BOgi-199 r NSSI

sJpuv sol Jp peplslJ^lunsJlerJos serJuJr] Jp pellnJec

osal srleuorJeurJlulJ sJlern]lnJorJos sorpnlsa Jp orluJ]

vruorsrH rc OrNrl vruvdrcrNrunvl Erunn

s0ruvr¡sur^rNn srNrA9r uOd

oovsvd l]0 sflEnH lc stsltvNv ¿sluocvtuorstHs0^rnN 0 sv]luolstH strNlnl sv lnN?

L LI 'ON

osel sorNarunloo

:iBHY,:3J ÚJ

'I¿lrollpe BI ep ollrcse ¡od or¡re¡d osruued [e urs 'o4o;ernbpnc rod o erdocolo¡ rod'oc4door1cale 'ocrlgu8eu 'oclug¡celo 'oclrynbo1o; 'ocrugceru ees 'orpeur orlo u¡8uru rod o uuuo¡

eun8ulu ue 'ugIceur:oJul ep ugloeJedncer ep uwelsrs un ¡od sprlrusuuJl o ue epe¡sr8e¡ ru 'sepedsns üe ru opol ns ue Iu uplsnpo¡de¡ ¡ss apend ou ugrcucqqnd Blsil 'sopB^roseJ sor.IceJep sol sopoJ

urquoloJ ue oserdurl'ept1 sa:duily [Er.loirpE :uglse.rdu¡

elJtqfiz ep lenurw :olllse ep uorJJorroJ

s?ArleJnpE surSelu.rlsg Jeltpg :ugrceurulSurq

,orr-rrr, '*r$o)' npe'sepuuluno runpe trur :oJtuo.ucele oeuoJ

89tZ :xEJ '666t6tt - 6y6y6|t:Xflds¡qtuoloJ 'l7lo3og

¿z-61 .N I ElerItJsepuctun seuorsrpg

II0Z'sepueruflseuorcrpg oII0Z'luemE-I telrnl I O

so¡rulrsrallun soua^gl rod opusud Iep sBIIonq ep slsllgu¡¿¿saJopuIrolsq soaanu o sBJIrolsFI saluanJ ssaonN?

TI,I ON OSf] OJNtrWNSOO

8¿

89

n9

9V

TE

ZZ

ooNvuv oTl lw\ruvr ol No].ñY

NOSSTC l:U lAC OJ¿^1v)OdYV-tnJllld V-I lllluos o:llJlltJ olllnf Nn: v^vhr ocrvsvd'lacr vluaJY soluvNlDvhl I EC NglJJntl-LSNOJ

]-NINV5^ zs\d SguclNV so-luv]vlco'IoNJEJ" v'Mcl

vlDo'rolrJ v-r v vJIJ-lul Y-t L xNU¿¿t'tÍlt) 1a'sJNt'NOÜnZN 1gsvN3uv o(Ivolvs NVl.l.svIIES NVnI

!].LVJS JN3) EC cv0rS¿:lAINn v'] N:] 0¿6I ac o.ryN ac i'IEA VZNVJVI{ Y1 itNlNO).!',.¡/OXIN ANV S¿lllA7OS NIJ

sorNvl{ zaNSr ill'l'ilnDII tr Sln-I

VJNIISAS SONV SO-I ACI-lVlJOS VIUOJ-SIH V'l 3{I AJNlln.l OhIOJ VIJVdDOJOC VNn gCI

sls[ryNv ¿ocrrss^ Nf] Na'IVIJos vHJm ^

E-LSVUTNOS?

O{)NVUV VHJAIIV'\I VI]VJ-VN

üacNrs uasol ECr svNlnovN sv-l a(l sq^v¡J v oNlNlll l¡lOl AO OCINnN .lV V(lvlllN VNn :VIUOISIH V"I OCNAISOIS:IC

svzY'r¿ YeaA olJllfnvr\l I IVt-nr^A

EIVIA !I(I VIIIOhISIA VNOulnltJsNoJ YuYd SOJNAI{A]-5I 'OrV.IAd -lE

^ VICYUCOTOJ Vl

N(lx3 J riv'nl]n] vunv-loJrNVtrV Nn AO YIdOTSIH V-r A VItIOJSIH V.l Na OJINVIIV -19

NgrsonCO'r{rNI

oarNirJNoJ

-Dep I »uolt)g'('spc) ttcuuog eur:tq ,{ u,{t¡,1 euut:py ue ',,set-uenJ srl ap rrqunpr,^-ras e'I,, 'u^lIS uguau :Zs6t 'suutJtx¡l^lseuorJuJrlqnd'gq olxg¡,f rlrols\ ol ap so-tn8{ sr/r¡lr./Í)'oluc¡¡rro,r plodosl Í¿¿¡r¡ 'opu,{rr1d u1 'sa:ty soueng 'soruols!t! solp-tllsd sol D ugD)tlqo,tlu¡'soqou8reS sJlluqJ f sro¡3u1]1 :o¡lr¡¡-seFur{J 'scpBrpnlss eluJtUIrJIlg?áxe opls ucq (sa¡uen¡ ap clrl-;.rc Á ugroualqo) uqrce?rlse,tur Ill ap seu[d su:arur:d sop se-l

'almtpe[ o )JDnC utunhl ap osat8at ¡7 otuor se¡nr¡1ad r o:ot¡a:etr l 'olrpnio sgru ousrJrtüopllJll lep unn 'uJllrl3 ep otctclsfo un

Erud ullrnl]es enb supc:osastl ttctq,( se¡qusuodsot Ánut soct.lgrlsttl

slrural uoJ srzlnr¡¡ad sulrÍl^ uolsrxe anb ¡urtotcueru eucd r':1 a1e¡

-¿dncoe¡d else oSJeqrue uIS ,.r'uglJeluoseJd ep eIuJoJns elsEq 'et!1¡tc,( ugrcuelqo ns epsep 'saroperrolsrqsol ap uglcuel¿ ep oJluec uos soluenJ s¿'I 'olqsuop-Jedur eIJes ulluoo ozJenJso un ¿ ouJol ue uBlIAeJaanb solxel ep uglculdo3eJ Bun ue erueJ Iep eIrrJeIASep,('orcrcrefo e]se ep olrlefqo Io JBpI^lo apend es oN

'serusrru s?l opuels uonSIS ?ÁEruop?Sed Iep 3cJe3¿ s?opl slIII oJed 'olxel Iep ¿JIJ9a] Á

IeJnpnJlse ugrcezIuESJOsJ ?un ¿]UeSeJdeJ U9ISI^aJelsa enb ol Jod 'soct¡¡cedsa soluolun8J¿ sol ep oun8pep pnlund eJ\rtc €un8uru IqI3oJ ou eluelllspuunuoJu-s3c €6r'u9rr3rJ ep seuolsue]3Jd uoc slnclled €un oJqosex\tJo,{ upelueurn8re ugrsrrr €un Joue} JuJuelul €lslc-rurepe3? orusrJeqJBq ep olcs un glceJBd sol ou Á'oJIJ-g1srq

^qotulrel uo3 sulncled s€l JssIlIJJ r( regurluasep

Jopod EJed olund Ie ua ueqep sosllrrgpE3s soluelun8Jssrlu onb uoJeÁeJ, 'soJuglsltl solaqeJl"ue soun oluo,I-relerl sol anb uoJs]uen8? 3s slJuelsed ,( OgUeC UOC

enb ser¿rlrure¡ .( so8rure sru 'opel orlo Ie rod AX ol3-rs Ia ue gzuaruoJ enb EedoJne uglsu^ul el op ep€8ellEI ep selu¿ sBÁ¿ru sol ep €souelsru u9I3IJ¿d?SAp eloruoJ seunruoc seJBSnl te3ele E elsuq 'u913rnÁ uqup-enb epugp epsep rurlldxe E opezñIe!áA elu anb s"lÍro ..sanuutnp emd ?Áelu euolslq,, ep S?[oq elule^ ep

n6L

E6r

*O9NYUY O'r'IrntrVUV[ OINOJNV

NOSflC TsI I sa OJ{trTYJO¿Y V'InJITIId Y-I aUsOS OJIIIxf, OIJIOINrn :v,wm ocYSVd Ta(I vJuaJV soIuvNIDYhtr AA NgIJJOUTSNOS

@ osgJ sorNir!\r.roc 8L

'orx?r J'(¡,1y¡¡) oorxg¡op utuouglnv l¿uorcrlN pr?prsrJ^Iun BI ue soullJllrtucos.I^lsorpnlsE 3p rlJllsour\ cl oprrrsJnJ trluen)uc os o¡ueru¡r:n¡ru ,{

rlr.rcpun)as ua elueJop ouroc -oftqur¡ esrunpcri ep o8anl 'r;rq

-uro1o3'9¡o3og 'sapuv sol ep puplsJe^lun ?l op JopBlrotsrH

sgtu sel opE]snfu ,(nur glcered sel socllugpeJs seJopEIJ-olsrg e selu€rpnlse sol s :-e!ru sl souolu ol rod o-BJr8gl el uoJBUeJJuo3 uglqtusl s¿^Illsod seuoluldo S3T

'ugl3rlJ ep selnrled s?I oluos sodumssoJlo E eJrJglslq u9l3?8llse^ul 3l ep seJole^ sol JBcIId€ElpuetreJd sgruep€ enb,('ugge8eJ,{ ollpnJe oluslJlruep-¿c€ un sqeJlsouep 'solle uqSes 'enb ecuge1 uglclsodItu uoJecu]e '¡ern1¡nc suo]slq ue o]r3dxe JoseJoJd un,( ouu¡xeur ocrugdslqord opused Iep orynlse Ie ue uor-€zrlercedse es enb seJop¿IJolsFI soJeg€duoc soun8lsopuenc g]lns3J elu eluapueJdros sgtu ur,te oJed 'suuec

-rJerueoseul S?Jnlln sel op olpnlse I€ elueruuclJrcedsasgur Á mlurgpEce elJolslq el ep ol€qeJ] IB euecJac ocodelua8 :eAIl€JITdxe uglseJuox elExeq sal oÁ enb sel eseuosJed s¿l eluelueslssJd uoran¡ 'e,{tu opzsed Iep olp-nlso I3 uoJ sopszIJeITIIUSJ ueJel^nlse ou seuelnb uJedsopulFlep ,( sosuega elueurl€Jeue8 'soluerun8re solrclueseJd ep uuuoJ IIu uOJETIIIJJ enb sollenbe elueluol-uepuordros 'o[eq?rl Ie ue ¿lsendord EI ep s€3lJgo] seu-orcusrldlul sBI e Á o1xol Iep E^Il?luetun8Je BJnlcrutrse3l ¿ selueJeJár sEIueJ ue elueru3lq?lou UOJSIJIJIp OlxelIop s€̂rleJolsa seuoruldo ffil 'EJI]'J, el ue p¿phl]e[qoep ugrJJrJ ¿l € orJeJluoJ 'seJosoJoJd ,{ so8ru¡¿ 'soleg-eduroc ep e1rud Jod eJIlrJc esuelxo Eun E oplletuosot\'old{lnodV epcyedEl 3p s¿3lrg}slq seuolslceJdtule so[IrsruoJcEuE sol eqexzle r( eqezpnlund 'uqellBleponb BI ue 'olxel eluesoJd Iep ugISJeA EJetuIJd eu¡

NgIJYJ.NETSETUd

6L

'b00¿'srn

-uEiu-l c]!r;rrg 'I )'apt)súd llp sol)pa.Dry s¿)7'Iatqe8uu-l ll?J ¿6t'o^rlu8err o o^Iilsod leloúI

ro,ü \ ap orJrnI un ep ru;rlsep spend es 3]uerullJlJlp Á ectrgutyua s-1luátsrxa lctuo¡olcrd slJuclcq ép sPlnl[nJ selu¡Ja]fp sl]l

a!u¡ -§BJIJJlJds3 sclJu¡l3Jlp e¡¡n:o anb elsJed alu enb r:f 'alq-rsotl o1 ap pprpJLu tsl ua uueS¡put o^Il1?)IJllllJ Ia IPZIIIIn 9JI?U^g 96t

