Embed Size (px)
Citation preview
!"#$%&'(!"#$"%!"#$&'()*'"%+,%
monde(s) histoire espaces relations
Empiressous la coordination de Pierre Boilley et Antoine Marès
2-Sommaire.indd 3 05/10/12 21:10
!
DOSSIER : EMPIRESIntroduction
Pierre Boilley, Antoine Marès.....................................................................................................................................................9
Notions d’EmpiresLes mots et les concepts de l’Empire romain
François Chausson...............................................................................................................................................................27
Nommer l’État et définir l’Empire. Monarchie des Habsbourg, Autriche-HongrieMarie-Elizabeth Ducreux........................................................................................................................................................39
L’empire de la Liberté ou le déni d’Empire américain
Nicolas Vaicbourdt...............................................................................................................................................................67
Empires et mondeL’expérience des Moghols
Corinne Lefèvre....................................................................................................................................................................79
Empires et système-monde. Empires tang et musulman, VIIe-Xe siècle
Philippe Beaujard.................................................................................................................................................................87
Trop loin d’Istanbul. L’historien, la province et sa métropole
M’hamed Oualdi................................................................................................................................................................111
Imaginaires et invention des empiresAfrique de l’Est : l’empire dans tous ses états Jean-Pierre Chrétien, Hervé Pennec ....................................................................................................................................123
Fonctionnements impériauxQuel gouvernement pour quel empire ? Du Saint-Empire à l’empire d’AutricheChristine Lebeau.................................................................................................................................................................151
L’Empire byzantin : une quintessence d’empire ?
Michel Kaplan....................................................................................................................................................................167
2-Sommaire.indd 4 05/10/12 21:10
!
Les empires meurent-ils!?Présentation
Annick Lempérière.............................................................................................................................................................175
La désintégration de l’Empire espagnol, 1808-1898
Annick Lempérière.............................................................................................................................................................181
Le XVIIIe siècle et la fin de l’Empire moghol
Corinne Lefèvre..................................................................................................................................................................189
Effondrement brutal ou lente érosion ? La disparition de l’empire tsariste en février 1917
Marie-Pierre Rey................................................................................................................................................................195
L’impossible représentation de la chute de l’URSS. Edward Gibbon au miroir de George F. Kennan
Andreï Kozovoï .................................................................................................................................................................207
DÉBAT AUTOUR D’UN LIVREJane Burbank and Frederick Cooper, Empires in World History: Power and the Politics of Difference, traduit de
l’anglais par Christian Jeanmougin - Empires. De la Chine ancienne à nos jours, Paris, Payot, 2011
Marc Aymes, Isabelle Surun, Stéphane Benoist, Jane Burbank, Frederick Cooper.........................................................................217
VARIAÉpidémies, santé et ordre mondial. Organisations sanitaires internationales, 1903-1923
Céline Paillette...................................................................................................................................................................237
Sékou Touré et la contestation de l’ordre colonial en Afrique sub-saharienne, 1958-1963
Guia Migani.......................................................................................................................................................................257
LES AUTEURS DE CE VOLUME 275
2-Sommaire.indd 5 05/10/12 21:10
!"#$%&'(!"#$"%!"#$&'()*'"%+,%!"-."%+/0%,1"
Résumé
!
!"#$%&'($)*+ ,-+ ,./0$1+ *'+ ,*+ 02+ /#-'*+ ,*+ 0"345$)*+ )(42$1+
Abstract!"#$%&'()#*##&$+(,,-.*#$('$/"#$0(12#/$3&2(&4$
5#&&-&6*$72))()
61*+(7+ '#*+8-*%'$(1%+ 7)*8-*1'09+)2$%*,+:#*1+')9$1;+'(+-1,*)%'21,+'#*+*1,+(7+ '#*+<(=$*'+>1$(1+)*42$1%+'#*+ *?5*)'%"+ $12@$0$'9+ '(+ 7()*%**+ $'+ ,-)$1;+ '#*+ A(0,+B2)C+ 6109+ 2+ 7*:+ 5*(50*+ :*)*+ 2@0*+ '(+ D5)(5#*%9E+'#*+F*/*4@*)+GHHG+@)*2I&-5C+J*;2),$1;+'#$%+ $%%-*K+L*();*+ MC+ N*1121"%+ *?2450*+ $%+ *10$;#'*1$1;C+ O#*+D72'#*)+(7+'#*+/(1'2$14*1'+5(0$/9E+#2,+@**1+$1%5$)*,+@9+3,:2),+L$@@(1"%+
K+:#$/#+#2,+#*05*,+#$4+5)*,$/'+'#*+*1,+(7+'#*+<(=$*'+>1$(1C+M)(4+'#*+GHPQ%+(1:2),%K+ 7()+=2)$(-%+)*2%(1%K+ '#$%+ /(452)2'$=*+ $1'*)5)*'2'$(1+ @*/24*+0*%%+5(5-02)R+'#*+/(00*/'$=*+$42;$12'$(1+:2%+$45(=&*)$%#*,K+21,+72$0*,+'(+21'$/$52'*+GHHGC
L’impossible représentation de la chute de l’URSS Edward Gibbon au miroir de George F. Kennan
Andreï KozovoïUniversité Charles de Gaulle – Lille 3
!"#$%&'($)*" N*1121+ S+ L$@@(1+ S+ 345$)*+ S+ <(=$*'+>1$(1+S+A(0,+B2)C
3-Article.indd 207 08/10/12 21:11
!"#
$%&'()*+,-,.,)
!"#$%&'() *+,-%() .() $/) -$#-/'0) .(1) 1-2!
