Grooved Products

TY

CEG

FFP-

12/0

6Ty

core

serv

esth

eri

gh

tto

chan

ge

the

con

ten

tsw

ith

ou

tn

oti

ce

8.001

Grooved Products

P. 8.002

P. 8.011

P. 8.016

P. 8.033

P. 8.035

P. 8.036

P. 8.038

P. 8.039

8

GRI-0741#FP H8.qxd 19-12-2006 09:57 Pagina 1

TR Yivli ürünler

Kaplinler

Flanşlar

Fitingler

Sprinkler Kelepceleri

Contalar

Nemlendiriciler

Boru hazırlama aletleri

Mekanik Tee’ler (Hirsiz Kelepce)

RU Изделия c пазами

Муфты

Фланцы

Фитинги

Гарнитура для спринклеров

Прокладки

смазка

Инструмент для подготовки труб

Выходные отверстия для ветвей

8.001Tyco Building Services Products

TYC

ERTF

P 03

/07

Ty

co r

eser

ves

the

righ

t to

chan

ge th

e co

nten

ts w

ithou

t not

ice

Couplings

Flanges

Fittings

Sprinkler Fittings

Gaskets

Lubricant

Pipe Preparation Tools

Branch Outlets

TY

CEG

FFP-

12/0

6Ty

core

serv

esth

eri

gh

tto

chan

ge

the

con

ten

tsw

ith

ou

tn

oti

ce

8.002

Couplings

P. 8.004

P. 8.003

P. 8.007

P. 8.008

P. 8.009

P. 8.005

P. 8.006

P. 8.010

8


TR Kaplinler

Rigidlite kaplin, sabit, Figure 577

Hafif kaplin, esnek, Figure 705

Paslanmaz çelik kaplin, hafif, esnek, Figure 405

Yuksek Basinc için tasarlanmış kaplin, esnek, Figure 707

Yuksek Basinc için tasarlanmış kaplin, sabit, Figure 772

Redüksiyon kaplin, esnek, Figure 716

Toprak klipsi

Paslanmaz çelik kaplin, sabit, Figure 472

RU Муфты

Жесткая муфта Rigidlite, поз. 577

Легковесная гибкая муфта, поз. 705

Легковесная гибкая муфта из нержавеющей стали, поз. 405

Гибкая муфта для тяжелого режима, поз. 707

Жесткая муфта для тяжелого режима, поз. 772

Переходная гибкая муфта, поз. 716

Сплошной зажим

Жесткая муфта из нержавеющей стали, поз. 472


TYC

ERTF

P 03

/07

Ty

co r

eser

ves

the

righ

t to

chan

ge th

e co

nten

ts w

ithou

t not

ice

Rigidlite Coupling Rigid Figure 577

Lightweight Coupling Flexible Figure 705

Stainless Steel Coupling Lightweight Flexible Figure 405

Heavy Duty Coupling Flexible Figure 707

Heavy Duty Coupling Rigid Figure 772

Reducing Coupling Flexible Figure 716

Continuity Clip

Stainless Steel Coupling Rigid Figure 472

TY

CEG

FFP-

12/0

6Ty

core

serv

esth

eri

gh

tto

chan

ge

the

con

ten

tsw

ith

ou

tn

oti

ce

8.003

Couplings, Rigidlite Coupling, Rigid

L OS S P R E V E NT I ONCERTI F I CATI ON BOARD

FIG. 577

B C

A

mm [“] mm kN mmA

mmB

mmC

mm mm mm

577ME0034*577ME0042*577ME0048*577ME0060*577ME0073*577ME0076*577ME0089*577ME0114*577ME0139*577ME0141*577ME0165*577ME0168*577ME0219*

25 [1]32 [1.1/4]40 [1.1/2]

50 [2]65 [2.1/2]65 [2.1/2]

80 [3]100 [4]125 [5]125 [5]150 [6]150 [6]200 [8]

33.742.448.360.373.076.188.9114.3139.7141.3165.1168.3219.1

20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]

1.812.893.785.918.669.4112.8421.2231.7032.4444.2846.0077.97

0-1.50-1.50-1.50-1.50-1.50-1.50-1.50-4.80-4.80-4.80-4.80-4.80-4.8

5968748699101114145173174198201260

95107113127138142156191222224248251325

42424243454545474949494961

2222222222222

M10x57M10x57M10x57M10x57M10x57M10x57M10x57M10x57M12x76M12x76M12x76M12x76M16x83

0.50.60.70.80.90.91.51.52.42.42.62.75.3

Kg

8


TR Kaplinler, Rigidlite kaplin, sabit

* = 1 boyalı RAL3000 kaplaması için, 2 sıcak daldırmalı galvanize kaplama

Not: Fig 577 hafif sabit kaplin boru sistemin ısı değişmesinden kaynaklanan açılma veya çekilmeyi dengelememektedir.

Genel notlar: Daha detaylı bilgiye ulaşmak istediğinizde başvurunuz karşılığında veri dosyalarımızı size ulaştırırız. İstenen uygulama için uygun ürünü seçmek, basınç sınırları ve performans verilerini geçmemeyi sağlamak tasarımcının sorumluluğu altındadır. Her halukârda kurma talimatlarını okuyup onları anladığınıza kanaat getiriniz. Sistemin basıncını almadan ve drenajını gerçekleştirmeden asla ne boruların parçalarını çıkarın ne de boru sisteminin bozukluklarını düzeltmeye veya değiştirmeye çalışmayınız. Madde ve conta seçimi için uygulama türlerine uygun önerilmiş contaların kullanılması gerekmektedir.

†: Azami basınç ve uç parçaların üstündeki yük standart ağırlıklı çelik borusuna bağlıdır. Basınç yükseklikleri ve uç yüklemeleri boru maddesine ve duvar kalınlığına göre değişebilir. Daha fazla ayrıntı için Tyco BSP ile irtibata geçiniz. Yangın koruma ekipmanların onaylar ve basınç sınırları için Tyco BSP ile irtibata geçin. SEE LAST SENTENCE

‡: Azami kör tapa. Ezme yontemi ile elde edilmiş yivlerin değerleri kesilerek elde edilen yivlerin değerlerinden %50 azdır.

Anma boyu Boru OD Azami çalışma basıncı†

Azami uç yükü Kaplin ebatları

Aded Boy

Kaplın cıvatalarYaklaşık ağırlık

Azami ve asgari boru sonu aralığı‡

RU Муфты, муфты Rigidlite, жесткие муфты

* = 1 - отделка с нанесением краски RAL3000, 2 - отделка в виде оцинковки погружением в расплав

Примечание: Для поз. 577 'Легковесная жесткая муфта' не приведена компенсация для расширения системы трубопроводов и/или сжатия, связанного с изменениями температуры в системе трубопроводов.

Общие замечания:Дополнительная информация включена в наши спецификации и предоставляется по запросу. Ответственность за выбор изделий, пригодных для предусмотренной цели, и принятие мер по недопущению превышения номинальных значений давления и производительности несет Проектировщик. Обязательно прочтите инструкцию по установке и эксплуатации. Ни в коем случае не вынимайте компоненты трубопровода, а также не исправляйте нарушения в трубопроводе предварительно не понизив давление в системе и не слив из нее жидкость. Выбираемые материалы и прокладки нужно сверять с перечнем рекомендуемых для конкретного применения прокладок.

†: Максимальное давление и концевая нагрузка представляют собой сумму всех нагрузок с учетом стальной трубы стандартной массы. Номинальные значения давления и концевая нагрузка могут быть различными в зависимости от материала труб и/или толщины стенок. За перечнем противопожарного оборудования и утвержденными номинальными значениями давления обращайтесь в Tyco BSP.

‡: Максимальный отступ от конца трубы предусмотрен для разрезанных труб стандартной массы с пазовыми соединениями. Значения для труб с холоднодеформированными пазами равны 1/2 значений труб с нарезными пазами.

Номинальный диаметр

Внеш. диам. трубы

Макс. раб. давление †

Макс. концевая нагрузка †

Размеры муфты

Кол-во Диаметр

Болты муфтыПриблиз. весДиапазон значений

разделения на концах труб ‡


TYC

ERTF

P 03

/07

Ty

co r

eser

ves

the

righ

t to

chan

ge th

e co

nten

ts w

ithou

t not

ice

* = 1 for painted RAL3000 finish, 2 for hot dipped galvanized finish

NominalSize

PipeOD

Max. WkPressure†

Max. EndLoad†

CouplingDimensions

Qnt Size

Coupling Bolts ApproxWeight

Range of Pipe EndSeparation‡

Tyco BSPArt. No.

Note: The Fig. 577 Lightweight Rigid Coupling does not provide compensation for pipe system expansion and/or contraction associated with pipe system temperature changes.

General notes: Additional information is included in our data sheets and is available upon request. It is the Designer’s responsibility to select products suitable for the intended service and to ensure that pressure ratings and performance data is not exceeded. Always read and understand the installation instructions. Never remove any piping components nor correct or modify any piping deficiencies without first depressurizing and draining the system. Material and gasket selection should be verified with the gasket recommen-dation listing for the specific application.

†: Maximum pressure and end load are total from all loads based on standard weight steel pipe. Pressure ratings and end loads may differ on pipe materials and/or wall thickness. Contact Tyco BSP for details. For fire protection equipment listing and approval pressure ratings contact Tyco BSP.

‡: Maximum end cap is for cut grooved standard weight pipe. Values for roll grooved will be 1/2 that of cut grooved.

kgmmmmmmkNbar [psi]mmmm [“] mmmmmmCBA

TY

CEG

FFP-

12/0

6Ty

core

serv

esth

eri

gh

tto

chan

ge

the

con

ten

tsw

ith

ou

tn

oti

ce

8.004

Couplings, Lightweight Coupling, Flexible


FIG. 705

mm [“] mm kN mm mm/mtrsA

mmB

mmC

mm

705ME0042*705ME0048*705ME0060*705ME0073*705ME0076*705ME0089*705ME0108*705ME0114*705ME0133*705ME0139*705ME0141*705ME0159*705ME0165*705ME0168*705ME0219*705ME0273*705ME0324*

32 [1.1/4]40 [1.1/2]

50 [2]65 [2.1/2]65 [2.1/2]

80 [3]100 [4]100 [4]125 [5]125 [5]125 [5]150 [6]150 [6]150 [6]200 [8]250 [10]300 [12]

42.448.360.373.076.188.9108.0114.3133.0139.7141.3159.0165.1168.3219.1273.0323.9

34.5 [500]34.5 [500]34.5 [500]34.5 [500]34.5 [500]34.5 [500]34.5 [500]34.5 [500]31.0 [450]31.0 [450]31.0 [450]31.0 [450]31.0 [450]31.0 [450]31.0 [450]24.1 [350]24.1 [350]

4.816.309.8514.4315.7221.3431.5535.3543.3347.5648.6361.4466.3668.97116.89141.31198.78

0-3.30-3.30-3.30-3.30-3.30-3.30-6.40-6.40-6.40-6.40-6.40-6.40-6.40-6.40-6.40-6.40-6.4

4°19'3°46'3°01'2°29'2°23'2°03'3°22'3°11'2°44'2°36'2°35'2°17'2°12'2°10'1°40'1°20'1°07'

75.065.852.543.341.735.858.355.846.745.545.040.038.337.529.223.319.2

65708394102111140145167173175192197202259322380

106113124140146165191197241248248262272272344416480

4646484848485252525252525252646767

22222222222222222

M10x57M10x57M10x57M10x57M12x76M12x76M12x76M12x76M16x83M16x83M16x83M16x83M16x83M16x83

M20x121M24x165M24x165

0.70.70.80.91.41.41.91.83.33.33.23.43.23.26.612.716.6

B

A

C

8


TR Kaplinler, hafif kaplin, esnek


†: Azami basınç ve uç parçaların üstündeki yük standart ağırlıklı çelik borusuna bağlıdır. Basınç yükseklikleri ve uç yüklemeleri boru maddesine ve duvar kalınlığına göre değişebilir. Daha fazla ayrıntı için Tyco BSP ile irtibata geçiniz. Yangın koruma ekipmanların onaylar ve basınç sınırları için Tyco BSP ile irtibata geçin.

‡: Azami kör tapa kesilerek elde edilen yive sahip standart ağırılıklı borular içindir. Ezme yontemi ile elde edilmiş yivlerin değerleri kesilerek elde edilen yivlerin değer-lerinden %50 azdır.



Azami uç yüküKaplin ebatları

Aded Boy

Kaplın cıvatalar

Yaklaşık ağırlık

Azami ve asgari boru sonu aralığı‡

BoruKaplin başına

Sehim

RU Муфты, легковесные муфты, гибкие



Внеш. диам.







