Bellpuig 2005, núm. 738

REVISTA QUINZENALNº 738 - ANY XLV

Artà, 23 de desembre 2005 (1,80 euros)

23 desembre 2005Número 738

2 234

Revista quinzenalNum. 738, 23 desembre 2005Redacció i Administració:

Rafel Blanes, 10 - Artà. Apartat nº 96Tel. i Fax 971 835 033(contestador automàtic)

E-mail: [email protected]

Dipòsit legal: PM 57-1969Imp.: Tirrena S.A. (Manacor)c/ Pintor Gris, 2 tel. 971 555 212

Redacció:Antoni Amorós, Guillem Bisquerra,Rafel Carrió, Antoni Esteva, Lluís Gili,Paula Ginard, Pere J. Llull, Rafel Pérez.

Col·laboradors:Guillem Amorós, Joan Caldentey, J. JoséCladera, Josep Danús, DavidEscanellas, Joan Martí, Pere Vicens

Repartidor:Jaume TerrassaTel.: 971 836 549

Mòbil: 639 028 234

Administració i publicitat: Guillem Bisquerra.Tel. 971 836 288

Bellpuig no es responsabilitza del contengutdels articles que van firmats. No garenteix lapublicació d'originals no demanats ni escompromet a donar-ne explicacions. També ésreserva el dret a extractar-los. Bellpuig surt dos pics cada mes llevat delsextres de Sant Salvador i de Nadal.

AJUNTAMENT(Tel. 971 829 595 - Fax 971 83 50 37)www.arta-web.com - [email protected]:* Oficines: De dl a dv: De 8 a 14 h.* Policia local: 971 829595 - mòbil: 609 863325Residència: 971 836561Club 3ª Edat: 971 835987Poliesportiu: 971 835142Escola de Música: 971 562008Ràdio artà municipal: Tel. 971 835125Na Batlessa: Tel. 971 835267Protecció Civil: 619 70 30 49Teatre d'Artà: 971 82 97 00

TELÈFONS D’INTERÈS:Servei Urgent al Ciutadà: 112G. Civil: 971 836155- Urgències: 062.Bombers Manacor: 971 55 00 80 -Sub Parc Artà: 971 83 60 57.Sant Salvador: 971 836136Parròquia: 971 836020Convent: 971 829613Correus: 971 836127Institut Ll. Garcías i Font: 971 836334Col.legi Na Caragol: 971 835841Col.legi Sant Bonaventura: 971 836986Col.legi Sant Salvador: 971 836269GESA (Manacor): Averies: 971 843333.

TRANSPORT PÚBLIC:Autocars971 550730http://www.infomanacor.com/aumasa/

Tren971 177777http://tib.caib.es/terrestre/horaris_renfe.htm

CENTRE DE SALUTTels.971 835001. Cita prèvia: 902 079079

AMBULÀNCIES: Manacor: Tel.971 554075—Cala Rajada: Tel. 971 563333.

SERVEIS MÈDICS PRIVATSClinic Artà: Ciutat, 39. Tel. 971 836237.

CENTRE MÈDIC.- Av. Ferrocarril, 2 - Tel.971 835221. ( Imeco i Novomedic).Revisió carnets de conduir: Dc. de 11 a 15

DENTISTES:* Antònia Puigserver, Tel. 971 835735.* J. Llaneras, C/ C. Despuig, 7.* Guillem Roser, Tel. 971 835514

SERVEIS VETERINARIS:* Veterclinic, Tel. 971 836883 - 971567474,639306390

POMPES FUNEBRES:* Artanenques: (Tels. : 971 829 260 i 617 392929)* Funeraria balear: (tels.: 971836888,971549858, 97154911) (Fax: 971549047)

TAXIS: P. Bonnin:971 836202 - B. Esteva:971 836321 - M. Jaume: 971 836 301-639 524310.

SERVEIS RELIGIOSOS:Misses:-Dies feiners: Centre 19,30 h. de dl a dj, elsdivendres a la Residència. Convent 19 h.-Dissabtes: Esglesieta 18,00 h, Convent 19 h.i Parròquia 19’30 h.

-Diumenges i festius: Convent 11 i 19,00 h,Parròquia 12 h., Sant Salvador 17 h.Funerals: a les 19,30 h.Despatx parroquial: Al Centre Social: dill. idim. de 20,00 a 21,00 h.

FARMÀCIES:Pl. Marxando, tel. 971 836524C. Despuig, tel. 971 836536

CLÍNIQUES D’INTERÈS:Hospital de Manacor: 971 84 70 00Son Dureta: 971 175000+971 789000Hospital de Son Llatzer: 971 20 20 20Hospital General: 971 728484Hospital Joan March: 971 613025Hospital Militar: 971 726186Hospital Sant Joan de Déu: 971 265854Hospital Psiquiàtric: 971 761612Policlínica Miramar: 971 767 000+971 767500Clínica Femenia: 971 452323Clínica Juaneda: 971 731647Clínica Palma-Planas: 971 918000Clínica Rotger: 971 448500Clínica Verge de la Salut: 971 175656Creu Roja: 971 751445Mutua Balear: 971 716546+971 715805

COLÒNIA DE SANT PEREDispensari: Tel. 971 589297.Farmacia:Sant Joan, cantonada Sant Marc.Tel. 971 589262Oficina Municipal: De dl a dv de 10 a 14 hores.Horari de Misses:Feiners: dimarts i dijous a les 18.00 hDissabtes a les 19 h i diumenges a les 18 h.

agenda


3

editorial

C/ de Ciutat, 43 BaixosTel. 971 835 810 Fax 971 829 671Mòbils 629 730 387 – 629 730 392

[email protected]

1007

S’haurà desembullat la troca política?

A la fi i a darrera hora es va aclarir l’embull que elsnostres polítics varen fer per veure qui s’asseuria ala cadira de la batlia.Quin mes de novembre polític va patir el nostrepoble!!! Cada dia els diaris se’n feien ressò. Elsciutadans ja tenien vergonya de ser artanencs. Eradel tot imposible fer una quiniela de 14 encerts, jaque de cada dia el conflicte semblava més mald’aclarir. Que si en Julen no volia votar el candidatsocialista Silva, que si el batle Gili no volia dimitir ideixar la batlia a l’aire, que si els socialistes no voliencanviar de candidat. El dia 29 a vespre el PSOEdecidia passar a l’oposició, però el dia 30 a migdia elbatle Gili cessava el regidor Julen Adrian de l’equipde govern. A les cinc del capvespre, canvi de 180graus. El socialista i candidat a l’alcaldia Josep Silvarenunciava i al seu lloc entrava la segona del grup,Maria Francesca Servera, el batle Gili tornava enrerei es convocaven els dos plenaris per al dia 1 dedesembre amb els següents ordres del dia: renúnciadel batle i investidura de la nova batlessa.Qui guanyava la partida? El batle Gili la guanyava ola perdia, per haver respectat el pacte? La guanyavael regidor Julen per haver aconseguit el seu objectiuno votant el candidat Silva? Damunt el paper i a lavista del que ha succeït sembla que és així. Unaderrota o una victòria del PSOE per haver aconseguitla batlia per primera vegada des de l’entrada de lademocràcia?Preguntes que poden tenir distinta resposta.Però el cert i segur és que tenim batlessa i que elpacte segueix. Però fins quan? Com es miraran araSocialistes i Esquerra Unida i també UM-EU desprésd’una destitució fulminant del seu representant al’equip de govern encara que per només unes hores?La solució és una altra incògnita difícil de pronosticar.El temps ho aclarirà.

Els membres de la redacció de la revistaBellpuig volem desitjar unes bones festesi un venturós any nou a tots els nostrescol·laboradors, subscriptors, lectors ianunciants.També aprofitam l’avinentesa per fer a saber alsnostres lectors que enguany s'han superat elnombre de planes anuals editades, arribant a laxifra de 1.064.

Molts d’anys a tothom.

sumariENTREVISTES

MARIA FRANCESCA SERVERA, batlessa d’Artà 4 UNA XERRADA AMB RAFEL GILI, exbatle 6 NOTÍCIES

GRAN ÈXIT DE “GILDA” 10

CONCERT DE SANTA CECÍLIA 11

INAUGURACIÓ DE LA DECORACIÓ 23 NADALENCA DELS COMERÇOS I SERVEIS D’ARTÀ

NA CARAGOL CELEBRA 25 ANYS D’ESCOLA PÚBLICA 24 “TARZAN, EL MUSICAL”, AL TEATRE D’ARTÀ 27

DE LA COLÒNIA

16

PROGRAMA DE FESTES

FESTES NADAL I REIS 30

CARTES AL DIRECTOR

CARTA DELS PROFESSORS A JULEN ADRIAN 32

L’OBSERVATORI, espai de reflexió d’UIA 33

ESPORTS

35 ENTRETENIMENTS

51

OFERTA CULTURAL

55


4

Cases de Son Sant Martí, S.L.Carretera de Muro a Ca’n Picafort, Km. 8

Tel. 53 74 50 - Ap. 2 -07440- MURO

Els oferim els nostres locals percelebracions de:

Bodes, batiaments, comunions,convencions, etc.

Locals climatitzats i zonesajardinades. Grans aparcaments.

1008

entrevista

Perruqueria unisexJ O S É L U I S

Ofereix:ExtensionsNoviesRecollits

Carrer Pare Cerdà, 5Telèfon 971 835 936

MaquillatgeManicuraDepilacions facials

Maria Francesca Servera Pascual, batlessa d’ArtàDesprés d’unes setmanes d’incertesa en les quals no se sabia molt bé com es faria efectiu el traspàs de batlia entreels partits d’UM i PSOE finalment es va arribar a un consens entre els tres partits que formen l’equip de govern del’ajuntament d’Artà. En el plenari celebrat el passat dijous, dia 1 de desembre, Maria Francesca Servera fouanomenada batlessa d’Artà amb els vots a favor de PSOE, UM i EU-EV. La revista Bellpuig ha volgut parlar ambella per conèixer quines són les seves primeres impressions.

T’esperaves acabar l’any com abatlessa d’Artà?La veritat és que tot ha anat tan ràpidque ha estat una sorpresa.

Les negociacions han estat bendifícils fins el punt que no es vadesembolicar la troca fins gairebéel darrer moment.Les negociacions havien agafat uncaire ben estrany. Fins i tot uns diesabans de la presa de possessió delcàrrec de batlessa nosaltres estavenben convençuts que ens anàvem al’oposició.

Com es va resoldre finalment elconflicte?Des de Palma volgueren conèixer deprimera mà què passava realment aArtà i per això vàrem fer un dinar ambna Francina Armengol, la secretàriageneral del PSOE a les Illes. El cas ésque davant la impossibilitat d’arribar aun acord, en Pep Silva va posar el seucàrrec a disposició del partit ja que vaargumentar que després de tantsd’anys de lluitar per aconseguir labatlia d’Artà ara que teníem

l’oportunitat d’assumir-la no l’havíemde deixar escapar.

Ja havíeu parlat d’aquestapossibilitat o era la primera vegadaque t’oferien la batlia de formaseriosa?Aquesta fou la primera vegada. Jahavíem pensat en la possibilitatd’encapçalar la llista del PSOE a lespròximes eleccions, però assumir elcàrrec de batlessa tan prest fou totauna sorpresa.

T’has convertit en batlessa d’Artàen un moment bastant mogut de lateva vida familiar ja que tot just fasis mesos vares tenir una filla. Amés, tens el teu propi despatxd’advocats. Com ho faràs per podercombinar tantes tasques al mateixtemps?La meva feina no em permet tenirdedicació exclussiva, però sí que empermet compaginar horaris. Aniré elsdilluns, dimecres i divendres a


5

1009

C/ Santa Catalina, 12Telèfon. 971 83 56 48

entrevistal’ajuntament i els altres dies atendré elmeu propi negoci.

Com quedarà constituïtl’ajuntament a partir d’ara?Els canvis seran mínims. Lesregiduries, en general, seranresponsabilitat dels mateixos regidorsi regidors que fins ara s’encarregaven.Per la meva part assumiré la batlia.En Rafel Gili i en Pep Silvas’intercanviaran les àrees de talmanera que en Rafel assumiràUrbanisme, Obres i Serveis i ServeisMunicipals. A més serà el tresorer.En Pep s’encarregarà de Policia iInterior i de les àrees que fins arahavien estat responsabilitat meva:Medi Ambient, Foment, Comerç i ForaVila.

Un any i mig no dóna per molt, osí?Hem de pensar que una part importantde la feina ja està començada. De fetno crec que el canvi de batlia signifiquiun tall definitiu amb el que s’ha fet finsara ja que, al cap i a la fi, els membresde l’equip de govern serem els

Maria Francesca Servera Pasqualva néixer a Artà dia 6 de juny de 1975,té per tant 30 anys. Es casada i fa sismesos va tenir la immensa alegria depoder augmentar la seva família ambuna filla a la qual li van posar de nomMaria. És llicenciada en dret per laUniversitat de les Illes Balears iactualment exerceix d’advocada enel seu propi despatx. A partir d’ara,haurà de compaginar la seva feina iles seves responsabilitats familiarsamb el càrrec de batlessa d’Artà.Des de les planes de la nostra revistali desitjam tota la sort d’aquest mónen aquesta difícil tasca que acabad’assumir.

mateixos i això ens permetrà continuaramb tots aquells projectes encetatsamb Rafel Gili, a més d’iniciar-ne denous.

I ara en Rafel et passa el testimoni.Quina valoració en fas de la sevafeina?Pens que tant la seva feina en particularcom la relació entre els partits quehem format aquest pacte de governha estat molt positiva. Evidentment hiha certs temes que s’han de negociari tractar amb més delicadesa ambl’objectiu de consensuar postures. Defet segons quins temes també s’hande consensuar amb l’oposició ja quemoltes vegades interessa que hi hagiunanimitat entre tots els partits.

Ara que arriben les festes deNadal, vols dir alguna cosa alshabitants d’Artà?M’agradaria aprofitar per donar elsmolts d’anys i les bones festes atothom.

Que així sigui. Moltes gràcies isort!.

BELLPUIGÉS

FER POBLEsubscriviu-vos-hi!

El perfil de lanova batlessa


6

GRUP MUNTANER RIBOT S.L.

Empresa concessionària dels serveisadministratius, funeraris i demanteniment dels cementiris d'Artà ila Colònia de Sant Pere.

Plaça Conqueridor, 11, baixosTelf. (24 hores) 971829260Mòbil 61739292907570 Artà

Sempre al seu servei

horari fosser:estiu de 8 a 13 h. i de 16 a 19 h.hivern: de 8 a 13 h. i de 15 a 17 h.

SERVEI PERMANENT LES 24 Hores

SERVEISFUNERARIS

Plaça Conqueridor, 11 baixos Tel. (24 hores) 971 82926007570 Artà Mòbil 617 392 929

1010

Una xerrada amb Rafel Gili, exbatle

Bellpuig a la darrera edició del 25 de novembre publicà una entrevista amb Rafel Gili, aleshores batle, a laqual tractàrem el tema del traspàs de poders que s’havia de fer a finals de mes. Ell ens va assegurar que nodimitiria del càrrec mentre i tant no tingués la seguretat que hi hauria majoria absoluta i que si el candidatseguia essent en Pep Silva el més segur era que en Julen no el votaria, per tant ell estava disposat a seguir enel càrrec.Però el darrer dia hi hagué un gir de 180 graus i el PSOE va presentar un altre candidat, en aquest cas Mª Fca.Servera, la qual va ser elegida batlessa.

Bellpuig.- Rafel, ens pots explicarquè va ser el que va succeir al final denovembre, sobretot el capvespre deldia 30 quan hi hagué el canvi decandidat del PSOE, quan tu ja pensavesseguir essent el batle fins al final de lapresent legislatura?Rafel.- El dia 29 a vespre i desprésd’haver acabat el plenari, ens reuníremUM i PSOE i parlàrem sobre lasuccessió de batlia. Ells em varenproposar que jo dimitís a la qual cosajo vaig dir que seguiria en el càrrec, enaquest cas el Secretari del PSOE,Pere Llinàs, va dir que ells passariena l’oposició. El dia 30 al matí jo i enSilva anàrem a Palma per feines i pelcamí jo li vaig dir que pensava ferdimitir dels càrrecs a Julen Adrian. EnPep va contestar que en aquest cas noprengués altra decisió esperant fins ales 5 del capvespre. Jo hi vaig consentirperò a la tornada de Palma vaig cridaren Julen i li vaig fer dimitir de l’acta del’equip de govern firmant la sevaconformitat. Aleshores jo pensava quehauria de governar en minoria al’espera que qualque partit em fes

costat, però a les cinc de l’horabaixaem va cridar en Pep Silva si volia anara la Sala amb urgència. Hi vaig anari em va sorprendre trobar una roda depremsa, els regidors del PSOE i tambéen Julen Adrian. Em varen demanarsi volia tornar enrere de la meva decisióperquè s’havia fet el canvi de candidati havien proposat na M. F. Serveraper candidat a batle. Davant el fet

vaig dir que sí, i a més que n’estavacontent i em feien un bon favor. Pertant vaig convocar el plenari pel dia 1de desembre per presentar la mevadimissió de batle i un altre per lainvestidura de la nova batlessa. Aixíes va fer i punt i final al conflicte.B.- Davant l’actual situació de coms’ha resolt el problema, no creus queen Julen Adrian ha guanyat la partida?

entrevista


7

GRUP MUNTANER RIBOT S.L.

Asseguri el que és certAssegurança Universal de decessos

MAPFRE FINISTERRE

Plaça Conqueridor, 11 baixos Tel. (24 hores) 971 82926007570 Artà Mòbil 617 392 929

Floristeria Xisca

1011

R.- Al PSOE segur que sí perquèesperaren fins al darrer moment perconcretar el que podien haver fet molttemps abans ja que sabien com a certque en Julen no cediria el vot a enSilva.B.- Creus que en Pep Silva ha quedatconforme amb el canvi de darrerahora?R.- Pens que sí ja que ell va fer galaa favor de la batlessa encara que crecque li hagués agradat més esser elegitell.B.- I a vosaltres, és a dir a tu enconcret, segurament t’ha romput totl’esquema que tendries fet pensantque series el batle fins a finals de lapresent legislatura.R.- Fins al dia 29 vaig esperar a veurequè passaria i que ha estat més omanco el que ha passat, encara queestàs disposat a governar en minoria.B.- Quines àrees tendràs d’araendavant i com queden les tinènciesde batle i les dedicacions exclusives?R.- Bé, jo qued de primer tinent debatle tal com havíem pactat, ara desegon serà en Julen Adrian, el tercerna Mª Antònia Sureda i en quart llocen Pep Silva. Quant a les dedicacionsn’hi haurà dues, una per mi i l’altra perPep Silva.B.- Una vegada dimitit en Julen del’equip de govern, fores tu el queanares a dir-li que tornàs perquèacceptàs la nova proposta del PSOE?R.- Com he dit abans el primer sorprèsde la seva presència a la Sala vaig

esser jo. Segurament fou el PSOE elque el va anar a cercar.B.- Rafel, ara que no seràs el batle iper tant l’alcaldia està en mans d’unaltre partit, creus que UM serà tenesplèndid en abocar diners al nostrepoble com ho ha fet el temps que tuhas governant?R.- Ens ajudaran en les cosesprogramades d’abans i acabaran elplanificat com seran les dues rodonesi la intersecció a les dues carreteres,que començaran després de SantAntoni, com també l’arreglament dela carretera de Betlem.R.- Algunes persones que no sónprecisament del partit d’UIA, hancriticat la forma en què vares tractarna Margalida Tous a la xerrada queferes a Ràdio Artà el dia 1 de desembrea l’horabaixa. Diuen que encara quepotser tinguessis raó en el tema, foresexcessivament dur ja que ella noestava present per poder rebatre elsteus arguments.R.- En primer lloc te diré que si ella ala seva al·locució al plenari de la mevadimissió de batle s’hagués limitat acriticar la meva actuació com a batleo també del meu partit, segurament joho hagués admès i punt. Segur queaquestes persones que dius no estrobaven el matí al plenari i per tant nopoden formar una opinió. Però ellapodràs recordar que em va insultarpersonalment i és el que jo vaig fer ala ràdio. Li vaig tornar les peres perquèal plenari no era lloc de fer polèmiquesinnecessàries. Trobava que s’hagués

pogut mossegar la llengua o en elmillor dels casos haver omès els atacspersonals.B.- En poques paraules, em faries unbalanç de la teva actuació com aprimer edil del nostre poble i del mésrellevant que has duit a terme?R.- Durant aquests desset mesos debatle destacaria haver acabat elCentre de Dia, les Escoles i haveraconseguit fer la rodona de ses Païssesmés el projecte de les altres dues quedins poc temps es duran a terme.També el canvi de la carretera deBetlem per la de Cala Los Camps il’arreglament que es farà a la deBetlem el proper any.B.- Creus que s’haurà guanyat o noamb el canvi de candidat del PSOE ien definitiva amb na Mª FranciscaServera al cap de l’Ajuntament?R.- Esperem a veure com actuaràella. La meva opinió és que li hem dedonar temps ja que jo també em vaigtrobar en la mateixa situació seva, pertant esperem esdeveniments.B.- Vols afegir res més?R.- Agrair a tots els que m’han fetcostat durant el temps que he estat elbatle. També ho faig extensiu a lapremsa local Bellpuig i a Ràdio Artàpel temps que m’han dedicat.Res més idò, sinó que esperem aracom ha dit en Rafel a veure quèpassa en aquest període d’un any imig fins a la celebració de lesproperes eleccions del maig del2007.

entrevista


8

Costa i Llobera, 5-B -Tel/fax 971-829186 07570 Artà - E-mail: [email protected]

Treballs realitzats perpicapedreria.

Demanin pressupost sensecompromís i els atendrem de

seguida

Informació: Rafel Corraliza García

Construccions i EstructuresNOVA 3000 S.R.L.

