5 ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ K§B�«Swo´� »®�BM o¼v�U ,»¯B�o°FU ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ 4

K§B�«Swo´

9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³«k�«

13 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥½°ÑBU ¨±´�« :¤°A¥~�13 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¥½° ÑBU º±§ ¨±´ «

17 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B�oî ° ¬Co� nj <¥½° ÑBU> »eÀ�æA ¨±´ «

21 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¥½° ÑBU �A±¯A

23 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥½°ÑBU·�v¦� :¨°j¥~�

33 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¥½°ÑBU»B̄L« :¨±w¥~�33 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Co� ²B¢½B] /1

38 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Co�KUAo« /2

54 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨À(S*¼*e /3

7 ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ K§B�«Swo´� »®�BM o¼v�U ,»¯B�o°FU ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ 6

63 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±i »¯Bí« oM RB½C ¨BUS§¿j /4

71 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Co� ¬j±M q¼iS�oí« /5

77 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»®í«S*¼*e °b°n /6

79 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /é9° ºo¼£¥ñ{ k®½Ao�

85 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »¯Co� ¤BX« k®a

89 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³\¼T¯

91 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / D¼L�U ° ºo]

94 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Co�»¦¼XªU ¬BMp /7

100 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Co� ¥½° ÑBU pA±] /8

109 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Co�¥½°ÑBUx°n :¨nB´a¥~�110 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »ª¦îx°n /1

119 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³¼(qU ° ¨B´§Ax°n /2

123 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RB½C ß̈ ±´ «Mnj njRnB´N o¼Y ÑBU

131 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥½°ÑBU nj¬Aq¼« :©\®Q¥~�131 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oµBQ¬Aq¼« /1

134 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ­NBM ° oµBQ¬B¼« ³�MAn

136 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / n±®« ¥*î ¬Aq¼« /2

137 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³\¼T¯

139 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºÑAn ³M o¼v�U :©z{¥~�139 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºÑAn ³M o¼v U ºB®í«

144 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / <ºÑAn> pA o¼v U ºo½mQoYA k®½Ao�

151 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / <S�¼�e° S�½o0 ,Sí½o{> nj¥½°ÑBU :©T�µ¥~�154 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /yhM­½A nj¥½° ÑBU ºB®í«

156 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S*¼*e °S*½oN ,Sí½o{ ¬B¼«SLv¯

159 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Co�nj¥½°ÑBU° <»B̄�o°ÑBU> ¬B¼« SLv¯ :©Tzµ¥~�

171 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³ªUBi

177 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³«B¯JBT:177 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BµJBT( ([§A

184 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bµ³§B*« (J

9 ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ³«k�« »®�BM o¼v�U ,»¯B�o°FU ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ 8

³«k «

³� SwA ©´« °n ½A pA ¬C ¥¼¦dU ° ©´� ° »¯B�oî < ߥ½°ÑBU> pA ywoQ

ºozM RBª¦� ° ¨À� BM ¬Co* o¼+®U ° -¼L/U nj ºo+¯ RB/§B2« pA ºnB¼vM

<p°oÇ«A nj »£kǯp> ° <³T{mÇ£ nj ¬CoÇ*> SLwB®Ç« ¤AÆw ° jpBM»« ¡¯n

y¼Q ¬o* ²jnB´a ³� »¯Co* ¬B¼« ¬A±U»« ³¯±¢a /kMB½»« KwB®« »hwBQ

½p°o«A C½Ao{ ° ,³Tz£ ¤pB¯»¦µB] ¬B«p BM KwB®T« ° º°kM ºA³í«B] nj

,ywoQ ½A ?jo� jB\½A »TLv¯ ,SwA ³T{m£ pA R°BJT« nB¼vM ³� oæBí«

pA »î±Ç¯ ³ÇM Bǵ¬C pA »ÇioM ³� ³T{Aj »Q nj An »î±®T« nB¼vM ºBµgwBQ

³M q¼¯ o¢½j »OíM ° ,SwA ²k¼«B\¯A <¬±®� A ° B]½A> ³M ¬Co* TwB�°o�

»¯Co* ©´� nj An ¤Be ° ³T{m£ ¬B¼« ²An ° ³T�B½ Q±w »J¦w o¼vJU pA »î±¯

,jjoÇ£ nA±ªÇµ S�AoÇR ° S*j BÇM ¥½°ÑBU ²An o£ A ¤Be /SwA ²jo� j°kv«

nBñ{C »¯Bñ« ° ¬B«p oµ nj An ¬Co* »£pBU ° R°AoT ,¬C pA ¶o´M BM ¬A±U»«

¬C oM VBWT§A pA ºnBLX B½ ,j±{ Y½odU ¬Co* ¤±æA ° SW¼We ³�¬C»M ,jo�

/k®¼z®M

11 ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ³«k�« »®�BM o¼v�U ,»¯B�o°FU ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ 10

