ARUBANED.ANTILLEN

AmigoeDINSDAG 16 D6C6MB6A 1986

/# 't Verschil■ tussen rommel en

\ antiek, uit zichsoms slechts inhet prijskaartje

* Fruitprijzen met 150procent omhoog p.5

* Nieuwe banken op Aruba p. 1

VANDAAGZiektepremie door Staten p.3Leerkrachten verliezenrechtszaak tegen SG6 p. 12

INTERNATIONAAL* Paramaribo: belangrijke gebie

den in handen leger p.lClub Brugge loopt achterstand CD, ~Tinp.7 tKU"

...gestegen

)<Ö€ JAARGANG — NO.: 291

SPORT

Nieuwsin

vogelvlucht

!„.j^KOU —Koenajev 174) een be-p. 'rni eling van de vroegere SU-fc. 'J'eider Brezjnev, is vandaagxf' agen als partijleider van Ka-on tan "in verband met zijn pensi-"ich ng Dit heeftradio"MosküU be"jj/!:.Volgens politieke waarnemersp0l '([binnenkortookzijn zetel in het

'aburo verliezen.

t^NBERRA — De SU heeft Aus-l\ leervandaag vanbeschuldigddeijfg'ngen te schendenvan hetver-i,i j> over een kernwapenvrije zone

Z- Pacific. Het blijft namelijklieftStaan dat oor'°Ss" schepenIjj. kernwapens aan boord Austra-lehayensaan doen en datis inSUi n m strijd met de bedoeling vanVerdragVoe JAN ~~ Libische troepen°D ri6n"^ev^e bombardementen uitty^* Patriottische troepen" vanDit j?eye in hetnoorc,en van Tsjaad.■ hebben de Tsjadische autoritei-bj Libië voert hevigehiv^hletingen uit op Wour in hetTi-'Stl- gebergte.

ritJ°HANNESBURG—DeZAauto-

WfcoL 611 hebben de Sowetan en dericht ai'kranten verbodente be-

I. ten over acties van groepen dieteeni n te&en het apartheids- sys-«iti De be'angrijkste blanke oppo-'en? artiJ (PFP' kreeg geentoes-blic m'ng haar nieuwsbrief te pu-t^, efen met bijzonderheden over de

onrust.

gek ERTNo—lnformatieover de'ran'me VS waP6"" zendingen naar«tol 'S het afgelonen weekeinde ge-Ca;*,?üit een advocaten- kantoor in

ori)iè.DitisrnaandaguitofTicië-A °n vernomen.Hetkantoor treedtfVoor Hakim. Hijen Secord, een ge-*ezen generaal majoor van de VSijchtmacht, zijn sleutel- figuren ge-eest bij het in het geheim verkopenaa wapensaan Iran.

TEHERAN— Iran huisvestop hetftgenblik ruim 2 min Afghaanse en

■° min Iraakse vluchtelingen, die, er het gehele land verspreid in 18*mpen wonen. Dit heeft de Iraanse'mister van Binnenlandse Zaken,Ali Akbar Mohtasha-

'" maandag in Teheran op eenIr rs^°nferentie bekendgemaakt.Zetfrl mosl'ms hebben in Iran de-livi rechten als hun Iraanse ge-

ls- genoten.

KAAPSTAD — De ZA minister, n JustitieCoetzee heefteen onder-"md gehadmet Nelson Mandela. Inj

n interview met het blad Lea-dership zei Coetzee dat het een "ver-üf Uwelijk" onderhoud was geweest,

anxieer het had plaatsgevonden,:! nij niet. Hij zei ook niet waaromJ Mandela had gesproken.

cilf ERMO —Vandaag is in de Si-jari an£6 hoofdstad Palermo een 43--"erm 6 oreaanse, sinds lang in Pa-dood Wonende arts" acupuncturist,de a ge^c,loten- Gezien de aard van

aanslagvermoedt de politiedatdeIa aan het werk is geweest.

Pre=° JNDEN-Het SDI"Project van

Jare I"*ReaSan heeft de afgelopenheer

n "et militaire denken over-2in rziJnzorgwekkendeaanwij-lele h hetWestenzijnconventio-Dat .^ening zal verwaarlozen.Worlri' m hetBritse "Jane's all the'987 naircraft"' Jaarrapport 1986-

-*eMi„OQ°PSteller wijst °P het nieu-SU g^9Sevechts- vliegtuigvan dedoorben "ln of meer technologische

«itof BI ~Het H°geCommissa-is bl andevluchtelingenvandeVNacti

gon"en met een grootscheepseSom °mEtloPische vluchtelingen inten t

naarhun geboortelandte la-den rugkeren. De komende maan-moeten 7.000 vluchtelingen te-Ven 7e^nnaarEtiopië.lnSomaliële-gen A° 00 Eti°Pische vluchtelin-vluohJl Jlboeti 1700°- De meestenentten wegtijdens deoorlog in degaden in 1977/78.

R *****maanH *~ In de nacht vanvan Snngu°P dinsdaS heeft een bomBelfW ° een Pobtie- bureau inWon* n eri?ield en 7 Personen ver-verba„j pohtle brengt de aanslaginVanW m?t de kersttjd- campagnese leggrVerboden lerseRePub'ikein-

******aanHCELONA-In de nachtvanla 2Kg°P dlnsdae zi JninBarcelo-P^nseh^aanSla|en °Pverml 7lTenßiJdeexplosiesdieBask, u Jk het werk waren vanhebufi cf terroristen van de ETAgenI i

mensen üchteverwondin-in k"pge'OP00 en raakte een gebouwbek» a

j " Dlt is door de autoriteiten

*****

OPEC-accoord lijkt nabij

Conflict Iran-Irakblijft heet hangijzer

GENEVE—De Organisatievan Olie- Exporterende Lan-den (OPEC) is het maandagnog niet eens geworden overeen productie- beperking diemoet leiden tot een stijgingvan de olieprijs tot achttiendollarpervat. Er zouvanmid-dagverder gepraat worden.De kans dat er op korte ter-mijn een aceoord zal wordenbereikt lijkt groot, zo valt opte maken uit uitlatingen vanverschillendeministers.

Tijdens de twee uur durendevergadering van maandag is eenvoorstel van Saudi- Arabië tertafel gekomen om het huidige,tot eind ditjaargeldendeproduc-tie- plafond van zeventien mil-joen vaten per dag te verlagen

met 7,25 a 7,5 procent. Het nieu-we maximum is bedoeld voor deeerste negen maanden van ditjaar. Kleine olie- producentenals Ecuador. Gabon en Qatarzouden hun productie niet be-hoeven te verlagen.

o

Het gaat er nu om de produc-tie- beperking te verdelen overde overige lidstaten. Het groot-ste probleem daarbij is derivali-teit tussen Irak en Iran. Hetlaatstgenoemde land is uitge-zonderd van eerdere overeen-komsten voor productie- beper-king, maar Iran wil daarmee de-ze keer geen genoegen nemen.Irak heeft steeds verlangd dathet zoveel mag produceren alshet kan of tenminste zoveel alsIran dat traditioneeleen grotereproducent is.

De Iraakse minister van Olie,Qassim Taqi Al- Oraibi, ver-klaarde maandagvoor hetbeginvan devergadering datzijn landde productie wil beperken opvoorwaarde dat hen geen offici-eel productie- contingent krijgttoegewezen. "Zonder contingentzullen we meewerken", aldus deminister.

Hoe het conflict tusen Iran enIrak moet worden opgelost is nogniet duidelijk, maar toch lietenverscheidene ministers zichmaandag optimistisch uit overdekansen opeen aceoord. De Al-gerijnse ministervan Olie, Bel-kacem Nabi, zei dat een aceoordnabij is. Ook de ministers vanKuweit, Venezuela, Nigeria, In-donesië en de Verenigde Ara-bische Emiraten iVAK) maak-ten met enige nuance- verschil-len duidelijk dat er goede voor-uitgang wordt geboekt.

SEOUL—Z-Korea heeft begin de-ze maand een Hondvrees schip metmilitaire goederen voor Iran tegen-gehouden.Dit heeft een hoge functio-naris van het Z-Koreaanse ministe-rie van BuitenkindseZaken vandaagverklaard. Het schipwas op weg vanZ-korea naarSpanje toen dekapiteinbevel kreeg koers te zetten naar Iran.De maatschappij kreeg opdracht of-wel naar Barcelona te varen ofwelnaar Korea terug te keren, aldus defunctionaris. Z- Korea stelt zichstrikt neutraal op in de Golfoorlogtussen Iran en Irak.

In FBI-onderzoekBelangrijke getuigein contra-wapen-zaak overleden

LOS ANGELES — Een be-langrijke getuige bij het on-derzoeknaar dehandelin wa-pens voor de contra's is over-leden in deVerenigdeStaten,kennelijk als gevolgvan hetinnemen van een overdosisvan een niet met name ge-noemd middel.

Hetwas StephenCarr diedoorzijnzus VanNuys in zijnwoninginLos Angeles dood werd aange-troiien. Voigensde lijkschouwerwas er sprake van een overdosisaan drugsofaan alcoholals dood-soorzaak. De 27-jarigeCarr hadde FBI meegedeeld dat hij op 6maart 1985 had deelgenomenaan een wapen- zending vanuitFort Lauerdale in Florida naarde militaire luchtmachtbasisIlopongo in El Salavdor. Carrheeft verklaard dat hij deel uit-maakte van de ploeg welke decontra's trainde en had ook noggezegd dat de wapens daarnanaar de contra'swerden doorges-peeld op een basis in CostaRica.Carr had tevens getuigd dat hijhad deel genomenaan een invalvanuit Costa Rica op Nicaragu-aans grondgebiedsamenmet an-ti- Sandinistische rebellen. Carrwerd door de Costaricaanse au-toriteiten in april 1985 aange-houden wegens het schendenvan deneutraliteitvan hetland.Hij werd tot junivastgehoudentoen hij in vrijheid werd gesteldop borgtocht. Hij maakte daar-van gebruikomnaar de Verenig-de Staten te vluchten.

Sindsbeginditjaaris deFBIalbezigmet een onderzoekevenalsandere federale onderzoekersnaar berichten over de smokkelvan wapens en drugsin verbandmetdestrijdvan decontra's.Hetgaat hierbij om een onderzoekdat losstaat van het pas begon-nen onderzoek naar de wapen-leveranties aan Iran en het aan-wenden van een deel van hetdaarbij betaalde geld voor deaankoop van wapens voor decontra's via bankrekeningen inZwitserland.

Nog niets bekend over overname Barclays BankNieuwe banken op Aruba:First National, Interbank

ORANJESTAD — Reedsgeruimetijd doen op Arubaberichten de ronde, dat er inde bankwereld enige ver-schuivingenzullenplaats vin-den. In overlegmet deCentra-le Bank onthield de Amigoezichvan publicaties omdat debesprekingen nog niet afge-rond waren.

Minister Don Mansur beves-tigde thans dat Aruba er tweenieuwe banken bij zal krijgen,namelijk deFirst NationalBankofAruba en deInterbank nv.DeFirst National Bank of Arubaheeftals aandeelhouders:RubenMansur, Eduardo deVeer, nota-ris mr. Raymond Croes, CITCO,en de bekende Venezolaanse za-ken/olieman J.J. Gonzalo Gor-rondonda. Laatstgenoemdeheeft ook reeds een bank in Pa-nama. De bank zal gevestigd

worden in het gebouw van de Ci-tybank aan deNassaustraat, diezoals bekend eind van de maandmet zijn werkzaamheden opAruba stopt.

De andere bank is de Inter-bank nv, die de operaties van deCitybank gaat overnemen endaarbij ook een gedeelte van hetpersoneel van de Citybank heeftovergenomen. De Interbank zalgevestigdworden in hetMansur-pand — dat geruime tijdleegstond — op de hoek Oranje-straat/Nassaustraat.

De berichten, datlokale inves-teerders en Banco di Caribe inte-resse zouden hebben getoond inde mogelijke overname van deBarclays Bank werden inBarclays- kringen ten stelligsteontkend. In deze zaak zou hethoofdkantoor in Londen beslis-singen moeten nemen.

Investeringsklimaat heeft terecht aandachtPerspectieven-programmadraagt VBC-instemming

WILLEMSTAD — De Vere-nigingBedrijfslevenCurasao(VBC) zegt in grote lijnen tekunnen instemmen met hetdoor de regering en het Be-stuurscollege van Curacaoontwikkeldeprogramma vaneconomische perspectieven,maar waarschuwttegelijker-tijd deoverheden ervoor nietslechts zicht te houden op detoeristische perspectieven,

maar tevens voldoende aan-dacht te besteden aan deandere sectoren.

De VBC merkte dit op in hetwekelijkse commentaar van devereniging. Daarin looft zij hetbesluit van deoverheden een ge-zamenlijkbeleid, gerichtop creë-ren van een klimaat waarin sneleconomisch herstel mogelijk is,uit te stippelen en uit te voeren.

Een van de pijlers waarop hetprogramma steunt, is het schep-pen van nieuwe werk- gelegen-heid in departiculiere sector enterecht, meent de vereniging,stellen de regering en het Be-stuurscollege hierbij, dat hethiervoor noodzakelijk is dat hetinvesterings- klimaat aanzien-lijk verbetert. Zonder dat deno-digemaatregelen wordengetrof-fen, iszulks niet mogelijk, onder-schrijft ook de VBC, die eropwijstdatdeze maatregelenzowelzullen moeten liggen op hetvlakvan het wegwerken van knel-punten als deaanwezige"red ta-pe", als op starheden in de ar-beids- markt en op het terreinvan invoeren van nieuwe facili-teiten. Dat de sector toerismedaarbij de hoogsteprioriteit vande overheden zal krijgen, juichtde VBC toe. Anderzijds merkt devereniging daarbijwel op dat ditnietmag inhoudendat deanderesectoren worden verwaarloosd.Waaraan echter van overheids-zijde ook aandacht moet wordenbesteed, is volgens deVBC debe-perkingvan deongunstige socia-le gevolgen als gevolg van hetnoodzakelijke sanerings- procesvan hetoverheids- apparaat.Dieachtdevereniging onontbeerlijk

omdat sociale rust een van devoornaamste onderdelen is vaneen positief en gunstig investe-rings- klimaat.

De VBC verwacht overigensevenzo dat de overheden het nietbij voornemens zullen laten endatbij de uitvoering van het be-leid een consistente lijn wordtgevolgd. Een inconsistentewerkwijzescheptimmers niet al-leen verwarring, maar leidt ooktot onduidelijkheiden onzeker-heid, waarschuwtde VBC, dieertevens op wijstdateen dergelijkeaanpak voor het investerings-klimaat bijzonder schadelijk zoublijken.

Evenals de gedeputeerde vanToerisme, Reintje Martina, datherhaaldelijk deed en waaropook ministervan Handel, Indus-trie- en Werk- gelegenheid, drsMarco deCastro, tijdenseen tele-visie- toespraak wees, pleitte deVBC in het wekelijkse commen-taar voor een tegemoetkomendebehandelingvantoeristen op heteiland. Het vorige week aange-broken toeristen- hoogseizoenbeloofde zich beter te ontwikke-len dan het voorgaande, voorzagdeVBC.Een positieve ontwikke-ling die de vereniging weet aanhetvele werk datdiverse organi-saties met elkaar verrichtten.Van essentieel belang voor hettoerisme is echter ook de hou-ding ten aanzien van de toeris-ten, voerde de VBC aan. Het ei-land zou van een succesvol sei-zoen verzekerd kunnen zijn,meende dezedanook, "indienwijbereid zijn de toerist op eenvriendelijke en gastvrije wijzetegemoet te treden".

COLOMBO— Bij degevechten dieonderling wedijverende separatis-tische Tamil- groeperingen in hetvoorbijeweekeinde hebben geleverdzijn in het noorden en oosten van SriLanka minstens 75 doden gevallen.

OOST - BERLIJN —Een fout vande piloot was er de oorzaak van datafgelopen vrijdageenSU passagiers-vliegtuig bij Ó-Berlijn is neergestort.Bij het ongelukkwamen 70 van de82inzittenden om, onder wie de gehelebemanning en 19 schoolkinderen.

VS-ONDER-MINISTER: DORPEN WORDEN UITGEMOORDParamaribo:Economisch belangrijke gebieden in handen leger

Bouterse: Ook leger is aangekozen parlement onderworpen

PARAMARIBO/WASHINGTON — Het via verkiezingenaan tewijzen parlementzal hethoogsteorgaan worden in Suri-name.Daaraan zalBoutersenaar eigenzeggen zich ook onder-werpen evenals het leger. Dit leger gaat zijn acties tegen degroep Brunswijk voortzetten nu men Moengo heeft ontzet,waar naar men hoopt spoedig de bauxiet- industrieweer aande slagzal gaan. Van Amerikaansezijde is bevestigd dater inSuriname inderdaadsprakeisvan massamoorden.Onder- mi-nisterElliott Abrams van Buitenlandse zaken heeft dit ver-klaard.

Volgens de Surinaamse leger-leiderDesi Bouterse zullenna deverkiezingen alle organen, enook hijzelf, ondergeschikt zijnaan het parlement. Dit zei Bou-terse in een maandag door deVARA uitgezonden vraagge-sprek met eentelevisie-ploeg uitNederland. Hij bestreed daarin

dat hij opdracht heeft gegeventot massamoorden onder de bur-ger- bevolking en dat Libiersmeevechtenaan de kant van hetSurinaamse leger. De Suri-naamse leider kondigde afgelo-pen vrijdag aan dat uiterlijk 31maart 1988 of zoveel eerder alsmogelijkparlements- verkiezin-

genzullen wo dengehouden. Ai-gaande op zijn uitlatingen voorde televisie zal de volks- verte-genwoordiging daarna hethoogste orgaan zijn waaraan ookhet nu nog machtige militairegezag ondergeschikt zal zijn.Bouterse zei dat de groepvan re-bellen- leider Ronnie Brunswijkzal worden geëlimineerd. Af-hankelijk van de steun uit Ne-derland is het naar zijn zeggen"een kwestie van weken".

Bouterse herhaaldedat er eeninvasie dreigt vanuit Frans-Guyana, waarbij 500 Fransehuurlingenzijnbetrokken. Dezehuurlingenzijnnaar zijn zeggenniet afkomstig uit Frankrijk ge-zien de goedebetrekkingen tus-sen Suriname en Frankrijk.Bouterse bestreed verder dat ersprake is van "volkerenmoord"in zijn land, zoals oud- ministerHenkChin A Senonlangsna eenbezoek aan Oost- Suriname zei.Verklaringen dat er Libiersmeevechten aan dezijdevan hetSurinaamse leger kloppen vol-gens Bouterse evenmin. Er be-vinden zich intotaalveertien Li-biers,vijfmannenen voor derestvrouwen en kinderen, Bouterseontkendeverder dathij opdrachtheeft gegeven tot het doden vanburgers, onderwiedefamilie- le-denvan Brunswijk. Het zou welkunnen dat vrouwen en kinde-ren bij schiet-partijen tussenhetleger en de "terroristen"zijn ge-dood, en de legerleiderzei dat tebetreuren. Volgens hem zijn ergeen burgerszomaar gedood.

De gebieden die van econo-misch belangzijnvoor Surinamezijn volledig onder controle vanhet Nationale leger. Het baux-iet- stadjeMoengo in Oost- Suri-name is "ontzet", maar het ge-vaar van "prikacties van de ter-roristische groep" vanBrunswijk blijft bestaan. Ditverklaarde een officiëlewoordvoerder, G. Alvarez,maandagin Paramaribo tegeno-ver Nederlandse journalisten.Bouterse maakte bekend daternaar wordt gestreefd de pro-ductie in de bauxiet- mijn bijMoengovoor 1 januarite hervat-ten. Door deacties van de groep-Brunswijk zijn de inwoners vanMoengo weggetrokken en is de

iiiijii eiiKeie weKen geleden ge-sloten. Bij het jongsteoptredenvan het leger in Oost- Surinamezijn acht mensen gearresteerd.Ook in Paramaribo zijn arresta-ties verricht, maar dewoordvoerder wilde niet zeggenom hoeveelmensen het gaat.

Volgens de Amerikaanse on-der- minister Abrams wordenhele dorpen in Suriname uitge-moord. Abrams zei maandag opeen persconferentie dat militai-ren dorpen binnengaan, man-nen, vrouwen en kinderen ver-moorden, "iedereen in het dorpdie maar aanwezig is". Volgenshem zijn deze massamoorden,waarover in deNederlandse persis bericht, een formule voor eenramp in Suriname: "Het zal totweerzin, meer geweld en meerspanningen in heel Surinameleiden".

Volgens deonder- ministerbe-schikken de Verenigde Statenverder over geheime informatiedatdeLibische ambassadeinPa-ramaribo betrokken is bij sub-versieve activiteit in Suriname,Zuid- Amerika en het Caribischgebied. Volgens Abrams doet deLibische ambassade in Parama-ribo niets anders danonrust sto-ken. Abrams heeft vorige weekdeSurinaamseex-premier HenkUdenhout, dienaar Washingtonwas gestuurd om het standpuntvan zijn regering toe te lichten,duidelijk gemaakt datLibië debetrekkingen tussen Surinameen deVS negatiefbeinvloedt. Opde vraag ofLibiers bij de massa-moorden in Suriname betrokkenzijn, was het antwoord van Ab-rams: "Geen commentaar".

De Surinaamse Luchtvaart-maatschappij SLM is niets be-kend van de bevrijding van drievan haarpiloten door Franse au-toriteiten uit handen van hetJungle Commando vanBrunswijk. VanFranse zijde zijnberichten hierover tegenover deSLM ontkend. Drie piloten wer-den in gijzeling genomen nadathun vliegtuigen, Twinotters,door leden van de groepBrunswijk in West- Surinamewaren gekaapt.

Nederland zal geen uitzonde-ring maken op hetnormaleasiel-beleidin het gevalvan de vier- avijfduizend Surinamers die deafgelopen weken naar FransGuyanazijn gevlucht.Dat heeftminister Van den Brock maan-dag in Brussel verklaard inantwoord op vragen van journa-listen. Hij heeft de indruk dat deautoriteiten in Cayenne inspan-ningen leverenom devluchtelin-gen op behoorlijke wijze op tevangen inkampen. "Ik denk datdeze mensen er hetbeste mee ge-diendzijn als zij daarblijven, inde hoop dat zij snel kunnen te-rugkeren",aldusVandenBroek.

Kerk Salvador doetberoep op zwijgenwapens met kerst

SAN SALVADOR —De ka-tholiekekerk vanEl Salvadorheeft een dringendberoep ge-daan op de beide partijen inde Salvadoraanse burger-oorlog om met Kerstmis destrijd te onderbreken.

Dit gebeurde bij monde vanhulp- bisschop mgr GregorioRo-sa Chavez van San Salvador. Hijzei dat iedereen dezefde wenskoestert, namelijk dathet moge-lijk zal zijn metKerstmis de en-gelen hun vredesboodschap tehoren verkondigendoordatlegeren guerrilla hun wapens neer-leggen. De katholieke kerkvraagt dit jaarniet omeen offici-eelbestand omdathet eenvoudigonmogelijk is toezicht te houdenop denakomingvan ditbestand,aldus de hulp- bisschop. Hij zeidat zijn aartsbisschop mgrArtu-roRiveroy Damaszichwil beper-ken tot een algemeenverzoek tothet staken van de strijd. In hetverleden heeft de guerrilla hetleger beschuldigd zich niet tehouden aan een Kerst- enNieuwjaarsbestand.

SAINT LAURENT — Nog o(r'' ""'"' frons Guyana. Daar naar schatting ruim 5.000steeds steken bewoners van Oost- z Vn inmiddelsaldrievluchtelin- vluchtelingen. Ook deze familieSuriname de Marowijne rivier Ben- kampen ingericht voor de zaldaar ondergebracht worden.

Mensen

Na Scan Connery en RogerMoore is Timothy Dalton denieuweJAMES BOND, alias ge-heim agent 007. In denieuwe 007">The living daylights» wordtDalton bijgestaan door Maryamd'Abo. Zijn tegenspeler is JeroenKrabbé in de rol van generaalKoskov, geheim agent van deKGB.