1012

noticiariJa no hi ha mel a l’Ermita

Aquest és el títol del llibre que es vapresentar el passat dia 28 denovembre a la sala d’actes del Teatred’Artà. El llibre, del qual és autorSerafí Guiscafrè, fou presentat a unataula rodona a la qual a més de l’autorhi foren presents Joan Escanelles,Gabriel Genovart i Nicolau Caselles.Obrí el torn de paraules JoanEscanelles, autor del pròleg del llibre,el qual va dissertar sobre el tema engeneral i en particular d’aquesta ediciósobre l’ermita.Seguidament fou Gabriel Genovart elque va insistir sobre el contingut delllibre en qüestió glosant la temàticaencertada que l’autor havia escrit.Finalment tancà el torn NicolauCaselles, el qual és l’autor delsdibuixos de l’edició, afirmant que essentia satisfet de la inserció dels

dibuixos i dient que s’havia seguit el seu criteri sobre la forma i grandària.Acabà la presentació l’autor del llibre agraint la presència dels assistents al’acte.

Club Tercera Edat

El passat dia 1 de desembre es vacelebrar al local de la Central eltradicional dinar de matancesorganitzat pel Club de la Tercera Edatd’Artà.Foren 310 associats els que es reunireni gaudiren d’un bon arròs i uns benaguiats escaldums, a més de vi, aiguai postres.

Hi assistiren com a convidatsdestacats la nova i recentmentnomenada batlessa Maria FranciscaServera, acompanyada del batlesortint, Rafel Gili, i del tinent de batleJosep Silva i el regidor d’UIA JosepDanús. Acabaven de dinar quan vacomparèixer el regidor Julen Adrian ies va notar l’absència del representantdel PP.

Com a convidada especial hi va assistirla Directora General d’AssumptesSocials de la Part Forana, Sra. DolorsAlemany. També hi havia altresconvidats com representants de lesentitats Sa Nostra, La Caixa i CAM,i la premsa local Bellpuig i Ràdio Artà.Encetà el torn d’intervencions abansdel dinar el president del club JosepMislata, el qual donà pas als convidats:


9 1013

noticiarila nova batlessa, Mª Fca. Servera, eltinent de batle Rafel Gili i tancà el tornla Sra. Dolors Alemany.Seguidament es va fer la tradicionalrifa d’objectes donats per les següentsentitats locals: La Caixa, Sa Nostra,la CAM, Joieria Viky, Joieria Katia,Can Metxo i Can Pep Canet, essentmoltes les persones agraciades ambun regal d’aquests locals comercialsartanencs.

Eleccions per la renovació de laDirectiva

Dins el pròxim mes de gener tendràlloc l’assemblea general de socis perelegir els nous representants per regirels designis del Club dins els pròximsdos anys.Es convoca a tots els socis/sòcies quevulguin ser candidats que ho notifiquinel més aviat possible als membres del’actual directiva.Es poden presentar per ser elegitspresident o membres de la directiva.ESPERAM MOLTS CANDIDATS!!!


10

Bar-RestaurantCa’n Jaume

C/ Cristofol Ferrer Pons, 13 -07570 - Artà -

Tel. 971 836 537

VariatsMenú diariMenjarsMenjars per dur-se'nTerrassa interior

Vos ofereix:CuinamallorquinaBerenars

Pídanos presupuestosin compromiso

C/ Rafel Blanes, 98 (Tel. 871 988 887)07570 - Artà

1014

noticiariGran èxit de Gilda

Tal com anunciàrem es va representarla comèdia de Miquel Mestre, Gilda,al nostre Teatre durant tres vespresconsecutius i la veritat és que encaraque no s’ompliren totes les localitats,sí que hi hagué una gran entrada.No cal dir que els espectadors sortirenencantats de les magnífiquesactuacions dels tres actors querepresentaren aquesta entretenguda idivertida obra. No en destacarem capperquè els tres ho feren de meravellai també la parella que va interpretar eltango.Obres com aquesta són les que elgran públic desitja veure, ja que lavetlada està més que assegurada i lagent s’ho passa molt bé.Vagi la nostra enhorabona a tots elsactors i altres persones que ajudarenals preparatius que comporta preparartres vetlades i sobretot els assaigspertinents. I també hem de felicitarl’autor del sainet pel seu bon muntatge.


11

Ctera. Santa Margalida, 57 -Tel. i Fax: 971 83 66 35ARTÀ (Mallorca)

1015

noticiariConcert de Santa Cecília

El dia 2 de desembre va tenir lloc el jatradicional concert en honor a lapatrona dels músics, santa Cecília, alTeatre d’Artà.Va començar la vetlada ambl’actuació de l’Orfeó Artanenc, elqual va interpretar un curt però benencertat concert de peces de sarsuela,acompanyades al piano per MªFrancesca Danús i dirigides perBartomeu Ginard, les quals forenfortament aplaudides pel nombróspúblic assistent a l’acte.Seguidament la coral Aquatreveusva interpretar el millor del seu repertoridirigida per Mª F. Danús, que tambéfou aplaudida amb entusiasme. Acteseguit, actuació de la banda de músicadirigida pel seu director BartomeuGinard i també pel subdirector SebastiàMoyà. Per acabar hi hagué unainterpretació de les tres formacionsmusicals.El Teatre va romandre en un pleimpressionant, el qual va donar calora la vetlada amb els seus aplaudimentsa cada una de les peces interpretades.Vagi la nostra més sincera enhorabonaals components dels tres grupsmusicals artanencs i als seus respectiusdirectors.Per molts d’anys.


12 1016

noticiari

Si sou contractista o promotor d’edificacions, usinformam que contractam assegurances de Decenalper a la construcció amb i sense preexistències, i/o a obra acabada.

Garantim contractació.

Per a més informació telefonau als números 971 55 0610 – 699 911 191

O bé dirigiu-vos al nostre correu electrò[email protected]

Noces d’or

Fa 50 anys que nosaltres, en Toni «Pataca» i na Margalida «Montsariva»ens vàrem casar. Aquell dia 8 de novembre del 1955 ho vàrem celebraramb les nostres famílies i els nostres amics a la Congregació Mariana, ambun bon xocolata amb ensaïmada.Aquest any em decidit celebrar-ho una altra vegada amb la nostra novafamília que ha sortit fruit del nostre amor. Tots plegats, dia 13 de novembre,vàrem anar a l’Església a confirmar la promesa que vam fer fa 50 anysi després, caminant i compartint l’alegria amb la nostra família vàremarribar a «Sa Taulera» a dinar. Tot va anar molt bé i, segons va dir elrector... «Encara estam molt verds, pot ser mos tornam trobar per les nocesde platí»!

Rafel Nadal Ginard (Barxo) i BeatriuSureda Alzamora (Lloveta), dosjovenets ja entrats en anys, 78 i 79respectivament, es varen casar dia 14de novembre de 1955. Des de llavorsençà ha plogut molt, han passatmoments feliços, alegries i tambéqualque pena i ara una mica coixeu-coiexeu han arribat als 50 anys decasats i han celebrat les bodes d’or.No s’ho pensaven no ells! I això hovaren voler celebrar amb tota la sevafamília. Dia 20 de novembre a lamissa de les 12 renovaren el seucompromís, després ho celebrarenamb un bon dinar al restaurant de SaPorxada de Sa Torre.Molts d’anys i que els que resten elspassin amb pau, felicitat i tota la saludque sigui posible.


13 1017

noticiari

Consulta:C/ de Pere Amorós.Local núm. 5

Manuel Muñoz serà el nou encarregat de l’explotació del Bar del PoliesportiuDia 1 de gener, a partir de les 18 h, s’oferirà un

refresc per a tota aquella gent que s’hi vulgui apropar

A partir de dia 2 de gener es farà efectiu elcanvi de consessió referent a l’explotaciódel bar del Poliesportiu Na Caragol quepassarà a ser regentat per Manuel Muñoz.L’ajuntament d’Artà, una vegadaestudiades cada una de les propostespresentades, va decidir atorgar la concessiódel bar del Poliesportiu al projecte presentatper Manuel. En un principi l’ajuntament haconcedit l’explotació del bar per un períodede quatre anys tot i que es podrà prorrogarfins els vuit anys si les dues parts així hocreuen adient. Tot i que el bar s’obrirà decara al públic el proper dia 2 de gener, elsnous concessionaris tenen previst oferir unrefresc dia 1 a partir de les 6 del capvespreper donar la benvinguda a l’any 2.006 i atots els clients que s’hi vulguin apropar.Des d’aquestes planes volem desitjar aManuel Muñoz molta sort en aquesta novaempresa que acaba d’inciar.


14 1018

SA Son ELS ERMITA Colònia DATA CORBAIA Maganet OLORS BETLEM Sant Peredivendres, 4 5,8 6,9 3,5 4,5 10,0 33,3 38,5dissabte, 5 24,8 14,0 13,0 7,8 5,8 3,2 2,0dimecres, 9 3,2 1,4 3,2 2,0 23,3 1,0dijous, 10 15,1 17,6 20,0 25,3 7,2 45,5 21,5divendres, 11 0,5dissabte, 12 6,2 5,2 11,0 9,2 3,0 2,5diumenge, 13 2,4 1,3 2,0 1,6 3,0 6,0dilluns, 14 13,4 13,6 15,0 13,5 12,4 14,7 16,5dimarts, 15 7,7 1,8 1,5 1,2 1,5 2,7 2,5dijous, 17 0,3divendres, 18 3,0dissabte, 19 0,4 8,5 1,0diumenge, 20 11,2 7,4 7,5 7,1 11,5 7,5dilluns, 21 7,2 1,4dimarts, 22 3,1 3,0 7,4 5,4 1,0dimecres, 23 13,1 10,0 11,5 12,5 7,5 10,0dijous, 24 2,5 1,3 4,0 4,0 1,3 1,5divendres, 25 7,0 0,9 0,5 11,2 1,5 1,5dissabte, 26 12,0 dilluns, 28 1,2 0,8 1,0 2,1 dimarts, 29 10,5 12,4 21,0 18,8 12,2 16,4 16,5

MES 134,4 98,0 123,5 115,0 107,1 146,4 127,5ANY NATURAL 595,5 557,0 658,8 622,0 557,5 530,2 571,3ANY AGRICOLA 368,4 322,4 370,5 341,4 320,4 326,9 321,0

MES 208,8 262,5 240,3 297,2 371,7 323,3 361,5ANY NATURAL 506,1 582,5 569,2 630,0 697,9 650,3 712,8ANY AGRÍCOLA 263,6 312,7 297,7 347,1 416,3 394,0 416,5

EL TEMPS A LA NOSTRA CONTRADAPLUVIOMETRES DEL TERME D'ARTÀ

COMPARACIÓ AMB EL MATEIX PERIODE DE L'ANY ANTERIOR (NOVEMBRE DE 2004)

* Les estacions en majuscules són les oficials

MES NOVEMBRE DE 2005

URBANA Es Pont

Novembre

0

50

100

150

200

250

300

350

1970

1972

1974

1976

1978

1980

1982

1984

1986

1988

1990

1992

1994

1996

1998

2000

2002

2004

Litres Mitjana

noticiari


15

EDIFICIRECENTMENTCONSTRUÏT

C/. Ca’n Metxo, cantonada C/. ViversColònia Sant Pere (Aprop delclub Nàutic)Tels. 629 308 741 – 670 333 807

SEMINA III, S.A.Ofrereix:

Duplex 137 m2 + 73 m2 solariumDuplex 157 m2 + 98 m2 solariumTerrassa anexa a cuina de 25 m22 banys + 1 aseo (alta qualitat)Aparcament a planta semi-soterraniAPARCAMENTSen alquiler o compraper a cotxes o vaixells

1019

Temperatures de Novembre de 2005

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Màxima Mínima Mitjana

Observacions:Màxima del mes: 25,0ºC el dia 1.Mínima de mes: 3,0ºC el dia 25.

Temperatures Novembre 2005 Estació Meteorològica d'Artà

Dia Màxima Mínima Mitjana1 25,0 15,5 20,32 24,0 13,0 18,53 24,0 12,5 18,34 24,0 15,0 19,55 17,0 15,0 16,06 21,0 10,5 15,87 23,0 9,5 16,38 21,5 9,0 15,39 21,0 11,5 16,3

10 17,5 8,5 13,011 20,0 13,0 16,512 18,0 11,0 14,513 18,5 10,0 14,314 18,5 11,0 14,815 19,5 8,0 13,816 17,0 8,0 12,517 19,0 9,5 14,318 17,5 7,5 12,519 16,0 11,5 13,820 16,0 6,5 11,321 19,5 9,0 14,322 16,0 10,5 13,323 13,5 9,0 11,324 11,0 6,5 8,825 15,5 3,0 9,326 13,0 8,5 10,827 14,0 4,5 9,328 15,5 4,0 9,829 15,0 4,5 9,830 15,5 7,5 11,531

Màxima Mínima Mitjana Mitjana >>> 18,2 9,4 13,8

MOVIMENT DE LA POBLACIÓMES DE NOVEMBRE

NAIXEMENTS24-10-05 Toni Febrer Lado, fill de Miquel i María Inés, c/ Major, 24.28-10-05 Andreu Cassellas Tomas, fill de Pedro i Raquel, c/ Pista,5-1.08-11-05 Pau Roca Bonnín, fill de Miguel Angel i Catalina Anna, Pol. 22par. 45.22-11-05 Andrea Viera Donoso, filla de Jesús i Tomasa, c/ Grec, 1.

MATRIMONIS29-10-05 Jorge Aciego Fernández amb Ana Isabel Horrach Córdoba.29-10-05 Miguel Vaquer Madrid amb Maria Magdalena LliterasVaquer.30-10-05 Adalberto-Ricardo Soriano Brito amb Sonia Antich Argue.18-11-05 Juan Nebot Carrio amb Inmaculada Pérez Linares.

DEFUNCIONS03-11-05 Antoni Vaquer Dalmau. 91 anys. c/ Terrassa, 16.07-11-05 Rita Ingrid Gerlach. 61 anys. c/ Minyones, 21.10-11-05 Aina Valls Femenias. 77 anys. c/ Hort, 11.29-11-05 Margalida Ferragut Sancho. 88 anys. c/ Gran Via, 20.

noticiari


16

(J. Caldentey)

Instal·lacions i reparacions sanitàries, de gas i calefacció:

JOAN FORTEZAC/ Sant Joan Evangelista, 35 - tel. 971 58 91 67

07579 - Colònia de Sant Pere

1020

de la ColòniaNadal

Ja torna ser Nadal! El temps passa isense adonar-nos passem d’un Nadala l’altre. Els carrers es vesteixen dellum, les finestres de les cases esmostren obertes amb penjolls i ramsde bombetes. Motius més o menysnadalencs omplen també de llum elsjardins. Aquest any moltes famílieshan elegit com a mascota d’aquestesfestes un Pare Noël penjat d’un cordó,el qual sembla voler sorprendre elsinfants amb alguna joguina. Aquestafigura era fa uns anys desconeguda aMallorca, però està passant com ambl’arbre de Nadal i altres festes icostums les quals un món, que diemglobalitzat, permet universalitzar.Sense tenir res que oposar a quèmotius nadalencs d’altres països trobinacollida en els nostres ambients, sí

que seria de desitjar que aquests nofossin un substitut de motius moltnostres com, el Betlem i elsentranyables Reis Màgics.En la nostra localitat l’ajuntament ensha sorprès enguany amb l’enllumenatde l’avinguda Montferrutx. Semblauna esllavissada de llum corrent cap ala mar.Però Nadal, a més de ser la festa delconsum, dels regals, de carrersenllumenats i de les compresgeneroses, és la festa que ens recordael naixement d’un personatge que ambfets i paraules va voler canviar el corde l’home de tots els temps. La llumde Nadal ens recorda que dins elsnostres pobles i ciutats segueix havent-hi desigualtats i situacions injustes,persones relegades a una condició de

veïns i ciutadans de segona classe perser pobres, no tenir feina o no tenirpapers per fer-ne. Nadal ens convidaa sentir el sofriment dels altres,d’aquells que la nostra societatconverteix en pobres i insignificants.Que la nit de Nadal sigui per a tots: nitd’amor i de pau.

Un carrer de la urbanització Montferrutx durà el nom de «Carrer de l’ErmitàSebastià Massanet i Pons» primer prior i fundador de l’Ermita de Betlem.

El passat 28 de novembre, ambassistència de les autoritats del’Ajuntament d’Artà i de la Colònia irepresentants d’entitats ciutadanes esva fer l’acte de dedicació d’un carreral primer superior i fundador del’Ermita de Betlem: Ermità Sebastiàde Sant Pau.Aquest ermità era artanenc essent elseu nom de pila Sebastià Massanet iPons.Dia 24 de juliol de l’any 1805 D.Jaume Morey de Sant Martí i Pizá feudonació als ermitans en escripturapública de dues quarterades de terrai un edifici de la finca de Binialgorfa .El mateix dia el Bisbe Nadal aprovavala donació, donava el vist i plau a la


17

Carretera d’Artà a Canyamel, km. 5Tel. 971 841 310

Restaurant Porxada de Sa TorreTorre de Canyamel S. XIII

1021

de la Colònia

Tancat del 9 de desembre al 31 de gener

fundació de l’ermita i anomenavasuperior d’aquesta a l’ermità Sebastiàde Sant Pau.La primera comunitat de l’ermita deBetlem la formaren: Sebastià de SantPau, Pau de Sant Joan Bautista,Francesc de la Puríssima, Ramón delCor de Maria i Manuel de MariaSantíssima, presents en la foto queacompanya aquest escrit. Ambaquesta fundació s’afegia una novaermita a les ja existents i s’introduïaun element nou en la subsistència i

estil de vida de la congregació. Ambanterioritat a la fundació d’aquestaermita, els ermitans dedicaven granpart del seu temps a recollir almoinespels pobles i possessions, amb lesquals asseguraven el sosteniment dela comunitat. Aquesta pràctica, a parerd’alguns ermitans, restava temps a laseva activitat monàstica . La comunitatde Betlem es crea amb la intenció dedonar més temps i importància a lavida en solitud, a l’oració i a lacontemplació. L’ermita es converteix

d’aquesta forma en un lloc de cultiude la terra i de la pregària. Sebastià deSant Pau i el seu company Pau deSant Joan Bautista foren, per tan,fundadors de l’Ermita de Betlem itambé reformadors de la vida eremitaen aquella Mallorca del s. XIX.L’Ermità Sebastià de Sant Pau, quedes d’ara serà recordat a la Colòniaper la placa del carrer que du el seunom de pila, morí a l’ermita contagiatde pesta en les visites que feia alsmalalts del poble d’Artà.

Racó del Poeta

En Joan Mesquida ens desitja unes bones festes amb un poema bucòlic en el qual, reduïts i classificats pertinentment,hi són presents els motius principals de la Nit de Nadal: el fred, el bel plorós d’un anyell, la cova, el nin Jesús, la Verge,Sant Josep, els pastorets i els presents: Nadala festiva d’alegria i confiança en Déu fet nadó.

NADALA

De neu la nit es retallai el fred endureix la pell.El bel plorós d’un anyellper dins la foscor s’encalla.Dins la cova, -estable vell-,del Nin-Déu neix la rialla!La Verge!, que juga amb ell...Sant Josep!..., somriu i calla.

Ja s’acosta un pastorell...,du presents dins la senalla!

La nit de neu ja crestallaI el fred pessiga la pell.

Joan Mesquida


18

de la Colònia 1022

Concert de Nadal 2005

ESCOLANIA DE BLAUETS DE LLUC

Dissabte, dia 17 de desembre, més de180 persones tingueren ocasió deveure i escoltar en l’església de laColònia de Sant Pere l’Escolania dels«Blauets de Lluc». El concert dirigitper Ricard Terrades i acompanyat alpiano per Rafel Riera constà de 5parts: Populars MallorquinesCant de la Sibil·laAnunci de l’ÀngelMotets de NadalNadales.

Els assistents gaudiren d’unaestupenda i, per a la nostra localitat,històrica vetllada musical.És obligat i just donar les gràcies alsresponsables de l’Escolania de Llucper haver-nos honrat amb la sevavinguda i també, com no? A

l’Associació d’Amics de la Música per haver fet les gestions pertinents i ferpossible un concert com el de la nit del proppassat 17 de desembre.

Associació de Persones Majors

La Directiva de l’Associació dePersones Majors en el seu FullInformatiu de desembre desitja unBON NADAL i FELIÇ ANY 2006 atots els socis. Informa també de duesactivitats per a l’inici i finals de gener:- El Torneig de Petanca d’Hiverncomençarà diumenge 1 de gener.- Excursió per la zona de Santanyí iSes Salines per a finals de gener.La tradicional xocolatada de Nadal,que tingué lloc al Club de PersonesMajors, dia 16 de desembre fou moltconcorreguda. A les 18h el petit salódel Club ja estava ple de gent queprenia el xocolata i l’ensaïmada i que,una vegada acabat i donats els moltsd’anys a la Directiva, anava sortintper deixar lloc als qui esperaven fora.Eren les 20h. quan sortien els darrerssocis.Una vegada més quedà palesa lanecessitat que té l’Associació dePersones Majors de comptar amb un

local més gran on els socis puguincelebrar junts aquestes efemèrides.Els brindis, a més de desitjar pau ifelicitat per a tots, foren també perquèel pròxim Nadal ho poguemcelebrar junts en el nou local que

Govern Balear i Ajuntament tenenpromès a l’Associació.


19

Feines de:

ElectricitatFontaneriaCalefacció i aire condicionat

C/. Josep Melià Pericàs, 20 i Costa i Llobera, 2707570-ArtàTels. 971 835 209Mòbil: 629656109 / 649415690

*Tancaments *Doble acristalament hermètic*Persianes mallorquines *Correderes *Portes plegables*Barandilles *Retxats ballesta *Mampares de bany*Persianes Venecianes “Gradulux” *Gran varietat decolors i imitació fusta

C/. Josep Sureda Blanes, 4 - ArtàTel/Fax: 971 829 048 - Mòbil: 649 842 323

de la Colònia 1023

Fòrum de Participació Ciutadana

Dia 22 de novembre el Fòrum deParticipació Ciutadana de la Colòniade Sant Pere celebrà la darreraAssemblea d’aquest any.D’acord amb l’ordre del dia i loestablert pel reglament es ratificà elrepartiment de les partideseconòmiques ja aprovades enl’assemblea del proppassat mes dejuny.En el punt 2 de l’ordre del dia:Proposta de canvis a la normativa,es proposa canviar la proporció departides per Àrees donant-li a cadaàrea una assignació del 25% i crearmecanismes de regulació per tal dedonar a les assignacions mésflexibilitat, per si és el cas com hapassat en les votacions d’aquest any,en què propostes molt votades nocoincidien amb àrees d’alta assignaciópressupostària.També es va proposar limitar a quatreel número de propostes que pot fercada ciutadà.Ambdues propostes foren votades perunanimitat dels presents.La proposta de festa que figuravaen el punt 3, s’hauria de celebrar,segons el parer dels presents al’assemblea, quan s’inicií la fase depresentació de propostes pelspressuposts de 2007.