',,suuo3¡pur,, sepPprunruoJ

rod oprpua¡ap sr osnlJul cnb eut¡u1 urll?urv uá euen; uul se

otuarul¿suad clsg saluluolore:d sernllnr se¡ u uuolstq ns uu8

-r1 .( leruolo: osa¡t¡¡d lcp surullt]^ ueruu¡:ro:do1nn es soedo¡ncs¡rosc^ur so:atut¡d sol áp so]opóleq so¡ cnb ua oll¡¡od osrnr-srp Il uá BuIt¿'I u)lJgruv ue ese¡dxc 3s ollollJ olueturesucd ¡g 961

soueru uos ou u9I8eJ EI ep IEIuoloJeJd opBsed Iu so1

-uerruEJJeJs SOI SBueCIJeIUUou4€l s3J31uO{ S€l ep €J-end 'sopeultuop sodnrS sol rod osnlJul Ep€Slntuord¿es enbun? saluuulluop sodn¡3 sol ep Jo^eJ E spBZIIIlnoJdurors se Á .,€ue8Ipul,, Iep erJecu IseJ uglxolJeJ uunulueseJdáJ ou'vozet ¿l E enb oluelullues Ie sglu elodu'uropualesuoJ elueurulp se 'urSoloepl eseJed ou enbeuenJ uEl sISoloepr eun Jes e oJdueIS elunds eull"TErrJgruv ue ollolJc oluelluesued Ie :elanzeue^ Á EIq-ruoloJ ue ousrugueJ else ep olpnlss ns ep {33qe3ue'IIJeJ epuaJdsep IeJeueS u3 ollolJc oluelruBsued loponb seuolsnlJuoJ sBI e oqlJJsns'stsr¡gue elues3Jd [e ue

IEJlum Ou oJed osoIIEA oJeprsuoJ 3nb 'uure1 e¡sa arqoseuJepuelxe ou eJsd 'olJu33u opend ou 'seJqo sns epeun ¿puc ep ugrccnpoJd ep olxsluoJ I3p opuelpuedopselBrsu"lsqns s¿IJuáJeJIp euoll 'J¿3[?coJ e]U¿Uodrul se

'ou?oueuruoullel o[oIJ, olueltuesuod elsg'¿]sruo8lp-ur orusrIEJnru Ia sa elueulluoJd sgrx oldluelo Ie 'e]ueÁ-nlJur sgrrr se ouoIJJ oluelluesued Ie epuop sred Ie z3^Iel 'oJrxalñ ue Á'ouerued ousqeuolceu I3p uoIuJeB I3uos oselrJJsc

"rq Ie ,( euo¿ ugluEnc ep sE3Iu9J3 S3l

tLred ue 'eqcndeur uglJeu 3l ue opESBq oIUSIloIJtsd IetBztolet sJEd sopEsn uos ouo)notvoT olxelt]rs lolll)-rg ev.rl) ue :alueJeJlp se ou ouolugueJ Ie ugl8eJ ¿l opsasFd sorlo uA leBqsSw'I IJs3 Jod olIJJSe L¡Loposqdpp soraparaq so7 orqll osoJnSIJ Ie u3 sopelpnlse opISuErI BÁ ouulozaue^,( ouetquro¡oc osBc Ie uo Á 'soults¡s-oJsrunu uos olse ep soldluefe so'I 'Bslugdslr{ ugIS¿AuIBI

" JorJeluB modg EI ue opelcuB elualuelsendns oIJtr

-Ed olueprllues un Jepllosuoc opueJSol 'rur,,Eue3¡pul,,opBSBd Iep e^rpeJe alu¿lffiq sreuslu ap opsldoJdeBq 3s §6rollolJc oJuslrussued Ig 'elqlsues oluBls"q so

sruel else ouüslJelu€oull?l leluoloJerd opesed Ie uoJ'sosrrugpme sorpnlsa sol uo3'o1x9 e¡qe1ou uo3 'ueglJanb op€sBd Iep wepl operuroJ ueq eulc I3 f uglsl^el

'866I '!lJd '¿q o:rx9¡1 'ttqDlPtLD n¡;tp sot8ntl stua8yo

so7 'uoUuJD,(uoqluy ep rtd ¡r: sulou sel c:qos o[uqe:¡ e¡uar-c8ns 1a c¡3c: r:1 e ugr:decxc oruo) lllll]se¿ 'osuelxe uc souc[tl

solxol ep uorltlueserd u1 t:etl se1fier d:t1tr ougc ep sttuloustlucnJ scun lr uuJIIurl es rtot¡r:]ucsa¡d ns Jlqos sJuoxeUJJ sLll

alucrxáluapurrdros'ttiruqua utS Z66l'¿:llruguoJA I?inl[nJ¡p opuoC '¡¡6 ocrxcyl¡ 'rn-tr4s'tt¡n¡t1¡':1rq¡¡ trcp,{n¡¡ :i{)l)Z '.sop

-uV sol ep peprsJe^run'91oioú 'DtqwopJ )p Duolst1 »¡ ap o{

-al el 'EJnllnrse ?l (oJ]3e1 Ie '¿Jnluld EI 'EJId9 el 'EIs

-eod uT 'selBuoIJoIUo soluerunSJe Jod wplAotu -op -uers uen8ls ,(- oprs u€q op¿wd Iep seuaSgrul ssT

YNIJY'I VJIUgI^IV NEI'IVINO'IOJAUdo(Ivsvd,\ olloluS OTNIIIWVSNSd 'I

'otd{lmodYelncJlsd ul os¿a e}se ue 'o¡durefeIe eluerpelu :ocltusp¿ce JopEIJoNIq lep olqse Jofelu IEJec¿q opualerd ol olse opoJ 'op4áluoJd eI{ uÁ enb ¿¡u¡-epBxB 8l Á seluenJ sBI eJqos souo[xelJeJ sel elsl^ ep Jep-¡ed ou Á'oursllu olIJJSe Ie Jod ¿peluelsns ¿es ,( sluelsns'eseraerle enb etugel BlsendoJd Bun ou31 Ie opol epoBJBI oI E JeJSol outs opISIJ orlJgel o3Jelu un e euulge,ou '(ffi3od Jeuod Jsluelul o sEIJeuIuITa oluetuotu urlS-uru ue JrJep eJslnb ou olse) ssldtue sglu sauoxelJeJue8uodo¡d,( EJnlcel ?I JeInB uerSo¡ enb sepenJepe sullssq uoc 'e¡qtsod ouo3 sgru ol olreJErl oplplJep aq ose

Jod:Jopol elqlsod Ia uoJ eclldtuga [.euv:.¡ex sgtu oJod'ese¡c ap o[€qBJ] un ep soolruqpeoe seuougc sol op ep-€[ele sgru uolc¿lueseJd uun Á EJnJJnJlse Eun euell ol-n3IUu eluáseJd Ie 'opseluEld o^Ilefqo p Á seJopsl sop-scrpep srru Jod sBlsendoJd sEcI]rJJ S"l 3 opuelpuelY

'Bopor ul enb peplper €luoJ soJuellusuolJssnr r(SUule¡p sns J¿lmlu? ¿J8ol enbo3ruJ3 oluel[u¿sued ep oJluec oIUoJ len]3e ElruepeJuel rugeduesep epend enb ¡eded Iep mJmu EapI ?unJep grrlrluJod au ¡se Íopused Iep sEcIugJJ"uu Á sspEd-lloeJ3ls3 seueSgur uuluáseJdeJ elueluEpuunlJoJssepanb Á ugISnJIp u¿JB ep saprnllns souol33npoJd reueluepend enb olJedtul Iep ucJeJB ugrxelJeJ Eun JeuodxoopuelaJd'e¡nc¡1ed EUn oseJ else ue'e1uen¡ ep mIUJc Ásrsllgus un ap olpelu Jod :o^Ilafqo ru olselJlueur oSEqeJuonJ ue olse opuelue]'uerq sen¿'soedoJne seus?-IJo op BcIuIepEcB ugIJIpBJl el ep oJluep opsueJJueuem8l¿ 3p s¿l enb S?pBIIoJJesáp soualu oqrnru u9lsesoluenl ep ¿rIuJ3 eIqISod ?un 3 asJ€lue4ue sJed sepnl-decuoc seluJu sns enb ol Jod'uJlurgpece ugtccnpord€l ue sep€seJelul ou s¿uosJed S3l E ¿dnJo oJod u9I3

SOIUVIISIIaANn s-EN:l^9I ¡lo.l OOVSVd'l3C s^V.].lanH 3(1 s^lstlyNv ¿)-:lUOOVlUO.Ls^tlI SOASnN O SVIIUOISIH SllJ-Na1lc Sv,tan¡'?

e enb ?sodse ns E ugro"punur e[ áp Ju les eJEd oduerl Bolml e?ag nnSo¡ ap oaDD Á .so¡er¡en8 sol sopo] opuorJ-ntu ue epuop uglcncesred esualxo eun ezuerruoo !r[V

'ton8o¡ ap ouvg ep es¡e8ue.,ru e¡nse¡du es uernb ,pepnrc el ap sol ep e¡ef ¡ep olpo^uJIe Jes EllnsoJ o¡e¡¡en8 ou4llIl elsg .sopueq sol e Jeluur-er ep ope8recue o¡e¡¡en8 p Eursos¿ e¡uerueluepuerd-ros ,( 'sourpulrc so.rerren8 so¡ rod sopezuul se¡rper(ordsol sopo] rsEO Jrpe^e ur8ol ¡9 .eorgq oJlsenu ep ouJnl Ieso oprr¿nJ .soprerlpur u.( seroperroJ sol ¿ eluurer enbafeuos¡ed un ,(uq Ete;uas el op leurJ Je ,ocod ¿JorU rsouroc ',( seglce,{ord se¡rupueu e uezerdtue BJeJJec EI eporpeu ue o¡ed,e1sa.rog €J ETJETI Jalroc uelrurred se¡ .pu1-Jeqrl ua so¡refep repod ered,{ sopecguces Jes e ue^ oue,( ouroc 'sone¡cse xe sol v .olueruelurpetuur uepuedsnses sorsrJrJJ¿s SoJ r{ pnlu ¡ep elred erlo u uusud olueuoueso ug 'p¿pnr3 u1 ep se,(uur so¡ rod operedse ¡as erce¡udenb esd[ce un epeJns ,nr8o¡ ap urug ap orcrJrJJBS lep selu¿ olsnl .sopuJrIJJes ue¡res send .seuorcourlu se¡ed-rcur¡d s"l ep Eun uos sofle Ism Iap ¡*.,1r, un ep orpeurue e,(utu p¿pnlc uun e e8e¡¡ sopernldzc ep odruB ¡E

'soJos¿Aur so¡e¡¡en8so¡ rod oa¿loso otuo, oprcnpuoc Á opernldec se .epreldIeurJ elleleq e¡ ue ored ,(oeuzrre¡qns orJ un uoc ercrJ-¡edns BI slJeuoJ enb ¡ecqren e,renc) elouec un ue ofrgns .( esodse ns e JepuoJss er8ol nr&o¡ ap o.uo7 .opp-ouocsep olrcrgfe un ¡od opurledred ese¡d¡os enbeleun ep eJ"JJád es,( e¡ueruelurpetuul elrerdSep uernb .o¡-epeJerl ooJerJ oJlsonu e .reJJoc,, oJrp el enb otrolruour-e-rd ogens un ¡od epldurmelur aluatuplnJq se Epr^u¡nbuurl e6g .opun8es

Ie Joue] ep olund u eJluenouees esodsa u,(nc .( ofrq un euarl uernb Lon*o¡ ap ottlg oputrreil Eep1r- eI sp e¡ef lep oroperoq ¡ep ¡euosred eu-olsrq 3l ue 3J1ue3 es ugrcuele e.J .BAIas 3l ep oryaluue seJoloolooeJ soJopuzeo ep eopp Eun ep epn z¡rnb-uEJl ul opueJlsour szuerruoc epc¡1ed eT .luur z( uerqep oenbrueur uruenbse un ue J¿crqn ep solrr-sJ sefeuos-¡ed sns Á o¡rcues elu¿lseq sa epc¡1ed e¡ ep ugrn8 ¡g

