secretary for Health Affairs, Ministry of Health

Alternate(s) - Suppiéant(s) Dr A.J.M. Suleiman

Director-General of Health Affairs, Ministry of Health

Mrs F.A. Al-Ghazali Director of External Relations Department, Ministry of Health

PALAU - PALAOS

；____1_1丨: Mr M.M. Ueda Minister of Health

Delegate � - D é

Dr C.T. Otto Acting Director, Bureau of Public Health, Ministry of Health

PANAMA - PANAMA

* Dra A.L. Moreno de Rivera Ministra de Salud

D e l e g a t e

Sr. L. Kam Binns


Sra. J. Bonagas Representante Adjunto, Misión Permanente, Ginebra

MrM.I. Al Kindi Director-General of Health Services, North Al-Sharqiyah Region, Ministry of Health

Mr S.M.O. Al Nabhani Director-General of Health Services, South Al-Batinah Region, Ministry of Health

Mr H.A. Al-Ma'ani


Mr H. Al-Gazal¡ First Secretary, Permanent Mission, Geneva

PAKISTAN • PAKISTAN


PAPUA NEW GUINEA - PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINEE

Délégate(s) - Délégué(s)

Dr P.I. Temu Secretary, Department of Health

PARAGUAY•PARAGUAY

Chiefdelegate. Chefde délégation

Dr. R.E. Dullak Viceministro de Salud, Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social

* Mr Z. Sajjad Secretary, Ministry of Health

°elegate(s) - Délégué� Щ Ш Ш Ш Ш Ш Ш Ш Sr. E. Loizaga Caballero Embajador, Representante Permanente, Ginebra

Sr. R. Gauto Vielma门

Ministro, Misión Permanente, Ginebra

Alternate(s)- Supp 丨 é a n t ( s � ^ H H H H H H I Sr. G. Lopez Bello Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra

Sr. R.L. Ugarriza Diaz Benza Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra

Sra. M.L. Casati Caballero Segunda Secretaria, Misión Permanente, Ginebra

PERU - PEROU

0jlaWelegate-Chefïed6l6flati5r Dr. M. Costa-Bauer Ministro de Salud

Delegate(s) - Délégué(s) Ш ^ Ш Я ^ ^ ^ Щ Ш Sr. J. Urrutia Embajador, Representante Permanente, Ginebra

Sr. J. Paulinich Ministro, Representante Permanente Alterno, Ginebra

Alternate(s) - Suppléant(s) Dr. J. Ruiz

Asesor del Ministro de Salud

Dr. A. Meloni Director General, Oficina de Financíamiento, Inversiones y Cooperación Externa, Ministerio de Salud

Sra. R. Tin copa Segunda Secretaria, Misión Permanente, Ginebra

PHILIPPINES - PHILIPPINES

Chief delegate-Chef de délégation Dr C.N. Reodica Secretary of Health

Deputy chief delegate - Chef adjoint de ia

Mrs L.R. Bautista Ambassador, Permanent Representative, Geneva

Delegate(s) • Délégué(s) Dr R. lnf3nt3do Assistant Secretary, Department of Health

Alternate(s) - Suppléant(s) Щ Н Н Н 1 Ms R.V.S. Paulino Health Education and Promotion Adviser and Program Manager, ENHR

Ms M.E.G. Callangan Third Secretary, Permanent Mission, Geneva

POLAND - POLOGNE

Chfef • Т О Г Ш П Г И Т — I Professor R.J. Zochowski Minister of Health and Social Welfare

Deputy chiefdelegate « Chef adjointde la

ШШШШШЯЯШШШШШШЯЁЁЁЁЁЁЁЯШ Mr L. Dembinski


Delegate � • Déiégué(s) Щ Ш Щ Ш Ш Ш Ш Ш Dr J. Opolski Director, Ministry of Health and Social Welfare

Alternate(s) • Professor J. Leowski

Institute of Tuberculosis and Pulmonology, Warsaw

Mrs B. Bitner

Vice-Director, Ministry of Health and Social Welfare

Mr K. Rozek Counsellor, Permanent Mission, Geneva

PORTUGAL - PORTUGAL

Chief delegate-Chef de délégation Mme M. de Belém Roseira Ministre de la Santé

Delegate(s)-Délégué(s) Щ Ш Ш Ш Ш Ш Ш Ш M. G. de Santa Clara Gomes Ambassadeur, Représentant permanent, Genève

Alternate(s) - Suppléant(s) Professeur C. Sakellandes Directeur général de la Santé

Professeur J. Torgal Sous-Directeur général de la Santé

Professeur J.M. Caldeira da Silva Directeur de l'Ecole nationale de Santé publique

Mme P. Pinto da Fonseca Adjoint du Cabinet du Ministre de la Santé pour la Presse, Ministère de la Santé

Mme D. Rogeiro Cruz Chef des Services administratifs de la Coopération internationale, Département d' Etudes et de la Planification de la Santé

Mme I. Marquez Premier Secrétaire, Mission permanente, Genève

Chief delegate - Chef de délégation Dr A.R.S. Al-Kuwari Minister of Public Health

Dr A.G. Romualdez, Jr. Consultant, Department of Health


Mr F.A. Al-Thani


MrT.M. Al-Khater Deputy Assistant for Administrative and Financial Affairs, Ministry of Public Health

Alternate(s) • S u p p l é a n t ( s S H I H H H i

Mr H.M. Al-Hatmi Director, Office of the Minister of Public Health

Dr К. Al-Jaber Director of Health Prevention

Dr M. Aid Al-Brdieni Head, Health Planning Unit

REPUBLIC OF KOREA • REPUBLIQUE DE COREE

C W e f d e l e g a t e _ C h e f d e d é _ a « c m

Mr H.-K. Sohn Minister of Health and Welfare


Mr J.-Y. Sun Ambassador, Permanent Representative, Geneva

Delegate(s) - Déléguó(s) ЩШШ

.iifi：；:：；：；̂!；；；";.

Mr M.-S. Kim Director-General, Bureau of Medical Affairs, Ministry of Health and Welfare

Alternate(s).Suppléarit(s)

Mr Y.-H. Yang


Dr Y.-J. Om Director-General for National Pension and Health Insurance, Ministry of Health and Welfare Mr Y.-H. Rhie Director, International Cooperation Division, Ministry of Health and Welfare

Mr W.-A. Kam Assistant-Director, Human Rights and Social Affairs Division, Ministry of Foreign Affairs

Mr B.-W. Jun

Secretary to the Minister of Health and Welfare

Mr K.-D. Park

Medical Officer, Communicable Disease Control Division, Ministry of Health and Welfare MrT.-H. Lee


Adviser(s) - Conseiller(s) Dr Y.-S. Shin President, Korea Institute of Health Services Managements

REPUBLIC OF MOLDOVA - REPUBLIQUE DE MOLDOVA

Delegate(s)雜 Délégué(s) 9 H H H H H

Dr M. Magdei Minister of Health

ROMANIA - ROUMANIE

�f°î f cf láéíé

Professeur S.I. Dragulescu Ministre de la Santé

Deputy chief delegate • Chef adjoint d< délégation 's ! i Dr V. Olsavsky Directeur des Relations internationales, Ministère de la Santé

Delegate

Dr C. Dina Conseiller du Ministre de la Santé


Mme G. Dumitríu

Deuxième Secrétaire, Mission permanente, Genève

* M. A. Pacuretu Troisième Secrétaire, Mission permanente, Genève

RUSSIAN FEDERATION - FEDERATION DE RUSSIE

н н н н 麵终,：；紹:聽麵:通:_ ；：；?