A l’assemblea hi assistiren lesprimeres autoritats del municipi ilocalitat: El batlle Rafel Gili, el tinentalcalde Josep Silva, el regidor,responsable d’àrea Julen Adrián i eldelegat d’alcaldia en la Colònia JeroniCantó.El balanç, amb tots els alts i baixosd’un procés que s’acaba d’encetar,deixa, sens dubte, un resultats positius.S’ha iniciat un projecte de participacióde tots els ciutadans, que hi han volgutprendre part, en l’elaboració d’uns

pressuposts. La quantitat econòmicasobre la qual s’ha treballat ha estatmés bé minsa, si es tenen en comptetotes les propostes que s’han fet en eltranscurs d’aquest any, però així i tots’ha obtingut que la nostra localitatdisposi per a l’any 2006 de 60.000 €dedicats als problemes que els veïnsde la nostra localitat democràticamenthan acordat.


20

CLASSES D’ANGLÈSJoan Ginard, llicenciat i titulat

Alumnes a partir de 12 anys

Especialitat en E.S.O,. Batxillerat i adults

Grups reduïts

Places limitades

Tel. 971 83 54 29617 88 14 21

1024

CLASSIFICACIÓ GENERAL

Pos Nr.Vela Iot Armador TCC Classe 1 2 3 4 5 6 7 Punts 1 ESP5781 TRAP NICOLAU SITJAR 0.9130 2 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 2.00 2.00 9.00 2 ESP5491 KAYA CANTO/JOFRE 0.9420 1 6.00 5.00 6.00 2.00 3.00 1.00 1.00 24.00 3 ESP5152 HESPERIDES TONI MASSANET 0.9700 1 5.00 4.00 7.00 4.00 8.00 4.00 4.00 36.00 4 235 TACUMA ANTONI LLINAS 0.8410 2 16.00 9.00 3.00 3.00 5.00 5.00 7.00 48.00 5 361 IDEFIX BERNARD

WEIDMANN 0.9180 2 2.00 16.00 8.00 9.00 4.00 8.00 5.00 52.00 6 ESP6511 AIA IV MIQUEL OLIVER 1.0470 1 3.00 2.00 10.00 11.00 2.00 9.00 16.00 53.00 7 F8189 NADIR FRANÇOIS

AUCLAIR 0.8830 2 16.00 3.00 5.00 6.00 7.00 10.00 6.00 53.00

8 ESP808 CAPSA DE MIXTOS JAUME FULLANA 0.9110 2 4.00 6.00 4.00 7.00 16.00 16.00 16.00 69.00

9 ESP5089 TIVOLI FRANCISCA PASTOR 0.9650 1 7.00 7.00 9.00 12.00 16.00 11.00 10.00 72.00

10 39 MADRUGADA GINO CRESCIOLI 0.9640 1 16.00 16.00 2.00 8.00 6.00 16.00 16.00 80.00 11 ESP7457 BAUXA JAUME FULLANA 0.9690 1 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 3.00 3.00 86.00 12 FRA9068 NEW WAVE ROGER MENDIELA 0.9640 1 16.00 16.00 16.00 5.00 16.00 7.00 16.00 92.00 13 ESP5267 SES XESQUES X.SASTRE/X.FIOL 0.8800 2 16.00 8.00 11.00 10.00 16.00 16.00 16.00 93.00 14 2000 SURIÑE CARLOS SERRA 0.8600 2 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 6.00 8.00 94.00 15 312 ANGELS RAFEL ROIG 0.8940 2 16.00 16.00 12.00 13.00 16.00 16.00 9.00 98.00

CLASSIFICACIÓ 7ena PROVA

Pos Nr.Vela Iot Armador TCC Classe Invertit Corregit Obs Punts 1 ESP5491 KAYA CANTO/JOFRE 0.9420 1 01:26:48 00:00:00 1.00 2 ESP5781 TRAP NICOLAU SITJAR 0.9130 2 01:32:23 00:02:35 2.00 3 ESP7457 BAUXA JAUME FULLANA 0.9690 1 01:27:13 00:02:45 3.00 4 ESP5152 HESPERIDES TONI MASSANET 0.9700 1 01:35:15 00:10:38 4.00 5 361 IDEFIX BERNARD WEIDMANN 0.9180 2 01:41:09 00:11:05 5.00 6 F8189 NADIR FRANÇOIS AUCLAIR 0.8830 2 01:45:27 00:11:21 6.00 7 235 TACUMA ANTONI LLINAS 0.8410 2 02:03:54 00:22:26 7.00 8 2000 SURIÑE CARLOS SERRA 0.8600 2 02:02:50 00:23:52 8.00 9 312 ANGELS RAFEL ROIG 0.8940 2 02:00:17 00:25:46 9.00 10 ESP5089 TIVOLI FRANCISCA PASTOR 0.9650 1 02:09:23 00:43:05 10.00 11 ESP5267 SES XESQUES X.SASTRE/X.FIOL 0.8800 2 DNS 16.00 12 ESP808 CAPSA DE MIXTOS JAUME FULLANA 0.9110 2 DNS 16.00 13 39 MADRUGADA GINO CRESCIOLI 0.9640 1 DNS 16.00 14 FRA9068 NEW WAVE ROGER MENDIELA 0.9640 1 DNS 16.00 15 ESP6511 AIA IV MIQUEL OLIVER 1.0470 1 DNS 16.00

VELA

7ena REGATA DE LA LLIGA 2005

Dissabte dia 3 de desembre es vacelebrar la setena prova de la lliga2005 de vela. Feia un temps moltinestable i gairebé fins al darrermoment no es va decidir si es podriadur a terme o no la regata. El ventbufava de Mestral (Nord-Oest), força4, però al final va anar rolant cap aPonent (Oest) i la seva força minvàmoltíssim. El recorregut d’aquestaprova consistí en un BARLOVENT-SOTAVENT, és a dir, es posarennomés 2 boies, amb una distància de2 milles entre elles, i tots els velers leshavien de deixar a babord: cenyida-popa-cenyida-popa. Tot i el maltemps, foren 10 els vaixellsparticipants.

La primera sortida va ser nul·la, perquèquasi tots van creuar la línia uns quantssegons abans que el comitè xiulés.Aleshores, per ràdio, es va avisar queel procediment de sortida s’havia derepetir i això va provocar algunesqueixes per part dels patrons queconsideraven haver sortit bé. En elsegon intent tothom va respectar eltemps, però es van produir grans lluitesentre alguns velers per tald’aconseguir situar-se a la millor zonade la línia de sortida, que en aquest casera ben al costat del Comitè deRegates. Durant la primera mitja hora,

de la Colònia


21

INSTAL.LACIONS ELÈCTRIQUESINDUSTRIALS, DOMÈSTIQUES I

RURALS.

Bombes sumergibles PLEUGERDistribuïdor exclusiu per a Mallorca.

A B S, Bombes aigua residual.Distribuïdor per a Mallorca.

Passeix Ferrocarril, s/nTels. 971 552 424-971 843 053

07500 - MANACOR

Autovia Juan Carles I, s/nTel. 971 563 655

07580 - CAPDEPERA

1025

C/ A. Ferrer Ginard, 6-1r07570-ArtàTel. 971 82 92 46Móvil 606 71 0018

les condicions meteorològiquesforen molt dures perquè feia ratxesde 20-25 nusos de vent, per aixòtots els velers -excepte els mésatrevits- van optar per rissar lesveles («fer un ris» significa plegarun tros la vela major perquè noagafi tant vent). Però, tot i ladificultat del començament, el ventva anar amainant i això va permetrea les tripulacions poder creuar lalínia d’arribada amb una mica menysd’estrès. El primer en fer-ho va serel Kaya (de J. Jofre / M.R. Cantó),que des de fa dues regatesassaboreix el gust de la victòria, toti que sap que ja no té opció deguanyar la lliga, ja que el Trap (deN. Sitjar) va primer i duu moltspunts d’avantatge sobre la resta.De tota manera, encara falta ladarrera regata que, si tot va bé, esrealitzarà dissabte, dia 17 dedesembre.

Cal dir que, a partir d’ara, cadaregata estarà patrocinada per undels velers de la nostra flota i, pertant, en durà el seu nom. En aquestcas ha estat l’Hespérides (de T.Massanet) qui ha volgut encetarl’aspecte festiu de les nostresregates, aportant a la resta detripulants un berenar deliciós (a lasala de socis del Club). Sens dubte,aquesta proposta segurament seràben acollida per tothom, perquè nohi ha res més reconfortant que,després d’una dura regata d’hivern,t’esperi un bon tiberi per recuperarla temperatura corporal i les forcesperdudes.En definitiva, tots els regatistes dela flota de la Colònia de Sant Peres’esforcen dia rere dia per obrir lesportes d’aquest meravellós esport atothom que vulgui, i a demostrar

que, sense luxes ni reialesa, també espot fer VELA!

M.R.C.E.

de la Colònia


22

ELECTROMECÀNICA ARTÀBISCAI - CARAGOL, S.L.

Carrer 31 de març, 24Tels. 971 83 53 47Mòbil Toni: 699 41 62 53Mòbil Miquel: 669 580 84207570 – Artà (Mallorca)

També els oferim els nostres serveisen vendes de vehicles d’ocasió.Totes les marques i models.Tot garantitzat per un any, inclòsl’import del traspàs del vehicle.

VendesMaria Pastor: Tel. i Fax 971 83 51 20Móbil 696 523 235

1026

de la Colònia8ena (i darrera) REGATA DE LA LLIGA 2005

Dissabte, dia 17 de desembre, es vadonar la sortida de la darrera prova dela lliga 2005. Hi havia uns 5 nusos devent (força 1) i la mar era una bassad’oli. Al cap de 10 minuts, però, totsels velers entraren dins una zonad’encalmada i el Comitè de Regates -davant la inestabilitat del vent- vadecidir anul·lar la prova. Molts delsparticipants seguien en el camp deregates, esperant una millora de lescondicions meteorològiques, perquèestaven desitjant navegar per últimavegada a l’any 2005. Però el venttanmateix no bufà i hagueren de tornartots cap a terra. Per tant, laclassificació general definitiva de lalliga 2005 de vela ha quedat igual comestava en l’anterior regata de dia 3 dedesembre: 1r CLASSIFICAT! TRAP(de Nicolau Sitjar).

Després d’això, a la sala de socis delClub Nàutic tingué lloc un bon berenar-sopar i també l’entrega de trofeus.L’ambient fou immillorable durant totala vetllada, el vi oferit per les bodegues

de Miquel Oliver afavoriren les riallesdels participants i el sentiment festerdel grup. Així doncs, ens despedim dela competició fins dia 14 de gener, diaen que -si tot va bé- començarà la lliga2006 amb un calendarid’aconteixements ben sucós!

*** La secció de vela del Club Nàuticde la Colònia de St. Pere desitja atothom unes bones festes de Nadal.MOLTS D’ANYS!!

M.R.C.E.

EXCAVACIONSNICOLAU-SASTRE

c/ Sant Llorenç s/n - ArtàTels.: 971 83 69 36 - mòbil 629 605 285

Instal.lacions Sanitàries ArtàEsteban Matallana Fuster

Exposició i venda de: Fontaneria-calefacció,Muntatge piscines, Manteniment Comunitats, Airecondicionat, Hidromasatges-Saunes

C/ A. M. Alcover, 28, baixos 07570 - Artà Tel i iFax: 971 835 616 Mòbil: 659-14 29 57


23

A g ro m e c à n i c aArtà, S.L.

Tractors nous i d’ocasióVenda, accessoris i reparació

Els ofereix un nou servei enarrendament de tractors iaccessoris per a qualsevol feina dejardineria, agricultura o derivats.

Útils i accessoris

Mini tractors, fresses, desbrozadores iastilladoresMini tractors amb pala davantera o dedarrera.

ÚtilsMotoserresDesbrozadores manualsTallabranquesTallagespa auto propulsatsEscanificadores cramer

SegadoresMombes d’aiguaMotocultorsCarretilles mecàniquesAlternadores 2.500 KWRadialsRemolcsHidronetejadores (Karcher)Compressors elèctricsNetejadores per arenaMartells perforadors de 7KLG.SDS+MAX.

C/ Via Palma, 90Tel. 971 552 235 Telf. Guillermo 629 808 517Fax. 971 552236 Telf. Juan Manuel 659 906 848Manacor

1027

noticiariInauguració de la decoració nadalenca als mostradors dels comerços i serveis d’ArtàL’Associació de Comerços i Serveis també ha organizat una mostra d’artistes locals

Una any més els membres de l’Associació deComerços i Serveis d’Artà han optat per posar-se d’acord i seguir uns mateixos criteris a l’horade muntar els mostradors que exibiran els seusproductes durant les festes de Nadal. Enguany,a més de la decoració d’un arbre de Nadal blanc,tots els mostradors dels comerços haviend’utilitzar com a base de la seva decoració elscolors blanc i vermell la qual cosa ha contribuita donar un toc molt encertat per a aquestesfestes. A més de l’obertura de mostradors, a cadaun dels comerços i serveis associats s’hi exposaràdurant les festes una mostra de les obres dediferents artistes locals. A l’acte d’inauguracióhi van assistir els membres de l’equip de governde l’ajuntament d’Artà encapçalats per labatlessa, Maria Francesca Servera, quepràcticament s’estrenava en el seu nou càrrec.


24

JOIERIA VIKYRELLOTGERIA * PLATERIA * TALLER PROPI

Carrer Ciutat, 16 - Telèfon 971 836 263ARTÀ (Mallorca)

Per la compra de 20 € tendreu un regal especial

1028

noticiariNa Caragol celebra els 25 anys d’escola pública a Artà

El passat dimecres, dia 14, va tenir lloc al Teatre d’Artà unemotiu homenatge en el qual els alumnes del CEIP NaCaragol, així com els mestres, els membres de l’AMPA ialguns antics alumnes del centre, varen celebrar els 25anys del retorn de l’escola pública a Artà. El públic presentfou nombrós ja que es varen vendre absolutament totes lesentrades, la qual cosa va fer que el teatre presentàs unaspecte ben imponent. Durant aproximadament una horai mitja les actuacions se succeïren damunt l’escenari iforen llargament aplaudides pel públic assistent. S’ha deremarcar que entre actuació i actuació es varen projectarimatges sobre una pantalla gegant en les quals s’hi resumiala història de l’escola pública a Artà, la construcció delcol·legi de Na Caragol i les successives reformes iampliacions que s’han fet al centre. La festa va acabaramb tot el públic entonant l’himne dels 25 anys d’escolapública creat específicament per a aquest acte.

El so de les xeremies va servir per inaugurar l’acte.

Els més petits de l’escola es varen comportar com a vertaders artistes


25 1029

noticiariNova il·luminació nadalenca

Durant aquests dies la gent que passeja pels carrers deCiutat i d’Antoni Blanes o s’apropa fins a la plaça delConqueridor o de l’Ajuntament haurà pogut observar lanova il·luminació nadalenca que s’acaba d’estrenar. Elscomentaris que hem pogut sentir són que és una decoraciónovedosa i atractiva, tot i que hi ha gent que ha manifestatenyorar l’antiga il·luminació tot i que ja hagués quedat unamica antiquada. La veritat és que ja es feia necessari uncanvi i s’ha de donar l’enhorabona als responsablesd’escollir aquesta nova il·luminació ja que han aconseguitdonar un aire modern a la decoració dels carrers sensedeixar de banda aquell toc nadalenc que tant ens agradalluir durant aquests dies.


26

BOMBA HORMIGONAR PROPIA

HORMIGÓN PREPARADO

CONTROL CALIDAD

LABORATORIO

PLANTA: Ctera. Artà -Alcúdia, km 4tel. 971 83 56 88 Fax: 971 56 52 67 971 836 461

1030

El Consell Insular de Mallorca fa entrega d’un ordinador al Casal de Joves d’Artà

Gràcies al fins fa poc batle d’Artà, Sr. Rafel Gili, i al Sr. Antoni Caldentey, Director Insular de Serveis Informàtics del Consell Insularde Mallorca, el Casal de Joves torna a tenir un ordinador per poder dur endavant les activitats de l’associació juvenil.

Carta d’agraïment al Sr. Rafel GiliAra, després d’un any i mig i que jasabem que el nostre estimat batleRafel Gili ha cedit la vara al «ZPartanenc» (PSOE) i que ell ha quedaten segon lloc, volem dir a tots elslectors de la revista Bellpuig que potser que el Sr. Rafel com a batle vagiequivocat més d’un cop, però que perla nostra associació mai un batle haviademostrat tanta bona voluntat comha fet ell en aquest any i mig de batlia,a més ja hem manifestat més d’uncop que el futur del nostre poble sónels joves i que els joves també volem

Ara fa uns tres mesos van entrar arobar al Casal de Joves i una de lescoses que es van emportar els lladresva ser l’ordinador, per això els seusresponsables van demanar al batleGili si ell podia solucionar el greuproblema, ja que els responsables delCasal van fer veure al batle que haviend’emprar l’ordinador per organitzarqualsevol activitat. El batle Rafel, ensaber tal mala notícia, totd’una ho vacomunicar al Consell de Mallorca persi la Institució mallorquina podia ferres. Ben aviat es va comunicar que ladirecció insular d’informàtica quepertany al Consell de Mallorca haviaadquirit nous ordinadors i que en fariaarribar un al Casal de Joves d’Artà.

col·laborar amb diferents mogudesdel poble, així ho demostra l’Associacióde joves d’Artà que dia a dia s’esforçaper recuperar la cultura perduda d’unsjoves que sols pensen en...(DROGUES, SEXE i ROCK ANDROLL). Per això no ens preocupaque no siguem molts els socis i que elsque som siguem així com som, ja queel temps ho cura tot i com diuen elsnostres padrins un dia nosaltres tambécol·locarem el cap si Déu vol, creiemque per això el Sr. Gili sempre haconfiat en nosaltres i ens ha donat un

cop de mà sempre que ha pogut,perquè creu en els nostres principis,un dels quals és fer un poble jove, pertot això, Rafel, un cop més et donampúblicament les gràcies!!

Tot l’equip de joves d’Artà usdesitja unes bones festes i unventurós any 2006.

Molt atentment,Salvador Martínez «Sol»President de l’Associació deJoves d’Artà

noticiari


27

DELEGACIÓN EN CALA RAJADA:C/ Ramón Franco, 32 - Tel. 971 818 000

CANTERA DE ÁRIDOS PROPIA

ALQUILER MÁQUINAS

AGLOMERADO

EXCAVACIONES

PLANTA DE AGLOMERADO

CONSTRUCCIONES

DESMONTES

ASFALTOS

1031

noticiariTarzan, el musical al Teatre d’ArtàRafel Brunet posarà en escena un musical que farà les delícies de tothom

Els propers dies 25, 26 i 27 de desembretendrà lloc al Teatre d’Artà l’estrenadel muntatge Tarzan, el musical. Estracta d’un espectacle adreçat a totsels publics que segur que agradaràtant als més petits com als més grans.Tarzan, el musical és un dels projectesmés ambiciosos que ha posat en marxaRafel Brunet (a. Rotlet) i sembla queestà predestinat a ser un dels èxitsmés sonats del panorama teatralnadalenc. De fet, Tarzan pretén essermolt més que una simple obra deteatre ja que la intenció final delmuntatge és la de promoure unareflexió sobre la necessitat deconservar la naturalesa, potenciar eldesenvolupament sostenible, afavorirla no supremacia d’unes culturesenvers les altres o la globalització.Rafel Brunet, és el promotor d’aquestaobra que ha comptat amb el patrocinidel Teatre d’Artà i del Departamentde Joventut del Consell de Mallorca.En Rafel també s’ha encarregatd’escriure el text, de coproduir l’obra,de fer les funcions de director artístici de ser el responsable del disseny deproducció i de les lletres de les cançons.La direcció musical del muntatge haanat a càrrec de Robert Greenhill i lacomposició de la partitura original ésde Ferran Gonzàlez. Les coreografiessón responsabilitat de Aixa Guerra i la

direcció escènica ha ànat a càrrecd’Oriol Úbeda. S’ha de destacar queRafel Brunet no és l’únic artanencque participa en el muntatge ja queuna de les virtuts d’aquesta obra ésque comptarà amb actors i actriusprofessionals, però també servirà perdonar cabuda a altres actors i actriusque fins ara només havien participaten obres de caire amateur. Elpersonatge de la mona Xita, perexemple, serà interpretat per AntòniaQuetgles i Laura Liesegang seràl’actriu que donarà vida al personatgede Jane. Durant aquestes dates, amés de les funcions del Teatre d’Artà,

ja hi ha confirmat el següent calendaride representacions: dies 29 i 30 dedesembre, al Teatre Xesc Forteza;dia 7 de gener, al Teatre de Capdepera;dia 8 de gener, a l’Auditori d’Alcúdiai dia 15 de gener actuaran al TeatreEscènic de Campos.


28 1032

Canvis als punts verds del poble

V i a t g e sLLEVANT

L’espai físic d’alguns dels punts verds ha estat delimitat amb una barrera de fusta

La fesonomia d’alguns dels puntsverds que hi ha escampats arreu delpoble ha variat d’una formasignificativa ja que s’ha procedit ainstal·lar uns tancats fets de fusta queeviten que tant els contenidors comels fems que s’hi diposita dedins, espuguin escampar per tot. Deixant debanda l’aspecte estètic, s’ha de dirque aquesta solució servirà perquè elscontenidors no es puguin moure ocanviar de lloc intencionadament(cosa que a vegades passava ambl’excusa de cercar un milloraparcament). D’aquesta maneratambé s’evitarà que les bosses defems o les capses, que en ocasionsquedaven a la vista, volin amb el venti ofereixin una imatge grollera de brutori deixadesa.

noticiari


29 1033

de la parroquiaPensaments

Quin problema hi ha amb l’Església?