NOSflC -rstrAl ^

OJ¿,|TV)O¿Y.Z

'o8uodo¡d snb srsr¡uuu¡e ered selue¡rodur uos anb oulrJ alsa ap EruB4 EI epene¡c solund eJqos p"prJulJ Jetrel e¡uu¡roduu ece¡¿doru s¿Jeu¿ru sepol ep ored ,u1ncr¡ed u¡ eluerueluaroal I

olsrrr uu,(eq enb so¡Jenbu uzruuopred eur luosqrg ¡e¡4¡

E osal sorN¡Anroc 08

'oo dLL6I 'lllH o^utsnD ,puolarreg .D!n$![.J a )ut) ,ortel r]chl g6l

rolrorrp ns [, o¡dt1ocodT ep (eJqrsod o1 ep Eprpeur EIue) ea4drrcsep ugrJeluosa¡d erursne¡q eun Jacuq BrJ-e1sn8 aru '¡enpz ocr¡¡1od olxeluoJ ns u e¡nc¡¡ed ulse¡e8u e ,( e1uary ep uJrilJJ EI JeJerI e ¡esed ep soluv

'¡uruo¡ocerd BrJueJáq op solq-end so¡ eJqos s?^rlJeloc seue8uuu ep uorr?eJJ el uáocruo8elord ¡eded ns ours rszJrrrrgpucz se¡Ber sel elollanb aluerua¡durrs se ou osoco¡d else ep olq4eqtuoJ so¡ace¡ud nu u enb o1 .sor¡eur8urur ep uorcJnJlsuo, EI uesucgrcedse serJuenJesuoo ue?JJ sordo¡d uos aJ enb sou-elrJJ souerc un8es opused ¡e rue¡ueJd ap EJou¿tu elsoenb o¡Jeser o¡9s .opedse un op s?tu ue olqpncsrp oceJ-ed etu enb ,o¡und atse Jrleqep e oJlue ou locruepucuJoperJolsq un ep pupllrqesuodsar ep eepr el um uep-rJuroc elueulrJlJrp su1s9 enb [,uonezr¡eat ep suruJousurdo¡d sns uauerl ugpclJ ep su¡nc¡¡ed se¡ enb r¿lueru-n8ru u¡rpod es .olu¡c sA .sepruolocerd so¡qend so¡ epE)¡e)e BrJes uglxegoJ €un se enb rrcep e¡rpod es seuors-oJuoc sepuer8 opuerJuq o¡os ^(.ocr¡¡cedsa elueserd nsue u¡asur es anb opused Iep eleJcuoo ue8¿ur¡ eun seo¡ú{TocodV'aluoruJorJeJuu ere84 eJeueru ep sopusraeJollorJc oluenuusued op sosuo soJ enb ¡en8r ¡e ,( ecrls;trreugrserdxe ep suruJoJ seJlo

" elqrsuelxe so elnurJ-oJ ElsE

86r'((uorouluese¡de¡ ns ours .¡eer o1 ue¡teseldxa,, ocu-9lsJq

^qotullol uoJ epc¡¡ed uun8uru enb relueurn8re

errpod es ecprJc el rclrle JBJuaJur Ie .eluerpueosepoJneouerleJlsne un ¡od epr8urp r( poorrr(¡Jog ue eprcnporde¡nc¡¡ed uun ,euu¡e sou enb osu, [e uA .sous3rJeruuou-r1u¡ so¡qend sol ap luroos pBprTBeJ e¡ u enb seluuurrr-op sodu8 sol ep suJrlIlod seuorsuel ffil s seru uapuod-ser ,{ '¡eruo¡oce¡d u¡cua¡oq ap solqend so¡ ep eJJeJEIEaJ uoxogoJ ¿un Eluose¡de¡ .ou o seue3rJeruuourlel'seuorcelse¡ru¿ru sslse ep eun8uru enb rei¡eser eqe3

'so¡enbezr op euro ¡e r( semsna¡e¡ seuas .sulr-EJelrl sulelou eluurpatu (uuucueureelJou uorJeu elsoue ezrllln es eluerul¿Jouo8 anb e8¡e[ uusru¡ e¡ opuesn)sor¡¿ur8r¡o so¡qend sol ep ucJem sor¡uur8erur J€oJO uesolll3oJe elueur¡ercedse oprs uuq sesueprunopelse so.I '¡euo¡ocerd srcuaJar{ ep so¡qend soJ ep .rpepuoq,, eJue ,{ e¡3eu upue.(e¡ ¿l uo uo}srsur sese¡Bur sol .uorssl-rn ep soJegedu¡oc soJlo sns [. ouezr¿,zeytoS,ugloJrod sope4uocue so¡qend sol ep erJuqJnq rl u" ualsrsursulsruudsrq so¡ enb rrcep epend as ereso¡B uoreztlet-sua8 eun opuerJuH .seluezrluJoru ru sepluerurlues

J,N3UOV.I ',latuntrAI

t8

'rI 'd'serrEu [BuotIp-.I 'JO orxgy[T,ñZepVrqB-ozreü laoY

Duo$4nó ap auoN lap sú[frN so'J'Vg ouúitfr]l¡ t8o1oanbty aa

'..ool{ "uelumD ep le]Ealro ¿lso3 r[,, 'so]BI I ogeqy sln'I

'9002'a3d'ortr9l I 'olnnbuot o1

ap sondrya ua sotaLzo sol ap Dump\oi op!/l 77 'ellalsnos senbr¿f

-uul sepeurtlIouepolnu sepsplunluos u selualseuelJeds¿uosJad ep seuollllu sop ep s¿ut sol o roz'letunzoJ oIunlnl oruoJ sslogudse so¡ ep BpsSell el E oeSod€ ou-old ue u€qelsa enb sepepnlc 'ocrsg¡csod Iop sep€pnlJsepueJ8 sel opuerou8t 'e¡druers BJud oluauIesolJolsllugrpJad os rrgIJ¿zIIIAIc ns enb ,( 'ura ellsenu ep 000Ioge Iop ropepeJle 'u9]ed Iop s3pepil3 sel rsuopueqsI€ uoJerceJedesep enb sa s¿.(ulu sol ep €rJec? ulu¡o3ugrurdo e'I 'pepelsos ns ep osdElo3 ^( uglcuudusep€]sandns e¡ se u,(tur ugI3uzllIAIJ EI ap oleldruoc sg{uorpnlse un s¿psc9p elusJnp oplJadjolus 3q enb sEp-urmuoJesep ,( superre sgru seuolrdaruoc sel op Eun

'eruorpl ¡e .( seleuosred so¡ep ercuouodun e orJEnlse^ Ia

(l¿Jruu eJnlud q ep SNII-guB le 'souerunq sorf,IJlJses SOI 'eJIJglSIq pEplnulluos ¿l:oJurc uos soArlrsod solJeds? solse olslnf IIu v 'opesBdns Á seÁeru sol eJqos uouall es o]ueurJeJeuaS enb sodrl-oeJelse soqonlu ¡u¡edns e uepnfe enb [. otd,Íotodyuaselueserd $luenJ ep selqesuodsal soleuuru sol uos olseep eqerud ¿-I 'oueorJeluuosetu opused ¡ep e¡drue sguuorceluesardeJ Eun upeplqo efep,{ ugrcclJ ep ¿ruu4 Bunue epncso es uosqlg enb rtcep epend os ou oJed'souolc-rsod selse ep eun8¡e uoJ opJemesep ue o opJencu eprelse grpod eS ,m'olloJJesep ns ep pnlrue¡d e¡ uo sEpeuIS-ese uoJsrJnru sauorsazrl^lc sulsa enb JEJnSaS? eIIIel ouuemb 'e¡¡e¡snog senboe¡ sgcu€-g ocltugp€Je Ie so SoJIUJJsoNe op oun'opo|uo) pp opeÍnell olueluolu Ie uelpnl-se enb soJoperJolsqoule ,( soSo¡genbre 'seropeuolsrqrod epucquc olueruaJnp se rz¡nc4red U9ISI^ ElsA 'sepep-er3os sElse ep elruopeJsp e¡ ,( pzprpqep 3l sJlsentuepolgs u31 sorreJlJeluEosotu opelse sepspnlJ ,( souedu¡tsapuer8 sol eJqos socrugdstq seJose^ul sol ep BIJoIoIA ul'seuo¡cuzrflAlc sel sepo] ep elJolsq ¿un ep eJuen3 Jep E

oru$ru lg gzrrvl es uernb '(E¿Ot-OSgt) eequ,(o¿ ep ellel€l ep soJopzrJolsq eJed 'elueruect¡cedse oueclJerue-oseu¡,('ouEcrJeulE ¡etuo¡ocerd opesed ¡e olcedser uocecggrSouolsq ugrsnosrp ¿fet.t, €un e elrueJ sou o]sg'o¡¡e ap uqerud uos '(1961-9991) luernq '1V\ esuáprun-op¿lso Jopeuolslq Iep ep€urol '..o4uep epsep ¿tusrue¡e s^{ru1sep es enb Elsuq ¿JonJE epsap upslslnbuo¡ se

ou ugrJuzrlrlrc uut8 eu¡,, e¡nc¡ad e1 ep ¡urn8neul osu4e1 K'ug:rlenlraro ¿un ep uI.J o srsd¡erodu ¡e ereÉns enb

'( I lozap ozrrrx lp ¿Z seuptü 1a opr:l1nsuor) ut¡q'3-uolsedeyuotstd- P L t0f0 I 0sl?r rr I otrll0l0ltot\ll0ozlse trolrecr lqndTruoo'¡opst tr-r1r-rilttq,,':dilq u:t ',,ttgttst:.¡ EI ep oucllse Ie Plsllq " l?u]o¡1

u opllltl¡JJUá lollP^lss^tlootJlln oJrlgluJ l¡n uosql{) láW,, 661

(o4dl1ocody) z¡nc¡¡ad el op o¡n]rt orusllu ¡g'epc¡¡ed u1

ep ozrerruo3 I3 opsep ere¡c ,(nru ecggrSouolslq uglc-rsod ¿un glues ,( uetq,(nur gJosese es 'sucr1s11re seu-orcelseJrueur rod soptnrlsuoo u?Iqrue1 uos opused

¡ep soueul8errrr sol enb ep eluelcsuoo 'yg'ugnercatde¿lse op oqonru Elslp uosqr5 ep mlJgel ugtclsod e¡'se1-ueJeJIp ugtcelueserd ,( uglce8tlserrur ap serurou rodue8¡r es eorrugpme EIJolsIq ep uglJJnpord e¡ ,( ugIcf,IJep se¡nc¡¡ad se¡ enb uuqelueun8Je socllrJo slru uelq IS

iltNilod ac vJiJluf, Y Ntr' oJ¿r.Tv)o¿vErc sa'rsvsNodslru SOJIU9JSIH sorJiIdSV'g

'uoJelpe^ul seue¡nb e so¡enbe ep uglsnlJxoel ue opeseq opelsg oredsgrd un ep ezeqeJ el B uglsesoedo¡ne seJosEAuI sope8e¡ u?I3eJ so¡,( ¡euotcnl¡1suocoluerurcouooeJ op uuzo8 ou sausS;roqe ueruell sofleenb so¡qend so¡ sand'¡en1ce preqlrede ep opelsg un 3oplcsred sgru ol 'er¡erlsny op euell osoÉt1er slsa le]-uáprle souoru se enb uosqrg Ientr op EJIlslJolJEJuJ eunJeloue eued e¡ ele^ oJed uur'sulstselSo¡d ocod so¡cedsesoJlo eJlue 'orusr¡enxasouoq Iap ¿8srue¡ 'ugrcn¡ole e¡u8aru 'so¡pnf so¡ e ezqeru8llse erse¡8¡ ¿]sg 'EJopB^rás-uoc elueul¿rcedsa eueltrsJJo ersep¡ eun ep ezaqex else uosqrg 'efesueur olrc¡dxe uoc se¡nc¡ed opuaÉutp91Se Ou OpUenJ 'Elcu3p?3ep ue eJustuE^enu EqsJluoJ-ue es 'sotq ep egud ¡od seuorcueper ,( so8rlsec se¡d¡l{}ur ep o8en¡ enb 'pepluerunq e¡ rod (uosqlC ¿sIJIueJ-se elueruepellulep enb oseco¡d) gcrytrces es ropelps¡e send souerlsrJJ so¡ ep ed¡nc ap olueltuquás Ia JBzJoJ-eJ ours eceq ou 'o7su3 ap ugrsod o7'sepewe¡e sgtuse¡ncqed sns ep eufl 'solu¿nJ soJlo e ueluedse sou r(

sounS¡e € uulu¿Jue sElsIIaJoIu ssfesueu¡ ep ,( ar8uusep suuoll sz¡nr¡ad sns 'leuosJed up¡zr ns ¡od oruoc'e8urp ^( acnpord snb se¡nc¡1ed sel rod olusl ocllugl-od e¡uelseq roloeJlp un se uosqlg ¡e¡41 'e¡red ns Jod