1111

Professor Т.В. Dmítríeva Minister of Health

DAlAcflBiMbólóauéís)

Mr S.B. Krylov


Dr M.N. Saveliev Director, International Relations Department, Ministry of Health

Adviser(s)-Conselller(s)

Professor J.F. Issakov

Vice-President, Russian Academy of Medical Sciences

Mr I.N. Chtcherbak


Mr V.M. Zimlanine

Senior Counsellor, Permanent Mission, Geneva

Dr A.A. Monissov Director, Department of the State Sanitary and Epidemiological Surveillance, Ministry of Health Mr V.V. Agueev

Assistant to the Minister of Health

Dr L.I. Malyshev

Deputy Director, International Relations Department, Ministry of Health - 2 8 -

Mrs E.A. Nesterenko Counsellor, Department of International Organizations, Ministry of Foreign Affairs

Dr A.V. Pavlov


Mr V.I. loudine


Dr V.K. Riazantsev Chief Specialist, International Relations Department, Ministry of Health Mr A.V. Kovalenko


Mr A. Kizioun Third Secretary, Permanent Mission, Geneva

R W A N D A - R W A N D A

Delegate(s) -Délégué(s) 禱 f e纖 Dr P. Kamoso Directeur de l'Epidémiologie et Hygiène publique, Ministère de la Santé

SAINT KITTS A N D NEVIS - SAINT-KITTS-ET-

. • • . . ：：


Dr E.A. Martin Minister of Health and Women's Affairs

Delegate(s) • Délégué(s) M. D.E. Thomas


Mme H. Zeiler Conseiller, Mission permanente, Genève

Alternate � • Supp 丨 éant � д И Н Н Н

M. W.J.Van Heijst


M. P. Mancini

Coordinateur, Ministère de la Santé et de la Sécurité sociale

Mme E. Lonfemini Secrétaire particulière du Ministre de la Santé et de la Sécurité sociale Mme D. Rotondaro Ministère de la Santé et de la Sécurité sociale

S A O T O M E A N D PRINCIPE - S A O T O M E - E T -

PRINCIPE

ЯШЯШШШШШЯ Dr A.S. Marques de Lima Director of Health Care

SAUDI A R A B I A • A R A B I E S A O U D I T E


Professor O. Shobokshi Minister of Health

Delegate(s) • I SAINT V I N C E N T A N D T H E G R E N A D I N E S

S A I N T - V I N C E N T - E T - G R E N A D I N E S


Mr J J . Jack Third Secretary, Eastern Caribbean States Mission, Brussels


Mr M. Telefoni Minister of Health


Н Н Н Н Н Н Ц И Н Н Н Н Я * Dr Т.Е. Enosa Director-General, Department of Health

S A N M A R I N O - SAINT-MARIN


Dr S. Canducci Ministre de la Santé et de la Sécurité sociale

Dr M.A. Marghlani Consultant to the Minister, Ministry of Health

Mr S.A. Al-Mefareh Director-General, Ministry of Health

Dr S.M. Al-Madi

Director-General, Medical Supply Department, Ministry of Health

DrA.R.M. Akeel

Director-General, Health Affairs, Ministry of Health

D r T A Khoja

Director-General, Health Centers Department, Ministry of Health

Dr A.A.H. Meshkhas

Director, Infectious Diseases Department, Ministry of Health

MrA.0. Al-Khattabi Director-General, International Health Department, Ministry of Health Dr A.R. Al-Swailem

Deputy Minister of Health for Executive Affairs

Mr N.H. Qutub Director of Foreign Relations, Minister's Office

Altemate(s .. л

Mr A.A. Al Malki Secretary to the Minister, Ministry of Health

- 2 9 -

Dr H. Shata First Secretary, Permanent Mission, Geneva

SIERRA LEONE - SIERRA LEONE

SENEGAL - SENEGAL

delegate-Chef de M. O. Ngom Ministre de la Santé publique et de l'Action sociale

chief delegate - Chef adjoint de la on

Dr B. Dankoko Conseiller technique, Ministère de la Santé publique et de l'Action sociale

Mme A.C. Diallo Ambassadeur, Représentant permanent, Genève

^ n a t e ( s ) - S u p F

Dr A.B. Gaye Chef du Service national des grandes Endémies, Ministère de la Santé publique et de l'Action sociale

M. A. Barry Attaché de Cabinet

V * "*•�ж�

ivîser(s)-Con M. O. Diouf Président de la Commission Santé et Populations de l'Assemblée nationale

M. I. Ndiaye

Ministre Conseiller, Mission permanente, Genève

M. B.M. Dia

Premier Conseiller, Mission permanente, Genève

M. A.A. Ndiaye

Deuxième Conseiller, Mission permanente, Genève

M. K.A. Ndour

Deuxième Conseiller, Mission permanente, Genève

M. El Hadji S. Niang Premier Secrétaire, Mission permanente, Genève SEYCHELLES - SEYCHELLES

Chief ̂ едеШШШШШЯШШЩШШШт Mr J. Dugasse Minister of Health

睡 a _ • 隱 g i f l H M H • H H H H ШЯШЯЯЯЯЁШШЯЯЯЯЯШШ Dr C. Shamlaye

Special Adviser, Ministry of Health

Miss N. Alexander Principal Secretary, Ministry of Health

Delegat • H I Mr P.J. Kuyembeh Ambassador to the Benelux Countries and the European Commission

SINGAPORE - SINGAPOUR

Dr Wong Kum Leng Deputy Director of Medical Services (Support Services), Ministry of Health

Dr Lau Hong Choon Senior Registrar, Ministry of Health

Mr See Chak Mun Ambassador, Permanent Representative, Geneva

• • • • Я Mr J. Teo


Ms Y. Tee Third Secretary, Permanent Mission, Geneva

SLOVAKIA - SLOVAQUIE

ШВШШЁЁЯЯЁЁШШШШЁЁЁЁЁЁЯЁШШШ Mr L. Javorsky Minister of Health

Mrs M. Krasnohorská


Mr J. Gajdo§ Director, Division of Special Activities, Ministry of Health

шшяшшшшшят Ms A. Némethyová

Director of the Minister's Office, Ministry of Health

Mr F. Rozsocha Second Secretary, Permanent Mission, Geneva

Ms I. Majerová Ministry of Health

Ms H. Javorská Ministry of Health

SLOVENIA - SLOVENIE

chief d e o i a i i a i B H WMÊmmé Dr J. Zajec State Secretary, Ministry of Health

Dr A. Bebler


Mr A. Logar Deputy Permanent Representative, Geneva


Ms D. Cibic Counsellor to the Minister, Ministry of Health

SOLOMON ISLANDS - ILES SALOMON


Mr N. Supa Minister for Health and Medical Services


Mr F. Ramoifuila

Permanent Secretary, Ministry of Health and Medical Services

Delegate(s) • Délégué(s) Dr L Ross Under-Secretary, Ministry of Health and Medical Services

SOUTH AFRICA - AFRIQUE DU SUD


Dr N.C. Dlamini Zuma Minister of Health


Dr О. Shisana

Director-General, Ministry of Health

*Mr J. Selebi Ambassador, Permanent Representative, Geneva


Dr G. Mtshali Chief Director, National Health Programmes

Mrs C. Makwakwa Director, international Health Liaison

Dr D. Johns Counsellor, Health Affairs

Mrs M.S. Ntlabathi Provincial Minister of Health

Ms B. Qwabe


Adviser(s) - Conseiller(s) Ms LP . Masebenza Private Secretary, Ministry of Health


Sr. J.M. Romay Ministro de Sanidad y Consumo


Sr. R. Pérez-Hernández Embajador, Representante Permanente, Ginebra

Delegate(s) - Délégué(s) _ _ _ Sra. C. Garcia Directora, Gabinete del Ministro de Sanidad y Consumo

Dr. P.A. Garcia Subdirector General de Relaciones Internacionales, Ministerio de Sanidad y consumo

Dr. J.M. Martin-Moreno Director, Escuela Nacional de Sanidad, Ministerio de Sanidad y Consumo

Dr. F. Parras Secretario General del Plan Nacional contra el SIDA, Ministerio de Sanidad y Consumo

Dra. I. de la Mata

Vocal, Asesora del Subsecretario de Sanidad y Consumo

Dra. C. Collado

Consejera Técnica, Ministerio de Sanidad y Consumo

Adviser(s) - Conseiller(s) Dra. B. Merino

Consejera Técnica, Ministerio de Sanidad y Consumo

Sra. M. Saenz de Heredia Subdirectora General de Organismos Internacionales Técnicos, Ministerio de Asuntos Exteriores Sr. J.M. González de Linares Consejero, Misión Permanente, Ginebra


Mr A.H.M. Fowzie

Minister of Health, Highways and Social Services

Delegate(s) - Délégué(s) Mr B.A.B. Goonetilleke


Dr M.A.L.R. Perera Director-General of Health, Ministry of Health, Highways and Social Services Alternate(s) - Suppléant(s)

Dr G.L. Hapugoda Director, Health Education and Publicity, Ministry of Health, Highways and Social Services

