usef;rma&;*sme,ftrSwf-27? rwfv? 2011-ckESpf NIGHTINGALE 1

trSwf - 27? rwfv? 2011 - ckESpf vGwfajrmufe,fajrrS usef;rma&;vkyfom;rsm; pkpnf;xkwfa0onf/

usef;rma&;*sme,f

jrefrmEkdifiHrSm a&eufqdyfurf;awG ay:vmawmhr,f/wkdif;jynfzGHYNzdK;wkd;wufa&;twGuf aumif;wmayghqkdwJh ajymqkdoHrsm;om Mum;ae&ygw,f/BudKajymwm apmvGef;ygw,f/a&eufqdyfurf;awG[m obm0ywf0ef;usifukd xdckdufapNyD;jynfolvlxk&JU usef;rma&;qkd;usdK;awG jzpfapEkdifw,fqkdwmaxmufjyol enf;ygw,f/vGwfvyfcGifhr&Sdao;wJh jynfolvlxkawGrSm owif;ppf? owif;rSefrsm;ukd Mum;&cJygw,f/ tvkyftukdif tcGifhtvrf;awGrsm;vmr,fqkdNyD; aysmfMuolawG&Sdygw,f/ aysmfwmawmh aysmfyg/ 'gayr,fh owdxm;NyD;aysmfyg/ bmaMumifhvJ/

tckpwiftaumiftxnfazmfaeNyDjzpfwJh xm;0,fa&euf

qdyfurf;pDrHudef;[m bD;pwuf(BIMSTEC) ac: b*Fvm;yifv,fauGY pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJY&JU tem*wfpDrHcsufrsm;wGif yg0ifwJh xdyfwef;OD;pm;ay; vkyfief;BuD;wckjzpfygw,f/ bD;pwuftzGJUwGifb*Fvm;a'h&Sf? tdEd,? jrefrm?oD&dvuFm? xkdif;? blwef? eDaygpwJh EkdifiHckESpfck yg0ifw,f/

tqkdyg pDrHudef;NyD;pD;wJhtcsdefrSmawmh yifv,ful;oabFmBuD;awG[m rvuúma&vufMum;ukd jzwfp&mrvkdawmhbJta&SUtv,fykdif;? tmz&dueJY Oa&myEkdifiHrsm;rSonf w½kwf?xkdif;? AD,uferf? vmtkdEkdifiHawGqD tcsdefukefoufomNyD;a&muf&SdEkdifr,f/ ukefpnfrsm;ykdYaqmif&mwGif pifumylukd jzwfoef;wmxuf tcsdef (4) &uf

cefY oufomvmr,f/ 'ghtjyifxm;0,fa&eufqdyfurf;rS befaumufqDokdY w&ufMumc&D;rQeJY ukefoG,fa&; jyKvkyfEkdifawmhr,f/

aemufxyfay:xGufvmEkdifwJh a&eufqdyfurf;pDrHudef;wckuawmh &ckdifjynfe,f ausmufjzLa'orSm jzpfygw,f/ 'DpDrHudef;uawmh ra';uRef;wGifwnfaqmufEkdifajc&SdNyD; ppfwaumif;? &efukef? umvuwåm;NrdKUrsm;txd ukefpnfwifykdY&mae&mwck jzp fvmr Smyg/ausmufjzLa&eufqdyfurf;rSmtaemufawmif w½kwfa'ojzpfwJh ,leefjynfe,f ulrif;rS jrefrmjynf ppfawG? rEÅav;vrf;rBuD;&JU t"duqkHcsufae&m jzpfvmr,f/

'Dvkd a&eufqdyfurf;BuD;

awG jrefrmjynfrSmay:vmwmb,folawGtwGuf tusdK;pD;yGm;jzpfaprvJ/ jynfolvlxkrSmbmtusdK;aus;Zl;awG &vmrvJqkdwm 'Daqmif;yg;rSm raqG;aEG;yg/ t"duaqG;aEG;csifwmu a&eufqdyfurf;awGaMumifhobm0ywf0ef;usifxdckdufNyD;a'ocHawG&JU usef;rma&;qkd;usdK;taMumif;awGyg/ usaemfwkdY bmawGjyifqifvkyfaqmifxm;oifhovJqkdwm 0kdif;0ef;aqG;aEG; tBuHay;Ekdifap&ef &nf&G,fygw,f/

a&eufqdyfurf;qkdwm tBuD;pm; pufrIvkyfief;BuD;awGjzpfygw,f/ pufrIvkyfief;vkdYqkdwJhtwkdif; vkyfief;qkdif&m tnpftaMu;awG[m avxk? yifv,fa&? awmawmifobm0eJYvlaea'oawGukd npfnrf;ap

ygw,f/ yifv,ful;oabFmBuD;awG? ukefpnfwifcswJh pufud&d,mBuD;awG? c&D;vrf;aMumif;awGrSm oGm;vmaewJh,mOfawG[m avmifpmqDawGokH;&wJhtwGuf ('DavmifpmqDawG) avmifuRrf;rIaMumifh obm0ywf0ef;usifawGrSm tnpftaMu;awG pGef;xif;&ygw,f/