Als cristians que normalment ens diuenprogressistes ens fa molt de mal totaquest bullit de la vida públicaespanyola entorn d’assumptesrelacionats amb l’Església.Quin problema hi ha amb la classe dereligió? Qui la vol la demana i qui no lavol no. Per què és tan important peralguns llevar-li possibilitats desobreviure? Amb un sistema educatiuamb tants de problemes, no pucentendre com es fixen en una cosa tanpoc problemàtica.Quin problema hi ha amb l’ense-nyament concertat? Té exacta-mentels mateixos problemes que el públic,potser no tants i tot. Per què s’ha deposar en qüestió? Per què s’han decercar limitacions per posar-lo endificultats? No entenc quin problemadel sistema educatiu es vol resoldreacossant l’ensenyament concertat itractant-lo com un element a controlarmés. I aquell argument de defensarl’ensenyament públic... no l’he entèsmai, qui està en contra que se solucioninels problemes i es millori l’ensenyamentpúblic? No conec ningú que hi estiguien contra, no sé contra qui deuenenviar els al·lots a manifestar-se.Quin problema hi ha amb l’assignaciótributària de l’Església? Si només quel’estat hagués d’assumir el 100 % delmanteniment dels temples històricsque ara només subvenciona en un 50% ja s’hauria de gastar molts mésdiners.Que l’Església defensa postures molttradicionals en temes de família ireproducció humana... potser sí. Peròno passa res: l’Església s’oposà aldivorci, la majoria va votar que sí ipunt. A una democràcia hi ha gentque no està d’acord amb coses, hodiu, ho defensa, i si no guanya, perd ino passa res. A més som molts al’Església que voldríem una evoluciódels dirigents en aquests temes.

Que l’Església devegades ha orga-nitzat campanyesde propaganda i haconvocat mani-festacions em-prant en part elsdiners que l’estatli dóna. Potser sí.Els sindicatsorganitzen vaguesgenerals ambdiners públics, lesassociacions deveïns fanmanifestacionscontra els ajuntaments que lessubvencionen, els diaris rebensubvenció i de vegades parlen contrael govern i no passa res... Toca seraixí, els diners públics també han deservir per donar vida a la societat civili les entitats ciutadanes, que no sempreestan d’acord amb els que governen.El contrari seria el clientelisme quefan alguns partits que solssubvencionen les entitats que estan afavor seu.Jo pens que la majoria de temes dequè he parlat no haurien de serimportants ni centre de la vida políticad’un país que té tants de problemes deveritat. Per què és tan important totaixò? Són temes secundaris que nosón problema. Per què se’ls dónatanta importància? Deu ser que peralguns és molt important com a projectede futur eliminar l’Església de l’escenade la vida pública? Si algun ho llegeix,no li hauria de costar d’entendre queals que estimam l’Església ens fa mal.Imaginau-vos que batallam perconvertir el cristianisme en un bé útilper tots, que volem que el cristianismesigui una font de valors colze ambcolze amb altres fonts de valors coml’ecologisme, el moviment a favor dela pau, les ong solidàries, l’atenció a la

marginació, etc. Als que lluitam perconvertir el cristianisme en un factormés dins el pluralisme democràtic quelluita junt amb altres per fer la nostrasocietat millor, ens fa mal que qualcútengui per projecte eliminar-nos de lavida pública. I fa el dubtós miracled’unir-nos a aquella part de l’Església,que encara existeix, que mai ha assumitla societat democràtica com a marcen el que tots ens hem dedesenvolupar. Si la societatdemocràtica ens vol excloure, maipodrem fer el procés d’adaptar-nos-hi. Ens sap greu que qualcú ens vegicom espècie que cal ajudar a extingiren lloc d’una espècie amb problemesque cal ajudar-la perquè els superi.

Anuncis de la Parròquia

Nou horari de MatinesPer ajudar a compatibilitzarl’assistència a la celebració tradicionalde les Matines de Nadal, hem pensatque podríem celebrar-les a les 19hores. Tots hi estau convidats.També volem aprofitar aquestes líniesper desitjar-vos a tots unes bonesfestes de Nadal i un feliç any nou.


30 1034

c/ Rafel Blanes, 13 - ARTA Tel. 971 83 60 22 Fax. 971 82 96 78

FESTES NADAL I REISDESEMBRE

Dijous 22

A partir de les 18.30 h, cuina nadalenca,amb el mestre Jordi Cabrer. El menúserà el següent: pitreres de pollastrefarcides, lluç gratinat amb salsa decava i gambes, torró de coco imantecados mallorquins. Inscripcionsal 609 309 443 o al 971 83 56 24, finsdia 21. Preu: 5 euros. Al CP de NaCaragol. Bon profit i bona cuina!A les 20.30 h, inauguració del’exposició Artà Territori d’Imatges,on es reuneix tot un conjunt dematerials que serveixen per donar aconèixer les petjades que l’activitatcinematogràfica ha deixat a Artà i a laseva gent, a la sala d’actes del Teatred’Artà. Romandrà oberta fins dia 8 degener, de les 19 h a les 21 h.A les 21 h, projecció de La mujer depaja, al Teatre d’Artà.

Dissabte 24A les 17.30 h, concert familiar, acàrrec de l’Orfeó Artanenc, a laResidència.A les 19 h, Matines a la Parròquia dela Transfiguració del Senyor.A les20.30 h, Matines al Convent delsFrares Franciscans.A les 21 h, Matines a l’Església de laColònia de Sant Pere.

A les 24 h, superfesta de laNit de Nadal, NADALTOTS PLEGATS, a laterrassa del Teatre d’Artà.Ho organitza:Associació de Comerços iServeis d’Artà.

Diumenge 25 - DIA DENADALA les 17 h, gran estrena del’obra Tarzan, el musical,de Rafel Brunet. Unespectacle de teatre,música, circ i dansa per atotes les edats. Al Teatred’Artà.A les 18.30 h, escenificació deltradicional Betlem Vivent, dins elrecinte emmurallat de Sant Salvador,a càrrec de l’agrupació Artà Balla iCanta.A les 20.30 h, concert de Nadal, acàrrec d’Andreu Riera, al piano, ambobres de música espanyola, al Teatred’Artà.

Dilluns 26A les 18 h, representació de l’obraTarzan, el musical, de Rafel Brunet.Un espectacle de teatre, música, circi dansa per a totes les edats. Al Teatred’Artà.A les 20.30 h, concert de nadales, acàrrec de Maria Francisca Danús iColette Sternberg, al Teatre d’Artà.Un programa ple del sentiment

nadalenc de molts de països que inclounadales, gospells i àries.

Dimarts 27A les 20.30 h, representació de l’obraTarzan, el musical, de Rafel Brunet.Un espectacle de teatre, música, circi dansa per a totes les edats. Al Teatred’Artà.

Dimecres 28A les 11 h, esperarem l’arribada delcarter reial amb l’actuació del grupinfantil TIPI TIPI TOP, a la plaça delConqueridor d’Artà. A continuació,arribada del carter de Ses Majestatsels Reis d’Orient per recollir totes lescartes dels nins i nines d’Artà, a laplaça del Conqueridor.A les 16 h, esperarem l’arribada delcarter reial amb l’actuació del grup

programa festes


31 1035

L’ARTESANA Pastisseria i

Rebosteria Mallorquina. Serveis deBaptismes,

Noces i Comunions.

Av. Costa i Llobera, s/n. Tel. 971 835703 07570 Artà - Mallorca

Reparacions Nàutiques SANCHO – GARCÍA

Tels. 971 83 69 90 — 687 07 62 32Reparació de vaixells de fibraPintures navals- PolimentsTractament i curat d’òsmosisMecànicaHivernatge i emmagatzament de vaixells

infantil TIPI TIPI TOP, a la plaça dela Colònia de Sant Pere. A continuació,arribada del carter de Ses Majestatsels Reis d’Orient per recollir totes lescartes dels nins i nines de la Colòniade Sant Pere.

Dijous 29A les 11.30 h, representació de l’obrainfantil El flautista de Hamelin, a càrrecde la Companyia Catacrac Teatre, alTeatre d’Artà. És una versió moderna,desenfadada i amb cançons del conteclàssic.

Divendres 30A les 19.30 h, presentació del Plad’acció de l’Agenda Local 21, a laBiblioteca de Na Batlessa.A les 20 h, inauguració de l’exposicióde l’Associació d’Artistes Visualsd’Artà (2a part), a la salad’exposicions de l’Estació. Romandràoberta fins dia 18 de gener, de dillunsa divendres, de 10 h a 14 h i de 19 h a21 h, i els caps de setmana, de 19 h a21 h.

Dissabte 31A les 21.30 h, sopar popular i celebraciódel Cap d’Any al Centre Cultural de laColònia de Sant Pere. Ho organitza:Centre Cultural.A les 23.30 h, gran festa de nit la Nitde Cap d’Any, UEP! JA VE EL 2006,a la terrassa del Teatre d’Artà.Anima’t i vine a començar l’any amb

nosaltres. Hi haurà cotilló i bonamúsica amb Juanjo Tur, combinacióde música en viu i de DJ. Recorda!Disfruta fins que el cos aguanti.

GENER

Dilluns 2A les 21 h, representació de l’obra Eltrencanous, a càrrec del Ballet del’Òpera de Moscou, al Teatre d’Artà.

Dijous 5A les 18.30 h, arribada de SesMajestats els Reis d’Orient, al moll dela Colònia de Sant Pere.Acte de benvinguda de les autoritatsi dels nins i nines de la Colònia.A les 19.30 h, arribada de SesMajestats els Reis d’Orient a Artà.Els acompanyarem des de l’inici delcarrer de Ciutat fins a la plaça del’Ajuntament. A continuació, recepcióoficial de les autoritats i dels nins inines d’Artà, i repartiment dels regals.

MERCAT NADALENCAl carrer de Ciutat, hi haurà unmercadet nadalenc, on s’hi podrantrobar detalls nadalencs. Romandràobert els dies 22 i 23 de desembre i elsdies 4 i 5 de gener, de 17 h a 21 h.

DECORACIÓ NADALENCADe l’1 al 9 de desembre, de 16.30 h a18.30 h, taller Decoram la Biblioteca

per Nadal. A la Biblioteca de NaBatlessa.De l’1 al 16 de desembre, tallerDecoram la Biblioteca per Nadal. Ala Biblioteca de la Colònia de SantPere.

Més...Els dies 21, 22 i 23, de les 18 h a les 20h i dissabte 24 al matí, hi haurà, per atots els nins i nines que es passeginpels comerços i serveis d’Artà, unasorpresa. Ho organitza: Associacióde Comerços i Serveis d’Artà, amb lacol·laboració especial de RamonGinard.

CINEMADiumenge 4 i dimarts 6 de desembre,a les 17 h, La llegenda del Zorro.Diumenge 4 i dimarts 6 de desembre,a les 19.30 h, Princesas.Dijous 8, a les 21 h, La historia delcamello que llora.Diumenge 11 de desembre, a les 19.30h, De boda en boda.

MOLTS D’ANYS I BONESFESTES A TOTHOM

programa festes


32 1036

El coordinador d’activitatsextraescolars i els professors de l’IESLlorenç Garcías i Font, elsrepresentants dels alumnes i delpersonal d’administració i serveis alConsell Escolar, el President i la JuntaDirectiva de l’Associació de Pares iMares i d’aquest Institut, sotasignantsd’aquest escrit volem manifestar al’opinió pública el que segueix:

La nostra més ferma protesta per lesdeclaracions fetes, reiteradament, pelregidor d’Educació de l’Ajuntamentd’Artà en què qualifica el Programade Sortides Extraordinàries del centrede «segregacionista i excloent». Ell,com a membre que és del claustre deprofessors, sap ben bé que mai ningú,per motius econòmics, ha quedatexclòs de participar a cap activitat deles que el centre organitza ja quesempre s’ha ajudat les famílies que hohan necessitat i que així ho hanexpressat.

Que qualsevol activitat extraescolares fa d’acord amb els requisitsestablerts per la Comissió deCoordinació Pedagògica i amb el vist-i-plau del Consell Escolar i que toteselles compten amb la preceptivaautorització del Departamentd’Inspecció Educativa.

Que totes les sortides extraordinàriesque es fan, tant al nostre centre coma qualsevol Institut d’EducacióSecundària, es paralitzarien sis’haguessin d’adoptar criterisnumèrics per validar la seva realitzaciói, per això, la proposta del Sr. Adriánrelativa al famós 80% de participacióno ha estat mai tenguda en compte enel claustre de professors. Mai tampoc,ell ha estat capaç de presentar capalternativa a allò que tant critica.

Que el Sr. Adrián sempre ha mantingutaquesta opinió en solitari i que, cadanou curs acadèmic, ha intentat demodificar la normativa referida aactivitats extraescolars i mai ho haaconseguit ja que sempre i, en totesles votacions que democràticaments’han fet en el si del òrgans col·legiatsdel centre, la seva proposta ha estatrebutjada. I que ara, en el que semblauna actitud de revenja, aprofita laseva condició de regidor d’educacióper atacar injustament el centre i lespersones que tenen la responsabilitatde dirigir-lo.

Que aquesta actitud del Sr. Adrián ésintolerable quan el que fa en realitat ésno acceptar ni respectar uns acordspresos democràticament en relació alPrograma d’Activitats Extraordinàriesi, actuar contra un centre educatiuque és competència única i exclusivade la Conselleria d’Educació i no decap regidoria d’educació municipalque no hi té cap atribució i, que de capmanera, hi pot exercir cap tipus decontrol ni de supervisió.

Volem manifestar així mateix, el nostrerebuig total envers la campanya dedesqualificació que aquest professor-regidor du a terme sistemàticamentcontra el viatge d’esquí. Aquest viatge,que gaudeix d’un alt grau d’acceptacióentre els alumnes (cosa que quedademostrada per l’elevat percentatgede participació amb què compta) maiha estat objecte de crítica per capaltre membre de la nostra comunitateducativa, només el Sr. Adrián s’hi haoposat any rere any i, només ell, s’hadedicat a intoxicar els alumnes ambuna campanya maquiavèlica en contradel viatge i dels professors quel’organitzen.

Que el que fa en realitat el Sr. Adriánés menysprear la tasca dels seuscompanys que coordinen i preparenles Activitats Extraordinàries iocasionar un mal irreparable al prestigide l’IES Llorenç Garcías i al del’educació pública en general.

Per tot el que hem dit, desautoritzamles manifestacions del Sr. Adrián i liexigim que accepti les decisions presesdemocràticament pels òrgans departicipació i control del centre.

Exigim igualment al Sr. Adrián quecessi amb la seva campanya dedesqualificacions i mentides contra elSr. Jaume Alzina Mestre, Directordel centre, a qui manifestam tot elnostre suport. Consideram que la sevagestió al cap davant de l’IES LlorençGarcías i Font ha estat molt positiva iha aconseguit, dins un context gensfavorable, fer de l’Institut d’Artà undels més prestigiosos de la comarca.El seu tarannà i la seva capacitat degestió són reconegudes per tots elsseus companys i aquest fet ha quedatdemostrat cada vegada que s’hapresentat a la reelecció com a Directori ha comptat amb el suport majoritaridel claustre. Pensam que és intolerableque les mentides i difamacions d’unasola persona puguin posar en entreditla seva honorabilitat i credibilitat.

Finalment, ens adherim a l’acord delConsell Escolar del passat 25 denovembre d’exigir a l’alcaldia ladestitució del Sr. Adrián com arepresentant municipal al ConsellEscolar del centre i la seva substitucióper una altra persona amb la qual siguipossible establir la col·laboració entreel centre i la Corporació Municipal.

Carta dels professors a Julen Adrian

carta al director


33 1037

L’OBSERVATORIEspai de reflexió d’UIA

Una crisi sense precedents.

carta al director

Hi ha tantes coses per contar queaquest observatori ompliria tot aquestBellpuig! Però com que no es tractad’això, podem dir que en un mes hemvist tot allò que no havíem vist en vint-i-set anys d’ajuntaments democràtics,que hem assistit, bocabadats, a la crisipolítica més greu d’Artà. Els fets, enmoltes d’ocasions, ens han indignat iens han fet posar grocs en llegir, dia síi dia també, les notícies dels diaris.Teníem un batle, d’UM, que no voliadimitir. Tal volta perquè, així, esperavaalliberar-se de Julen Adrián (recordamque el va cessar dia 30 a les 13 hores)i del PSOE (que havia anunciat queabandonaria el pacte si Rafel Gili noconvocava el ple de la seva dimissió).Amb aquesta possibilitat podria tenirles portes obertes a un govern enminoria amb el PP, on, evidentment,s’hi sentiria més còmode que no ambels actuals socis de govern. Giliesgrimia una altra raó: dia 2 dedesembre partia al Caribe i volia deixarles coses arreglades (d’aquí el nom deCurro amb el qual el batejà un mitjà decomunicació) D’altra banda, el regidor d’EU/EV,Julen Adrián, havia anunciat, el mesd’abril, que ell tenia moltes raons (vint-i-una, se’n publicaren) per no votarJosep Silva com a batle. No s’enténcom un partit, el menys representatiude l’Ajuntament d’Artà pugui imposara un altre la seva santa voluntat.Recordem que Adrián va ser cessatdia 30 a les 13 hores i, desprésd’entregar les claus al batle, no vasortir de l’Ajuntament. Va pujar aUrbanisme i, ja com a regidor al’oposició, va començar a demanarexpedients amb possibles infraccions

urbanístiques (un mètode barroer imesquí, sí senyor!).Ens queda el PSOE. A causa de lespressions d’Adrián, aquest partit vadecidir que el seu candidat a la batliaseria Silva. Però dia 30 vacomparèixer a Artà la secretàriageneral del PSIB, Francina Armengol,i a les 17 hores, per sortir del pas varenarribar a una «componenda» políticaestranya: Maria Francisca Serveraseria la batlessa amb un pacte degovern que tornava encobeir JulenAdrián i on s’oferien dues dedicacionsexclusives: una per a Rafel Gili (primertinent de batle) i l’altra per a JosepSilva (quart tinent de batle). Lasorpresa propicià que Rafel Gili s’hihagués d’avenir.L’endemà, dia 1 de desembre, hi haguédos plens: un a les 10 i l’altre a les 13hores, amb la dimissió d’un batle il’entrada d’una batlessa. En aquestsdos plens, Unió Independents d’Artàhi va reflectir la seva postura.Mesurant totes i cada una de lesparaules, amb un to serè, férem unrepàs de la batlia de Rafel Gili.Parlàrem d’un batle simpàtic peròamb una batlia molt poc fructífera,que es posava medalles quecorresponien a altres. Ho férem a unple, allà on l’oposició ha de fer sentirla seva veu i perquè sempre hemsentit allò que diu «val més tornar unavegada vermell que no cent vegadesgrocs». La resposta que obtinguéremval més obviar-la, ja que es desqualificaper ella tota sola i ens fa sentir vergonyaaliena.Al segon plenari, Unió Independentsd’Artà va realitzar una declaració deprincipis, va fixar quina era la seva

postura. Vàrem dir que MariaFrancisca Servera ens tindrà a la sevadisposició (sempre fora de l’equip degovern) si destituïa de tots els seuscàrrecs Julen Adrián Gorostiza, jaque pensam que és ell el responsablede tota la inestabilitat que ha patit laprimera institució del poble,l’Ajuntament; qui ha posat en entreditel bon nom d’Artà, dels coloniers idels artanencs; qui ha sacsejat la vidad’Artà fins a límits insospitats. Qui haprovocat aquesta crisi municipal senseprecedents ha estat aquest, el nostrepeculiar heroi de la dreta.La llàstima, benevolent lector delBellpuig, és que aquest escrit s’hagilliurat a principis d’aquesta setmana,al tancament de l’edició. Ho diemperquè segurament serà aquestdivendres, dia 23 de desembre, en quètornarem a tenir un plenari «mogudet»no ja per l’oposició sinó entre l’equipde govern, pel fet d’haver d’arribar aun acord en el tema dels sous (unaqüestió primordial entre els nostresgovernants, tot sigui dit) i pel fet queles primeres gelosies (entre uns i altres)ja s’han deixat entreveure.

Mentre arribi aquest moment,nosaltres, totes les persones que femUnió Independents d’Artà, us desitjam–i ens desitjam- pel bé de tots i delpoble que l’any 2006 sigui més tranquil,políticament parlant.

Bon Nadal i molts d’anys!

www.mallorcaweb.net/independents


34 1038

Servicio transportede tierra para jardin.

C/ Na Coixa, 10 - 2º ATel. 971 83 60 76 - 07570 - ARTA

EXCAVACIONES Lorenzo Llinás Miguel

* JOIERIA - RELLOTGERIA - PLATERIA.

* OBJECTES DE REGAL Y TROFEUS.

* TALLER PROPI - REPARACIONS EN GENERALI GRAVATS

A R T ÁC/. Ciutat nº 2

CALA MILLOR - CALA BONA - SON SERVERA - SA COMA - CENTRO COMERCIAL CAPRABO SA COMACALA MILLOR – CALA BONA – SON SERVERA – SA COMA – CENTRO COMERCIAL CAPRABO SA COMA – CALA RAJADA

La Comissió Executiva d’UnióIndependents d’Artà, en relació a lesdeclaracions i manifestacionsadreçades pel regidor d’EU-EV, Sr.Adrián, sobre la persona del Sr.Jaume Alzina, Director de l’IESLlorenç Garcias i Font d’Artà, vol fersaber a l’opinió pública el que segueix:1. Que, efectivament, el Sr.Jaume Alzina és un destacat membredel nostre partit tot i que en l’actualitatno ostenta cap càrrec en l’estrucutraorgànica d’UIA. No obstant això, elSr. Alzina, juntament amb altrespersones, va ser un dels fundadorsd’aquesta formació política i amb laseva aportació i coneixements ha fetpossible que Independents d’Artàhagin governat durant 25 anysl’Ajuntament d’Artà.2. Que el Sr. Jaume Alzina, ambla seva gestió al capdavant de ladirecció de l’Institut, ha aconseguitfer d’aquest centre un dels de mésprestigi de tot Mallorca, un centreque, molt sovint, les autoritatseducatives han posat com a exemplede model de gestió.