Mr S.S. Ganegama Arachchi First Secretary, Permanent Mission, Geneva

Mr S.W.P. de Silva Second Secretary, Permanent Mission, Geneva

Mrs S.В. Fowzie Acting Private Secretary to the Minister of Health, Highways and Social Services

SUDAN - S O U D A N


Mrs I. Al Gabshawi Federal Minister of Health

Deputy chief delegate - Chef adjoint de ta délégation

Mr A.A. Sahlool Ambassador, Permanent Representative, Geneva

Professor Q.M. Ali

Under-Secretary, Federal Ministry of Health

Alternate(s) - Suppléarst(s� Mr A. Hassan


Dr A. Ismaiel

Director-General, International Health, Federal Ministry of Health

Mr A. Deng


Mr A. Noureldeen Third Secretary, Permanent Mission, Geneva

Mrs R.M. Codfried-Kranenburg Permanent Secretary, Ministry of Health

SWAZILAND • SWAZILAND


* Dr P.K. Dlamini Minister for Health and Social Welfare

SWEDEN - S U E D E


Mrs M. Wallstrôm Minister for Health and Social Affairs

Ms I. Petersson Director, Ministry of Health and Social Affairs

Altemate(s) -Suppléant(s)

Ms A.C. Filipsson

Deputy Director, Ministry of Health and Social Affairs

Dr L. Freij Head of Section, Swedish International Development Authority (SIDA) Mr L Norberg


Professor E. Nordenfelt

Director-General, Swedish Institute for Infectious Disease Control

Mr A. Pederse门


Mr B. Pettersson

Head of Division, National Institute of Public Health

Ms B. Schmidt

Administrative Director, National Board of Health and Welfare

Mr T. Zetterberg Head of Section, Ministry for Foreign Affairs Dr A. Milton

Secretary General, Swedish Medical Association

Ms K. Olsson Head of Department, Swedish Association of Health Officers (SHSTF)


Mr C. ôrtendahl Director-General, National Board of Health and Welfare

Delegate(s) - Délégué(s�

SURINAME -SURINAME

Delegate(s)- Délégué(s)


Mr S.S. Mdziniso

Under-Secretary for Health and Social Welfare

Dr S.V. Shongwe

Acting Deputy Director of Health Services

Alternate(s) - Suppléant(s) Mrs N.T. Shongwe Chief Nursing Officer, Health and Social Welfare

Mr S.M. Nkomo

SWITZERLAND - SUISSE

Chief delegate П Professeur T. Zeltner Directeur de l'Office fédéral de la Santé publique

Deputy chi délégation

chief delegate - Chef adjoint de la m ш M. W. Gyger Ambassadeur, Représentant permanent auprès des Organisations internationales, Genève

Delegate(姜

M. S. Nünlist Chef suppléant, Section ONU/OI, Division politique III, Département fédéral des Affaires étrangères


Dr S. Zobrist

Chef, Affaires internationales, Office fédéral de la Santé publique

Dr M. Kerker Ressources humaines, Direction du Développement et de la Coopération, Département fédéral des Affaires étrangères Dr M. Berger Ressources humaines, Direction du Développement et de la Coopération, Département fédéral des Affaires étrangères

Mme D. Petter Premier secrétaire, Mission permanente auprès des Organisations internationales, Genève

Mme A. Waeber

Affaires internationales, Office fédéral de la Santé publique

Dr F. Reigel Chef, Division des Produits biologiques, Office fédéral de la Santé publique Dr H. Reust Chef, Division des Produits chimiques, Office fédéral de la Santé publique

Mme B. Caretti Section Alcool et Tabac, Office fédéral de la Santé publique

Delegate(s) • Délégué(s) Ш Н Н Н И В Н И

Dr Jumroon Mikhanorn Deputy Permanent Secretary, Ministry of Public Health

AKemate(s) -

Dr Renu Koysooko

Deputy Permanent Secretary, Ministry of Public Health

Dr Prakrom Vuthipongse

Director-General, Department of Health, Ministry of Public Health

Dr Chantakorn Shutidamrong Director-General, Department of Medical Services, Ministry of Public Health Mr Viraphand Vacharathit Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva

Dr Pradit Sintavanarong Adviser to the Department of Medical Services, Ministry of Public Health

Dr J. Sindhvananda Head, Foreign Relations Section, Planning Division, Department of Medical Services, Ministry of Public Health

THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA EX-REPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACEDOINE

Chief delegate - Chef de

Mr I. Ljuma Deputy Minister for Health


Mr G. Petreskl Ambassador, Permanent Representative, Geneva

Mr D. Belcev Counsellor, Регтз门ent Mission, Geneva

T O G O - T O G O

Chiefdelegate • Chef de délégation

M. К. Sama Ministre de la Santé


M. Q.E. Yibokou Attaché de Cabinet

II

Dr E. Batchassi Directeur général de la Santé

T O N G A - T O N G A


Dr L. Malolo Director of Health, Ministry of Health

Dr D. Albrecht Contrôle de la Fabrication, Office intercantonal du Contrôle des Médicaments

Professeur A. Degrémont Expert à la Direction du Développement et de la Coopération, Département fédéral des Affaires étrangères

Professeur B. Roos

SYRIAN ARAB REPUBLIC - REPUBLIQUE ARABE SYRIENNE


Dr M.l Al-Chatti Minister of Health

Delegate(s) -

Dr M.Y. Al-Sakka

Head, Syrian Medicine's Syndicate

Dr H. Elhaj-Hussein Director, International Relations Department, Ministry of Health

THAILAND - THAÏLANDE


Dr Vitura Sangsingkeo Permanent Secretary, Ministry of Public Health


'ШШЯЁЁЯШЁШ Mr Krit Garnjana-Goonchorn Ambassador, Permanent Representative, Geneva

TRINIDAD AND T O B A G O - TRINITE-ET-T O B A G O

Dr N. Çakmak Deputy Director-General Primary Sanitary Services, Ministry of Health


* Dr H. Rafeeq Minister of Health

Deiegate(s) - Déiégué(s)

Dr G. Maynard Chief Medical Officer, Ministry of Health

Ms M.A. Richards Deputy Permanent Representative, Geneva

Ms S. Kizildeli

First Counsellor, Permanent Mission, Geneva

Ms N. Tonguç


Mr B. Metin

Director, Foreign Relations Department, Ministry of Health

Professor M. Bertan Head, Public Health Department, Faculty of Medicine of Hacettepe University TUNISIA-TUNISIE


* Dr H. M'Henni Ministre de la Santé publique


M. K. Morjane


Professeur H. Achour

Directeur général de la Santé, Ministère de la Santé publique

Alternate(s) » Suppiéant�s�

Dr H. Abdessalem Directeur de l'Unité de la Coopération technique, Ministère de la Santé publique M. M. Baati


M. K. Baccar Conseiller, Mission permanente, Genève

Dr H. Çelik

Deputy Director, Foreign Relations Department, Ministry of Health

MrV. Vural


Advîser(s) - Conseiller(s)

Mr M. Varlik Expert at the State Planning Organization

T U V A L U - T U V A L U


Mr I. lonatana Deputy Prime Minister and Minister of Health and Human Resources Development


Dr T. Pulusi Chief of Public Health, Ministry of Health and Human Resources Development

Mme R. Ben Marzouka Sous-Directeur, Unité de la Coopération technique, Ministère de la Santé publique

Mr T.T. Finikaso Permanent Secretary, Ministry of Health and Human Resources Development

TURKEY - TURQUIE UGANDA - OUGANDA


Mr T. Uluçevik Ambassador, Permanent Representative, Geneva

Deputy chief delegate 精 Chef adjoint de la délégation

Professor V. Óz

Deputy Under-Secretary, Ministry of Health

Alternate(s) - Suppléant(s) Mr A. Durusoy


Dr С. Ôzcan

Director-General of Health Care Services, Ministry of Health

Professor A. Akin Director-General of Mother-Child Health and Family Planning, Ministry of Health


Dr C.W.C.B. Kiyonga Minister of Health


Mr N.O. Obore Permanent Secretary, Ministry of Health

Delegate(s) « Dé!égué(s)