ТрубаНа муфту

Отклонение





TYC

ERTF

P 03

/07

Ty

co r

eser

ves

the

righ

t to

chan

ge th

e co

nten

ts w

ithou

t not

ice





NominalSize

PipeOD

Max. WkPressure†

Max. EndLoad†

CouplingDimensions

Qnt Size



Tyco BSPArt. No.

kgmmmmmmmmmmmmkNbar [psi]mmmm [“]

PipePer Coupling

Deflection

˚ mm/mtrsCBA

TY

CEG

FFP-

12/0

6Ty

core

serv

esth

eri

gh

tto

chan

ge

the

con

ten

tsw

ith

ou

tn

oti

ce

8.005

Couplings, Stainless Steel Coupling, Lightweight Flexible

FIG. 405

mm [“]32 [1.1/4]40 [1.1/2]

50 [2]65 [2.1/2]65 [2.1/2]

80 [3]100 [4]125 [5]125 [5]150 [6]150 [6]200 [8]

mm42.448.360.373.076.188.9114.3139.7141.3165.1168.3219.1

kN2.933.785.918.669.4312.8321.2131.6732.4244.2445.9877.92

0-3.30-3.30-3.30-3.30-3.30-3.30-6.40-6.40-6.40-6.40-6.40-6.4

°4°19'3°46'3°01'2°29'2°23'2°03'3°11'2°36'2°35'2°12'2°10'1°40'

mm/mtrs75.065.852.543.341.735.855.845.545.038.337.529.2

Amm65708394102111145173175197202259

Bmm106113124140146165197248248272271344

Cmm464648484848525252525264

mm222222222222

mmM10 x 57M10 x 57M10 x 57M10 x 57M12 x 76M12 x 76M12 x 76M16 x 83M16 x 83M16 x 83M16 x 83

M20 x 121

20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]

405MD00424405MD00484405MD00604405MD00734405MD00764405MD00894405MD01144405MD01394405MD01414405MD01654405MD01684405MD02194

0.70.70.80.91.41.41.83.33.23.23.26.6

B

A

C

8


TR Kaplinler, paslanmaz çelik kaplin, hafif, esnek



‡: Azami kör tapa kesilerek elde edilen yive sahip standart ağırılıklı borular içindir.Ezme yontemi ile elde edilmiş yivlerin değerleri kesilerek elde edilen yivlerin değerle-rinden %50 azdır.



Aded Boy

Kaplın cıvatalar


Azami ve asgari boru sonu aralığı‡ BoruKaplin başına

Sehim

RU Муфты, муфты из нержавеющей стали, легковесные гибкие


Внеш. диам.





Болты муфтыПриблиз.

весДиапазон значений разделения

на концах труб ‡ТрубаНа муфту






TYC

ERTF

P 03

/07

Ty

co r

eser

ves

the

righ

t to

chan

ge th

e co

nten

ts w

ithou

t not

ice




NominalSize

PipeOD

Max. WkPressure†

Max. EndLoad†

CouplingDimensions

Qnt Size



Tyco BSPArt. No.

kgmmmmmmmmmmmmkNbar [psi]mmmm [“]

PipePer Coupling

Deflection

˚ mm/mtrsCBA

TY

CEG

FFP-

12/0

6Ty

core

serv

esth

eri

gh

tto

chan

ge

the

con

ten

tsw

ith

ou

tn

oti

ce

Couplings, Stainless Steel Coupling, Heavy Duty Rigid

8.006

FIG. 472

B C

A

32 [1.1/4]40 [1.1/2]

50 [2]65 [2.1/2]65 [2.1/2]

80 [3]100 [4]125 [5]125 [5]150 [6]150 [6]200 [8]250 [10]300 [12]

42.448.360.373.076.188.9114.3139.7141.3165.1168.3219.1273.0323.9

2.893.795.918.679.4412.8421.2331.7132.4444.2846.0077.97

121.12194.38

0-1.50-2.00-3.30-3.30-3.30-3.30-4.80-4.80-4.80-4.80-4.80-4.80-3.30-3.3

70768799106118148178180206206268326391

111117130143145159191247247268268344417479

4646484848485052525454676767

22222222222222

M10 x 57M10 x 57M10 x 57M10 x 57M10 x 57M12 x 76M12 x 76M16 x 83M16 x 83M16 x 83M16 x 83

M20 x 121M24 x 165M24 x 165

20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]

472MD00424472MD00484472MD00604472MD00734472MD00764472MD00894472MD01144472MD01394472MD01414472MD01654472MD01684472MD02194472MD02734472MD03244

0.50.50.71.11.21.21.63.43.43.43.48.211.219.1

8


TR Kaplinler, paslanmaz çelik kaplin, Yuksek Basinc için uygun, sabit






Aded Boy

Kaplın cıvatalar

Yaklaşık ağırlıkAzami ve asgari boru sonu aralığı‡

Not: Fig 472 hafif sabit kaplin boru sistemin ısı değişmesinden kaynaklanan açılma veya çekilmeyi dengelememektedir.

RU Муфты, муфта из нержавеющей стали, жесткая для тяжелого режима


Внеш. диам.







Примечание: Для поз. 472 'Легковесная жесткая муфта' не приведена компенсация для расширения системы трубопроводов и/или сжатия, связанного с изменениями температуры в системе трубопроводов.





TYC

ERTF

P 03

/07

Ty

co r

eser

ves

the

righ

t to

chan

ge th

e co

nten

ts w

ithou

t not

ice




NominalSize

PipeOD

Max. WkPressure†

Max. EndLoad†

CouplingDimensions

Qnt Size



Tyco BSPArt. No.

kgmmmmmmkNbar [psi]mmmm [“] mmmmmmCBA

Note: The Fig. 472 Lightweight Rigid Coupling does not provide compensation for pipe system expansion and/or contraction associated with pipe system temperature changes.

TY

CEG

FFP-

12/0

6Ty

core

serv

esth

eri

gh

tto

chan

ge

the

con

ten

tsw

ith

ou

tn

oti

ce

Couplings, Heavy Duty Coupling, Flexible

8.007


FIG. 707

A

B C

B C

ØA

B C

ØA

mm [“] mm kN mm ° mm/mtrsA

mmB

mmC

mm mm mm

707AE0048*707AE0060*707AE0073*707AE0076*707AE0089*707AE0114*707AE0141*707AE0165*707AE0168*707AE0219*707AE0273*707AE0324*707AE0355*707AE0406*707AE0457*707AE0508*707AE0610*

40 [1.1/2]50 [2]

65 [2.1/2]65 [2.1/2]

80 [3]100 [4]125 [5]150 [6]150 [6]200 [8]250 [10]300 [12]350 [14]400 [16]450 [18]500 [20]600 [24]

48.360.373.076.188.9114.3141.3165.1168.3219.1273.0323.9355.6406.4457.2508.0609.6

69.0 [1000]69.0 [1000]69.0 [1000]69.0 [1000]69.0 [1000]69.0 [1000]69.0 [1000]69.0 [1000]55.1 [800]55.1 [800]55.1 [800]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]17.2 [250]

12.6119.7128.8831.4442.8070.75108.12147.61152.34207.41322.99454.35205.43268.31339.58419.23503.08

0-3.30-3.30-3.30-3.30-3.30-6.40-6.40-6.40-6.40-6.40-6.40-6.40-6.40-6.40-6.40-6.40-6.4

3°46'3°01'2°29'2°23'2°03'3°11'2°35'2°12'2°10'1°40'1°20'1°07'1°02'0°54'0°48'0°43'0°36'

65.852.543.341.735.855.845.038.337.529.223.319.218.315.814.212.510.8

7590103106119151180208211271332391423478541596701

118133146146162210254286286356418479518575638708813

4648484848525252526367677575787878

22222222222233344

M12x76M12x76M12x76M12x76M12x76M16x83

M20x121M20x121M20x121M22x165M24x165M24x1651”x5.1/21”x5.1/21”x5.1/2

1.1/8”x5.3/41.1/8”x5.3/4

1.11.41.61.71.83.24.85.75.710.715.016.820.023.630.840.443.5

Kg

8


TR Kaplinler, Yuksek Basinc için uygun, kaplin, esnek




Azami uç yükü

Kaplin ebatları

mmmm

Kaplın cıvatalar

Yaklaşık ağırlıkAzami ve asgari boru

sonu aralığı‡BoruKaplin başına

Sehim

Not: 12"den büyük kaplinler için cıvatalar yalnızca ANSI olarak bulunur.



Aded Boy

RU Муфты, муфта для тяжелого режима, гибкая


Внеш. диам.



Размеры муфты Приблиз. вес

Диапазон значений разделения на концах труб ‡



Примечание: Для размеров муфт более 12” размеры болтов имеются по ANSI.





Болты муфты



TYC

ERTF

P 03

/07

Ty

co r

eser

ves

the

righ

t to

chan

ge th

e co

nten

ts w

ithou

t not

ice

General notes: Additional information is included in our data sheets and is available upon request. It is the Designer’s responsibility to select products suitable for the intended service and to ensure that pressure ratings and performance data is not exceeded. Always read and understand the installation instructions. Never remove any piping components nor correct or modify any piping deficiencies without first depressurizing and draining the system. Material and gasket selection should be verified with the gasket recom-mendation listing for the specific application.



NominalSize

PipeOD

Max. WkPressure†

Max. EndLoad†

CouplingDimensions

ApproxWeight


Tyco BSPArt. No.

kgmmkNbar [psi]mmmm [“]

PipePer Coupling

Deflection

˚ mm/mtrs mmmmmmCBA

Coupling Bolts

Note: For coupling sizes above 12” bolt sizes only available in ANSI.


Qnt Size

TY

CEG

FFP-

12/0

6Ty

core

serv

esth

eri

gh

tto

chan

ge

the

con

ten

tsw

ith

ou

tn

oti

ce

Couplings, Heavy Duty, Rigid

8.008


FIG. 772

B C

A

mm [“] mm kN mmA

mmB

mmC

mm mm mm

772ME0042*772ME0048*772ME0060*772ME0073*772ME0076*772ME0089*772ME0114*772ME0139*772ME0141*772ME0165*772ME0168*772ME0219*772ME0273*772ME0324*

32 [1.1/4]40 [1.1/2]

50 [2]65 [2.1/2]65 [2.1/2]

80 [3]100 [4]125 [5]125 [5]150 [6]150 [6]200 [8]250 [10]300 [12]

42.448.360.373.076.188.9114.3139.7141.3165.1168.3219.1273.0323.9

51.7 [750]51.7 [750]51.7 [750]51.7 [750]51.7 [750]51.7 [750]51.7 [750]51.7 [750]51.7 [750]48.2 [700]48.2 [700]41.4 [600]34.5 [500]27.6 [400]

7.229.4614.7821.6623.5832.1053.0679.2681.09

103.18107.34155.44201.87227.17

0-1.50-2.00-3.30-3.30-3.30-3.30-4.80-4.80-4.80-4.80-4.80-4.80-3.30-3.3

70768799106118148178180206206268326391

111117130143145159191247247268268344417479

4646484851485052525454676767

22222222222222

M10x57M10x57M10x57M10x57M10x57M10x57M16x83M16x83M16x83M16x83M16x83

M20x121M24x165M24x165

0.50.50.71.11.21.21.63.43.43.43.48.211.219.1

8


TR Kaplinler, Yuksek Basinca uygun, sabit


‡: Azami kör tapa kesilerek elde edilen yive sahip standart ağırılıklı borular içindir. Ezme yontemi ile elde edilmiş yivlerin değerleri kesilerek elde edilen yivlerin değer-lerinden %50 azdır..



mmmm

Yaklaşık ağırlıkAzami ve asgari boru sonu aralığı‡



Kaplın cıvatalar

Aded Boy

RU Муфты, для тяжелого режима, жесткие





Размеры муфты Приблиз. весДиапазон значений разделения на концах труб ‡

Примечание: Для поз. 772 'Жесткая муфта для тяжелого режима' не приведена компенсация для расширения системы трубопроводов и/или сжатия, связанного с изменениями температуры в системе трубопроводов.








TYC

ERTF

P 03

/07

Ty

co r

eser

ves

the

righ

t to

chan

ge th

e co

nten

ts w

ithou

t not

ice





NominalSize

PipeOD

Max. WkPressure†

Max. EndLoad†

CouplingDimensions

ApproxWeight


Tyco BSPArt. No.

kgmmkNbar [psi]mmmm [“] mmmmmmCBA

Coupling Bolts

Note: The Fig. 772 Heavy Duty Rigid Coupling does not provide compensation for pipe system expansion and/or contraction associated with pipe system temperature changes.