!
!"#$%&'$()* +,* +-./$0* )&* +)* /1* .#,&)* +)* /"234$()*('31$0 35*
4
5) 0'/6('1) 7(88/89!
!" !"#$%&'()*+$),$("#$-#./&0#$102$31//$),$("#$4)510$657&*#"#" $%$" %&#'()%*" +#&",&#-./)0"1()2/%" *-" 3&#-.#)0" *-"!456"
0/(0" 7*" %)%&*" %&'()&*#$ 2#$ /1$ 28.12#0.#$ #($ 2#$ /1$ ."9(#$2#$ /:657&*#$ *)51&08" 9*" %*&:*" 2#./&0#" #" $%$" +*-'#-%"7/-;%*:+0"%&#'()%"+#&"<"'$=#'*-=*">"?@/)&"+#&"*A*:+7*"7#"
-/%)=*"<"1)BB/-">" )-"C-'&$"D(&;()E&*" ?')&8FG"-&.(&)001&*#$2#'$'.�.#'$"&'()*&;9#'G"H#&)0G"HI,G"!J4KG"+8"5LMF8"N#)0"#=%(*77*:*-%G"/-"7()"+&$3E&*"<"'$=7)-">G"+7(0"-*(%&*$?@/)&"7#"&$$')%)/-"'*"7OP(@&*"*-"QL!L"=R*2"S/B*&%"9#33/-%F8
Q" 9O#++&/=R*" '*" T*--#-" '#-0" =*%" #&%)=7*" 0O#++()*"
*00*-%)*77*:*-%"0(&"7#"B)/;&#+R)*"'*"U/R-"9*V)0"1#'')0G"
<#)*=#$ 3>$ ?#0010>$ @0$ @5#*&.10$ A&,#" ?W*V" X/&YZ" [R*"H*-;()-"H&*00G"QL!!FG"*%"=*"+/(&"(-*"&#)0/-"+#&%)=(7)E&*8"
C@#-%" =*%%*" B)/;&#+R)*G" 7#" \(*0%)/-" '*" 7O)-0+)&#%)/-"
;)BB/-)*--*" =R*2" T*--#-" $%#)%" #(" :)*(A" B&)E@*:*-%"
$@/\($*" ]" #)-0)" #@*=" 7O/(@&#;*" 'OC-'*&0" ^%*+R#-0/-G"
?#0010$102$ ("#$@*($),$3)*#&=0$B)/&.+" ?_#:B&)';*G"NCZ"`#&@#&'"I-)@*&0)%a" H&*00G" !J4JFG":#)0" 7*" +7(0" 0/(@*-%G"
*77*" *-" $%#)%" $%&#-;*:*-%" #B0*-%*G" =/::*" =R*2" U/R-"
9(Y#=0G" C)"0$ 3>$ ?#0010>$ @$ D(92+$ ),$ E"1*1.(#*" ?W*V"`#@*-Z" X#7*" I-)@*&0)%a" H&*00G" QLL6F8" I-*" #B0*-=*"
'O#(%#-%"+7(0"$%/--#-%*"\(*"9(Y#=0G"R)0%/&)*-"#:$&)=#)-"
')0+#&)%)/-"'*"7OIS^^"$%#)%")-$7(=%#B7*"]"+/(&"'*0"&#)0/-0"
'*"-#%(&*"$=/-/:)\(*"+7(0"\(O<"):+$&)#7*">"=*+*-'#-%8
!
!
: !
(80(8.#);,**()$/)'(-'21(80/0%,8).()$/);<#0()!