Dr D. Kihumuro-Apuuli Director-General of Medical Services


Dr J.H. Kyabaggu Director, Health Support Services

Ms G.L. Kinimi Commissioner, Nursing Services

Dr P. Onek

District Medical Officer, Gulu

Dr S. Bakeera

Medical Superintendent, Kitagata Hospital

Dr C.K. Tashobya Senior Medical/Technical Adviser to the Minister of Health

U K R A I N E - U K R A I N E


M. A. Serduk Ministre de la Santé


M. M. Maimeskoul Représentant permanent, Genève

M. V. Grynyshyn Deuxième Secrétaire, Mission permanente, Genève

U N I T E D A R A B E M I R A T E S • E M I R A T S

A R A B E S UNIS


Mr H.A.R. Al Midfaa Minister of Health


Dr A.R. Jaffar Assistant Under-Secretary, Curative Medicine Affairs, Ministry of Health

Mr N.S. Al-Aboodi Ambassador, Permanent Representative, Geneva

Altemate(s)-Suppléant(s)

Dr M. Fikri Assistant Under-Secretary, Preventive Medicine Affairs, Ministry of Health

Mr N.K. Al-Budour Director, Foreign Relations and International Health, Ministry of Health

Dr A.M. Noor

Director, Disease Control, Ministry of Health

Mrs F.Y. Al-Rifai

Director, Nursing Department, Ministry of Health

Mr A. Al-Shamisi First Secretary, Permanent Mission, Geneva

UNITED K I N G D O M O F G R E A T BRITAIN A N D

N O R T H E R N I R E L A N D

R O Y A U M E - U N I D E G R A N D E - B R E T A G N E E T

D ' I R L A N D E D U N O R D

Chief delegate - Chef de délégation …： . '：：

：, ；

….• “；：：：；

•• ：.i:.:.:: _ M ：：：：•：：

Dr К. Calman Chief Medical Officer, Department of Health


Dr J.S. Metters Deputy Chief Medical Officer, Department of Health

Mr R. Lyne Ambassador, Permanent Representative, Geneva


Mrs Y. Moores

Chief Nursing Officer, Department of Health

Mr J. Ramsden


Mr R.A. Kingham

International Branch, Department of Health

Mr T. Simmons First Secretary, Permanent Mission, Geneva Adviser(s) - Conseiller(s)

Mr M. Brown

Head, International Branch, Department of Health

Dr D. Nabarro Chief Health and Population Adviser, Overseas Development Administration Mrs A. Maslin

Nursing Officer, Department of Health

Ms M. McCowan Deputy Head of Health and Population Division, Overseas Development Administration Mr K. Woods

International Branch, Department of Health

Ms H. Frary


Mr M. Proctor

Attaché, Permanent Mission, Geneva

Dr W. Thome International Branch, Department of Health

UNITED R E P U B L I C O F T A N Z A N I A

R E P U B L I Q U E - U N I E D E T A N Z A N I E


Dr A.D. Chiduo Minister for Health


Dr A.M. Shein Deputy Minister for Health


Dr A.I. Kimambo Chief Medical Officer, Ministry of Health

Alternate(s)-Suppléant(s)

Dr P.M. Kilima

Assistant Chief Medical Officer

Mr R.A. Mrope

Principal Secretary, Ministry of Health

Mr S.S. Osman

Principal Secretary，Ministry of Health

Dr U. Kisumku

Deputy Principal Secretary, Ministry of Health

Mr F. Malambugi Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva UNITED S T A T E S O F A M E R I C A - ETATS-UNIS

D ' A M E R I Q U E


Dr J.I. Boufford Acting Assistant Secretary for Health, United States Public Health Service, Department of Health and Human Services

Delegate(s) - Délégué(s) Ms L.A. Gerson


Alternate(s)-Suppléant(s) * Dr К. Bernard

International Health Attaché, Permanent Mission, Geneva

Mr N. Boyer Director for Health and Transportation Programs, Bureau of International Organization Affairs, Department of State Dr N.M. Daulaire Deputy Assistant Administrator, Bureau for Policy and Program Coordination, Agency for International Development

Ms L. Vogel Director, Office of International and Refugee Health, United States Public Health Service, Department of Health and Human Services


* Mr E. Cummings

Legal Advisor, Permanent Mission, Geneva

Dr H.D. Gayle Director, National Centre for HIV, STD and ТВ Prevention, Centers for Disease Control and Prevention, Department of Health and Human Services * Mr R.G. Loftis Counsellor for Political and Special Agencies Affairs, Permanent Mission, Geneva

Dr M. Moore Acting Director, Office of Global Health, Centers for Disease Control and Prevention, Department of Health and Human Services

Dr S.L. Nightingale Associate Commissioner for Health Affairs, Food and Drug Administration, Department of Health and Human Services

Ms J. Riggs-Perla Director, Office of Health and Nutrition, Bureau for Global Programs, Field Support and Research, Agency for International Development

Dr L. Rosenstock Director, National Institute for Occupational Safety and Health, Centers for Disease Control and Prevention, United States Public Health Service, Department of Health and Human Services

Mr R. Eiss Fogarty International Center, National Institutes of Health, Department of Health and Human Services

* Mr L. Weintraub

International Resource Management, Permanent Mission, Geneva

Dr M. Akhter Executive Director, American Public Health Association

* Dr R. Boxer General Practitioner, Milwaukee

U R U G U A Y • U R U G U A Y


Dr R. Bustos Ministro de Salud Pública


Sr. MJ. Berthet


Dr. A. Chiesa

Director General de la Salud


Sra. S. Rivera Ministro, Representante Permanente Alterno, Misión Permanente, Ginebra Dra. B. Rivas

Directora de Cooperación Internacional, Ministerio de Salud Pública

Sra. P. Vivas Consejero, Misión Permanente, Ginebra

U Z B E K I S T A N - O U Z B E K I S T A N

Delega_s) - Détégué(i|

Mr R.T. Sultanov First Deputy Minister of Health

V A N U A T U - V A N U A T U

Chief delegate - Chef de délégation *

Mr J. Dickinson Minister of Health and Rural Water Supply

Delegate(s) - Délégué(s) _ Mr R. Uni First Secretary, Ministry of Health and Rural Water Supply

Mrs D.E. Shalala Secretary of Health and Human Services


- 3 6 -

V E N E Z U E L A - V E N E Z U E L A Z A I R E • Z A I R E


* Dr. J.F. Oletta Ministro de Sanidad y Asistencia Social

Delegate(s) - Délógué(s)

M. G. Marume Chargé d'Affaires a.i., Mission permanente, Genève

Delegate(s)-Délégué(s) Adviser(s) - Conseíller(s)

Sr. W.C. Leal Embajador, Representante Permanente, Ginebra

Dr Tumba

Sr. N.S. Figueroa Ministro Consejero, Misión Permanente, Ginebra Z A M B I A • Z A M B I E

Alternate(s) - Suppléant(s) Chief delegate - Chef de délégation

Sra. 1. Touron-Lugo Agregada, Misión Permanente, Ginebra

Dr K. Kalumba Minister of Health


VIET N A M - VIET N A M


Professor Do Nguyen Phuong Minister of Health

Delegate(s)-Délégué(s)

Mr Le Luong Minh


Dr Ngo Van Hop Director, Department of International Cooperation, Ministry of Health A.ternate(s).Supp.éant(s)

Mrs Ninh Thi Binh Expert, Department of International Organizations, Ministry of Foreign Affairs

Mrs Vu Bich Dung Third Secretary, Permanent Mission, Geneva

Dr G. Silwamba

Director, Central Board of Health

Dr T.T.Y. Sukwa

Executive Director, Tropical Diseases Research Centre, Ndola

Alternate(s) - S u p p l é a n t ( s ) ^ m m m Mr P.N. Sinyinza


Dr M.A. Banda

Director, Church Medical Association of Zambia

Mr E. Bias

Chief Adviser, Central Board of Health

Ms P. Fulilwa

Pharmacist, Ministry of Health

Dr K.N. Xie

Sustainable Community Development Programme

Ms A. Kazhingu

Y E M E N


Dr A.M. Makki Secretary-General, Ministry of Public Health

Delegate(s) - Délégué(s) ШШ^ '� A �

Dr F.B. Ghanem


Dr M.M. Hajar Adviser to the Minister of Health, Director-General of Public Health


Mr A.B. Ishac

Director-General, Technical Cooperation

Mr M. Al-Faqmi First Secretary, Permanent Mission, Geneva

Z I M B A B W E - Z I M B A B W E


Dr T.J. Stamps Minister of Health and Child Welfare


Dr T.J.В. Jokonya


Dr P. Sikosana Permanent Secretary, Ministry of Health and Child Welfare

Adviser(s) - Conseil lers) Ц ；々及 ¿ ;