3. Que el Sr. Alzina ha estatelegit democràticament, sempre, peruna aclaparadora majoria del claustrede professors en totes les ocasionsque ha presentat la seva candidaturacom a director de l’IES.4. Que una vegada més elregidor d’EU-EV segueix amb la sevaparticular campanya de desprestigicontra els Independents d’Artà. Enaquesta ocasió, però, ha anat mésenllà del permisible i ha intentatsoscavar l’honorabilitat i la credibilitatd’una persona. Tanmateix, noaconseguirà el seu objectiu, en JaumeAlzina té l’aval inqüestionable de laseva trajectòria personal iprofessional.5. Que consideram intolerablesi, per això les rebutjam, lesdeclaracions plagades de mentides idifamacions fetes a diferents mitjansde comunicació pel regidor JulenAdrián. El més greu, però, és que elSr. Adrián sap que aquestesacusacions són mentides i les continuamantenint. En definitiva aquest episodis’haurà d’afegir a la llarga llista defets i actituds que ens duen a una

situació de crispació i malestar polítici social del poble. Amb aquest noucapitol d’irresponabilitat, el regidord’EU-EV, ha acabant perdent la pocacredibilitat política i personal que podiatenir fins ara.6. Que donam suport a laproposta del Consell Escolar de l’IESLlorenç Garcias i Font d’exigir a labatlessa que destituexi el Sr. Adriáncom a representant municipal al’esmentat òrgan col·legiat.7. Que consideram l’actuació delregidor d’Educació, Sr. Adrián, indignai incompatible per al càrrec que ocupai, per tant, exigim tambè la sevadestitució de l’equip de govern.Finalment volem expressar el mésafectuós suport al nostre company departit, Jaume Alzina i desitjam queaquesta declaració serveixi com aacte de desgreuge cap a la sevapersona.

Artà, desembre de 2005Comissió Executiva d’UIA

carta al director


35 1039

Natació

Javi Muñoz, guardonat a la «Gala de l’Esport 2005".El dimecres 14 de desembre, a la Sala Magna delcol·legi La Salle de Palma, va tenir lloc la «Galade l’Esport 2005", organitzada per s’Institut deServeis Socials i Esportius de Mallorca, on espremiava als millors esportistes balears enedat escolar. Entre ells s’hi trobava el nedadorartanenc Javi Muñoz, que aconseguí la medallade bronze en el Campionat d’Espanya de laJoventut, en la prova de 200 m. esquena. La gala,va reunir a més de 150 esportistes, que quedarenclassificats entre els tres primers en les diferentscompeticions i proves d’una vintena de modalitatsesportives diferents. Presidiren l’entrega, AntoniSerra, President de s’Institut, i AntoniPalerm, director de l’Àrea d’Esports des’Institut. Entre els premiats s’hi trobava unaltre esportista d’Artà, Laura Rosselló, exnedadora del Club Aigua Esport i medalla debronze l’any passat en el Campionat d’Espanyacadet de Judo. Enhorabona a tots dos.

2a jornada de lliga

El dissabte dia 3 de desembre va tenirlloc a «Son Hugo», la segona jornadade lliga de les categories G0, G1 i G2,al matí i G3 a la tarda. Al matí, els mésjoves tenien una competiciócomplicada, ja que tots nedaven laprova d’esquena, uns en la distànciade 50 m. i altres 100 m. És un delsestils més complicats sobretot pelviratge i l’arribada i la veritat és quetots compliren a la perfecció, tot i elsnervis. A més Geroni Tello (94) iAlicia Barba (94), aconseguiren lamínima per participar en elCampionat de Balears de laJoventut. Els resultats dels nostresnedadors varen ser els següents:- 100 braça: Adrià Cosano (96),

2’00"97 i Irene Pocoví (96),2’13"29

- 100 esquena: Geroni Tello (94),1’34"12, rebaixant 13 segons la

seva marca personal; DaniAlzamora (94), 1’49"52; AnabelDíaz (94), 1’54"44 i Alicia Barba(94), 1’43"04, rebaixant 6 segonsla seva marca personal.

- 50 esquena: Pascual Tello (98),59"58; Samuel Sánchez (97),50"96, rebaixant 8 segons la sevamarca personal; Carlos MiguelGómez (97), 52"96, rebaixant 8segons la seva marca personal;Adrià Cosano (96), 46"33,rebaixant 3 segons la seva marcapersonal; Madeleine Cueto (96),56"57; Elena Barba (97), 1’04"07,millorant 2 segons la seva marcapersonal; Bàrbara García (97),57"58, millorant 12 segons laserva marca personal; Iraide Juez(98), 57"58 i Irene Pocoví (96),48"27.

A la jornada de la tarda, els nostresnedadors aconseguiren els següentstemps:- 200 lliures: Javi Muñoz (92), 2’11"54,aconseguint la millor marca del club;Guillermo Gavilla (92), 2’13"18,rebaixant 5 segons la seva marcapersonal; M. Angels Ribot (92),2’29"08, rebaixant 9 segons la sevamarca personal i Xisca Tous (92),2’20"77, milorant 2 segons la sevamarca personal i aconseguint la millormarca del club.

El Club Aigua Esport Artà vos desitjaunes Bones Festes de Nadal i unFeliç Any 2006

esports


36

* INSTAL·LACIONS I REPARACIONS ELÈCTRIQUES

* IL·LUMINACIÓ

* DECORACIÓ I COMPLEMENTSCALA RAJADAc/ J. Sebastià Elcano, 19Tel. 971 563 795Fax 971 565 411

ARTÀc/ Ciutat, 46

Tel. 971 836 180Fax 971 835 270

POL. INDUST. MANACOR C/ MENESTRALS Nº 11 TEL 971 55 58 11 FAX 971 84 39 [email protected]

CONCESIONARIO OFICIAL PARA BALEARES

MAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALSERVICIO POST-VENTA

1040

esportsCOMENTARI HÍPIC

Començarem el nostre habitual comentaridestacant les bones actuacions dels nostrescavalls a les diferents reunions hípiquescelebrades als dos hipòdroms mallorquins.En primer lloc cal destacar el tercer llocaconseguit per Le Claray VX, a mans dePere Miquel Vaquer, al Premi Campió deCampions disputat a l’hipòdrom de SonPardo registrant un temps de 1.20 sobre2.700 mts. De la quadra de Sebastià Estevacompeteixen amb regularitat Estar de Nuit,Gentille de Nuit i Joli de Nuit, tots ells fills del’egua francesa Valse de Nuit. Elsrepresentants de la quadra Es Pou d’EsRafal, les egües Jypisol i Larisol Pou Rafal,també es classifiquen regularment i hanrebaixat el seu propi rècord. L’egua Linfa d’Or, propietatde Francisco Piris, ha sumat dues victòries mentre que Jolide France, exemplar d’Alessia Sánchez, és un dels mésregulars del rànquing. També han aconseguit classificar-se el nou exemplar de la quadra Es Sementeret, LambroBranch, Filet d’Or i Hacum SC, dels Germans Fuster, iL’Auba VX i Jatkinson VX, de Sa Corbaia. Un altre fet

important és la bona progressió de la poltra My Dream, dela quadra So Na Sopa, i el debut i victòria del poltreMisteriós Mar, propietat de les quadres Blaugranes. Pera finalitzar hem de donar l’enhorabona a Vicky Ginardcom a guanyadora del Campionat de Balears d’aprenentsde trot disputat recentment a Eivissa.


37

SA PISCINA I ES JARDÍ

Via Mallorca, 29 baixos, cantonada Ses RotgesTel/Fax: 971 566 539 – 07590 – CALA RAJADA

Productes, accessoris i assessoramentper a la piscina i el jardí

1041

esports

MILLOR MA MA SP MA SP MA SP MA SP MA SP SP MA MA MA SPTEMPS 8 15 16 22 30 12 13 19 20 26 27 4 7 10 17 18

ESTAR DE NUIT 1.19 9 4RT 3ER 2ON 4RT 7FILET D’OR 1.17GENTILLE DE NUIT 1.19 10 1ER 4GLEAM BOWL 1.19 2HACUM SC 1.17 5 3ER 2JATKINSON VX 1.18 2 3ER 2JYPISOL 1.20 4 2ON 4RT 4JOLI DE FRANCE 1.19 14 3ER 2ON 4RT 3ER 4RT 9JOLI DE NUIT 1.23 5 4RT 1ER 5LARISOL POU RAFAL 1.19 9 2ON 3ER 1ER 9L’AUBA VX 1.19 3 2ON 3LINFA D’OR 1.20 11 2ON 1ER 1ER 11LINX DE SA CLOTA 1.22 5LE CLARAY VX 1.21 15 3ER 1ER 1ER 3ER 4RT 13LAMBRO BRANCH 1.23 3 3ER 4RT 3MISTERIOS MAR 1.23 4 1ER 4MY DREAM 1.23 4 3ER 3ER 4

NOM DEL CAVALL PUNTS TOTAL

PUNTS

RANQUING CORRESPONENT AL MES DE OCTUBRE-NOVEMBRE-DESEMBRELIDER: LE CLARAY VX

CRISTALERIAARTÀ

Carrer Ciutat, 48-A Tel-Fax 971 835 375

• Jardineria• Construcció• Eines• Nàutica• Bricolatge• Productes piscines• Pintures, etc.

C/ Santa Margalida, 51 baixos07570 Artà – Illes Balears

Tel. 971 83 61 85Fax: 971 56 20 67E-mail: [email protected]

Miquel Alzamora i Isaac Gàlvez, cinquena posició a la segona prova puntuable de laCopa del Món de PistaGràcies a aquest resultat han assegurat la participació al Mundial que se celebrarà a Burdeus, França, elproper mes d’abril.

Miquel Alzamora i Isaac Gàlvezaconseguiren quedar classificats enla cinquena posició a la provad’americana de la segona provapuntuable de la Copa del Món de pista

disputada a Manchester els passatsdies 10, 11 i 12 de desembre. Gràciesa aquest resultat, la parella s’haassegurat una plaça pel mundial quese disputarà a Burdeus, França, els

dies 13, 14, 15 i 16 d’abril, coincidintamb les festes de Pasqua. La properaprova puntuable de la Copa del Mónse celebrarà a Los Angeles, Califòrnia,entre els dies 20 i 22 de gener.


38

Especialitats en

EnsaladesPizzesPastesCarnsPeix, etc.

Horari restaurant:De 12,00 a 15,30 i de 19,00 a 01,00Dilluns tancat

1042

esportsFutbol

PreferentPeña Arrabal 1 – Artà 1Gol: JordiAlineació: Nofre, Terrassa, J. Tous,Reyes, Piñeiro (A. Ferrer), Nieto,Oliver, Ramon (J. Ferrer), Sureda(Jordi), Víctor, Gayà

Artà 1 – Andratx 2Gol: Gayà VivesA: Nofre, Terrassa, Nieto, Oliver(Jordi), Ramon (J. Ferrer), Sureda,Gayà Vives, Brunet, Reyes, J. Tous(B. Cursach), Víctor

Xilvar 2 – Artà 2Gols: Ramon (2)A: Nofre, Terrassa (Piñeiro), Nieto,Ramon, Sureda (J. Ferrer), Brunet,Reyes (A. Tous), Víctor, Gayà M., J.Ferrer (Oliver), B. Cursach

Artà 2 – Alcúdia 2Gols: Víctor, OliverA: Nofre, Terrassa, Nieto, Oliver (J.Tous), Ramon (B. Cursach), GayàM., Sureda (J. Ferrer), Brunet, Reyes(Piñeiro), Toño, VíctorCap victòria ha aconseguit el C. E.Artà en les quatre darreres jornades,la qual cosa és indicativa que ha baixatla guàrdia respecte a les jornadesprecedents. I la derrota encaixadacontra l’Andratx a Ses Pesquerestambé podia haver estat un empat jaque els feren el segon gol de manera

absurda en el darrer minut a arreld’una falta en contra on la pilota vapassar per un forat de la barreraoberta, cosa que mai no s’ha de fer,deixant venut el porter Nofre que resva poder fer per aturar la pilota. Enaquests quatre partits han tengut altsi baixos i en dos d’ells, Peña Arrabali Xilvar, no saberen aprofitar lainferioritat numèrica dels rival ja queels expulsaren dos homes a cada unamb bastants minuts per jugar-se ihaver tret el triomf que els haguésfiançat encara més a la part alta de laclassificació.

III RegionalSon Ferrer 4 – Artà 0A: Pedro, Javi, Pascual (Aitor), Raül(Grillo), Sirera, Juanlu, Ruz, Moll,Cabrer (Cantó), Ferrera, Xavi,Femenias

Artà 0 – At. Llubí 0A: Cantó, Cabrer (Grillo), Sirera,Juanlu (Pedro), Mascaró, Ferrera,Palou, Canet, Bernat, Moll, Gamaza

Binissalem 5 – Artà 1Gol: A. NietoA: Cantó, Pascual (Cattaneo), Cabrer(Aitor), Sirera (Femenias), Grillo,Ginard (Canet), Ruz (Pedro), A. Nieto,Bernat, Moll, Gamaza

Artà 1 – Son Servera 1Gol: Gamaza

A: Cantó, Femenias, Cabrer (Pedro),Sirera, Ferrera, Palou (Ginard), López,Grillo, Bernat (Xavi), Moll, GamazaSegueix dins la normalitat l’equipd’aquesta categoria, si bé tampoc nohan guanyat cap partit d’aquestsquatre darrers. En la seva defensas’ha de dir que han tengut baixes perlesions i altres impediments i en elsdos partits jugats a fora camp hanhagut de cridar juvenils per completarla convocatòria i, a més, han tengutrivals com el Binissalem, líder del grupi el Son Ferrer, que també és a la partnoble de la taula. Per tant, aquestesderrotes eren previsibles, però potsermassa amples.

JuvenilsFelanitx 0 – Artà 2Gols: Cattaneo (2)A: Pere Miquel, Obrador, Massanet,Borja (Grillo), Cattaneo, Aitor, Coll(Juanfran), Jordi, Font, Ruz, Serra(Carrió)

Artà 2 – Son Cladera 2Gols: Ruz, JordiA: Pere Miquel, Obrador, Massanet,Borja, Cattaneo, Jordi, Font, Aitor(Nieto), Ruz, Carrió (Serra), Grillo(Coll)No pogueren encadenar dues victòriesconsecutives els juvenils i això que hotengueren bastant favorable contra elSon Cladera ja que tenien un 2-0 peròa partir d’aquí es desfondaren un poc


39

Es lloga oes ven

Aparcaments per a cotxeszona es conventporta automàtica, comandament a distància.A pagar en 24 mesos sense interessosInformes: Tels. 699578144 / 616310266

1043

esports

Es traspassallicència de taxi

d’ArtàInformes: Telèfon 629 638 484(Demanar per Tomeu)

i veieren com els palmesansempataven el marcador. A Felanitx,sense fer un gran partit tragueren unamerescuda victòria ja que foren bastantsuperiors al rival. En aquestes darreresjornades s’ha apreciat una lleugeramillora. Contra l’At. Rafal, a Palma,s’ha de dir que el partit va ser suspèsa manca de 15 minuts per acabar jaque un jugador local va agredir l’àrbitrei hi va haver una invasió de camp perdiversos espectadors. El resultat era0-1 a favor dels artanencs i manca arala decisió del comité de competició.

CadetsSanta Catalina 2 – Artà 0A: Sergi, Ginard, Alzamora, Molina,Genovard, Gil, Ismael, Nadal, Marc,Carabante, Roberto

Artà 5 – Sp. Sa Vileta 3Gols: Marc, Ismael, Nadal, Roberto,FelipA: Bover (Sergi), Carabante, Gil,Genovard, Marc, Ismael, Nadal,Alzamora, Ginard (Molina), Roberto,Ruben (Felip)

Cardassar 8 – Artà 2Gols: Ismael, NadalA: Bover, Carabante, Genovard(Ruben), Marc (Riera), Ismael, Nadal,Alzamora, Ginard (Calderón), Roberto,Felip, Molina

Artà 3 – La Unión 6

Gols: Felip (2), IsmaelA: Bover (Ignasi), Carabante, Gil,Genovard (Ginard), Marc, Felip,Ismael, Nadal (Ruben), Alzamora(Calderón), Roberto (Riera), MolinaHan perdut molt de gas en els darrerspartits els cadets on han rebut tresderrotes amb molta claredat i rebentmolts gols, cosa mala d’entendredesprés de veure l’inici de la lliga jaque no s’entén que en dos partitshagin perdut el joc i la concentracióque havien mostrat, però així semblaser. Per mostra, el partit a Sant Llorenç,es va arribar al descans amb 2-2 i enla segona part els feren sis gols. Feimvots per que rectifiquin i tornin al bonjoc mostrat a principi de temporada.

InfantilsGènova 0 – Artà 9Gols: Torreblanca (4), Abdon (3), Sergi(2)A: Reynés (A. Cursach), Jordi (Jon),Alzamora, Riera, Flaquer, Coll(Christian), Abdon, Valle,Torreblanca, X. Cursach (David),Sergi

Artà 4 – Felanitx At. 1Gols: Riera, Abdon, Sergi, TorreblancaA: Ignasi (A. Cursach), Jordi,Alzamora, Riera, Coll, Flaquer, Abdon(Bover), Valle, Torreblanca(Christian), X. Cursach (Sureda), Sergi(Jon)

Llosetense 1 – Artà 5Gols: Torreblanca (3), Abdon, RieraA: Ignasi (Reynés), Alzamora, Riera(Bover), Coll, Flaquer, Valle, Abdon(Christian), Torreblanca, X. Cursach,Jeroni (Jon), Sergi

Artà 7 – Alaró 2Gols: Abdon (2), Torreblanca (2), Coll,Flaquer, X. CursachA: Reynés (Ignasi), Alzamora, Jordi,Coll, Flaquer, Abdon (Bover), Valle,Torreblanca, X. Cursach (David),Jeroni (Jon), SergiEmbalats van els infantils que, fins a lapresent, sembla que no tenen rival enel grup on estan enquadrats, ja quecompten els seus partits per victòriesamb un bagatge de gols a favorimpressionant. Segur que serà unatemporada per disfrutar amb aquestequip i serà el vaixell insígnia del C. E.Artà. Sobra qualsevol comentari jaque els resultats xerren ells tots sols.Han de seguir en aquesta línia i nocaure en la temptació de sobrevalorar-los ja que la temporada és llarga is’han de tenir els deures fets i poderseguir disfrutant d’ells els seguidors il’afició.

Alevins F-7Artà 5 – Peña Arrabal 1Gols: Adrian (3), Fiol (2)A: Massanet, Llull, Adrian, Arto,Garau, Fiol, Marvin. Ginard, Oca,Gutiérrez, Sevillano, Navarro


40

Cala Rotja Gourmet Service

1044

esportsS’Arracó 0 – Artà 8Gols: Garau (2), Marvin (2), Arto,Adrian, Fiol, OcaA: Massanet, Llull, Garau, Arto,Adrian, Oca, Fiol. Gutiérrez, Bonnin,Marvin, Sevillano

Santa Eugènia 1 – Artà 1Gol: LlullA: Massanet, Llull, Adrian, Arto,Garau, Oca, Fiol. Gutiérrez, Marvin,SevillanoPrimer empat i primers dos punts quecedeixen en la repetició de l’accidentatpartit a Santa Eugènia, jugat de bellnou en la seva totalitat. Potser elsal·lots hi anaren un poc assustats pelsesdeveniments, repetesc, del primerpartit i segur que han jugat el partitmés fluix fins ara, però mantinguerenla imbatibilitat i el primer lloc de laclassificació. En els altres dos partits,els resultats xerren per sí sols, ambtriomfs còmodes i amples.

Santa Mònica 2 – Sant Salvador 10Gols: X. Darder (3), Danús (2), Seguí(2), Girart, Amer, RieraA: Riutort, Riera, Tous, Ferragut, X.Darder, Danús, Seguí. Artigues,Girart, López, Amer

Binissalem 5 – Sant Salvador 2Gols: X. Darder, SeguíA: Riutort, Riera, Tous, X. Darder,Danús, Ferragut, Seguí. Artigues,Amer, GirartCara i creuen aquests dos partits jugatslluny de Ses Pesqueres. Contra elSanta Mònica és el millor partit quehan realitzat. Ampla i còmoda victòriaen front d’un rival de no massa entitat,cosa que no lleva cap mèrit al triomfdels artanencs que, torn a repetir,jugaren un excel·lent partit. ABinissalem ja va ser l’altra cara de lamoneda i no varen estar tan entonatscom vuit dies abans i poc feren perevitar la derrota.

Benjamins F-7Sp. Manacor 0 – Artà 1Gol: J. VivesA: Quintanilla, Carrió, Llinàs,Carmona, Bardiel, J. Vives, Riera.Paris, M. Vives, Bisbal, Massanet

Artà 5 – Felanitx At. 1Gols: Carmona (3), Carrió, TousA: Quintanilla, Carrió, Llinàs,Carmona, Bardiel, J. Vives, Riera.Paris, M. Vives, Moll, Tous

Olímpic 6 – Artà 3Gols: Llinàs (2), CarmonaA: M. Vives, Carrió, Llinàs, Carmona,Bardiel, J. Vives, Riera. Pascual,Quintanilla, ParisBon balanç es pot fer en aquests trespartits en els quals s’han tret duesvictòries, una a Manacor contra elSpòrting Manacor tenint el seu mèritja que el partit va ser guapo i disputati encara que per la mínima, el triomf

Horari: de dilluns a divendres de 18,30 a 22,30Dissabtes i diumenges de 12,30 a 16,30 i 18,30 a 22,30Dimarts tancat


41 1045

esports

FERRETERIA PASCUAL

va ser artanenc al final. Més ampla imerescuda la victòria amb el Felanitxja que foren bastant superiors i elsnostres mai no veren perillar el triomf.I normal el resultat contra l’Olímpic jaque és un dels equips punters del grupperò saberen plantar cara i elscomplicaren en moltes fases del partit.Al final, guanyaren els manacorins.