'eIItuEJ ns uoJ JInq elueupur¡ ren8el ep BJJE9u elopugrlrurred ,( serolncesred sol B uglouá1e ul elop-ugqoJ'soctugdsrg seJos¿^ul ep odru8 un erJuqruesap'eorgq oJlsenu E tElerIJ € uu^ soJeJJenB sour4¡r,t sop solopuen3 'o[rq opunSes ns u opued e¡qeq e,( sern]p ssso

It)Z

SOt>lVtlSU:t^lNn )-aNaAgl ¡od OCV)^V.i'13C Sv'l'l:inll':lC SISI'IVNV ¿S'¡¡lOCVllIO-LStH SO.\:laLN O SV.llüO1-§-lH S3J.N!O¡I SV-ral-1 1

'snruoqn)o<l Áeusrc ap pTnJrled ul le^ plsuq T7u

-eSJpul Iep odrloJrolso lep oldueta e]u¡leJxe un r¡rrerdu p,rud g0z'LZ-ZT.'dd's¿6t áp

arquerrrp .p g 'ru!u 'BrI 'lo^ 'ttqdwSoap puoltDN,.,sr.rqdÁ¡Beqt Jo elppr¡ 'u,{uu eq¿,, '¡renlg e8roag sa s^ourtl! sose oporpntse Iap o¡drue[o u3nq un :uglrqJxl,.^ ,{ enbuolu¿ ep o]nts-eap sa^orler sol o >pdruuuog ep selt:lnru sopclro cÁ sol oirro3 ¿02

'sluarpuodsa:ror ua8cur ul ep ¡-oppucd[uoJeu¿8ue,r o¡du¡als ou enbunu 'c:puod anb soldurc[c sol ]trlruesurud 9:usn e1 Í 'o1d,fintorlh, or,ulrJ Io u. upuururre¡ep uueJseEun rp olnuru:r7loq B uorsnlu eJcq llrJuel¡Jor ep odr¡ e¡sg 9¡¡¿

.gg-g¡ .dd ,ser

-!uU ler]otrpA UC o)lx?Al 'l 002 op lrrqp-ozreu ,olnta »tnyt:tsaú'l gl Duú)tx:¿W ntÍlo¡oanluV uc,,.uÁeru mr¡¡¡8o:o[ u:n¡r:ose e ¡

ep olueruulJrJsep Iep sopcllnse: ,( ur:o1sr11., ,1ren15 e8:oeg E¡¿

S3luBlqsq sorop¿pra^ sol BrEd un? solqrpuslueul e pnl-xeluoJ €rcueJer{oJ ¿qJnru urs .srJoruour ep wprpueJd¿ses34 seJuem ssun ep es?d ou 3p3lq3q ¿n8uol BI enberJrdoJd sBÁeru seJolJs mzr1tnou I€ uosqr{) enb ouercse uerq rs'elqslecseJ eJeJed eul,(or{,gnbrtuJ o}uetlloIuns ue enb opadsE 'uurorpr Iep oleu?ru Ie .aluoruleurd

'solunlEl ÁssuorsuEdxe 'so13Ju oruoJ sal€JodJoJ sorlrops ,( oprlsa^Ie ue uÁeru p?prluepr eun ezJonJeJ es Á 8oz,pEpu¿In8eJuo, wue8rpur sol sop¿lueseJdeJ uos enb sol uo3 (sou-?crJeruEeilou sorJuurSrJo solqend sol ep eluerueJrunmldIl

"usluarunpur) soperol sol Á serunld sel ep odq

-oeralse p ¿ducse oñÍlD?odv ap orrEnlsea Ig .selqru-odsry fio.socÉoloanbJu so]seJ,( sotnqrp) se]uonJ sul eapJooe,( opuprnc oluoruefrloJd orJenJse^ un uoo seJop-Jeces sol ep srcuEuodur e prJnprqss 3l Á oJeJJenS lepErJueuodrur el JrlrlusueJl uerq ÁnrII eJSol es ,orquecue 'o¡d{Tatodv u1's¿Arle1cedxe sül s}uu selJoc usp-enb otuaurluJoueS seuoroaluosoJdeJ sel oJed .ugrs¿^-uI el ap selus 3p sEÁ?ur selopJe3es sol ^{ soJeuons solep €rcueuodtur 3l ep e)re3e opulmsdse eq es orlsnw

'uÁeut ¡ernrueJnlutd ¿[ Jepua]ue ,( ¡ezr ¡od sESoloJ sns Á uosqrg epolJBd Jod ozJanJse un uleaoJ olsg eoz.(g0:I) opueso^-EJle glse enb orrrJrpe I3p per?d ul ue opuer^r^ glsaorusrru Ig enb euesse €l ep€lurd e^ J¿n8¿f ep BJJeO'orcr¡ucus lep oqrs p oprJnpuo, Jes op selue olsnl.el-mIled EI uE soz'souErplloJ solceds8 E BrcueJaJeJ oceq€rnlurd else ep BqJntu anb J€uruuolep E opu8alJ ¿q os'lelnru eJnlutd uoo sapepnn seJJo ,( >ludueuog ourocsoluerrurJqnrsop uoJ oJed'sslsueJJalErdns seuorsEl-eJ Á selseloc soluerruraoru ep et¿Jl enb elqEJJrosepur

Im ossJ sorNEhrnroc Z8

'gs-0§ dd'sárr¿)l lcu-ollpE :lC orlx?hl '8(16l cp luq?-ozlrru ',.so8ze¡1cr¡ sepuBr0,,' 0t 11 u nt72 lll »t8o¡oa n bt y :ua,,,¡r:drucuo g,,,ujltr^c¿ o:puufely y¡¿

.J002 .[uruuored

'Iro c^.nN 'sotuso) D!{DN <'tg le elcqls upurl ue :e,t uependas anb tpt l Totlo¿ sctltlr.b su,{uru so¡ ep opc:8es orqrl lap sou-olou¡a:<helur sll^cnu sEl lullusel áquJ s¡lruapu o:ed iepur:1ep o8orq ,{ur¡ op ut)lD)n¡ )p ¡^DSo) szl )p uoDDliu rT.l sJ IAXo¡8ts ¡e ue ulrr:se scduur sol olqos uprJouol sllru ü)ruorJ Ír1 t¡Z

'tz'd ''rlJ.dg'clt-álsnos s^ánb)u['s^e)elzu so¡ ep o?nf lep esJrpnJBS ep scndsepulrllrlrloouoJ e¡scq uorceuuSo¡ed ns uorerprrc:due suJlxeusol olrrcrue]sendns ¡:nc 1cp f orrxg¡r¡ ep euorr ¡: otr¡1ru :uBn1'ufllzv op pppnrJ B[ ep selue]rq?q sol E ErJuol.ler $e\eú)7x zoz

uJnlrJsss op euens BunSlE o souJop¿ sald[urs ep auedSe pJnru eJnlurd sl enb Bsuord es eluetulEJoue0 .sE.(

-uru s3p¿pnrJ sslueJeJrp ep leJntu sJnlurd ep sols3J apsoldurefe sorJel uoJer^ BIncIed ul ep seJolcnpoJd sol

"pnp urs 'pepnr3 €l ep sorcrJrpe sol ue prntu srnlurd

EI se ulncrled ¿l ue opE[EqBJ] uerq olcods¿ JarJel uO

'ugrsr^ E^snu ElSe ep ue8JetuIe 91sa ou uosqrc alueueluepr^e Á rtz,s?Áeru sol ep otu-srJrcud Ie ouJol ue seJopB8rlso^ur sol ep uorJdeouoc EIopErqrueJ ueq 'Epu?.I op oSorc ep

"JrugJs el ep soles

-ed sounS¡e,('sorcr¡rces,{ e¡¡an8 ep s¿usJsa ueJeJedeenb sol uo {udrueuog ep saluJntu soT .se}uenca4.(nuruEJe sepspnrc sJJue ssJJenS sul .( sorJrJrJc¿s uo3 selunl-rJ uEqeJrlceJd'sesxeru sol 3nb IEnSr p ,su,{eu¡ sol enbeq"s es,{oq,('ocod E o3od opuerqluec enJ uaSzur else,0.'seprcouol eÁ secruoJo ep seJnloelar ,( socr8g¡oenb-m soBzEIIeq so^enu p surJBJC 'I?nlrJ orusrT¿qruBc ÁsBlsrlurJodtur suJJenS solueu¿ruJod .sorcr¡rces soluerJ8-u?s sol Jod sopEzuel3]ete} uete seuornb ,ocxg¡41 epoJlue3 Iep (z0zsEcelze soper.usll eluelu¿peJJe) secxeursol ¿ eruodsJluo3 es uaSuulr ulsa .so^rlcoJos sorcr.IrJJ-3s sol oruoJ salenJs sspnlrJ sol ,( ffiilan8 sul Bqslraeonb eJrlsgrselJe Blsec ¿un Jod opzurruop .ocr¡rcedolqend un ueJe enb BJe ffiÁuru sol eJqos ¿puzrl?Jou-aB ugrurdo EI (soge sorod eluatuulrluloJ eczr{ B}sEH

. oqdtloto dV ellorresep os .puorJorJ

oped [e opuornSrs'anb 1e ue oporrod.¡1;4 o13rs ¡e ueunB e,(?ru pBpersos e[ ep puprnupuo, q ep o]uerrurJ-ouo3 ns opu¿Jlsouep ,(osdeloc olsendns I3p s?ndsepuoJer8rns anb) oJrsglJsod Iep uos eulrJ lep p?pnrJ elrezrtelxerex Brcd srrdsul 3s enb sul ue s¿urnJ suqJnru,{'od4oerelse oprpunJrp e}so op edecse uosqrg .suJnp-uoH Á eJJleg'epureleng ue 'ocxotr l ep Jns Ie uo se^{

.rN!)rov-l'rslunJ i

ai

: .'t-::.--t. = -l

j,.l:- rl:: , l.u-i J:'-li '::.:u¡l'-.1 .: n.ir' 1".:-:.^ "