$316$0)(=>
Le miroir regardé
7'0%$+-(1&$'0%*%,(*/)%*.1,%)%*+)*/1*6(10+),(*+)%*8'31$0%*)&*+)*/),(*+-.1+)0.) !"#$%&'$()*+,*+-./$0*)&*+)*/1*.#,&)*+)*/"234$()*('31$0*
-'%*/%'(1) %82.%0(1) (0) $() 10+$() .2-/11%,882)
5" ^(&" 7#" '/=%&)-*" '*" 7O*-');(*:*-%" ?.)0(1&05#0(F" *%" 7#"<";&#-'*" 0%&#%$;)*">" #:$&)=#)-*" '*" 1(*&&*" 3&/)'*G"
=/-0(7%*&"U/R-"9*V)0"1#'')0G"D(*1(#=&#'$),$E)0(1&05#0(>$@$E*&(&.1/$@771*1&'1/$),$@5#*&.10$F1(&)01/$D#.9*&(+$B)/&.+$-9*&0=$("#$E)/2$G1*"?bA3/&'G"W*V"X/&YZ"bA3/&'"I-)@*&0)%a"H&*00G"QLLMG"Q-'""*'8F8
c" H/(&" (-" B&*3" &#++*7" '*0" &#)0/-0" \()" /-%" =/-'()%" (-*"
B/--*" +#&%)*" '*0" *A+*&%0" '*" 7OIS^^" d" &*3(0*&" 7#"
+/00)B)7)%$"'*"0#"')0+#&)%)/-"&#+)'*G"@/)&"C-'&*e"T/2/@/eG"
A1$ ."9(#$ 2#$ /:H0&)0$ ')I&8(&;9#J$H#&)0G" [#77#-')*&G" QL!!G"+8"QJ6f5LL8" H/(&" (-*" '*0=&)+%)/-" +7(0" '$%#)77$*G" @/)&"
g#@)'" _8" h-;*&:#-G" iB#*#'(*)&K1" #-'" %R*" _/77#+0*" /3"^/@)*%"^%(')*0jG")-"?0)L$M)9*$60#5+>$!"#$4&'#$102$31//$),$@5#*&.1:'$D)I&#($6N7#*('"?W*V"X/&YZ"bA3/&'"I-)@*&0)%a"H&*00G"QLLJFG"=R#+8"kllG"+8"5LJ"';>
3-Article.indd 208 05/10/12 21:40
!"#
$%&'()**&+,-./-(/0*-1232&)1.4-.,3.5672-.4-.,%89::
!"#$%&'(')(*'(+$(,$!*'(-!.)"!%'&&'/(')(01!)"1)(
'(0%23+'45
67849
&"&(0'1+'#'&)()"1:"1!0(3"&0%*.!.(3"##'(1&(;(#$<)!'(=('&(>%0)"%!'/(#$%0($100%(1&(#"*2+'(*'(
?
!" #$%&'()"*)"+,--./")01"21&*,2)"*3/0"4$.&'(35)"*)"63',*"7.8)(04)9:"!"#$!%&'()*%+&,-*'$*)$,"#$./#01-'#$&'2$3&11$
*)$,"#$4*+&'$5+6-%#7";<38-(,*5)="<38-(,*5)">/,')(0,19"?()00:" @ABBCD" ?3(8," 4)0" E(,1,F&)0" G(3/H3,0" *)" +,--./"
I" +3**,0:"F&,"3"J&"3'.,("3EEK0"3&L"3(EM,')0"J)(0.//)44)0"
)LE4&"E)11)"M9J.1MK0)";E.&((,)4"J)(0.//)4"*)"N.M/"+3**,0"O"4$3&1)&(:"@P"3'(,4"QR@QCD
S" #)"G&1&("?()8,)("8,/,01()"-(,13//,F&)"0)"J300,.//3"J.&("!"!)"0,KE4)" )1" 4)" J.J&43(,03" J4&0" 13(*"
3&J(K0" *$&/)" /.&')44)" 52/2(31,./" *)" 4)E1)&(0:" )/1()"3&1()0"*3/0"0)0"828.,()0"E./03E(2)0"O"03"G.(831,./D"<GD"7,/01./"<M&(EM,44:"89$5&%19$:-)#;$<$4*=-'>$?*++-((-*'$
;#./*./=" TM.(/1./" U&11)(V.(1M:" @APRC" W8#($ @#A'#($
&''B#(:" ?3(,0:" T3443/*,)(:" QRRSXD" Y.,(" 3&00," Z.43/*"[&,/3&41:"\7,/01./"<M&(EM,44"3/*"+,--./]:" ,/"Z.038./*"^E_,11)(,E`:" Z.43/*"[&,/3&41:" )*0:"52C&%2"D-EE*'$ &'2$
5+6-%#";<38-(,*5)="<38-(,*5)">/,')(0,19"?()00:"@AASC:"JD"P@SaPPQD"
!
-!%&3'0( *'@!$%'&)( 0'( *'#$&*'!( 0.!%'10'#'&)(
A5
! "#$%&'! ()! %*+$$&()',!