Qnt Size

TY

CEG

FFP-

12/0

6Ty

core

serv

esth

eri

gh

tto

chan

ge

the

con

ten

tsw

ith

ou

tn

oti

ce

Couplings, Reducing Coupling, Flexible

8.009


FIG. 716

B C

A

mm [“] mm kN mm ° mm/mtrsA

mmB

mmC

mm

716AE2015*716AE2520*716ME2620*716AE3020*716AE3025*716ME3026*716AE4220*716AE4225*716ME4226*716AE4230*716ME5242*716AE5342*716ME6242*716AE6342*716AE6553*716AE8063*

50x40 [2x1.1/2]65x50 [2.1/2x2]65x50 [2.1/2x2]

80x50 [3x2]80x65 [3x2.1/2]80x65 [3x2.1]100x50 [4x2]

100x65 [4x2.1/2]100x65 [4x2.1/2]

100x80 [4x3]125x100 [5x4]125x100 [5x4]150x100 [6x4]150x100 [6x4]150x125 [6x5]200x150 [8x6]

60.3x48.373.0x60.376.1x60.388.9x60.388.9x73.088.9x76.1114.3x60.3114.3x73.0114.3x76.1114.3x88.9139.7x114.3141.3x114.3165.1x114.3168.3x114.3168.3x141.3219.1x168.3

34.5 [500]34.5 [500]34.5 [500]34.5 [500]34.5 [500]34.5 [500]34.5 [500]34.5 [500]34.5 [500]34.5 [500]34.5 [500]34.5 [500]27.5 [400]27.5 [400]27.5 [400]27.5 [400]

6.319.859.859.8514.4415.729.8514.4415.7221.4035.3735.3728.3028.3043.2561.33

0-3.30-3.30-3.30-3.30-3.30-3.30-4.80-4.80-4.80-4.80-6.40-6.40-6.40-6.40-6.40-6.4

1°53'1°33'1°34'1°17'1°17'1°17'2°38'2°38'2°38'2°38'2°38'2°05'1°50'1°44'1°44'1°15'

32.526.726.722.522.522.545.845.845.845.845.836.731.730.630.521.7

89102107119119119152152152152179181208213213272

129140149165165165207207207207241243275276276349

48484848484851515151525252525257

2222222222222222

M10x57M10x57M12x76M12x76M12x76M12x76M16x83M16x83M16x83M16x83

M20x121M20x121M20x121M20x121M20x121M22x165

0.91.11.42.02.12.03.22.82.82.85.04.65.75.75.310.7

8


TR Kaplinler, redüksiyonlu kaplin, esnek




Anma boyu Boru OD Azami çalışma basıncı Basıncı†

Azami uç yükü

Sehim

Aded Boy

Kaplin cıvatalar


BoruKaplin başınaAzami ve asgari boru sonu aralığı‡

Kaplin ebatları


RU Муфты, переходная муфта, гибкая


Внеш. диам.

Макс. раб.давление†





Приблиз. вес


Диапазон значений, концы труб - разделение‡







TYC

ERTF

P 03

/07

Ty

co r

eser

ves

the

righ

t to

chan

ge th

e co

nten

ts w

ithou

t not

ice





Amm

Bmm

Cmm

Deflection

Qnt Size

Coupling BoltsTyco BSPArt. No.

NominalSize

PipeOD

Max. WkPressure †

Max. EndLoad †

ApproxWeight

mm mm kgmm [“] mm bar [psi] kn mm/mtrs°

PipePer Coupling


mm

CouplingDimensions

TY

CEG

FFP-

12/0

6Ty

core

serv

esth

eri

gh

tto

chan

ge

the

con

ten

tsw

ith

ou

tn

oti

ce

Couplings, Continuity Clip

CLIP

8.010

CLIP0103CLIP0406CLIP0812

0.0050.0050.005

mm [“]

33.7-88.9 [1-3.1/2]114.3-168.3 [4-6]

219.1-323.9 [8-12]

Detail A Detail A

8


TR Kaplinler, toprak klipsi

Tanımlama

/Esnek kaplinler için/Esnek kaplinler için/Esnek kaplinler için

Boy


RU Муфты, сплошной зажим

Описание

/Для гибкой муфты/Для гибкой муфты/Для гибкой муфты

Диаметр



TYC

ERTF

P 03

/07

Ty

co r

eser

ves

the

righ

t to

chan

ge th

e co

nten

ts w

ithou

t not

ice

Continuity Clip/Cплошной зажим/toprak klipsiApproxWeight

For flexible couplingFor flexible couplingFor flexible coupling

DescriptionSize

kg

TY

CEG

FFP-

12/0

6Ty

core

serv

esth

eri

gh

tto

chan

ge

the

con

ten

tsw

ith

ou

tn

oti

ce

8.011

Flanges

P. 8.012

P. 8.013

P. 8.014

P. 8.015

8


TR

ANSI sınıf 125/150 flanş, sabit, Figure 71A

DIN PN10/16 BS4504, flanş, sabit, Figure 71D

Flanş contası/ adaptörü, yarıçap, Figure 71 DİN/ANSİ

Flanş adaptörü DIN PN10/16 BS 4504 Figure 343/344

FlanşlarRU

Жесткий фланец, поз. 71А, класс ANSI 125/150

Жесткий фланец 71D, DIN PN10/16 BS4504

Кольцевая вставка для фланца, поз. 71, DIN/ANSI

Фланцевый переходник, поз. 343/344, DIN PN10/16 BS 4504

Фланцы


TYC

ERTF

P 03

/07

Ty

co r

eser

ves

the

righ

t to

chan

ge th

e co

nten

ts w

ithou

t not

ice

ANSI Class 125/150 Flange Rigid Figure 71A

DIN PN10/16 BS4504 Flange Rigid Figure 71D

Flange Adaptor Insert Figure 71 DIN/ANSI

Flange Adaptor DIN PN10/16 BS 4504 Figure 343/344

TY

CEG

FFP-

12/0

6Ty

core

serv

esth

eri

gh

tto

chan

ge

the

con

ten

tsw

ith

ou

tn

oti

ce

Flanges, ANSI Class 125/150 Flange, Rigid

8.012



FIG. 71

B E D

CA

F

mm [“] mm kNA

mmB

mmC

mmD

mmE

mmF

mm mm mm

71AAE0060*71AAE0073*71AAE0089*71AAE0114*71AAE0141*71AAE0168*71AAE0219*71AAE0273*71AAE0324*

50 [2]65 [2.1/2]

80 [3]100 [4]125 [5]150 [6]200 [8]250 [10]300 [12]

60.373.088.9114.3141.3168.3219.1273.0323.9

20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]

5.918.6612.8421.2232.4446.0277.99

121.08170.44

162178191229254279343406483

121140152191216241299362432

192224242525293032

617389114141168219273324

8799115141171198253313364

184200251252289302365429508

44488881212

5/8 x 35/8 x 35/8 x 35/8 x 3

3/4 x 3 1/23/4 x 3 1/23/4 x 3 1/2

7/8 x 47/8 x 4

1.42.32.53.24.24.57.59.911.0

8


TR Flanşlar, ANSI sınıfı 125/150 flanş, sabit

* = 1 boyalı RAL3000 kaplaması için, 2 sıcak daldırmalı galvanize kaplama için** = Cıvatalar verilmemektedir. Cıvata uzunlukları standarttır; uzunlukların

uygunluğunu tespit etmekte n alıcı sorumludur.

Not: Flanşların bırleştiği ve kaynaştığı yerler delik, dalgalanma ve her türlü şekil bozukluğundan arınmış olması gerekir ki contalar sızıntıları önlesin. Fig. 71 flanşı standart yivli Grinnell tip borularla kullanıldığında sabit bir conta sunulmaktadır. Bu yüzden ne düz ne de dirsekli bağlantıya izin verilmektedir. D ve E boyutları asgari ve azami sızdırmazlık bölgesini teşkil etmektedir. Genel notlar: Daha detaylı bilgiye ulaşmak istediğinizde başvurunuz karşılı-

ğında veri dosyalarımızı size ulaştırırız. İstenen uygulama için uygun ürünü seçmek, basınç sınırları ve performans verilerini geçmemeyi sağlamak tasarımcının sorumluluğu altındadır. Her halukârda kurma talimatlarını okuyup onları anladığınıza kanaat getiriniz. Sistemin basıncını almadan ve drenajını gerçekleştir-meden asla ne boruların parçalarını çıkarın ne de boru sisteminin bozukluklarını düzeltmeye veya değiştirmeye çalışmayınız. Madde ve conta seçimi için uygulama türlerine uygun önerilmiş contaların kullanılması gerekmektedir.


Anma boyuBoru OD

Azami çalışma basıncı†

Azami uç yükü

Ebatlar

Aded Boy

Birleşen flanşlar için cıvatalar**Yaklaşık ağırlık

RU Фланцы, фланец класса по ANSI - 125/150, жесткий


** = Болты не поставляются Приведенная длина болтов - стандартная; покупатель несет ответственность за уточнение необходимой длины для предусмотренной цели

Примечание: Эффективная область изоляции контрфланца не должна иметь выемки, неровности и никак не должна быть деформирована, чтобы была достигнута необходимая герметичность в месте установки прокладки. Для поз. 71 'Фланец' приведено жесткое соединение при использовании на стандартной трубе с пазом в соответствии со спецификациями Grinnell, поэтому продольные или угловые перемещения не допускаются. Размер D и E представляют собой минимальную и максимальную область изоляции.

Общие замечания:

Дополнительная информация включена в наши спецификации и предоставляется по запросу. Ответственность за выбор изделий, пригодных для предусмотренной цели, и принятие мер по недопущению превышения номинальных значений давления и производительности несет Проектировщик. Обязательно прочтите инструкцию по установке и эксплуатации. Ни в коем случае не вынимайте компоненты трубопровода, а также не исправляйте нарушения в трубопроводе предварительно не понизив давление в системе и не слив из нее жидкость. Выбираемые материалы и прокладки нужно сверять с перечнем рекомендуемых для конкретного применения прокладок.






Размеры


Болты контрфланца**Приблиз. вес


TYC

ERTF

P 03

/07

Ty

co r

eser

ves

the

righ

t to

chan

ge th

e co

nten

ts w

ithou

t not

ice

* = 1 for painted RAL3000 finish, 2 for hot dipped galvanized finish**= Bolts are not supplied. Bolt lengths shown are standard; it is

the responsibility of the purchaser to verify correct lengths for intended applications

Note: The effective sealing area of the mating flange must be free from gouges, undulations or deformities of any type to ensure proper sealing of the gasket. The Fig. 71 Flange provides a rigid joint when used on standard grooved pipe in accordance with Grinnell specifications, therefore, no linear or angular movement at the joint is allowed. Dimension D and E represent minimum and maximum sealing area.

General notes: Additional information is included in our data sheets and is available upon request. It is the Designer’s responsibil-ity to select products suitable for the intended service and to ensure that pressure ratings and performance data is not exceeded. Always read and understand the installa-tion instructions. Never remove any piping components nor correct or modify any piping deficiencies without first depressurizing and draining the system. Material and gasket selection should be verified with the gasket recom-mendation listing for the specific application.


Dimensions

Qnt Size

Mating Flange Bolts**Tyco BSPArt. No.

NominalSize

PipeOD

Max. WkPressure †

Max. EndLoad †

ApproxWeight

kgbar [psi]

TY

CEG

FFP-

12/0

6Ty

core

serv

esth

eri

gh

tto

chan

ge

the

con

ten

tsw

ith

ou

tn

oti

ce

Flanges, DIN PN10/16 BS4504 Flange, Rigid

8.013


FIG. 71

B E D

CA

F

mm [“] mm kNA

mmB

mmC

mmD

mmE

mmF

mm mm mm

71DAE0060*71DAE0076*71DAE0089*71DAE0114*71DME0139*71DAE0165*71DAE0168*71DME8219*71DME0219*71DAE0273*71DME0324*

50 [2]65 [2.1/2]

80 [3]100 [4]125 [5]150 [6]150 [6]

200/PN10 [8]200/PN16 [8]250/PN16 [10]300/PN16 [12]

60.376.188.9114.3139.7165.1168.3219.1219.1273.0323.9

20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]

5.919.4312.8421.2231.7144.2846.0077.9777.97

121.12170.39

162185200229250286279340340406460

125145160180210240241245295355410

1922242425252529293032

617289114140165168219219273324

87102115141166191198252253313364

184205222252272308302365364429487

44888888121212

M16 x 76M16 x 76M16 x 76M16 x 76M16 x 76M20 x 89M20 x 89M20 x 80M20 x 89M22 x 102M24 x 90

1.42.53.03.24.24.54.57.57.59.912.7

8


TR Flanşlar, DIN PN10/16 BS4504 flanş, sabit

* = 1 boyalı RAL3000 kaplaması için, 2 sıcak daldırmalı galvanize kaplama için** = Cıvatalar verilmemektedir. Cıvata uzunlukları standarttır; uzunlukların

uygunluğunu tespit etmekte n alıcı sorumludur.

Not: Flanşların bırleştiği ve kaynaştığı yerler delik, dalgalanma ve her türlü şekil bozukluğundan arınmış olması gerekir ki contalar sızıntıları önlesin. Fig. 71 flanşı standart yivli Grinnell tip borularla kullanıldığında sabit bir conta sunulmaktadır. Bu yüzden ne düz ne de dirsekli bağlantıya izin verilmektedir. D ve E boyutları asgari ve azami sızdırmazlık bölgesini teşkil etmektedir.