"mwkypönf;awG? a&eHawGo,faqmifoGm;vmwJh oabFmBuD;awG[m yifv,fork'´&mawGukd npfax;apygw,f/ [kdrSm a&eH,kdpdrfhaeNyD? 'DrSm a&eH,kdpdrfhaeNyDqkdwJh owif;awGukdMum;zl;MurSmyg/ "mwkypönf;?a&eHawGaMumifh yifv,fowå0gawG rGef;usyfaoqkH;avh &Sdygw,f/ obm0a*[pepfukd a&&SnfrSm ysufpD;apygw,f/

a&eufqdyfurf;eJ Y ywf

oufwJh npfnrf;rIawGxJrSm AirPollution vkdYac:wJh avxknpfnrf;rIukd ta&;BuD;qkH;? vlukdtEÅ&m,ftay;EkdifqkH; npfnrf;r Iwcktjzp f ynm& Si fawGaxmufjyavh&Sdygw,f/

[kwfygw,f/ avxknpfnrf;rIawGaMumifh wESpfwESpfrSm vlESpfoef;avmuf[m tcsdefrwkdifcif aoqkH;avh&Sdygw,f (WHO cefYrSef;csuf)/ 'Dnpfnrf;rI[m wa,mufcsif;u rxdef;csKyfEkdifyg/ a'otqifh? EkdifiHawmftqifhomruEkdifiHwumtqifhrS wm0ef&Sdolrsm;&JU vkyfaqmifrIawGeJY xdef;csKyfEkdifavh&Sdw,f/

pDrHcefYcGJrI twwfynm csdKUwJhaewJh usaemfwkdYEkdifiH&JU wm0ef&SdolawG bmawGBudKwifjyif

pmrsufESm (8) odkY

usef;rma&;*sme,f trSwf-27? rwfv? 2011-ckESpf2 NIGHTINGALE

apmtJtJ

t,f'DwmcsKyf - a'gufwmpifoD,mar mifwm0efcHt,f'Dwm -a'gufwmvGPf;aqGt,f'DwmtzGJU0if - a'gufwmcifapm0if;

a'gufwmoD[armif*grPd? &JacgifrJarmif

Layout & Design - ausmftJe,fpmpDpm½dkuf - apmtJtJ

t ,f 'D w mh t m a b mft ,f 'D w mh t m a b mft ,f 'D w mh t m a b mft ,f 'D w mh t m a b mft ,f 'D w mh t m a b mf

xm;0,fa&eufqdyfurf;ESifh usef;rma&;jyóem

,ckwavm tar&duefa':vmoef;aygif; (8600) ausmftukeftuscH wnfaqmufrnfqdkonfh xm;0,fa&eufqdyfurf;pDrHudef;taMumif; vlajymolajymrsm;vmonf/ tmPmudk vuf0g;BuD;tkyf csKyfudkifxm;qJjzpfonfh etzppftkyfpkuxm;0,fa&eufqdyfurf;pDrHudef;\ aumif;usKd; qdk;usKd;rsm;taMumif; jynfoludk yGifhyGifhvif;vif; today;jcif;rjyKbJ2005 ckESpfrSpí xdkif;uRrf;usifynm&Sifrsm;udk avhvmapumwdwfwdwfykef; taumiftxnfazmfaecJhonf/

pDrHudef;udk 2010 ckESpfrS 2019 ckESpftxd (10) ESpftwGif; tNyD;wnfaqmuf&ef 2008 ckESpf ZGefv (12) &ufaeYwGif jrefrmppftpdk;&ESifh xdkif; Italian-Thai DevelopmentukrÜPDwdkY em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/xm;0,fa&eufqdyfurf;ESifhtwl txl;pD;yGm;a&;Zkefudkvnf;taumiftxnfazmf wnfaqmufrnfjzpf&m oufqdkif&ma'oteD;w0dkufrS jynfolrsm;twGuf pD;yGm;a&;vkyfief;udkifief;rsm; yGifhvef;vmNyD; a'ozGHYNzdK;wufvmEdkifrnfjzpfouJhodkYa&eufqdyfurf;wnfaqmufrIESifh txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif;aqmufvkyfrnfh puf½Hktvkyf½Hkrsm;aMumifh obm0 t&if;tjrpfrsm; qHk;½HI;um ywf0ef;usifnpfnrf;rI ab;tEÅ&m,frsm;ESifhvnf; &ifqdkifMuHKawGYMu&rnfjzpfayonf/

aocsmonfrSmawmh pDrHudef;rS ay:xGufvmrnfh tusKd;tjrwfrsm;udk jrefrmjynfolvlxkxuf tmPmudk wbufvSnfhESifh csKyfudkifxm;qJjzpfonfh vufwqkyfpm ppfAdkvfcsKyfrsm;? olwdkY\ vufa0cH pD;yGm;a&;orm;rsm;om cHpm;pHpm;MuzdkY rsm;NyD; jynfolvlxktaeESifhawmh pDrHudef;rS xGufay:vmrnfh qdk;usKd;trsKd;rsKd;udkom qdk;arGcH&zdkY aocsmaeonfh twGuf pDrHudef;aMumifh jzpfay:vmrnfh usef;rma&;qdkif&mqdk;usKd;trsKd;rsKd;twGuf BudKwifumuG,fEkdif&eftvdkYiSm ,cktywfwGif xm;0,fa&eufqdyfurf;pDrHudef;aMumifh jzpfay:vmEdkifiHonfh usef;rma&;qdkif&m owdjyKp&mrsm;udk rsufESmzHk; aqmif;yg;tjzpf wifqufvkduf&ayonf/

usef;rma&;*sme,fodkY pmrlay;ydkYvdkvQif ...