Dr В. Chikwinya

Deputy Secretary, Ministry of Health and Child Welfare

Mr T.A. Zigora Deputy Secretary, Ministry of Health and Child Welfare

Mr T.T. Chifamba Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva

Mr C. Zavazava Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva

Mr N. Kanyowa First Secretary, Permanent Mission, Geneva

INTERNATIONAL COMMITTEE OF THE RED CROSS COMITE INTERNATIONAL DE LA CROIX-

OBSERVERS FOR A NON-MEMBER STATE

OBSERVATEURS D'UN ETAT NON MEMBRE

HOLY S E E - SAINT-SIEGE

Mgr J. Lozano Barragan Président du Conseil Pontifical pour la Pastorale des Services de la Santé

Mgr G. Bertello

Nonce Apostolique, Observateur permanent, Genève

Mgr P. Magee


Mgr J.-M.M. Mpendawatu

Dr M. Ferrario

Mlle A.-M. Colandrea

OBSERVERS

OBSERVATEURS

ORDER OF MALTA - ORDRE DE MALTE

Mr A. von Bôselager Hospitalier

Mr E. Decazes

Ambassadeur, Délégué permanent, Genève

Mr G. de Pierredon

Coordonnateur extraordinaire des Oeuvres de l'Ordre * Mr С. Fedele Ambassadeur, Délégué permanent adjoint, Genève

Mme M.-T. Pictet-Althann Premier Conseiller, Mission permanente, Genève

Dr P. Perrin

Médecin Chef de la Division des Opérations de Santé

Dr J. Lagoutte

Médecin Chef-adjoint de la Division des Opérations de Santé

Dr B. Eshaya-Chauvin

Chef de la Division des Opérations de Santé

M. D. Borel Délégué de la Division des Organisations internationales

OBSERVERS INVITED IN ACCORDANCE WITH RESOLUTION

WHA27.37

OBSERVATEURS INVITES CONFORMEMENT A LA RESOLUTION WHA27,37

PALESTINE - PALESTINE

Dr F. Arafat

President of the Palestine Red Crescent Society

Mr N. Ramlawi

Ambassador, Permanent Observer, Geneva

Dr M. Al-Charif

Dr I. Tarawiyeh

Mr R. Khouri

Mr T. Al-Adjouri

Dr J. Millan Conseiller technique

REPRESENTATIVES OF THE UNITED NATIONS AND RELATED

ORGANIZATIONS

REPRESENTANTS DE L'ORGANISATION DES NATIONS

UNIES ET DES INSTITUTIONS APPARENT 昍 S

UNITED NATIONS - ORGANISATION DES NATIONS UNIES

Mr S. Khmelnitskl

Inter-Agency Affairs Officer, Geneva

Mr К. Othman Chairman, Joint Inspection Unit, Geneva

Mr A. Abraszewski Joint Inspection Unit, Geneva

Mr F. Bouayad Agha Joint Inspection Unit, Geneva

Mr W. Muench

Joint Inspection Unit, Geneva

Mr R. Quijano

Joint Inspection Unit, Geneva

Ms K. Toll Humanitarian Affairs Officer, Department of Humanitarian Affairs, Geneva Mr C. Kaye Associate Humanitarian Affairs Officer, Department of Hum3nitari3门 Affairs, Geneva

UNITED NATIONS CHILDREN'S FUND FONDS DES NATIONS UNIES POUR L'ENFANCE

Dr D. Broun Chief, Health Section

Dr K. Pangu Senior Adviser, Health, UNICEF Office for Europe, Geneva

UNITED NATIONS RELIEF AND WORKS AGENCY FOR PALESTINE REFUGEES IN THE NEAR EAST OFFICE DE SECOURS ET DE TRAVAUX DES NATIONS UNIES POUR LES REFUGIES DE PALESTINE DANS LE PROCHE-ORIENT

Dr F. Mousa Deputy Director of Health

UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR LE DEVELOPPEMENT

Mr E. Bonev

Senior Adviser, UNDP European Office, Geneva

Dr Y. Nuyens Coordinator, Council on Health Research for Development, UNDP Europea门 Office, Geneva Dr H. Nabulsi Coordinator, IMPACT, UNDP European Office, Geneva

UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE AND DEVELOPMENT CONFERENCE DES NATIONS UNIES SUR LE COMMERCE ET LE DEVELOPPEMENT

Mr R. Uranga Senior Economic Affairs Officer, United Nations Focal Point on Tobacco or Health

UNITED NATIONS POPULATION FUND FONDS DES NATIONS UNIES POUR LA POPULATION

Mr A. MacDonald

Chief, UNFPA European Liaison Office, Geneva

Mr S. Bavelaar

Senior External Relations Officer, European Liaison Office

Mr D. Pierotti Senior Adviser, Emergency Operations, European Liaison Office Ms M.-P. Lung-Yut-Fong Consultant, European Liaison Office

Mr H. de Knocke Van den Meulen Senior Technical Officer, European Liaison Office

OFFICE OF THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR REFUGEES HAUT COMMISSARIAT DES NATIONS UNIES POUR LES REFUGIES

Dr M. Dualeh

Senior Public Health Officer

Dr S. Malé

Senior Epidemiologist

Mr S. Berglund

Senior Inter-Organization Affairs Officer

Ms J. Menning Inter-Organization Affairs and Secretariat Service

SPECIALIZED AGENCIES

INSTITUTIONS SPECIALISEES

INTERNATIONAL LABOUR ORGANISATION ORGANISATION INTERNATIONALE DU TRAVAIL

DrS. Niu

Service de la Sécurité et de la Santé au Travail

M. H. Yamabana

Service du Financement, de l'Actuariat et des Statistiques

M. C. Perrin Bureau des Relations interorganisations

FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE

Mr A. Purcell Senior Liaison Officer, FAO Liaison Office with the United Nations, Geneva

WORLD BANK - BANQUE MONDIALE

Dr R.G.A. Feachem Director for Health, Nutrition and Population

INTERNATIONAL MONETARY FUND FONDS MONETAIRE INTERNATIONAL

Mr G.B. Taplin Assistant Director

UNITED NATIONS INDUSTRIAL DEVELOPMENT ORGANIZATION ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR LE DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL

Mr M. Touré

Director, UNIDO Office, Geneva

Mlle M. Curier

INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY AGENCE INTERNATIONALE DE L'ENERGIE ATOMIQUE

Ms M.S. Opelz Head, IAEA Office, Geneva

Ms A.B. Webster IAEA Office, Geneva

REPRESENTATIVES OF OTHER INTERGOVERNMENTAL

ORGANIZATIONS

REPRESENTANTS D'AUTRES ORGANISATIONS

INTERGQUVERNEMENTALES

UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'EDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE

Mme A. Cassam

Directeur, Bureau de Liaison, Genève

Mme M.-P. Roudil

Spécialiste du Programme, Secteur des Sciences

Ms M. Ashraf Coordonnateur, Bureau de Liaison, Genève

LEAGUE OF ARAB STATES - LIGUE DES ETATS ARABES

M. T. Shubailat

Ministre, Observateur permanent, Genève

Dr A. A. Safwat

Directeur de la Santé et de l'Environnement

Dr H.A. Hammouda

Département de la Santé et de l'Environnement

M. S. Sef Alyazal Troisième Secrétaire, Mission permanente, Genève

Dr О.日 Hajje

Attaché, Mission permanente, Genève

M. S. Aeid Attaché, Mission permanente, Genève

ORGANIZATION OF AFRICAN UNITY ORGANISATION DE L'UNITE AFRICAINE

Mr A. Bensid

Permanent Observer, Geneva

Mr S.F. Gashut Director of Education, Science, Culture and Social Affairs, Addis Ababa Dr O.J. Khatib Head, Health and Nutrition Division, Addis Ababa

Mr S. Muganda Counsellor, Ge门

Mr M. Chatti Attaché, Geneva

EUROPEAN COMMISSION - COMMISSION EUROPEENNE

Dr A. Berlin Adviser, Directorate General for Employment and Social Affairs, European Commission, Brussels

Dr A. Lacerda de Queiroz Principal Administrator, Directorate General for Employment and Social Affairs, European Commission, Brussels

Mr C. Dufour Permanent Delegation, Geneva

HEALTH MINISTERS' COUNCIL FOR GULF COOPERATION COUNCIL STATES CONSEIL DES MINISTRES DE LA SANTE, CONSEIL DE COOPERATION DES ETATS ARABES DU GOLFE