Benjamins F-8Alqueria 1 – Artà 1Gol: MassanetA: Jonathan, Ojeda, Bisbal, Pascual,Tous, Moll, Vega, Massanet. Ginard,Alex, Sansó, Riutort

Artà 4 – Son Servera 3Gols: Vega, Moll, Riutort, OjedaA: Jonathan, Vega, Massanet, Tous,Moll, Bisbal, Pascual, Sansó. Ojeda,Riutort, Alex

Son Servera 0 – Artà 3Gols: Bisbal (2), TousA: Jonathan, Pascual, Massanet, Moll,Bisbal, Vega, Tous, Ojeda. Ginard,Alex, RiutortBons resultats en aquests tres partitsdels benjamins on no han perdut. Elsdos primers eren de la copa Federaciói l’altre ja era de lliga. En la copa hanfet un bon paper malgrat no classificar-se per a la final. I han tengut un boninici de lliga amb el triomf a SonServera, cosa que segur que els donaràmoral per afrontar el campionat delliga. La millora es veu partit a partit.

Pre-Benjamins F-8Artà 1 – Alqueria 7Gol: SansóA: Julián, Sascha, Artigues, Ramon,Ginard, Sansó, Colomer, Herrada.Fornés, Barbara, Gomis, David

Son Servera 4 – Artà 4Gols: Ginard (2), Ramon, SansóA: Julián, Sascha, Artigues, Ramon,Ginard, Sansó, Colomer, Herrada.Fornés, Barbara, Gomis, David

Artà 4 – Porto Cristo 2Gols: Sansó (2), Colomer, RamonA: Fornés, Sascha, Artigues, Barbara,Ginard, Sansó, Colomer, Ramon.Gomis, Herrada, DavidIgual que els benjamins, també vanmillorant partit a partit. Llevat de lapiga puntual contra l’Alqueria, equipaquest que va ser bastant superior alsartanencs, en els altres encontres handonat la talla, tant en l’empat a SonServera com en el triomf amb el PortoCristo. Van assimilant lesensenyances del seu entrenador i apoc a poc milloren en els coneixements.

VOS DESITJAM UNES BONES FESTES

I INFORMAM QUE, A PARTIRDEL DIA 27 DE DESEMBRE,TENIM DESCOMPTE D’UN 20% EN TOTS ELS PRODUCTESDE REGAL.

TAMBÉ HI HA CINCARTICLES AMB UN 50 % DEDESCOMPTE PER FER UN REGAL ALS HOMES, JA QUE MAIES SAP QUE SE’LS HA DE REGALAR.

MOLTS D’ANYS


42

FLORISTERIA LITAc/ Vinya, 29 - Artà - BalearsTel. 971 83 55 54

ELS OFEREIX:FLORS: naturals, seques...COMPOSICIONS DE TOT TIPUS PER: iglésies, restaurants,hotels. Rams de nuvies, centres... Funeràries: corones, rams,centres...PLANTES: naturals i artificials.OBJECTES DE REGAL - SERVEIS A DOMICILI - INTERFLORA

1046

Volei

Seleccions balearsEls dies 3 i 4 de desembre es vareniniciar les concentracions de lesdiferents seleccions balears infantil icadet, que representaran a la nostracomunitat balear en el Campionatd’Espanya que es celebrarà aValladolid del 17 a 24 d’abril de 2006.En aquesta primera concentració, ambentrenaments el dissabte de 14’00 a17’00 al poliesportiu «Príncepsd’Espanya» de Palma, i el diumengede 10’00 a 13’00 en el poliesportiu«Miquel Angel Nadal» de Manacor,hi va haver una àmplia representaciódel Club Vòlei Artà. En l’apartat detècnics, Sebastià Rebassa i JoanMartí seran els entrenadors de laselecció infantil femenina. En el dejugadors, entraren en aquesta primeraconvocatòria, Miquel Franco (infantilmasculi); Toni Llabrés, MiquelAngel Tous, Miquel Pastor i SergiFranco (cadet masculí) i XiscaPuigserver, Carme Sansó, JessicaGalvan i Aina Ferragut (infantilfemení). Enhorabona a tots.

Miquel Pastor guanya el «Iconcurs de postals de Nadal 2005»Aquest any, la Federació Balear deVoleibol va organitzar el «I concursde postals de Nadal 2005», obert atots els jugadors i jugadores i nins engeneral. El tema era lògicament elvòlei o vòlei platja, relacionat amb les

festes de Nadal. El guanyadord’aquest concurs va ser el jugadorartanenc Miquel Pastor, amb aquestaoriginal postal que podeu veure. Elpremi, un cap de setmana a un hotelper a dues persones. Enhorabona.

Diada de VòleiEl dissabte 17 de desembre va tenirlloc al poliesportiu «Miquel AngelNadal» de Manacor, la primera diadade vòlei. El Club Vòlei Artà hi va teniruna àmplia participació, la més alta dela seva història, ja que aquest anyl’escola ha tengut un augmentconsiderable. Els artanencs hiparticiparen amb 4 equips alevins, 1benjamí i 2 prebenjamins. Els alevinsi benjamins jugaven en la modalitat de4 x 4 i els prebenjamins en la de 2 x 2.Per a molts era la seva primeracompetició i els seus primers partits,però va anar molt bé i compliren a laperfecció. Hi participaren en la diada,

esports


43

Cuina MediterràniaCarrer des Tren, 1 – Artà

El restaurant CA NOSTRA està obert a partir de les 8.30 hores. Dimecres tancat.Saló privat per a celebracions de Bodes, Comunions, batejos, festes de quintos, etc.Menú diari .Reserves: 971 83 58 96.

Sopar de nit bona a la carta i ball /// Sopar menú de nit vella i ball

1047

Distribuïdor Pinsos:Sant Salvador, Hens i Purina

Pinsos per cavalls. Pinsos per animals.Ferreteria, jardineria, accesoris per animals.Venda d’animals domèstics i reptils.Carruatges i remolcs. Perruqueria canina.

Costa i Llobera, 34-A. Tel. i fax: 971 836 360Mòbil: 649 925 221 – 07570 – Artà (Mallorca)

a més del Club Vòlei Artà, el Manacor,Capdepera, Son Servera i Porto Cristo.

INFANTIL FEMENÍ25-11-05RESTAURANT SON BESSÓ 3Sant Josep B 025-13 / 25-8 / 25-9C.V.Artà: X. Puigserver, J. Galván,A. Riera, C. Sansó, A. Ferragut, I.Mercant, B. Puigserver, V. Quintanillai M. Bel LlinàsPartit molt fàcil per a les infantils, queen tengueren prou amb el servei persentenciar pràcticament el partit. Lesartanenques sortiren amb ganes iràpidament es va veure quin serial’equip que duria el ritme de l’encontre.El servei artanenc donava molts puntsdirectes, davant la desesperacióvisitant, que es veia impotent perconstruir qualsevol jugada d’atac.Quan aconseguien tornar el servei,eren les d’Artà les que construïenatacs efectius.

INFANTIL FEMENÍ02-12-05Col·legi Montision 0RESTAURANT SON BESSÓ 31-25 / 11-25 / 4-25C.V.Artà: J. Galván, A. Riera, M.Fca. Infante, A. Ferragut, I. Mercant,B. Puigserver, V. Quintanilla i M. BelLlinàsVictòria molt fàcil davant un conjuntque acaba de començar i que en capmoment va ser capaç de seguir el jocartanenc. Les artanenques dominarendes del principi i marcaren el ritme dejoc, aconseguint molts punts directesde servei, fet que va fer que el partitno sigués massa vistós.

INFANTIL FEMENÍ17-12-05Sóller 0RESTAURANT SON BESSÓ 3C.V.Artà: J. Galván, A. Riera, X.Puigserver, C. Sansó, P. García, A.Ferragut, I. Mercant, B. Puigserver,V. Quintanilla i M. Bel Llinàs

Partit que decidia quicontinuaria imbatut i ocuparia, pertant, el lloc més alt de la classificaciói, tal i com ho demostra el resultat, lesnostres no donaren cap opció a lessolleriques. El partit es presentavacomplicat per a les d’Artà, ja que lesde Sóller havien guanyat tots els seusencontres amb facilitat i, a més, haviendisputat bastants partits amistososcontra equips de l’altre grup, i leshavien resolt amb comoditat. Tambétenien el factor camp al seu favor.Les artanenques però, no es deixarenimpresionar per res i feren el seupartit, amb un servei potent i efectiu,que donava molts punts directes iimpossibiltava atacs còmodes locals, iamb un joc de conjunt moltcompenetrat, que solia acabar ambatacs potents i efectius. Al final, victòriaper 3 a 0 i liderat en solitari per a lesd’Artà.

CADET FEMENÍ26-11-05

esports


44

Sant Josep 1DUPLICAT ARTÀ 321-25 / 17-25 /25-23 / 16-25C.V. Artà: G. Salort, M. Llull, Vicki,A. Bernad, R. Llaneras, A. Rocha,M. Artigues, N. Ferragut i X.Puigserver. Lliure, F. JaumeMoltes complicacions abans de jugarun partit que al final acabà amb victòriaartanenca. La primera era l’hora delpartit, les 9’30, fet que suposava sortird’Artà a les 7’30. Una vegada aPalma hi va haver complicacions al’hora de montar la xarxa ambun pal iel partit es va haver de jugar a unapista exterior, i a més amb un dels diesmés freds de tots. El partit no va serde molta qualitat ja que el fred no hopermetia. Pràcticament el partit es vadecidir en el servei i en la recepció, onles d’Artà varen estar més encertades.Després de guanyar els dos primerssets, tot i anar per darrera gran partdels mateixos, en el tercer semblavaque amb un marcador de 17 a 23, tot

estava decidit. Però les nostres esrelaxaren i 7 serveis consecutius delSant Josep capgiraren el marcador.Es va posar a ploure i encara escomplicà més la cosa però sols va serun moment i les d’Artà si posaren devalent i guanyaren el quart i amb ell elpartit.

CADET FEMENÍ01-12-05DUPLICAT ARTÀ 2Manacor 319-25 / 21-25 /25-22 / 25-21 / 10-15C.V. Artà: G. Salort, M. Llull, Vicki,A. Bernad, R. Llaneras, A. Rocha,M. Artigues, N. Ferragut, C. Sansó iX. Puigserver. Lliure, F. Jaume

Les artanenques tornaren a demostrarque si volen, poden estar adalt de totde la classificació, però ja handesaprofitat massa oportunitats i alfinal això pot passar factura. Les de

Manacor sortiren molt fortes, ambuna gran recepció i defensa i un atacque acompanyava i donava punts.Una de les principals armes ofensivesde les artanenques, el servei, trobavamolta oposició dins la recepcióvisitant, que era impecable. En elprimer set les d’Artà anaren a remolci no aconseguien acostar-se en elmarcador, cosa que va fer que les deManacor juguéssin amb comoditat.En el segon les nostres es posarenper davant i semblava que hi hauriapartit, però d’un 14 a 11 es passà aun 14 a 18. S’empatà a 19, però leserrades de les artanenques en elspunts decisius tornaren a posar elmarcador 20 a 24 i el set quedavadecidit. En el tercer les de Manacorcomençaren a no estar tan fines endefensa i ho aprofitaren les nostresper anar sumant punts. Una altresèrie de serveis consequtius visitants

1048

esports


45

deixà el marcador 16 a 20 i semblavaque s’acabava. Després es passà a18 a 22 i arribà la reacció, amb 7serveis consequitus de XiscaPuigserver, guanyant el set 25 a 22.Això va «tocar» una mica la moralvisitant i pujà molt la de les d’Artàque aixecaren un set impossible. Enel quart les artanenques anaren tot eltemps per davant, encara que s’arribàa final de set amb un 20 a 19, però lesnostres anaven llançades i elguanyaren 25 a 21. En el cinquèpodia passar de tot, encara que lesd’Artà, en teoria arribaven amb mésmoral. Es començà bé però d’un 4 a3 es passà a un 4 a 7. Després a un 6a 11, a un 7 a 13, 10 a 13 i arribà unajugada clau, on les artanenqueserraren una pilota fàcil i d’un possible11 a 13 es passà a un 10 a 14 idesprés sentenciaren. Una llàstima,però si s’hagués jugat així tota latemporada sols s’hauria perdut aquestpartit, o no, perquè també es varentenir opcions.

CADET FEMENÍ14-12-05Sóller 0DUPLICAT ARTÀ 36-25 / 10-25 / 5-25C.V. Artà: G. Salort, M. Llull, Vicki,A. Bernad, R. Llaneras, M. Artiguesi X. Puigserver.Partit molt còmode per a les cadets,tal i com ho demostren els parcialsdels sets. El partit va tenir molt pocahistòria, amb molts de serveis directesper part del conjunt artanenc i ambatacs potents i efectius quan les deSóller aconseguien tornar la pilota.

CADET FEMENÍ17-12-05DUPLICAT ARTÀ 3Alaró 025-15 / 25-12 / 25-15

C.V. Artà: G. Salort, M. Llull, Vicki,A. Bernad, R. Llaneras, N. Ferragut,i A. Rocha. Lliure. F. JaumeTot i no realitzar un gran partit, lesartanenques s’imposaren ambcomoditat a l’equip alaroner. El joc deles nostres es basà en un bon servei,que complicà molt la construcció del’atac visitant i a més, les donà moltspunts directes.

CADET MASCULÍ26-11-05FUSTERIA ALZINA ARTÀ 3Sant Josep A 025-23 /25-22 / 25-14C.V. Artà: P. Ginard, M. Franco, S.Franco, M.A. Tous, T. Llabrés i M.Pastor.Partit per a decidir quin dels dosconjunts seguiria imbatut i quin escol·locaria primer en solitari, i varenser els d’Artà. El partit va ser igualatels dos primers sets, sobretot perquèels artanencs erraren molt en recepciói això mantenia els ciutadans vius dinsel partit. En atac els nostres eren moltsuperiors però les errades en defensai en recepció no permetien construiratacs còmodes. El servei artanenctampoc acabà de funcionar i tot aixòva fer que el Sant Josep pogués gaudird’opcions. Al final però, la majorqualitat artanenca va decidirl’encontre.

CADET MASCULÍ03-12-05Manacor 0FUSTERIA ALZINA ARTÀ 311-25 / 14-25 / 16-25C.V. Artà: P. Ginard, S.Carabante,M. Franco, S. Franco, M.A. Tous, T.Llabrés i M. Pastor.L’equip cadet masculí, Campió delTrofeu s’Institut. Amb aquest partitacabava el «Trofeu s’Institut»,competició prèvia al campionat de

lliga i que es jugava a una volta.L’equip cadet ha comptat els seuspartits per victòries, sense cedir un solset i demostrant una gran autoritat. AManacor es varen tenir menysproblemes dels prevists per guanyar iels locals en cap moment oferirenresistència als d’Artà, que dominarenel partit de principi a fí.

JUVENIL FEMENÍ26-11-05TOLDOS ARTA 0Bunyola 313-25 / 19-25 / 16-25C.V. Artà: C. Maria, M. C. Carrió,Mar Siquier, M. Riera, M. AngelsServera, A. Servera, M. Navarro, C.Valero i Mari Zafra. Lliure, MarFernández.Bon partit de les juvenils però que respogueren fer davant el major encertatacant de l’equip rival. Les d’Artàseguiren en la seva bona línia de joc,amb un gran treball defensiu peròamb poca efectivitat atacant i aixòdavant un conjunt com el Bunyola vaser determinant. Les artanenqueslluitaren molt i aixecaren moltes pilotesperò això no es va veure acompanyatper l’aspecte atacant i el Bunyola abase d’insistir en el remat, acabavaanotant els punts.

JUVENIL FEMENÍ10-12-05Sant Josep - Pòrtol 3TOLDOS ARTA 025-14 / 25-14 / 25-18C.V. Artà: C. Maria, M. C. Carrió,Mar Siquier, M. Riera, M. AngelsServera, A. Servera, M. Navarro, C.Valero i Mari Zafra. Lliure, MarFernández.Mal partit de les juvenils que des delprincipi anaren a remolc de l’equipciutadà. La recepció no va funcionari d’això se’n va resentir tot el jocartanenc. Els altres aspectes del joctampoc funcionaren i de ser un partit

1049

esports


46

que en principi es presentava moltigualat, va passar a ser un encontremolt fàcil per a les locals.

SÈNIOR MASCULÍ26-11-05FERRETERIA PASCUAL ARTÀ1Manacor 315-25 / 23-25 / 25-22 / 11-25C.V. Artà: P. Cabrer, P. Piris, E.Piñeiro, T. Reinés, Ll. Terrassa, J.Moyà, T. X. García, S. Franco i J.Jaume. Lliure, G. HorrachPartit igualat en certes fases i d’altresamb clara superioritat visitant. Elsvisitants dominaren clarament el joc ala xarxa, tant l’atacant com el debloqueig i poc pogueren fer elsartanencs per aturar-lo. Els d’Artàvaren estar bé en defensa, quan elrepertori atacant visitant ho permetiai en recepció, cosa que les va permetreestar dins del partit en molts momentsi plantar cara al Manacor

SÈNIOR MASCULÍ03-12-05Esporles 3FERRETERIA PASCUAL ARTÀ125-12 / 27-25 / 22-25 / 25-12C.V. Artà: P. Cabrer, P. Piris, E.Piñeiro, Ll. Terrassa, J. Mercant, T.X. García, S. Franco, M.A. Tous, T.Llabrés i J. Jaume. Lliure, G. HorrachPartit on s’hagués pogut aconseguirla primera victòria però que una sèrie

de decisions incomprensibles per partde l’àrbitre feren que els d’Artà esdescentréssin i perdèssin un partit queera ben seu. En el primer set elsartanencs no entraren en joc i quanse’n adonaren ja l’havien perdut demanera rotunda. En el segoncomençaren a jugar i a desplegar elseu millor joc davant la sorpresa del’equip local, que no podia contarrestarel joc dels d’Artà. Semblava que el setestava decidit però una sèrie dedecisions molt discutibles donaren vidaals locals, descentrant el artanencs ifent que el marcador es capgiràs quanja estava pràcticament decidit. Tot ique acabaren el set molt enfadats inerviosos, cal recordar que l’equipsènior és un conjunt molt jove, integratper molts juvenils i inclús cadets, en eltercer encara lluitaren i amb més ràbia,aconseguint acostar-se en elmarcador. En el quart però no es vapoder mantenir el mateix nivelld’efectivitat i els nervis pogueren ambels d’Artà.

SÈNIOR MASCULÍ17-12-05FERRETERIA PASCUAL ARTÀ3Sóller 025-12 / 25-22 / 25-14C.V. Artà: P. Cabrer, R. Gili, P. Piris,E. Piñeiro, J. Miró, Ll. Terrassa, J.Moyà, T. X. García, S. Franco i J.Jaume.

Darrer partit de l’any i primera victòriade l’equip artanenc. Ja feia uns quantspartits que estava aprop però noacabava de definir, cosa que si va fercontra el Sóller. Els nostres sortirenmentalitzats i conscients que erensuperiors als de Sòller, però que hohavien de demostrar amb el joc i en elprimer set es va veure la superioritatartanenca. Tots els aspectes del jocfunionaven, des del servei fins el remat,acompanyats per una recepció idefensa que permetien contraatacar.En el segon es varen relaxar una micai els sollerics varen tenir opcions, peròquan el set estava complicat, els d’Artàtornaren a treure el seu millor joc,remontant-lo i guanyant-lo. El tercerva ser semblant al primer, amb elsd’Artà llançats i amb ganes de fer-hobé i donar la primera alegria a l’aficiói, així va ser.

El Club Volei Artà vos desitjaun Bon Nadal i pròsper 2006

1050

esports


47 1051

Ja ve Nadal

Una vegada més els carrerss’engalanen amb gran lluminositat percelebrar les festes més entranyablesde l’any. Arriba l’hora oficial d’estaralegres perquè arriba Nadal i, demanera especial, als centrescomercials s’han avançat i mouen lamentalitat del poble, embruixant-lo ifent-li veure que per gaudir de felicitatnecessita un munt de coses, que quanes tenen no serveixen per res.Pens que anar en contra d’aquestarealitat de poc serviria, doncs elmecanisme de màrqueting fa callartotes les veus que si oposen. Per tant,parlem de l’entranyable Betlem, queels ornamentats arbres no han pogutsuplir.A Mallorca, existeixen Betlems defigures d’un gran valor artístic, algunsde monumentals, com el de l’esglésiade La Sang, de Ciutat i el del conventfranciscà de Llucmajor de principisdel s. XVIII. Sembla ser que són elsúnics existents a Mallorca. Fer elBetlem és una de les tradicions quefan de les festes nadalenques unveritable tresor de la cultura popular.Sant Francesc és considerat com elseu creador. De les familiars festesde Nadal sempre s’ha dit que són elsdies més alegres de tot l’any, ambllumetes i cançons sota un cel d’estelsque il·luminen els camins que duen aBetlem.Un altre dels costums són les neulesque pengen a totes les esglésies,

elaborades generalment per monges.Aquestes religioses mostren un polsespecial i altes dosis d’imaginació perfer realitat neules artístiques. Malgratla seva popularitat, com passa amb lesesmentades figures de tan grossa mida,no és conegut el seu origen.La Nit de Nadal es fa la celebraciómés solemne. Les matines solen serde participació multitudinària i el Cantde la Sibil·la és la joia més preuada,amb un marcat caràcter oriental, evocaimatges de l’edat Mitjana, anunciantles severitats de la fi del món. El seucant sembla que és una traducció alcatalà del «Judici Signum» que escantava en llatí culte, abans del segleXV. Més enllà de Mallorca aquestcant només ha perdurat a la ciutat del’Alguer, a l’illa de Sardenya, ons’escenifica únicament a la catedral,cantada pel canonge de millor veu, enuna versió més extensa que la d’aquí.Pels infants són festes d’il·lusió i avuidia que hi ha tanta de pluralitat social,a més dels Reis, també sónprotagonistes Santa Claus o el PareNoel. Tots ells, en definitivapersegueixen el mateix objectiu:implantar la bondat dins els corstendres de nins i nines.

A més del cant de la Sibil·la, enalgunes esglésies mallorquines, coma la del nostre Convent, hi ha latradició de fer el sermó de la Calenda.També hi ha llocs on un nin vestitd’àngel anuncia la gran nova.Per completar les Festes, és la nit delsReis la que concentra la màximaexpressió dels infants, que passenaquests dies somiant un món defantasies que la televisió els vamostrant.Els vells comenten que no pareixNadal, ja que no fa el fred d’abans. Ésuna prova més que tot ha canviatmenys la gastronomia. La menjuamai se sol ometre, però potser que lesfestes ja no s’esperin ambl’entusiasme d’antany, però Nadalsempre és un convit a conviure ambles persones que durant l’any hanestat allunyades.Dins aquests propers aires de festes,no hi tenen cabuda la tristesa, ladiscòrdia, l’odi, ni cap altre sentimentnegatiu.Per què no aprofitar els dies de Nadalque tothom té el cor reblanit, perescampar una mica d’amor al nostreentorn?