Een halveeeuw langheeft fraterCARLOS SPROCKEL, die ver-leden week in Nederland over-leed, zich ingezetvoor de manne-lijke kansarme jeugd van Cura-gao. Dat gebeurde in de interna-ten Sint VincentiusteScherpen-heuvel en San Fernando teSoto.Zo herdacht frater Aurelio Ver-bunt, als regionaal overste vandeFraters van Tilburg,maanda-gavond in de Lourdes- kerk vanBrievengat de enige van Cura-gao afkomstige frater. Hij om-schreefhem als een man van ge-bed en actie, een voorbeeldigre-ligieus. In de twintiger jarentrad Carlos Sprockel toe tot decongregatie van de fraters envolgde zijn opleiding in Neder-land. In 1926kreeg hij verlof te-rug te keren naar zijn geliefdegeboorte- eiland en begon toenzijn werk in de internaten. In1976 moest hij daar om ge-zondheids- redenen een puntachterzetten en naarNederlandafreizen voor opname in het be-jaarden- en verzorgings- tehuis

van de fraters, genoemd naarhun stichterMgrZwijssen.Daarknapte hij zo op, dat hij tot zijngrote vreugde in 1978 weer naarCuracao kon terugkeren. Voorkorte tijd echter, want dezelfdeziekte openbaarde zich weer enverplichtte hem toen zich met-terwoon in het Zwijssen- huis tevestigen, waar hij mocht genie-ten van een gezegende oude dag.Daar vierde hij verleden maandnogzijn negentigste verjaardag.Ondanks zijn meeleven met zijnomgeving en zijn onafgebrokenliefde voor Curagao, begon hij delaatstetijd echternaar de doodteverlangen als de overgang naarhet nieuwe leven. Voor zijn om-geving stierfhij toch nog onver-wacht. In sobere maar treffendewoorden, schetste zijn overste,frater Aurelio, deze opmerkelij-ke Curagaose religieus. Dat ge-beurde in. aanwezigheid van defamilie van frater Carlos en vanzijn medebroeders en talrijkere-ligieuzen en vrienden.

Het Amerikaanse blad FortuneMagazine heeft een nieuwe top--50. De vijftig grootste MAFFIA-BAZEN. Nummer één isAntho-ny "Fat Tony" Salerno uit NewYork. Daarnavolgen"BigTuna"Accardo uit Chicago en "TonyDucks" Corallo uit New York.Fortune heeft geprobeerd de

maffiate onderzoeken alseen be-langrijke economische be-drijfstak.Maar omdat de meestehandelen wandel illegaal is, luk-te het Fortune niet om zoiets alseen jaarverslagvan de MaffiaBV te publiceren. Van de men-sen op de top- 50 zijn er slechtsvijftien jonger danzeventig jaaren lopenernog24 opvrijevoeten.

Alle kinderen van vijftien jaaren ouder in IJsland zullen bin-nenkort een CONDOOM ont-vangen van het gezondheidswe-zen van het eiland. Dit'in eencampagne ter bestrijding van deimmuunziekte AIDS. "Wij wil-len dat iedereen weet hoe eencondoom er uitziet", zeiwoordvoerder dr. Magnussn te-gen verslaggevers. Men ver-wachtteonderde 240.000 IJslan-ders 15.000 condooms uit te de-len. Retódb had ölke IJalandertussen de 15 en 24 jaareen folderthuis gekregen over de werkwij-ze van het condoom.

Chinese archeologen hebben inde zuidwestelijke provincie Si-chunan meer dan 1.000 BRON-ZEN BEELDEN van 3.000 jaaren ouder gevonden. Volgens hetpersagentschapXinhua is onderde beelden een 1,70 meter hoogbeeld uit de Shang- of Zhou dy-nastie (1.600 tot 221 voor Chris-tus). Onderde uitgegraven bron-

zen voorwerpen zijn een 1,40 me-ter hoge boom, miniatuur-beeldjes en levensgrote afbeel-dingen van gezichten van mensen dier.

Het gros van de nalatenschapvan 3 miljoen dollarvan MARYHEMINGWAY, de in novemberop 78- jarige leeftijd overledenweduwe van de schrijver ErnestHemingway, gaat naar het Uni-ted Negro College Fund, hetAmerican Museum of NaturalHistory beide in New York en deMeharry Medical School inNashville, Tennessee. Dat bleekbij deopeningvan het testament.Mevrouw Hemingway, de vierdevrouw van de schrijver,heeft ook100.000dollarelk nagelatenaande Audubon Society, het LegalDefence Fund van NAACP, deNationale Vereniging tot be-vordering van de belangen vande Zwarten, het Hospitaal voorJoint Diseases en het WorldWildlife Fund. De Kennedy Li-brary in Boston kreeg eenportret van Ernest van WaldoPerce, andere kunst- voorwer-pen, alle boeken en alle oor-spronkelijke manuscriptenvanErnest Hemingway. Verder stel-dezij 200.000 dollarbeschikbaaraan de Ernest HemingwayFoundation om er een jaarlijkseprijs van in te stellen voor eenschrijver in het Engels die nogniet eerer heeft gepubliceerd.Het huis in Ketchum in Idahowaar de schrjver zich in 1951dood schoot is nagelaten aan Na-ture Conservancy om er eenwildreservaatvan te maken.

Op Curasao bevindt zich mo-menteel contrabassist JASPERTJALLINGII, diemorgen als so-listzal optreden in dePrayer vanBloch en het Adagio und Rondovan Dragonetti. Hij wordt bege-leid door het Curagao Strijkor-kest onder leiding van Eric Gor-sira.

Menig Londens hart stond bijnastil toen d<' bekende BIG BENklok vorige week een "ding"oversloeg. Om kwart voor zeven's morgens, toen de beroemdeklok van de Houses of Parlia-ment een melodieus ding- dong-ding- donghad moeten laten ho-ren, viel de tweede ding weg.Klokkemakers spoedden zichnaar de toren en zagen dat het128 jaaroude koord dat naar deklok liep geknapt was. Eenknoop vormde de tijdelijke res-tauratie.

Zestig kilometer per uur is detopsnelheid van deze EENWIE-LER. De ontwerper de64-jarigeWestduitser FerdinandSchlencker reed hem zelfmet al-le plezier de beurs van Sassenbinnenwaar he* gevaarte wordttentoongesteld op een mo-torshow.

*****Op Aruba slaagde gisteren

ANNA TROMP- VAN DERSCHOOT voor haar diplomaL.O. Wiskunde. Zij genoot haaropleiding bij Wisantil van deheer Richard Harms en is oud-leerlinge van het Colegio Aru-bano.

% :j; :": :":

Dat wqrdt harder werken bij hetBolsjoi- Theater van Moskou.Het dagblad Moskovskaja Prav-da schreef dat BOLSJOI in deloop der jaren zulk een grotenaamhad gekregendatderecen-senten blindelings prezen watgeboden werd. In feite ontbrakhetaan leidingen voelde het pu-bliek zich niet aangesproken.Een recente opvoering bijvoor-beeldvan JulesMassenets opera"Werther", had geenflair en wasalleengered door het talent vande vrouwelijke hoofdrol, ElenaObratsova. "Waarkomt denotievandaan dat Bolsjoi onfeilbaaris?"aldus Moskovskaja Pravda."De reorganisatie die nationaalgaande is, ook op het gebied vande kunst, heeft dit theater nau-welijksgeraakt".

Tweede luitenant Nelly Speer-stra (23) zorgde voor een WE-RELDPRIMEUR. Zij kreeg on-langs op de Amerikaanse vlieg-basis Sheppard in Texas samenmet elf mannelijke collega's devliegerwing opgespeld. Zij werddaarmeeniet alleendeeerste ge-breveteerde Nederlandse vrou-welijke jachtvlieger,zij wordt te-vens de eerste vrouwelijke mili-tair in dewereld die daadwerke-lijk alsoperationeel jachtvliegerwordt ingezet. Na terugkeer inNederland en een vervolg- oplei-dingom te wennen aan de Euro-pese omstandighedenen militai-re tactieken en technieken te le-ren, zal Speerstra geplaatstwor-den bij een van de negen Neder-landse operationale gevechts-eenheden, die vliegen met eenFl6 of NFS jacht- bommenwer-per. Bij de koninklijke

luchtmacht werken in totaal on-geveer 300 vrouwelijke militai-ren. Sedert januari 1983 be-schikt de luchtmacht al overvrouwelijke helikopter- vlie-gers, nu vijfin totaal.Daarnaastzijn op het moment nog enkelevrouwen in opleiding voor jacht-of helikoptervlieger. Bij de ko-ninklijke marine is momenteeleen vrouwelijke vliegerwerkzaam.De Chinese Academie voor Pre-ventieve Gezondheidszorg heeftvastgesteld dat5 gram THEE deaanmaak door het lichaam vannitrosamine, een kanker- ver-wekker, kan verminderen. Deacademie heeft proefonder-vindelijk vastgesteld dat groenethee en woeloengtee, beide inChina zeer populair, effectiefzijn in het voorkomen van kan-ker. Ook de in het Westen ge-bruikte theesoorten en jas-mijntheehelpen devormingvannitrosamine tegen te gaan. Datmeldt het Chinese persbureauXinhua, dat er echter geen we-tenschappelijke gegevens aantoevoegt.

AmigoeUITGEVERIJ AMIGOE NVScherpenheuvel z/n of P.0.8. 577Curasao N.A.Giro440.000Bankrek.nr.: 11-07-313Algemene Bank nvBankrek.nr: 874.825.10Maduro & CurielsBank nv

CURAÇAOCentrale (alle afdelingen)672000D'rectie:I.M.Ph. deMaayer-HollanderAntillean News Holding NVHoofdredactie:Laureen Ravelli-Schenk (adj.)Overige leden Redactie:Toon van Dongen, Hanneke van Kouwen,Paul de Windt, Moniquevan Meerwijk,Shei-la Rhodes (secretaresse), Chris van Groll(sportmedewerker), Solange Isselt (op-maak) en Ken Wong (fotograaf).

ADVERTENTIE-AFDELINGAcquisitie:Viola Bernardus en Janny Naaldijk.Aanname advertenties:

" Maandagt/m vrijdag van 07.30-16.00 uurzaterdag 07.30-10.00 uur.

Alle advertenties voor de komende dagmoeten 1 dag van tevoren vóórvier uur bin-nen zijn of op dezelfde dag vóór elf uur.

ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag envrijdag en kunnen iedere dag tussen 07.30--16.00 uur worden opgegeven, behalve opzaterdag.Alleen zoekertjes die op maandag en don-derdagvóór twaalf uur binnen zijn, kunnendedag daarop(dus dinsdagen vrijdag) ver-schijnen.

UITGEVERIJ AMIGOE ARUBANassaustraatHO.Tel.: 24333(drie lijnen).Directeur-Hoofdredacteur:Jos van der Schoot.Redactie: Ramiro Tromp, Ludwina Perez,Djisbie Franken (fotograaf).Advertentie-afdeling: Josvan der SchootenEtleen Landsmark.

BONAIRECorrespondent:Hubert Linkels,Kaya Gobernador N.Debrot154,tel: 8627.

SINT MAARTENCorrespondent:

Gerard van Veen, Postbox 118,tel: 24427Abonnement en advertenties:

The Chronicle. Grounddove Road, PointeBlanche, tel: 23919.Losse nummers: Papergarden, FoodCentre, Shipwrecks Stores in: Frontstreet(opposite Holland House), GreatBay Hotel,Little Bay Hotel, MulletBay Hotel, PapertripJulianaluchthaven en Boekhandel VanDorp/Eddine.

SABACorrespondente:Ruth Hassell, tel.: 2299

ST EUSTATIUSVertegenwoordigster/Correspondente:mevrouw Peggy van de Horde, Whitewallweg1.DEN HAAGCORRESPONDENTFrans Kok (tel.: 070-614911)

HILVERSUMCORRESPONDENTENB. JosdeRoo enVictor Hafkamp:Radio Ne-derland Wereldomroep (tel.: 035-16151toestel 319).

UTRECHTFrans Crocs (fotograaf)

MIAMImedewerker: David Serphos, 1420Southe-ast Bayshore Drive 306, Miami Florida33131 (te1.:3055798622).

Persagentschappen: ANP en AP.Samenwerkingsovereenkomst metThe Miami Herald, De Haagsche Courant, De Bra-bantse Pers.

DRUKKERIJ: Rotaprint NVDISTRIBUTIE (abonnementen):Curacao: Districo NV, tel.: 70503, 70504 en70304.Voor klachten gelieve deze nummers op tebellen. Het abonnementsgeld kan ook be-taald worden via Giro rek. nr: 208.000,Ma-duro'sBankrek. nr.: 286.330.08 enABNreknr.: 11.15.626.Aruba: Nassaustraat 110, tel.: 24333.Bonaire (abonnementen en incasso): mv.A.Wong-Loi-Sing, Noord Salirïa.Losse nummers 50 cent:Abonnementsprijs op alle eilanden van deNederlandse Antillen veertien gulden permaand.

Buiten Antillen (Nederland):NA/.80,15 per maand (luchtpost) ofNA/.24,- per maand (zeepost); jaarlijksvooruit tebetalen.

Heer Bommel en de Volvetters door Manen Toonder

1068—ProfessorLink werd klagend entegenstribbelendnaarde politie-auto gevoerden decommissaris en debrigadierbe-gonnen de'omtrek te onderzoeken.

"We zullen nu voor ééns en altijd een einde maken aan datvolvettersgedoe", zei de eerste, "het hangt me al dekeel uit,maar dezetweede ontvoering doet de gal overlopen! Wij gaannaar sporenzoeken, want deze ontvoering heeft vast wel ietsachtergelaten!"

Nu, devoetsporen, diedespoken haddenachtergelaten wa-ren duidelijk genoeg en commissaris Bulle Bas had daar danook in hetminstgeen moeilijkhedenmee. Zevoerden doorhetlange grasrechtstreeks naar deweg en daarhieldenze plotse-ling op.

"Hoe kunnen sporen ineens ophouden?" vroeg brigadierSnuf peinzend. "Is hij soms weerin de lucht opgestegenzoalsdeeerste keer? Dat vraag ik me af!"

"Welnee",zei Torn Poes, diemet depolitiechef de sporenbe-keek. "Ze houden daar op, omdat degrondop de wegverhardis. En op harde grond ziet men geen voetsporen. Trouwens,echtespoken latengeen sporen na!"

"Juist!" gafSnuf toe. "En bovendien vermoed ik, dat deschurken in een auto gestegen zijn.Hierzijn de indrukken vanautobanden".

"Wacht eens!"riep Torn Poes opgewonden. "Hier ligt eenpeukje sigaar.Hebtuweleensvan eenspook gehoord,datsiga-ren rookt?"

CURACAOAGENDA

NACHTDIENSTARTSEN:Patiëntenv*artsen van Bandabao (3e distrikt) kunn#spoedgevallen telefoon 641658 belle" 4

dan het antwoordapparaatafluisteren. IDe patiënten van de anderemedische1trikten kunnen voor spoedgevallenartsenpraktijkvan hun eigen huisartsbelhet antwoordapparaat zal dan mede*1wie de dienstdoende arts is.

WITGELEKRUIS (wijkverpleging):Kar* ISanta Maria 17, tel.: 82947; geopend' Imaandag t/m vrijdag van 07.00-16.00"zaterdag de gehele dag gesloten; dew*hebben zuster Pataca, tel.: 87342.pagel027-360.

DIERENARTS: Veterinaire Dienst. Par»tel: 614000.

DIERENASIEL: dagelijks geopend'08.00-12.00/14.00-18.00 uur; op zate»van 08.00-13.00/14.00-18.00 uur,»54300.

KLEUTERBUREAU: 14.00-16.00uuralWvolgens afspraak.

ZUIGELINGENBUREAU: maandagmi*van 12.30-15.30uur; donderdagmiddag'07.15-10.30 uur; alleen volgens afspra»

GEZINSVERZORGING (Kwido pa Farr*geopend van maandag t/m vrijdag1'07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kantoor»Maria 17,tel: 80222.

BOTICA BANDABAO: dagelijks geop**van 08.00-19.00 uur.BOTICA'S (nachtdienst)Otrobanda: Goede Hoop, tel: 82857.Punda: Wilhelmina,tel.: 612380.

DIVERSENTIENDA Dl LEY (spreekuur): op dins*van 18.00-20.00 uur op Martinus 8*sisschool, Brlonplein.

EXPOSITIEORCHIDEEENCLUB (van 15-24 dccc*ber): tijdenskantooruren; zaterdag en #"dagvan 09.00-13.00 uur - Chulito-geboH*Scharloo.

PLAZA SIMON: 20.00-21.00 uur discuss*avond (ond.: «Medlsina natural kontra'huntu kv medisina tradishonal»; spreke*R. de Witt, K. van Eer, E.Lichtveld, H*Haan, drs. G.Vos en vert. hospitaal mr"Martina) - Fort Waakzaamheid, Berg Dof*WOENSDAGDIVERSENSEDUKAL: elke woensdag van 14.00-16"uur is er vrij spreekuur.

TELECURACAODINSDAG: 16.30 Pink Panther X-mas;17.00 Mira i deskubri: «E spoki denporon»; 17.05 Clip: «Zjozjoli»: 17.45Special: «The stingest man in town»;18.45 Informe deportivo; 18.55 Tempu

paDios;l9.ooKushmadioro:«Pastechidi tuna»; 19.15 Moda kv Mylene; 19.45RVD-programma; 20.00 Notisiero Tele--B;2o.4oRevistaDeportivo;2l.3oSpeci-al; 22.00Kombinashon; 22.15 Telepa-triakv Chin Behilia; 23.00 Djis ta Pasku;23.30 Sluiting.

WOENSDAG: 16.30 Cartoons:«George and the star»; 17.00Countdown: 17.45 «60» Minutes; 18.45Informe deportivo; 18.55Tempu pa Di-os: 19.00Special: «PerryComo»; 20.00Notisiero Tele-8; 20.40 Falcon Crest;21.30 Benson; 21.55 Kombinashon;22.00 vervolg Benson; 22.15 Special:«ChristmasGold»; 23.00 Djis ta Pasku;;23.30 Sluiting.(wijzigingen voorbehouden)

HENRY By Dick Hodgins

BONER’S ARK By Addison & Frank Johnson

2

REDEYE By Gordon Bess

AMIGOE

BEETLE BAILEY By Mort Walker

DINSDAG 16 D€C€MB€RI«

ry\ Met grote blijdschap geven\ \ wij kennis van de geboorte\ \ van onze dochter en zusje

', KiMBERLEYjj j (KIM)Ws[ Curacao 15-12-'86Vf Frank en NancyN^ Dennis /;|N Wesley / f

1 Douglas. ./

Sms m ,v- m .v. :y. «v, 'y< v. A

fl drento bida matrimonial ,Drs. Irving Wanga C*jÉfe? \r

j. Fatima Cicilia m*ML Korsou 13-12-'B6. 'f?' Futuro direkshon: Parkweg 12. Trat-

PNP: INKOMSTENBELASTING IN PLAATS VAN KOSTENVERLAGINGCoalitie en oppositie verschillen van mening over aanpak

Staten vol lof over tijdigebehandeling begroting 1987

WILLEMSTAD — Terwijl de Staten vanmorgen tijdens debehandelingvan de landsbegroting 1987vol lof waren omdatditsinds jarenvóór het eindevan het jaargebeurt, was de op-Positie van mening dat de regering in strijd met haar eigenvoornemens heeft gekozen voor inkomsten- verhoging inPlaats van kosten- verlaging om een begroting met een tekortvan slechts 13,5 miljoengulden tekunnen realiseren.Naar PNP- Statenlid Yolanda

Evers- Melfor verklaarde werdbij debehandeling van debegro-ting 1986 vijf maanden geledenhet proces van bezuinigingen zobenadrukt dateenverlagingvande kosten in plaats van verho-S'ng van de inkomsten verwachtWerd. "De regering was het im-kers niet eens met de crisishef-'"ng die 140 miljoen gulden ge-produceerd zou hebben, en hadeenbeter beleidvoor ogen", zozei*e. Dit beleid, aldus het Staten-lid, zou gerichtzijnopkostenver-jagingen offers zonder slachtof-

fers. Na het aanhoren van eenWaslijst van maatregelen die bijdebehandeling van debegroting1986 genoemd werden zit hetvolk echter nog steeds teWachten op een beter alternatiefdan de crisisheffing, zo zei ze., De regering heeftnog geenen-h«le duidelijkheidaan hetparle-ment verschaft over hetgeen zijWerkelijk van plan is, en welkedelen van het rapport Be-renschot wel of niet worden uit-gevoerd. Het gevaar op een doorde regering gecreëerde chaosWaar zij indertijd opwees had[^olgens haar nog voorkomenkunnen worden, indien de rege-lig op een waardige manier°verleg had gevoerd met deSta-den ten aanzien van het beleid,"iet feit datdebegrotingvoor het

eerst sinds lange tijd voor heteind van het jaar is behandeldkan volgens haar moeilijk metvreugde worden begroet wan-neer er sprake is van aangekon-digde ontslagenbii hpt pilandrrp-biedCuracao. De Centrale rege-ring, zo zei ze, heeft echter nietsconcreets op tafel gebracht voorwatbetreft uitvoeringvan de be-zuinigings- voorstellen van Be-renschot.

Hoewel de PNP beseft dat dedalende inkomsten uit de off-shorezich voornamelijkop Cura-cao voordoen vraagt de opposi-tie- partij zich toch af of het te-recht is alleen het Curacaosevolk deze twee bestuurslagen telaten blijven dragen, die elkaarin de weg zitten. Het beleid vande huidigeregering brengt geenoplossingen, maar zorgt slechtsvoor een vicieuze cirkel, aldushetStatenlid. "De regering ont-slaatmensen, wil de lonenen wa-ter- enelectriciteit tarieven ver-lagen en de ontslagwet afschaf-fen. Daarbovenop worden men-sen gevraagd een stap achteruitte doenterwille van de diversifi-catie van de economie". VolgensEvers kan een volk zonder werkof inkomen dat een redelijk be-staan biedt geen begrip tonenvoor, laat staan aandeel hebbenin de diversificatie van een eco-nomie.

Aan dehand van Japansedefi-nities van productiviteit toondehet Statenlid aan dat dementalegesteldheidvan de werknemersdaarallesmee temakenheeft, enniet maatregelen die slechts opcijfers stoelen. De werkloosheidzal toenemen, en de hechtefami-lie- structuur die de Antillen nukennen waarbij werklozenaltijdergens terecht kunnen voor eenmaaltijd wordt afgebroken. "Zo-veel mensen verliezen strakshun baan datzij dit systeem nietkunnen bolwerken. De werklo-zen worden daarom gedwongente zoeken naar anderemanierenom zich in stand te houden, met

een drastischtoenemende crimi-naliteittot gevolg",zo zei ze. Ditzal gevolgenhebben voor de han-del en het toerisme, wat weer ge-volgen heelt voor de werkloos-heid en de inkomsten van deoverheid, hetgeen weer tot ont-slagen bij de overheid leidt, al-dus de vicieuze cirkel diederege-ring volgens het oppositie- lidcreërt.

Evers vroeg zich af of de rege-ring niet teveel hoop vestigt opde International Trade Center,gezien het feit dateen dergelijkcentrum in Panama blijkbaaracht maandenvan hetjaargeslo-ten is. "Past het oorspronkelijkedoel om buitenlandse handela-ren hier met elkaar in contact tebrengen nog wel binnen de hui-dige internationale economischesituatieen decrisisdiemetnamein de regio aan de gang is"? Ookwil Evers alsnog een antwoordop haarvraag waarom in debeg-roting van 1986bij de post voor-lichting het bedragvan de RVDverlaagd was en voor de Minis-terraad verhoogd met 100 dui-zend gulden. Ze vindt het hele-maal vreemd dat in deze begro-ting slechts 10 duizendguldenopdiezelfde voorlichtings- poststaat, terwijl voorlichting tochheel belangrijk zou moeten zijnin deze moeilijkesociaal- econo-mische situatieen in verbandmet het sanerings- proces.

Voor wat betreft de bijdrageaan de consumenten- stichtingzei Evers dat deregering de vra-gen in de Centrale Commissiebeantwoord heeft alsPontius Pi-latus. "De regering zegt dat destichting haar niet benaderdheeft ommeergeld, maarwees inhaar regeer- programma zelf indierichting". Ten aanzienvan dewachtgeld- regeling vond zij hetzeer vreemd dat de premiesprakover de kogel door de kerkals met Nederlandslechts telefo-nisch contact was geweest overmogelijke financiering ervan.Daar is volgens haar meer daneen telefoontje voor nodig, en zijvroeg hoe het stond met de voor-bereidingen en wanneer welkbedraguitDen Haagkan wordenverwacht. Van ministervan On-derwijsLinda Badejo wilde hetStatenlid weten of het waar isdat een Arubaanse student opkostenvan Curacao in deVSstu-deert, en hoe hetstaat met de de-centralisatie van het onderwijsen dedaaraanverbondenkosten.Tenslotte wil de PNP ophelde-

ring over dekwestie van zegelbe-lasting.