Azami uç yükü

Ebatlar

Aded Boy

Birleşen flanşlar için cıvatalar**Yaklaşık ağırlık

Genel notlar: Daha detaylı bilgiye ulaşmak istediğinizde başvurunuz karşılı-ğında veri dosyalarımızı size ulaştırırız. İstenen uygulama için uygun ürünü seçmek, basınç sınırları ve performans verilerini geçmemeyi sağlamak tasarımcının sorumluluğu altındadır. Her halukârda kurma talimatlarını okuyup onları anladığınıza kanaat getiriniz. Sistemin basıncını almadan ve drenajını gerçekleştir-meden asla ne boruların parçalarını çıkarın ne de boru sisteminin bozukluklarını düzeltmeye veya değiştirmeye çalışmayınız. Madde ve conta seçimi için uygulama türlerine uygun önerilmiş contaların kullanılması gerekmektedir.

RU Фланцы, фланец DIN PN10/16 BS4504, жесткий


** = Болты не поставляются Приведенная длина болтов - стандартная; покупатель несет ответственность за уточнение необходимой длины для предусмотренной цели


Внеш. диам.



Размеры


Болты контрфланца**Приблиз. вес

Примечание: Эффективная область изоляции контрфланца не должна иметь выемки, неровности и никак не должна быть деформирована, чтобы была достигнута необходимая герметичность в месте установки прокладки. Для поз. 71 'Фланец' приведено жесткое соединение при использовании на стандартной трубе с пазом в соответствии со спецификациями Grinnell, поэтому продольные или угловые перемещения не допускаются. Размер D и E представляют собой минимальную и максимальную область изоляции.





TYC

ERTF

P 03

/07

Ty

co r

eser

ves

the

righ

t to

chan

ge th

e co

nten

ts w

ithou

t not

ice

Dimensions

Qnt Size

Mating Flange Bolts**Tyco BSPArt. No.

NominalSize

PipeOD

Max. WkPressure †

Max. EndLoad †

ApproxWeight

* = 1 for painted RAL3000 finish, 2 for hot dipped galvanized finish** = Bolts are not supplied. Bolt lengths shown are standard; it is

the responsibility of the purchaser to verify correct lengths for intended applications

Note: The effective sealing area of the mating flange must be free from gouges, undulations or deformities of any type to ensure proper sealing of the gasket. The Fig. 71 Flange pro-vides a rigid joint when used on standard grooved pipe in accordance with Grinnell specifications, therefore, no linear or angular movement at the joint is allowed. Dimension D and E represent minimum and maximum sealing area.

General notes: Additional information is included in our data sheets and is available upon request. It is the Designer’s responsibil-ity to select products suitable for the intended service and to ensure that pressure ratings and performance data is not exceeded. Always read and understand the installa-tion instructions. Never remove any piping components nor correct or modify any piping deficiencies without first depressurizing and draining the system. Material and gasket selection should be verified with the gasket recom-mendation listing for the specific application.


kgbar [psi]

TY

CEG

FFP-

12/0

6Ty

core

serv

esth

eri

gh

tto

chan

ge

the

con

ten

tsw

ith

ou

tn

oti

ce

Flanges, Flange Adaptor Insert, DIN/ANSI

8.014

L OS S P R E V E NT I ONCERTI F I CATI ON BOARD A

B

mm [“] mmA

mmB

mmC

mm

INS060MINS073MINS089MINS114MINS141MINS168MINS219MINS273MINS324M

INSDIN060MINSDIN076MINSDIN089MINSDIN114MINSDIN139MINSDIN165MINSDIN168MINSDIN219MINSDIN273MINSDIN324M

50 [2]65 [2.1/2]

80 [3]100 [4]125 [5]150 [6]200 [8]250 [10]300 [12]

50 [2]65 [2.1/2]

80 [3]100 [4]125 [5]150 [6]150 [6]200 [8]250 [10]300 [12]

60.373.088.9114.3141.3168.3219.1273.0323.960.376.188.9114.3139.7165.1168.3219.1273.0323.9

ANSI 150LBANSI 150LBANSI 150LBANSI 150LBANSI 150LBANSI 150LBANSI 150LBANSI 150LBANSI 150LBDIN PN16DIN PN16DIN PN16DIN PN16DIN PN16DIN PN16DIN PN16DIN PN16DIN PN16DIN PN16

100119132170192217275335405100124139159189215217270326381

577086111137164214267318577386111135161164214267318

3.33.33.33.33.33.33.33.33.33.33.33.33.33.33.33.33.33.33.3

8


TR Flanşlar, flanş adaptörü, yarıçap, DIN/ANSI

Zemin maddesi: paslanmaz çelik ASTM A666, tip 304-2B

Anma boyu Boru ODBirleşen flanş Ebatlar

RU Фланцы, кольцевая вставка для фланца, DIN/ANSI

Плакировка: нержавающая сталь ASTM A666, тип 304-2B

Номинальный диаметр Внеш. диам.Контрфланец Размеры


TYC

ERTF

P 03

/07

Ty

co r

eser

ves

the

righ

t to

chan

ge th

e co

nten

ts w

ithou

t not

ice

Plate material: stainless steel ASTM A666 Type 304-2B

Tyco BSPArt. No.

NominalSize

PipeOD

Mating Flange Dimensions

TY

CEG

FFP-

12/0

6Ty

core

serv

esth

eri

gh

tto

chan

ge

the

con

ten

tsw

ith

ou

tn

oti

ce

Flanges, Flange Adaptor, DIN PN10/16 BS 4504

8.015

FIG. 343 & 344

E - E

mm [“] mm

343F00060*343F00076*343F00089*343F00108*343F00114*343F00133*343F00139*343F00159*343F00165*343F00168*343F00219*343F00273*343F00324*

50 [2]65 [2.1/2]

80 [3]100 [4]100 [4]125 [5]125 [5]125 [5]150 [6]150 [6]

200 PN16 [8]250 PN16 [10]300 PN16 [12]

60.376.188.9108.0114.3133.0139.7159.0165.1168.3219.1273.0323.9

mm

95.095.0100.0102.0102.0105.0105.0105.0105.0105.0112.0138.0138.0

2.33.34.04.54.65.96.07.17.27.2

10.218.022.4

mm [“]

M16 x 65M16 x 65M16 x 70M16 x 70M16 x 70M16 x 75M16 x 75M16 x 75M20 x 80M20 x 80M20 x 90M24 x 100M24 x 100

mm [“] mm

344F00219*344F00273*344F00324*

200 PN10 [8]250 PN10 [10]300 PN10 [12]

219.1273.0323.9

mm

112.0138.0138.0

10.218.022.4

mm [“]

M20 x 80M20 x 90M20 x 90

Flange Adaptor, DIN PN10 BS 4504

8


TR Flanşlar, Yivli Flans adaptörü, DIN PN10/16 BS 4504

Anma boyu Boru OD Yaklaşık ağırlıkBirleşen flanşlar için cıvataların boyu

Anma boyu Boru OD Yaklaşık ağırlıkBirleşen flanşlar için cıvataların boyu



RU Фланцы, фланцевый переходник, DIN PN10/16 BS 4504

Номинальный диаметр Внеш. диам. трубы Приблиз. весРазмер болта контрфланца

Номинальный диаметр Внеш. диам. трубы Приблиз. весРазмер болта контрфланца




TYC

ERTF

P 03

/07

Ty

co r

eser

ves

the

righ

t to

chan

ge th

e co

nten

ts w

ithou

t not

ice

Tyco BSPArt. No.

NominalSize

PipeOD

ApproxWeight

Mating FlangeBolt Size


kg

Tyco BSPArt. No.

NominalSize

PipeOD

ApproxWeight

Mating FlangeBolt Size

kg


TY

CEG

FFP-

12/0

6Ty

core

serv

esth

eri

gh

tto

chan

ge

the

con

ten

tsw

ith

ou

tn

oti

ce

8.016

Fittings

P. 8.018

P. 8.022

P. 8.024

P. 8.025

P. 8.019

P. 8.026

P. 8.027

P. 8.021

P. 8.028

P. 8.020

P. 8.023

8


TR

Dirsek 90° Figure 210

Dirsek 45° Figure 201

Eşit T eki, Figure 219

Kısa yarıçap 90°, dirsek, Figure 510S

Kısa yarıçap eşit T eki, Figure 519S

Redüksiyonlu T eki, Figure 221

Redüksiyonlu T eki, Figure 321

Dirsek 22.1/2°, Figure 312

Dirsek 11.1/4°, Figure 313

Kör tapa, Figure 260

Yivli çıkışlı kör tapa, Figure 361/362

FitinglerRU

Колено 90°, поз. 210

Колено 45°, поз. 201

Тройник для труб одного сечения, поз. 219

Колено 90°, поз. 510S, с радиусом вписанного круга

Тройник для труб одного сечения с радиусом вписанного круга, поз. 519S

Переходной тройник , поз. 221

Переходной тройник , поз. 321

Колено 22,1/2°, поз. 312

Колено 11.1/4°, поз. 313

Концевая заглушка, поз. 260

Концевая заглушка с резьбовым отверстием, поз. 361/362

Фитинги


TYC

ERTF

P 03

/07

Ty

co r

eser

ves

the

righ

t to

chan

ge th

e co

nten

ts w

ithou

t not

ice

Elbow 90° Figure 210

Elbow 45° Figure 201

Equal Tee Figure 219

Short Radius 90° Elbow Figure 510S

Short Radius Equal Tee Figure 519S

Reducing Tee Figure 221

Reducing Tee Figure 321

Elbow 22.1/2° Figure 312

Elbow 11.1/4° Figure 313

End Cap Figure 260

End Cap with Threaded Outlet Figure 361/362

TY

CEG

FFP-

12/0

6Ty

core

serv

esth

eri

gh

tto

chan

ge

the

con

ten

tsw

ith

ou

tn

oti

ce

Fittings

8.017

P. 8.030

P. 8.031

P. 8.032

P. 8.029

8


TR

Hidrant T eki, Figure 222

Konsantrik redüksiyonlar, Figure 250

Konsantrik redüksiyon, Figur 350

Eksantrik redüksiyon, Figur 351

FitinglerRU

Гидрантный тройник, поз. 222

Концентрический переходник, поз. 250

Внецентровый переходник, поз. 350

Внецентровый переходник, поз. 351

Фитинги


TYC

ERTF

P 03

/07

Ty

co r

eser

ves

the

righ

t to

chan

ge th

e co

nten

ts w

ithou

t not

ice

Hydrant Tee Figure 222

Concentric Reducer Figure 250

Concentric Reducer Figure 350

Eccentric Reducer Figure 351

T yc o B ui lding S ervic es P roduc ts

TY

CEG

FFP-

12/0

6Ty

core

serv

esth

eri

gh

tto

chan

ge

the

con

ten

tsw

ith

ou

tn

oti

ce

Fittings, Elbow 90°

8.018


FIG. 210

C - E

C - E

mm [“] mm

210M00034*210M00042*210M00048*210M00060*210M00073*210M00076*210M00089*210M00108*210M00114*210M00133*210M00139*210M00141*210M00159*210M00165*210M00168*210M00219*210M00273*210M00324*

25 [1]32 [1.1/4]40 [1.1/2]

50 [2]65 [2.1/2]65 [2.1/2]

80 [3]100 [4]100 [4]125 [5]125 [5]125 [5]150 [6]150 [6]150 [6]200 [8]250 [10]300 [12]

33.742.448.360.373.076.188.9108.0114.3133.0139.7141.3159.0165.1168.3219.1273.0323.0

C - E

mm

577070839595108121127133140140152165165197229254

0.40.50.60.91.41.42.03.93.95.15.16.16.68.48.416.627.230.4

8


TR Fitingler, Dirsek 90°



Anma boyu Boru OD Yaklaşık ağırlık

Döküm fitingler

RU Фитинги, колено 90°




Номинальный диаметр Внеш. диам. трубы Приблиз. вес

Литой фитинг/


TYC

ERTF

P 03

/07

Ty

co r

eser

ves

the

righ

t to

chan

ge th

e co

nten

ts w

ithou

t not

ice

Cast Fitting/



Tyco BSPArt. No.