Dr A.R. Al-Swailem Executive Director

Mr R.l. Al Mosa

Dr H.A. Gaddallah

INTERNATIONAL CIVIL DEFENCE ORGANIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE PROTECTION CIVILE

Mr S. Znaidi Secretary-General

MrV. Kakusha Assistant to the Secretary-General

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR MIGRATION ORGANISATION INTERNATIONALE POUR LES MIGRATIONS

Dr В. Gushulak Director, Medical Services

Mr P. Schatzer Director, External Relations

ORGANIZATION OF THE ISLAMIC CONFERENCE ORGANISATION DE LA CONFERENCE ISLAMIQUE

Dr N.S. Tarzi

Ambassador, Permanent Observer, Permanent Delegation, Geneva

Mr F. Addadi Counsellor, Permanent Delegation, Geneva

COMMONWEALTH SECRETARIAT -SECRETARIAT DU COMMONWEALTH

Dr Q.Q. Dlamini

Health Adviser, Health Department

Professor K. Thairu Regional Secretary, Commonwealth Regional Health Community Secretariat for East, Centra丨 and Southern Africa Dr K.T. Joiner

Executive Director, West Africa Health Community Secretariat

Professor K. Stuart

Dr S.M. Farid

REPRESENTATIVES OF NONGOVERNMENTAL

ORGANIZATIONS IN OFFICIAL RELATIONS WITH WHO

REPRESENTANTS DES ORGANISATIONS NON

GOUVERNEMENTALES EN RELATIONS OFFICIELLES AVEC

L'QMS

CMC - Churches' Action for Health CMC - L'Action des Eglises pour la Santé

Dr R.K.O. Asante

Dr S. Bhattacharji

Dr E. Campaña

Dr D.S. Mukarji

Dr R. Narayan

Dr E.M.A. Ombaka

Dr C. Sadia

Dr E. Senturias

Ms D. Smith

Ms R. Bloem

Dr P. Nickson

Ms К. Vulere

Commonwealth Association for Mental Handicap and Developmental Disabilities Association du Commonwealth pour les Handicaps mentaux et les Incapacités liées au développement

Dr V.R. Pandurangi

Dr G. Supramaniam

Dr R.M. Varma

Dr R.P. Bernard

Commonwealth Medical Association Association médicale du Commonwealth

Ms M. Haslegrave

Dr J. Havard

Council for International Organizations of Medical Sciences Conseil des Organisations internationales des Sciences médicales

Professor J.H. Bryant

* Dr Z. Bankowski

Professor M. Abdussalam

Dr J. Gallagher

Professor J.C. Siim

Inclusion International - Inclusion International

Dr A. Kônig

Industry Council for Development Conseil de l'Industrie pour le Développement

Dr D. Jonas

Mr W. Simons

Inter-African Committee on Traditional Practices affecting the Health of Women and Children Comité inter-africain sur les Pratiques traditionnelles ayant effet sur la Santé des Femmes et des Enfants

Mrs B. Ras-Work

Mrs R. Bonner

Inter-Parliamentary Union - Union interparlementaire

Mr P. Cornillon

Mr S. Tchelnokov

International Academy of Legal Medicine Académie internationale de Médecine légale

Professeur P. Mangin

International Alliance of Women Alliance internationale des Femmes

Dr P. Giles

Ms G. Haupter

Ms S. Wiesner

Ms M. Pal

Ms J. Kehl-Lauff

International Confederation of Midwives Confédération internationale des Sages-Femmes

Miss J. Walker

Miss R. Brauen

Ms P. Held

International Consultation on Urological Diseases Consultation internationale sur les Maladies urologiques

Mr A.J. Turnbull

International Association for Accident and Traffic Medicine Association internationale de Médecine des Accidents et du Trafic

Professor E. Cila

International Association for Maternai and Neonatal Health Association internationale pour la Santé de la Mère et du Nouveau-Né

Professor A. Campana

Mr H. Wagener

Professor E. Kessel

International Association of Cancer Registries Association internationale des Registres du

Dr J.-M. Lutz

International Association of Logopedics and Phoniatrics Association internationale de Logopédie et Phoniatrie

Dr A. Muller

International Council for Control of Iodine Deficiency Disorders Conseil international pour la Lutte contre les Troubles dus à une Carence en Iode

* Dr B. Hetzel

Professor M. Benmiloud

International Council of Nurses Conseil international des Infirmières

Dr J.A. Oulton

Dr T. Oguisso

Mrs M. Kingma

Dr T. Ghebrehiwet

Miss F. Affara

Mrs N. Vatré

Miss S. Murphy

Miss M. Bertholet

Mr T. Ride

International Council of Women Conseil international des Femmes

Mrs P. Herzog

Mrs B. von der Weid

International Council on Alcohol and Addictions Conseil international sur les Problèmes de l'Alcoolisme et des Toxicomanies

Dr E. Tongue

International Council on Social Welfare Conseil international de l'Action sociale

Ms M. Greuter

Mr N. Dahlquist

Ms A. Herdt

International Cystic Fibrosis (Mucoviscidosis) Association Association internationale de Lutte contre la Mucoviscidose

Mrs L. Heidet

International Epidemiological Association Association internationale d'Epidémiologie

Professor R. Saracci

Dr P. Bernard

International Federation of Business and Professional Women Fédération internationale des Femmes de Carrières libérales et commerciales

Mrs M. Gerber

International Federation of Clinical Chemistry Fédération internationale de Chimie clinique

Dr A. Deom

Dr M. Fathi

International Federation of Gynecology and Obstetrics Fédération internationale de Gynécologie et d'Obstétrique

Professor A. Campana

International Federation of Hydrotherapy and Climatotherapy Fédération internationale du Thermalisme et du Climatisme

Dr G. Ebrard

M. C. Ogay

International Federation of Medical Students Associations Fédération internationale des Associations d'Etudiants en Médecine

Ms L. В rumana

Mr L. Hagander

Ms U. Dahl

Mr J. Derwig

Ms J. Zajeganovic

International Federation of Pharmaceutical Manufacturers Associations Fédération internationale de Tlndustrie du Médicament

* Dr R.B. Arnold

Mr A. Aumônier

Mr M. Barlow

Mr T. Bombelles

Mrs P. Carlevaro

Miss M. Cone

Miss S. Crowley

Mr J.-F. Gaulis

Dr O. Morin

Mr D. Parker

Mr M. Philippe

Mr S. Sargent

Mr К. Sato

Ms E. Tyson

Mr W. Vandersmissen

Mr N. Warma

M. B. Mesuré

M. B. Lemoine

Mme F. Buhl

Dr К. Brown

Dr T.M. Empkie

Ms К. Hagemann

Dr В. Singh

International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

M. G. Weber

M. I. Osman

Dr H. Sandbladh

Dr A. Mahallati

Dr R. Beal

Dr I. Young

M. S. Eleghmary

Mme R. Ahluwalia

M. T. Svenning

International Federation of Surgical Colleges Fédération internationale des Collèges de Chirurgie

* Dr S.W.A. Gunn

International Life Sciences Institute Institut international des Sciences de la Vie

Mr A. Malasp¡门a

International Medical Informatics Association Association internationale d'Informatique médicale

Dr V. Griesser

International Organization for Standardization Organisation internationale de Normalisation

Mr T.J. Hancox

International Organization of Consumers Unions (Consumers International) Organisation internationale des Unions de Consommateurs (Organisation internationale des Consommateurs)

Ms N.-J. Peck

Ms A. Linnecar

Ms A. Allain

Ms S. Thiagarajah

Ms M. Morsink

International Pharmaceutical Federation Fédération internationale pharmaceutique

Mr A. Gallopin

Mr P. Blanc

Mr J.-C. Filliez

Dr H. Ibrahim

Dr D. Steinbach

Mr A.W. Davidson

Miss A. Sutherland

International Planned Parenthood Federation Fédération internationale pour la Planification familiale

Dr P. Senanayake

Dr C. Huezo

Mr С. Ritchie

International Society for Burn Injuries Société internationale de Soins aux Brûlés

* Dr S.W.A. Gunn

International Society for Preventive Oncology Association internationale pour la Prévention et le Dépistage du Cancer

Professor H.E. Nieburgs

Professor L. Santi

International Society of Radiographers and Radiological Technologists Association internationale des Techniciennes et Techniciens diplômés en Electro-Radiologie médicale