B" N.M/"#)V,0"+3**,0:"D#*%>#$3F$G#''&'F$<'$<+#%-0&'$:-)#H$
*6F"0-,FH$ JD"@ISD" <)11)" ')(0,./" )01" 1,(2)" *)" 43" 1(3*&E1,./"G(3/H3,0):"J3("b(3/H.,0"+&,c.1";I-(,*-%#$2#$1&$2B0&2#'0#$
#,$2#$1&$0"A,#$2#$1J5+6-%#$%*+&-':"1D"@:"?3(,0:"dD"6)0()c:"@BPS:"JD"BARCD"
3-Article.indd 209 05/10/12 21:40
!"#
$%&'()*+,-,.,)
!"#$%& $%& '()*+",*-%!.&
"#$%&'&()#*+ ,+-#"#.#*/&#)$*+01+ 2&+ *)$+ 34"(2+(2$-)$&(/+ 4$+ %(/$5+ *4--6*+ 5/$*+ .2+ 7)$52+
%42((289:
#$&#&4.;+/0&1,+*"*,2&*2"%-20"*,20'%&$%&'0&3#++*%&88.&<2$$/$1+
!" #$%&'(")*+,-'+./"!"#$%&'()#$"#'*+&&($"),-"0&.1$/"2&''13&.(/"4!56"74.+"8(9"4!46:4!;;<9"=.,>'("?9"@>A,B++/".#/,0$1#()#2(3,451" 7C>,(>,D" #EF>.(" G,1H+.$1IA" 0.+$$/" 4!J5:4!K5</"$L**'+3+,I+("+($9"4!M4/"4!N;9"G,+"H+.$1>,"&B.8-8+"+,"F.&,O&1$"+E1$I+"D"=.,>'("@>A,B++/"?&,+"P&*'&,/"!*6(3,4(5"/"I.&(L1I"*&."?&QRL+$"0>I1,/"01+..+"SL1$$+.+I/"0&.1$/"0&A>I/"4!!M9
4T" U>1." V"@W8>.1+$" (+" 'XW1$I>1.+"Y" 1,"=,(.8" SL.-L1Z.+" 7(1.9</"7(&,(4))8(5"#$"3#3&(")&"3#6(3,45(90"3/"4:;#&(,;/"*9"MK!:MM;9"
44" [\L$$1&X$" ],I+.,&I1>,&'" 0>$1I1>," &I" IW+" P'>$+" >F" IW+"^&." %1IW" 2+.3&,A_/" I+EI+" .+*.1$" 1," 2+>.-+" `+,,&,/"<"=4(53#>?@AB>?AC"7a+%"b>.cD"0&,IW+>,"S>>c$/"4!MN</"*9"KJ;:K5M9
-)$&(/5#-&#)$*8=:
&;.;%(/772+08>
/(&#-.2+ 52+ ./+ (2"42+ 1+ ?@A2+&
B+ ;&/#&+ -#&;+ C+ 524D+ (2E(#*2*1+ 2&+ $)&/772$&+ */+
8F:
-.#7/&+;&/#&+7G(+E)4(+4$2+(2.2-&4(2+54+E(;*2$&+
4;" ?>W,"C+%1$"2&((1$/"D"45E"#F;#G"))8);#.)#.="5(&8)#!(H"-#4:;#&(,;-#*9"4!5:4!M9
4J" @.&(LQI1>," (+" ['>,-" I+'+-.&3_" +3*'>A8+" *&." 2+>.-+$:d+,.1")>LI>L/">?IJB>??C/"0&.1$/"e&A&.(/";TTT/"*9"44!9
45" ?>W," C+%1$" 2&((1$/" D"45E"# F;# G"))8);# .)# .="5(&8)#!(H"-# 4:;"&(,;-# *9";4!:;;;/" *9";K!:;M;9" C+" I8'8-.&33+"(+" `+,,&," *+LI" fI.+" 'L" $L." '+" '1+," WII*Dgg%%%9-%L9+(Lgh,$&.QW1HgQ>'(%&.g(>QL3+,I$g+*1$>(+:4gc+,,&,9WI3" 7$1I+"Q>,$L'I8" '+"4N"3&1";T4;<9"CX&.I1Q'+"(+"F45"(E)#.HH8(53",X+$I"Q>,,L"RLX&*.Z$"'+"6"iL1''+I"4!5M/"'>.$RLX1'"+$I".+3&.RL8" *&." L," i>L.,&'1$I+" (L"K"L# M45N# O(="3;# U>1."j" Q+"$Li+I" '+" $1I+" 7Q>,$L'I8" '+"4N"3&1";T4;<#WII*Dgg%%%9W1$I>.A-L1(+9>.-g+L.>*+gc+,,&,9WI3'9"
3-Article.indd 210 05/10/12 21:40
!""