Cristòfol Carrió i Sanxo

L’ATLÀNTIDA No trobaràs res més guapo que l’Atlàntida!

PREU ÚNIC* 125€ per persona més acompanyant gratuït 8 dies i El preu inclou avió+trasllats+hotel 5* (TI)+excursions i 6 nits assegurança de viatge

Informació i reserves: Tel. 971042153 www.plaerassegurat.com

SORTIDES DES DE PALMA

LAST MINUTE

col·laboració


48 1052

col·laboració

Francesc Femenias Febrer, un glosador polifacètic

«Vaig anar a escola fins a rebre laPrimera Comunió, després emllogaren a Ses Cabanasses»...acostumava a relatar enorgullitFrancesc Femenias, quan espresentava l’ocasió.Francesc Femenias Febrer (1907-1976), de malnom Paies oGurries, fou un conversadorprocaç i fàcil de paraula,gesticulant i grandiloqüent,especialment quan treia a rotloel tema de les ciències ocultes,qüestió que el subjugava i alqual sabia envoltar en les sevesconverses d’un cert aireintrigant, enigmàtic i misteriósque mantenia expectants elsseus oients.Inquiet i actiu, traüllavaincessant cap aquí i cap allàamb una bicicleta amb varetesque posteriorment substituí peruna Guzzieta-65. Com aglosador va gaudir de certafama denotant esser posseïdord’un variat vocabulari prou rici fins i tot cult, entre cometes,contrastant amb el lèxic mésbé pobre propi dels glosadorsd’aleshores que, en general,solien ser si no analfabets síprimaris en lletres. Aquests superiorsconeixements els atribuïa FrancescFemenias al fet d’haver estat un assidullegidor dels poetes illencs mésconeguts de l’època. Fou autor d’unbon nombre de monòlegs, diàlegs iromanços glosats com també d’unaampla gamma de dècimesdesbaratades.A mesura que anava passant el temps,el camp de la glosa se li va anarquedant petit i, ansiós de fer realitatels seus somnis i de saciar les sevesil·lusions, va decidir emprendre el camí

del teatre escrivint Rancor iarrepentiment,drama en dos actes iquatre quadres que, la companyiaciutadana Forteza-Fuster, estrenàl’onze de maig de 1930 al TeatrePrincipal d’Artà.

De Francesc Femenias cridaespecialment l’atenció el fet quesolament amb l’aval d’uns simplesestudis primaris va gosar acometrel’aventura d’escriure una obra teatrali disposàs de la rara habilitat de sabercombinar i coordinar els movimentsdels respectius personatges amb elsseus mutis, diàlegs i resta del’entrunyellat inherent.Superat amb nota el seu debut com aautor, erra qui erra, prosseguí endavantamb els seus projectes i quimerescreant Dos germans ben diferents,

per continuar ja completament llançatamb un altre drama Amor i dever.Emperò la seva creació literària no esva limitar sols al gènere tràgic idramàtic, sinó que l’expandí cap alteatre d’humor amb els sainets Unasogra malaïda, En cachassa, i Per

no entendre es castellà. Obrestotes estrenades i celebrades enescenaris artanencs.Tampoc faltaren a la produccióglosaire de Francesc Femeniasincursions a la premsa escrita,bona part d’elles en formaversificada. Començà a lapublicació local Llevant i lescontinuà al periòdic manacoríPatria i en el Foch i Fum deCiutat, des d’on va anar exercintuna crítica satírica de la vidapolítica i social dels anysanteriors a la Guerra Civil.Durant la dècada dels setanta,fou un assidu col·laborador de larevista Bellpuig glosant elsvaivens i palpitacions del’actualitat artanenca.Resulta estrany que malgrat elseu caràcter obert i participatiui, de les indubtables dots deglosador que atresorava, no fosfins passats els seus quaranta

anys d’edat, quan es decidí a publicarel seu primer Argument de la festade Sant Antoni. Així i tot, encaratengué temps d’assolir un paperpreponderant dins la popular diadaantoniana, essent amb 16 edicions undels més prolífics autors superatsolament per l’argumentaire perantonomàsia Antoni Ginard CantóButler.

Jaume Casellas Flaquer


49

col·laboració 1053

Assessor de la propietat immobiliàriaCol·legiat núm. 1362

Compra, venda i arrendamentC/ Sant Lluc, 1607579 Colònia Sant PereTel./fax: 971 589 512

696282154 / [email protected] www.mallorca-colonia.com

Es necessitaperruquera amb

experiència.Informes: tel. 971 566165 - 680 379997

Foc i... -»Batua s’ase l’amo de Son Cuit, ja vos deia jo que amb ses cosesde l’iglésia val més estar enfora. Qualcú ja s’ha gratat més de duesvegades perquè a sa darrera missiva que m’escriguéreu li ha picat,i de valent! S’ha gratat tant que ell mateix s’ha fet una bona nafra,una més des seu compte particular... És que ja en du tantes quepareix un lleproset. No sé què punyetes diu que es Bellpuig va néixer a la Parròquiad’Artà. Bé, però, quin temps fa d’això? Ja ha plogut molt de llavorsençà. Però, passa que es temps han canviat i me pareix que aquestbon homo ha perdut s’enteniment i es tren des progrés, i que sagent pot dir lo que pensa sense que sia senyalada pes carrer. I jo,l’amo de Son Cuit, que només volia escriure-vos una carta perdonar-vos les bones festes... Demana si es Bellpuig és una revista catòlica. Però, el sen Xinaquè n’ha de fer de tot això? Sia catòlica o no, suposem, no té resa voure que una persona no pugui dir lo que pensa. Aquestendarrerit de mollera crònica encara pretén que professem ladoctrina de quan res estava permès i que tot era pecat. Ja veis, uncapellà retirat que ha viscut més de l’oportunisme que delcatolicisme que ell, presumptament, no ha cregut mai. Tenc esmeus dubtes que s’hagi mirat mai es nou testament; o és quenomés l’aplica a sa seva conveniència? Colauet, no siguis ofensiu ni vulguis fer es ridícol que tots mosconeixem bé en aquest poble. Jo no som nigú per donar lliçons deteologia, però me pareix que tu tampoc. Jo crec en un Déu mésespiritual i en s’evangeli de Jesús i tu pareix que només creus enun Déu més material. Bé, Colau, deixem ses coses en pau i que passeu unes bonesfestes de Nadal. Després de sortir de matines farem un bon foquetenmig de s’era d’en Pere Totdéu; en Blau, l’amo en TomeuRevellet, l’amo de sa Pica d’en Pont i jo mos torrarem una bonateada de camaiot amb pa torrat i olives pansides, una coca de terród’ametla i una o dues copetes de mistela amb figues seques. Safumadeta de tabac de pota que no falti i a jeure s’ha dit, que elsendemà tornarà sortir es sol si Déu ho vol. Molts d’anys a tots i feis bonda. No gasteu molts de reals isobretot salut!»El sen Guiot

Fum. -»Estam d’enhorabona, sen Guiot. Tenim un lector! I alparèixer no li ha agradat gens allò que som un ateu convençut,gràcies als Déus. Idò bé. Li regalarem una altra frase perquèpugui desbarrar encara més. Mestre, no és que no creguemen la salvació, és que esteim radicalment en contra d’ella. Auidò, «chínchate». Però si ens tornau a reproduir íntegrament,almanco a veure si vos rascau la butxaca i pagau els cafèsal club, que vos feim la meitat de feina. Ai rateta, rateta, que estàs d’enfadadeta perquè somdescreguts. Si aquests catòlics radicals es rapessin el cap,es posessin una túnica taronja i cantessin el Hare Krishnapels carrers del poble tocant un tambor i amb una flor al’orella, llavors almanco entretindrien els al·lots i deixariende pensar en dir la missa en llatí. I tal vegada la dirien a ritmede «rap», segur que tendrien més clients. Mestre, no us heud’agafar la vida tan en serio que si no tendreu un còlic deronyons. De totes formes, quan aquesta gent comenci aimitar la vida de Josua ben Josef, Jesulín pels amics, o SantFrancesc, tant si val, regali les seves possessions alspobres, quedi en pilota picada al carrer i comenci a parlaramb els ocells, visquent en pobresa i castedat, llavorscomençaré a pensar, tot i que dubtant –podem havertrabucat-, que almanco són conseqüents amb les sevesidees, i que no prediquen lo que no creven. Mestrestant,me’n fot del ball, el sonador i la viola que no sona, des quiva a missa i qui deixa d’anar-hi, el santoral del dia i el suplicide Santa Àgueda. Misa Dixit, Sen Guiot i bon any».L’amo de Son Cuit


50 1054

col·laboracióArtà ara fa 77 anys (del periòdic local Llevant)(Recopilat per G. Bisquerra)Nota de la Redacció: com que en el mes de desembre només surtuna edició ens veim obligats a resumir les tres desenes del mesen una sola recapitulació.

Artà 10 de desembre de 1928 (núm. 447)Les indústries artanenques, títol queencapçalava la portada, parla quel’economia, sempre eminentment agrícola,de la nostra contrada es veu augmentada decada any.A la segona plana hi trobam la següent nota:Als lectors de Llevant. Amics: El meu trasllata Palma m’obliga a deixar des d’aquestnúmero la direcció de mon humil però estimatLlevant.Al despedir-me de tots em plau remerciar labona acollida que en tot temps li heu dispensadai demanar-vos oblideu les molèsties que ushagi ocasionades des de les seves columnes.El periòdic queda en bones mans per poderaugurar-li llarga vida, i la redacció ques’encarrega per endavant és garantia de bonencert que esper prest tocareu en les mans.Si Déu ho vol, des d’allà on seré seguiréaportant el menú petit esforç de col·laboraciópel bé d’Artà.Gràcies a tots i qued al vostre manar.Andreu Ferrer

De Son ServeraEl corresponsal del poble veí informa ques’han posat de manifest a la Casa de la vilales noves tarifes que han de regir durant l’any1929 per a la recaptació d’arbitris municipals.Per contrarestar aquesta normativa hanassistit en manifestació molts de veïns perdemanar al batle la supressió o modificaciód’aquestes normes per considerar que sónabusives. Defuncions: Tonina Gili, de SonGener, de 16 anys. Rafel Aguiló, Llanterner,i Jeroni Fuster de 65 anys.De Ca NostraDia primer va morir l’amo en Jordi Gamundí,el qual havia estat sacramentat feia uns dies.Benvinguts: Per passar una curta temporadaa la nostra vila fa alguns dies arribaren elsnobles senyors de Quint Zaforteza. Tambéva arribar de Barcelona per passar unatemporada a Capdepera Dª Maria Llussà,viuda del mai prou plorat D. Montserrat

Sanxo. Nomenament: Per cobrir la vacantde Fiscal Municipal suplent ocorreguda perla mort de mestre Andreu Femenias ha estatnomenat l’amo en Rafel Carrió, a) Julianet.Obertura: Convidats pel seu propietari hemvisitat el colmado L’Esperança que està apunt d’inaugurar al carrer de l’angle miranta la placeta des Marxando, en Jordi Morey,a) Escolà.De darrera horaQuan entrava aquest número a màquinaarriba la notícia de la mort de l’Il·lm. Sr. D.Gabriel Llompart i Jaime, Bisbe de Mallorca.Artà, 20 de desembre de 1928La portada d’aquesta segona desena dedesembre torna ser motivada per unseguiment del tema de l’edició anterior queparla sobre les indústries domèstiquesartanenques.A la segona plana hi ha inserida una llargacrònica sobre la inesperada mort del que fouBisbe de Mallorca. Havia nascut el 18 denovembre de 1862. El 30 d’abril de 1925 founomenat bisbe de Mallorca.De Ca NostraDefuncions: Dia 11 va morir MargalidaFornés, a) Porreta, de 84 anys. TambéMagdalena Sard, de Sos Llulls. Ascens: Haascendit a capità d’Obres Públiques elcaminer Manuel Llaneres, a) Murta.Nomenament: Ha estat elegit vocal de ladirectiva de la Societat ArqueològicaLul·liana el nostre amic i paisà D. LluísAmorós Amorós, actual vicepresident de laComissió d’Investigacions de dita associació.

Artà, 30 de desembre de 1928Entorn d’un centenari era el títol de laportada del darrer número de l’any 1928 delperiòdic local Llevant. Parla ni més ni mancoque del Rei En Jaume, encara que diu que nos’atreveix a desglossar la seva figura sinó les

gestes que havia tengut al llarg de la sevavida.La secció d’informació local De Ca Nostraparla dels funerals que es celebraren perl’ànima de Dª Maria Fàbregues i Sureda.Barberia: Un nou establiment de primeracategoria contribuirà al bon nom de la nostravila. El popular i bondadós Jaume Gelabert,a) Jaumí, ha reformat el seu establiment dela plaça de la Constitució d’una manera moltmoderna. La barberia, amb les novesinstal·lacions, farà una de les sales mésagradables de Mallorca. Noces: Al casalsenyorial de la casa de la novia a Ciutattengué lloc el matrimoni del nostre bon amici advocat i Secretari del nostre Ajuntament D.Ferran Moscardó i Canals amb la Srta. Mariade l’Assumpció Ramis d’Ayreflor i Rosselló.Necrològica: A l’edat de 83 anys va acabarels seus dies madò Antònia Esteva Servera,esposa de l’amo en Francesc Cantallops. Elcamí de les Coves: A la fi s’ha fet el projectede la carretera que arribarà a les covesd’Artà.De Son ServeraEl corresponsal serverí informa quel’Ajuntament ha aprovat les tarifes decobraments dels arbitres municipals. La gentha quedat enfadada dels representantsmunicipals davant aquesta decisió.

Un anunci prou peculiar:No descuideu de visitar la nostra casa!!!En ella hi trobareu tot el necessari per satisferel gust més refinat.Xampanys, vins, licors, conserves, dolços,chocolates, bombons, galletes, embutits,jamons, formatges, fruites i hortolisses detotes classes.Se serveixen Lunchs amb promptitud iperfecció.Gran Colmado L’Esperança – Placeta d’EsMarxando, 3 – Artà.


51

On és?Sabries dir a quina part del pobletrobaríem aquesta imatge

Sopa de lletres

ENDEVINALLAde Pere Xim

Rea

litza

nt le

s cor

resp

onen

tsop

erac

ions

aritm

ètiq

ues h

ande

sort

ir e

ls n

úmer

os d

e la

dret

a i d

'aba

ix.

Guillemots

Autonumèric

1055

entreteniments

+ - =7x ÷ + - 7 * =3÷ + - * ÷ =8

=7 =3 =8

Hem d’estar ben preparatsque res ens ha de faltartampoc ens hem de passardents i claus ben afilats.

Ho compres si ho trobes béple el rebost t’ha de quedarperò per tenir-ho clarquedet amb qualque dobler.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

HORITZONTALS: 1. El que fa el Dimoni a Petra. Crema i treufoc, com els nostres foguerons en voler. 2. Ens omplim d’arrogància.3. On els hebreus tenien l’arca de l’Aliança. 4. Nom científic delpart prematur. Consonant. 5. Cert nombre matemàtic. 6. Racópreciós del Pirineu. Vocal. Sense clots ni bonys. 7. Fa mal.Sudafricà amb ascendència neerlandesa. 8. El negre és el petroli.Aquest no n’amolla ni cinc. S’aproxima. 9. Tornaran a la vida, tansi l’han perduda com sinó. 10. Pare de la princesa dels contes deles mil i una nits. Arribada.VERTICALS: 1. Dóna’ls als nins i s’entretendran un poc pintant.2. Caureu en el preciós sentiment que mou el món. 3. És molt divertittirar-se per això al parc. Contracció, i no de part. 4. Rebrotant. 5.Aflicció, dolor d’una mala notícia. La meva padrina és de Barcelona.6. Els actors demà van a l’atur perquè avui és la darrera que fan.Al rellotge, del matí. Despeses. 7. Crit d’ase, i de vegades de

persona. 8. On van a comprar molts d’artanencs quan van ala capital. Nota musical. 9. Quants n’hi ha? Més amunt. 10.Que així sigui. Els primers rellotges funcionaven amb això.

Cercau el nom de les següents figures del Betlem: Josep, Maria, Jesús, Àngel, pastor, ovella, bou, somera, rei, patge.


52

Solucions a la pàgina d'entreteniment

Sopa de lletres Autonumèric

Solució a l'endevineta publicada: Preparar les

Guillemots

Publicava el

+Todo tipo de material fotográfico y video+Todo tipo de reportajes+Catálogos restaurantes, hoteles, etc.+Ventas de artículos publicitarios+Papel continuo standard y personalizado+Trabajos de Imprenta

Estudiofotografico yvideojuegos

Por la comprade un reportaje,

gratis unacámara digital.C/ de Costa i Llobera, 20 – Artà -Tel. 971 562057

entreteniments 1056

7 + 7 - 7 =7x ÷ +8 - 7 * 3 =3÷ + -8 * 2 ÷ 2 =8

=7 =3 =8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 R E T A F L A M A 2 E N O R G U L L I M 3 T A B E R N A C L E 4 O M O T O C I A N 5 L O G A R I T M E 6 A R A N O P L A 7 D A N Y A B O E R 8 O R A V A R V E 9 R E A N I M A R A N 10 S U L T A M E T A

Festes de Nadal

Fa 40 anysDesembre del 65

A l’apartat de la Colònia de San Perees podia llegir el següent article.- Segúninformes fidedignos, ya se ha empezadola colocación de los primeros postesde Manacor hacia la Colonia.Esperemos que este próximo inviernosea el último en que reine la obscuridad.La próxima primavera D.M.tendremos que festejar tal deseada eimprescindible mejora.


Don José se despide. Ante laimposibilidad de hacerlopersonalmente, quiero despedirme deArtà y de todos los «artanencs», alincorporarme a mi nuevo destino demédico titular en la localidad deChinchón, provincia de Madrid, dondeencontrareis al amigo que, a lo largode tantos años entre vosotros, haintentado ser uno más de eseentrañable pueblo de Artà...


La polèmica suscitada per la possibleurbanització prevista a la zona d’EsCanons ha donat lloc a una situaciósense precedents al llarg de la històriade l’urbanisme a les nostres illes: elGovern Balear, tant en boca del seupresident Cristòfol Soler com en la delConseller de Turisme Joan Flaquer,s’han manifestat a favor de laprotecció dels Canons a fi d’evitaruna urbanització per a 6.000 places....

S T C D R T I P L P G S Z G M J R C V UI H I A G E F H I A G H Ç E A Q I B O UP V X C V B I G J S B T D E R A U M S LG V D Q G J H F T T S K I C I K A P X NT B R G H Z L R F O Z R C B A A S L Y RJ O Y F K L C R T R D Y V H H E U F A FP X P A T G E F D F Z M R Q H D Z R N AJ P A S M R G G V F Q X X R T C D Y G ZK E E C B M T V G R A N N F H I A G E QL I S D Y W H E B L F M H I P U G Ç L WC S O U G S J N L L M P C E G F T G J RF W S S S X K E K B O R S R B D Z R T FI X K A C P V I A O R O R R N C D Y I LS P A S R O G A S S J J Y F S I A G G VP H E U P G H E U R H U G D S O M E R A

C/ d'Antoni Blanes


53

AGRUPACIÓ DE CONSTRUCTORS DELLEVANT, S. A..

C/. Camp Roig, 1 (Polígon Industrial de Capdepera)Tel. 971 81 80 13 – Mòbil: 629 68 15 00 – Fax: 971 56 45 16

MATERIALS DE CONSTRUCCIÓCiments, Coles, Termoarcilla, Marès, Teules, Bovedilles, Escalons de fang, Fioles, etc.

EXPOSICIÓ DE RAJOLES: PAVIMENTS, REVESTIMENTS, ETC.Millors marques nacionals: Porcelanatto, Diago, Azulev, Halcón, Incea, Creativa, etc.

BALAUSTRADES, GELOSIES I PEDRES NATURALS.(Imitació de marès i fang)

FERRETERIAMaquinària construcció, fosses sèptiques, productes químics, teles i tubs de pvc. canals...

SERVEI PROPI DE TRANSPORT

1057

oferta culturalExposició col·lectiva a s’Estació

El dia 3 de desembre es va inaugurar l’exposició col·lectiva«Associació d’artistes Visuals» primera part, a la galeriad’art S’Estació.Aquesta primera part restarà exposada fins el dia 27 dedesembre.La segona part de dita col·lectiva s’inaugurarà el pròximdia 30 de desembre i restarà oberta fins el dia 19 de generde 2006.

Aquesta exposició s’ha dividida en dues parts per dosmotius: primer pels nombrosos artistes que hi han pres parti en segon lloc, d’aquesta manera hauran pogut seradmirades les obres amb més temps i detingudament.