,¬CoÇ* o¼vJÇU nj o\dÇU ° j±ªÇ] ³ÇM ³Th¼Ç«C xoÇ¢¯ SwA »®TJÇÇ£

nj ¬A±U»« An »¯A±UB¯ ½A pA »½Bµ³¯Bz¯ /jnAk¯ ¬Aoñ�{°n ³M »æB~TiA

pA oµBÇR \Ài ºB®í« ³M ¬A°Ao� RÀ½°ÑBU BM ²Aoªµ ° ºkíMð½ ºBµ©´�

,»½±w½A ºBµ²B¢¯ BM ³� »¯Bv� /jo� ²kµBz« q¼¯ ¬AovJ« pA »ioM º±w

³M ²B¢¯ pA ° k®®�»« ±]°Sv] »�oî RB�Ao~¯A nj An »¯Co* ¬B½BQ ° pBXC

pA »¦¼i ³� k¯nAk¯ ½A q] ºq½o£ ,k¯pn°»« S¦JX»¯Co* \nBí« º±wAo�

oµBÇR ³ÇM ° k½kÇ] »½B®í« u¼L¦U BM ,³TiBw ZnBi j±i oµBR pA An RB½C

³`oÇî ¬CoÇ* RB½C pA pB\Ò« pA oQ »�nBí« ,o¢½j RB½C pA »ioM BM pBvªµ

/k®®�

° SW¼We º±w ¬C y¯B] ¬jo� ¬±£³®½C BM ³Tv¯A±U ³� »§j ¥µA \nBî

¬BªÇ]oÇU ³Ç� ¬CoÇ* ·í§B/« BM k¯A±U»« ,k®� j±´{ An ¬C ³ªzaow ° ¥æA

-½BWÇe ° kMBǽnj An BµS�AoR ° nAowA ,SwA oUoM »W�A nj SW¼We ¬Bªµ

°TBM ¬B¼« ³�¬C»M ,k®� cnj ºpB\Ò« ³¯±£_¼µ ¬°kM An RB½C ¬C nj ³TJ´¯

»W½BWÇe ³Ç� ¬Co* ºBµ/M ¶kµBz« BM ºovJ« ¼®a /k®¼LM ºjBOU oµBR

nj An ¬C ° ²jAj nAo* °n ßy¼Q An ³½C »½B®í« SW¼We ,SwA ¬B½BQ »M ° ¬Aj°B]

/k®�»« eBd§ »¯Co* oµA±R ©´�

BÇ«A ,²kÇ{ ½°kÇU »J¦ThÇ« ºBµ³T{±Ç¯ ° Bµ³§Bwn ,¥½°ÑBU f±`±« nj

jn±Ç« (»wnB� ¬BMp nj ²s½° ³M) ¨Bî ¬BLTBh« ºAoM p±®µ <»¯B�oî ¥½°ÑBU>

³M oTz¼M ,²k{ ¥½°ÑBU ²nBMnj ¬±®� BU ³`¯C /SwA ³T�o¢¯ nAo* ¥WTv« ³í§B/«

¬C nj »¯B�oî »¯BL« ° K§B/« ,³TiAjoQ »´W� ° »«À� bÀ/æA nj ¥½°ÑBU

An ¬C ,-¼WdU RB¼MjA ° o¼MBíU nj BµºnA±{j ° ,³T�B¼¯ An p̈¿ ¬B«Bw ° ©+¯

¨±´J«B¯ ,»«ÀwA\nBí« ° »®½j ¨±¦î ¶p±e nj ¬B£jo�¥¼~dU ¨±ªî ºAoM

/SwA ³TiBw

nj <»§±T ¥½°ÑBU> WdM pA »¦� »½Bª Ò{ k®�»« xÀU o`Be ³î±ª\«

¬C SLv¯ ° jnAj ³`oî ¬C ºBµx°n ° »¯BL« ,©¼µBJ« ³M ³]±U BM An ¬B�oî

WdM n±d« ³� SwA o� l ¬B½B{ /k®� {°n ºo¼vJU o¢½j ºBµ³¦d¯ ³M An

¥½°ÑBU pA »XdM ³TL§A /SwA ¬Co* pA »�nBí« ßRB½C ³M oRB¯ ,³§Bwn ½A nj ¥½°ÑBU

° SW½oT ° Sí½o{> yhM nj »*ÀiA ° »´W� ¨BñeA ° Sí½o{ ³¼eB¯ nj

° »¯BLÇ« oÇM JBTÇ� ǽA »¦ÇæA SªÇv* BÇ«A ,SwA ²k½jo£ o� l <SW¼We

° ¬CoÇ*ßã»�nBíÇ« jBíMA ³M V±Mo« ³� k{ kµA±i q�oªT« »¦½°ÑBU ºBµx°n

»J¼æ±U ³¼eB¯ °j oµ nj »¯Co* RB½C /SwA ¬B´] nj j±]±«-½BWe ³M oRB¯

»§° ,k¯nAj »UÀ½°ÑBU (Bµk½B{ ° Bµk½BM) ºA³¼æ±U ° (BµSvµ ° BµSwA)