#$%&'())%*+,-.,'./),0121%(0-3,-+2-4561,-3,-+$7899
!"#$%&'()* +,""-* ."/0,(* &1((,%)* &#$1"0,%$*
&/*01(&'*'(*&'/2*3,0!$*#),%)*4*/('*$%)/,)%1(*
56
57
!"#$%&'!#())$)*'+,(--8*/(*,.$)/',()/*
'(*#),%)*&'*090'*!1/"*$1(*4*0%"1%"*:;*<,%$*=*!,")%"*&/*!"%()'0!$8*>'$*3?1$'$*3100'(3@"'()*=*3?,(A'";
Le miroir rejeté
!"# $%&'#()*+,#-.//+,0#!"#$%"&'(&)"**+*(&,*&,-"$./+*&0.1"2(&/.4(0#12#3""2
!4# 56.7(0#12#3452
012332'-3"$42'&,($*
B'((,(* >,* !,)'"(%)#* &'* >,* &13)"%('* ."/0,(8*
B'((,(*,C,%)*!1/"),()*,3)%C'0'()*!,")%3%!#5D;*
310!"'(&"'* >,* &'/2%@0'* !?,$'* &/* >%(*
5E;*
!6# 7'#.89+:#!;<=0#>)''.'#?@9+8+A#B#(+11C.''#D')#:)AA9)#1:)+')#/E.C)9ADC)# B# @)# ,DF)A0# )'# %DG:+.'A# HD)# ,%'# .9A+@:)# /)#'#$".%*&,11+.$8#?A.+A#/),#1:D,#.CG+ID#HD.'A#B#:ED,.I)#/)#:.#J%9@)#C+:+A.+9)2#KJ2#$%&'#()*+,#-.//+,0#!"#$%"&'(&)"**+*(&,*&,-"$./+*&0.1"2(&/.4(0#12#5L;M5!!2
!=# $%&'# ()*+,# -.//+,0#94$+4"%."8&:#*4+.*-"*40##3(&/.4(0#12#<42#
3-Article.indd 211 05/10/12 21:40
!"!
#$%&'()*+,+-+(
!"#$%&'(%))*)'+%'+%),*-,'*."#+'/"01.2,%0%),'
/")+-+,*-,')-'3'1#$1*#%#'4)%')"45%..%'64%##%7')-'
+,#*,$6-%'/")+-+,*),'3'1#"84-#%'4)'/9*)6%0%),'!"#$%&'&()*+,'8*)+'.%4#'%+1#-,7'3'.%+'1"4++%#'3'
0*#/9%'3'+4-5#%7' -.'5":*-,'+")')"0'#*,,*/9$'3'
8%';'1*,#-*#/9%'8%+'#%.*,-")+'-),%#)*,-")*.%+'<7'0*-+' *4++-' 8%' ;'8-++-8%),'<' %,' 8%' ;'1#"192,%'
=>&
!"# $%&'#()*+,#-.//+,0#!"#$%"&'(&)"**+*(&,*&,-"$./+*&0.1"2(&/.4(0#12#3450#12#367836!2
,9$"#-%+' %?1.-/*,-5%+' %)' 9-+,"-#%@A
@=&
97# :+',+0# ;<=>?@)# /<:@'%;/# $2# A%B'C))# D,&54678& .*& 9.:4#$82(#/.4(E#F>G#/)#H%+',#)'#H%+',#I+GJ)#K#1.@G+@#/),#.''J),#!"37# )G# ;),# %>[email protected]),# F.?%@.C;),# K# ,.#-;4+<.:4#.$"& ,)#
MIN'G+@)0# M.@?+'# O)@@B0# )/,20& =#8*>""?& @"+33$+.:+A:#DA%@%'G%P# Q'+?)@,+GB# %F# A%@%'G%0# !"R"E2# S)''.'# ;>+8
,+#T#1)@,%'')#')#;+,.+G#1;>,#A%B'C))#U0#I<JG.+G#1.@I)#V>)#,),# ;+?@),# T#G@.+G.+)'G# /)# F%@I),0# )G# '%'# /)# 1)@,%''),#I%'I@WG),#U#P#XY%>#I%>;/#,1)'/#B%>@#;+F)#@)./+'L#A%B'C))0#C>G# *&.G# *%>;/# B%># &.?)# .G# G&)# )'/# %F# +G#Z[# \T#]%>,#1%>@@+)^#1.,,)@#G%>G)#?%G@)#?+)#K#;+@)#A%B'C))0#H.+,#V>)#
!"#$%"&'(&)"**+*(&,*&,-"$./+*&0.1"2(&/.4(0#12#3"72
9!# B>.7(2& 12#9592# S)''.'# .+H.+G# JH.+;;)@# ,),# ;)GG@),# /)#I+G.G+%',#;+GGJ@.+@),0#I)#V>+#;)#/+,G+'L>.+G#/)#;.#H.,,)#/),#F%'IG+%''.+@),# /># _J1.@G)H)'G# /<`G.G2# :+',+0# )'# a>+;;)G#!"6b0# /.',# >')# ;)GG@)# K# ;<.HC.,,./)>@# .HJ@+I.+'# K#M%,I%>#:?)@);;#c.@@+H.'0#S)''.'0#.;%@,#K#O%G,/.H0#I+G.#-+CC%'#V>+#/+,.+G#V>)#XG&)#&.11+),G#H%H)'G,#+'#G&)#;+?),#%F#1)%1;),#*)@)#G&%,)#.C%>G#*&+I&#'%#&+,G%@B#*.,#*@+GG)'[#\T#;),#H)+;;)>@,#H%H)'G,#/.',#;.#?+)#/),#L)',#,%'G#I)>d#,>@#;),V>);,#+;#'<B#.#@+)'#/<JI@+G#Ue0#.>.7(0#12#97b2
3-Article.indd 212 05/10/12 21:40
!"#
$%&'()**&+,-./-(/0*-1232&)1.4-.,3.5672-.4-.,%89::
!!!"# $%#
"#$%!&'()*$+&# $'# (%)'*%'# '"+,$# -$# .*/($)0"'1(2$3!