Per a molts d’anys


54

C/. M.I. Morell, 8Tel. 971 836 995 -Fax: 971 829 21507570 - Artà

També feimplastificacions ienquadernacions.Disposam de:

Material d'oficinaMaterial didàcticServei de Fax

FotocòpiesFotocòpies plànolsFotocòpies en color

Gran Via, 42 - 07570 - ArtàTels: 971 836231-971 836332

Fax.971 836711

C/ Elionor Servera, 121-B07590-Cala RajadaTel/Fax 971 564 302

C/ Major, 22 - 07530 Sant LlorençTel/Fax: 971 569 199

Es fan cursets intensius

1058noticiari

GILDACompanyia: Teatre ObertIntèrprets: Maria Gili, Ma Carme Piris i Bernat MayolAutoria i direcció: Miquel Mestre

El 25 de novembre passat es vaestrenar al teatre d’Artà la darreraobra de Miquel Mestre, reconegutpoeta i narrador artanenc a més dedramaturg i director de teatre. Gildaés una comèdia divertida, un«divertimento» com afirma el mateixautor. L’obra s’inspira en el personatgecinematogràfic de «Gilda», paper queva protagonitzar amb gran èxitl’extraordinària actriu Rita Hayworth.La història és senzilla: dues dones demitjana edat que pertanyen a un centreparroquial d’un petit poble i que sónmolt aficionades al teatre, volenrepresentar un ball amb la cançó«Amado mio», per participar en unajornada benèfica i celebrar l’arribadad’un nou capellà a la parròquia. Rosaha de representar el paper de Gildamentre que l’altra -Marga- el degalant masculí, però a causa de petitesenveges i gelosies totes dues volenfer de Gilda. L’element sorpresa esposa de manifest quan el capellà tambémostra el seu interès pel mateix paper.Naturalment s’intueix un finalpremonitori que predisposa el públic aesclatar en una riallada general.Cal aplaudir les interpretacions deMaria Gili, com a Rosa, i de CarmePiris, com a Marga, molt ben

aconseguides, tant pel que fa a ladicció dels diàlegs, a vegadestrepidants, com per l’expressió gestual,especialment en la paròdia del ball deRita Hayworth. Totes dues són unesexcel.lents actrius i molt reconegudesdins el teatre amateur artanenc, ja quehan participat en nombrososmuntatges. El paper de Bernat Mayolés menor, però no per això deixa deser interessant i especialment divertiten l’escena final. Val la pena citarl’actuació d’Antònia Negre i JoanTerrassa com a ballarins del tango enl’escena del centre parroquial.La direcció de Miquel Mestreaconsegueix un bon ritme en l’accióde la comèdia, que no decau en capmoment. S’utilitzen molt pocselements escenogràfics, és gairebéminimalista, i això fa ques’aconsegueixi una posada en escenasuggerent en un sol espai, que noméses modifica amb petits elements ialgun efecte de llums. Resulta forçainteressant el trencament de la quartaparet en l’escena del centre parroquialquan el capellà s’adreça alsespectadors com si fossin els assistentsa la celebració festiva i els fa participaren l’acció amb els aplaudiments perpreparar el número final.

Molt adequat el vestuari de VoraVora Vora, en la línea de la típicacomèdia desenfadada i alegre, queaccentua els aspectes més còmics.Pel que fa al text dialogat, val la penaressenyar que s’utilitza un registrelingüístic molt col.loquial, típic d’unquadre de costums, on es barregenforça expressions de la parlamallorquina amb d’altres pròpies de lacastellana amb fonètica local, aquestelement que dóna versemblança irealisme als personatges, pel seucaràcter costumista, a vegades ésusat amb massa freqüència, tot i queprovoca un efecte satíric i humorístic.Miquel Mestre ens presenta, ambironia i encert, diferents moments dela passió pel teatre i la vida d’unspersonatges que formen part de lamés sana comèdia humana en unaentretinguda peça curta.

Francesc Vernet


55

Gran Via, 22 – ARTÀ - 971 83 69 21-OBERT TOTS ELS DIES

De les 17 a 22 horesDiumenges tancat

1059

oferta culturalDijous, 22 de desembre, ales 20.30 hExposició: INAUGURACIÓ DEL’EXPOSICIÓ «ARTÀTERRITORI D’IMATGES»Aquesta exposició pretén reunir tot unconjunt de materials que serveixenper donar a conèixer les petjades quel’activitat cinematográfica ha deixat aArtà i la seva gent.Horari: del 22 de desembre al 8 degener de 19 a 21 h

Dijous, 22 de desembre, ales 21 hCinema club: Projecció de: LAMUJER DE PAJADirector: Basil DearderIntèrprets: Gina Lollobrigida, SeanConneryDrama.No recomenada per a menorsde 13 anys.Preu: 2 euros

Dissabte, 24 de desembre,de 18 a 19 hPARE NOEL a la Cafeteria delTeatre. Si vols que el Pare Noel etdugui un regal vine a la Cafeteria de18 a 19 h.T’esperam.

Dissabte, 24 de desembre, ales 23 hFESTA DE NIT BONA A LATERRASSA.

Diumenge, 25 de desembre,a les 18 hGRAN ESTRENA: TARZAN, ELMUSICAL.Un espectacle de teatre, música, circi dansa per a totes les edats.Una obra de Rafel Brunet.Preu: 10 euros.Entrades ja a la venda.

Diumenge, 25 de desembre,a les 20.30 hMúsica: ANDREU RIERA, PianoXVII FESTIVAL DE MÚSICACLÁSICA. CONCERT DE NADALObres: música espanyolaPreu. 10 euros

Dilluns, 26 de desembre, ales 18 hTARZAN, EL MUSICAL

Dilluns, 26 de desembre, ales 20.30 hCONCERT DE NADALESColette Sternberg i Maria FranciscaDanúsPreu: 6 euros

Dimarts, 27 de desembre, ales 20.30 hTARZAN, EL MUSICAL

Dijous, 29 de desembre, ales 11.30 h

Teatre infantil: EL FLAUTISTAD’HAMELINVersió moderna, desenfadada i ambcançons del conte clàssic.Preu: 2 euros.

Dissabte, 31 de desembre ales 23 hNIT DE CAP D’ANY.Gran festa ala terrassa del Teatre. Aníma’t i vinea començar l’any amb noltros. Hihaurà cotillòn I bona música tota la nitamb: JUANJO TUR, combinació demúsica en directe i discoteca. No ensfallis. T’esperam.


56

TORNAREM EL DIA 13/I

cloenda 1060

Era l’any 1956, conegut per molta gent com

a l’any de «sa Neu», perquè va ser la nevada m

és grossa del segle XX

. La fotografia que avui presentamva ser presa a la m

untanya artanenca del Puig d’Alpare, anom

enada vulgarment com

a «Puig del Pare». És igual, tot bon artanenc amic de les excursions

a peu, segur que qualque vegada haurà pujat aquesta muntanya que es troba a l’esquerra del C

oll de Morell i on a la falda hi ha la finca de C

arrossa.Set al·lotets en calçons curts, encara no usaven els llargs, aprofitaren l’avinentesa d’aquesta nevada per enfilar-se i pujar el puig d’on ben segur es destriavauna panoràm

ica difícil de repetir, quedant plasmada per a la història la seva aventura.

Els nins retratats amb una «bolla» de neu sobre la m

à i suportant el fred que molts ocells no pogueren resistir eren alum

nes del col·legi artanenc de SantB

onaventura. L’autor de la foto era el Pare Dam

ià Nicolau i els quatre prim

ers començant per l’esquerra eren alum

nes-novicis que aleshores estudiavenal convent d’A

rtà. Els tres següents eren en Miquel D

almau (Saletes), i els dos darrers els cosins Lluís des R

afal, avui ja difunts.


57 1061

INDEX TOM XXV - ANY 2005 (XLV)Núm. 719, 14 gener, 52 planesNúm. 720, 28 gener, 52 planesNúm. 721, 11 febrer, 52 planesNúm. 722, 25 febrer, 52 planesNúm. 723, 18 març, 52 planesNúm. 724, 8 abril, 56 planesNúm. 725, 29 abril, 56 planesNúm. 726, 13 maig, 56 planesNúm. 727, 27 maig, 56 planesNúm. 728, 10 juny, 52 planesNúm. 729, 24 juny, 52 planesNúm. 730, 15 juliol, 52 planesNúm. 731, 29 juliol, 56 planesNúm. 732, 09 setbre 60 planesNúm. 733, 23 setbre 52 planesNúm. 734, 07 ocbre 48 planesNúm. 735, 21 ocbre 48 planesNúm. 736, 11 nobre 48 planesNúm. 737, 25 nobre 48 planesNúm. 738, 23 desbre 60 planes

index

PortadesSant Antoni, la festa més esperada.Bellpuig compleix 45 anys.Sant Antoni, gran participació.Un mantell de neu cobreix el municipi.La rueta dóna color als carrers. ElDijous pren força i el Dimarts passatper aigua.Cool Days festivalSetmana Santa 2005Pressupost 2005Ha mort D. Mateu Galmés, elfundador del Bellpuig.1r de maig a l’ermitaEl Polígon d’Artà una realitatSant Antoni de juny al carrerFestes de Sant Pere a la ColòniaHan passat les festes de Sant PereFestes PatronalsPassat festes. Fira d’Artà

II Simposium «Puente de la amistad».Fira de setembre.Tot i els niguls, verem l’eclipsiInaugurat el Centre de DiaUn concert de gala. Inaugurada lareforma de Ses Escoles. Detingut elpresumte assassí de P. Bonnin.Com es resoldrà el conflicte?

AgendaA plana 2

SumariA plana 3

EditorialsSant Antoni ja s’acosta, pl. 3Han passat les festes d’hivern, pl. 55S’ha acabat el carnaval, pl. 107

La política local està tranquila, pl. 159La setmana Santa és a punt decomençar, pl. 211Usos i abusos, pl. 319Un polígon per a Artà, pl. 375Els èxits esportius artanencs, pl. 431El setge a la Premsa Forana (conjunta).Pl. 488Les festes són aquí! pl. 539La festa de la música, pl. 591A fer festa s’ha dit!Tothom a firarQuè passa amb la fira?Als escriptors urbans, pl. 859La neteja del poble és responsabilitatde tots, pl. 907

Converses a Ràdio ArtàConverses a Ràdio Artà, pl. 108Miquel Ginard, «Sarasate», pl. 160

Maqueteja: Rafel CarrióEscaneja: Paula GinardEntrevista: Lluís GiliCorregeix: Pere J. LlullCoordina: G. Bisquerra

Index del número 738

Editorial, S’haurà desembullat la troca política?. Pl. 1007Entrevista: Maria Francesca Servera Pascual, batlessad’Artà. Pl. 1008Una xerrada amb Rafel Gili, exbatle. Pl. 1010De la Colònia. Pl 1020Noticiari: Na Caragol celebra els 25 anys d’escola públicaa Artà. Pl. 1028De la Parroquia. Pl. 1033Programa de nadal i reis. Pl 1034-1035Cartes al director, Planes 1036-1038Esports. Planes 1039-1050Col·laboracions: Ja ve Nadal - Pl. 1051. Francesc FemeniasFebrer, un glosador polifacètic - Pl. 1052, Foc i fum - Pl.1053Oferta cultural, planes 1057-1059


58 1062

Lluís Gili, cantant, pl. 214Tomeu Ginard Palou, pl. 264Toni Amorós, rector d’Artà, pl. 322Sebastià Sastre, exciclista, pl. 380Rafel Piris, exporter de futbol, pl. 432Joan Massanet Payeras, empresari,pl. 489Miquel Mestre, metge i artista, pl. 540Toni Amorós, pagès, pl. 592Mateu Llodrà Sansaloni, pl. 595Rafel Gili, batle d’Artà, pl. 644Toni Fuster Forteza i Toni FusterGallego, joiers, pl. 710Pau Piris, empresari. Pl. 4 (704) ?Joan Massanet, empresari, pl. 756?Jaume Morey Sureda, exbatle, pl. 863

Programes de festaSant Antoni 2005, pl. 24Darrers Dies 2005, pl. 79Setmana Santa 2005, pl. 234Sant Antoni de Pàdua, pl. 508Festes de Sant Pere, pl. 562Festes de Sant Salvador pl. 668Programa de la Fira, pl. 724

Passat festesSes Majestats els Reis passaren pelnostre poble, pl. 4Sant Antoni a Artà, el sentiment fetpoble, pl. 56La Corema ja se’n ve...pl. 110La Setmana Santa, pl. 286Sant Antoni de Pàdua, pl. 550Sant Salvador ha passat, pl. 700

PlenarisPlenari del 29 de març, pl. 266Plenari del 26 d’abril, pl. 346Plenari del dia 28 de juny

EntrevistesUna xerrada amb Antoni Gili Ferrer,pl. 63Xerrada amb Margalida Moner,Consellera d’Agricultura, pl. 74Arriba a Artà Cool Days Festival, pl.182El cicle «Tapa i Trui», Josep F. Paloui Jaume Ginard, pl. 257

Francisca Servera, regidora de MediAmbient, pl. 270Una xerrada amb Rafel Gili, batle, pl.376Una xerrada amb Rafel Bernat,expresident del C.E. 542Mª A. Sureda, regidora de festes, pl.666Una xerrada amb Rafel Gili, batle, pl.706Conversa amb Antònia Serrano, pl.779Tomeu Ginard, director de l’Orfeó, pl.860Xerrada amb el propietari del Càmpingde la Colònia, pl. 865Una xerrada amb el batle, pl. 960Conversa amb Josep Bru, per C.Carrió, pl. 980

NoticiariEls mostradors artanencs altra vegadapremiats, pl. 9El club Mallorca Chapter visita Artà,pl. 11La neu vesteix de blanc el pobled’Artà, pl. 66L’Ajuntament rehabilitarà l’edifici il’entorn de l’estació, pl. 78Vetlada al Teatre d’Artà, pl. 102Bicentenari de l’ermita, pl. 116Noces d’or de Jaume Alzamora(Ramoneta) i Maria Moyà, pl. 117Dinar-festa de la Residència, pl. 162Presentació de la Unitat MòbilAgrícola de la ITV, pl. 164Neix l’associació alemanya imallorquina a Artà, pl. 165Cloenda i trobada dels torders, pl. 168Morí Toni Ginard, Butler, el glosadord’Artà, pl. 212L’ajuntament recupera l’ús de lesCases de Betlem, pl. 219Inauguració a l’estació d’un espai pelsartistes locals, pl. 220Oferta de cursos d’educació d’adults,pl. 233Visites escolars a l’ajuntament, pl.236Bicentenari de l’ermita, pl. 285Ha mort D. Mateu Galmés, pl. 320

Concert a benefici del tsunami, pl. 321Cristòfol Santandreu ascendit ageneral, pl. 326Antònia Lliteras, seleccionada, pl. 384Artà celebrà el 1r de maig a l’ermita,pl. 400Reunió sobre el cadastre, pl. 434Festa anual d’Artà balla i cantaL’orfeó artanenc participa a la XIIItrobada de corals de Mallorca, pl. 436Exitosa desfilada de modes, pl. 438Lluís Canet representa a BarcelonaDjavan i el Guardià de l’Alegria, pl.440Gladis Càceres visita Artà, pl. 442Laura Rosselló Muñoz, medalla debronze al campionat d’Espanya deJudo. Pl. 450Inaugurat el Polígon Industrial, pl. 456Agermanament amb Hinojosa, pl. 491El Consell entrega un cotxe alsBombers, pl. 492Ràdio Artà al festival d’Eurovisió, pl.494Adrià Mayol Gelabert campió deMallorca d’atletisme, pl. 495El Consell concedeix el Premi deMedi ambient al Col·legi Na Caragol,pl. 496Fideuà a Betlem fi dels cursos d’adults,pl. 511Conferència de Bernat Nadal sobreles cèl·lules mare a Palma, pl. 513Pròxima trobada de músics per lallengua a Artà, pl. 544Cristina Gracia i Hainer Braun a laBiennal de Suècia, pl. 546Els pescadors de puu al K33, pl. 553Èxit d’assistència al sopar solidari, pl.565Conveni Ajuntament-Consellcooperació Inf. Turística, pl. 567El Col·legi Sant Salvador, un centreecoambiental, pl. 568La trobada de Músics per la llenguaompl el poble d’Artà, pl. 614Presentació del llibre de Mn. Gili,Ermita de Betlem, pl. 647Esclafits i Castanyetes a La Manxa,pl. 664L’ermita celebrà els 200 anys, pl. 718

index


59

1063

El 29 de juliol va morir dona Mª Ignasi,pl. 728Festa a sa plaça de s’Aigua, pl. 731En Joan «Papa» compleix 60 anys. Pl.733Requiem pel P. Oliver, pl. 734La fira, un nou replantejament? Pl. 6(706) ?Maria Busca, presenta a Shangai, pl.10 (710) ?Oferta formativa curs 2005-2006, pl.12 (712)?Llibre de poemes, de Lluís Massanet,pl. 24 (724)?Una nova escultura presideix Es Collet,pl. 758?Lliçó inaugural de l’escola de músicaal Teatre, pl. 761?25è aniversari de la Cooperativa S.Salvador, pl. 775Fira d’entitats 2005, pl. 776VI mostra de balls tradicionals, pl. 776Entrega dels trofeus colombòfils, pl.868Festa del Pilar, pl. 870Inaugurat el nou Centre de Dia, pl.876Ha mort en Toni Estela «Blai», pl. 878El Fironet d’octubre tot un èxit, pl. 880Laura Genovard segona als premis deVeo Veo, I. Balears, pl. 883Gran concert de l’Orfeó Artanenc alTeatre, pl. 908Arrestat el presumpte assassí de PedroBonnin, a) Guixó, pl. 911Presentat el llibre La Catedral baix elMar, amb fotografies d’Agustí Torres,pl. 912Inaugurada la reforma de Ses Escoles,pl. 930Canvis a la circulació, pl. 932

Club 3ª EdatPlanes 12-506-646-760?-

Ecos (Per A. Esteva)Planes: 13-125-217-273-387-499-603-722-871-927-

Pluviometria(Per G. Bisquerra) pl. 16-118-222-274-386-498-602-720-766?-918-

Temperatures(Per A. Esteva) pls 17-119-223-275-387-499-603-721-871-919-

Col·laboracionsDamunt s’Envelador, per A. Esteva,pls. 14-97-148-309-330-516-580-690-745-978-Llevant, per G. Bisquerra, pls. 45-98-150-203-254-310-366-422-478-530-582-668-689-746?-794-898-950-998-Publicava el Bellpuig, per Ll. Gili, pls.48-100-204-256-312-424-480532-584-636-692-748-796-900-954-1000-De Viatge per la Xarxa, per R. Carrió,pls. 101-313-425-585-637-693-797-1001-Leco, per Jaume Font (Conseller deM. Ambient), pl. 95Elements de debat per el nou museud’Artà, pl. 126Cinquentenari de la mort de Fra GabrielTous, per Jaume Casellas, pl. 128Premi al programa de Semilla a lesescoles, pl. 133Neix Fogaiba (Premsa Forana), pl.134Del Pou de la memòria, per C. Carrió,pl. 144Recordant Pere Pujol, per C. Carrió,pl. 145La Setmana Santa d’antany, per C.Carrió, pl. 199Miquel Alzamora guanyador de «Uninvierno en Mallorca», pl. 239Dos-cents anys de l’ermita, per C.Carrió, pl. 398Nostra Senyora de Bellpuig, per C.Carrió, pl. 420La placenta dels somnis, per C. Carrió,pl. 421L’abús del mòbil, per Rafel Bisquerra,pl. 476En memòria de D. Mateu, per C.Carrió, pl. 581

Aprofitem el que tenim, per A. Esteva,pl. 730Per sant Roc a Sa Torre, per C.Carrió, pl. 43 (743)?Foc i fum, per l’amo de Son Cuit, pls.744-897-954-977-Setembre, mes primaveral, per C.Carrió, pl. 750Un carter per a la història, per C.Carrió, pl. 783Diada de les Verges, per C. Carrió, pl.895La fona, exhibició i concurs de tir, pl.928-929.

Cartes al DirectorPer «l’Observatori» (UIA), pls. 20-82-292-328-454-509-555-599-735-(729)-767?-934-970-Per M. Galán, pl. 23Als meus amics d’Artà, per A. Gomila,pl. 50Polèmica visita a les beneïdes d’Artàde Mª. A. Munar, pl. 62Incoherència i contradiccions, perMateu Carrió, pl. 132Tota la veritat sobre la valoraciócadastral a Artà, pel PP. Pl. 169Incoherència i contradiccions, perMateu Carrió, pl. 171UIA i el conveni Molí d’en Regalat,pl. 184No hi ha foto per a la Colònia, perUIA, pl. 185Al partit UIA, per J. Cantó, pl. 232Carta d’Amèlia Puerta, pl. 232Aclariment d’UIA, pl. 237-600-El pressupost 2005, per UIA, pl. 291És hora de dimitir, Julen Adriàn, perM. Carrió, pl. 393Estimats artanencs, per A. Horrach,pl. 554El batle ho podia haver evitat, per M.Carrió, pl. 598Solució a la pressió fiscal, per ToloPalmer, pl. 601Nostres majors s’ho mereixen, perTolo Palmer, pl. 665El PP d’Artà insta el govern, pl. 665

index


60

1064

La veritat sobre el Càmping, per A. J.Garcia, pl. 736El PP critica l’anterior equip de govern,pl. 737El club de la 3ª Edat, i PP presió fiscal-fora, per Josep Solva, pl. 738Carta d’UM – Artà, pl. 739Carta de rèplica a Josep Silva, perJosep Mislata, pl. 30 (730)?El PP critica la nova rodona i a JulenAdriàn, pls. 731-732A tots els afiliats al PP, per ToloPalmer, pl. 882Los revolucionarios, per Mateu Carrió,pl. 969

Crítica de teatre (per F. Vernet)L’Hostalera, de Carlo Goldoni, pl. 206

De la Colònia (Per JoanCaldentey)Planes: 26-68-120-172-224-276-332-388-444-500-556-604-712-(716)-768?-872-920-972-

De la parròquia (Per A.Amorós)pls. 22-83-135-186-241-296-341-403-475-515-579-634-687-712-727-(733)-782-888-936-979-

EsportsVolei-Natació (per Joan Martí).Hípica (per J. Cladera i N. Ferriol).Bàsquet (per CE Sant Salvador).Futbol (per J. Danús i R. Pérez).Tennis (per David Escanellas).

Planes:34-84-138-188-243-297-348-408-460-517-570-(622-633)-(674-686)-(740-749)-(735-740?)-(788-793)-(890-893)-(937-949)-(985-997)-

EntretenimentsPlanes: (47-48)-(99-100)-151-255-311-367-423-478-531-583-635-691-751-899-951-999-

Oferta culturalPlanes: 51- 103-155-207-258-314-370-426-482-534-586-638-694-755-747-751?-798-903-955-1002-

Cloenda (Per G. Bisquerra)Pls. 52-104-156-208-260-316-372-428-484-536-588-640-696-756-(752?)-800? 856-904-956-1004-

index

FI DEL TOM XXV

Camí Can Canals, s/n. Recinte Poliesportiu. 07570-Artà. Email: [email protected]./fax 971 82 91 32

NATACIÓ D’HIVERN

Activitats:

- Natació adults, nins i nadons- Tercera Edat- Natació correctiva- Rehabilitació- Manteniment i perfeccionament- Competició- Abonaments natació lliure- Descomptes familiars

NEDAR ÉS SALUT

Vos desitjaunes bonesfestes de Nadal

Documents

Bellpuig 2005, núm. 738