t,f'DwmtzGJU

Edkufwifa*;vfusef;rma&;*sme,f

pmMunfhwdkuf? r,fawmfaq;cef;

rJaqmufNrdKU/

P.O.Box (156), Mae Sot, 63110Tak Province, ThailandE-mail : ntg05journal@yahoo.com

doctorlunswe@yahoo.comPh : BMA Office - 055544495

Dr Lun Swe - 0812841418

Edkufwifa*;vf usef;rma&;*sme,fudk tifwmeuf

wGif zwf½IvdkygvQif ...

www.maetaoclinic.org/publication-Journal.htmlESifh www.ntg.zwekabin.org wGif zwf½IEdkifygonf/

wkdif;&if;om;a'orsm;wGifppftpdk;&\ zdESdyfrIudk ESpfaygif;rsm;pGm cHxm;&onfhtwGuf vlaerItqifhtwef; edrf husrI?usef;rma&;? ynma&;tqifhqkwf,kwfvmrIrsm;r Sm pk d ;&drfzG,f&m taetxm;ü &Sdaeonf/ a'ocHrsm;\ ½kd;&m,kHMunfrI? usef;rma&;todenf;yg;rI? vkHavmufonfh usef;rma&;vkyfom;r&SdrI? ppftpkd;&\zdESdyfa&;ppfyG Jrsm;? t"r®a&TUajymif;aprIrsm;? &GmvkH;uRwfrD;½IdUowfjzwfrIrsm; ponfwkdYua'ocHwkdif;&if;om;vlxkudku,folrJhonfh wG,f&mrJhb0rsm;odkY a&muf&Sdaponf/

okdY&mwGifvnf; xkdokdYaomtzdESdyfcH wkdif;&if;om;vlxktwGuf tm;uk d ;tm;xm;&maumuf½k d;wrQif[kqk d&rnfhusef;rma&;vkyfom;rsm;onfvlxk\ usef;rma&;tqifhtwef; jrifhrm;ap&eftwGuf tifwdkuftm;wkduf vkyfaqmifay;aeonfukdawGY&Sd&onf/ usef;rma&;tcuftcJtwGuf r,fawmfaq;cef;okdY tvSrf;rDolrsm;&SdouJhokdY tajctaetcuftcJtrsdK;rsdK;aMumifh ra&mufEkdifolrsm;twGuf wkdif;&if;om;a'orsm;okdY 0ifa&mufNyD; vlxkusef;rma&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aeonfh usef;rma&;vkyfom;rsm; &Sdayonf/ jrefrmEkdifiHaq;ynm&Sifrsm;toif;ESifhtwl tjcm;aom tzGJYtpnf;rsm;\ ulnDyHhykd;rIjzifh vlxkusef;rma&;vkyfom;aumif;rsm;onf rdrdwkdYa'ozGHYNzdK;wkd;wufrItwGuf vkyfukdifaqmif&GufEkdif&ef tcGifhtvrf;rsm;&&SdcJhayonf/ xdkYtwGuf a'ocHvlxktzdkYvnf; arQmfvifhcsufa&mifjcnf xGef;vif;awmufyvmNyD jzpfayonf/

vlxkusef;rma&;vkyfom;rsm;onf rdrdwkdYwwfodxm;onfh ynm&yfrsm;jzifh a'ocHvlxk\

usef;rma&;vkdtyfcsufrsm;ukdwwfpGrf;orQ ulnDaqmif&Gufay;aeMuovkd wzufrSvnf;rdrdwkdYa'owGif; BuHKawGYae&onfh tcuftcJrsm;ukd wjcm;aom a'orsm;wGif vkyfukdifaeMuonfh vkyfazmfukdifzuf vlxkusef;rma&;vkyfom;rsm;ESifhvnf; ESD;aESmzvS,fNyD; ykdrkdxda&mufpGm vkyfukdifEkdif&eftwGufjyefvnfqkHawGYMu&onfrsm;&Sdayonf/ tawGYtBuHKrsm;zvS,fMu&if; a'otwGif; tjzpfrsm;onfha&m*g? topfjzpfyGm;vmonfha&m*grsm;twGufwzefjyefí avhvmqnf;yl;Mu&onf/

txyfxyftzefzef aq;om;wifNyD; tBudrfBudrfxk½kdufygrS "m;aumif;wvufjzpfvmEkdifouJhokdY txyfxyftzefzefjyefvnfavhvmaerS t&nftaoG;aumif;rGefonfh vlxkusef;rma&;vkyfom;aumif;wOD; jzpfvmayrnf/ ]rdrdwwfpGrf;xm;onfh ynm&yfrsm;ukd jyefvnftokH;rcsygu xkdynmonf rdrdtwGuf tqdyfjzpfaponf} qkdonfhtwkdif; vufawGYjyefvnftokH;csMu&rnfrSm rvGJ{uefjzpfonf/