(*01,'*4*5%$(6&# 4$# 7#21)*1)# -$# 8$//"/#9# ,'"1'#
/*%(#"0*/(#0%#:4%(#;"%'&#%/#21)*1)#'$/-%#:")#
!<
.*22$# %/# "%'$%)# '*%=*%)(# ('12%4"/'# :*%)#
!!" #$"%$&%$'" ()("*+,"-")./,+$&",01(2(.$$(2&%"3"/$%"*4/,+4(&0"'5($&%,*,0&+&(.$2"6/(".$&"%/"%$").77/$"'%"2/880,%,"6/%"4+"2.)(0&0"+"9./0"%$":;<<"/$",=4%">(%$"*4/2"(7*.,&+$&"6/%"45.$"+"*/" 450),(,%"'+$2" 4%" ?+@.$$%7%$&"'/" ,08(7%" A+($2(")B%C"D.2B%"E%F($G"<B%(4+"H(&C*+&,()I"./"J%,,K"L./8BM"N"%&G" '5+/&,%" *+,&G" 6/%" 4%2" O&+&2P:$(2" *.,&%$&" /$%" 4./,'%",%2*.$2+>(4(&0"'+$2"4%"'0)4%$)B%7%$&"'%"4+"Q/%,,%"?,.('%"A1.(,"4%2"&,+1+/R"'%"S+4&%,"E+H%>%,"%&"'%"Q+,"T4*%,.1(&CMU
!V" W%" '01%4.**%7%$&" %2&" %$" *+,&(%" ($2*(,0" *+," 45./1,+8%"'%" X+1('" WU" Y$8%,7+$G" )B+*(&,%" Z!"#"$%#&'()" +$'" &B%"W.44+*2%".?"<.1(%&"<&/'(%2[G"&*+,-'%+"A)?U"$.&%"\MU
2,2*1)$!>
:*%)'"/'# 4$# ,%#%)*-.$! *.,/#*%0!?
$/#.*2:")"/'#4$(#-$%+#0*4%2$(#-$(#1/.2*#$+#
@A2$# (1# 4$(# (*01,'*4*5%$(# ,'"1$/'#
!\" ](%,,%" X/),%K" A'(,UMG".'//&0, "%, 1&2", 3, 4), 452'6#", 7",489'$%&#'&:#)*9'", 2&7"#0"G" Q%$^1%G" X,.CG" _`aaG" *U"_V+"W%&" ./1,+8%" %2&" (22/" '5/$%" ).$?0,%$)%" 6/(" +" )040>,0"4%" >()%$&%$+(,%" '%" 4+" */>4()+&(.$" '/" *,%7(%," 1.4/7%" '/";<-4'0,7",48=2*'#",#&2)'0U
!b" c.(," ;()B+,'" ](*%2G" 15$$'), >07"#, %9", ?47, 1":'2",Ad%F"e.,If" S%('%$?%4'" g" d().42.$G" _`a\MU" h" +/)/$"7.7%$&G" ](*%2" $5K" 4+(22+(&" %$&%$',%" 6/%" 45:;<<" 0&+(&").$'+7$0%" i" '(2*+,+j&,%" k" 4+" &.$+4(&0" '5%$2%7>4%" 0&+(&"*4/&=&" *%22(7(2&%G" i" 45($1%,2%" '%" l%$$+$U" m4" ?+/&" 2%"&./,$%,"1%,2"4%2"707.(,%2"'%";()B+,'"](*%2G"*./,"&,./1%,"
?.,7+&(.$" '%" 45:$(.$" 2.1(0&(6/%" A*/>4(0%" 2./2" ?.,7%"'%"7.$.8,+*B(%"%$"_`b\G"2./2"4%"&(&,%"@9",A)%'&0,&B,%9",C&D'"%,>0'&0MG").$@/"45('0%"'5/$%"*.22(>(4(&0"'50)4+&%7%$&"'%"45:;<<G"2("4%"*./1.(,")%$&,+4"1%$+(&"i"?+(>4(,"k").77%"%$" _`_aU" c.(," ;()B+,'" ](*%2E, F'G'H, I"2&'#$, &B, ), J&0KL"4&0:"#" Ad%F" L+1%$f" e+4%" :$(1%,2(&K" ],%22G" !nnVMG"*U"a\U
3-Article.indd 213 05/10/12 21:40
!"#
$%&'()*+,-,.,)
!"#$!%#!&'!"