MAN- Statenlid Edil Poulinawees aan de hand van diverserapporten op de noodzaak vanhet nemen van maatregelen.Rapporten, zozei hij,diehetvori-ge kabinet onder leidingvan Li-beria Peters nooit heeft durvenuitvoeren. Hij had lof voor dehuidige regering, die de nodigeernst en bereidheid tot aanpak-ken van de problemen heeft ge-toond. Hetfeit dat voor heteerstin jareneen begroting voor heteindvan het jaarkan worden be-handeld noemdehij een goed be-wijsdaarvan. De oppositietrachtvolgensPoulina het volk zand indeogente strooien doorte stellendat de kosten van levensonder-houd sinds de komst van dezeregeringflink gestegenzijn.Aandehandvan statistieken van hetCentraalBureau voor Statistiektoonde hij aan dat het tegendeelhet geval is in vergelijking metde periode van het voorgaandekabinet. Poulina daagde eenie-der die niet geloofde in de statis-tieken van hetCBS uit ditmaarmeteen te zeggen.

Volgens Poulina was dewerkloosheid boven de 40 pro-cent gestegen en was de le-vensstandaard met hetzelfdepercentage afgenomen als deregering nietbereid was totdras-tische maatregelen. Er zoudenniet te financieren begrotings-tekorten ontstaan, de deviezen-voorraadzou wordenuitgeputende guldenzou mogelijk devalue-ren, met alle gevolgen van dienvoor het investerings- klimaat.De regering zal datklimaatjuistverbeteren, zozei hij,dooraan devoorwaarden van een goede in-frastructuur, redelijke energie-kosten en andereproductie- kos-ten, een stabiele regering, ar-beidsrust en een stevige guldenvoldoen. "Daarvoorzijn pijnlijkemaatregelen nodig", zo zei hij,"en we zijnblij te constateren datde regering daarmee begonnen

DP- Statenlid Ronnie Winkeltoonde zich ook zeer tevredenmet de tijdige behandeling vande begroting, hetgeen zijns in-ziens zeker zal bijdragen tot hetfunctioneren van het parlementen het vertrouwen van het volkin haar vertegenwoordigers.Ook de maatregelen van dezeregering zullenbijdragen tot hetvertrouwen in het land en detoe-komst, zo meende hij. De reali-teit, aldus Winkel, is dat dezeregering alles op alles zet om denoodzakelijkesaneringtot standte brengen. Vorige regeringenhebben via benoemingen eenkosten- structuur gecreëerd, ge-baseerd op een inkomsten- stij-gingvan bijvoorbeeld 70procenttussen 1980en 83 uit de off- sho-re. Die tijd is echter voorbij, enmet een inkomsten- daling van300 miljoen gulden die de ko-mendejarenwordtverwachtkande regering dekunstmatig ge-creëerde kosten- structuur nietlanger dragen.

Anders zou deoverheid straksniet aan haar financiële ver-plichtingen kunnen voldoen,geldmoeten drukkenenwellichtgedwongenworden tot devalua-tie, zo zei hij. De DP steunt deaanpak van de regering danookvoor 100 procent, en is trots datmen deweg van herstel heeft ge-kozen voor een gezonde toe-komst. Zo is het eenprestatie datde nieuwe voorschot- rekeningbij deCentraleBank een positiefsaldovertoont van 4 miljoen gul-den, terwijl men dit jaarbegint10 miljoen gulden af te lossen opde oude, bevroren, rekening meteen schuldvan 123 miljoen.Ookde sprekersvan deBovenwindenlietenzich zeer tevreden uit overhet op tijd behandelen van debegroting, en over desamenwer-king tussen decoalitie-partners.De financieel- economische aan-pak van dezeregering straaltvertrouwen uit, zo was het alge-meen oordeel van de coalitie.

Opsporingsteamgrijpt ”zware jongen”

WILLEMSTAD— Het specia-ls opsporings- team van de re-cherche, datzich met namebezighoudtmet een "schoonmaak- ac-S»" ophetgebiedvan decrimina-''kit en in dat kader verwoed opMisdadigers jaagt, hield dezeweekeen 38-jarigeman aan. De-ze maakte zich vorige week opLandhuis Brakkeput schuldigaan zware mishandelingvaneenbewoner en stal er tevens eengeldsbedrag.

Gisteravond ontstond nieuw breekpuntNegen exploitanten tekenenvandaag het Curoil-contract

WILLEMSTAD— Naar alleWaarschijnlijkheid zullen denegen exploitanten van dePompstations waarvan Cu-r°il honderd procent eige-ftaar is, vandaag nog hetpontract ondertekenen. Debesprekingen met de dealers(die gedeeltelijkeigenaar zijnvan deoverigepompstations)2,illen in een later stadiumv°°rtgezet worden omdat de-*ePartijen nogzeer vervan el-kaar afstaan.

Tot op gistermiddag zijn dede organisatie van

Pompstation- houders, en Curoilftlet tot overeenstemming geko-men. Nadat de Copda aceoordWas gegaan met een exclusieve

van Maraven- produc-®n in diepompstations waarvan

eigenaar is en deze kwes-le voor deoverige pomphouders

v°oralsnog is uitgesteld, ont-stond er namelijk een nieuwbreekpunt.

De Copda eiste dat in hetc°ntract zou worden opgenomen

dat de pompstation- houders uiede leeftijd van 62 jaarbereiken,opgevolgd worden door een vanhunkinderen ofechtgenote. Eeneis waarover gedeputeerdeAgustin Diaz vanmorgen tegen-over de Amigoe met klem ver-klaarde "daar werken we nietaan mee". Hetis volgensDiaz ab-surddatexploitanten dieinprin-cipe alleenhetmanagementvaneen pompstation in handenheb-ben, automatisch door een fami-lielidopgevolgdmoeten worden.Nadat de partijen gisteren zon-der overeenstemminguit elkaargingen is gisteravond officieusverder gesproken waarbij vanzijde van Curoil het voorstel isgelanceerd om naast hetcontract een "gentleman- ag-reement" op te stellen waarinwordt bepaald dat bij het berei-ken van de leeftijd van 62 jaardoor een exploitant; allereerstgekeken zal worden naar even-tuelefamilie- ledendie interessehebben en over de benodigdekwaliteiten beschikken. Indiendat laatste het geval is, maakt

deze persoongrote kans opvolgerte worden.

Dit geldt vooralsnog alleenvoor de negen pompstationswaarvan Curoil honderdprocenteigenaar is. De ondertekeningvan het contract door de anderedealers, isvooralsnog uitgesteld.Die besprekingen zullen in eenlater stadiumwordenvoortgezetwaarbij eveneens problemenverwachtkunnenworden. De de-alers en Curoil staan namelijknogverder van elkaaromdatde-ze groep weigert exclusief Mara-ven- producten teverkopen. Eeneis van Curoil waarvan Diazvanmorgen nog verklaarde nogsteedsvan mening te zijn dat ditmoet gebeuren.

De Raad van Commissarissenvan Curoil is vanmorgen bijeengekomen om het contract en het"gentleman agreement" te be-spreken en een tijd te bepalenwaarop het contract naar allewaarschijnlijkheid vandaag nogdoor de negen exploitanten gete-kend wordt.

VBC wekelijks commentaar:

Infrastructuur Vrije Zonebehoeft evenzo verbetering

WILLEMSTAD — Met dedeze week plaatsgevondenverruiming van de activitei-ten- mogelijkheden in deVrije Zone, dient eigenlijkook een aanpassingvan de in-fra- structuur vergezeld tegaan. Die mening verkondig-de deze week de VerenigingBedrijfsleven Curacao inhaar wekelijkse commen-taar.

Het feit dat sedert begin dezeweek meer economische activi-teiten in de Vrije Zone kunnenworden ontplooid, ontlokte aande VBC de uitspraak, dat doordezeontwikkeling bepaalde ver-

wachtingen worden gewekt. Deentree tot de Vrije Zone voor po-tentiële kopers blijkt evenwelniet altijd even soepel te verlo-pen en derhalve aan die ver-wachtingen niet volledig te vol-doen, meent de VBC.Die isdaar-om van oordeel dat gezien de teverwachten grotere activiteit inde Vrije Zone. "het geen gek ideezou zijn om de infra- structuuraan de ontwikkelingen aan jepassen". Waar het omgaat, lictitde vereniging toe. is dat dedienst- verlening wordt verbe-terd. "Wijziging van de wetwaarbij de nadruk geleg wordtop de repressieve controle,mede creëren van meerdengangen zouden hiertoe wellichteen bijdrage kunnen leveren",besluit de VBC.

WILLEMSTAD — In verbandmet een beroving die het afgelo-pen weekeindeineenrestaurantaan de Churchillweg voordeed,hielddepolitie een 17-jarige jon-gen aan. Hij werd ingesloten...

Zal ruim een derde van uitgaven dekkenZiektekostenpremie overheidzonder stemming door Staten

WILLEMSTAD — Met alge-mene stemmen zijn de Statenvanmorgen aceoord gegaanmet een wetsontwerp voorhet instellen van een ziekte-kosten- premie van 1 tot 1,25procent voor overheids-werknemers, waarmee ietsmeer dan een derdevan de to-tale medische kosten van degezamenlijke overheden ge-dektkan worden.

PNP- Statenlid YolandaEvers Melfor zei vanmorgen datofschoon deze wet in tegenstel-ling tot een eerder ontwerp hetpercentagevan de medische kos-ten dat overheids- werknemerskrijgen onaangetast laat, ersprake isvan een vorm van dicri-minatie. Dit, aldus het Staten-lid, omdat in de hoogte van hetpercentage van de premieslechts onderscheid wordt ge-maakt tussen gehuwden en on-gehuwden, maar niet tussenmensen met ofzonder kinderen.Hierdoor moet een ongehuwdezonder kinderen evenveel beta-len als een metkinderen, die al-lemaal recht hebben op de ver-goedingvan de medischekosten.Hetzelfde geldt voor gehuwdenmet of zonder kinderen. De pre-mie is volgens Evers dus nietnaar evenredigheid vastgestelden in feite discriminerend.

Premier Don Martina, belastmet Personeelszaken,antwoordde dat dezewetevenalsalle andere wetten inzake pu-blieke verzekeringen voor ziek-tekosten een sociaal aspect vansolidariteit in zich bergt. Derge-lijke premies worden berekendom zoveel mogelijk de kosten tedekken, en geven de premie- be-

taler zekerevoordelen. In ditge-val dekt de premie de medischekosten van de overheid echterniet, en zal de overheid een sub-stantieel deelmoeten blijven bij-dragen. De premie zal naar ver-wachtingvoor alleoverheden sa-men 8,5 miljoen gulden per jaaropbrengen, terwijl detotale me-dische kosten van de gezamenlij-ke overheden 20 tot 22 miljoengulden bedragen. Het isom soci-aleredenen echter niet mogelijkde premie te verhogen, aldus depremier, waardoor de premie-betaling slechts een bijdrage isom in een deel van de kosten tevoorzien. De kosten die dus ge-maakt worden voor kinderenvan de premie- betaler wordendus goed beschouwd niet door depremie gedekt, maar door deoverheid uit dealgemene midde-len, zo legdehij uit.

Statenlid Evers vroeg zichdaarop afhoe hetverschiltussendeopbrengsten van depremie ende kosten past in het bezuini-gings- beleid van de regering."Wat is het verschil tussen het

verlagen van allerlei perso-neelskosten en het meer latenbijdragen in dezekosten"? Ze op-perde tevens dat het feit dat vol-gens deze wet ook kinderen vanongehuwde overheids- werkne-mers recht hebben op de vergoe-ding van de ziektekosten, bete-kent dat de kosten groter zullenzijndan voorheen.

Martina beaamde dat dit ingrote lijnen correct was. Het be-treft hier echter een erkenningvan kinderen van ongehuwden,om een einde te maken aan hetonderscheid tussen kinderenvan gehuwden en ongehuwden."Dat is een internationale ont-wikkeling," aldus Martina, "ende PNP zelfheeft herhaaldelijkgevraagd ietste doenaan de sil u-atie waarbij tegenkinderen vanongehuwden gediscrimineerdwerd". De premier noemde dezewet een stap in die richting,waarmee deregering tevens vol-doet aan diverse internationaleverdragen die het ondertekendheeft. Het wetsontwerp werdzonder stemming aangenomen.

WILLEMSTAD — Op zondag21 december verzorgt het KoorStaRosa di Lima in dekerk vanSta Rosa een avond metKerstzang.

Netals in voorgaande jarenzaleen internationaal repertoirevan religieuze liederen ten geho-re worden gebracht. Toegangs-kaarten voor de avond, die omhalfnegen begint, zijn verkrijg-baarbij dekoorleden, in devoor-middag op de pastorie en op deavond van het optreden aan deingang. Het koor staat onder lei-dingvan PabloWalter.

Van de plaat met Kerstliede-ren, diehetkoor vorig jaarop demarkt bracht en die binnen zeerkorte tijd uitverkocht was, wer-den inmiddels weer een aantalexemplaren geperst en deze zijnverkrijgbaar bij enkele platen-winkels en bij de koorleden.

NOS YUNAN Dl KORSOU TA HENDE LIMPI!

Tene Körsou mes limpi kv bo!

[selifcor,s StBÏISIODl UMPfESADl KORSOU

WILLEMSTAD - Een groepvan ongeveer 1000 bejaardenkwam afgelopen zondagbijeen opeen feestdag die was georgani-seerd door de Kiwanis Club Pi-scaderasamen met deClub Uni-on Boneriano. Tipico Kibra Ha-cha trad op. een folkloristischegroep bracht enkele dansen, degroepNAN waspresent en uiter-aard een hai' orgel, te weten "ElDiamante".

Dit grootste feest dat ooit voordebejaarden werd georganiseerdwasextra leuk omdatvelen van deoudjes elkaar kennen of met el-kaar waren opgegroeid maar el-kaar jaren niet meer hadden ge-zien. Het waren dan ook bejaar-den uit een dertigtal verschillen-de instellingen diebij elkaar wa-ren gebracht. Voor allen was eenuitgebreidemaaltijd diewasver-zorgd door de vrijwillige hulpvan de kok van de Capriles Kli-niek.Op defoto een moment- op-name van het feest dat in vollegang was.

Restaurant y*TIK

■ÉlThe Wine Cellar ®jSEfcSJ Ook geopend voor lunch! T*^tSmamamlJÊ Elegant ambience, gracious dining. njCO cornelisseoncordiastraat - ledere dagGEOPEHD. maitrerotisseurTel.: 612178

'AUTOVERHUUR-ANTILLES CAR RENTALvanaf ’. 35,-per dag. Weekprijzen nog lager. **-_$_ \Tel.:612690 page 027-097 €^LAj^^,

A_^__^Em\^m^mK

WIJZIGING BANKUREN IIn verband met de viering van ons zeventig jarig ;bestaan en de symbolische overdracht van de geheelgerenoveerde Plasa Jojo Correa aan Overheid en Be- 'woners van Curacao, zal ons hoofdkantoor te Punda ■op

Woensdag 17 december a.s.om 1 1.30 sluiten.

Verder zullen alle andere filialen om12.30s'"'ten.

Wij hopen dat U nota zult nemen van deze gewijzig- "de bankuren en dat U begrip zult hebben voor hetfeit dat wij op onze feestdag de openingsuren gewij-'zigd hebben.

PJI MADURO & CURIEUS BANK N.V.wgbvj zeventig jaar. .. . dank zij U!v—__^__

—;

DINSDAG 16 D€C€MB€R 1986 AMIGOE 3

Japans bezoek ivnHyatt-financierin

ORANJESTAD — In hetïlopen weekeinde hebben JaP,se investeerders,geïnteresseerd zijn in deeln*en of algehele financiering'het HYATT Hotel, op Arub»weest. Zijkenden Arubaniet' jnabij en kwamen daaroffl'.kijkje nemen. Zij werden*premier mr. HennyEman e"' jnister Don Mansur ontvangMinister Mansur merkte il» .lenoticiasop, dathetproject*'ATT zeker doorgaat, ookal'den de Japannersbesluiten'te financieren, omdater dan'altijd de mogelijkheid is vi*garantie van de Nederla*1'Crediet Maatschappij. De v(!keur wordt gegeven, dat Afpanners het geheel financie'waardoor de mogelijke garan'via deNCM danvoor andere?jecten vrij komen, omda'NCM hiervooreen bedragWgereserveerd, waarbij dit »»expliciet voor HYATTbehoe"zijn.

ZAKENVARIAUIT EEN VERKLARING*Radio Holland- area manrf,G. Tolenaar. hl ijkt dat hetWtoor van Radio Holland Ar* 1

zal worden voortgezet als nbranch- officevanRadio Holl^bv. De heerAdolfKoek werdde directie van deze branch "jlast.

FTA praat overtoelating vreemdearbeidskrachtenORANJESTAD — Het''Jstuur van deFTA heeft van<^een gesprek met minister WB^Vos omtespreken over toela'j

van vreemde arbeids- krachvoornamelijk voor de hotelBcasino's opAruba. FTA- voo>xter Pontilius liet blijken da':FTA nog steeds niet tevrede^over de wijze waar in bepa^.gevallenbuitenlandse krac* I*^wordentoegelaten, terwijl ef,kale krachten — soms met ***langereervaring—opArub»\,schikbaarzijn.DeFTA verW^ookeen gesprek te hebbennté',Ministerraad over mogeÜJ^.maatregelen, die de regerHdenkt te nemen om debegrot»*;inevenwichttekunnen breng* j

DINSDAG 16 D€C6MB€Rjj4

{ * + ++ + +*>+++*>******>~*.*.''.-.o.mmmmmmm.mmmmmm^^.

[L3CONSALES; L'—n CASH & CARRYJ ~ Gutenbergstraat2,Tel.:237so !< >

! ZOJUIST ONTVANGEN UIT NEDERLAND >

VERSE VOORRAAD !WILD

0.A.: HAZEN, HAZEPEPER, HAZERUG, TAMME KONIJNEN, I] WILDE KONIJNEN, REERUG, PATRIJZEN, FAZANTEN. >< >] Tevens: originele Ardermer ham (licht gerookt |< en zwaar gerookt) >

DE VOORRAAD IS BEPERKT!!HAAST UÜ ;

< >»■»»»■" ■■ —■ I | | , u t

-S^S^«^ïéSE>^^è&^^|Ss>«ai軫^éè>Jt?si|s£>*s!4sSC>ïssi|S£>i2asi-s> «?a«sS>«^4isS>i?sê«-£>«?aièö*=ssèS> «?aisSE>'CSSSSS

I W'S'. *_VA ama-iimT^^Ëf'/' £■% É tf

f cffimcAlofi/ié fQ IMPORTED & BOTTLED BY: *L'

ff. FE«QUSOMSTRAAT 116-TEL.-. 22345/21470 ' ff.

2' 5 V LillC & SOUS fromSoïl2.oo/2.00-6.00$JU 2T| 1 ° San Nicolas: Congoweg37 nf°l i Supermarkets open: ---2-2--3|| SONS SUPER YEAR-END SPECIALS |

frOITI VOIIT S.$ SHOPPER'S CENTER $| SPECIALS g--2" FOOD SECTION LIQUORS DEPARTMENT ftÖ KELLOGS CORN FLAKES 12 OZ. PACK JOHNNY WALKER RED 1/2GAL... ’.39.25 #/f AMERICAN ’.2.88 JOHNNYWALKER RED 750 ML ’.16.50 JÖ<C SPAM HORMÊLÏ2OZ. CANS ’.2.99 JOHNNYWALKER BLK 750 ML ’.24.75 #"ft SPAM HORMEL 25% LESS SALT SANDEMAN SHERRY 750 ML ’. 7.50 Q#■ 12 oz ’.2.99 MARTINIRED&WHITEIOOOML..^. 8.50 .41fl DOLE PINEAPPLE JÜICË 46 OZ CANS PONCHEKUBA7OCL ’. 8.75 W# ’.2.99 PONCHEKUBA3SCL ’. 3.75 ft"t UPTONS TEA BAGS 100 BAGS ’.5.61 PONCHE COLIMA 75 CL ’. 7.75 J»JÖ READ THREEBEANS SALAD 15 OZ.’.1.69 WHITE LABEL WHISKY 75 CL ’.16.50 M.ff F F MILKEVAPORATED LARGE CANS WHITE LABEL WHISKY 2 LTR ’.43.75 if% ’.0.89 MATHEUS ROSE 75 CL ’. 5.50 $."It DIAMOND WALNUT8 OZ. CANS ’.3.79 SIDRA ASTURIANA 72 CL ’. 4.00 fl# PRICESAVERSHORTENING42 OZ.CN. RIUNITE7SOCLTURSABOR ’. 4.99 41ft ’. 2.44 «s¥. LIBBYS CORN ON THE COB 40 0Z... ’.2.09 U*f MAGGI SAUCE 0.8LTR. 80TTLE5....’.5.03 OADMirFBIA SPECIALS $ft DOMINO ICING SUGAR 2LBS.PK ’.1.99 S 2*T NON-FOOD SECTION LOMO ’.6.50 ft.JÖ PRICESAVER TALLKITCHEN BAGS KOGEL ’.5.25 %5$ 15CT.PACKS ’. 1.99 ENTERCANTO ’.4.75 4!Ji SHUREFINE ALUMINIUM FOIL 25FT.’.1.19 MULACUVET ’.3.75 £f:4J SCOTTNAPKINSI4OCT.PACKS ’.2.99 MULASINVET ’.3.75 «#' LAZY DAYS PAPER PLATES 9 INCH. STEAK GEWOON ’.3.75 41Ö 150CT.PACKS ’.2.99 SOPPI ’.2.75 #"jt FLOR TOILET PAPER 4ROLL PACK. ’.1.99 STOBA ’.3.75 Ö

S FROZEN DEPARTMENT gKAS1*6STEAK fÜS I5* LAKE WALES ORANGE JUICE 32 OZ.’.4.39 SosBIEF ’! SItS £1g unoxrookworst 2s0 gr.pakken2m

RlS^ëak:::::::::::::::::::::::::::::;:::::: ’.4.00 #$ oscar mayer bacon s oz. pakken ' S^oEL:::::::::::*.::::::::::"":::::::::"::"ï:iS ft41 FARM FRITES STEAK FRIES 5 LBS. ’.4.80 MonDONGÖ fc^ il# MARY MILES HOTDOGS 450 GR.PK. ’. 2.54 MONDONGO /■ *«» g% 19December, Friday, we will be OPEN untill 8:00p.m. ft# We save you r Is.-8 éhanrimof END OF THE YEAR CAMPAIGN %iff- more man iime. for every a/i. 25.00 purchase our customers 4J

willreceiveatickettoparticipateinourdecem- G'% m}f^% Ist PRIZE: A/I. 300.00VALUE IN GOODS ffJR . 2nd PRIZE: A PAGARA OF 100.000SHOTS *i'#" ,*^-ic5L *rtW 3rd PRIZE: A PAGARA OF 50.000 SHOTS itTl "wA^V^mc, 4th PRIZE. 2XA/I. 75.00 VALUE IN GOODS 3¥« sthPRIZE: 2XA/I. 50.00 VALUE IN GOODS *£2*; jKr^f^SOT^Pw^Bn THEDRAWING WILL BE HELDON MONDAY 29TH DECEM- ifWn^_M^_p^^ j BER AT 5:30 P.M. AT EACH LING AND SONS SUPER- Q:U: M-Wk Jl REMEMBER TO ASK FOR YOUR TICKET AT THE CAS- 41

"» 1 tv MERRY CHRISTMASAND flI g TW/Jjjr*. I /) I HAPPY NEW YEAR. j »ft ""OFFER RUNS FROM 15DEC. 1986 TO END OF 1986. ?

SNational AIRCO IPKBl National kamer airconditioners \<j yf ■+---■ PRIJZEÜ

beschikbaar van 6000 tot 18.000 btu. Deze air- ■ 5conditioners geven U:lage aanschaf kosten, ef- 1 Jmg "* . . rtNficiënt, geruisloos en lage onderhoudskosten. JwËZoals U weet Unicon is grootste en A ■ Knm hÜ OllSbetrouwbaarste dealer en installateur op mË typ II ixwiii mij wi'

Aruba en onze prijzen zijn de beste. ||! If

6000 btu ’.595.00 WH en,f^^=T 1 - spaar geld!!