]wkdif;&if;om;a'oawGrSmvuf&SdjzpfaewJh jyóemawG&JUt&if;cHu EkdifiHa&;ygyJ/ 'Drkdua&pDr&SdvkdY? wkdif;&if;om;awG vkdcsifwJh z,f'&,fr&vkdY/ 'DtwGuf ukd,fhvlrsdK;ukd jyefNyD; rumuG,fay;Ekdifbl;/ tckvkd olrsm;wkdif; jynfrSm ajcukyf,lNyD;ukd,fhvlxktwGuf teD;uyfqkH;ae&muae vlxktusdK;jyKwmtifrwef rGefjrwfygw,f/ vlxkusef;rm a&;vkyfom;awGtaeeJY a'otwGif;rSm usef;rma&; tusdK;jyKvkyfief;awGukd t"duvkyfaqmifMu&if; 'Drkdua&pDta&;? vGwfajrmufrIta&;awGukd vkyfykdifcGifh&orQ vkyfMuzkdY wkdufwGef;vkdygw,f} [k

(2011) ckESpf azazmf0g&Dv(21) &ufaeYü jyKvkyfcJhonfhReproductive and Child HealthProgram & CommunicationDisease Control ProgramFollow up Training oifwef;qif;yGJü BMA \ tvkyftrIaqmif a'gufwm odef;0if;rSajymMum;cJhonf/

a'gufwmpifoD,marmifrSvnf; ]BMA taeeJY vlxkawG&JU usef;rma&;A[kokw wkd;wufapzkdY tav;xm;ovkd 0efxrf;awGtMum; enf;ynmykdif;qkdif&m tjyeftvSefzvS,frI?vkyfief;t&nftaoG;? wOD;csif;pD&JU aqmif&GufaewJh vkyfief;awG xdxda&mufa&muf csrSwf vkyfukdifEkdifzkdY &nf&G,fNyD;a'otwGif;rSm jyefvnfvkyfukdifaewJh vkyfom;awGukd rdrdwkdYa'otwGif; awGYBuHKcJh&wJhtawGYtBuHKawGukd zvS,fEkdifzkdYtwGuf wESpfwBudrf jyefvnfawGYqkHapcJhwm jzpfygw,f} [kajymMum;cJhonf/

wkdif;&if;om;a'orsm;twGif;rwlnDuGJjym;rI? rwnfNidrfrIrsm;u &SdaeOD;rnfjzpfonf/ vlxkusef;rma&;vkyfom;rsm;taeeJYxkdokdYaom tajctaersm;Mum;rS usef;rma&;ukdtajcjyKNyD; tcsif;csif; nd§EIdif;aqmif&GufMu&efxda&mufpGmvkyfukdifEkdifMuzkdYBudK;pm;Mu&efESifh ,ckuJhokdY yl;aygif;aqmif&GufMuolrsm;tm;vkH;ukd aus;Zl;wif&SdygaMumif;olru qufvufajymMum;oGm;cJhonf/

vlxkusef;rma&;vkyfom; rGrf;rHoifwef;qif;yGJvlxktwGuf trSefwu,f

vkdtyfaeaom usef;rma&;tqifhtwef;ukd jr§ifhwifay;&mwGif vlxkusef;rma&;vkyfom;rsm;\ ZGJowådESifhpdwf"mwfonftifrwefta&;BuD;vSonf/

]a&m*gwckjzpfvm&if ukovkdYaysmufuif;ovkd a&m*grjzpfcifrSm BudKwifumuG,frIuvnf; t&rf;ta&;BuD;ygw,f/vlxktusdK;jyKvkyfief;awG vkyfaqmifaewJh vkyfom;awGtaeeJYtckvkd jyefvnfqkHawGYMuwJhtcgrSm tawGYtBuHKawGzvS,fMuw,f? aemufxyfynm&yfawGukd oif,lMu&w,f/ 'g[m tcGifhtvrf;aumif;wckyg/ 'Doifwef;uaeNyD;&vmwJh ynm&yfawGukd rdrdwkdYa'orSmjyefNyD;vufawGYtokH;csEkdifzkdY? rjywfavhvmaezk d Y tNrJvk dtyfygw,f/ 'Dvkdoifwef;vkyfEkdifzkdY twGuf aiGaMu;? tcsdefawG trsm;BuD; &if;ESD;cJh&w,f/ 'gayr,fh vkyfom;awG&JUpdwf"mwfuta&;BuD;ygw,f/ 'Du&wJh ynmeJY vlxktwGuf tokH;csEkdifygapvkdY qkawmif;ay;vkdufygw,f} [k a'gufwmcifapm0if;rS tm;ay;wkdufwGef;pum;ajymcJhonf/

vlxkusef;rma&;tajccHvkdtyfcsufrsm; jznfhqnf;ay;Ekdif&eftwGuf 0efxrf;rsm;arG;xkwfay;&mwGif tcufcJrsm;pGm&Sdaeao;onf/ xkdYtwl t&nftaoG;jynfh0onfh vkyfom;rsm;vnf; vkdtyfaeao;onf/oif,lírqkH;Ekdifaom aq;y