R°BJU »´§A ¼«Ao� ° ¨BñeA ·¼eB¯ nj ¥½°ÑBU BM »�nBí« kíÔM nj ¥½°ÑBU ¨±´J«

-L/®« ©µ oM ,°j ½A q¼¯ RÀ½°ÑBU ¬Aq¼« ° x°n ·¼eB¯ nj ³�¬B®a©µ ,jnAj

/k¯±{»ª¯

QÀÇTA (½j ºB®í« ³M) Sí½o{ ¬AkM ¬A±TM ³� ºq¼a oµ ³�½A o¢½j

jn±« ³`¯C ¬B¼« ½A nj »§° ,k¯nAj ¥½°ÑBU S¼¦MB* ,(S®w ° ²o¼w ÂX«) jo�

ºo¼vJU ° »¦½°ÑBU nB� »¢¯±¢a ° ¬Co* RB½C ,j±M kµA±i B« q�oªU ° ³]±U

²o¼w ¬A±U»« ,²k{ ¬A±®î ºBµx°n ° »¯BL«¼ªµ ³M ³]±U BM /SwA ¬C nj

nj ³TJ´¯ nAowA B½ ,S¼í*A° ,²jo� ¥½°ÑBU q¼¯ An rstuv nB´TA ·ªÄA ° º±L¯S®w °

/SiBw ¨±¦í« An Bµ¬C pA ð½oµ

BÇM ° »¯B\ǽn¿ QjBÇæ ³¦§A ¹½C »½Bª®µAn BM /x 1381 nj nBT{±¯ ½A

13 ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ¥½°FU ¨±´�« :¤°A¥~� »®�BM o¼v�U ,»¯B�o°FU ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ 12

BÇM »¯B\ǽn¿ jBTÇwA ° ³T�Bǽ ¬B«BÇw ²B®ÇQ¬AjqÇǽ ³§AkÇǽ jBTÇÇwA ²n°BÇÇz«

¥¼~dÇU ¶n°j ¤±ÇT nj o¼We ½A ºAoM ²nA±ªµ ³� ³¯Bª§Bî ºBµ»�Bñ{±«

³T{±Ç¯ ǽA bÀÇæA ° kWǯ ³ÇM ,SwA ²j±ÇM ²k¯p±Ç«C nB¼vM ¤±æA ZnBi

° <¥½°ÑBU>f±`±« nj »¯B�oî éMB®« »�oí« nj ©µ ²B®Q¬Ajq½ jBTwA /k®TiAjoQ

ºBǵtnj nj) ¥½°ÑBÇU ³ÇM V±MoÇ« ºBǵtnj ³¦v¦Çw ³ÇÄAnA n±T¼ªÇǵ

½A ºk®MRn±æ nj ,»Q nj »Q ° noñ« ºBµ»½Bª®µAn ° (©ñd§A|±~�

»Ç¯A°AoÇ� ºBµ»TwB� JBT� ½A ,³ªµ ½A BM /k®T{Aj An »¦æA yW¯ nBT{±¯

\nBí« ©´� nj ©�k¯A »½B¯A±U ° K¯B]½A »ª¦î q¼aB¯ SîBOM ³M ³� jnAj

/jjo£»«pBM »¯B�oî

:¤°A ¥~

¥½°ÑBU ¨±´�«

¥½°ÑBU º±§ ¨±´ «

²k½joÇ£ o� l <¥½°ÑBU> ºAoM ºjkíT« ©¼µBJ« ,»Moî S2§ ºBµJBT� nj

<¥½°ÑBU> ³M V±Mo« ßRB½A°n ³M oRB¯ »¯Bí« ½A pA »ioM BvM ³a ³TL§A /SwA

,jnAk¯ »½A°n bÀ/æA nj »TeAoæ ³� »¯Bí« pA »ioM ³M ¬A±U»« B«A ,k{BM

/jo� ²jBJTwA <¥½°ÑBU> ºB®í« ¥æAT�B½ ºAoM Bµ¬C »wnoM pA ° ²jo� ³]±U

pBÇM ¬AkÇM ¾»Ç{ ³Ç� ³`ǯC o¼vJÇU> ³ÇM An ¥½°ÑBÇU ,¬BwB®Ç{S2§ ¨±ªî

</¾ ã»z§A ³¼§áA ¤° ѱ½ B« o¼v�U> / 1

/1627 | ,4Z ,bBd~§A ,ºoµ±\§A jBªd®M ¥¼îBªwA :c /n / 2

o¼vJU ¬C ·z½n ³M ³]±U BM ºq¼a o£ A o¢½j ¬B¼M ³M 2/k¯A²jo� B®í« 1<jjo£»«

³M o¼vJU »î±¯ j±i ¥½°ÑBU ,B®í«½A -LT /j±{»« ³TJ£ <¥½°ÑBU> ¬AkM ,j±{

n±T¬Bªµ k{BM ©¦ñT« jAo«¼¼LU k¯A±U»«o¼vJU½A ³TL§A ³� k½C»« JBve

j±]° (»]nBi S¼®¼î) ZnBi nj ³� k{BM »T¼í*A° o£{°n k¯A±U»« ³�

ºB®í«½A pA ³�ºo¢½j ³Tñ¯ /j±{»« J±vd« ¨À� Qkæ ·¯A±TzQ ° jnAj