I Wij accepteren -creditkaarten Brengt ons vrijblijvendeen bezoek,——I check onze speciale campagne1 ■ prijzen en vraag inlichtingen over

onzeLage aanschafkosten. "Creditverkoop condities" i

ocnwinc U neemt ook deel aanSERVICE... onze

kwaliteit... Ei,,s."np!;;,nJ.a,,

GERUISLOOS I c ""■"" J

JmWmV—'J' IL'—ÜP-'jl Wmm\\mmm\ \ti)]VM mlm\ Ik I*flÉHS ap m_WÊo^Êkm_mm_t ■PHMUI ||jSiSiMiw——*|

mmBMiSnf^^ HOME CENTERS - O'STAD, SAN I COLAS

P/mmm* I If t\ L deSCUentO cash ar »-ba l flfl ltf\BICYCLES & TRICYCLES; ELECTRIC FANS Bt RADIOS; J^*SICE-CHESTS a WATERCOOLERS; CURTAIN RAILS, RODS& accessories; bath stools a hamper sets;ACRYLIC GIFT ITEMS; ALARM a WALL CLOCKS; "EMSA*AND "RUBBERMAID" PLASTIC HOUSEWARE; OIL aELECTRIC LIGHT FIXTURES; BATHROOM RUGS a MATS . /T?==*-=*fc

cd f—iOi^ €?E If—^L J |0 di- descuento cash arlba: ,X^V~\l 1ELECTRICAL KITCHEN a PERSONAL CARE APPLIANCES.

v compra cash di cada Afls. 25. — ccl lente ynf*-** di O'stad ta particïpa den e concuvso di premio mm

cash di O.R.M.A. i e cliënte di Sanicolas ta ""pavticipa den e concurso di premio cash diBusiness Association. j£ZA*J*Ssim~

Home y Hardware Centeman na O'stad y Sanicolas Lo tahabrL henter dLa rLba dlasabra 6, 13 y 20 dL December.

(SWfTtf B.J. ARENDS & SONS INC./@Jw SIRBIENDO HOGAR V INDUSTRIA DESDE 1934

PRINZ POTTEN en PANNEN20% I„_f^\ c

_ IKORTING I " I

Nos ta SERA for diDecember20,1986

VKEDA PENDIENTELO HABRIATROBE DIA

5 di Januari, 1987CU TREMENDO DISCUENTONAN RIBAMATERIALNAN DI CONSTRUCCION.

A BonPascuyBon Aria Nobo__ _wt_wmm_m BouwmaatschappijDrna Aruba

TboülevarS "tt THEATRE I1 TODAY♦ at 8:15 p.m.

COMEDY 14yrT

[bÖÏjlEvard'f TODAY I

at 8:45 p.m. <

-~rfl ata-mmn- |— m W -mi

f ACTION 14yrs. I

TODAYat 8:30 p.m. '"H\ al><nil inen. women*I

choices, sex. ambition)moving in, no sex,ris**underwear, friendship»c«reer moves, siratcjp'* Ieoiiuiiii inent, love.lïi"',breakingup,making lip" jhedlimc, last night.- <

MMV» v***t RIMMII MHMVs

"AlXHÜlilsl ]night..!'

COMEDY 18yrs^

AMIGOE

ARUBAAGENDA

LOSSE NUMMERSOPAruba dagelijksver-k"igbaar bij:

ORANJESTAD:Zepp Wever, La Fama, PietSoda Fountain en SupermercadoPueblo.

NOORD: Lee Take Away, Noord 82.

TANKILEENDERT: Kalalu, Tanki Leenden265.

SANTA CRUZ: Rowiginïs, Santa Cruz 48.

SAN NICOLAS: Nicolas Store, Zeppen-Wdtstraat 27.

Voorts: Gittshop Holiday Inn, Gittshop Dr.jtoracio Oduber hospitaal, GittshopManchebo Beach Hotel.

KANTOORUREN: 08 00-12 00/ 14.00-- zaterdag gesloten

Telefoon: 24333 (drie lijnen).

v°or spoedgevallen na kantoortijd: 21639,22950en 22316.pageboy:027-849.

Bankrek. nr 248-1 BarclaysBank.Taxicentrale: 24 uur per dag, tel.: 22116 of21604pOLITIE: 100.

ALARMCENTRALE: 115.

ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag enen kunnen iedere dag tussen 08.00-

-12.00/14 00-17.00uur worden opgegeven;behalve opzaterdag. Alleen zoekertjes, die°P maandag en donderdag voor 10.00uurbinnen zijn, kunnen de dag daarop (dus*isdag en vrijdag) verschijnen.

j*'OSCOPENBOULEVARD THEATER.: 20.15 uur Corvette Summer (14 jr.).'■20 .45 uur Rambo II (14 jr.).ORIVE-IN: 20.30 uur About last night (18

?°TICA'S(nachtdienst)pa°aobrug: Nacional, te1.:26222.a"ba brug: San Nicolas, tel.:45712.

DOKTORENraniestad, Madiki, Tanki Flip, Noord,Tankij;6endert, Paradera en Sta. Cruz: dokter"Jonk, Dominicanessenstraat 22, tel.:£2922°s Chiquito, Savaneta en San Nicolas:

r*'er Ide Cuba, via Centra Medico San Ni-tel:48833/24300.

{yjGELEKRUIS: Oranjestad: tel.: 23168;X°rd: tel: 23425;Santa Cruzen Paradera:X28288/25543;Savaneta en Brazil: tel.:

k °20/48301; San Nicolas: tel : 45906; Da-, °'a'tel.: 29008(wijkgebouw), 24444(kan-voor brandgevallen, ongelukken ofeen of ander ongeluk gelieveAlarmcentrale op te bellen,tel.: 115)

DiversenPLIGHT INFORMATION CENTRE: dage-"lksgeopend van 07.00-20.00uur;na 20.00u"r informaties via verkeerstoren.ESSO SERVICE CENTRE (Oranjestad):rJ-00 uur per daggeopend(alleen geslo-

<*> van zondag 20.00 uur tot maandagmor--96107.00 uur).

Dokter horaciooduber hospi-

' -AL (tel.: 24300): bezoekuren 15.00-15.45'8.30-19.30 uur.ALLIANCE FRANCAISE D'ARUBA: iedere

van 19.30-20.30uur cursus voorS®v°rderdenenvan2o.3o-21 30uurFranseleratuur; dinsdag van 20.00-21.00uurcon-ersatielessen; woensdag van 19.00-20.00"r cursus voor beginners - Colegio Aruba-n°- lokaal61/62.

(^OTESTANTSE GEMEENTE: 19.00 uur-bij ds Van denDoel.

<PEa^ECTO educaSHONPA ADULTOOnV 19 30"21 °° uur cursus «Ouders enHu oec|ing van hun kinderen» -■^artschool, Savaneta.toCA-DAKOTA: 17.30uur Christmas din-ner voorkinderen.

SPortAn,hELTENNIS (ATTA): 19.00 uur Copa

u°a- toernooi - Club Estrella.

T GELEKRUIS08on ngenbureau

<kim7° ■30uur ,e Savaneta."««"bureau volgens afspraak)

di!lïo NIS (afd- Oranjestad): 19.30uur'er meeting - Bushiri Beach Hotel.

«ARUBA MARLINS»PalmKdaB>: 18.00-19.00 uur training -( *n£each Hotel.(vonr sag):5ag): 14-00-16.00 uur zwemlessenCmbdadPIA'B'C'D'EenF)-POVA-

ARUBA WEIGHTLIFTING ASSOCIATION:17.00-19.00 uur training gewichtheffen -Sportcentrum Noord.

VERENIGING VOOR ZWEM ONDERWIJSARUBA (VZOA): 19.15-20.00 uurtrimzwemmen - Divi Divi Hotel.

ZWEMCLUB -BARRACUDA., (training):15.00-18.00 uurDivi Divi Hotel.

INDIAN WATERSLIDE: 10.00-18.00 uuropen voor publiek -bij «IndianRock».MUSEO HISTORIKO ARUBANO: ope-ningstijden maandagt/mvrijdagvan 09.00--12.00/16.00-19.00 uur;zaterdag van09.00--12.00uur.

STICHTING TOT BEVORDERING VER-ANTWOORD OUDERSCHAP (Famia Pla-nea): dagelijks van 08.00-12.00/13.00--16.00uur - Medical Centre, Bemhardstraat75, San Nicolas, tel.: 48833, toestel 219/225.Bij de praktijken in het Wit Gele Kruis- ge-bouw: dinsdag 10.00-12.00uur teNoord 66.tel.: 23425; 13.00-14.00uur te Oranjestad,Koningstraat/Emmastraat, tel.: 23168;woensdag: 13.00-15.00 uur te Santa Cruz39C, tel.: 28288; donderdag: 10.00-12.00uur tePampoenastraat 15, Dakota.Centra di Barrio Dakota, Pampoenastraat19, tel: 23822; donderdag08.00-10.00 uur.Club Caiquetio, Paradera 47A, tel.: 24280:dinsdag 08.00-10.00 uur.

BUREAU LEVENS-, GEZINS- EN HUWE-LIJKS- MOEILIJKHEDEN (Lagoenweg 9A,1everdieping): iedere werkdag van 07.30--12.00/13.00-16.30 uur (ook mogelijk af-spraak te makenviatel.: 23145of 25111).

BIBLIOTECA NACIONAL (ope-ningstijden)LEES- EN KRANTENZAAL: maandag t/mvrijdag vanaf 07.30 uur.UITLENING AFDELING: maandag,woensdag en vrijdag 09.00-11.55/13.30--20.00uur; dinsdagen donderdagvan 13 30--17.30 uur(s morgens gesloten)

FILIAAL SAN NICOLAS: openingstijdenmaandag t/m vrijdag van 09.00-12.00/13.30-17.00 uur; woensdagochtend geslo-ten, in de middaguren geopend van 12.30--19.00 uur, om 13.30 uur uitlenen van boe-ken; van maandag t/m vrijdag van 08.00--12.00/13.00-17.00 uur studiezaalopenvoorpubliek

BIBLIOTHEEK CENTRO Dl BARRIO DA-KOTA (openingstijden): dinsdag van16.00-20.00uur en vrijdag van 17.00-19.00uur.

SHASA(Stichting Hulpaan SlechthorendenAruba), Engelandstraat (Liorsgebouw t/oEagleclub), is dagelijks geopend van 08 30--12.00/13.00-16.30 uur.

TELEARUBADINSDAG: 13.00-15.00 Take two (live);18.00 Little Rascals Christmas special;18.30Telenovela: «LaSombra»; 19.30Pur-baku keshi: «Pastechi di Pasku»; 19.45Paun Aruba sigur; 20.00 Telenoticias; 20.30Memoria(live metTico);21 00CNN interna-tional hour; 22.00 Murder, she wrote:«Murder to a jazzbeat»; 23.00 Showbiz to-day; 23.30Sluiting.

WOENSDAG: 13.00-15.00 Taketwo (live);18.00Superbook: «Muscle Man»; 18.30 Te-lenovela: «La Sombra»; 19.30 Kanker-programma: «BSE (Breast Self Ex-amination): dr. Saladin/zr. Pourier 7waarschuwings- tekens»; 20.00 Telenotici-as; 20.30OhMadeline;21.00CNNinternati-onal hour; 22.00 Hill Street Blues: «FuchedAgain»; 23.00 Showbiz today; 23.30 Slui-ting.

Regering overlegtover maatregelenivm begrotingstekort

ORANJESTAD — Tijdenshetcoalitieberaad van depar-tijen, die de regering- Emansteunen, werdvan gedachtengewisseldover de mogelijkemaatregelen, die de regeringzal moeten nemen om het te-kort op de begroting 1987 —dat thans 37.5 miljoen florinbedraagt— naar beneden tebrengen.

Premier mr. HennyEman be-vestigde een en ander gistera-vondin Telenoticias. Hij weeser-op dat de partijen nu met hunachterban een en ander bespre-ken, waarna een nieuwe ver-gadering wordt gehouden. In ditstadiumwenste depremier geenmaatregelen met name te noe-men doch merkte wel op dat departijen een keuze uit ruim vijf-tig mogelijkheden hebben. Pre-mierEman steldedat het procesgaande is om te besluiten welkemaatregelen genomen kunnenworden en dat daarbij ook over-leg met deverschillende groepe-ringen zal worden gepleegd.

Atan Lee voor stagenaar Nederland

ORANJESTAD — De heerAtan Lee — die de laatste maan-den de protocolaire zaken vanheteilandbijBUVO behartigt—vertrekt vandaag naar Nede-land. Gedurende zes weken zalhij op het ministerievan Buiten-landseZaken stage lopen in ver-band metprotocolaire zaken.Ditmede in verband methetkonink-lijk bezoek aan Aruba.

Consternatie bij VenezolaansefruitbarkjesFruitprijzen plots met 150% omhoog

ORANJESTAD — Bij dcfruitbarkjes uit Venezuela endcmarkthallen in Oranjestadontstondgistermorgen dc no-digedeining,omdathetVene-zolaanse fruit — zonder eenaankondiging— met ruim150^ in prijs werd verhoogd.

Niet alleen voor de handela-ren op Aruba, die steeds ditfruit kopen, maarook voor deconsumenten was ditredenom hun ongenoegen te uitenover deze gang van zaken.

Ministervan Economische Za-ken, Don Mansur. kon gisterennog geen commentaar geven,omdat de bewindsman noch hetdepartement van EconomischeZaken op de hoogte waren en hetook niet duidelijk is waar dezedrastische prijs- verhogingenvandaan komen. Een onderzoekwordt ingesteld. Minister Man-sur steldewel dat dezezaak voor-zichtig moet worden behandeld,aangezien anders de fruit-

barkjes helemaal weg kunnenblijven. Hij schreef de verhogingtoe aan de recente monetairemaatregelen in Venezuela.maar ofeen verhoging van 150'rdan wel gerechtvaardigd is. konde minister niet zeggen.

Uit gesprekken, diedeAmigoemet enigefruit- handelaren had.werd benadrukt dat niet de Aru-baansefruit- handelaren deprij-zen hebben verhoogd, doch deVenezolaanse barkjes. De fruit-handelaren zeggen dat dezegang van zaken steeds ergerwordt: ze betalen helemal geenbelasting en nu gaan ernog meerdeviezen weg, omdat de Venezo-laanse barkjes in dollarsbetaald

willen worden. De handelarenhopen dat deoverheidin dezeor-de op zaken zal stellen. Her-haaldelijk werd door de fruit-handelaren geklaagdzonder dater iets gebeurde. Het wordt nuwel de hoogste tijd dat ingegre-pen wordt. Een zak Venezolaan-se aardappelen, die vorige weeknog voor elfflorin verkocht konworden, kost nu ineens zestienflorin, terwijl voor een kist awa-kati vijftig florin betaald moetworden.

Het eerste resultaat viel giste-ren niet in het voordeel van deVenezolaanse barkjes uit. Velegoederen werden namelijk nietverkocht, omdat de fruit- han-delaren niet onverwacht zondetenige aankondiging deze abnor-maal hoge prijzen kunnen enwillen betalen.Overleg in Washington zeer belangrijk

Minister Mansur: Voor ’87beslissing over Lago

ORANJESTAD — In ver-band met de besprekingen,die morgen onder leidingvanminister Don Mansur in Was-hington wordengevoerd, ver-teldedebewindsman datdezein het kader staan van hetstreven van de regering omeind van het jaar definitievebeslissingen over de herope-ning van Lago te kunnen ne-men. Hij noemde daarom inTelenoticias gisteravond de-ze besprekingen bijzonderbelangrijk.

Zoals de Amigoe gisterenreeds berichtte, gaat het om deZwitserse groep Muller, die doorOscar Henriquez weer naarAru-ba werd gebracht. Ten tijde datde heer Henriquez gedeputeerdewas, kwam deze groep ook metplannen voor een chemische fa-briek.

Op devraagofernog metPeterWhiteford wordt onderhandeld,merkte minister Mansur op dat

gisteren een brief van de verte-genwoordiger van Whitefordwerd ontvangen, die aanleidingis dat de stuurgroep weer metWhiteford gaat praten. Zoals be-kend heeft onlangs ministerMansur deWhiteford- groep eenbrief geschreven, waarin eenduidelijk standpunt werd geëistof men nogverder wil onderhan-delenop basis van de voorstellenvan de stuurgroep, die hierbijvooral denadruk legde op garan-ties, die in de besprekingenmoest worden vervat.

Ten aanzien van de publica-ties— welke deAmigoe zaterdagals primeurbracht —over deCo-lombiaansebelangstelling in deLago, merkte ministerDon Man-sur op hierin een bevestiging tezien wat deColombiaanse minis-ter Perry ook aan hem tijdenszijn bezoek aan Bogota had ver-klaard. De Colombianen hebbenover een en ander reeds eenrechtstreeks contact met Exxon.

Post enbegrotingORANJESTAD — Op de

begroting 1987 werd een bedragvan 125.000florin uitgetrokken voor nieuwepostbus-sen in Oranjestad, 50.000 flo-rin voor vervanging van d«postbussen in San Nicolas er’.45.000,- voor verbouwingvan garage tot magazijn-ruimte. Voor materialen enonderdelen wordt drie ton op-gebracht onder meervoor lin-nen postzakken en uitgiftevan zegels alsmede’.150.000,- voor transito-rechten en het vervoer varbrievenmalen. Negentienmille is benodigd voor decontributie aan het «BureauUnion Postale Universele».De opbrengsten wegensdienst- verleningen door dePosterijen wordt geraamd op3.6 miljoenflorin.

In Nationale BibliotheekArubaans Bijbelgenootschappresenteert de Kinderbijbel

ORANJESTAD — Het Aru-baanse Bijbelgenootschap,dat onlangs in aanwezigheidvan de heer R. Scholma vanhet Antilliaanse Bijbelge-nootschap werd opgericht,zal donderdag voor do eerstemaal in het openbaar optre-den.Dat gebeurtom vier uurin de Biblioteca Nacionalwaar het Arubaanse Bijbel-genootschap dekinderbijbel,«BonNotisia», in de landstaal

aan de bibliotheek en enigekinderenzal overdragen.

In het Arubaanse Bijbelge-nootschap werken samen: deRooms- katholieke kerk, dePro-testantse Gemeente, de Angli-can Church, de MethodistChurch, de Pentecostal Churchen de Church of Christ. Tijdensde oprichtings- vergaderingwerd heteerste bestuuralsvolgtsamengesteld: dr. A. van Doelvoorzitter, mevrouw L. Curielsecretaresse en pastoor W. Fran-sen penningmeester.

Voorts werd besloteneen com-missie te vormen, die een bijbel-depót gaat oprichten, dat bijbelsin vele talen en boeken over debijbel zal bevatten. In deze com-missie hebben zitting father S.Jacob en de heren W. Illis en P.Conradus.

Voor boekje van Annemiek van der Veen:

Informatie gevraagd overde strohoeden-vlechterij

ORANJESTAD — Op Aru-ba verblijft momenteel de Ne-derlandse geschiedenis- lera-res Annemiek van der Veenom materiaal te verzamelenvoor een boek over de stro-hoeden- vlechterij,een indus-trie die in de jaren 1910-1920bloeideopdeBenedenwindseeilanden.

Over de geschiedenis van dezeindustrie, welke in voornoemdejaren drievierde van de exportvoor zijn rekening nam, is jam-mer genoeg niet zoveel bekendvanwege gebrek aan documen-tatie hierover. Vandaar dat An-nemiek van der Veen zelf gedu-rende ruim twee weken op zoekgaatnaar gegevens«neventueelfoto's over strohoeden-vlechterijen alles wat daarmee te makenheeft. Telefoontjes van perso-nen, die gegevens kunnen ver-strekkenoftips kunnen geven inwelke richting naat materiaalkan worden gezocht, zijn zeerwelkom bij Annemiek van derVeen. Zij is na zesuur 's middagste bereiken op de pastorie teNoord (tel.: 21409).

Door onder meer gesprekkente voeren met mensen van tussendezeventig entachtig jaarhooptze voldoende materiaal te krij-gen voor haar geïllustreerdboekjevan vijftig tot zestigpagi-na's over de strohoeden-vlechte-rij. Het boekzal met steun van deSticusa worden uitgegeven. Zehoopt hierir te kunnen beschrij-ven hoe indertijd hoeden ge-vlochten werden, waar ze alle-maal naar toe geëxporteerd wer-den en ofditprettig werk was ofniet. Annemiek van der Veenheeftzich reeds kunnen latenin-lichten, dat devlechterij vroeger

een bezigheid was waar de helefamilie aan meedeed. Jammervindt ze dat deze industrie prac-tisch niet meer bedreven wordt.

Na tweeëneenhalve weekAruba vertrekt Annemiek vander Veen naar Curacao en daar-na naar Bonaire op zoek naarmeer materiaal over de strohoe-den-vlechterij.

Spoedig begintuitbreiding vanDutch Village

ORANJESTAD —Op 15janu-ari gaat Dutch Villagevan DiviHotels met de tweede uitbrei-ding beginnen van 35 luxueuzeappartementen, die tezamen ze-ventig kamers zullen opleveren.Gehoopt wordt dit project in de-cembei 1987 te kunnen klaarhebben. Het betreft hier een in-vesteringvan tien miljoenflorin,die weer aan tientallen mensenwerk zal verschaffen. MinisterDon Mansur bevestigde het be-ginvan deze uitbreiding. Voortszou Divi Hotels—de grootste ho-tel- organisatie van de regio —een ander grootproject voor Aru-ba op stapel hebben staan. Mi-nister Mansur, die gisteren deRaad van Ministersover ditplaninlichtte, wilde in dit stadiumvan voorbereiding over ditpro-ject nog geen nadere inlichtin-gen verschaffen.

BONN — Het Westduitsekabinetheeft maandag de eis van de VS on-derminister van Buitenlandse Za-ken. RichardPerle. afgewezen datdeBondsrepubliek haar defensie- uit-gaven verhoogt.

Overwinningen verder voor Sta Cruz, Warawara en Athletics

Bij softball: shut out-zegevan Estrella op Mansur

ORANJESTAD — Decompetitie van de Aru-baanse Softball Bond(ASB) werd voortgezet metvier wedstrijden, die ein-digdenin winstvoor: SantaCruz Stars, WarawaraStars, Pasteleria Estrellaen Athletics Amstelito.

Santa Cruz Stars won met10-4 van Hooiberg Rebels,met Lucio Geerman als win-nende pitcher en FrederickKrozendijk als verliezer. SCStarsmaakte 10runs, 8hits, 2errors, en deRebels 4 runs, 3hits, 1 error.

Met hetkleine verschil van4-3 won Warawara Stars vanAruba VideoCenter. Voor deStars: 4runs, 6 hits, 2 errors,

voor Video Center: 3 runs, 7hits, 2 errors, winnendepitcher: Raymundo Croes,verliezer: HenkArnoold.

PasteleriaEstrella behaal-de een 6-0 shutout- zege opMansur, waarbij beide ploe-gen 4 hits en 2 errors maak-ten. Felipe Caster werd win-nende pitcher voor PasteleriaEstrella en Adriano Perezverliezer voor Mansur.

In delaatsteontmoetingze-gevierde Athletics Amstelitomet 3-1 over Kibaima AllStars. Athletics maakte 3runs, 6 hits, 3 errors, en Ki-baima 1 run, 3 hits, 2 errors.De Athletics- zege kwam opnaam van Adolfo Gonzalez,en de nederlaagop dievan Ef-rem Orman.

ORANJESTAD - Mr. HansHoogland (zie foto) legt de eed afalsofficier van Justitiein handenvan gouverneurFelipe Tromp enin tegenwoordigheid van minis-

DINSDAG 16 D€C€MB€R 1986

FATUMpc Nederlanden van 1845'sigur, pa vn itur!"TELEFOON 24888

Nationale Nederlanden kT\M

'VRACHT uit de ■-' "'"Verenigde Staten',of Europa? \

|H MET

" MASTERCARGO NV.KRIJGT U EENKOMPLETE SERVICE

TELEFOON 25923 'V EW 31577

GEEN RAMP

'andse aS"^«'«jhappij van de Neder-r°9t»nikv 1„len,vllefl' u met uitsluitend be-van besterrT en "^ maalnaaf Uw ptaatB

°S^ppÏÏerliikewacht,iide^o,TELEFOON:£"*"J6363-21365

'X_ Bonair» 8680-8938 J

r SPORTLOTTOLaatste trekking

19 decemberU kunt kopen totwoensdag

ORANJESTAD - Een groepreisagenten uitWestPalmßeach,Florida,brengt onderleidingvanRandy Rovins, van Passky Hol-lywood Travel, een bezoek aanAruba. Voordegroepwerd onderleiding van Antonio Leo, van hetToeristenbureau, een seminarover hetArubaanse toerisme ge-houden. Morgen organiseertPasskyHollywood Travel in WestPalm Beach Hotel een breakfastseminar voor ongeveer honderdtravelagent- breakers, waarbijAruba vertegenwoordigd zalzijndoorCharlyIbarra.