*MrA. Yule

International Society of Surgery Société internationale de Chirurgie

* Professor S.W.A. Gunn

International Special Dietary Foods Industries Fédération internationale des Industries des Aliments diététiques

Dr A. Bronner

Dr P. Borasio

Dr B. de Buzonnière

MrV. Hindes

Mr M. de Skowronski

Mr G. Fookes

Mr T. Jackson

Mr К. de Jong

Dr D. Segal

Ms В. Halchak

Ms С. Emerling

Ms H. Mouchly-Weiss

Ms К. Bolognese

International Union against Cancer Union internationale contre le Cancer

Mr A.J. Turnbull

Mrs I. Mortara

International Union against the Venereal Diseases and the Treponematoses Union internationale contre les Maladies vénériennes et les Tréponématoses

Medical Women's International Association Association internationale des Femmes Médecins

Dr V. Jôrgensen

Dr D. Ward

Medicus Mundi Internationalis (International Organization for Cooperation in Health Care) Medicus Mundi Internationalis (Organisation internationale de Coopération pour la Santé)

Dr S. Rypkema

Ms F. Wijckmans

Mr M. Argal

Dr T. Puis

Mr В. Pastors

Mrs U. Geller

Dr G. Polak

Dr M. O'Donohue

Dr G. Nietveld

Dr U. Kueper

National Council for International Health (United States of America) Conseil national pour la Santé internationale (Etats-Unis d'Amérique)

* Mr F. Lostumbo

Mr M.M. Alattar

Mr G. Auerbach

Mr A.A. Mahmoud

Mr В. Smith

Mr P.B. Thompson

Mr S. Meier

Mr R. Smith

Dr D.A. Smith

Mrs M. Boutros

Ms J. Gottschalk

食 Dr G.M. Antal

Network of Community-oriented Educational Institutions for Health Sciences Réseau des Etablissements de Formation en Sciences de la Santé orientés vers les Besoins de la Communauté

* Professor T. Fûlôp

Professor P. Kekki

Rehabilitation International Rehabilitation International

Ms A. Merceron

Rotary International - Rotary International

Mr G. Hermann

Mr E. Jucker

Soroptimist International - Soroptimist International

Ms N. Klopfenstein

Ms I.S. Nordback

Ms В. Guerínot

Thalassaemia International Federation Fédération internationale de Thalassémie

Mr С. Papageorgiou

World Association for Psychosocial Rehabilitation Association mondiale pour la Réadaptation psychosociale

Dr S. Flache

World Association of the Major Metropolises Association mondiale des Grandes Métropoles

World Confederation for Physical Therapy Confédération mondiale de Physiothérapie

Ms B.J. Myers

World Federation for Medical Education Fédération mondiale pour l'Enseignement de la Médecine

Mr H. Karie

World Federation for Mental Health Fédération mondiale pour la Santé mentale

Dr S. Flache

World Federation of Chiropractic Fédération mondiale de Chiropratique

Dr J. Sweaney

Mr D. Chapman-Smith

Dr M. Alattar

Dr G. Auerbach

Dr D. Betz

Dr G. Clum

Dr C. Diem

Dr G. Krakos

Dr V. Strang

Dr S. Williams

World Federation of Hemophilia Fédération mondiale de l'Hémophilie

Dr L. Fulop-Aszodi

World Federation of Occupational Therapists Fédération mondiale des Ergothérapeutes

Mrs B. Tyldesley

Mme Ferry

World Federation of Proprietary Medicine Manufacturers Fédération mondiale des Fabricants de Spécialités pharmaceutiques grand public

Dr J.A. Reinstein

Ms С. Graham

Mr A.J. Jamison

Dr H. Cranz

Mrs M. Coronel

Ms S. Kelly

Ms G. Mitra

Dr H. Kortland

Ms S. Colombo

Mr 丁. Bugmann

Mr I. Wright

World Federation of Public Health Associations Fédération mondiale des Associations de la Santé publique

Professor T. Adams

Ms M. Hilson

Ms A. Weiler

Dr A. Narayanan

Dr A. Papilaya

Dr A. Gani

Dr F. Lukman

Dr S. Guricci

DrW. Radijanto

Dr S. Kitagawa

Dr T. Nakahara

Dr K. Yoneyama

Dr T. Sharmanov

DrY.W. Lee

Ms R. Norton

Dr N.M. Khan

Dr C. Korczak

Professor T. Abelin

Dr P. Vuthipongse

Dr J.H. Kyabaggu

Dr F. Treviño

Dr M. Akhter

Ms К. McCarter

Dr S. Banoob

Dr P. Orris

Mr R. Wittenberg

Ms D. Kuntz

Ms J. Gunby

Dr E.M. Wolfson

* Dr S.M.K. Ali

Dr M.A. Zaher

Mr N.H. Bhuiyan

Professor D. Post

Professor J. Indulski

World Federation of Societies of Anaesthesiologists Fédération mondiale des Sociétés d'Anesthésiologistes

Dr M. Dobson

Dr A. Meursing

World Federation of United Nations Associations Fédération mondiale des Associations pour les Nations Unies

Dr J.W. Steinbart

Dr A. Senadhira

Dr R. Masironi

Mr M. Weydert

World Hypertension League - Ligue mondiale contre l'Hypertension

Dr T. Strasser

Professor W丄.Kilama

World Medical Association - Association médicale mondiale

Dr I.T. Field

World Organization of the Scout Movement Organisation mondiale du Mouvement scout

Dr M. Jover

World Veterans Federation - Fédération mondiale des Anciens Combattants

M. S. Wourgaft

M. C. Provoost

World Vision International Vision mondiale internationale

List of Delegations in English Alphabetical Order Liste de Délégations dans l'ordre alphabétique anglais

AFGHANISTAN 3

ALBANIA 3

ALGEWA 3

ANDORRA 3

ANGOLA 3

ANTIGUA AND BARBUDA 3

ARGENTINA 3

ARMENIA 4

AUSTRALIA 4

AUSTRIA 4

BAHAMAS 4

BAHRAIN 4

BANGLADESH 5

BARBADOS 5

BELARUS 5

BELGIUM 5

BELIZE 6

BENIN 6

BHUTAN 6

BOLIVIA 6

BOSNIA AND HERZEGOVINA 6

BOTSWANA 1

BRAZIL.

BRUNEI DARUSSALAM 7

BULGARIA 7

BURKINA FASO 7

BURUNDI 8

CAMBODIA 8

CAMEROON 8

CANADA 8

CAPE VERDE 8

CENTRAL AFRICAN REPUBLIC 8

CHAD 8

CHILE 9

CHINA 9

COLOMBIA 9

CONGO.

COOK ISLANDS .

COSTA RICA • . .

COTE D'IVOIRE.

CROATIA

CUBA

CYPRUS

CZECH REPUBLIC

DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA .

DENMARK

DJIBOUTI

DOMINICA

DOMINICAN REPUBLIC

ECUADOR

EGYPT

EL SALVADOR

EQUATORIAL GUINEA.

ERITREA

ESTONIA

ETHIOPIA

FINLAND.

FRANCE..

GABON . …

GAMBIA...

GEORGIA..

GERMANY.

GHANA....

GREECE

GRENADA

GUATEMALA...

GUINEA

GUINEA-BISSAU •

HAITI.

HONDURAS .

HUNGARY..

ICELAND • • •

INDIA

INDONESIA

IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF).

IRAQ

IRELAND

ISRAEL.

ITALY.. . .

JAMAICA •

JAPAN.

JORDAN

KAZAKSTAN.