NominalSize

PipeOD

ApproxWeight

kgmm[“] mm mm

TY

CEG

FFP-

12/0

6Ty

core

serv

esth

eri

gh

tto

chan

ge

the

con

ten

tsw

ith

ou

tn

oti

ce

8.019

Fittings, Elbow 45°


FIG. 201

C - E

C - E

mm [“] mm


25 [1]32 [1.1/4]40 [1.1/2]

50 [2]65 [2.1/2]65 [2.1/2]

80 [3]100 [3]100 [3]125 [5]125 [5]125 [5]150 [6]150 [6]150 [6]200 [8]250 [10]300 [12]

33.742.448.360.373.076.188.9108.0114.3133.0139.7141.3159.0165.1168.3219.1273.0323.9

C - E

mm

454545515757647376838383898989108121133

0.30.40.50.81.01.01.62.52.43.53.53.95.45.45.410.414.118.1

8


TR Fitingleri, Dirsek 45°



Döküm fitingler


RU Фитинги, колено 45°







TYC

ERTF

P 03

/07

Ty

co r

eser

ves

the

righ

t to

chan

ge th

e co

nten

ts w

ithou

t not

ice


Tyco BSPArt. No.

NominalSize

PipeOD

ApproxWeight

Cast Fitting/


mm[“] mm mm kg

TY

CEG

FFP-

12/0

6Ty

core

serv

esth

eri

gh

tto

chan

ge

the

con

ten

tsw

ith

ou

tn

oti

ce

8.020

Fittings, Equal Tee


FIG. 219

C - E

C - E

mm [“] mm


25 [1]32 [1.1/4]40 [1.1/2]

50 [2]65 [2.1/2]65 [2.1/2]

80 [3]100 [4]100 [4]125 [5]125 [5]125 [5]150 [6]150 [6]150 [6]200 [8]250 [10]300 [12]

33.742.448.360.373.076.188.9108.0114.3133.0139.7141.3159.0165.1168.3219.1273.0323.9

C - E

mm

577070839595108121127133140140152165165197229254

Kg

0.50.60.81.22.62.63.25.25.44.86.97.76.311.811.820.432.742.0

8


TR Fitingler, eşit T eki


Döküm fitingler



RU Фитинги, тройник для труб одного сечения







TYC

ERTF

P 03

/07

Ty

co r

eser

ves

the

righ

t to

chan

ge th

e co

nten

ts w

ithou

t not

ice


Cast Fitting/


Tyco BSPArt. No.

NominalSize

PipeOD

ApproxWeight

mm[“] mm mm kg

TY

CEG

FFP-

12/0

6Ty

core

serv

esth

eri

gh

tto

chan

ge

the

con

ten

tsw

ith

ou

tn

oti

ce

8.021

Fittings, End Cap


FIG. 260

E - E

-

260M00034*260M00042*260M00048*260M00060*260M00073*260M00076*260M00089*260M00114*260M00139*260M00141*260M00165*260M00168*260M00219*260M00273*260M00324*

25 [1]32 [1.1/4]40 [1.1/2]

50 [2]65 [2.1/2]65 [2.1/2]

80 [3]100 [4]125 [5]125 [5]150 [6]150 [6]200 [8]250 [10]300 [12]

33.742.448.360.373.076.188.9114.3139.7141.3165.1168.3219.1273.0323.9

222222222224222523252525303232

0.10.20.30.40.40.50.51.22.12.33.43.45.89.116.3

8


TR Fitingler, kör tapa




RU Фитинги, заглушка






TYC

ERTF

P 03

/07

Ty

co r

eser

ves

the

righ

t to

chan

ge th

e co

nten

ts w

ithou

t not

ice


Tyco BSPArt. No.

NominalSize

PipeOD

ApproxWeight


mm[“] mm mm kg

TY

CEG

FFP-

12/0

6Ty

core

serv

esth

eri

gh

tto

chan

ge

the

con

ten

tsw

ith

ou

tn

oti

ce

8.022

Fittings, Short Radius 90° Elbow

Cast Fitting/Guß Formstück/

Fonte

C-E

C-E

-

FIG. 510

510M00060*510M00073*510M00076*510M00089*510M00114*510M00139*510M00141*510M00165*510M00168*510M00219*

50 [2]65 [2.1/2]65 [2.1/2]

80 [3]100 [4]125 [5]125 [5]150 [6]150 [6]200 [8]

60.373.076.188.9114.3139.7141.3165.1168.3219.1

70767686102124124140140175

0.71.01.01.32.63.93.95.05.110.6

1.01.21.21.52.02.42.52.93.04.0


8


TR Fitingler, kısa yarıçap 90° dirsek


** = Düz borunun eşdeğer uzunluğu 40 nolu borunun basınç düşüşüne göre bağlıdır.

Not: Figure 510 ve 519 fitingleri özel ve kısa yarıçap fitingleridir. Merkez uç ebatları, standart yivli fitinglerden daha küçüktür. Kullanılan kaplinlerin tipi ve büyüklüğüne bağlı olarak kaplin cıvataların işlemesi olumsuz etkilenebilir. Bu durum kaplinlerin yönünü değiştirmek gerektirebilir. 510 ve 519 fitingleri ile flanş adaptörlerin kullanılması önerilmemektedir. Daha fazla ayrıntı için Tyco BSP ile irtibata geçiniz.

Döküm fitingler

Anma boyu Boru OD Yaklaşık ağırlıkSürtünme dayanıklılığı**


RU Фитинги, колено 90° с радиусом вписанного круга


** = эквивалентный метр прямой трубы с учетом перепада давления трубы 40-го плана.

Примечание: Фитинги на рис. 510 и 519 - это специальные фитинги радиуса вписанного круга с уменьшенными размерами от центра к краю по сравнению со стандартными фитингами с пазами. В зависимости от размера и используемой муфты могут создаваться препятствия на подкладках болтов, из-за чего потребуется изменение ориентации муфты. Использование фланцевых переходников не рекомендуется для фитингов в поз. 510 и 519. Справки предоставляет Tyco BSP.


Номинальный диаметр Внеш. диам. трубы Приблиз. весСопротивление трению**




TYC

ERTF

P 03

/07

Ty

co r

eser

ves

the

righ

t to

chan

ge th

e co

nten

ts w

ithou

t not

ice



** = Equivalent meter of straight pipe based upon pressure drop of schedule 40 pipe.

Note: Figure 510 and 519 fittings are special short radius fittings with smaller centre to end dimensions than standard grooved fittings. Depending on the size and coupling used, there may be interferences at the bolt pads which requires repositioning of the coupling orientation. The use of flange adapters is not recommended with figures 510 and 519 fittings. Contact Tyco BSP for details.

Cast Fitting/

Tyco BSPArt. No.

NominalSize

PipeOD

ApproxWeight

mm[“] mm mm

C - E

kg

ApproxWeight

Friction Resistance**

Mtrs.

TY

CEG

FFP-

12/0

6Ty

core

serv

esth

eri

gh

tto

chan

ge

the

con

ten

tsw

ith

ou

tn

oti

ce

8.023

Fittings, Short Radius Equal Tee

FIG. 519S

C - E

C - E

519M00060*519M00073*519M00076*519M00089*519M00114*519M00139*519M00141*519M00165*519M00168*519M00219*

50 [2]65 [2.1/2]65 [2.1/2]

80 [3]100 [4]125 [5]125 [5]150 [6]150 [6]200 [8]

60.373.076.188.9114.3139.7141.3165.1168.3219.1

70767686102124124140140175

1.01.41.41.93.55.45.46.86.914.2

2.53.03.13.75.06.16.37.27.6

10.0

1.01.21.21.52.02.42.52.93.04.0

8


TR Fitingler, kısa yarıçap, eşit uzunluklu T eki

Döküm fitingler


** = Düz borunun eşdeğer uzunluğu 40 nolu borunun basınç düşüşüne göre bağlıdır.

Not: Figure 510S ve 519S fitingleri özel ve kısa yarıçap fitingleridir. Merkez uç ebatları, standart yivli fitinglerden daha küçüktür. Kullanılan kaplinlerin tipi ve büyüklüğüne bağlı olarak kaplin cıvataların işlemesi olumsuz etkilenebilir. Bu durum kaplinlerin yönünü değiştirmek gerektirebilir. 510S ve 519S fitingleri ile flanş adaptörlerin kullanılması önerilmemektedir. Daha fazla ayrıntı için Tyco BSP ile irtibata geçiniz.

Anma boyu Boru OD Yaklaşık ağırlıkSürtünme dayanıklılığı**

Branş Devir adedi


RU Фитинги, тройник для труб одного сечения с радиусом вписанного круга



** = эквивалентный метр прямой трубы с учетом перепада давления трубы 40-го плана.

Примечание: Фитинги в поз. 510S и 519S - это специальные фитинги радиуса вписанного круга с уменьшенными размерами от центра к краю по сравнению со стандартными фитингами с пазами. В зависимости от размера и используемой муфты могут создаваться препятствия на подкладках болтов, из-за чего потребуется изменение ориентации муфты. Использование фланцевых переходников не рекомендуется для фитингов в поз. 510S и 519S. Справки предоставляет Tyco BSP.

Номинальный диаметр Внеш. диам. трубы Приблиз. весСопротивление трению**

Ветвь Нитка




TYC

ERTF

P 03

/07

Ty

co r

eser

ves

the

righ

t to

chan

ge th

e co

nten

ts w

ithou

t not

ice


Branch Run

Cast Fitting/


** = Equivalent meter of straight pipe based upon pressure drop of schedule 40 pipe.

Note: Figure 510S and 519S fittings are special short radius fittings with smaller centre to end dimensions than standard grooved fittings. Depending on the size and coupling used, there may be interferences at the bolt pads which requires repositioning of the coupling orientation. The use of flange adapters is not recommended with figures 510S and 519S fittings. Contact Tyco BSP for details.

Tyco BSPArt. No.

NominalSize

PipeOD

ApproxWeight

mm[“] mm mm

C - E

kg

ApproxWeight

Friction Resistance**

Mtrs.

TY

CEG

FFP-

12/0

6Ty

core

serv

esth

eri

gh

tto

chan

ge

the

con

ten

tsw

ith

ou

tn

oti

ce

8.024

Fittings, Reducing Tee

FIG. 221

50x50x402x2x1 1/265x65x50

2 1/2x2 1/2x265x65x50

2 1/2x2 1/2x280x80x25

3x3x180x80x50

3x3x280x80x653x3x2 1/280x80x653x3x2 1/2

100x100x504x4x2

100x100x654x4x2 1/2

100x100x654x4x2 1/2

100x100x804x4x3

150x150x806x6x3

150x150x1006x6x4

150x150x506x6x2

150x150x656x6x2 1/2

150x150x656x6x2 1/2

150x150x806x6x3

150x150x1006x6x4

60.3x60.3x48.3

73.0x73.0x60.3

76.1x76.1x60.3

88.9x88.9x33.7

88.9x88.9x60.3

88.9x88.9x73.0

88.9x88.9x76.1

114.3x114.3x60.3

114.3x114.3x73.0

114.3x114.3x76.1

114.3x114.3x88.9

165.1x165.1x88.9

165.1x165.1x114.3

168.3x168.3x60.3

168.3x168.3x73.0

168.3x168.3x76.1

168.3x168.3x88.9

168.3x168.3x114.3

82.6

95.2

95.2

108.0

108.0

108.2

108.2

127.0

127.0

127.0

127.0

165.1

165.1

165.1

165.1

165.1

165.1

165.1

1.2

2.0

2.0

3.2

2.5

2.6

2.6

4.6

5.1

5.1

5.2

12.6

13.0

12.0

12.0

12.0

12.0

12.0

221M02015*

221M02520*

221M02620*

221M03010*

221M03020*

221M03025*

221M03026*

221M04220*

221M04225*

221M04226*

221M04230*

221M06230*

221M06242*

221M06320*

221M06325*

221M06326*

221M06330*

221M06342*

C - E

C - E

8


TR

Döküm fitingler



Fitingler, Reduksiyon T eki


RU




Фитинги, переходной тройник




TYC

ERTF

P 03

/07

Ty

co r

eser

ves

the

righ

t to

chan

ge th

e co

nten

ts w

ithou

t not

ice


Cast Fitting/

Tyco BSPArt. No.