ARUBA DAILYENTERTAINMENT

Americana Aruba ~~. . -, . _/Ma^Aü^BßfliPresents: Proudly presents:

MANUEan?ALUNA DAMIANnunrmw accompaniedby thePHOENIX "THIRÖDYNASTY",

Two Shows nightly ourhouseband(except Mondays) Dinnershow in the RembrandtStellaris Supper Club Room at 9.00 p.m. and in theGa-Leec|h bL Pm' lBCtiCa N'9htc,ub at 11 °° P-m-Shov»Wme"MidnigM*2.oo ""Hourï2n.i?P^2;m

Happy Hour daily «00 - 7.00Happy Hour6.30 p.m. -7.30 p.m. 2"oo" so°Sunday theentertainment

reVJerin'SV.? X GrOTMKerstparty. Wij verzorgen Mook Voor welke gelegen-

CATERING heid ook.waar U ditwenst. -,_.Zeker wanneer U ietsS\r\fl goeds en bijzonders

zoekt.CMTO^JIM©K Bel ons 24544

Telefoon 22977 PAPIAMENTOII Restaurant

ORANJESTAD - Het Rus-sische toeristenschip FedorShalyapin» van de Black SeaShipping Co. bracht zijn eerstebezoekaan Aruba.Aan boord be-vonden zich 453 passagiers vanvoornamelijkDuitse nationali-teiten twintigpassagiers van Ne-derlandse nationaliteit.PR-man

van het Toeristenbureau, Anto-nioLeo, reikte namens de rege-ring een plakkaat uitaan gezag-voerder Gennady Zavirjukha, inhetbijzijn vanDouane- vertegen-woordigers en van Martijn Tra-ding, deagent van hetBlack SeaShipping Co. opAruba.

AMIGOE 5

ter van Justitie. Watty Vos. Mr.Hoogland werd benoemd tothoofd van hetparket van de offi-ciervan Justitietot en met maart1992.

Monteneros- leider aangeklaagd van grote aanslagBUNEOS AIRES — De voor-

malige leidervan deArgentijnselinkse guerrilla-beweging Mon-teneros, Mario Firmenich, zalzich moeten verantwoordenvooreenin 1976gepleegdeaanslag opeen regeringsgebouw waarbijtoen veertien mensen omkwa-men. Firmenich werd verledenjaar door de Braziliaanse rege-ring uitgeleverd aan Argentiniëonder de voorwaarde dat hij eeneerlijk proces zou krijgen en dat

hij niet de doodstrafzou krijgenopgelegd. Hij leidde indertijd delinkse guerrilla- strijd, ook on-der president Juan Peron en nadiens sterven onder zijn op-volgster, zijn echtgenote Isabel-la Peron. Ook tijdenshet militai-re bewind zetten de Monteneroshun acties voort. Hun activitei-ten waren voor het leger in 1976reden om de machtte grijpen. Inde strijd tegen de paar honderd«subversieve Monteneros» gin-

gen de militairen erger teTcee?dan de guerrilleros.Er zijn toenduizenden mensen het slachtof-fer van geworden. De aanslagwelke hemnu ten lastewordtge-legd was de meest bloedige actiein die tijd. Hij zitalvast wegenszijn aandeelin de moord opde za-kenman Francisco Soldati endiens chauffeur in 1979 en zijnbetrokkenheid bij nog eens vijfmoorden, pogingen tot moord ofontvoeringen.

AMIGOE6 DINSDRGI6D6C6MB6R 1986

'&'XSSS.ImW^^WT "Kv un gobièrnu ku taf malgasta sèn i pone nos florin na

peliger, bo mès no por vèrwagtu kuL mi ta bai inverti mi sen pa lanta >^"k ningun negoshi". f'OK. Gobièrnu a tuma medida*Én*%gp«, . Jpa kbrta su gastunan drastika-■■PllP plliis!»p«iiiil mente. Awor no tin nada mas

ta strobabu pa kumpli kuP»** Kiubo".

Multi-coil constructionwith extra center Brand edge supports for perfect bodybalance | V

essential for your comfort and health. fI MIAMI BEALTTY BEDDING ( I

f3f312 è^É^^M I C TWIN ENSEMBLE 414 COILS ytk^LyWVILO FULL ENSEMBLE 591 COILS stk^J

IN THE KING ENSEMBLE queenensemble zoscoils Ak^y

|§abbaqb Qallepy grootdÏÏSSS-k.w* I—-_^__ ' O DR. MAALWEG TEL. 53062 JJ

BEKENDMAKINGDEPARTEMENT VAN HANDEL, INDUSTRIE

EN WERKGELEGENHEIDmaakt bekend dat met ingangvan 16 december 1986 het VERBODENIS in de eilandgebiedenBonaire en Curacao goederen genoemd in delandsbesluiten:

"Invoerregeling lokaal geproduceerde goede-ren" (P.B. 1986, no. 117),"Invoerregeling meubelen of delen daarvan"(P.B. 1986,no. 118),"Invoerregeling eetbare oliën, bier, harde zepenen maandverband" (P.B. 1986,no. 119),welke goederen door lokale industriën ofbedrijven wordenvoortgebrachtte koop aan te bieden en/of te verkopen tegen een hogere prijs dan diewaartegen genoemde goederen op 1 juli 1986 te koop werden aangebo-den, werden verkocht, dan wel zouden zijn verkocht.

De Direkteur van hetDepartementvan Handel, Industrieen Werkgelegen-heid kan vooreen prijsverhoging schriftelijk toestemming verlenen nadater een kostenstijging heeft plaatsgevonden en de noodzaak van door-berekening hiervan in de prijs is aangetoond, waartoe een schriftelijk ver-zoek bij de genoemdedirekteur dientte worden ingediend.

Stroomonderhreking Q#rnnmnndoi.h."oLmnVeel werkzaamheden kunnen wij voor U uitvoe- ÖirUUlTlUnUCrPrcKingren zonder U te storen, doch ditmaal moeten wij Veel werkzaamheden kunnen wij voor U uitvoe-de stroomvoorziening onderbreken op: ren zonder U te storen, doch ditmaal moeten wij, «, de stroomvoorziening onderbreken op:

06?ïS2.Z deCember 1986 * Donderdag 18december 1986vanafo9.oot/ml6.oouur. vanafo9.oot/m 13.00 uur.Omgeving Zorgendalen gedeelte JuanDomingo. * Gedeeltevan Engelenweg (vanaf perceel no. 31 t/mper-s^ ccci 'nó. 14), Minervastraaft, Dianastraat en Boy Ecuryweg.B^BKODELAiiS = =KODELA^=

afl Laaft LbbbbbV Laaft Lbbbbbbbl afdaal Laaft

Un dje tiki kosnan positivo kv hende ta hanamasha lihé kv nan tin basta, i ta dispuesto mes-ora pa parti kv otro hende, ta responsabilidat.Tuma por ehèmpel trafiko.Kore outo mas sigur, no pasa den lus kóra, sórupa e brek ta bon, no kore demasiado duru, nostür ku mucha riba skochi i no dal beter ora di

aplikashon. Bo mester kuida pa nada malu nopasa. Ma si c pasa tog, sea pa bo falta of no, tabo responsabilidat di ta sigura. P'e konsekuen-sianan direkto, pero tambe pa sobrevivensiadjesnan kv ta dependé dibo.

Siguridat tabo tarea. jgU&dfcfir»Pa sigurabu, ta di nos. MttiJll

■ennia

ffl SEDUKALta presente:

MIRA I DISKUBRIultimo parti

Tftulo:E SPOKI DENPORON.

Transmishon:16-12-'B6s' or di atardiTelecuracao

Servisio di gobièrnudi Körsou

CLIMACARS 0

UAüTOAIRCONDmONING ferst lA-Tel. 672059 Sta. Rosa fI IHI IlllWr-firt . - , l___mm£

TEXAS REFINERYCORP.

Offers high income opportunityto individuals or companies tomarket lineof roofing and indus-trial coatingsin Curacao.Provenproducts and systems. Ex-cellentgrowthpotential. ContactJ. Hopkins, President, P.O. Box711,Dept. E-26, Fort Worth, Tex-as 76101 USA Phone 817-332--ii£!l,lelexIelex 821583, Cable:TREFCO.

Schildersbedrijf

PIET DIJK N.V.v^Cen

I Gravelij fI ZIJN GESLOTEN 1[ vanaf

17 dec. tot 17 januari[ Wij wensen al onze vrienden enrelatiesj Prettige Feestdagenj toe.

f REKTIFIKATIE -^^» fDranken-afdeUng:^^^^y^

\\ !! £onche "Kuba" 750 clt. ’. 8.29 \l 1 fl Ponche "Caribe" 750c1t. ’.8.15 \CENTRAL MADEIRENSE

m wenst iedereen een ?

[GELUKKIG KERSTFEEST \$ en een *| VOORSPOEDIG 1987 f

DEPARTEMENT VAN HANDEL, INDUSTRIEEN WERKGELEGENHEID

Maximum prijzen Eilandgebied CURACAO ingaande 16december 1986;verpakking kleinhandel consumentKOFFIE

Chase & Sanborn(regular) 24/13oz. ’.132.67 f. 6.14HillsBros. (gold) 24/13oz. ’.167.67 f. 7.76

Nescafé (decaf) 12/2oz. ’. 40.26 ’. 3.70(decaf) 12/4oz. ’. 74.06 ’. 6.80(classic) 12/2oz. ’. 37.38 f 344(classic) 12/4öz. ?. 65.62 f. 6:01(classic) 12/Boz. ’.111.8 3 ’.10.22(brava) 12/2oz. f. 37.59 ’. 3.47

THEE;

Nestea (instant) 12/1 oz. ’. 24.78 ’. 2.28(instant) 12/2oz. ’. 45.92 ’. 4.23

BABYVOEDINGNesturn (3 cereals) 24/227 gr. ’. 73.35 ’. 3.38

(rice) 24/300 gr. ’. 73.35 ’. 3.38(5 cereals) 24/280 gr. ’. 73.35 ’. 3.38Cerelac 24/500 gr. ’. 55.05 ’. 2.54BABYMELKPOEDERNan 24/450 gr. ’.116.01 ’. 5.46MELKPOEDERNido (instant) ' 24/400 gr. ’. 56.89 ’. 2.56

(instant) 12/900 gr. ’. 60.82 ’. 5.48instant 6/1800gr. ’. 57.64 ’.10.38(instant) 6/2500 gr. ’. 80.01 ’.14.40Frisiana

(quick & creamy) 6/1800 gr. ’. 72.02 ’.12.65SPIJS-OLIEBorden (corn oil) 6/7pt. ’. 55.45 ’. 9.98

(corn oil) 8/48 oz. ’. 45.82 ’. 6.19(corn oil 12/32oz. ’. 48.48 ’. 4.36(corn oil) 12/24oz. ’. 41.01 ’. 3.68

MARGARINERemia 40/250 gr. ’. 24.28 ’. 0.67

(halvarine) 20/250 gr. ’. 13.60 ’. 0.75(soft luxury) 12/500 gr. ’. 17.55 ’. 1.63planten) 20/250 gr. ’. 13.49 ’. 0.75PEX) 40/250 gr. ’. 24.54 ’. 0.68

MARGARINEBlue Band

(papierenwikkel) 40/250 gr. ’. 35.56 ’. 0.98(gold) 40/250 gr. ’. 32.71 ’. 0.90Albert Hein 40/250 gr. ’. 16.86 ’. 0.47

(dieet) 24/250 gr. ’. 27.66 ’. 1.27Mavesa 12/397gr. ’. 12.82 ’. 1.19MELK IN BLIKIdeal (geëvaporeerd) 24/410 gr. ’. 18.71 ’. 0.83GEZOUTEN VISPollock (zonder graat) 40 lbs. ’. 204.57

454 gr. ’. 5.88GEZOUTEN VLEESALLE MERKENTails

(gezouten varkensstaart) 35 lbs. ’. 63.34'/2 kg. ’. 2.37

Ears(gezouten varkensoren) 7 lbs. ’.10.69V£kg. ’. 2.14

Singles(gezouten vlees met vet) 7 lbs. ’. 25.801/2kg. ’. 5.16

De Minister vanHandel, Industrie en Werkgelegenheid.

Winnaar 4G*\van de week aj^yyears

D. KALVINOKleermakersweg 36, heeft ten electrische mixer gewonnen.

DRHiin.'!Sr kan liin prij* <I*S.'*,ibii p"»"*CMh & Carry Trokasantro.r£!l£. "r* ,paren "nT"'l^ 4 ■n.k"r, urt «*" »«rp«*kiin wm AnchorzShïSSÜT.'" "F """ ,ot bS C0"»1»» C"-1* C""^ TroÏTaeMWro. TokoZuikartuintje en de supermarkets Alvei, Centrum, La Bandera PortuousaaEsperamos en San Pedro. Er is elk. we* een winnaar PLL^k. *nSï Vinmaand een grote prijs extra.

George Kessler begint bij FC Antwerpen goed:Club Brugge loopt 0-2 achterstand in enwint alsnog met 3-2 van sterk LokerentBRUSSEL — Anderlecht.. e«t dit weekeinde een pun-« ingeleverd van de voor-zong op rivaal Club Brug-*?" De koploper in de Bel-*!Bche competitie speeldeopgenveld gelijk (l-l|ti^èn*» Beveren en bezit riu tweeJ"Jrten meer dan de achter-°'ger Uit Brugge, dat der^ilijke uitwedstrijd tegen

in winst (3-2) omzet-i' °ij FC Antwerp werpt dej, 'Wst van trainer Georgeessler directvruchten af. De

°eg boekte de eerst'ozegen dit seizoen. Onder 'aan-vang yan ex-PSV-er Fransj nRooij, die een keer scoor-H' werd Seraing verslagen

Anderlecht ondervondveel te-|^nstand in de topper tegenvlVeren' at e uitschakeling

Uefa-beker tegenTorino, gindebenen had.Lozanozettev 'huisploeg na een halfuur op°orsprong, maar na rust be-

Paalde Beveren het spelbeeld.cploeg kreeg een aantal goedeop de gelijkma-

i cr> maar het duurde tot eenl^artier voor het einde voor

debal in het doel van An-kreeg.tV'ub Brugge miste tegen

Keren basisspelers Beyens en"a" Wijk. Lokeren profiteerdef>de eerste helft twee keer van,e slechte organisatie in de ver-ging van Club. De Nigeri-k?! 1Keshi en de Nederlander

'Jskensbepaalden deruststandP 2-0 voorLokeren. Direct na dejjauzebracht Leo van derEist devr^ggenaren dichterbij.Het uit-i, "en van Lokeren-doelman

°°genboom luidde de onder-lag van de thuisploeg in. Zijnvervanger d'Hondt stond stijf. " de zenuwen in het doel en

aPelde fout op fout. Ceulemans, 'ivallerAudoor zorgden in deh 'fase voor de onverwachtev^Kse winst.

Het zit George Kessler bij deFC Antwerp mee. De eerder bijde I.FC Köln ontslagen oefen-meester haalde met zijn nieuweploeg drie punten uit de laatstetwee wedstrijden. Dat betekentdat in devorige vijftien duelsFCAntwerp ook drie punten hadvergaard en nu met zes puntende laatste plaats heef verlaten.De winst van 3-1 op Seraingstondbijrust al op hetscorebord.Dr...rr ftoTT „a,„„„,„FransvanRooij nam het derde doelpuntvoor zijn rekening.

Piet de Boer hielp KV Meche-len aan de derde plaats op deranglijst. De Nederlandse spitsscoorde tegenRWDM tweemaal.Standard Luik maakt moeilijketijden door. De ploeg vergaardeuit de laatste zes duels slechtsdrie punten en de supporters eis-ten na het verlies tegenBeerschot (1-2) het vertrek vantrainer Pavic. Dodart van Stan-dard miste voor rust eenstrafschop.

De uitslagenvan de vijftienderonde in de hoogste Belgische

voetbalcompetitie zijn:Anderlecht - SK Beveren: 1-1:

KV Mechelen - RWDM: 2-0; FCAntwerp -FC Seraing: 3-1: Loke-ren - ClubBrugge: 2-3;Waregem- KV Kortrijk: 1-0; StandardLuik -Beerschot: 1-2; Racing Jet- Sp. Charleroi: 1-2; Club Luik -Berchem Sport: 3-0; CercleBrugge-AA Gent: 3-0.

De stand is nu:1. Anderlecht 15-252. Club Brugge 15-233. Mechelen 15-224. Lokeren 15-215. Beveren 15-216. Charleroi 15-207. FC Luik 15-188. Standard Luik 15-179. Beerschot 15-1610. Racing Jet 15-1311. Waregem 15-1312. Seraing 15-1113. Cer. Brugge 15-1114. AA Gent 15-1015. Kortrijk 15- 916.RWDM 15- 917. FC Antwerp 15- 618. Berchem 15- 5

Schotseeredivisie gerevancheerd

v aGLASGOW —De eredivisie

tty* 1 de Schotse League,v J*a'f clubs, heeft zich gere-pareerd. In devorige com-d^ieronde werd slechts

Vi- .c «eer gescoord, zaterdag*M er 26 doelpunten. He-j» s maakte er zeven tegenHamilton,FC Dundee (zes) en

A- Mirren kwamen samen invnu n wedstrijd tot negenV°ltreffers.Celtic verspeelde (weer) eenJjjnt. Nu bij de kleine mid-vjjnstander Motherwell. DeInsprong op nummer twee,

ovundee United, dat deze weekfal ufde in de striJd om de Ue"

-oeker, isnog vijfpunten. Uni-s a VersloegClydebank met 2-1.

FC Dundee was aan-d0produktiever, medetyr

°r de nieuwelingen KeithBarri en Graeme Harvey, dieWnt n vier van e zes doelpun-tten St. Mirren maakten.

Eür gers> uitgeschakeld voorg eves voetbalin een slopendMorA0 'lt met BorussiaW nchengladbach, hadzaterdagfUii macht genoeS om Falkirkten te verslaan. Tweedoelpun-Te Van Engelands aanvoerder

utcher en evenveel vaneinj!rt Fleek zorgden voor eenStandvan 4-0AberH

Uitslagen:<leh ,en " Hibernian: 1-0; Cly-oül?.nk"0ül?.nk" Dundee United: 1-2;FCHam ?e"St Mirten:6-3;Haerts-tic i ,ton: 7-°; Motherwell - Cel-kin, '}' Glasgow Rangers - Fal-D °-j

epst?nd is nu:

2' keltlc 24-393' "undee United 24-344pfarts 24-335' Ak gowRangers 23-326pp^deen 24"327' o.L Dundee 24-258' p Mirren 24-219-Mot)!rk 24"1810T^erwell 24-17jjttibernian 24-15l2^'ydebank 24-13v^annlton 23- 7

Real Madrid maar net langs Espanol: 1-0Barcelona staat voor het eerst dit seizoeneen tegendoelpunt in eigen stadion toe: 1-1

MADRID —De helft van dehuidigeSpaansecompetitie isachter de rug. Barcelonaheeft die alsleider afgesloten.Maar het ging in het laatsteduelmet moeite: 1-1 tegen At-letico Madrid. Het was trou-wens toch een weekeindewaarin deploegenuitMadriden Barcelona elkaar in hethaar zaten. De vier ploegen,tweeuitBarcelonaen twee uitMadridvoerdendetop van deranglijst aan. Ook stadgenootEspanol ontmoette een Ma-drileenseclub, dè Madrileen-se club, Real Madrid van LeoBeenhakker.Espanol verloorin de Spaansehoofdstad met1-0. AthleticBilbao profiteer-de goed van het puntverliesvan Atletico. Beide ploegenhebbennu 21 punten, waarbijdeBaskische ploeg duidelijkeen beter doelgemiddeldeheeft (26-19 tegen 19-17).

Het doelpuntvan Atletico Ma-drid,Roberto Marina scoordedrie minuten voor rust vanaf de

strafschopstip, was de eerstetreffer die dit seizoen in het sta-dion NouCamp, waar90.000 be-zoekers gekomen waren, tegenBarcelona werd gemaakt. De na-tionale doelman Andoni Zubi-zarreta, die trouwens 1032 mi-nuten niet was gepasseerd inBarcelona, was zelf schuldigaanhet einde van ruim zeventienuur voetbal zonder tegen-doelpunt. Hij veroorzaakte destrafschop door een overtredingtegenover Llorente.

Manager Terry Venables, diewoensdag tegen Uerdingen ookeen gelukkige hand van wisse-lenhad, invallerRojo maakte detwee doelpunten, greep zondagweer goed van de reservebank.Narust bracht hij de herstellen-de Caldere in het veld, die tienminutenvoor heteinde degelijk-maker op zijn naam bracht.

Wegens een schorsingvan Hu-go Sanchez (eenwedstrijd) moestLeo Beenhakker teruggrijpen opLuis Santillana. De 34-jarige dieditseizoenvoor heteerst in deba-sisopstelling stond bleek ook aleen goedegreep van een trainer.In de 13e minuut scoorde hij,naar later zou blijken, het enigedoelpunt. Daarna verdedigdeReal zich soms letterlijk methand en tand tegen een aanval-lendEspanol. Men mochtvan ge-luk spreken dater geen doelpun-ten meer vielen.

Athletic de Bilbao won metruim verschil van Las Palmas.Sarabia opende in de 19eminuutde score, Urtubi vergrootte devoorsprong naruim een halfuurvia een strafschop. In de 53e mi-nuut bepaalde Urquiaga deeindstandop 3-0.

De grootste overwinning inhet afgelopen weekeinde kwam

op naam van Valladolid. Murciawerd het slachtoffer. Murciaver-liet sinds 1944 altijd al met ver-lies het terrein van hun rivalen.De Uruguayaan Cabrera maak-te twee goals in de2le en 30e mi-nuut. Daarvoor, in de3e en daar-na (76e vanaf de elfmeterstip)scoorde Jorge.

De ontmoeting tussen de tweeploegen uit Andalusië, Cadiz enBetis, eindigde in een gelijkspel.Het gelijkspel tussen Santanderen Osasuna (1-1) stelde Sabadellin staat zich qua punten te voe-gen bij deze twee clubs. Ze staannu metzijn drieënmet elfpuntenonder aan deranglijst.

De uitslagen van het afgelo-pen weekeinde:Athletic Bilbao - Las Palmas: 3--0; Mallorca - Real Sociedad: 1-0;Real Madrid - Espanol: 1-0; Val-ladolid - Murcia: 4-0; Sevilla -Sporting Gijon: 3-0; Sabadell -Zaragoza: 1-0; Cadia- Beüs: lrl;Santander -Osasuna: 1-1; Barce-lona - AtleticoMadrid: 1-1.

De stand na precies de helft vande competitie is:1. Barcelona 17-252. Real Madrid 17-233. Athletic Bilbao 17-214. Atletico Madrid 17-215. Espanol 17-206. Mallorca 17-197. Betis 17-188. SportingGijon 17-189. Valladolid 17-1710. Sevilla 17-16ll.RealSociedad 17-1612. Zaragoza 17-1513.Las Palmas 17-1514. Cadiz 17-1515. Murcia 17-1416. Osasuna 17-1117. Santander 17-1118. Sabadell 17-11

MALTA AMSTELSPORTAGENDA

SENTRODEPORTIVO KORSOU(zwembad)geopend van 09.00-12.00/14.00-17.00 uurdinsdag- en donderdagmorgen gesloten.

BOWLENDamacor Bowling Club (Chuchubiweglopeningstijden: maandag t m donderdagvan 17.00- 02.00 uur: vrijdag en zaterdagvan 16 00 uurtotna02 00uur:zondag vanaf13.00uur.

Versloegen Noah-Forget:

Edberg en Jarryd winnenMasters-dubbel toernooi

LONDEN—De ZwedenSte-fan Edbergen Anders Jarrydhebbenvoor detweedeachte-reenvolgende keer het Mas-ters-toernooi dubbelspel ge-wonnen. In de finale werd deFransen Yannick Noah enGuyForget in driesets versla-gen: 6-3, 7-6,6-3.

De eindstrijdvan hetMasters-toernooi dubbelspel in Londenduurde nog geen twee uur. HetZweedse koppel verdiende165.000gulden, hetFranse duo,dat tot de finale ongeslagenbleef, terwijl de Zweden in devoorronden eenmaal verloren,moesten het met de helftvan datbedrag stellen.

Edberg was uitblinkerin defi-nale. Hij nam voortdurend initi-atieven en zette daarmee deFransen voortdurend onder (te)grote druk. De Franse vedetteNoah maakteeen buitengewoonongeconcentreerde indruk. Hijgingmeermalenin discussiemetdearbiteren wond zich opover degeur van etenswaren uit de be-lendende keuken.

Udinese behaalde zijn eerste echte competitiepunten:

Juventus en Inter Milan lopen éénpunt op Napoli in, dat gelijk speelde

ROME — Napoli is meteen0-0 ongeslagen aan deleidingvan de Italiaanse voetbal-competitie gebleven.Devoor-sprong slonk echter tot tweepunten, want Juventus en In-ter Milan wonnen beide. Datgebeurde met dezelfde cij-fers: 1-0. Roma bleef door de1-1 tegen het onder aan deranglijst bungelende Ascoliop drie punten van de leider.