usef;rma&;*sme,ftrSwf-27? rwfv? 2011-ckESpf NIGHTINGALE 3nm&yfukd avhvmqnf;yl;Mu&mü vkyfom;rsm;taejzifh apwem? 0goemukdt&if;cHNyD; ckdifrmaompdwf"mwfarG;jrLMu&ayrnf/ rGrf;rHoifwef;rsm;rSvnf;a'owGiftjzpfrsm;aeonfh a&m*grsm;ukd OD;pm;ay;NyD; oifMum;ay;Muonf/ tjzpfrsm;onfhul;pufa&m*g? rsdK;qufyGm;usef;rma&;? tm[m&qkdif&m?pdwfykdif;qkdif&m? ppfyGJrsm;ESifh rkdif;aMumifh xdckduf'Pf&m&&SdrIrsm;ponfwkdYukd OD;pm;ay;NyD; oifMum;ay;cJhaMumif; a'gufwmpifoD,marmifrS ajymMum;cJhonf/

]usaemfwkdY 'Dvkda'otwGif;0ifa&mufvkyfukdifaewJh vlxkusef;rma&;vkyfom;awGukd Foll-ow up jyefac:zkdYtwGuf 2005ckESpfupNyD; pDrHudef; pvkyfcJhwmyg/ oifwef;jzpfzkdYtwGuf rvG,fygbl;/ vkyfazmfukdifzuf0efxrf;awG jyefa&mufzkdY? olwkdY&JUvkHNcHKa&;? aemufNyD; oifwef;jzpfajrmufzkdY &HykHaiG pwmawGtcuftcJ&Sdygw,f/ 0kdif;0ef;ulnDcJhMuwJh BMA nDtukdawGeJYaxmufyHhay;cJhMuwJh tzGJYtpnf;awG tm;vkH;ukd txl;aus;Zl;wifygw,f] [k BMA rS q&m

vnfawGYqkHEkdifMuzkdY BudK;pm;ay;rnfjzpfaMumif; xyfavmif;ajymMum;cJhonf/

,ckuJhokdY rdrdwkdYwkdif;&if;om;a'orsm;twGif; tcufcJtrsdK;rsdK;Mum;rS vkyfukdifaeMu&onfh vlxkusef;rma&;vkyfom;rsm;twGuf rGrf;rHoifwef;jyKvkyfay;rI? tjyeftvSef,kHMunfrI? em;vnfrI&&Sdap&efaqmif&Gufay;onfh BMA ESifhtwl NGO tzGJYrsm;? oifwef;q&mrsm;tm;vkH;ukd aus;Zl;wif&SdaMumif;? rdrdwkdY\ wkdif;&if;om;nDtukd vkyfazmfukdifzufr sm;tm;vk H ;E Si f hvnf;aemufxyf jyefqkHcsifaMumif;wkdif;&if;om;tzGJYrsm;ukd,fpm;q&mxGef;xGef;rS aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJhonf/

vlxkusef;rma&;vkyfom;rsm;taeESifh vlxktusdK;o,fykd;&mwGif ykdrdkBudK;pm;vkyfaqmifMu&ef a'gufwmvGPf;aqGrS,ckvkdajymMum;oGm;cJhonf/

]usef;rma&;vkyfom;awGtaeeJY wESpfwcg jyefvnfqkHawG Y Muwm[m tifrwefaumif;rGefygw,f/ usaemfu(1996 - 97) ckESpfrSm aq;cef;xkdifcJ hw,f/ tJ'Daemufydkif;

ESpfyJoifoif? ajcmufESpfyJoifoif tawGYtBuHK&SdNyD;om;awGqkdayr,fh qufNyD;avhvmzkdY vkdygw,f/ tifwmeufawG? pmtkyfawGrSm ukd,frodao;wmawGukdavhvmzkdY trsm;BuD;&Sdaeygw,f/ aoG;aewJh"m;wvufvkdyJ rdrdukd,fukd tNrJwrf;xufjrufaeatmifBudK;pm;ae&ygr,f/

aq;vkyfom;awG&JUayghqrIaMumifh vlemawG&JU toufqkH;½IH;&rIrsKd;awG rjzpfatmifvnf;owdxm;NyD; vkyfukdif&rSmjzpfw,f/ ukd,fhe,fudk,fha'oukdjyefa&muf&if ukd,fhtm;ukd,fukd;NyD; vkyfudkifMu&awmhrSmjzpfwJhtwGuf toufwacsmif;vufvGwfpy,frjzp f Muzk d Ytxl;*½kjyKMuapvdkygw,f/

aemufwck 'DuaeYacwfBuD;u tppt&m&m uarmufurjzpfaeNyD; yHkrSefvnfywfaewJh acwfr[kwfwJhtwGuf vlwa,muftaeeJY csrf;omcsifvm;? *kPfvkdcsifvm;/wckyJ &EdkifrSmjzpfw,f/ aiGvkdcsifaiG&r,f/ *kPfvkdcsif*kPf&r,f/ ESpfrsdK;pvkH;awmh wNydKifeuf &EdkifwJhacwfr[kwfygbl;/vlwkdif;rSm twå&Sdayr,fh aq;ynmonfawGtaeeJYu twå