NominalSize

PipeOD

ApproxWeight

mm[“] mm mm

C - E

kg

ApproxWeight


TY

CEG

FFP-

12/0

6Ty

core

serv

esth

eri

gh

tto

chan

ge

the

con

ten

tsw

ith

ou

tn

oti

ce

8.025

Fittings, Reducing Tee

FIG. 321

C - E

C - E

50x50x252x2x1

65x65x402 1/2x2 1/2x1 1/2

80x80x403x3x1 1/2

125x125x655x5x2 1/2

125x125x805x5x3

125x125x1005x5x4

150x150x506x6x2

150x150x656x6x2 1.2

150x150x1256x6x5

200x200x1008x8x4

200x200x1258x8x5

200x200x1508x8x6

200x200x1508x8x6

250x250x10010x10x4

250x250x12510x10x5

250x250x15010x10x6

250x250x20010x10x8

300x300x20012x12x8

300x300x25012x12x10

60.3x60.3x33.7

76.1x76.1x48.3

88.9x88.9x48.3

139.7x139.7x76.1

139.7x139.7x88.9

139.7x139.7x114.3

165.1x165.1x60.3

165.1x165.1x76.1

168.3x168.3x139.7

219.1x219.1x114.3

219.1x219.1x139.7

219.1x219.1x165.1

219.1x219.1x168.3

273.0x273.0x114.3

273.0x273.0x139.7

273.0x273.0x168.3

273.0x273.0x219.1

323.9x323.9x219.1

323.9x323.9x273.0

82.6

95.2

108.0

139.7

139.7

139.7

165.1

165.1

165.1

196.8

196.8

196.8

196.8

228.6

228.6

228.6

228.6

254.0

254.0

1.2

1.9

2.4

6.6

7.3

8.1

12.0

12.1

12.7

22.7

18.6

24.5

24.5

29.0

29.6

24.9

29.3

41.4

43.0

321F02010*

321F02615*

321F03015*

321F05226*

321F05230*

321F05242*

321F06220*

321F06226*

321F06352*

321F08042*

321F08052*

321F08062*

321F08063

321F01142*

321F01152*

321F01163*

321F01180*

321F01380*

321F01311*

8


TR




Özel işlenmiş fiting [kaynaklı parçalar]/

Fitingler, Reduksiyon T eki

RU



Собранный фитинг [сварной сегмент]/

Фитинги, переходной тройник




TYC

ERTF

P 03

/07

Ty

co r

eser

ves

the

righ

t to

chan

ge th

e co

nten

ts w

ithou

t not

ice



Tyco BSPArt. No.

NominalSize

PipeOD

ApproxWeight

mm[“] mm mm

C - E

kg

ApproxWeight

Fabricated Fitting [Segment Welded]/

TY

CEG

FFP-

12/0

6Ty

core

serv

esth

eri

gh

tto

chan

ge

the

con

ten

tsw

ith

ou

tn

oti

ce

8.026

Fittings, Elbow 22.1/2°

FIG. 312

C - E

312F00042*312F00048*312F00060*312F00073*312F00076*312F00089*312F00114*312F00139*312F00141*312F00165*312F00168*312F00219*312F00273*312F00324*

32 [1.1/4]40 [1.1/2]

50 [2]65 [2.1/2]65 [2.1/2]

80 [3]100 [4]125 [5]125 [5]150 [6]150 [6]200 [8]250 [10]300 [12]

42.448.360.373.076.188.9114.3139.7141.3165.1168.3219.1273.0323.9

44.444.447.650.850.857.266.773.073.079.479.498.4111.1123.8

0.30.40.70.91.11.52.43.13.53.63.78.113.618.3

8


TR Fitingler, dirsek 22.1/2°





RU Фитинги, колено 22,1/2°







TYC

ERTF

P 03

/07

Ty

co r

eser

ves

the

righ

t to

chan

ge th

e co

nten

ts w

ithou

t not

ice



Tyco BSPArt. No.

NominalSize

PipeOD

ApproxWeight

mm[“] mm mm

C - E

kg

ApproxWeight


TY

CEG

FFP-

12/0

6Ty

core

serv

esth

eri

gh

tto

chan

ge

the

con

ten

tsw

ith

ou

tn

oti

ce

8.027

Fittings, Elbow 11.1/4°

FIG. 313

C - E

313F00042*313F00048*313F00060*313F00073*313F00076*313F00089*313F00114*313F00139*313F00141*313F00165*313F00168*313F00219*

32 [1.1/4]40 [1.1/2]

50 [2]65 [2.1/2]65 [2.1/2]

80 [3]100 [4]125 [5]125 [5]150 [6]150 [6]200 [8]

42.448.360.373.076.188.9114.3139.7141.3165.1168.3219.1

34.934.934.938.138.138.144.450.850.850.850.850.8

0.20.30.40.80.80.91.51.91.92.43.04.5

8


TR




Fitingler, dirsek 11.1/4°


RU




Фитинги, колено 11.1/4°




TYC

ERTF

P 03

/07

Ty

co r

eser

ves

the

righ

t to

chan

ge th

e co

nten

ts w

ithou

t not

ice

C - E


Tyco BSPArt. No.

NominalSize

PipeOD

ApproxWeight

mm[“] mm mm

C - E

kg

ApproxWeight



TY

CEG

FFP-

12/0

6Ty

core

serv

esth

eri

gh

tto

chan

ge

the

con

ten

tsw

ith

ou

tn

oti

ce

8.028

8

Fittings, End Cap

FIG. 361/362

E - E

C

50 [2]65 [2.1/2]

80 [3]100 [4]125 [5]125 [5]150 [6]150 [6]200 [8]250 [10]

65 [2.1/2]80 [3]100 [4]125 [5]125 [5]150 [6]150 [6]200 [8]250 [10]

60.376.188.9114.3139.7141.3165.1168.3219.1273.0

76.188.9114.3139.7141.3165.1168.3219.1273.0

25252525252525253131

252525252525253131

091528404153547990

39

22343447487390

0.20.40.51.31.81.82.72.75.07.2

0.40.51.31.81.82.72.75.07.2

361M00060*361M00076*361M00089*361M00114*361M00139*361M00141*361M00165*361M00168*361M00219*361M00273*

362M00076*362M00089*362M00114*362M00139*362M00141*362M00165*362M00168*362M00219*362M00273*

Fig. 361: 1.1/5” BSPFig. 362: 2” BSP


TR


Fitingler, kör tapa



RU


Фитинги, заглушка





TYC

ERTF

P 03

/07

Ty

co r

eser

ves

the

righ

t to

chan

ge th

e co

nten

ts w

ithou

t not

ice



Tyco BSPArt. No.

NominalSize

PipeOD

ApproxWeight

mm[“] mm mm

E - E ApproxWeight

mm

C

kg

TY

CEG

FFP-

12/0

6Ty

core

serv

esth

eri

gh

tto

chan

ge

the

con

ten

tsw

ith

ou

tn

oti

ce

Fittings, Hydrant Tee

8.029


FIG. 222

A

B

C

222V42262 100 [4] 114.3 R7 [DN65] 20.7 [300] 190.0 70.0 133.0 4.6

8


TR Fitingler, hidrant T eki

Anma boyu Boru OD Hidrant çıkış Yaklaşık ağırlıkAzami çalışma basıncı†

Yalnızca sıcak daldırmalı galvanize olarak bulunmaktadır/


RU Фитинги, гидрантный тройник

Номинальный диаметр Внеш. диам. Выпуск гидранта Приблиз. весМакс. раб. давление †

Имеется только оцинковка погружением в расплав/




TYC

ERTF

P 03

/07

Ty

co r

eser

ves

the

righ

t to

chan

ge th

e co

nten

ts w

ithou

t not

ice

Available in hot dipped galvanizing only/


Tyco BSPArt. No.

NominalSize

PipeOD

mm[“] mm mm

A

mm

HydrantOutlet

mm

B

mm

C ApproxWeight

kg

ApproxWeight

bar [psi]

Max. WkPressure†

TY

CEG

FFP-

12/0

6Ty

core

serv

esth

eri

gh

tto

chan

ge

the

con

ten

tsw

ith

ou

tn

oti

ce

Fittings, Concentric Reducer

8.030


FIG. 250

E - E

250M01510*250M02010*250M02012*250M02015*250M02520*250M02615*250M02620*250M03020*250M03025*250M03026*250M04220*250M04225*250M04226*250M04230*250M05230*250M05242*250M05342*250M06230*250M06242*250M06252*250M06320*250M06326*250M06342*250M06352*250M06353*

40x25[1.1/2x1]50x25 [2x1]

50x32 [2x1.1/4]50x40 [2x1.1/2]65x50 [2.1/2x2]

65x40 [2.1/2x1.1/2]65x50 [2.1/2x2]

80x50 [3x2]80x65 [3x2.1/2]80x65 [3x2.1/2]

100x50 [4x2]100x65 [4x2.1/2]100x65 [4x2.1/2]

100x80 [4x3]125x80 [5x3]125x100 [5x4]125x100 [5x4]150x80 [6x3]150x100 [6x4]150x125 [6x5]150x50 [6x2]

150x65 [6x2.1/2]150x100 [6x4]150x125 [6x5]150x125 [6x5]

48.3x33.760.3x33.760.3x42.460.3x48.373.0x60.376.1x48.376.1x60.388.9x60.388.9x73.088.9x76.1114.3x60.3114.3x73.0114.3x76.1114.3x88.9139.7x88.9139.7x114.3141.3x114.3165.1x88.9165.1x114.3165.1x139.7168.3x60.3168.3x76.1168.3x114.3168.3x139.7168.3x141.3

63.563.563.563.563.563.563.563.563.563.576.276.276.276.289.089.089.0102.0102.0102.0102.0102.0102.0102.0102.0

0.30.40.50.60.50.70.80.60.70.91.01.11.51.41.92.02.02.52.72.52.72.72.72.72.9

8


TR


Fitingler, konsantrik redüksiyon


RU


Фитинги, концентрический переходник



TYC

ERTF

P 03

/07

Ty

co r

eser

ves

the

righ

t to

chan

ge th

e co

nten

ts w

ithou

t not

ice


Tyco BSPArt. No.

NominalSize

PipeOD

ApproxWeight

mm[“] mm mm

E - E ApproxWeight

kg

TY

CEG

FFP-

12/0

6Ty

core

serv

esth

eri

gh

tto

chan

ge

the

con

ten

tsw

ith

ou

tn

oti

ce

Fittings, Concentric Reducer

8.031

FIG. 350

E - E

350F01210*350F01512*350F02610*350F02612*350F04241*350F06330*350F06361*350F08042*350F08052*350F08053*350F08062*350F08063*350F01142*350F01162*350F01163*350F01180*350F01362*350F01363*350F01380*350F01311*

32x25[1.1/4x1]40x32[1.1/2x1.1/4]

65x25[2.1/2x1]65x32[2.1/2x1.1/4]

100x100[4x4]150x80[6x3]150x150[6x6]200x100[8x4]200x125[8x5]200x125[8x5]200x150[8x6]200x150[8x6]250x100[10x4]250x150[10x6]250x150[10x6]250x200[10x8]300x150[12x6]300x150[12x6]300x200[12x8]300x250[12x10]

42.2x33.748.3x42.476.1x33.776.1x42.4


63.563.5190.0190.0140.0240.0140.0250.0250.0250.0250.0250.0278.0278.0278.0278.0303.0303.0303.0303.0

0.30.30.60.71.53.13.24.44.74.75.05.07.07.77.711.311.311.316.317.2

8


TR


Fitingler, konsantrik redüksiyon


RU


Фитинги, концентрический переходник



TYC

ERTF

P 03

/07

Ty

co r

eser

ves

the

righ

t to

chan

ge th

e co

nten

ts w

ithou

t not

ice


Tyco BSPArt. No.

NominalSize

PipeOD

ApproxWeight

mm[“] mm mm

E - E ApproxWeight

kg

TY

CEG

FFP-

12/0

6Ty

core

serv

esth

eri

gh

tto

chan

ge

the

con

ten

tsw

ith

ou

tn

oti

ce

Fittings, Eccentric Reducer

8.032

FIG. 351

E - E

351F02010*351F02012*351F02015*351F02615*351F02620*351F03020*351F03026*351F04220*351F04226*351F04230*351F05230*351F05242*351F06320*351F06330*351F06342*351F06352*351F08063*351F01180

50x25 [2x1]50x32 [2x1.1/4]50x40 [2x1.1/2]

65x40 [2.1/2x1.1/2]65x50 [2.1/2x2]

80x50 [3x2]80x65 [3x2.1/2]

100x50 [4x2]100x65 [4x2.1/2]

100x80 [4x3]125x80 [5x3]125x100 [5x4]150x50 [6x2]150x80 [6x3]150x100 [6x4]150x125 [6x5]200x150 [8x6]250x200 [10x8]

60.3x33.760.3x42.460.3x48.376.1x48.376.1x60.388.9x60.388.9x76.1114.3x60.3114.3x76.1114.3x88.9139.7x88.9139.7x114.3168.3x60.3168.3x88.9168.3x114.3168.3x139.7219.1x168.3273.0x219.1

241.3241.3241.3241.3241.3241.3241.3254.0254.0254.0279.4279.4292.1292.1292.1292.1304.8330.2

1.21.21.81.92.02.82.83.63.74.15.75.96.76.97.17.2

10.916.8

8


TR


Fitingler, eksantrik redüksiyon


Özel işlenmiş


RU


Фитинги, внецентровый переходник


Собранный/




TYC

ERTF

P 03

/07

Ty

co r

eser

ves

the

righ

t to

chan

ge th

e co

nten

ts w

ithou

t not

ice



Tyco BSPArt. No.