Napoli was in Milaanbij deACop bezoek. In deze ruwe partijwaarin niet minder dan zes gele

kaarten (waaronder een voor deArgentijnse stervoetballer Ma-radona) vielen, oefende AC Mi-lan gedurende de gehele wed-strijd grote druk op het doel vanNapoli uit. De Napolitaansedoelman was echter in glanzen-de vorm en kon door de aanval-lers van Milaan niet worden ge-passeerd. De wedstrijd werd, zo-alsvele competitieduels ditwee-keinde, in de stromende regengespeeld.

ASRoma en Como, twee ande-re serieuze kandidaten voor detitel, verloren respectievelijkeen en twee punten. Roma, dattegen het op de een na ondersteplaats staande Ascoli 1-1 gelijkspeelde, raakte daardoor eenpunt op Inter en Juventusachter. Beide doelpunten vielenin dezelfde minuut. Nela scoordede gelijkmakerin de 74e minuut.

Como raakte de ongeslagenstatus kwijt door een nederlaagmet 0-1 bij Verona. VeteraanRossi maakteweer eens een be-langrijk doelpunt. Napoli is nude enige ongeslagen ploeg in deItaliaanse competitie.

In het duel Fiorentina - InterMilan maakteDaniel Passarellategenzijn oudeclubweer eenvanzijn befaamde doelpunten. Pas-sarella, als verdediger, maaktedevorige competitie veel indrukdoor als verdediger erg vaak tescoren. Nu bleek het het beslis-sende doelpunt (in de 45e mi-nuut) te zijn: 0-1.

Manfredonia wa^tie beslissen-

de factor in de Turijnse derbytussen Juventus en Turino. Ditdoelpunt viel nadat Juventus alenige maleneen goedekans hadlaten liggen. Het was een matigewedstrijd waarin beide ploegenangstigvoetbalden.

Udinese, deze competitie be-gonnen met min-9 aan competi-tiepunten wegens een omko-pingsschandaal, behaalde doorde 1-0 winst op Atalanta zijneerste twee echte competitie-punten, na eerst demin-9 te heb-ben moeten wegwerken.

De uitslagen van het afgelo-pen weekeindezijn:Ascoli - Roma: 1-1; Avellino -Sampdoria: 3-1;Brescia -Empo-li: 3-0; Fiorentina - Inter:0-1; Ju-ventus - Torino: 1-0; AC Milan -Napoli. 0-0; Udinese - Atalanta:1-0; Verona - Como: 1-0.

De stand na twaalf competitie-duels is:1. Napoli 12-182. Juventus 12-163. Inter 12-164. Roma 12-155. Verona 12-156. AC Milan 12-147. Como 12-148. Sampdoria 12-129. Avellino 12-1210. Torino 12-1011.Fiorentina 12- 912. Brescia 12- 813. Empoli 12- 814. Atalanta 12- 715. Ascoli 12- 716. Udinese 12- 2

Na I-O winst op Steaua B.

River Plate de bestevoetbalclub ter wereld

TOKIO — De Zuidameri-kaansekampioen RiverPlateheeftin Tokiodewereldbekervoor clubs veroverd. RiverPlate zegevierde met 1-0overSteaua Boekarest, deEurope-se bekerhouder.

De treffer van Antonio Alza-mendi besliste de ontmoeting inde 28e minuutonderhettoeziendoog van 62.000 kijkers. Steauahad vrijwel de gehele wedstrijdhet beste van het spel, maarkwam slechts in de tiende mi-nuut toteen buitenspeldoelpuntvan MiodragBelodedici. De Roe-meense club was ernstig gehan-dicapt door de afwezigheid vanmiddenvelder Ladislaw Boloni,die met een dijbeenblessureaandekant bleef.

Het gevaar van River Plateschool eigenlijkuitsluitendin dedoor Juan Funes geleide te-genstoten. Alzamendi bezorgdehet land van dewereldkampioenook de clubzege. Hij kopte na bij-na een halfuur spelen devan depaal teruggesprongen bal langsdoelman Stingaciu.

Geslaagde examendagHondenclub Curasao

WILLEMSTAD—Zaterdagj.l. organiseerde de stichtingHonden Club Curacao weerexamens ter afsluitingvan decursussen A, B en G en G I inhoffïRust enBurgh. Erwarenin totaal 17 deelnemers dieaan deexamens deelnamen.Als gast-keurmeester trad deheer Pedro Barrios op, die opAruba een goede reputatie alshondentrainerheeft en ervaringhiervoorheeftopgedaan inzowelde Verenigde Staten als Vene-zuela.

De om acht uur gestarte ex-amens waren om ongeveer halftwaalf achter de rug, waarnamen overging tot het uitreikenvan de prijzen.

In groepA waren dat:Eersteprijs:De heer FeundamethondCilia.Hij hadtevensdewis-selbeker gewonnen.

De tweede prijs was voor deheer Van Driel met zijn hondBuster.

De derde prijs ging naar Me-vrouwRoose met haar hond Jip.

In de B-groep werd de bekeruitgereiktaan deheer Oster met

zijnhond Sheeba.De Hondenclubis alvijfeneen-

halfjaaractiefen blijktduidelijkin een behoefte te voorzien. Devolgendecursus start op 31 janu-arien desluitingsdatumvoor hetinschrijvenvoor dezecursus isop24 januari. De kosten bedragen45 gulden per cursus, welke on-geveer drie maanden duurt.Voor verdere inlichtingen kanmen terecht bij mevrouw Evers(tel. 672456) ofde heerDeRidder(tel. 675139).

De HCC doettenslotte nogeendringendberoep op deeigenarenvan honden om tijdens de jaar-wisseling in overleg met de die-renarts de hond een kalme-ringsmiddel te geven. Hiertoemoet u hetjuistegewichtvan uwhondweten.

WILLEMSTAD -De win-naars van het examen ter afslui-ting van de hondencursussenwelke werd gegeven door destichtingHonden Club Curaqao.V.1.n.r.: Dhr. Feunda, Dhr. J.Oster. Dhr. Van Drie! en Mevr.Roose.

WILLEMSTAD-HetAmsterHerendubbel Nachttoernooi datvorige week verregende, is zater-dagjongstledenvoortgezet. Defi-nale werd gespeeld tussen dedubbels Tent/Van Helden enDelfina/Nagels. De eerstge-noemde heren wonnen met descore 7-5 de goed bezochtefinaleop de banen van het TennisparkJulianadorp. Onder leiding vanEugene Testing, zelf in de halvefinale door het duoNagels/Delfina uitgeschakeld,begonnaeen ruimepauze defina-le. Tent/Van Helden, die nogalmet veelgemak definale haddenbereikt (14-3, 10-5 en 12-3) on-dervonden toch wel meer te-genstand van hun laatste te-genstanders, diemet iets minderopvallende scores naar definalewaren doorgestoomd(B-7,15-12,8-5).

Het enig protest tijdens dittoernooi (bij het duelThijssen /Kroonenberg enKuntze/G. Corsen) werd onderleiding van Riek Felipa overge-speeld, waarbij de oudere heren(Kuntze/Corsen) duidelijk debetere waren.Zij wonnenhetduelmet9-3, om daarnain dekwartfi-nales zelf te worden uitgescha-keld.

Beidefinalisten overigens wer-dendoordetoernooileidingalsIeen 2e geplaatst en maakten dushunplaatsing volkomen waar.

Op de foto v.1.n.r.: winnaarsKees Tent en Dirk van Helden,Anita Werdekker en Dirk van deBreggen (namens sponsorAmstel) en deverliezendefinalis-tenFredNagels enRichard Del-fina.

!BDRGI6D€C€MB€RI9B6 AMIGOE 7

TRAHADONAN! fcalïlPGWNOS YUNAN Dl KORSOU DEI IKIII ITA HENDE LIMPI! < 'Tene bo lugé di trabou mes limpi kv bo. SERVISIO Dl lIMPIESA DJ KORSOU t

_rf^VlEß%i_(jT MEE...!VV Ter gelegenheid van het zeventig jarig be- il

staan van onze Bank, nodigen wij U gaarne —^r/|^^ uit voor een gezellig samenzijn op het Plasa ' ' \Jojo Correa van vijf tot zeven (17.00 —19.00) in de namiddag:

WOENSDAG 17 DECEMBER

vanaf ii.3ov.m.Tipiko Sta RosaKa'i Orgel La PrimaveraName (17.00-19.00)

DONDERDAG 13 DECEMBER

Mariachi Del Rio enTrio Los Ruisenores

VRIJDAG 19 DECEMBERSi

ZATERDAG 20 DECEMBERGrupo Serenada enBèti Doran

ZONDAG 21 DECEMBERGrupo Folkloriko Antianoen Ka'i Orgel

MAANDAG 22 DECEMBERPolitie Harmonie enEligio Melfor

DINSDAG 23 DECEMBERLos Gaiteros ReyesWij stellen Uw deelname aan ons feest zeerop prijs. Uw aanwezigheid zal de sfeer inPunda extra gezellig maken.

Bfjl MADURO & (URIELS BANK N.VË£3jj zeventig jaar dankzij UI

V- '

Dringend verzoek op Washington quotum niet te verlagen

Santo Domingo voorzietramp: minder suiker naar VS

SANTO DOMINGO — VanDominicaanse zijde is bij deVerenigde Staten weer aan-gedrongen om over zijn hartte strijken wat het suiker-quotum betreft. In deDomini-caanse suiker- industriehoudt men zijn hart vast datWashington de hoeveelheidwelke de Dominicaanse Be-publiek mag invoeren gaatbeperken.

De directeur van het Nationa-le Dominicaanse suiker- insti-tuut, Miguel Guerrero, deeldeaan het Amerikaanse persbu-reau AP mee dat de Dominica-nen vol verwachting hun hoopstellen op de regering van Ro-naldReagan dat deze hetbesluitneemt dat men het suiker- quo-tum handhaaft op 302.000 tonvoor het volgende suiker- jaar.Wantzou ditniet gebeuren, daniser sprake van eenramp. In fei-te betekent elke verlaging vande hoeveelheid suiker welke deDominicaanse Republiek maginvoerenin deVS een catastrofevoor het hele land. Het zou ookeenenorme terugslag betekenenvoor de pogingen de suiker- in-dustieweeroppoten te zetten alseen vitale sector van de Domini-caanse economie. Hij kon zichdan ook volledig verenigen metde stellingname van de Domini-caanse senaat welke een resolu-tie heeft aangenomen die inmid-delsaan deAmerikaanse ambas-sadeur is overhandigd, LowellKilday, waarin aan presidentReagan werd uitgelegd hoemoeilijk de situatie in de Domi-

nicaanse^ Republiek op hetogenblik is. Ook wijst men op deernstige gevolgenvan een even-tuele verlaging van het suiker-quotum.

Het Amerikaanse ministerievan Landbouw maakte onlangsbekend dat de VS volgend jaarnieuwe invoer-quota gaat invoe-ren voor de suiker- invoeruitLa-tijns Amerika. Volgens Guerre-ro zouden deVS hun suiker- in-voer uit de begunstigde landenin totaal met dertigprocent wil-len terugbrengen. In de voor-gaande jarenheeft Amerika ge-leidelijk aan al een verminde-ring in de suiker- invoer doorge-voerd. In 1982 mocht Santo Do-mingo nog538.000 ton suikeropdeAmerikaanse markt afzetten.Dit brachtbijna 525 miljoen dol-lar op. Voor het huidige suiker-jaar was dit teruggebracht tot302.000 ton.Daarvoor werd am-per 240 miljoen dollar gemaakt.

De basisvan deDominicaanseeconomie bestaat uit suiker, al-dus deskundigen. Dit productbrengt het meeste geldin de ex-port- lade en het is de grootstebron ook van werkgelegenheid.De werkloosheid bedraagt nu alzon dertig procent. Dit cijfer zaltoenemen als de crisis in de sui-ker- industrie zich doorzet. Ver-schillende van de twaalfstaats-suikerfabrieken zullen dan ge-sloten moeten worden met allegevolgen vandien. Van de viersuiker-fabrieken welke in parti-culiere handen zijn, waarvandrie tot het Casa Vicini-concernbehoren, zijn er al twee gesloten.

Geslaagde muziekavond vanBachkoor en Ant. ensemble

ZATERDAGAVOND 13DECEMBER werd in deEmmakerk een concert ge-houden ten bate van devoedselpakketten- actievan de VPG. Hieraanwerkten mee het Antilli-aans Bachkoor en het An-tilliaans ensemble onderleidingvan Frank Fransi-sca en een meisjeskoor on-der leidingvan Piti Mol-lema.

Al direct aan hetbeginvanhet concert liet het Bachkoorhoren ook werkenvan anderecomponisten danBach goedtebeheersen. De mooie orgel-partij in «The lost cloud» vanSullivan (doorpaterPim Jan-sen), verdiende een beter or-gel. Het mooie, op psalm 23gebaseerde «The Lord is myShepherd» werd eveneensmet orgel- begeleiding ge-zongen.

In het tweede gedeeltevanhetconcert brachtTanja Tsai-Meu-Chong een prachtige so-nate van Vinci ten gehore endit op meesterlijke wijze!Vooral in het largo en pasto-rella werd de uitstekendetechniek van deze jongeflui-tiste gepaard aan een grotemuzikaliteit. SarienGoedbloedbegeleiddehaar opgoed aangevoelde, artistiekewijze. Voor uwrecensent wasdeze fluitsolo het hoogtepuntvan het concert. Helaas ver-laatTanja binnenkorthet ei-land!

Hierna volgden delen uithet zeer bekende«Magnificent» van Vivaldi.Hier werd duidelijk, dat hetkoorkampt met een onderbe-zetting bij de herenstemmen.Vooraldebassenkonden geenevenwichtbrengen indeover-machtvan altenen sopranen,

terwijl de tenoren somsschreeuwerigklonken.

Het ensemble vervolgdemet een instrumentale bij-drage, namelijk een preludevan Bach. Door een (haastchronisch) gebrek aan strij-kers, werden veel dwarsflui-ters ingeschakeld, hetgeeneen typisch klanken-spectrum opleverde. EvelynMarchena en Bart deBoer opcelloenMelissa Marten opfa-got "droegen" de muziek opuitnemendewijze. Piti Molle-ma zong hierna een tweetalKerstliederen. Haar steedsverbeterende techniek werdvooral duidelijk in «TheBirds» van Britten, een moei-lijk lied, door Piti echterschijnbaar moeiteloos ge-bracht. Het meisjeskoorzongeen aantalKerstliederen envertederde daarbij iedereendoor de ernstige aandachtwaarmee "de toekomstvan dezang" dit deed. Frappantdaarbij was dat zij zo ge-makkelijk overschakeldenvan Engels naar Nederlandsen Frans en later zelfs naarLatijn.

Tenslotte kwamen alledeelnemers in actie in Krec-kel's «Adeste Fideles», het-geen op majestueuze wijzewerd gezongen. De zeer goedealt- en sopraan- partijen wa-ren een lustvoor het oor. Hetwerd danook beloondmeteendaverendapplaus, waarna detoehoorders weer... gingenzitten. Men wilde méér en degoedleidende dirigentgafhetpubliek waar het om vroeg,een reprise van het laatstenummer, hetgeen — nu écht— het slot vormde van dezegeslaagde muzikale avond.

JOHAN VAN EENEN-NAAM

Ivm conflicten overheidVakbonden Uruguay bij Arbeids-minister

MONTEVIDEO — Den dele-gatie van de vakbonden welkehet personeel vertegenwoordigtvan de overheids- bedrijven inUruguay heeft een onderhoudgehad met de minister van Ar-beid Hugo Fernandez Faigild.

Men heeft toen geprobeerd eenoplossing te vinden voor deconflicten welke verschillendeoverheidsdiensten in Uruguayverlammen zoalshetstaats- olie-bedrijf Ancap evenals de poste-ryen en detelecommunicatie. De

regering gafechter te verstapniet bereid te zijn tot specifie*overleg over deze concret*conflicten omdat men in een Vgemeen overleg over al'*staatsbedrijven-en dienstentorde vakbeweging wil beginne^Er werd in verband met Afkwestie aleen algemenestaktf*van24 uurgehoudendoorhetAgemeen vakverbond PIT 0evakbeweging moest echter erkennen dat de stakingsoproepniet zoveel weerklank kreeg al*men hadverwacht.

UNIVERSITEIT VAN DENEDERLANDSE ANTILLEN

Aan de Faculteit derRechtsgeleerdheid is er een mogelijk-heid tot plaatsing van:

EEN PARTTIME DOCENT(E)JURIDISCHE VAARDIGHEDEN

in het kader van het vak Inleiding tot deRechts-wetenschap.

Zijn (haar)-taak zal zijn:gedurende het tweede semester van elk academischjaar in samenwerking met de hoofddocente verzorgenen uitbouwen van het onderwijs in dekandidaatsfasevan de studie.

Vereist is een voltooide universitaire juridischeoplei-èmg. De gedachten gaan uit naar een persoon, dieeenruime praktijkervaring heeft, bij voorkeur inde advoca-tuur.

Schriftelijke sollicitaties, vergezeld van een curriculum vi-tae worden voor 19 decembera.s. ingewacht bij devoorzit-tervan debenoemingscommissie, mr. drs. Gerda H. Lieuw,bij wie ook inlichtingen (te1.:84422) kunnen worden inge-wonnen.

Univgcsidal Nashonal * AnUl

Universiteit van de Nederlandse AntienUnwersly al Ine NethertxdeAnMesUiwersdad delas AntiltasNeenandesas

■■■§ (Knip deze advertentie uit en hou hem bij de hand).

1 (✓ ■ CIvUfWMC K.H De zaak die zoals altijd zijn best doet| ft het zo gemakkelijk mogelijk te maken voor zijn klanten, maakt zijn openingstijden

1 bekend voor de maand DECE M B ER 1 986t '2 3 «_ L, 4 Sinterklaas 5 6

Koopavond Sinterklaas Koopavond De gehele(Geopend tot ifl*pendJot De gehele dag geopend dag geopend9.00p.m.) 8.00p.m.) totïoo p.m'o^k t t2-2) (Ook tussen 12-2.00)

7 8 9 10 11 """ ~" 13Koopavond De gehele dag(Geopend tot geopend9.00 p.m.) (Ook tussen 12-2.00)

14 15 16 17 18~' 20

Koopavond De gehele dag(Geopend tot geopend900 p.m.) (Ook tussen 12-2.00)

2? 22~" ~" "24" 25 20 27Geopend vanaf Da gehele dag De gehele dag De gehele dag **^at*a «% _\ -**.-*"*.* Ë9.00 a.m. tot geopend (Ook geopend (Ook geopend (Ook f<fjA# P/ISI //2.00 p.m. tussen 12-2.00) tussen 12-2.00) tussen 12-2.00) UV/IV a7 éTfWWW

28 " "29" 30 31

jO Qltoé FafitHUlH lui. wil iedereen aan hun systeem van "Dubbele Labels" herinneren. Zoek naar de\\\ & _ Groene Labels voor de zeer voordelige Cashprijzen.iNIH (Wé Ifl^WUUt «til. heeft van alles voor de gehele familie Speelgoed voor kinderen. Huishoudelijke

\X O artikelen voor de verzorging van huis, Dames, heren en kinderschoenen en ga

\\\\(Wé rQfifUIUUC *u. vooTvowdelme prijzen, gemakkelijke openingstijden, goeie service en groteA\„K_- sortering BAN PUJ^^J^^Rj^OSEJ^^RMAIjd,

deelt haarklanten het volgende mee:

* Tassen en bijpassende schoenen voor da-mes. In alle kleuren.

* Prachtige herenbroeken uit Nederland.

* Vrijdag 19decemberkoopavond tot9uur.

* Kijk naardegroenelabelenkijk hoeveel Ubespaart op Uw cash-aankopen.

* Zaterdag 20 december, degeheledaggeopend ook tussen 12 en 2 uur.

* Goed gesorteerde baby-afdeling.

* In „Boutique Papilion" deftige jurkenvanafmaat 16.

* Grote sortering huishoudelijkeartikelenênalles voor dekeuken.

* Panty-hoses in allekleuren.

* Zondag 21 decemberzijn wij geopendvan 9 uur tot 2 uur.

Wij tracteren op koffie met „cinnamon rai-sin biscuit".

Voor goede prijzen, goede sortering engoede service is Uw adres:

Cwé FoeXHtoK »*■<&,Prinsenstrafi/DëRuylérkadeïS- -OT?

AMIGOE DINSDAG 16 D6C€MB€R 193fl

ÏM COMSALES fI l±3 CASH & CARRY IM ONZE WEEKAANBIEDINGEN ZIJN: S■F WHOLE LEGS 10LBS ’.10.85 *5m BIEFSTUK 10LBS "3500 ’.31.50 M

SSTRIPLOIN JOLBS 444D’.41.50 J*VLEESPAKKET 12xsoogr.Stobé 1 HET MEEST SENSATIONELE a2x500gr. Biefstuk EN ENIGE ECHTE ffc2 x 500 gr. Spareribs > PAKKET: A2 x 500 gr.Karbonade f r _mm_ —-^ PQ

!f2 x 500 gr. Soepvlees ’. 28.50 «g

K 2 x 500 gr. Magere gehakt J "wPa BLUE DANE BÜTTERCOOKIES - blik van 1 lbs ’.3.50 %NS BLUE DANE BÜTTERCOOKIES - blik van 2 lbs ’. 7.00 9JgL BEVOORRAAD UW BAR VOOR SLECHTS: %PQ 1 fles 0.75 Ponche Colima -\ OPgk 1 fles0.75 Gallo Dry Sherry M

1 fles 0.75 Copacabana rum njB 1 fles 0.75 Ballantines Finest Whiskey > + 44 f%O it1 fles 0.75 GalloRosé f j ■-»-»■WW *1 fles 0.75 SangriaFiesta At

LUXE DRANK PAKKET: JBlack Label Whisky 0.75 1. "1 MVeuve Clicquot champagne 0.751. I -f QQ CA M?Cockspur-sstars-rum 0.751. f ',g*,w «5Grand Marnier Rouge 1 hele liter J MDoe mee aan onze Eind van het Jaar Campagne De winnaarsvan dezeweek %Bij inlevering van ’.100.00 ziin: f*aan kassabonnen, ont- j£j\ i^^ts. 1 Haseth 4É!an?f,lifen,ot

JMet.?Ltlot i- /\ ' GrebbeliniewegSO fkunt U één van devijfkan- a W\ * / «fUI 2 M Martha 5^didatenper week worden, &**o*^n A^Jlk ' Kaya Themis 13 §8die aan het rad van avon- ifr~~--^-!*-**\l/u>^^si 3 I Rover Wttuur mag draaien. Elke P J^AAk^A 1 " Bocaweg3s WleneH-Wul^df namsn lr^//\v^r^¥ 4. Ron Mechanical, fvan de kandidaten in de % / \ \** # Kaya Horacio Sprock 3 tkranten vermeld. Leuke M/ <\ \&w 5H v Bussel K OE^wï" UWkanS"iet / X \LmT ' Menêgrandeweg 12. 4voorbij gaan. JSSOf de winnaars langs komen om hun geluk uit te proberen (Vergeet niet Uw identiteits- f 2bewijs). ©D

purefreshness f^-=«r '*""■ I I

Ktotß ■■■■■■1 I Wfftingx*" ml InM I l^^^^^Bß I ""l^jj

DEODORANT STICK LUXURY SOAP EAU DE TOILETTE(alkoholvrij) BODY MILK TALKPOEDER

8

September zullen eerste producten gelanceerd worden

Lokaal Pindakaasbedrijfwordt in januari gestart

WILLEMSTAD — In sep-tember 1986zal het lokale be-drijf Peanut Products Pro-cessors NV pindakaas op de"Harktbrengen. Hiermeegaateen investering gepaard van900.000 gulden, hetgeen ge-deeltelijk gefinancierd wordtdoor de ontwikkelingsbankeneencommerciëlebank, ter-*ijl een groep aandeelhou-ders derest van het geldheb-ben opgebracht.Het ligtin debedoeling om naast pinda-kaas in detoekomstook ande-re aanverwante producten,koffie en cacao- producten teKaan produceren.

Pindakaas iséénvan de brood-beleggen die op de Antillen enArubaeen grote populariteit ge-liet,hetgeen de consumptie vangemiddeld 225 ton pindakaasPer jaarbewijst. Dit feit bracht«e Nihold Group, onder leidingvan Nicolaas Nizet ertoe de mo-gelijkheden voor het opzettenvan een pindakaas- bedrijf te on-derzoeken.PeanutProducts Pro-cessors NV is het eerste bedrijfdat doordeNiholdGroup is opge-richt, dezeorganisatie is erop ge-acht kleinschalige industrie-Projecten op te zetten waarbij

initiatief-nemer middels deNihold Group in contact wordtgebracht met financierders en'evens deknow- how wordt gele-verd.