¡p Etr3nd Eun -1p JilPt¡p un E: Ern;rl pl i ((lt tt )I r.qrIap o;enl JrJap se) oJrsEIJSod 13 aiuElnp s¡ oa;odEoÁnJ uplEJnA ue IEtuXI) ep pppnrJ esoulaq El ü Jp-uodsarloJ I prn8rJ EI onb JEJelcE EIr?lsn3 eru ou anbsol EJBd 'ue:qos ssuorsEcrldxs sel sotus sol uasoltof,enb sollonbu EJEd :eulry Ie rpluelqlue EJ€d uoJuJId-sur 3s ulncrlod ul ep ssJopBzrlEer sol clueuelqtsodenb sol uc sclper salu8nI ueJlsontu souoSgul se]ueInB-rs se'I '(ooo-ooq) ug13d I3p osrsglc lep cnbuap¿ ,('(OOgl-OOf t) oce¡ecn,( ocrsglcsod,( ocrsglc lep leruxn3p cnnd olrlso Ia ol'Uof, sllrrlsJJelcEJeJ selrl'uJslp uElep scpepnr) uur:e1unI es ou 'seuJe]ur seroueJe.rrp sns,{ se,(uu sol op Bcreoü pepllrqrsues uun31u uror.\n1 esrS 'sorrJglsrq sopo¡.red ,( socr¡grSoe8 sorcudse 'so1tlse3p ugrsnJ El:^e ElJEAClluoc enb seuorssrpuJluo, sEI eáluelJ oluerumuorlseno o o¡ede¡ ep odrl un8uru ursored 'uorulrsrA elueu¿ln3as enb sapepnlc selullslpcp sellplop ,( sorcr¡rpe opupruol ue^ etu¡J lep serol-cnpo-rd so1 'pepnrc EI Jeluerqtue EJEd 'srluenJ sEIep alqusuodseJJr ofeuutu un Jülort oJ¿q uglqtue] ?J-nlcelrnbre u1 uc lurodurel ,( ¡euor8er azuulo3zetu u'I

'Jeercer erpuelerdelueruelsendns anb EJrJglsrq pEprlueJ c¡ opuuqccsep ,(

'ugrccr¡ cp u9rn3 Icp orluap Erarcs el enb aluareqnxee^les el uof, JBru Ie relf,zetu ep pepr¡qrsod e1f (sudcrq3ouerns 1e enb EJnlonJlsccJ¡ur rolcu uoo opelse un soznrcerc¡) elepor lep pcprporuoo u¡ opuer8e lr,trrd ,{'err-EJrJerucosaru ucr¡9r3oe8 ,( ecuglsrq peprlecl el opuel-cdsc¡¡r o opuorJouocsap 'se,{cu sol uolerrelqe]se escpuop eluarque orpeu 1c ouale eluarulplol olxeluoJun ue opoJ es e¡nc;¡ed E-I 'Euolsrrl-uger3oe8 ugrJulerpI uoJ E^rsuerdruoc EorJglsrq ugrJ3nJ]suoJe¡ eun u¡edelucnJ uo opruel res slJaqep olse o¡ed'soeueuelqns osslercr¡radns sorJ sol o 'e11e o Euo3 so ugr3u]e8el EI rs

el.¡odur ou .('selen8r ¡ece¡ud ucqep seuecrxetu sEAIessEI sr?po] soprul-I sopPlsa

"psec 'PIetuclenD ep euou

,( ocrxg¡,11 cp Jns [e EpBJrqn uot8cr'u?]cd 1e 'oue;1uoc1e rod 'uelunde u1p ugrcule3ea. cp ,{ seprcq:edns so1"r

ap ercuase:d a1 oled '(e1c1eq es enb ptuorpr Io uoJ ep-loJe EuElse enb) uelecn¡ sa BnuereJel opuercuq glsces enb e1 e uor8e-r e¡ enb e errepuodser l¿ru Iú urueJ-Je3 EI send 'u,(uur eeJg Ia EczouoJ uernb u suco,r.lnbeseluLlos Ep olsg 'socelu¡n,( se.(eru sol ep TE olurlsrp,{nru se 'orelrel enb 'ourolue ordo¡d n)- e uelpuodseJanb salueuorserdLur Ánu seuorccnrlsuo, uoc oJqend

'(¡¡6¿ ap oz-reu ep ZZ seuelup opEtIN6) Irqt¡¿r{¿g§Fstospu¡'urollss¡e Iun-le'a!n/$ua '-qmqed ú -mrd rc rod znre.rs¡ uosqlg IáI i slIsIA,,

'§-,'dd'ooozq omf ' omútwd ütnry W qry - g Tolcadsa u.o1c1pg'nuoc-mu ryfupnfuy ue'.ug¡onporlul,'BusJlxatrr e¡8o¡oanbry

'soceuo¡o1 sol uoJelrálq¿lse es IAJ( o¡8rs 1e elueJnpznfxete ug 'se,(zu sap¿pnl3 sepuerS s¿l uoJEluesEos epuop seru8n¡ sol uoc JoA anb euell Ep€u enb o¡ed'?ueJrxeur ec¡¡qgrder IEnpE el ep oJIoB Iep orelso,opelse orr'znt)ete¡ ue e¡nc¡¡ed el gpoJ uosqlg IeW'se¡qruodsrp seluenJ sBI ep upmlJr¡drurs urnlcel eun e'epue rod ',( ouecuerueosetu oIJolIJJel Iep efe¡druococod ugrsn eun E uepuodset o|dt¡ocodV ue soplleruocsoJoJJe so¡ enb JErJeJd¿ epend es 'elqlsues alueullslJ-adsa oru¡cep eu enb ¡ep u¡¡urSoe8 e¡ ep €ruel Ie ug

'odrloue¡ Ie ,{ uglSllor u¡ 'ourstqceru ¡e'ernlcelrnblu e1'e'¡¡et?oa? BI :ooul3 elueru¡en8t uos soA-qz8eu so¡ recered ru u rso^Illsod solund sol enb ¡un8r¡y 'se.rpe?eu ,{nu saptcos ,{ secrl¡¡od sulruenJesuoJeueq opesed ¡ep sorcrnbser ,( seluen¡ seJJo uefeueures anb el uoJ peprTrqesuodseJJl EI send 'etullJ Iep e,-Jer¿ olrlrsod orcrnf un uo3 sourupenb BJed e]uelclJnsse ¿¡ernbrs ru'e1e¡druoc se ou eqrlp u¡ o8reque utg'¿Iuel Ie ue sopezrlsrredse ou seJopElJolslq ap oJluepun¿ ..I€Jeue8 ugrurdo,, s[ ue soprpun¡p ,furu sodrloeJ-alse souer3 ¿Jedns 'ug¡ccr¡ ep seurlrJ so¡ e upulndrurpepmusSur €sl€J el ep sofe¡ 'o\d{TocodV anb souru, e¡

OJ¿,[.TY)O¿V SAsg'rrlvsNodsaurfl soJru9JSrH soJJIIdsv',

uo.'secrlguro¡dlpsen8ue¡ otuoo uuq?uorcunJ ,( sepeprunruoo sBI supolrseJ Jod seprpuelue uure (sesue,(eru sucqs¡n8ut¡ se¡1

-rrrreJ sapuer8 sop se¡) ocelecnf 1e ,( ¡oqc Ie ?rrugdsqugrs?Aur sl op soluE '¡s arlua salqrpueluaut rsec su,(eusen8ue¡ sop .( u¡urert ap sgrrr uelsrxe epuop ue p"p1-snpe

"l ap ErcuáreJrp e enb olsend '(¡¡y o¡8rs ¡ep ¡e

ours '¡un1ce ¡e ou) ocelecnf ue ¡ucrunluoo uuJelpnd assolrcrgfe seluereJrp so¡ enb e¡qrsne¡d erg 'so¡qend so¡op IBrnllnc ugrssrloJ ,( peprluapl ep oSser euenJ un seun3ue¡ u¡ enb opuurouSl 's9¡3u¡ Ie se ¿(lEJnJ¿u,, ¿IuoJpI¡a poom,{¡¡o1¡ ep su¡nc¡1ed s"I ue alusluluJeueg 'elqsole¡e¡ed áru 'ocelecn( Ia osuJ else uo 'e,(eu eruorpr uhJeuelueru rod ozraryse 1e'ugrcurcunuo;d u¡eu ns ¡od

0tz

SOIU\,/JISU3ANn SAN3,\9I UOd OCIVSVd'13(l SV'l-131'lH a(] SISI'IYNV ¿SAdO(lVl>lOJStH SO^AnN O SVJIdgJ.s^lll SAINanC SVICO§'?

EOsg]sorNswnroc ,8

'§6-l t 'dd '[002 'utlnrluuoJ 'u],tll4l 'ütsrl) pp snfn¡,ysd1 ua'.,o)rs^glJ opo¡:ad ¡e uo e,{cu crrg IE,, 'opeulo t}uluog I [Z

-osrru 3l Á EJnuJsl EI Oruos SOUeIISIJC SáJOIgA e Opuelede'eropeerc eJputu esolp lerloxl e EZet e,(eru ¡efnru ¿un'(t¡:O) sgrl¿ softq sns e opuefep orr osoppnuc un ¡esedu sopeS¡¡qo uos ,( soperr€ru€ ?epp EI ep seluellquq sole us^e[ enb ¡e ue o]ueluotu Io ug'seIBnpIAIpuI souol-eJo sel :o4dfiotodV ap !.otuslJuoserd,, ¡e uerq ,(nur ucg-¡druefe enb olund un ue JeJluac e r(orr eru olgs o,('¡oÁ-¿ru olueflue]üJl un oJeJeru olund else uelq IS '¿Iue]

Ie aJqos soclurgpur€ solueltulrouos sol op €l^eJluo,ue e^ eÁEru ugr3¡er BI aJqos o¡d{Tocodyep ue8erut e1

'o¡dt1ocodyueuosqrg ep seleroos soldecuocerd sol opuelluser 's¿ed-oJne saeugJodrueluoc sns oluoo Elsrrloeru uu] BJe ouu,(uur peparcos e¡ enb JecIpuI ece¡ud opol 'opero¡dxeeluerualuarcrJns Else ou olund else uelq IS rrz'seuluetu-e¡ (eedorne ugrcrpeJl ¿l op .(sBuIeJ,, sel e elqellruls€o¡) suroper Joqeq B uore8e¡¡'enbue¡e¿ oruoc se¡eltdecsepuur8 su¡ ap suunSlu ue 'osnlcul enb ,('seut¡ncseurseuorocu se¡ uuredse anb sefeuos¡ed sope8euqe Jas epsofe¡ uuqulse seJefnru su¡ su,(uru sol oJ]ue enb olset¡u-Eru ap olsend uuq EcrUIeu¿ u¡ro8elec oruoc orau98 ¡eue opuezrluJue seJuerreJ sorpnlsg '¡edecse epend ouelos BIIa enb e¡ ep elouec Iep uolcepunur sl ep eAIBs slenb e¡ed eorgq osodse ns en8e¡ enb e e¡nc¡¡ed e¡ epol¡¿¡edse enb eueq enb '(erqtuou ns Iu sorueqes ou uernbap) nnSo¡ ap Duog ep usodse

"l se olso ep o¡druefe

roferu ¡g'sou{ncseru se¡ud sns ep serJo}Euepuoc o seJ-opz^les seuorrcz se¡ ep eredse ue urcuelodurt e ugtcu8-euqe op sorJepunJes se¡or erdruers ue¡drunc uece¡udeenb sa¡efnu¡ se¡ e¡nc¡¡ed u¡ ug'e,(eur eJIJg]sII{ pepleoreun e enb uosqrC ep Iercos puplleoJ el e sglu epuod-ser e¡nc¡¡ed el €po1 eluuJnp olsel3ruutu otuslqo€Iu Ig

(91:¡) e¡nc;¡ed sl ap Euacs! 'g eln6t¡

anbua¡e¿ ap ocnlso ua ollela6 '¿ ern6¡¡

8002 op oferu ue Ep¿ruol rolne lop olog :elueng

8002 áp or¡nl ua eperuol roln€ Iop oloC :e]uend

(g¿:¡) e¡nc¡¡ad el op euacsg'y ern6¡3

JNadnYlr!ildntr l

leurxn ap or"lJrpo ',,ou¡n¡py,, lap elsl¡'¡ e;n6t3

E8

'( I l0¡ ep ozrpu.r op ZZ sruútu lr oputlnsuoJ)old iIE]ode-3rqos-BlqBq-uosqrS-¡ ;rru¡¡ ¡7 ¡ ¡7¿¡¡¿Tleu dodstru-eurc-.tur,,,':duq ua ',.o1d{lerody arqos Blqirq uosqrg IeI{,,