uav;arG;vmNyD;&if tm[m& rcsdKUwJhapzdkYus ef ; r m a & ; t a r ; t a jz

tm[m&csdKUwJh&if uav;&JUOD;aESmufzGHYNzdK;rIukd xdckdufapEkdifwmtjyif uav;awGukd aoapEkdifwJh tqkwfvrf;aMumif;eJY0rf;a&m*gawGtygt0if aoG;qdyfwufwJh a&m*gBuD;awG jzpfapEkdifygw,f/ jrefrmEkdifiHrSm(5) ESpfatmufuav; (3)a,mufrSm (1) a,muf[m tm[m&csdKUwJhaew,fvkdY urÇmhukvor*¾ zG H Y NzdK;a&;tpDtpOf(UNDP) u xkwfjyefcJhygw,f/

tm[m&csdKUwJhrI[m rdcifEkdYOD;a&eJY rdcifEkdYukd umvwcktxd rwkdufwmeJY tm[m&jzpfatmif tcsdefukduf rauR;wwfwmaMumifh t"dujzpf&wmyg/

tm[m&jynfhNyD; tjcm;a&m*gawG r0ifatmif rdcifEkdYOD;a&wkdufNyD; yxrajcmufvrSm rdcifEkdYyJwkdufwm? ajcmufveJY wESpfMum; rdcifEkdYeJYtwl El;nHhwJhjznfhpGufpm (EkdYrIefY? qefrIefYeJY toD;tESHa&maxmif;xnfhxm;wm)auR;NyD; wESpfausmf&if tom;ig;? MuufO? ajryJ tygt0ifjznfhpGufpmtm;vkH; tm[m&rQwatmif auR;zkdYvkdygw,f/ rdcifEkdYukdawmh ESpfESpftxd wkdufEkdif&if aumif;ygw,f/

ESpfESpfausmfvm&ifawmh rdcifEkdYukd tm;ukd;vkdYr&awmhbJtm[m&jynfhpkHatmif vlBuD;pm;ovkdyJ Protein vkdYac:wJh tom;"mwfjzpfwJh tom;ig;? EkdY?MuufO? yJtrsdK;rsdK;eJY? Carbohy-drate vkdYac:wJh upD"mwfjzpfwJhqef? *sHK? ajymif;? tmvl; NyD;awmh ADwmrifeJY owåK"mwfawGygwJh [if;oD;[if;&GufeJY toD;tESHawGukd rQwatmifauR;zkdY ta&;BuD;vmygNyD/

'DtaMumif;t&mukd ykdrkdod&Sd

EkdifzkdY ukd0if;rif;u tkdif,mvefEkdifiH University Collage CorkrSm okawoevkyfaeNyD; jrefrmEkdifiHrSm ESpf (30) Mum ukd,f0efaqmifrdcifawGeJY uav;i,fawGukd ukoay;cJhNyD; uav;i,fawG&JU tm[m&taMumif;usef;rma&;ynmay;pmawG a&;cJhwJh a'gufwmjrifhOD;ukd ar;jref;wifjyxm;ygw,f/ar;/ uav;&JUtm[m&csdK UwJhrI

bmaMumifht"dujzpf&ygovJ/

ajz/ t"duuawmh rdcifawG[m arG;NyD;em&Dykdif;twGif;rSm EkdYOD;&nfukd ñ§pfxkwfypfw,f/ EkdYOD;[m tifrweftm[mjynfh0wJhtjyif a&m*gvnf;umuG,fapw,f/ 'gukd rdcifawGodatmif usaemfwkdYuajym&w,f/EkdYOD;&nfrwkdufvkduf&wJhuav;[m aemufykdif;rSm tm[m&csdKUwJhwJha&m*gawG 0ifvmEkdifw,f/t"duawmh EkdYOD;&nfvnf;wkdufNyD;? EkdY&nfvnf; wkdufaeNyDqkd&if ajcmufvtxd a&awmifwkdufp&mvkdbl;/ ysm;&nfcGHYp&mrvkdbl;? pyg;BuD;onf;ajc cGHYp&mrvkdbl;/ oeyfcg;av;awG yg;pyfxJ xnfhp&mrvkdbl;/ bmvkdYvJqkd EkdY&nfyJ ta&;BuD;w,f/ar;/ [kwfuJh ajcmufvNyD;&if a&m

q&m/

ajz/ ajcmufvNyD;&ifawmh jznfhpGufpmauR;&awmhr,f/ jznfhpGufpmauR;wJhtcg rdcifawGujyifqifay;&rSm/ uav;ubmrSodwmr[kwfbl;/ ajcmufvausmfwmeJY uav;u awGY&mukd yg;pyfxJaumufxnfhwm/ yg;pyfxJaumufxnfhwmukd usaemfwkdYu tcGifhaumif;,lNyD;awmh EkdYrIefYav;awG? qefrIefYawGukd axmif;r,f/ tJ'DxJ