KENYA 20

KIRIBATI 20

KUWAIT 20

KYRGYZSTAN 20

LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC 20

LEBANON 20

LESOTHO 20

LIBERIA

LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA

LITHUANIA

LUXEMBOURG

MADAGASCAR

MALAWI

MALAYSIA 22

MALDIVES 22

MALI 22

MALTA 22

MAURITANIA 22

- 5 0 -

List of Delegations in English Alphabetical Order Liste de Délégations dans l'ordre alphabétique anglais

MAURITIUS 22

MEXICO 23

MICRONESIA (FEDERATED STATES OF) 23

MONACO 23

MONGOLIA 23

MOROCCO 23

MOZAMBIQUE 23

MYANMAR 23

NAMIBIA 24

NEPAL 24

NETHERLANDS 24

NEW ZEALAND 24

NICARAGUA 25

NIGER 25

NIGERIA 25

NIUE 25

NORWAY 25

MAN 26

PAKISTAN 26

PALAU 26

PANAMA 26

PAPUA NEW GUINEA 26

PARAGUAY 26

PERU 27

PHILIPPINES 27

POLAND ., 27

PORTUGAL 27

QATAR 27

REPUBLIC OF KOREA 28

REPUBLIC OF MOLDOVA 28

ROMANIA 28

RUSSIAN FEDERATION 28

RWANDA 29

^ P s A I N T KITTS AND NEVIS 29

SAINT VINCENT AND THE GRENADINES 29

SAMOA 29

SAN MARINO 29

SAO TOME AND PRINCIPE 29

SAUDI ARABIA 29

SENEGAL 30

SEYCHELLES 30

SIERRA LEONE 30

SINGAPORE 30

SLOVAKIA 30

SLOVENIA 30

SOLOMON ISLANDS 31

SOUTH AFRICA 31

SPAIN 31

SRI LANKA 31

SUDAN 32

SURINAME 32

SWAZILAND 32

SWEDEN 32

SWITZERLAND 32

SYRIAN ARAB REPUBLIC 33

THAILAND 33

THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA 33

TOGO 33

TONGA 33

TRINIDAD AND TOBAGO 34

TUNISIA 34

TURKEY 34

TUVALU 34

UGANDA 34

UKRAINE 35

UNITED ARAB EMIRATES 35

UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAN 35

UNITED REPUBLIC OF TANZANIA 35

UNITED STATES OF AMERICA 36

URUGUAY 36

UZBEKISTAN 36

VANUATU 36

VENEZUELA 37

VIETNAM 37

YEMEN 37

ZAIRE 37

ZAMBIA 37

ZIMBABWE 37

Liste de Délégations dans l'ordre alphabétique français List of Delegations in French Alphabetical Order

AFGHANISTAN 3

AFRIQUE DU SUD 31

ALBANIE 3

ALGERIE 3

ALLEMAGNE 14

ANDORRE 3

ANGOLA 3

ANTIGUA-ET-BARBUDA 3

ARABIE SAOUDITE 29

ARGENTINE 3

ARMENIE 4

AUSTRALIE 4

AUTRICHE 4

BAHAMAS 4

BAHREIN 4

BANGLADESH 5

BARBADE 5

BELARUS 5

BELGIQUE 5

BELIZE 6

BENIN 6

BHOUTAN 6

BOLIVIE 6

BOSNIE-HERZEGOVINE 6

BOTSWANA 7

BRESIL 7

BRUNEI DARUSSALAM 7

BULGARIE 7

BURKINA FASO 7

BURUNDI 8

CAMBODGE 8

CAMEROUN 8

CANADA 8

CAP-VERT 8

CHILI 9

CHINE 9

CHYPRE И

COLOMBIE 9

CONGO 10

COSTA RICA 10

COTE D'IVOIRE 10

CROATIE 10

CUBA 10

DANEMARK 11

DJIBOUTI 12

DOMINIQUE 12

EGYPTE 12

EL SALVADOR 12

EMIRATS ARABES UNIS 35

EQUATEUR 12

ERYTHREE 13

ESPAGNE 31

ESTONIE 13

ETATS-UNIS D'AMERIQUE 36

ETHIOPIE 13

EX-REPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACEDOINE 33

FEDERATION DE RUSSIE 28

FIDJI 13

FINLANDE 13

FRANCE 14

GABON 14

GAMBIE 14

GEORGIE 14

GHANA 15

GRECE 15

GRENADE 15

GUATEMALA 15

GUINEE 15

GUINEE EQUATORIALE 12

GUINEE-BISSAU 16

HAITI 16

HONDURAS 16

HONGRIE 16

ILES COOK 10

ILES SALOMON 31

INDE 16

INDONESIE 17

IRAN (REPUBLIQUE ISLAMIQUE D') 17

IRAQ 17

IRLANDE 18

ISLANDE 16

ISRAEL 18

ITALIE 18

JAMAHIRIYA ARABE LIBYENNE 21

JAMAÏQUE 18

JAPON 19

JORDANIE 19

KAZAKSTAN 19

KENYA 20

KIRGHIZISTAN 20

KIRIBATI 20

KOWEIT 20

LESOTHO 20

LIBAN 20

LIBERIA 21

LITUANIE 21

LUXEMBOURG 21

MADAGASCAR 21

MALAISIE 22

MALAWI 21

MALDIVES 22

MALI 22

-52-

Liste de Délégations dans l'ordre alphabétique français List of Delegations in French Alphabetical Order

MALTE 22

MAROC 23

MAURICE 22

MAURITANIE 22

MEXIQUE 23

MICRONESIE (ETATS FEDERES DE) 23

MONACO 23

MONGOLIE 23

MOZAMBIQUE 23

MYANMAR 23

NAMIBIE 24

NEPAL 24

NICARAGUA 25

NIGER 25

NIGERIA 25

NIOUE 25

NORVEGE.-. 25

NOUVELLE-ZELANDE 24

OMAN 26

OUGANDA 34

OUZBEKISTAN 36

PAKISTAN 26

PALAOS 26

PANAMA 26

PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINEE 26

PARAGUAY 26

PAYS-BAS 24

PEROU 27

PHILIPPINES 27

POLOGNE 27

PORTUGAL 27

QATAR 27

REPUBLIQUE ARABE SYRIENNE 33

REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE 8

REPUBLIQUE DE COREE 28

REPUBLIQUE DE MOLDOVA 28

REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE POPULAIRE LAO 20

REPUBLIQUE DOMINICAINE 12

REPUBLIQUE POPULAIRE DEMOCRATIQUE DE COREE 11

REPUBLIQUE TCHEQUE 11

REPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE 35

ROUMANIE 28

ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD 35

RWANDA 29

SAINT-KITTS-ET-NEVIS 29

SAINT-MARIN 29

SAINT-VINCENT-ET-GRENADINES 29

SAMOA 29

SAO TOME-ET-PRINCIPE 29

SENEGAL 30

SEYCHELLES 30

SIERRA LEONE 30

SINGAPOUR 30

SLOVAQUIE 30

SLOVENIE 30

SOUDAN 32

SRI LANKA 31

SUEDE 32

SUISSE 32

SURINAME 32

SWAZILAND 32

TCHAD 8

THAÏLANDE 33

TOGO 33

TONGA 33

TRINITE-ET-TOBAGO 34

TUNISIE 34

TURQUIE 34

TUVALU 34

UKRAINE 35

URUGUAY 36

VANUATU 36

VENEZUELA

VIETNAM ..

YEMEN

ZAIRE

ZAMBIE....

ZIMBABWE •

- 5 3 -

WORLD HEALTH ASSEMBLY ASSEMBLEE MONDIALE DE LA SANTE

L IST O F D E L E G A T E S A N D O T H E R P A R T I C I P A N T S LISTE DES DELEGUES ET AUTRES PARTICIPANTS

Delegates and other participants in the Assembly who notice omissions or inaccuracies in the information concerning them given in the List are requested to fill in this form and return it to the Inquiry Office, so that such errors can be corrected

Les délégués et autres participants à l'Assemblée qui relèveraient, en ce qui les concerne, des omissions ou inexactitudes dans la Liste, sont priés de remplir cette formule et de la remettre au Bureau de renseignements, afin que ces erreurs puissent être corrigées.

Requests for changes in the order of presentation of a delegation and in the title of a member of the delegation must be signed by the Chief Delegate.

Tout changement dans l'ordre de présentation d'une délégation ou dans le titre d'un membre de cette délégation doit être signé par le Chef de la délégation.

WORLD HEALTH ASSEMBLY ASSEMBLEE MONDIALE DE LA SANTE

L I S T O F D E L E G A T E S A N D O T H E R P A R T I C I P A N T S LISTE DES DELEGUES ET AUTRES PARTICIPANTS

To : Inquiry Office Au : Bureau de renseignements

Name/Nom

Delegation or Organization Délégation ou Organisation

I Error and/or omission found Erreur rt/ou omission relevée

Page :

Text to be deleted : Texte à supprimer :

Text to be inserted : Texte à insérer :……

Signature : Signature of Chief Delegate (if required): Signature du Chef de la Délégation (le cas échéant);

Name/A/om: WHO 23 WHA (ССР) 5/96