'( t I OZ ,p ozrrllu ¿p ZZseuBu Ie opnt¡nr^uor) o1d,(¡:codu-e1nr¡ed7,r1'olorpu',tr',tt77:d¡que ',.uosqrg latr l ep otlnsur o:1o 'o¡d,(1ucod¡¿, '3urddu7 pr,tuq

sopeuJcqoS uRJe enb'elueuesotrelsltu uorallelEdB-sep se,(Eru sol cnb ereetx ou souctu ol rod ogtu else'u¡nc1¡ed uI ep so^r]rsod solcedse soJ o^onu ep outole¿

'Prucl lcp esJecE salqruodsrpuorser.uJoJur ep seluenJ sT,crun sns ep Pun otuoJ'sluJru-l?crJr3adse se.{Er.u sol ep ,(',,sruu33rpur,, sol ep ueSEr.urESe uoc JEBJE3 cnb cuerl enb ,('u¡nc;¡ed u¡ uurlsenu e¡enb IE ogru Iep ugr3Pnlls EI ue eruJouod ue ours 'ope1esc Jod P^ ou I?JTJJJJ rIAI rrz'Sr?rlrorucJoc sl?l uc souPtUnqJusrJrrcus ep ErrlrgJd ns Á pEplenJJ ns cnJ suÁPtu sol epuor)uelE EI gruEII cl sBru cnb o¡ l? e opul oJlo Jod enb,('onuo8ur ru eluupunqts o3od ru so ou oorlgrSouolsulefe8eq ns enb ,{ socuglsrq so}uetunoop ue EpB:-ecJ !}soElnolled ns cnb 'Ltozer urs ou 'uosqrg epuodseJ olsc rll(r,.e,{uru olqend IB ollnsur un ouot alnc;1ed u1 re3o1-ElEr e ope8e¡1 pq es osnlcul) ugrccnpord cp oporu nso l]lnlrJJsc ns (pJnlJelrnb¡e ns otuoc Jelo[dxe Jod sel-uEseJelur e sosr-r sEru oqsnu solcedsu euerl Bpnp ursanb olclcnd un ep puplenlJ .{ ErJuelor^ el rulleseJ rodo1d,{¡otodV E opeJrlrJo eq cs oqcnr{ 'scÁEur sol ap op-ucrJPr{ ueqll}se es souBloSoq oÉe1oc cp sogru so1 enbor¡eur8eur lop papr Eun etuJup,{ (uosqrg ep selnc¡1cdsPI ep EurP.J ul JesouoJ IE so3uoluc r?lsPrl oprlsrsar ÍrJq-ur-l oru enb 1e olcu) r: ¡ncr¡ed u[ erure^ rproep 'o¡1n8ro epEprlseloJ uorcelc^al Ipl osneo eu enb orqtuosll Ie eluv'leJol ugrJelqod ulsu^ trun e reJuo^ uoreJSo[ sa¡oued-sc solopelsrnbuoc ep opugnd un otugc cp elope"rudelueJedE u¡ sogcnbad sogtu B Jl?JIIdxe ered olund 1eua Eclep elnc¡1ed Etso Ig e:c¿ 'o\dl¡atodV :octx91,¡1 apelsrnbuoc EI ep spsnuJ sr]l sogu eoop p zerp ep soutunlusns r: e¡-rr:l1dxe e¡ud Er^Jcs el cnb ulnclcd eun opuJ]-uoouo llrcpq anb uoroorue ep ouelJ ohp eLu 'pepnrcEI ep Eprruudep alueuucruouore euoz uun ep or8e¡-oJ un ua lpLrorseJord eluecop acrlrgrd uun opuuzrleeloduarl ese ue uQul:-e anb 'elucruupunlord olcclsel ,{

o¡elnb ucrnb e e8c¡oc o8rur¿ un opueno orreu olnoJu€els3 Ic'luJ:^e ep ugrJuclur e1 'puosrcd ercuclcJcj Eunuo) :cJlrsrrros ol otrloc oln3r1lll le JBUrtuJeJ ¿Jelsrno

¿oaNVNESNs SOWVJSS'dOÓ?'sauotsntlruo3

'lf I - t0 t 'dd 'l O6Z 'ellnrl¿uo3 'u9lIW(D1:'yl) pp so!(Dr1¡ so1 úc ',,sJsorp so-],, 'uzll,o sápeJJeI l zlz

'uorrenurluoc e szlsendxe u91-so olle ep seaqe8eu selcuen esuoJ selJEA 'opesed ¡eue p¿prluepr eldo¡d ns J¿zJoJeJ uecsnq enb so¡qend ep¿lqeq es opuun, opol eJqos 'eluudncoerd se uct¡gr8o1-€rueun IuJnllnc erJlsnpul 31 3p olpeur Jod'sosoltluetuuos anb 'sor¡¿ur8eurr solse JezJoJeU 'sosonledsaJJlsodrtroeretrse ,( ro¡err ap sotctnl ue o]uelulls-eJ opue,(ec'opesed ns ,( sezfuu so¡ ep efe¡duro, oood ugIsIA eun ueue^rJap soluery ep se¡qesuodse¡¡l sofeu¿ru so]se sopo'1

'e¡aso¡3 r( eluepnese sefeuos¡ed sns ,{ serope sol eJlue ectdpoue¡ uglcclp-uJluoo e¡ ored 'o¡qend oldo¡d ns ap opesed Ie Jeluos-e.rda¡ uererpnd enb serolcz souanq E¡eruelung ue ouglErnll ue uBllsxe ou Is gs oN 'elueJleued,{ e¡ncso sespeJrru ns ,( epnsanq se eJnueluos ns '¿puope¡ ,( e}¡ocse zrJeu ns 'seÁuru sol ep ernl¡u zpuSrdse e¡ ,( ze llee¡ ue¡eduoJ erulrJ Iep serope sol ualq rg 'zpeded eg-enbed eun.( otrroc ugluetu un (eJenbzrq eaol sun r¿gol

-rn8e zr¡eu ¿un ¡od elueruecrd¡loue¡ uen8uqslp es ser(-¿ru soT 'ur(eur opesed ¡e uereluese¡de¡ enb e solqendsoJlo ep seuosred u ¡euod 'su8e¡oc sns Á uosql5 sJEdglJodurr ou ',.ua3eJ€d es suueS¡put sol sopo],, eluuzlu-eSouoq ugrsrl Eun epsap otuoJ '¡en8r ore¿ 'elueJeJ-ry elu¿lssq odrloue¡ un ueJer^n1 sopol enb [,'e[eutBJoIJsJBd ,,eteut,, olsendns ur.r8ulu enb ercuencesuocouroc ofu4 olsg 'u,(uru orJolrJJe] Iep BJenJ sefuuos¡adsol € uoJBJSnq 'urrolsrq ul B pnllltrursoJe^ Jup ueJelp-nd enb seJolo€ souenq Jeual Jod zellEL 'sef¿uos¡edso¡ ep odrloual Ie se ruro¡dxs e¡relsn8 eu¡ enb oTdKToc

-odV ep seluenJ ep e¡qusuodsa¡¡r ofoueu¡ otulllrt Ig

z rZ'SIIEIJSIJC e¡,( urfu ulpuprsor8rler el uá pnluruls¡p el ep uc4gr8oule osnlo-ur 3 alrJsse 'ecr3g¡oenbru 3r3u3pr^e e[ 3po1 ap EIuIcuerod opueszd 'e¡procrrasrur ¡uuosred eJouetu ep ueprdenb o1 Jod 'souenq uel u¿JJes ou 'ou ts 'uosqtg 1e¡41ap sosoÉr¡er saJole^ sol Jeuel enb uz¡rpuel sopezflul]-or^ (rsouenq,, soy 'o1d[Tocody ep oenbrueur ¿u¡enbseIep oJlua( 'ulsalJluuru pepláruc ep slsop su1¡e uoc ,((¡enp¡,r¡pu¡ ugrccedsorlu sp ou) Ielcos uglour?elur epouetrrgueJ un Jes eycamd er(eur ugÉqer e¡ ssnd 'oeueJ-odureluoc orusru¿rlsrJc ¡ep reqnced se sesolp sol uoJasJsJrunrtro, ep sruroJ ,( sero¡er ep odrl olsg 'BIpJocIJ

ntz

ttz

SOÍUVIISXL\INO SlNa,\OI )IO.1 OCVSVd -11(l SV.l'l3IlH A(l SISI-IYNV ¿S-lEOoYlUOISlH SO.\aa\ O Sv.)ld(.)ts-lll SAINSn-4 SV,Lan¡'?

- -: r...r,: lrrr: :nir 'alu¡Lu¿sou¡lstLu uolatf,¡lllLIE . "' Y ' * '-::p sEiEtu sol enb ¿l3alJ ou sou¡lu ol lod ollru ¡ls¡'EInllled El ap so.\r]lsod scllcodse sol o^anu ep otuolcu

'Erue] Iep ef,r3J1l scHruodsrpu9rJlrurroJur op selusnJ se3ttr! sns ep pLrn oruoJ 'elueut-E3rJlJadse sefEtu sol op Á',,sEue8rput,, sol ep ue8BtutESe lroc rE8lr]c anb aucrl cnb ,('c¡nc1¡ed e1 uurlsenu e¡onb lp ogru Iep ugrounlls r?l uo eurJeuod ue ours 'ope1ose rod p^ ou t?cruJ3 rtrAJ irz'sstuoruorco spl ue souetunr{rllJ+rrclls ep uc4cgrd ns,{ peplen"ro ns cn¡ su,{eu so1 epugrcuolr? EI oulpll el sgru cnb o1 I? p opel oJlo Jod enb,('onucSur ru eluupunqe oJod tu so ou ocr¡er8or-rolsrqcleSuq ns enb ,{ socuglsrq so}ueunJop uo epuseq gl)-eplncrled ns onb 'Ltozet urs ou 'uosqrg epuodsar o¡se ui(r,,u.(uur olqend IE ollnslrr un oruoJ elncrlod u1 .ru3o1-pluc E ope8c¡¡ ErI os osnlcur) uorccnpord ep opou nso BlnluJsc ns '¿JnlJelrnb¡u ns oruoc reroldxc ,rod ss1-uesoJcJur e soou suru oqcntu solcedsc auctl Epnp ulsanb o1c¡end un ep peplonJJ. Etouelor,n e1 relleser ;odo¡d,{1olodV p opecrlrJo eq es oqJnl{ 'se.,(Eur soJ ep op-uercuq uuclelso cs souuloSoq or8cloc cp souru so¡ anbor-ruurSuu¡r lop l?cpr Bun eluJep ,( (uosqrg ep seJnorlodsPl 3p BnrEJ BI JeJouoJ IP SeJ[rolue Elseq optlsrseJ Etq-eq otu enb 1u olce) ulncrled RI euJo^lproep'o¡1n8ro cpcprlse^ar uoroe[o^eJ [u1 gsnm aru onb olquose Ic c1uv'lerol uorculqod Els¿^ Eun E reJuel uolerSoJ seloged-sc seJopulsrnbuo¡ op opugnd un ouroJ ep efoperedeluarudrl r:¡ soqenbed souru p recr¡dxe ered olund 1cue EqEp elncrled utse Ig u:c¿ 'o1d[locodV :ocxey¡ opelsrnbuoc Ef ep sesnsJ sel sogp eJop lt zerp ap souunlusns u e1;ecr¡dxe urud €J^lás el enb ulncrlcd EUn opull-uoJuo urqeq enb ugrJoue ep ouell ofrp eru 'pepnrcEI ep Eprluudap c¡ueruucLuouocc uuoz Bun cp or8al-oJ un ue IEUorsoJoJd eluecop ecr1cg;d Eun opLtezrleaJodtuerl osc ue Equlse enb 'eluor.ucpuqo-rd oledser ,(o¡crnb uernb e e8c¡oc o8ruu un opuenc orcuu olnJrllrlelse rlqrrJse op u9t3ualur e1 '¡uuos.led uroueJcJcl uunuoJ :eJu3ruo3 ol oIUo, oln3ruB Ie JBultulel uJcrsrno