rSm tm[m&ygwJh opfawmfoD;?yef;oD;? rkefvmOawGukd ao;ao;av;pdwfNyD;awmh xnfhay;r,f/ tJ'DvkdxnfhNyD; BudKcsufvkdufr,f/ uav;ukdvnf;ZGef;eJY cGHYay;r,f/ uav;uawGYu&m yg;pyfxJaumufxnfhwJhtaexm;rSm ZGef;av;jyvkdufwmeJY pm;wmyJ/ 'grsdK;av;awG*½kpkdufNyD;auR;r,fqkd&if tm[m&csdKUwJhp&m taMumif;r&Sdygbl;/ ajcmufvausmfwmeJY vlBuD;awGu tpkd;&drfvGefNyD;awmhMuufOwkdufwm bmnmawG&Sdw,f/ qkdvkdwmu MuufOwkdY?ajryJwkdY tpmBuD;awGu ajcmufvausmfrSm auR;zkdYr[kwfbl;/ajcmufveJY wESpfMum;xJrSm ckeajymwJh El;nHhwJh? aysmhaysmif;wJh? BudKxm;wJh qefeJYtm[m&av;awGygwmavmufyJ auR;zkdYvkdygw,f/ar;/ [kwfuJh wESpfausmfvm&if

a&m q&m/

ajz/ wESpfausmfrS MuufOxnfhr,f/ ajryJxnfhr,f/ wjcm;vlBuD;pm;EkdifwJhtpm;tpmav;awGiSufaysmoD;xnfhr,f/ 'grsdK;av;awGaygh/ar;/ tom;ig;awGukd b,ft

csdefavmufrSm pauR;&rvJ/

ajz/ wESpfausmf&if auR;vkdY&ygNyD/ tJ'Dvkd vkdufxnfhay;wmrsdK;wESpfuae ESpfESpfMum;xJrSmavhusifhay;vkdufr,fqkd&if ESpfESpfrSm rdcifEkdYukd aumif;aumif;jzwfEkdifoGm;NyD/ar;/ ESpfESpfxJa&mufvm&ifa&m

aemufykdif;rSmb,fvkd auR;&rvJ/

ajz/ ESpfESpfaemufykdif;rSm rdcifEkdY&JUtm[m&ukd tm;ukd;vkdYr&awmhbl;/ usefwJh jznfhpGufpm

pmrsufESm (10) odkY

a'gufwmjrifhOD;ESifh awGUqHkar;jref;cef;

aexl;u ajymMum;cJhonf/qufvufNyD; oifwef;qkd

aomfvnf; oifwef;[krjrifapvkdaMumif;? rdrdwkdY tawGYtBuHK? ynm&yfawGukd rdrdwkdY a'owGif;ü jyefvnfNyD; taumifxnfazmfaqmifMuzkdYvkdaMumif;?,ckawGYqkHMu&mwGifvnf; wOD;csif;pD\ tawGYtBuHKrsm;ukdtjyeftvSefzvS,fMuonfukdawGYjrif&aMumif;? ,cktcsdefwGif rdrdwkdYa'ookdY jyefoGm;&awmhrnf/ a'ookdYjyefvnfa&muf&Sdygu zvS,fí&aomtawGYtBuHKrsm;onf vlxktwGuf tusdK;jyKvkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif rsm;pGmtaxmuftul jzpfaprSmjzpfaMumif;? aemufwBudrfqkHawGYMu&mü tawGYtBuHKopfrsm;xyfrH&&SdvmEkdifaMumif;? jyef

rD'D,mavmuxJ 0ifa&mufcJhwJhaemufrSm aq;avmueJY tqufjywfoGm;cJhw,f/ bmyJjzpfjzpf aq;ynmukdwefzk d;xm;NyD; vkyfukdifaeMuolawGukdav;pm;rdw,f/ tck ukd,fha'oukd jyefMu&awmhr,fh vkyfom;awGtwGuf q&mhq&mawG vufqihfurf;cJhwJh usef;rma&;vkyfom;wOD;&JU pdwfaepdwfxm;cH,lcsufawGukd rQa0ay;csifygw,f/

aq;ynmqkdwm tavmif;tpm;BuD;ygw,f/ toufeJY&if;NyD; vkyf&wJhtvkyf jzpfwJhtwGufaMumifh b,ft&mudkrS ayghayghqq oabmrxm;apvdkygbl;Y/ enf;ynm? oDtkd&DawGukdrjywfavhvmae&r,f/ ukd,fa&mufaewJhtaetxm;rSmwif&yfraeygeJY/ aq;ynmukd ESpf

ukdenf;EkdiforQenf;atmif BudK;pm;Mu&rSmjzpfygw,f/ tJ'Dvdkpdwf"mwf? cH,lcsufawGeJY ukd,fha'o? ukd,fhvlxktusdK;wGufud k, fp Gr f ;ÓPfp Gr f ;& S dorQpdwf&SnfpGmjyKpk apmifha&SmufEdkifygap? vlxkawG&JU usef;rma&;tqifhtwef; jrifhrm;vmapzkdYtwGufqxufwykd;wkd;NyD; aqmif&GufEkdifMuygap} [k ajymMum;cJhonf/

aq;ynmESifh vlxkukdtusdK;jyKaeMuonfh vlxkusef;rma&;vkyfom;rsm;\ pdwf"mwfonf tvGefyif rGefjrwfvSonfhtm;avsmfpGm a&SUqufjyD;awmhvnf; ppfuRefb0ü epfjrKyfaeonfh vlxk\ usef;rma&;twGuf pGrf;pGrf;wrH jyKpkapmifha&Smuf ukoay;EdkifMuygap/