NominalSize

PipeOD

ApproxWeight

mm[“] mm mm

E - E ApproxWeight

kg

Fabricated/

TY

CEG

FFP-

12/0

6Ty

core

serv

esth

eri

gh

tto

chan

ge

the

con

ten

tsw

ith

ou

tn

oti

ce

Branch Outlets, Female ISO R7 Threaded Branch

8.033

FIG. 730 THR

A

B C

DTakeout

E

730AT2005*730AT2007*730AT2010*730AT2012*730AT2015*730AT2505*730AT2507*730AT2510*730AT2512*730AT2515*730MT2520*730AT2605*730AT2607*730AT2610*730MT2612*730MT2615*730MT2620*730MT3005*730MT3007*730MT3010*730MT3012*730MT3015*730MT3020*730MT4205*730MT4207*730MT4210*730AT4212*730AT4215*730MT4220*730MT4226*730MT4230*730MT5315*730MT5320*730MT5326*730MT5330*730AT6212*730AT6215*730AT6220*730AT6226*730AT6230*730MT6312*730AT6315*730AT6320*730AT6326*730AT6330*730AT8026*730AT8030*

50x15 [2x1/2]50x20 [2x3/4]50x25 [2x1]

50x32 [2x1.1/4]50x40 [2x1.1/2]

65x15 [2.1/2x1/2]65x20 [2.1/2x3/4]65x25 [2.1/2x1]

65x32 [2.1/2x1.1/4]65x40 [2.1/2x1.1/2]

65x50 [2.1/2x2]65x15 [2.1/2x1/2]65x20 [2.1/2x3/4]65x25 [2.1/2x1]

65x32 [2.1/2x1.1/4]65x40 [2.1/2x1.1/2]

65x50 [2.1/2x2]80x15 [3x1/2]80x20 [3x3/4]80x25 [3x1]

80x32 [3x1.1/4]80x40 [3x1.1/2]

80x50 [3x2]100x15 [4x1/2]100x20 [4x3/4]100x25 [4x1]

100x32 [4x1.1/4]100x40 [4x1.1/2]

100x50 [4x2]100x65 [4x2.1/2]

100x80 [4x3]125x40 [5x1.1/2]

125x50 [5x2]125x65 [5x2.1/2]

125x80 [5x3]150x32 [6x1.1/4]150x40 [6x1.1/2]

150x50 [6x2]150x65 [6x2.1/2]

150x80 [6x3]150x32 [6x1.1/4]150x40 [6x1.1/2]

150x50 [6x2]150x65 [6x2.1/2]

150x80 [6x3]200x65 [8x2.1/2]

200x80 [8x3]

60.3x1/260.3x3/460.3x1

60.3x1.1/460.3x1.1/273.0x1/273.0x3/473.0x1

73.0x1.1/473.0x1.1/2

73.0x276.1x1/276.1x3/476.1x1

76.1x1.1/476.1x1.1/2

76.1x288.9x1/288.9x3/488.9x1

88.9x1.1/488.9x1.1/2

88.9x2114.3x1/2114.3x3/4114.3x1

114.3x1.1/4114.3x1.1/2

114.3x2114.3x2.1/2

114.3x3139.7/141.3x1.1/2

139.7/141.3x2139.7/141.3x2.1/2

139.7/141.3x3168.3x1.1/4165.1x1.1/2

165.1x2165.1x2.1/2

165.1x3168.3x1.1/4168.3x1.1/2

168.3x2168.3x2.1/2

168.3x3219.1x2.1/2

219.1x3

1.21.93.04.86.31.21.93.04.86.39.91.21.93.04.86.39.91.21.93.04.86.39.91.21.93.04.86.39.914.421.46.39.914.421.44.86.39.914.421.44.86.39.914.421.414.421.4

66.566.566.570.669.973.273.273.276.278.081.074.574.574.577.779.582.681.081.081.084.885.988.993.793.793.799.6101.6101.6101.6104.9117.6117.6120.7127.0130.3130.3130.3130.3139.7130.3130.3130.3130.3139.7158.8165.1

124.0124.0124.0124.0124.0133.4133.4133.4133.4133.4133.4142.7142.7142.7142.7142.7142.7155.7155.7155.7155.7155.7155.7181.1181.1181.1181.1181.1181.1181.1181.1206.5206.5206.5206.5235.0235.0235.0235.0235.0235.0235.0235.0235.0235.0317.5317.5

78.078.078.084.384.378.078.078.090.491.2101.678.078.078.090.490.4101.678.078.078.084.390.4103.978.078.078.084.390.4103.1111.3130.390.4103.1111.3130.390.490.4103.1111.3130.390.490.4103.1111.3130.3111.3130.3

53.853.853.849.049.060.560.560.555.655.162.062.062.062.057.257.263.565.065.065.063.563.069.977.777.777.776.275.782.679.284.1101.698.698.6103.1108.0102.6109.5106.2111.0108.0102.6109.5106.2111.0130.0136.4

40.440.440.440.440.446.046.046.046.046.046.047.547.547.547.547.547.556.156.156.156.156.156.170.670.670.670.670.670.670.670.685.685.685.685.699.199.199.199.199.199.199.199.199.199.1124.5124.5

1.01.01.01.11.11.21.21.21.41.51.61.21.21.21.41.51.91.71.71.71.81.92.12.52.52.52.52.52.72.73.22.93.23.33.43.43.43.43.44.33.43.43.43.44.34.65.7

38.138.138.144.544.538.138.138.150.850.850.838.138.138.150.850.863.538.138.138.144.550.863.538.138.138.144.550.863.569.988.950.863.569.988.950.850.863.569.988.950.850.863.569.988.969.988.9

41.341.341.347.647.641.341.341.354.054.054.041.341.341.354.054.066.741.341.341.347.654.066.741.341.341.347.654.066.773.092.154.066.773.092.154.054.066.773.092.154.054.066.773.092.173.092.1


8


TR


Kaynak manşonları, dişi ISO R7 dişli branş

Boru OD Azami uç yükü, branş ‡

Yaklaşık ağırlıkDelik çapı †

Anma Boru boyu Akış hacmi x branş

RU


Выходные отверстия ветвей, ветвь с внутренней резьбой ISO R7

Ном. Диаметр трубы Нитка х ветвь


Макс. концевая нагрузка, ветвь †

Приблиз. весДиаметр отверстия †


TYC

ERTF

P 03

/07

Ty

co r

eser

ves

the

righ

t to

chan

ge th

e co

nten

ts w

ithou

t not

ice


Nom. Pipe SizeRun x Branch

PipeOD

Max End LoadBranch ‡

ApproxWeight

Hole Diameter †Tyco BSPArt. No.

kgmmmm x inchmm [“]

CBA D

mm mm mm mmmm mmmin. max.

E

mm

TY

CEG

FFP-

12/0

6Ty

core

serv

esth

eri

gh

tto

chan

ge

the

con

ten

tsw

ith

ou

tn

oti

ce

Sprinkler Fittings, Branch Outlets

8.035

B

D

Take-out

A

E

C

FIG. 522

522F1005*522F1007*522F1010*522F1203*522F1205*522F1207*522F1210*522F1505*522F1507*522F1510*522F2005*522F2007*522F2010*522F2605*522F2607*522F2610*

25x15 [1x1/2]25x20 [1x3/4]25x25 [1x1]

32x10 [1.1/4x3/8]32x15 [1.1/4x1/2]32x20 [1.1/4x3/4]32x25 [1.1/4x1]

40x15 [1.1/2x1/2]40x20 [1.1/2x3/4]40x25 [1.1/2x1]50x15 [2x1/2]50x20 [2x3/4]50x25 [2x1]

65x15 [76.1mmx1/2]65x20 [76.1mmx3/4]65x25 [76.1mmx1]

20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]20.7 [300]

7381.1561.156738738

1.1561.810738

1.1561.810738

1.1561.810738

1.1561.810

26.241.741.731.031.046.551.133.54.9053.639.655.159.752.165.670.1

83.683.683.696.096.096.096.0100.6100.6100.6113.3113.3113.3130.0130.0130.0

49.349.349.356.956.956.956.956.956.956.956.956.963.556.956.963.5

11.225.425.416.016.030.232.018.532.834.524.638.940.637.149.351.1

24.124.124.128.228.228.228.231.531.531.538.938.938.949.549.549.5

0.40.50.50.40.40.50.60.50.50.60.60.70.70.70.80.8


8


TR Sprinkler Kelepcesi, disli brans

Azami uç yükü, [branş]

Yaklaşık ağırlıkAnma Boru boyu

Akış hacmi x branş


* = 1 boyalı RAL3000 kaplaması için, 2 sıcak daldırmalı galvanize kaplamaHer branş bağlantısı tek boylu bir delik delmekle gerçekleştirilebilir: 24.0mm; +0.5mm/-0.0mm. 2" x 1" ve 76.1mm x 1" hariç. Bunlar 34.9 mm ve +0.5/-0.0mm bir delik gerektirmektedir.

ÜRÜN TANIMLANMASIMahfaza: ASTM A-27 döküm çelik derece 70-40Conta: EPDM derece ECıvata: DIN 933 M8 x 30 mm sınıf 8.8Somun: DIN 934 sınıf 8Cıvata/ somun kaplaması: Çinko elektrik kaplamalı, sarı kromat daldırması ile

Kaplama: Çink elektrik kaplamalı, ASTM B633'e uygun, tip III, hizmet 2 alternatif RAL3000 kaplama

RU Спринклерные фитинги, выходные отверстия ветвей


Макс. концевая нагрузка, [ветвь]




* = 1 - отделка с нанесением краски RAL3000, 2 - отделка в виде оцинковки погружением в расплавЛюбое соединение ветви производится путем просверливания отверстий одного диаметра: 24,0 mm; +0,5 mm/-0,0 mm, за исключением 2” x 1” и76,1 mm x 1”, что требует отверстия диаметром 34,9 mm; +0,5 / -0,0 mm.

ХАРАКТЕРИСТИКИ МАТЕРИАЛАКорпус: ASTM A-27, литая сталь сорта 70-40Прокладка: ЭПДМ класса EБолт: DIN 933 M8 x 30 mm, класс 8.8Гайка: DIN 934, класс 8Отделка болтов/гаек: Гальваническое цинковое покрытие, за которым

следует погружение в желтый хромат Покрытие: Гальваническое цинковое покрытие согласно ASTM

B633 Type III Service 2, альтернативная окраска - цвет RAL3000


TYC

ERTF

P 03

/07

Ty

co r

eser

ves

the

righ

t to

chan

ge th

e co

nten

ts w

ithou

t not

ice

General notes: Additional information is included in our data sheets and is available upon request. It is the Designer’s responsibility to select products suitable for the intended service and to ensure that pressure ratings and performance data is not exceeded. Always read and understand the installation instructions. Never remove any piping components nor correct or modify any piping deficiencies without first depressurizing and draining the system. Material and gasket selection should be verified with the gasket recommendation listing for the specific application.


Max End Load[Branch]

ApproxWeight

Tyco BSPArt. No.

kgNmm [“]

DBA E

mm mm mm mm

C

mm

[ISO]Max P

bar [psi]

* = 1 for painted RAL3000 finish, 2 for hot dipped galvanized finishEach branch connection can be made by drilling a one size hole: 24.0mm; +0.5mm/-0.0mm, with the exception of 2” x 1” and76.1 mm x 1” which requires an hole with diameter 34.9 mm; +0.5 / -0.0 mm.