¿OaNVNASNE SOhTVJSE qflo?'saNotso-IlNo3

' Irt-l0l'dd'l O0Z'e¡1nr1euo3'u9¡r¡4¡

-1 .;;; rp1lry1 JilT uJ '.,scsolp so-¡,, 'uzluC sopcller\l ZIZ

'ugrcenurluoc e selsendxe ugl-sa o¡s sp sza4e8eu serJuenJesuo3 surJEA 'op¿sed Ieue pupquepr u¡do¡d ns JEZJoJoJ ueJsnq enb solqend epBlqsg es opu"n3 opol eJqos 'eluedncoerd se zcr¡gr3o1-¿uerrrs I"Jnllm erJlsnpul EI ap orpeu Jod'sosoJrluatuuos enb 'sor¡¿ur8uur solso J¿zJoJeU 'sosonledseJJrsodrlooJelse ,( rolel ep sorJrnf ue eluetulrreJ opue,(EJ'opesed ns r( se,(¿u so¡ ep efe¡duoJ oood ugrsrl eun ueuelrJep seluonJ ap se¡qesuodseJJr sofeueru solso sopo;¡

'¿¡eso¡8 r( eluepltase sefeuosJed sns Á seJolJe sol oJ]ue ecrd¡1oue¡ ugroorp-EJluoc e¡ ored 'o¡qend ordo¡d ns ap opesed Ie Jelues-e¡de¡ uerarpnd enb serope souanq uptueleng ue oug]¿Jn¡ ue uerlsrxe ou rs gs oN 'elu€Jleued,( u¡ncso seep¿Jrru ns,( epnsenq se €JnlxeluoJ ns 'Epuopor,( egocse zrJeu ns 'se,(eru sol ep uJnllu epe8rdse e1 K zatr171e

e¡ uelreduo, eurlrJ Iop seJo1ce sol uerq rg 'epuded ug-enbed eun r( o¡roc uglueru un 'erenbzrq a^el sun 'egol-nt?e ztteu ¿un ¡od elueuecrd¡1oue¡ uen8urlsrp es ser(-¿Iu soT 'u,(eur opesed ¡s uereluese¡de¡ enb e so¡qendsorlo ap seuos¡ed ¿ ¡euod 'se8e¡oc sns ,( uosqrg eredgUodrlrr ou ',.ueceJzd es suueS¡pur sol sopol,, oluezru-eSoruoq ugrsl^ uun epmp oruoc '¡un8r ore¿ 'oluoJeJ-rp otuelseq odqoue¡ un u€Jor^nl sopol enb K'eÍeutuJer3eJ¿d ua[Eur,, olsendns ug8uru anb ercuencesuocouoc o[ur1 olsg 'e,(eu orJolrJJel Iep BJenJ safeuos¡adsol e uoJ€csnq 'euolsrq ul e pnl¡¡rursoJel Jep ueJerp-nd enb seJolJB souenq reuel ;od zalle; 'seleuos¡adso¡ ep odqouoJ Ie sa rero¡dxa e¡re¡sn8 aru onb o¡dÍ1ot-odV ep seluery ap e¡qesuodse¡¡r ofeu¿u¡ ourp1r,r IA

zrz'¿uurlsrJo ey Í, u Íeutpeprsor8qer E[ ue pn]qrulslp EI ep ecr¡urSoule osnlJ-uI e ulrJcse 'ecÉgloenbrs uroueprae EI epol ep Brrrrauerod opuesed 'e¡procrresnu leuosred ¿Jeueru ep ueprdenb o¡ Jod 'souenq uel uerJás ou 'ou rs 'uosqrg ¡e¡41ep sosoÉqer seJolEA sol Jeuel enb ue¡rpusl sopezrrull-cIA ..souánq,, sol 'oldÍlocodV ep oenbruuur eu¡enbsaI3p oJlue(I 'ulselJlu€Iu peplorus ep slsop se1¡e uoc ,((¡unpp¡pu¡ ugrccedsorlur ep ou) IerJos ugrrer8elur apoueuoueJ un Jes e¡carcd e,(eur u9r8¡er u1 send'oeueJ-odrueluoc otusruerlsuc ¡ep rer¡nced so sesorp sol uocosJeJrunruoo ep EruJoJ ( sero¡el ep od¡t elsg 'erpJo3u

SOIUV'IISUIIAINn SUNaA9I UOd OCVs^Vd'li(t SV.]'lal)H:lC s-l¡^l'lyNV ¿S3UO(IVIUO1)lH SO^:illN O SVlldO.l.SlH SeIN3tu SV-re,l¡?

'tt'd't661 'VUil CC orlx?I^l 'sopn)tunluo) ,( so|uaunto¡¡ 'N'lzil 0ZZ

':ein¡ ¡e ue sauotct8tlse,r.ut se1 uust,uedns Á our-sunl [3 uurl5-rururpl? sauernb 'seuopuusÉl sol:od opt:¡o:1ttoc sa

¡udur:uog ap olSt¡1oanb:u ep ortrs ¡e olduafe ]od 'pl]prluoplns ruzJoJeJ e:ud socrfigloenb.rc soluaue¡a uESn seuopulrllrl so'l 6IZ

'(¡ J¡¿ ap olsoluep 0l selougnu le opullnsuor) g¿9=pt¿idqd'xepuyg¿g7clqd'¡Áer,VoJ'np3sJpuBrun'cJrlrJJÉuolslt.l//:dllq u;l'6002 op orq-uror^ou 'gio8og 'lerradso orerulru 'w\y) utroislH u, ',,sclt'tlJ-oS spr)uorJ uo .( rr:o¡sr¡1 ur oursruor.l[trn [eC,, 'u^lIS ugua¿ 8tZ

' n U' d' g00Z ep orun f-oreua'!]oñog

< | t Dlty) t)lio I st H ua

'.,rs¡ebsruue,{oy Á erqnlcA'eJtoJoIrolsIq e e¡¡t:riot:ttlstq a:1uo

:odruerl 1o a:c¡os e.¡3o¡uue r:u¡,.'un[¡y oltu¡tJ uúnf u¡ opeltJ ¿[Z

u}Buru ue enb 'se,il1e1ue1 souorsnlruoc sulso ozuel otu-srlu lsB Íugrccnpord ep olxeluoo ns 3p Á oluonJ ep slsq-gu€ else o8¿q'sepluorunuoru uos anb 9s enb sozJery-se solss uoc oladseJ,( oluarurrcouocal ep olcE eldrursun oluoJ '0zz..soJlosou JrcSp B JepueJdE,, sotusllu solleep sBrq¿lEd ue 'erJoJsrq srdoJd ns JrqrJsse 3 oqseJspJouel Á E^rlrnpoJd ,( ecrl¡¡od erluouolnu Jeuel 'ugl3-nlrlsuoc BI ue soprnlrur Jes eJsd sstuJe S3l uoJuruol6rz'souelrluepr so8seJ seuanJ uoJ oJOd ¿genbod p€plu-nruoc'seuopuece¡ sB,(uru Jod opeulJoJ ÑfZd IBuorJ-eN ugrflJeqrT epe$\edez olrf,J?fg Ie oluoc'seuernb,fu¡1 'ecrlgrualsrs BzeJqod ,( re¡nces ugISnIOxe 're1t¡rursrcuelor^ 'secrrglsrq sepupJea sslueJeJlp ep u9l1s3n3se srud eJSe ue ugrsnlcxe el Á oursrJBJ Ie anb 9s Á'oc-[x?IN ue Jrar^ ep pepruruJodo aanl elueluepBunlJoJv

'osrJglsrq olueIIIoIII Ie Á J¿8nl IesorullI?drro, enb S3l uoc sepuprunruoc sepueJ8 3 elerp-eluul eJ3u?tu ep Á aluewapeJrp uBlrsJe enb ours '(err-IS á]ueualuelsrsur ¿leges ol oruoJ) 3]uotuleJodruslo BsrJgJSoeS wu¿[al sapeprTeer op oJltugps3¿ oluerlu-rcouos Ie ua olgs ou 'selsrJrpnf¡ad,(nu¡ ssrJuonsesuocueuap 'pupruerunq el 3p o$eJ IE "ulldrcslp

¿Iusrlu elseep soJquaru soun Jod soprlrruJod rsceJed p oJed

,,.'ropuuo¡srq Ie EJud eprqqoJd ugrodo 'opesed ¡eErserJ elueseJd lep seprcos sErrrJoJ s¿l J?lroÁoJd e usp-uarl 'BAITS uguel{ JoseJoJd Iep suJqelBd ue (sorusruoJ,

-eu¿ so'I'JopBrJolsrq ouloc erdoJd eÍvr Í.'EJrTtJc errusp-e¡e elep prcos pup$qusuodsal ul ue oeJc ¿r^epo] oA'ou oÁ(pool\ÁlloH ap serulgp ep seuollru rod opuÁodueÁeur opesed ep ugrsrol ns ?p uosqrg Ietr [ serlueru'eure1 ¡e oJqos ulrpnJe uJnlpJalrl ep oluerurcouossopo oluerurcouo3 Ie opuerrurJSss s?¡slsluropBcs (EcrlrJJep serqe¡ed serdo¡d sns JeruoloJ ercd) seuolsnosrp ueosJepenb e solsendsp rrglse Lk',,e)lJgtslq pEpJeA sun

E osgJ sorNsr/{nroc 98

'BrJuenJerJ uoJ uorupueuoJ¡r ol etu anb :esad r: ore¡ro:od Á or"to¡rrpu¡tuoc ¡od ',,,{3o1odo:o1srq pm .(t1dur8orro1sr11,,

olnJJun ns r] oJuJSa clse ap srsr[9ut le ue olllnIJUI oII JpIJepolreel ep sgndsep o¡ ucrze:ed enb sccrugSulue ¡od t:fodeorusrru 19 enb u:to áp olurtulllop ue u:rtlg.r8otro¡stq ugtrtsod:ernblcnc rs^¿J Juluelsns- t¡ud cruts onb ef 'opr:zr¡r¡n Á opeesou-¿u unl lolnc un so elrq¡[ olse lod 'ciuetn8ts o;ur:gd ¡e uaullB 'oluJse ousru le ut st)o^ suqJntu 'oHIJepBlluoJ I? olueIu-ulrlrp:lrxur elcs [r]JrpcJ opBrsutuop sc opelnlsod un enb c¡r¡opuunl loueu ul apuoJss f e.rpard ul urt] l?lturnJo4 uoJ ellq¡d 9tZ

'e:n¡le¡rnbrc ns t lrJuareJol opuarJlltl oslrJ

elsa ue 'se,(utu so1 ap 1u:odurelu Á r:cr1glsa ugrst^ rlun 'oup.IJuoJol Jlrzro.]er r: epn,(e o¡dllotctdy'olqsnd alss ep ourqurolocc:dof,uglsrq rruá^ep le uc sllrJuotnrlur3d Á sorc¡ruur so¡ :utpnlsa ,{

Jepuetua oprpod eq os 'u.,{r¡ru eJnluJse B[ B setuenJ snrlo o]luosur¡s¡8 Á'solqand soJlo uo) usrd ¡nb ol e oIJuJtuoJ ollorJlrs-op n¡^ uJ cf,uglsq puprpun¡o:d El re^rosqo :apod se uferu 1]¡

-nllnr ul cp orpnlss [a ue se]uesorelur sgru solrodsc sol ep oun gIZ

ep sgur elsxe enb JsJouoceJ,, ep p¿plseJsu 3[ 31I3s3Jes enb sul ue seseq uoc arzelrqlY[ uepÁ?H olro]clpEJ]-uoc eJdruers Iu opuelrJ 'sarose¡ord ,( se8e¡oc slul IS