In Peanuts Products Proces-sors heeft de Nihold Group te-kens actieve deelname, zo beves-tigde Nicolaas Nizet gistermid-dag tijdens een persconferentie,

van dit bedrijf isAlfred van der Vlies die bijges-pan zal wordendoor een buiten-landse bedrijfsleider. Het ligt indebedoeling een tweetalAntilli-afien in Europa een korte oplei-a,ng te laten volgen, waarna ze?P Curacao verder ingewerktgunnen worden om eventueeldeaak van de buitenlandse be-drijfsleider op den duur over tenemen.

, 'n januari gaat Peanut Pro-QUcts Processorsvan start metdeOorbereiding om te komen totQe productie van pindakaas. Deoorbereiding neemt naar ver-achting ongeveer acht maan-

,en in beslag zodatde lokalepin-akaas (waarvan Nizet de naam

x*g nietbekend wildemaken) in~*Ptember met een grote cam-■!agne op de markt gebracht zal

orden. De grondstoffen zullen''^inerika worden gekocht, een"terkt die volgens Nizet garantStaat voor regelmatige aanvoeren stabielekwaliteit. Venezuela«al de toeslagstoffen leveren enal het verpakkings- materiaal,

«et bedrijf wordt gevestigd infen van de Industriehallen van|*et Industriepark Brievengat.«et bedrijflevertvooralsnogeenRental arbeidsplaatsen op met

r. WILLEMSTAD-Een 34- ja-"ge man werd door de politie, angehouden, nadat hij gepro-eerd had bij de bank geldop teba^u" van een gestolen

«nkboekje. De man werd vooronderzoek aan de re-'-nerchp r>"*„~A

in de toekomst de mogelijkheidtot verdubbeling van het aantalwerknemers.

Terwijl in eerste instantie al-leen met pindakaas wordt be-gonnen, zal in fase 2 een serievan producten op de markt wor-den gebracht met als grondstofpinda's zoals gezoute en gebran-de pinda's, gemengde pinda'smet andere soorten noten en lek-kernijen diebereid zijn met pin-da's. Daarnaasthoopt hetbedrijfkoffie op de markt te kunnenbrengenen bepaalde cacao- pro-ducten.

Vooralsnog zal de productiegericht zijn op voorziening vande lokale markt. Export wordtechter zeker niet uitgesloten.Overigens is inmiddels al eenverzoek ingediend voor 80 pro-cent marktbescherming, het-geen naar alle waarschijnlijk-heidzal worden goedgekeurd,al-dus Nizet.

Mini Karnavals- kaleidoscoop"EN WIJ ZINGEN, en wijspringen en wij zijn zo blij,want 't carnavals- feest is zodichtbij" is het lied dat dage-lijks in de kringen van hetcarnavals-comité te horen is.Boy Winklaar is geen echtecomponist, maar in het na-bootsen van Sinterklaas-liedjes is hij wel een kampi-oen. Naast het zingen werkthet comité, echter ook dag ennacht aan de opzet van eengoed carnavals- programmavoor het volgende seizoen.

Het programma van Ban-dabou vormt ook een onder-deel van het totale program-mavan hetcarnavals-comité,terwijl deKoredó opRif, in dieperiode zal worden omge-doopt in Carnavalsstad van1987.Daarzullenookde voor-naamste activiteitenplaatsvinden, zoals deverkie-zing van prins en pancho encarnavals- koningin en eenSeü- festival. Tevens zullendaar gedurende de hele weekvoor dp groteoptocht detradi-

tionele jump-ups worden ge-houden.

Enkele belangrijke evene-menten zijn:2 januari: opening carna-

vals- seizoen 1987 met een T-shirt- optocht vanaf PlazaMundu Merced naar het Sta-dion Dr. Antoine Maduro.3 januari: T-shirt- optocht

voor dekinderen.4 januari: -Ambiente kant'i

laman» bij het nieuwe strandmet splinternieuwe wittezand bij het Seaquarium.

9 januari: opening carna-vals- seizoen Bandabou metT-shirt- optocht vanafHulpkantoor Dokterstuinnaar Hoffi Popo Rojer.

1 februari: verkiezingjeugdprins en pancho enjeugdkoningin.2, 3, 4 en 6 februari: Tumba-festival, zeer waarschijnlijkin het Stadion Dr. AntoineMaduro.

7 februari: verkiezing car-navals- koningin op de Ko-redó. .13 februari: verkiezing prinsen pancho op de Koredó.22 februari: kinderoptocht.27 en 27 februari: Seü- fes-tival.28februari: carnavalsoptochtvan Bandabou.

1 maart: grote carnavalsop-tocht.

3 maart: afscheids- optochtmet verbranding van ReyMomo.

Op vrijdag 2 januari 1987zal de carnavals- rubriekweer verschijnen met infor-maties over ons 17de carna-valsfeest.

(Dflkodemio di Komputer

Attentie:In de toekomst zal iedereen te maken hebbenmetcomputers. Bereid U hierop voor!!De AKADEMIA Dl KOMPUTER verzorgt sinds1982 computeropleidingen, volledig afgestemd

In de week van 2 februari 1987 gaan wij wederom vanstart metvernieuwde opleidingen en kursussen.

COMMERCIËLEINFORMATIKA:

* Basiskennis informatika* Programmeren* Bestandsorganisatie* Systeem Ontwerp.

PERSONAL COMPUTERSTRAINING:

* Introduction to Personal Computers* DBASE 111* LOTUS 1,2,3* Wordprocessing

COMPUTER BOEKHOUDENPraktijklessen worden verzorgd opIBM - PC's

Informatie en inschrijvingen:Secretariaat Academia di KomputerIrenelaan 3 - Tel. 73048maandag t/m vrijdag9.00-12.00 v.m.3.00- 6.00 n.m.S r

r 1 LANDSLOTERIJ hJazeker, de

1987 \ \^a hoofdprijs

■^4^/ trekking van onze> ' V^V*^' LANDSLOTERIJ

:f bedraagt maar liefst:

EEN MILJOEN GULDENNafIs. 1.000.000,--

Een héél lot kost Fis. 150,-- en elk tiende deel kost Fis. 15,--.Eindig het jaar 1986 GOED... met een kanskaart op het MILJONAIRESCHAP

bij de aanvang van het jaar 1987. De loten zijn vanaf 4 December, 1986 verkrijgbaar.

Koop tijdig Uw lot!DE PRIJZEN

1 eerste prijs van NafIs. 1.000.000,--1 tweede prijs van "" " 120.000--1 derde prijs van " " " 80.000,---2 approx. van de 1e prijs a Fis. 9.000 - " " " 18.000,--2 approx. van de 2e prijs a Fis. 6.000, - """ 12.000,---2 approx. van de3e prijs a Fis. 4.000, - " " " 8.000,-

-25 prijzen van Fis. 3.000,-- " " " 75.000,---33 bijzondere prijzen van de laatste drie cijfers

van de eerste prijs é Fis. 1.800,- " " " 59.400,--33 bijzondere prijzen van de laatste drie cijfers

van de tweede prijs a Fis. 900,-- " " " 29.700, -33 bijzondere prijzen van de laatste drie cijfers

van de derde prijs a Fis. 600,-- " " " 19.800,---306 bijzondere prijzen van de laatste twee cijfers

van deeerste prijs é Fis. 750,- "" " 229.500,---306 bijzondere prijzen van de laatste twee cijfers

van detweede prijs a Fis. 400,-- " " " 122.400,---306 bijzondere prijzen van de laatste twee cijfers

van de derde prijs é Fis. 300, - " " " 91.800,---2612 prijzen van Fis. 450,-- "" " 1.175.400,-

-3663 NafIs. 3.041.000,-

De Landsloterij met steedsGROTERE PRIJZEN!!

PjNSDfIG 16 D€C€MB6R 1986 9AMIGOE

be ready for Christmas! Stock upK^p&now with DURACELL batteries.

X V-rf^^HSÏk Duracell. The Copper Top battery.W^ B °i-^?.ll'F No regular battery looks like it...or lasts like it. j

l ledereen is winnaar^lI in de SaiïlSDiïl Feestcampagne. \]

1ste prijs waardebon van ’. 2000,- A| 2de prijs waardebon van ’. 750,-

-3de prijs waardebon van ’. 500,- 11

2 besteding van ’.25,- krijgt U een lot en *

m Camera's, foto-artikelen, educatief j2 _Jk\\ speelgoed, boeken, spellen en puz-Ï(^B^ R^Jv^^^ ze's' Kerstkaarten, Kerstdecoratiest i^^%jßffi en agenda's '87.

|wpS£ samsDrnjJjUB( /mmi Chobolobo Shopping Center - Salina.

j"«- "vcigeuragen.

B^m fDAG - TOTZIEHST

Begin vast Japans te leren zodat v straksin het Japans afschied kan nemen.

Want vanaf nu tot het eind van het jaar

koopt, een lot waarmee u een reis voor2 personen naar Japan kunt winnen,

alles inbegrepen en ook nog eensduizend dollar zakgeld. Als u daar

dan aankomt bent u de gast vande fabrikant van uw favoriete auto.

Koop een nieuwe Daihatsu en...

BEWONDER DE GEBOORTE VAMEEN

STVA nJrJS/^\ aV'*"' " JLm Het beste geschenkJ/A\l \§ I JM-(5) P^ , WÊ voor uw kind

«eelSdwauto Sentér U* a "*fj is een 9oede °PVOBdir}9- \Salifïa £ 53115-53160 )II N^ Een 90e*raad van TAURO

Burgemeesterschap

voor oppositie

MEXICOSTAD — Onlangsgekozen burgemeester van deMexicaanse stad Reynosa, Ern-esto Gomez Lira, dietot de oppo-sitie behoort, heeft de verzeke-ring gegeven dat hij zich niet te-gen het huidige staatkundigesysteem zal afzetten. Hij is ookniet van plan ten strijde te trek-ken tegen de al meerdaneen hal-ve eeuwregerende PRI. Ik heb teveel teverliezen als ik me totvij-and maak van het systeem, ver-klaarde de zestigjarige GomezLira. Hij behoort tot de Authen-tieke partij van de Mexicaanserevolutie PARM. Hij won de op 7december in de staat Tamauli-pas gehouden verkiezingen. Hijwas de enige kandidaat van deoppositie in43 gemeentendietotwinnaar werd uitgeroepen.

1...marine- bezoek aan Statia...

Eerste bezoek Sint Eustatius

Banckert op BovenwindenSINT EUSTATIUS — St

Eustatius is het eerste eilandvan de Boyenwinden waarhet marine schip Banckertaanlegde op 10 december1986.

Commandant isKapitein- lui-tenant ter zee N. van der Lugt.Plaatsvervangend commandantisEerste Officier A. van Dijk, hijis vlieger maar netaan boord ge-plaatst om alsEerste Officier tefungeren. Hierna medio 1988zalhij terug gaan naar de MarineLuchtvaart Dienst (M.L.D.).

Er zijn totaal 190 beman-nings-ledenaan boord, dezekeerzijn er 34 mariniers van de tweeinfanterie peleton Savaneta,Aruba meegekomen. Zij dedende afgelopen dagen oefeningenaan dewal en overnachttenin deQuill op St Eustatius. Men hadgedroogd voedsel bij zich watmen kon aanvullen metvruchtenuit het veld.Dit was dezogenaamde "jungletraining".

Het schip weegt 3500 ton, iszes jaarouden 130meter lang, intotaal zijn er tien standaard- fre-gatten. Normaal gesproken is eréén of zijn er twee helicoptersaanboord dezogenaamde "West-land Lynx", het schip heeft dusveel ruimte. Deze ruimte heeftmen dezekeer benut door goede-,ren mcc te nemen vanuit Neder-land voor de diverse eilanden.Voorkindertehuizen opCuracao

en Saba en materiaal voormuseum van Statius. Te*1rolstoelen voor de Beneden' i,den. De bemanning heeft1 Jitachtig fietsen mee kunne" *■men en vier surfplanken ~Op 13 december vertrok' r,om negen uur naar St Maar1waar men om elfuur aan zal Jmen in Philipsburg. Daarmen tot 17 decembervooraf |liggen. Vervolgens gaat menldag naar Saba om daarna&mariniers op 18 december * jop Arubaaf te zetten. Gedutf1 ideKerst zal men twee weM JWillemstad blijven voor eefl ?derhouds-periode. ,H

In januari bezoekt men de'yens in Zuid- Amerika: ac*|jreen volgensPuerto Limon.'j [[taRica, Colon Panama en C&gena Colombia. Vermoed,komt men infebruari terug**i*koninklijk bezoek is.

Een heel Nederlands esk*'van zes schepen zal de N^1landse Antillen in april b«* |ken. Dan wordter met het e» ider geoefend en éénvan de&lderschepen neemt de taak TJals stations- schip in de Nfij«landse Antillen, dat zal de "(lips van Almonde zijn. een *terschip van de Banck*jLaatstgenoemd schip vertro* j4 november uit Nederland <hoopt op 28 mei 1987 weer 't'"' jte zijn.i

Aan stakingsoproep geen gehoor gegevenBRASILIA—Deaangekon-

digde algemene staking inBrazilië heeft niet dieweerklank gekregen welkedeorganiserendevakverbon-den haddenverhoopt.

De bedrijvigheid in het landwerd niet lamgelegd. Volgensderegering zou slechts achttot tienprocent van de 52 miljoen arbei-ders gevolghebben gegevenaande stakingsoproep. Bij de tweelinks- georiënteerde vakverbon-den waar men van tevoren hadaangekondigd dat zestig tot ne-gentig procent van de arbeiderszou meedoen aan de staking gafmen toedat ditniethet gevalwasgeweest. De staking was uitge-roepen uit protest tegen de re-cent afgekondigdebezuinigings-maatregelen van deregeringvanpresident José Sarney alsge-volg waarvanverschillende prij-zen aanzienlijk zijn gestegen.

Ook eisten deze vakbewegi"^dat Brazilië de verplichtingten aanzien van zijn bvi 1landse schuld naast zich °zouden leggen.

In de belangrijkste stede".|Paolo,Rio de Janeiroen BraS,waren veel winkelsopenev^benzinestations, bakkerijen-permarkten, banken, res'rants enz. en ook reden er |schillende bussen. De grot^briekenechter lagenstil ev6j\de overheids- kantoren en vparticuliere dienstverlen*"bedrijven.Ook gingenin deIrsteden de journalisten nietl^hun werk. De havens lagen*neens plat en het interloka"lefoon- verkeer werd ernst>»Jhinderd. In Rio werkte de">*evenmin en in Sao Paolo *|slechts één bepaalde medienstonderhouden.

DINSDAG 16 D€C€MB€RlAMIGOE

**^A "Hls I j*» 9 \W t.Aé

Opening nieuwe zaak Littman JewelersKKALENDIJK —De genheid voor de lokale betering van de econo-

opening van de nieuwe werknemers. Bouwbe- mie". Littman hooptzaak van Littman Jewe- drijf Bejolha van Hans wel, dat zijn nieuwelers aan deKaya Grandi van Ham heeft— en dat zaak voor anderen aan-in Kralendijk, heeft ze- was op Bonaire onbe- leiding mag zijn, hetker bijgedragen tot een kend—uitstekend werk aanzien van de Kayaaanzienlijke verbete- geleverd, dooralle beno- Grandi eveneens te ver-ring van de hoofdstraat dige inventaris zelf te hogen, vooral nu een be-van Bonaire. Maar niet vervaardigen. Zegt Ste- langrijk toeristisch sei-alleen dat, want Steve ve Littman: "Er is wel zoen voor de deur staat.Littman heeft met de veel geld geïnvesteerd, Op defoto hetnieuwe ge-bouw van zijn zaak en de maar dat is terecht. Wie bouw van Littman Je-vervaardiging van het immers zijn geld op het welers met het belen-interieur rechtstreeks eiland verdient, moet dende perceel van de ju-bijgedragen tot een ver- zelf door investeringen weiier, waarin Ariesbetering van werkgele- bijdragen aan een ver- Boutique is gevestigd.

Best wishesfrom allyour //\fellow Rotarians. /cm^

I 3s]^ ROTARY CLUB BONAIRE

CONGRATULATIONS TO /am\STEVEAND LITTMAN JEWELERS.Your initiative and perseverance approve thatBonaire is beginning with a new era!

m BONAIRE TRADING COMPANY LTD 1 m

92Veel sukses in Uw nieuwe behuizing.Wij zijn er trots op Uw bankier te mogen zijn.

mm MADURO &CURIELSE*j BANKm f^J (Bonaire) N.V.

Hartelijk gefeliciteerd met de //^Vofficiële opening van Uw '"k

nieuwe pand.Wij wensen U veel sukses voor dekomende jaren.

BOnSTRUCTinn Kralendijk P.O. Box30 Bonaire Neth. Antilles

creating fine jewelry since 1940.

Onze hartelijke TAgelukwensen met Uw //jLofficiële opening. /<&^

SOREE TRADING.

j^^^^J^^ N̂V.

Congratulations withyour new premises

_^——^"^— ■■MIMI 1. —^——^^^M^M^^

Vam Harte Proficiat

r—~-—' ——^J^^^^J^^^NV.

Van Harte Geluk^K^>P\gewenst *s '**^^Gabriel

kralendijkagencies&saiesn.v. J.C.Saleh.■ manager^.

.^^^^^jS^^^N.V.

We hebben met genoegenmeegewerkt

AGood Luck!!

BONAIRE NA. P.O. BOX 75 PHONE 8364 TELEX 1200 4|

GEFELICITEERD IN UWNIEUWE GEBOUW.

. DONAItt. NUM. ANTIIIiS .

PROFICIAT!! /^V" COMPACT-S 5

10

BONAIREAGENDA

JANDWEER:B222

*inFILL teLa9oen: maandagI/ m vrijdag0r "«00-16.00 uur; zaterdag 08.00-12.00

ir ..M ENbareBIBLIOTHEEKn* (^ninSstyden voor hetpubliek)'t! <Xda9 en donderdag van 14.00-18.00n l«nrXsda9 &n vrijdag van 08.00-12.00/

J"-17.00 uur; zaterdagvan 10 00-12.00t 2?.'«gstijden voor lezers)il sda9van 14.00-19.00uur.

hl *J.SLUITING: maandag t/m vrijdagV getekende stukken 15.45 uur; gewonelJ"*en 16.30 uur.aiA* JjjCECLUBSel Lj -is: donderdagavond 19.30uur - Hoteli *TeJ\['"formatie E. Felipa,tel.: 8546/8238.Kn Tab,e: elke tweede maandag -Centrum TerraCorra.: woensdag 12.00 uur-Hotel Bonaire.]ulTuURSKANTOOR EN BEVOLKING:fhi 2 °°/14 00-15.30uur loketten geo-:l|i

voor bezichtigingliC:" 9elievecontact op tenemen met deMWy Bedacht, Noord Nikiboko 194.

I l«(toJ,Eci-UB <We 9 naar Willemstoren):opvrijdagvan 20.00-24.00uur; za-

I van 1200-24.00uur.

J)„ E^UUR (gezaghebber): elkedonder-*iwn 090°-11 00 uur OP het Be-£. kantoor. Kralendijk; laatste donder-en de maand van 10.00-12.00 uur te

feIENSTENJdhy^marduskerkKralendijk:k, TO 18.45 uur; zondag 08.30 en 19.00

aj^otokerk Antriol:«U, TO 19.30uur; zondag 09.00en 18.00

°4ï!VLicuskerk R'ncon:TO. ook zondag, 19.30uur.

Vevoering Papiamentu in belang werkendeklasse

Norwin Willem: DoorPOB onheus behandeldüj^ALENDIJK — De voor-b 0 r van de vakbond Sima-fUft "ï!aar meer nog in zijn

van coordinator vanvoeyebo, Norwin Willem,d.o^ *ich onheus behandeldv aj)

Jhe politieke partij POBWij, boertje Janga, omdatHr vindt dat de POB uitvali .e overwegingen aan-Cen lanc«ert op de coordi-van Kopebo.

IjMele dagen geleden name-Ij^erkiaarde Broertje Janga

Kut p dat Willem en zijn assis-|) lErnesto Melaand beidenuitticiol\derwijs zijn gehaald te-werk Partij- politiekeVoox?aamheden te verrichteno^ s"ePDB. Jangavond hetdanv°or j

ter dat beide heren weerlad*, u kas gingen staan. Meturuk stelt Willem, dathij het

betreurt, dat juisteen partij alsdie van Obrero (werknemers!een onheuseweerstand tracht opte roepen tegen een project dat etspeciaalop gerichtisdekinderenvan de werkende klasse meerkansen te bieden.

De arbeidende klasse is juistjarenlang onderdrukt, aldusWillem, terwijl zij die een beetjegebroken Nederlands kondenpraten, als de would be-intellectuelen van hetvolk wer-den beschouwd. Nadrukkelijkzegt Willem in zijn verklaringzich niet te laten weerhoudenvan hefdoel dat hij zich gesteldheeft en dat hij het nobel enwaardigacht hetPapiamentu inde school te introduceren. Op-voeding en ontwikkeling van dewerkende klasse, aldus Willem,lopen opnieuw gevaaren datzalhij nimmer accepteren. Over beëindiging van hun contract

Leerkrachten verliezenrechtszaak tegen SGB

KRALENDIJK — Afgelo-pen week heeft rechter mrJ.S.W. Holtrop uitspraak ge-daan in de rechtszaak dietwee leerkrachten van deScholen- gemeenschap Bo-naire (SGB) hadden aange-spannen nadat hun driejarigcontract dat reeds tweemaalwas verlengd met één jaar,niet meer verlengd zouworden.

Beide leerkrachten meendengenoeg motieven te hebben, dieeen zaak tegen het Schoolbes-tuur van de Stichting SGBrechtvaardigden. Zij wistenzichgesteund door advocaat mrH.W.Braam Jr. Rechter Holtropechter was een andere meningtoegedaan en wees voor beideleerkrachten de eis tot verlen-

ging van het contract en eeneventuele schadevergoedingvolledigvan de hand.Ook depro-ceskosten ten bedrage van zes-honderdguldenkwamen voor re-kening van de eisendeleerkrachten.

De voorzitter van de vakbondSimabo, Norwin Willem, deeldedesgevraagd mee, dat hij hetnauwelijkseens kon zijn met debeweegredenen van rechter mrHoltrop, maar dat de vakbondzich eerst terdege over de motie-ven zoubuigen, alvorensverderestappen te ondernemen. In eenlater stadium zal de Amigoe debeweegredenen van mr J.S.W.Holtrop nader belichten. Inmid-dels is één van de beide Neder-landse leerkrachten alafgereisdnaar Nederland.

Winnaars van vijfkilometer-loop

KRALENDIJK — Voor devijfkilometer- loop van Noord di Sa-linanaar Benny'sBar inKralen-dijk kon ingeschreven wordenvoor vier categorieën al naarge-lang de leeftijd van de deelne-mers. De uitslagen in de eerstecategorie van acht tot tien jaarwaren: 1) Tico Emerenciana; 2)Davis Pikeur; 3) Dudley Cicilia.Indecategorieelftottwaalfjaar:1) JairoAlberto; 2) JunnyDoma-casse; 3)David Cicilia. In decate-gorie dertien tot vijftien jaar: 1)TicoRosario; 2)Rinus Bernabe-la; 3) Alsy Antony. In de vierdeen laatstecategoriebovendezes-tien jaar: 1) James Thodé; 2)Merwin Thedora en 3) MaikelDomacasse.

Vuurwapenvergunningen

WILLEMSTAD —Tot en met19 december bestaat voor aan-vragers van een vuurwapen-vergunning de gelegenheid hetdesbetreffende wapen te komentonen aan de politie- post te Do-minguito. Aanvragers die deleeftijdvan zeventigjaarbereikthebben, moeten een dokters-verklaring overleggen. Zij dieniet tevens grond-eigenaar zijn,dienen het bewijs van de grond-eigenaar te overleggen, alduseen bekendmaking van politie-zijde.