#$%&'()*+*%"#+*,"-+",).*+%/'&"#&,"+001'#,"#&"2$-134.&567
Vers un nouvel avatar de l’Empire soviétique ?
!"# $%&#'(%)#*+)#,-,.+/+.')0#-(1.3&+4#5(6(-(40#!"#$%&'(#)(#*+,-./-#0/1.2'.3&(4#/56#$.'60#*7891'&+)#:#+'#";
"
)*01**/," #&," 8'18')$%$," ),,/&," #&" -&/'"
#$(1*,%'+%)1*" 8+'" #&," 9(1#4-&,:" ,10)$%+/;"5<
-&" ="()'1)'" #&" >&**+*"?" '&%'1/3+)%" /*&"*1/3&--&"@&/*&,,&!"&%",1*"+/%&/'"$%+)%"&*"#'1)%"#&" ,+31/'&'" ,+" '&3+*0A&" ,/'" ,&,"#$%'+0%&/',!"&*"%A$1')&"#/"(1)*,5B7C&%%&"'&3+*0A&"8&/%",&"-)'&"#+*,"%'1),"#1(+)*&,"
!<# =1*78&3#>19+)0#7.8.0#/56#$.';0#9;#!??;
!@# AB89&C)#D(7.#E8331)0#5+..8.# F%'#3+#*+%G#H%1#-,*%&+.'#IB,*I8'+/+.'# 3+# IBJ=$$# 8-+*# 899&,7+.)1(.0# *&81K.8.'#)8.)# 3(%'+# %.# *78()# 9&(91*+# L# I8# K%+&&+# *1-1I+;# MI# .+#/+.'1(..8#98)#E1NN(.#L#*+''+#(**8)1(.0#+.#'(%'#*8)#+.#9&,)+.*+#3+#E8331)#O*(%&&1+I#L#IB8%'+%%#P?#8-&1I#!QP!R;#S+''+#*(.'&831*'1(.#*7+6#5+..8.#.B+)'#98)#)8.)#&899+I+&#IB8/N1-8I+.*+# 3+# E1NN(.# I%1T/U/+# H%10# F8&(%*7+/+.'#(99(),#L# IB13,+#3B+/91&+0#.B+.#)(%781'81'#98)#/(1.)0#8%#)(1+#)8#-1+0#H%+# I8# &,-(I%'1(.#8/,&1*81.+#)(1'#3,F81'+#98&# I+)#V&1'8..1H%+);#W(1&#A(/1.1*#X1+-+.0#9:5.;(6#<%(#=&00."-#9:5.;(#"-)#.'0#=.1"*0#>;/:#'%(#?.8'((-'%#@(-'&;A#'/# '%(# B;(0(-'# OX(.3(.Y# >1/I1*(0# !QQ!0# 9;#P<R;# =1*78&3#>19+)# -8# Z%)H%BL# 31&+# H%+# [#3+%G# 5+..8.# *(+G1)'81+.'#38.)#I+#/U/+#7(//+#\#O7.8.0#/56#$.'60#9;#P??R;
3-Article.indd 214 05/10/12 21:40
!"#
$%&'()**&+,-./-(/0*-1232&)1.4-.,3.5672-.4-.,%89::
!"#$ %&'$ ()'*+#)&,'-.