'sopeseJlE,( so,rqrurudsgru OJEI, oJed 'ugr8rleJ erusrru ül Á JsJIrrusJ EJnlrnJl-se erusrru 3l orlloc 'seedo¡na sEJnllnc sel enb seuorJ-rpeJl s¿tusltu sel ugrpuel alueuq¿urJ Á §r¿'(uulmnÁep oJrsglJsod ¡e ,( ugted Iop orrsglc o38ode Ie erlue)soluerrurJeluoJs ep soge IIIu rssc op?ffid uB,furl enb-une selen8r uos seJqrunlsoc Á eJnlcallnbre ns (uelq

-rueJ ou'errolsrq ugJpuol ou Í(e¡nc¡¡ad 3l Jod opBzJoJ-eJ odrloeJalse o^enu ep) smrJgJ?oe8 sur3ueJeJrp urs.(eales ¿1,, ep opEJoldxeul e osoJSrled'opufe¡e o¡ro1-rJJel ese ue ugJr^ra'-suurn¡d uIS oJsd- r(sorpur,, epaJeJ uoJ 'se¡en?r ugJás selBruoloreJd solqend ep soJq-ruerlu sol sopol (se,fuur 'uece¡sd BJsrnbrs ru Á 'uosou elnJIlod el ep sEÁuru sol send) solqend sorlo Á s€Á-elu sol oJlue sJrdlloueJ ur3ueJeJlp gJqeq ou I9 sJed

'eluery ep Earqtb f srs¡gueep ecrJgel ugrxslJeJ uun eJ¿q ou JoseJoJd Is rs opol eJq-os'otd{lnodVnr,ep sgndsap eÁeru opesed Iop ecJaJ?ogru Ie Epenb sep¿drtoeJelse Á sBSoJJoq seueSgrur gnbuoJ J?zrlBrrs uued q slu^ oJed 'Joruel urs sulne sul ueJpuosue epend es onb oprTgs elusls€q Á elqEsuodser'o1-JerJ orJEur8Brur un so olsa'soougJodrualuoc sns otuocIogedse o sglSul u?q€lquq ou solqend solse enb grqes,( 'socr89¡or1se ,( soorruguoJlse solJrc JeInJIEJ ,{ reluldours u¿!3¿rl ou 3nb sElsrpnq sorqss ep ercedse eun Jod

JNaunv'l -laruntrAl

L8

ti-sf dd'saJlPu Illuol-lpf lc oJr\al\'I00¿ ¡p Irrc'lE-oz.rlrlu 'r.fr¿rlD.ottlt)s) nl II L,l'lo.r gt tiuD)traW ot8o¡oanbty'uo '..c,ieru ecg¡18oraI ElnJt]JSe EJ ep olucrru-plJrJSOp Iep soppqnsa.r ,( erro¡sr¡1,, ':lluol9 'ruvtug

'90llz ':IJ-:I 'ocrxc¡,q 'o1stnbuot o1 ap satacls1,tua sD)alzü sol ap oltDtpuo) üptA r7T 'sanoJvf 'atta.lsnog

'( t tOZ "p olso8e ap 1¡1

sclorrertu [e opeqnsuo3) gZ9:p!¿dqd'xepurI gZ9 I dqd' tu\er

^/o J' n p e' s e p u E I u n' ec I l I m B I r o1

-srry7:d¡q ue '6002 ep arqrxer^ou'9to3og'lerc-edse o¡aunu 'otr1u3 DyolslH ue ',,sc¡Eroogsr?rluelJ ue ,( urro1sr11 ue ousruoJf,Euc [cC,,

'8002 '.scpuv sol ep ppprsrc,rru¡ '91o3-og'otquro¡o) ap Dltotslq n¡ ap o{osap { attut¡-rg'('spe) tlcuuog euurq ,( uueupy 'r;,{u¡que ,,scluenJ s?l ép eJqunpr^les ul,, 'NyNau 'v,\'lls

'1gg¿ 'leurue-rc¿ '¡ro¡ plcnN 'sotf,t¡^o) D{DW ''lg le vaNt-I 'al:tuJg

'I002 'ullnr-luuoJ 'ulzflrlü 'o)tsDl1 1ap so,{o¡¡ so7 LLa',,o)-r:-![c opo]Jed 1e uo e,{eu eo-l¿ [a,, 'vNlJrr:lg 'ocawt6

'GylZep ozretu ap ZZ scueur Ie opul-psuoc) rulq'8 uorsudu¡Tuorsr:de¡7t0r0l¡serr- Il o u/i0 I 0 I y 0y 0 I t 002lse u o r rúc r ¡ qndTru oc'.lops¿rrrlou',{A,ru,r77:d11q u3 ',,uotsE¿ EI3p oueJlss Je Elseq "'ütuod ts opplucq-ue Joprl^Iesuo3BJlln oct[g]83 un uosqrc lcw,,

'(ttgZ ep oz:eLr ep ZZselrpru IO opullnsuoc) 7o1d,(lucoclu-eJqos-tslq-eq-uosqrS-¡ eu I il I rcl L1gzllou'dodsE rucurc',Lr,tr,tr77: d11 q uc',, o1d,{lucody orqos E lqcq Lrosq rC IeW,,

'sorrll):[ Iuuolrpg 'gq ocrxg¡11 '¿gg¿ap Iuqp-ozrew'ooy otut¡tnnfi ap aLtoN ldpsa[a¡4¡ so.I tg DUD)uaW olSo1oanbtVuo',,oo¿ErrclurnO cp Ieluerro elso3 B-1,, 'oruaary srnl'sorv¡41

.6002 .scpuulun ,91

-o3og'1 '7 'opnsod ¡ap soiaparaq so7'ruv3 'xavaacNvl'7¿6¡'apelg¡d e1 'sa;ry

soucng 'sult9tslLl solptusa sol 0 Ltolnnpoll-rr7'sotloruDras satuvtrJ

^ uoJJlA-sEtuvu3'srorcNvl'866I'AlC'¡q octxay¡'trgrc

-!p?Lta q ap soct8o.4 satta8uo so7 ',rnoulNy 'ttor,rvug' I00Z'.EllnJIEuo3'u91lprg' otts¡t13

¡ap so,{o¡,,¡ so1 ue ',,sesotp so1,, 'saoaJua¡41 ,vzuvg

.LL6I ,IIIIHo,\Blsng 'cuo¡ccrug 'ouo¡s't¡¡ a aln) 'Juv141 'ouu',rg

'tt'Ll'y66r'VUA CC oJIxgW 'so¡totrtmtLroc t{ soyuaur-TIIO6T .TVNOIJVN N9IJY}I:ITII-I ECI VISIJYdYZ OII]U'.JfA

' g-y' dd'0002 ep oqrr[' ocrrn2dstt¡ailütx?W pp IDUV'9 Tortadsa 'LtgtJtp) 'DuD)Nautn¡&o¡oanb.ry'.,ugro3npo]luL,'vNvltxa11¡ vtDotoEno¿V

'SSI-g¿ I 'dd'gO0Z ep orunf-o;eue '91-o3og '¡g D!t/l) DLtolstH ue ',.rs1ebsruue,{oy,{ e:qn1c6 'u¡1o;orrolsn1 e er¡erSorrolsrq erlr.¡e:oducrl Io erclos erSo¡eue eu¡,, 'orrlrrv3 NVnf 'runny

YIdVdDOrrflg

'ocrSgSupadoluarunJlsur oruoJ 'ulncrled ¿un ouroc 'a¡qe¡ndrueu ,(elqeeleul uel eluenJ uun ecrlrln enb ze¡, uurxgrd e¡ 'se1-uerpnlse so¡ e opue,(n¡cur g¡ufo 'elrlsneqxe ugD(elJ3J[,ecpytc eun JeJ€g ua opuesued'ugrsezrur rorrelsod nsep sBSnEJ sEI ru saleruolocerd solqand so[ ap Bu¿rpr]oJEprA ¿l JEgesuo ep urJ Ie uoJ sesEls ep ugles un ue ol-d{TocodVe eJ¿Jlsoru ou 'u¡ei(e¡c eru ,( 'urer(e¡ eur enbu8e¡oc utr81e rs oprTdrunJ reqep Iep ugrr¿sues €l uoo.( eruro¡uoc ulJepen6 '-touelsod ropa¡ un8uru epJenc-eJ ol atu enb e1p¡ oceq ou 'ou elueuraluoptzrg 'leru-o¡ocerd ?rJueJeq uoc sepeprunruo, sel e ouecqqnderueu¡t8a¡ Ie Euepuoc enb u¡ u uorsnl3xe uJ ep souerrxerusalueSrJlp sol e ?]uem ue Je¿J JeJsg sousuI oqsnu o'u,(uur errolsq ep setue] ue ,,o¡qend IÉ JÉJnpe,, ru 'seJ-opez\l-er sns ¿ eluetuluJoru o Ecrruguoce rerqenb ,(ercer8sep ue o¡dt1ocodVv Jeex JecBrI e EA ou oln3lpeolJo, else enb ouerue¡ue ep gS 'seruJoua solrrurl sounauerl opBJepu¿q¿ eluerus^lsnqs r( orepereq oluers oluenb e1 op E3rlrJJ Erruopeo€ u1 enb eS 'orJ€lelJuud ¡odru '¡ecrpur ¡od ru 'osorcuelard ¡od ¡¿csd oremb o¡

.S3U3JIJ

-eruBoseru sEJnllnJ sEI :solrJo^"J ssrrrel srru ap oun epJEIq¿q e¡ed ¿sncxe ouot o¡dt1ocody e opezqqn eq o,('se3e¡oc srur u receld Ie opeJ se1 ',.seue3¡Joqu,, sns E

ueletuos enb u¡ E ugrsnloxe e¡ Á er¡erlsny ep EcJerE o'eurallxe peprsoÉr¡er ns.( se¡euosrsd sosacxe sns 'uosq-lC IeN ep ell:,:e soraluo solncrue 4qrrrsa ugrpod eg'sepllg^ sgur sBI o secrufi sel Jes uepualerd oluetuotu

SOIXV-LISU3z\1NO SiilrllÁOl ¡tod O(lVSVd'l1C SVI-IE1IH aC slsl lyNV ¿SsuoCVIUo]SlH So,\3ri¡i o SVltuOJslH SgJN3nc Sv.tan¡'1

'old(lur-ode-epc¡ed7C'olcrp"'¡A \1{y'/:dpq ue'..uosq-lC IaI tr ep otFsur orlo'o1d,{¡ecody,,'«rrrvq'cNraavT'2661'g)t UC ocfxgl¡I'o1to7s7qo7a¡4¡'Nao,l.¡¡'arrHly\.

'¿961 'suuecxetr I seuorrurrlqnd UO oJrxgtr I'o1to7s1t1 o7 ap somS{ sapuutg'oroaoal '»r-uv¿ No¡

E osgJ sorNErroroc 88

'Gtozap ozrl?ru ep ZZ scupru lo opullnsuoc) Iulq ' Lrtz\; lselou/xtu' ru03'lssre^run-le'^\,^^,,t\ ue',,u1ncr1ad euxg,rd ns ¡od zn¡cu.loA uosqr9 letr{ p¡sr¡,,

.E§

-09 'dd 'secru¿ Iurrolrpg tq ocrxgyq '866 I epIuqu-ozreru 'so8zo11oq sapuütg '0€ ounffal lafio¡oanbtV ue',.>1edueuog,,'ouclvrd'rv'NrrynoJ

'LZ -ZZ'dd'SL6I ep erqr.uerr-Jp '9 'ullu '8rl '[o^ 'crqdotSoag f)uouDN ue',,snqd,{¡3 aql Jo elpprd 'e,(eur eq¡,, 'oDuoeg 'ruvnrg

JNllUOVl ',rHrUnIAl

erquoloJ "J.o plo6og

oJ'npJ'sJpuerun@ osJJ : ¡eu-J6t9n7,te -t-¿9:xec

6l9izt t - | - Lg :ouoJrlrJerquoloJ plo6og 9L6i'oN orrJv opeyedy

0t-vB1 'oN I errüe]

osal srleuotreurrlul rsJlern][nJorJos sorpn]sa Jp or]uJJ