11

KRALENDIJK - Voor deeerste maalarriveerdemaandagmorgenrond halfnegen hetRussische passagiersschip FedoShalyapin van de Black Searederij opBonaire. Aan boorcwaren 450 voornamelijk Duits*en éénenkeleOostenrijksetoeristdie zich in Genua hadden ingescheept vooreen cruise in hetCaribisch gebied. Agent voor d>Russische rederij op Bonaire i:Bonaire Trading Company(BTC) diein de ochtenduren eer

ontvangst organiseerde aanboord van het schip. Daar werddoor gezaghebbermr George So-liana uit naam van de bevolkingeen geschenk aangebodenaan degezagvoerder, terwijl de gedepu-teerde van Toerisme, JoséWinklaar, de vlag van Bonaireten geschenke gaf. Uit naam vanBTC en het ToeristenbureauboodHugoGerharts eveneens eenaandenkenaan. In deavondurenvertrok het schip naarLa Guairain Venezuela. Bij defoto: gezag-hebberSoliana (rechts) en dege-zagvoerder van deFedor Shalya-pin (links).

rjHK Het Bestuurscollege vank%) het Eilandgebied Bonaire

oePt sollicitanten op voor de funktie vanvolledig bevoegde leerkracht

SOmh denaan deKole9'°Reina BeatrixPer 1 januari1987(BASl-

soirci,an,en dienen binnen twee weken na deze advertentie hunH»>totat'e met curriculum vitae terichten aan:, I ei Bestuurscollege van het Eilandgebied Bonaire.

°EPARTEMENT VAN HANDEL, INDUSTRIEEN WERKGELEGENHEID

lmur" prijzen voor het eilandgebied BONAIRE ingaande 16december 1986;

"elllPoed verpakking kleinhandel consument

(inlli!?stant> 6/1800 gr. ’. 71.81 ’.12.54.r. 6/2500 gr. ’.100.22 ’.17.55■^HEVLAG 24/454 gr. ’. 69.73 ’. 3.14

12/1134gr. ’. 79.47 ’. 7.15(instan,. 6/2268 gr. ’. 75.64 ’.13.62nX 24/400 gr. 'f. 68.78 ’. 3.10instan! 12/900 gr. ’. 78.45 ’. 7.06J*»'»cinbVlk 6/1800gr. ’. 74.50 ’.13.41

cOAS-ftngesuikerd) 48/170 gr. ’. 20.25 ’. 0.47(onnLi°"9esuikerd) 48/410 gr. ’. 42.23 ’. 0.98(a«Ulkerd! 96/170 gr. ’. 37.86 ’. 0.44FrIESChÉ vulr- 48/397 gr. ’. 44.33 f. 1.03

}nü! U-!wrd( 48/397 gr. ’. 53.04 ’. 1.22(ofcH 120/78 gr. ’. 37.05 ’. 0.34On5«! kerd 48/410gr. ’. 49.86 f. 1.15Ma?fckerdi 96/170 gr. ’. 50.02 ’. 0.58L 24/250 gr. ’. 36.50 ’. 1.69REMIA 24/500 gr. ’. 59.66 ’. 2.76

24/900 gr. ’. 56.37 ’. 2.61HyDEPark 8/2250 gr. ’. 45.56 ’. 6.32

te*1' 12/2 lbs. ’. 28.06 ’. 2.60' 24/2xB oz. ’. 36.06 ’. 1.67(bown Boz. ’. 0.84spread 24/1 lbs. ’. 32.19 ’. 1.49(quarteral 6/3lbs' /■ 2172 / 402ers) 30/4xl/4 lbs. ’. 29.97 ’. 1.10

ggker 1/4 lbs. ’. 0.28

- 'No <wit) 30/2 lbs. ’. 28.13 ’. 100tehees 12/slbs- '■ 2603 ' 231

BS(s,aart) 35 lbs. ’. 61.03SSSBSU 1/2k9 '■230

(2°ndernraa n 60/1 lbs. ’.225.74 ’. 4.26ver graat) 60/1 lbs. ’.312.49 ’. 6.00De Minister vanHandel, Industrieen Werkgelegenheid.

KRALENDIJK — Het afgelo-pen weekeinde organiseerde deConcabon een vijfkilometer-loopvan Noord di Salina naar Ben-ny'sBar inKralendijk. Erwarenverschillende categorieën en dehoogste categorievan zestien jaaren ouder werd als gewoonlijkweergewonnen doorJames Tho-dé, die inmiddelsook op Curaqaoen Aruba al enige bekendheidheeft gekregen.Bij defoto: de bei-deandere lopersSherwin Thedo-ra en MaikelDomacasse dienietwerden overklast, maar toch welvolledig deeer moestenoverlatenaan James Thodé (geheel rechtsop defoto).

AMIGOE

_^mwmmmmmmÊmmmmmmmmmmmKv tristesa, perokontentu i gradesido .^^M^.pa tur loke el a nifika pa nos, nos ta mkanunsia morto di nos tata, ruman. ÉÊwela: fl ADENIS EFELMORE wLA

TROEMAN ■ ■su yunan:Earle i Estrelia Troeman i famiaImmy iPiet Swakhoven i famiaDiek i Helen Troeman i famiaAnelca iPiet v/d Heuvel i famiaRodney TroemanNadedja i HansLandmanTonchi i Mariene TroemanAlfioi Gerda Troeman i famia.Surumannan: JuanTroeman, Felecita Cijntje,

Isbon Troeman i Fermina Stnckx.

Tambe na nèmber di: Aura Bartholomeus i famiaEgna Zimmerman.

Su suanan: Jan,Odulio, Edgar iVi Zimmerman 1 Thomas Cijntje.

Su kurïa: Ligia Ignaciusi famiatur su subrinanan,netunan, ihanan i amigunanFamianan:

Troeman, Cijntje, Strickx, Cannegieter, Bentura,Tramm, Meulens, Schotborgh, Hu-A-ng, Bartholo-meus, Monte, Zimmerman, Bernadina, Provence i Ig-nacius.

Akto di entiero lotuma lugadjaweps, 18-12-1986pa4'or, saliendo diEl Tribute pa Santana Katóliko naRoodeweg.Tarisibib.ishita dikondolensiafor di 12'or di merdiana El Tribute.Promé ku'entiero lo tinvn Santu Sakrifisio di misa naMisa diSta.Famia.Despues di entiero no tarisibi bishita dikondolensia na kas.

» stockmarket «

»i . » i u ] 11AMSTERDAM TCDAY DBCÖBER 16, 1986.

*°ld" "6-50 Naarden 90,00Akzo NY 157,80 Nat.Ned. 83,20Cred.Lyon. 78,80 Ned.Llcyd 175,0086,00 Philips «,70Fokker 57,00 Royal d^ 2U>OOGist.Broc. 346,00 "telegraaf 325,50Heineken 179,00 Unilever 519,50165,00 Verto 40,50P\. 431° VNU 346,00Meneba 59,00 Index 282,40NEW YCRK STOCK EXCHANGE

Abbott Labs. 48 1/2 - 3/8 Hilt.Hotels 68 5/8 - 1 3/4Bank of Am. 15 1/4 ♦ 1/4 Hutton 39 5/8 - 1/8Baxter Labs. 20 1/4 + 1/2 IBM 127 1/2 - 1/2Borg.Wam. 39 5/8 + 7/8 ITT 53 3/4 - 1/8Unisys 82 5/8 + 1 1/8 lone St.lnd. 33 - 3/8Gwpbell Rl. 19 7/8 + 3/8 McDonalds 62 - 1 1/4Chrysler 39 7/8 + 1 NCR 47 7/8 - 1S00!00^ 38 - 1/4 Pan.Am.Cbrp. 4 7/8 unchContr Qata 27 + 3/8 p^i^ 26 1/2 - 1/4Data Gen. 32 3/4 ♦ 5/8 &„___ m, 6 1/2 + /„n^ü,^1' J8 V,B - 5/8 S*^ « 3/8 unch IDxebold 41 1/2 unch Seagram 62-5/8Digital a,. 107 i/2 t 1/8 TM.dynß 311 1/2 ♦ 1 1/2p^L, v !o V,B " 7/8 TteWlnstr. 122 5/8 ♦ 1/8East.Kodak 68 1/2 - 1/8 ■ lextlm 65 y A + %% IFirestone 27 1/8 - 1/8 Union Pac . 62 3/4 . 5/8Gen.Q. 85 1/2 unch Unocal. 26 3/8 + 1 1/8r^-K"- II I? "' V 8Varia" "" 23 3/4 - 1 1/8££.**!>" !9, 3^ " V 4 "*"«* la*. 56 7/8 - 7/8Hewlett P. 43 3/8 - 1/8 Williams Cos. 24 7/8 + 1/8DOW JONESIndustrials 1922,81 - 0,84Transportation 830,10 - 11,02AMERICAN STOCK EXCHANGECcnputer 1 Teciinology 109,25 - 0,49REOTIR.

CLOSING MARKET CCMMENT DECEMBER 15, 1986.After being down 17 points in early trading today, the daw 30mounted a solid rally effort to close up approximately 9.70points at 1921.96. Volume vras moderately active. The Tranportsand finished in minus oolwti but above their lowest levels ofthe session. Secondary indices lower today. Bond quotes weremodestly lower in moderate trading. Ttoday's top gainers inclixiedTeledyne, Proctor and Gamble, First Interstate, and Texas Ameri-can Bankshares. American Telephone rose fractionally in heavyturnover. Beneficial was sharply lower after a delayed opening.Holly Sugar and Taft Broadcasting also closed lower. While thebulls certainly have work ahead of them the Dow was able toake a stand near the 1880-1885 svpport zone. While giving a

discouraging performance near-term, this market has had toabsorb a great deal of selling pressure and gas dsne so fairlywell overall.E.F. HinTON RESEARCH.

Mgm MAM 110& (URIEL'S BANK IW.JU-iJrJ- INVESTMENT DEPARTMENTs?J£>«l| For further information call

Iggpgf Tel. 612511/612991/612294

" ' " ■ — ■ .■■■ ■ ■ I I Mil

Koersen Centrale BankJ,

NOTERINGEN CENTRALE BANK VANDE NEDERLANDSEAN-TILLEN GELDIG OPDINSDAG 16 DECEMBER 1986 EN TOTNADER ORDER:

US DOLLAR 1.77 1.79 1.81CANDOLLAR 1.275 1.295 1.315PND STERLING 2.495 2.55 2.61N€DGLD 77.60 78.32 79.12BOLIVAR — — —ZW FRANCS 104.35 105.07 105.87Ffl FRANCS 25.72 26.82 27.52DUITS6MARK 87.85 88.57 89.37SURGLD — 100.07 102.59IT LIR€ 0.95 1.25 1.31AR FLORIN 1.00 1.00 1.00KOERSEN VAN DE OBLIGATIELENINGEN VAN DE NEDER-LANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR HET DEPARTE-MENTVANFINANCIEN ENGELDIGVANAFHEDENI6DECEM-BER 1986 EN TOT NADER ORDER.

9.75 % OBLIGATIC-L€NING€N P€R 85/89 100.7813 % OBLIGATIELENINGEN PER 86/90 108.1912 % OBLIGATIELENINGEN PER 88/92 109.2410.5 % OBLIGATIELENINGEN PER 1988 102.6110.25 % OBLIGATIELENINGEN 1986 PER 1990 103.18HET EFFECTIEVE RENDEMENT OP ALLE OBLIGATIELENIN-GEN BEDRAAGT 9.33%.DEAANKOOPVANOBLIGATIELENINGENKAN GESCHIEDENBIJ HETLOKALE BANKWEZEN.I Z. u—J

ê^_ De Banco Industrial de Venezuelal*^___^\\ 9eeft devolgende noteringvoor deVenezolaanse. ê^TT-k* Bolivar: VooralUwßolivartransactiesbelevenenï^Jk* vraag naar onze zéér gunstigekoersen.Tm*amW*' Noteringen per 100Bolivars

Aankoop Biljetten Aankoop Cheques Verkoop

’■ 8.30 ’. £55 f.9Mj

lfc>fiGl6D€C€M߀Rl9B6

A muri Sra. Viuda

Jeanette Antonia Elisabethvan Giersbergen Jacobs

geborenvan Eps (Mosa)Na nornber di su yunan:

Nelia i Freek Alberts JacobsElba i Denny Corsen JacobsBebi i Pöpi Gerrit Marugg JacobsElsie i Jo Nouwens JacobsElfrida i Albert Marugg Jacobs

Netunan:Famianan, Riviere, Koolmeijer, Casseres, de Me-sa,Corsen,Lipse, Marugg, Moen, VanTil, Firma iJacobs.

Akto di entiero lo tuma luga djarason 17 di desèmberpa 4'or di atardi saliendo for diEl Tributo, OtrobandaEa Santana Protestant naRoodeweg.

o risibi bishita di kondolensha for di I'or di merdia.

Metgevoelens van droefheidmaken wij het overlijdenbekend van

De heer Drs. AUKE TIMME VOGELZANG

in leven docent Nederlands aan de Arubaanse Peda-gogische Academie.

Zijn inzetvoor het onderwijs, speciaal deopleiding vanleerkrachten, zal vooronssteedsalsvoorbeelddienen.Ter nagedachtenis zal er een mis worden gehouden opwoensdag 17 deconber om 11.00 uur in de Fatima-kerk te Dakota.

Personeel en studenten vandeA.P.A.Aruba, 16 december 1986.

Na een kortstondig en moedig gedragen ziekte isvan ons heengegaan op 15 december 1986 teAmsterdam onze innig geliefdemoeder en zuster

HENDRIKA (HETTY) CORNELIAROZELAAR-WIERINGA

De teraarde bestelling vindtplaats te 's Graven-hage, Nederland.Moge zij in vrede rusten.

Haar diepbedroefdekinderen en zusters:■Lia en Freddy Quast (Curacao)-MarciaRozelaar (Venezuela)-Loes en Puck Wieringa (Nederland)

Kringloop 291,1186 H.A. Amstelveen,Nederland.

AMIGOE

ZOEKERTJESDINSDAGS EN VRIJDAGS

iflßfcsw tot 10 woorden

F. 5,50 /£\/// itr E,kw°ordmeer \£§¥<k )// li\ UITSLUITEND U^S’» 11l ACONTANT!

GEVRAAGDOPPASHUIS, om-gevingVanEngelen, vanaf20fe-bruari tot ± 15 maart 1987. Tel.:75023.

OF TE huur 3 slaapkamer- wo-ning Oranjestad, rustige buurt.Tel.: 23916 na 8.00 's avonds.35 m2OF 25 m2STROKENPAR-KET mcl. plinten; 1 opvouwbaarbed. Tel.: 22459.

ËKPËRIENCEdT HOUSE-KEEPER Tel: 21079/21542

Goede kwaliteit piano's

KIMBALL enKAWAI

PATRICK'SWillem de

Zwijgerlaan 1Tel.: 73298

j rij jij , d

f HagemeyeTy\/ kampagne f 'WIN /ISJOOO.-tlcash MIJ

WINNAAR /^sJ^VAN DE WEEK / CsJm

ingrid / JlërjLHENRIQUEZ tLKMLyraweg 14 fyjÖK3j«

heeft «en jL^fi _¥draagbarsradio -v___jy W§

gewonnen «wTßlïfcVf HAGEMEYER F.i "W!\I m 't hjrtje v«n Slim» \__^^_^_^f

f \TE HUURAANGEBODEN

WINKELRUIMTEStrada-gebouw

tot 250 m 2

Voor informatie bel:Strada-tel. 24193

HOEKBANK, BRUIN ge-bloemd; koperen hanglamp;houten hanglamp; glazen ser-vies;radio- cassettePhilips; ledi-kant + matras + commode. Tel.:673209.

AUTO MITSUBISHI 1982, spe-ciale editie, schuifdak, airco, ra-dio, cassette,verstelbare stoelenmet hoofdsteunen, sportvelgen(in zeer goede conditie),vraagprijs ’.7.900,-. Ervalt overdeprijs te praten. Leverbaar 23december 1986. Tel: 73078.

ZITKAMERSET MET een gla-zen ronde tafel, vraagprijs’.200,-, i.g.s.. Te bekijken: KleinKwartier 4. Tel.: 75010.

LADA 1979 i.g.s. ’ 1500,- 4 nwebanden Tel: 70034

ROTWEILER PUPPIES Tel:614047

WEGENS OVERCOMPLEET 1antiekeovale eiken gateleg" ta-fel ’ 600,-, 13deurshang1egkastmet spiegel’ 100,-, 2 fauteuils a

’ 25,-. Tel:674740/671874

SHURE MICROFOON: profes-sional, unidirectional, head-worn dynamicmicrophone (voordrummer ofdisc-jockey). AndresBelloweg 7. Tel: 77442.

1000m2GROND TEAlaBlanca-weg, ’.36.800,-. Tel.: 75470 na 5uur.

UN SETDI sala 3-2-1 ku su me-sa. Tel.: 88573.

VOLKSWAGEN GOL 1981, .i.g.st. Tel.: 89867.

PICK-UP DATSUN 1500, '78.Kaya Pita 7. Tel: 672156.

INBOEDELS: SUBARU, bj.1982, automaat, 1800cc,’.4.900,-; leder- bankstel 3-2-1;tuinset; antieke hangkast etc.,etc. 6 Uur pm.: Sta. CatharinaKaya B kv. 467.

WEGENS VERTREK: bankstel+ eiken salontafel; slaapkamer-set bestaande uit: 2-pers. bed,verstelbaar hoofd- en voeten-einde, 2 nachtkastjes, bedom-bouw en 3-d. linnenkast; draag-bare electr. typemachine, 220V,vierkante bruinekunststof sa-lontafel; boekenrek. Turksweg7A.

MULTI-SYSTEM color tv, 14inch, remote control met ingeb.monitor (dus ook geschikt voorcomputer) ’.500,-. Tel: 74808.

2 PERS. BED auping + matras’.250,-; 1 pers. opklapbed metmatras ’.100,-; tiener wandkastm. schrijfblad’.100,-; tv zwart/wit portable Philips ’.50,-; pop-pewagen ’.50,-; surftrapeze-vest gaastra ’.25,-; 1 p.rolschaatsen ’.20,-; 1 p. rollerskates ’.35,-. Tel.: 73750.

KAVEL 67,780 m 2te JanThielOost. Tel: 74057 tussen 6-9 pm.

■»»V AffiA W m» V-r- 'lat*. Vi&MM <&*»*> *****&

\ J^ I?'^ OTf*S fifP*

SKerstkadonu slechts

Ü Rover 3000

C. IF. IMii§fa§ a €®Fokkerweg 30 - Tel.: 614988, OPEN on Saturday morning also.

2SDDsTERclean.ng|VRAAGT:

CHAUFFEUR/MONTEURmetervaring op DAF FA 2100 DieselTrucks, ervaring inhydrauliek en pneumatiek strekt tot aanbeveling. 'Eigenhandig geschreven sollicitaties worden ingewacht op I

! Afcacfemia Ptdagögiko Körsou !-UITNODFGÏNG- l

Akademia Pedagógiko Körsou1 nodigt U uit voor een

LEZING! getiteld

CURRENT MODELS OF; SECOND LANGUAGE LEARNING

Spreker : Prof. dr. Roger Andersen f1 University of California, Los Angeles

(UCLA) I< \ Voertaal : Engels en Papiamentu.[ Datum : woensdag 17 december 11 Plaats : aula van de UNA \7 Tijd : 20.30 v. I

TEKOOP |CHEVROLET STATION

WAGON 1983Fully equipped - 38.000 km. - in zeer goedestaat.

Inl: Tel.: 75909 b.g.g. 79446.

m « == ■̂

jß^ I Hebt U een eigen

JL L; mJ "Blackbox"ENJOY f9i

mammmm^mmimi. .. illStallaUe? £/l bent U ttOg'"^° geen abonnee van TDS?

Schottegatweg Oost 209Tel.: 616218.

Voor’. 295,- en ’. 45,- per maand

kunt U voor deKerst nog aangeslotenwor-den als Lid mits inschrijving plaats vindtvoor 19 december.

U betaalt de ’.295,- in drie termijnenen Uw abonnement begint officieel pas 1januari te lopen.

Deze offerte is geldig tot eind december.

I I

mmFOR ONLY M■ $ 150 U.S. MONTHLY I

Now, you can purchase aresidential lot inone the mostexclusive areas in the United States and pay monthlyinU.S.dollarsor florines. We are located in the fastest growingarea

in the state ofFlorida, where your Investment isguaranteed.Completely developedwith four golfcourses,inland chanels, beach, golfand tennis clubs, Yatch Club,

Private Air Port, Schools. Banks, etc. Thereare more than500homes alreadybuilt.

Don't miss this opportunity to make the best investmentof the moment.

Monthlypayments from U.S. $ 150.00or its equivalent Inflorines.

KENESI INVESTMENT Co. INC.6787 Brookline Dr.Country Club of MiamiHialeah. MiamiFLORIDA. 33015. U.S.A.

NAME

ADDRESS .

PHONE NUMBER

COUNTRY_^ |l———-——-—m ï*Ni\Vsf j^^B**====

1/^UI£Jff Betonwarenfabriek Brievengat N.V. 1^ (\ fes,^v

i rinmocriniitiniio *^ ■w /De gelukkige winnaar vanm uamesDOUTique ATTEMTidIi een waarde*on van '■100--ChimiP klPflintf **' IEN IE!!! vanUdecembens

H UHiqUtJ KieUing Spec^alvoordezelfbouwerzijnwijdegehelemaandde- RH"

rC,ai!r"eSiAm.f j cember RooiCatootjeweglA

speciaal voor de feestdagen o.a. NORMAAL GEOPEND Boutique/Ovan zuiver zijde Betonwarenfabriek Brievengat Uw leverancier voor: /£&&=*

1 BETONBLOKKEN U_>° <È*>IÉ (.:: OPENINGSTIJDEN: maandagt/m vrijdag

van 7.30-12.00 uur _^^j^^^^^r\ van 13.00 -16.30 uur

J V 25+ 26december 1986 \-__.-____ I 3£ I-■^««^V 1 t/m 4 januari 1987 f GESLOTEN IVSITSV IVOfKTUiy \ Industrieterrein Brievengat ’ IBSCSkSSwI M'ENfW I V Tel.: 76925. | JjjJJ jjjgj

M Nog deze week loopt deSierra-express binnen, met aans boord de nieuwste Bernina 1130. H^M

Voor de dames die er op wachten:Dus tóch met Kerst

BERNINA 1130^0Onder de Kerstboom. éÊp '*

FOR ONLY I$ 117 U.S. MONTHLY

Purchase a 12,500 m 2lot (3.09 acres) inoneof Venezuela's richest and most prosperous areas.

Land developmentwith areas reserved forCountry Club, Swimming Pool, Church. Hotel.Artificial Lake. Commercial Area. Gas Station.

Children's Playground. Farm. etc.

Located in the area of most rapid growthand valuation In Venezuela, where landprices

are constantly increasing.12.500m 2lot (3.09 acres) from S 5000 U.S.and easymonthly payments ofS 117 U.S.

(Or the equivalent in florines).

DONTLOSE THIS OPPORTUNITY TO MAKETHE BEST INVESTMENT OF YOUR LIFE

Cut out thiscoupon and mail it withyour addressin order to sendyou further information _INVERSIONES INDELOP, C.A. *EdiflcioCavendes. PlsoB. OficlnaBos.AvenidaFrancisco de MirandaLos Palos Grandes - Caracas - Venezuela.

Please send me. withoutobligation,bookletsand additionalinformation on lots:

NAME:

ADDRESS:

TELEPHONE:

COUNTRY, JModel di telefónnan nobo pa kas i ofisina.

Model Omega

Ku e model Omega di diseno modèrno iluhoso bo por djis primi un konopi, i emes ta bolbe drei e ultimo number kub'a yama.£ tin ademas un memoria ku por kon-tené 10 diferente number di telefon pabo yama ku djis primi un konopi.E ta bini den 4 koló: blanku, shinishi,kóra i krèm.Pasa chèk nos gran surtido naSETEL BUTIK na Sta. Maria,telefon 84222.

Korda ku un aparato di telefonèkstra ta salibu FI. 4,- só pa luna.Si bo mester di un konekshon èkstra paun di dos telefón, e ta kostabu Fl. 20,--

Setel ta para pa servisio i kalidat.

IB setel

mmWÊk Servisio di telekomunikashon

H-Til II !Eerste speciaalzaakopCuracaOop hetgebied van

bevestigingsmaterialenen gereedschappen.

DIVERSE SOORTENSi^^^2S TANGEN-

w.0.:

fclifliM * COMBINATIETANGEN

"'"rta" ' * RADIOTANGEN

* *TELEFOONTANGEN

*ZIJSNIJTANGEN

* KOPKNIPTANGEN

Zl—^^ STEEK-RINGSLEUTeI-

CARIBBEAN FASTENERS N.V.INDUSTRIETERREIN (achter Maduro Plaza)

TELEFOON 76227 - TELEX 3408op zaterdag GEOPENDvan 830-12.00 uur. /

mmmmm^^mmmmmmma^mM^mmmmmmmmmMmmmwmmmmmmmmm^Wm-^

12 DINSDAG 16 D€C€MB€Rlgj