MATERIAL SPECIFICATIONHousing: ASTM A-27 Cast Steel Grade 70-40Gasket: EPDM Grade EBolt: DIN 933 M8 x 30 mm Class 8.8Nut: DIN 934 Class 8Bolt/Nut Finish: Zinc electroplated followed by yellow chromate

dipCoating: Zinc electroplated conforming to ASTM B633

Type III Service 2 Alternative RAL3000 Coated

TY

CEG

FFP-

12/0

6Ty

core

serv

esth

eri

gh

tto

chan

ge

the

con

ten

tsw

ith

ou

tn

oti

ce

Branch Outlets, Grooved Branch

8.034

730AG2012*730AG2015*730AG2512*730AG2515*730MG2612*730MG2615*730MG2620*730MG3012*730MG3015*730MG3020*730AG4212*730AG4215*730MG4220*730MG4225*730MG4226*730MG4230*730MG5315*730MG5320*730MG5325*730MG5326*730MG5330*730AG6220*730AG6225*730AG6226*730AG6242*730MG6312*730AG6315*730AG6320*730AG6325*730AG6326*730AG6330*730AG6342*730AG8030*730AG8042*

50x32 [2x1.1/4]50x40 [2x1.1/2]

65x32 [2.1/2x1.1/4]65x40 [2.1/2x1.1/2]65x32 [2.1/2x1.1/4]65x40 [2.1/2x1.1/2]

65x50 [2.1/2x2]80x32 [3x1.1/4]80x40 [3x1.1/2]

80x50 [3x2]100x32 [4x1.1/4]100x40 [4x1.1/2]

100x50 [4x2]100x65 [4x2.1/2]100x65 [4x2.1/2]

100x80 [4x3]125x40 [5x1.1/2]

125x50 [5x2]125x65 [5x2.1/2]125x65 [5x2.1/2]

125x80 [5x3]150x50 [6x2]

150x65 [6x2.1/2]150x65 [6x2.1/2]

150x100 [6x4]150x32 [6x1.1/4]150x40 [6x1.1/2]

150x50 [6x2]150x65 [6x2.1/2]150x65 [6x2.1/2]

150x80 [6x3]150x100 [6x4]200x80 [8x3]200x100 [8x4


139.7/141.3x48.3139.7/141.3x60.3139.7/141.3x73.0139.7/141.3x76.1139.7/141.3x88.9

165.1x60.3165.1x73.0165.1x76.1

165.1x114.3168.3x42.4168.3x48.3168.3x60.3168.3x73.0168.3x76.1168.3x88.9168.3x114.3219.1x88.9219.1x114.3

4.86.34.86.34.86.39.94.86.39.94.86.39.914.415.721.46.39.914.415.721.49.914.415.735.44.86.39.914.415.721.435.421.435.4

70.666.576.278.077.779.582.684.885.988.999.6101.6101.6101.6101.6104.9117.6117.6120.7120.7127.0130.3130.3130.3136.7130.3130.3130.3130.3130.3139.7136.7165.1162.1

124.0124.0133.4133.4142.7142.7142.7155.7155.7155.7181.1181.1181.1181.1181.1181.1206.5206.5206.5206.5206.5235.0235.0235.0235.0235.0235.0235.0235.0235.0235.0235.0317.5317.5

84.384.390.491.290.490.4101.684.390.4103.984.390.4103.1111.3111.3130.390.4103.1111.3111.3130.3103.1111.3111.3155.790.490.4103.1111.3111.3130.3155.7130.3155.7

40.440.446.046.047.547.547.556.156.156.170.670.670.670.670.670.685.685.685.685.685.699.199.199.199.199.199.199.199.199.199.199.1124.5124.5

1.11.11.41.51.41.51.91.81.92.12.52.52.72.72.73.22.93.23.33.33.43.43.43.44.53.13.43.43.43.44.34.55.75.7

44.544.550.850.850.850.863.544.550.863.544.550.863.569.969.988.950.863.569.969.988.963.569.969.9114.350.850.863.569.969.988.9114.388.9114.3

47.647.654.054.054.054.066.747.654.066.747.654.066.773.073.092.154.066.773.073.092.166.773.073.0117.554.054.066.773.073.092.1117.592.1117.5

FIG. 730 GRV

B C

A

E


8


TR


Mekanik Tee (Hirsiz Kelepce), yivli branş

Boru ODAzami uç yükü,

branş ‡

Yaklaşık ağırlıkDelik çapı †

Anma Boru boyu Akış hacmi x branş

RU


Выходные отверстия ветвей, ветвь с пазами


Внеш. диам. трубы Макс. концевая нагрузка, ветвь †

Приблиз. весДиаметр отверстия †


TYC

ERTF

P 03

/07

Ty

co r

eser

ves

the

righ

t to

chan

ge th

e co

nten

ts w

ithou

t not

ice



PipeOD

Max End LoadBranch ‡

ApproxWeight

Hole Diameter †Tyco BSPArt. No.

kgmmmm x inchmm [“]

CBA E

mm mm mm mmmm mmmin. max.

TY

CEG

FFP-

12/0

6Ty

core

serv

esth

eri

gh

tto

chan

ge

the

con

ten

tsw

ith

ou

tn

oti

ce

Gaskets, “C” Style

C-STYLE

8.036

10BUNA12BUNA15BUNA20BUNA25BUNA26BUNA30BUNA41BUNA42BUNA51BUNA52BUNA53BUNA61BUNA62BUNA63BUNA80BUNA11BUNA13BUNA

10EPDM12EPDM15EPDM20EPDM25EPDM26EPDM30EPDM41EPDM42EPDM51EPDM52EPDM53EPDM61EPDM62EPDM63EPDM80EPDM11EPDM13EPDM

25 [1]32 [1.1/4]40 [1.1/2]

50 [2]- [2.1/2]

65 [2.1/2]80 [3]100 [4]100 [4]125 [5]125 [5]

- [5]150 [6]150 [6]150 [6]200 [8]250 [10]300 [12]

33.742.448.360.373.076.188.9108.0114.3133.0139.7141.3159.0165.1168.3219.1273.0323.9

0.0400.0500.0500.0600.0500.0600.0600.1100.1100.1400.1350.0700.1500.1600.0420.2800.0800.100

C-Style


8


TR Contalar, "C" Tipi

Anma boyu Boru OD

RU Прокладки, стиль “C”

Номинальный диаметр Внеш. диам.


TYC

ERTF

P 03

/07

Ty

co r

eser

ves

the

righ

t to

chan

ge th

e co

nten

ts w

ithou

t not

ice

Nom. Size

mm [“]

Pipe ODArt. No.

mm

Art. No.

TY

CEG

FFP-

12/0

6Ty

core

serv

esth

eri

gh

tto

chan

ge

the

con

ten

tsw

ith

ou

tn

oti

ce

8.037

Gaskets,Tri Seal

TRI SEAL

15EPDM-TRI20EPDM-TRI26EPDM-TRI30EPDM-TRI42EPDM-TRI62EPDM-TRI63EPDM-TRI80EPDM-TRI11EPDM-TRI13EPDM-TRI

40 [1.1/2]50 [2]

65 [2.1/2]80 [3]100 [4]150 [6]150 [6]200 [8]250 [10]300 [12]

48.360.376.188.9114.3165.0168.3219.1273.0323.9

0.0400.0400.0500.0600.1100.0500.1600.2900.2900.450

Tri Seal


8


TR Contalar, Tri dolgusu

Anma boyu Boru OD

RU Прокладки, Tri Seal - тройная герметизация

Номинальный диаметр Внеш. диам. трубы


TYC

ERTF

P 03

/07

Ty

co r

eser

ves

the

righ

t to

chan

ge th

e co

nten

ts w

ithou

t not

ice

Tyco BSPArt. No.

Nominal Size Pipe OD

mm[“] mm

TY

CEG

FFP-

12/0

6Ty

core

serv

esth

eri

gh

tto

chan

ge

the

con

ten

tsw

ith

ou

tn

oti

ce

Lubricant

LUBRICANT

8.038

70008E70009E70010E70011E70013E70015E

1.0001.0001.0001.0001.0001.000

70008B70009B70010B70011B70013B70015B

1.0001.0001.0001.0001.0001.000

8000A8000B

1.0000.454

8


TR Nemlendiriciler

Tanımlama

Tanımlama

Tanımlama

/İngilizce etiket/Almanca etiket/Fransızca etiket/Flemenkçe etiket/İspanyolca etiket

/İsveççe etiket

/İngilizce etiket/Almanca etiket/Fransızca etiket

/Flemenkçe etiket/İspanyolca etiket/İsveççe etiket

/İngilizce etiket/İngilizce etiket

/“Quick Dry” nemlendiricisi

/Nemlendiriciler

/ Nemlendiriciler GETL [yüksek ýsý]

RU Смазка

Описание

Описание

Описание

/Смазка

/Быстродействующая сухая смазка

/Смазка GETL [высокотемпературная]

/Ярлык на англ. языке/Ярлык на немец. языке/Ярлык на франц. языке

/Ярлык на голланд. языке/Ярлык на испан. языке/Ярлык на швед. языке

/Ярлык на англ. языке/Ярлык на немец. языке/Ярлык на франц. языке

/Ярлык на голланд. языке/Ярлык на испан. языке/Ярлык на швед. языке

/Ярлык на англ. языке/Ярлык на англ. языке


TYC

ERTF

P 03

/07

Ty

co r

eser

ves

the

righ

t to

chan

ge th

e co

nten

ts w

ithou

t not

ice

Description

Lubricant

Lubricant Quick Dry

Lubricant GETL [High temperature]

English Label

Art. No.

Art. No.

Art. No.

Description

Description

German LabelFrench LabelDutch Label

Spanish LabelSwedish Label

English LabelGerman LabelFrench LabelDutch Label

Spanish LabelSwedish Label

English LabelEnglish Label

TY

CEG

FFP-

12/0

6Ty

core

serv

esth

eri

gh

tto

chan

ge

the

con

ten

tsw

ith

ou

tn

oti

ce

8.039

Pipe Preparation Tools

P. 8.040

P. 8.040

P. 8.041

P. 8.041

8


TR

Yiv açma makinasi 10A

Yiv açma makinasi 10A

HCT destek, Figure HCTool

Yiv ölçme aparasi

Boru hazırlama aletleriRU

Машина для изготовления пазов Groover 10A

Машина для изготовления пазов Groover 10A

Крепление HCT, поз. HCTool

Лента для измерения пазов

Инструмент для подготовки труб


TYC

ERTF

P 03

/07

Ty

co r

eser

ves

the

righ

t to

chan

ge th

e co

nten

ts w

ithou

t not

ice

Grooving Tool Groover 10A

Grooving Tool Groover 10A

HCT Support Figure HCTool

Groove Measurement Tape

TY

CEG

FFP-

12/0

6Ty

core

serv

esth

eri

gh

tto

chan

ge

the

con

ten

tsw

ith

ou

tn

oti

ce

Pipe Preparation Tools, Grooving Tool

GROOVER 02 GROOVER 01

8.040

GROOVER 10A STAND

GROOVER01GROOVER02

380VAC 50Hz380VAC 50Hz

207297

42.4-457.2 [1.1/4-18]42.4-457.2 [1.1/4-18]

GROOVER10AGROO10A-UK

STAND

220VAC 50Hz110VAC 50Hz

10710715

33.7-219.1 [1-8]33.7-219.1 [1-8]33.7-219.1 [1-8]

8


TR Boru hazırlama aletleri, yiv açma makinasi

Tanımlama

/Boru sehpalı taşınır yiv açıcısı /Otomatik Yiv açıcısı

TanımlamaGüç kaynağıBoy

/Boru sehpalı taşınır yiv açıcısı /Boru sehpalı taşınır yiv açıcısı

/Boru sehpası

Güç kaynağıBoy

/Yiv açma makinasi

/Yiv açma makinasi

RU Инструменты для подготовки труб, инструмент для изготовления пазов

Описание

/Портативное устройство для изготовления пазов/Автом. машина для изг. пазов

ОписаниеЭлектроснабжениеДиаметр

/Портативное устройство для изготовления пазов с подставкой для трубы

/Портативное устройство для изготовления пазов с подставкой для трубы/Подставка для труб

ЭлектроснабжениеДиаметр

/Машина для изготовления пазов

/Машина для изготовления пазов


TYC

ERTF

P 03

/07

Ty

co r

eser

ves

the

righ

t to

chan

ge th

e co

nten

ts w

ithou

t not

ice

Power SupplySize

Description

Portable Groover with PipestandAutom. Groover

DescriptionArt. No.

Grooving Tool

mm [“]

Portable Groover with PipestandPortable Groover with Pipestand

Pipestand

Power SupplySizeArt. No.

mm [“]

Grooving Tool

TY

CEG

FFP-

12/0

6Ty

core

serv

esth

eri

gh

tto

chan

ge

the

con

ten

tsw

ith

ou

tn

oti

ce

Pipe Preparation Tools, HCT Support

HCTOOL

8.041

HCTOOL 8.000

HCTool

125 [5]21.0-273.0 [1/2-10]

Pipe Preparation Tools, Groove Measurement Tape

TAPE

GRINNELLGROOVE

MEASUREMENTTAPE

GRINTAPEZKLM024GAUGE

0.1000.1000.250

33.7-323.9 [1-12]33.7-609.6 [1-24]33.7-323.9 [1-12]

8


TR Boru hazırlama aletleri, HCT desteği

TR Boru hazırlama aletleri, yiv ölçme bantı

/Yiv ölçme bantı

TanımlamaBoy

/Mezura/Mezura

/Ölçer

TanımlamaBoru boyu Azami delik çapı

Matkap, HCT desteğine dahil değildir.

/Delik açma aleti

RU Инструменты для подготовки труб, приспособление для сверления отверстий в трубах

RU Инструменты для подготовки труб, лента для измерения пазов

/Лента для измерения пазов

ОписаниеДиаметр

/Измерительная лента/Измерительная лента

/Измеритель

ОписаниеДиаметр трубы Макс. Ø отверстия

Дрель в комплект не входит/

/Инструмент для вырезки отверстий


TYC

ERTF

P 03

/07

Ty

co r

eser

ves

the

righ

t to

chan

ge th

e co

nten

ts w

ithou

t not

ice

Drill not included/

Groove Measurement Tape

Art. No.

Description

Measuring TapeMeasuring Tape

SizeArt. No.

mm [“]

Gauge

Pipe Size DescriptionArt. No. Max. Hole Ø

mm [“]

Holecutting Tool

mm [“]

Documents

Grooved Products