!"# $%&'# &()# *+,+%(# -'+.+/&)# 0&# .)'1)# 2#)13+')#4# ).# 0&#
-%135'5.+,1)6# *%+'#75*+0# 8%9:);6# <=(.)'3').5.+%(,# %>#
.?)#@(0#%># .?)#A%*+).#B(+%(C#D?'))#$5'50+E1,F6#!"#$#%&'()*+,-"&$#-./( #.( 01//#&.( &.2( )1"&/#&.( 3#/$-"46# *%:G#!6#(H#!# IA3'+(E# !JJKL6# 3G#M"NOP!QG# $%&'# &(# )R)13:)#
0S?+,.%'+)(# /&+# 'T?5U+:+.)# :5# (%.+%(# 0S)13+')6# *%+'# V5'W#
X)+,,+(E)'6# <A%*+).# @13+')# 5,# YZ51+:;# 8),)1U:5(-)S# F6#
5,&6#7(086#896#*%:G#QN6#(H#!#I!JJQL6#3G#!"POMJMG#$%&'# :5#*+*5-+.T# 0),# 0TU5.,# 'T-)(.,6# *%+'# :5# ')*&)# :;( <=+8"#-6#<A.&0+),#%>#[)9#=13)'+5:#\+,.%';#5(0#[5.+%(5:+,1#+(#.?)#
$%,.OA%*+).#A35-)F6#(H#K#I!JJ]L6#3G#!KNO!!^6#3G#!!"O!M!G#
_),# `%&'(5&R# %--+0)(.5&R# 0S%UT0+)(-)# -%(,)'*5.'+-)#
(S?T,+.)(.#35,6#)&R6#a#&.+:+,)'#:)#.)'1)#0S#2#)13+')#4#3%&'#
:)# 'TE+1)# '&,,)# 5-.&):G# b>G# :S5'.+-:)# 0)# A+1%(# D+,05::6#
<$&.+(# $')35'),# .?)# 8&,,+5(# @13+')# .%# A.'+W)# U5-WF6#
>?8#@1&"2#&.# IK)'
# 0T-)1U')#!JKKL6# )(# :+E()# ,&'# :)# ,+.)#
?..3Ccc999GE&5'0+5(G-%G&Wc-%11)(.+,>'))c!JKKc0)-cJKc
3&.+(O3')35'),O'&,,+5(O)13+')#I-%(,&:.T#:)#KM#15+#!JK!LG#
05(,# :),# 1T0+5,# ).# 5&# ,)+(# 0&# E'5(0# 3&U:+-# 0)3&+,#
:ST3%/&)# ,%*+T.+/&)#C# 5+(,+6# :)# *%-5U:)# 082( )=+#"86#/&)# :S%(# ').'%&*)6# )(.')# 5&.'),# )R)13:),6# 05(,# :)# (%1#
0S&(# 0%-&1)(.5+')# U'+.5((+/&)6# 5+(,+# /&)# 05(,# &(# `)&#
0)# -5'.),# I@AB( C&=8/6# ?..3CccU%5'0E51)E))WG-%1cU%5'0E51)cKQ]^c')0O)13+')6# ,+.)# -%(,&:.T# :)# !K# 15+#
!JK!L6#d#:),#0)&R#)R)13:),#T.5(.#05.T,#I&(#?5,5'0#eL#0)#
K""JG
/#+)*$ /&$ ,+0'$ 1*+,,&#$234
%"$5"!"5)*1$/0$#16)7&$5+770,)'*&$8$!&#/0#&#$39:;$&*$,+,$5&%%&'$
%)1&'$ "0$ <$/15%),$2$ &*$ 8$ %"$ <$5(0*&$23-
"0'')$ 8$ !"#$%&#'(!
8$!"#*)#$/0$'&5+,/$7",/"*$/&$=+#)'$>%*'),&:$8$0,&$ 5#)'!"*)+,$ 5+,'&#?"*#)5&$ /&$ !%0'$ &,$ !%0'$
#"!)/&7&,*$ ?0$ 0,$ ,+0?&%$ "?"*"#$ /0$ !#+@&*$)7!1#)"%$#0''&33A
MJ# @095'0#f+UU%(6#3#/$-#"8(28(,&(2D7&28.78(8$(28(,&(7?1$8(28(,E8=+#"8("-=&#.6#-+F(7#$F6#-?53G#!!!"###G#
MK# _S%&*'5E)# 3?5')# 0)# -)# -%&'5(.# T.5(.# -):&+# 0)# g%-?)(#
\)::U)-W6#086-,1$#-.(-.(=4(G#.2F(B"#$#.C(&(A#&"4(H.28"(5$&,#.(Ib51U'+0E)6#VhC#\5'*5'0#B(+*)',+.;#$'),,6#!JJQLG
M!# =:#>5&.#'533):)'#35'#5+::)&',#/&)#:),#,3T-+5:+,.),#0S?+,.%+')#
'%15+()# %(.# 0)3&+,# :%(E.)13,# 'TT*5:&T# :)# ###)#,+i-:)# # d#
3'T>T'5(.#35':)'#0)#2#1&.5.+%(#4#).#(%(#0)#2#-'+,)#4#j#0)#
1k1)#3%&'#:),#?+,.%'+)(,#0)#:S@13+')#'%15+(#0Sl'+)(.6#0)#
:S@13+')#U;m5(.+(6#0%(.#:5#*+,+%(#5-.&)::)#(S5#3:&,#E'5(0O
-?%,)#a#*%+'#5*)-#:)#3),,+1+,1)#0)#f+UU%(G
MM# n%+'#a#-)#,&`).#:5#*+0T%#)(#:+E()#I1$#.E/()=+#"8#I05.T)#0&#KM#%-.%U')#!JKK#d#,+.)#-%(,&:.T# :)#KM#5*'+:#!JK!L6#?..3Ccc
999G;%&.&U)G-%1c95.-?e*oP@9>&*+'D',G
3-Article.indd 215 05/10/12 21:40