apmtJtJ

usef;rma&;*sme,f trSwf-27? rwfv? 2011-ckESpf4 NIGHTINGALEIVF zef>yefoaEom; b,fvdk zef

wD;ovJ/

tao;pdwfaqmif&GufrIursm;ajrmif½IyfaxG;vSygw,f/ 'gayr,fh t"dutajccHtqifh (5)qifh&Sdygw,f/ yxrtqifhrSmtrsdK;orD;&JU rsdK;Otdrfukd vIHYaqmfay;NyD; (a[mfrkef;"mwfeJY)Orsm;rsm; jzpfxGef;atmifjrifatmif (Super Ovulation) jzpfatmifvkyf&ygao;w,f/aemufNyD; obm0enf;twkdif; O xGufrvmatmifvnf; wm;qD;&ygao;w,f/ ykHrSefobm0rSm vpOf rsdK;O (40) avmuf pwifjzpfay:ayr,hf aemufqkH;rSm(39) vkH;[m ysufpD;oGm;NyD;atmifjrifwJh O wvkH;om Otdrfu xkwfvTwfygw,f/ IVFenf;t& obm0enf; O vTwfwmukd apmifhNyD; xkwfr,lyJ Orsm;rsm; wNydKifeuf &ifhrSnfhatmifjrifapNyD; O rsm;rsm;ukdtmx&maqmif; tultnDeJYarG;vrf;aMumif;ukd txl;pDrHxm;wJh tyfeJYazmufNyD; OtdrfxHrS wvkH;NyD;wvkH; xkwf,lygw,f/ tJ'g 'kwd,tqifh rsdK;Orsm; xkwf,lrIyg/ wwd,tqifhrSmusawmh rsdK;pyfrI/xkwf,l&&SdwJh rrsdK;Oukd jyKjyifrGrf;rHrI jyKNyD;wJhtcg "mwfcGJcef;xJu zefcGufjym; (yufx&D'pf)xJrSm toifhjyifqifNyD; zkdrsdK;aphpyrf;okwfykd;eJYa&mNyD; rsdK;pyfrIukd jyK&ygw,f/ 'gukd okwf&nfeJY a&mpyfjcif; (Insemination)?rsdK;pyfatmifjrifrIjyKjcif; (Fertil-ization) vkdYac:ygw,f/ 'D tqifhtxd taemufEkdifiHawGrSmIVF Clinic 'grSr[kwf aq;½kH&JUjyifyvlemtjzpfom xkHaq;eJYtao;pm; cGJpdwfukorIrsdK;tjzpf aqmif&Gufavh&S d Muygw,f/ wcsdKUvlemawGukdawmhaq;½k Hwufc k di f ; Ny D ; PelvicLaparoscopy ac:wJh AkdufxJukdtaygufazmufMunfh ud&d,meJYxnfhoGif;wkduf½kduf Munfh½INyD;rsdK;Otdrfu rsdK;Orsm;ukd xkwf,lavh&Sdygw,f/ pwkw¬tqifhrSmawmh zefcGufjym;xJrSm rsdK;pyfatmifjrifNyD;wJh oaE¨om;(Fertilized Egg) ukd txl;tm[m& (*vl;ukdykdif,lAdwf? trkdifEkdtufppf? e,lvD,kdwkduf? ADwmrifrsm;? ukdvufpxa&myg0ifwJh) eJYpDpOfxm;wJh txl;arG;jrLa&; Mum;cHrD'D,m/ yxrtqifh? 'kwd,tqifhqkdNyD; tqifhqifh ajymif;vJarG;jrLBuD;xGm;apygw,f/ 'gukd trfA&Dtkd arG;jrLrI (Embryo Culture) vkdYac:ygw,f/ aemufqkH;tqifh yOörtqifh[m txl;ta&;BuD;ygw,f/ oaE¨om; a&G;cs,frIyg/Embryo Selection eJY oaE¨om;

zef>yefoaEom;

,ciftywfrStquf ukd a&G;cs,fNyD; ukd,f0efaqmifr,fh rdcifavmif;&JU om;tdrfxJukd txl;pDrHxm;wJh aysmhaysmif;wJh yvyfpwpf>yefi,feJY arG;vrf;aMumif;? om; tdrf0wkdYuwqif h om;tdrftwGif;eH&H(tif'kdrDx&D,H) ay:okdY xnfhoGif;yk d Yaqmifjcif; (EmbryoTransfer) tqifhyg/

enf;pepfukd jyefNyD;&Sif;atmif tusOf;csHK;&Sif;jy&&ifom;orD;vkdcsifwJh trsdK;orD;&JU"r®wm&moDvmpOf (3)&ufajrmufaeYavmufupNyD; trsdK;orD;rdcifavmif;&JU rsdK;Otdrfukd(*kdem'kdx½kdzif) FSH ac:wJha[mfrkef;aq;ukdxkd;ay;NyD; rsdK;Otdrfukd rrsdK;Orsm;rsm; wNydKifeufjzpfxGef;zkdY vIHYaqmfay;&ygw,f/ 'Daemuf rsdK;Otdrfu atmifjrifwJhrrsdK;Orsm;ukd xkwf,l&ygw,f/zcifavmif;(trsdK;om;)okdYr[kwf pyrf;tvSL&SifqDu tzkdrsdK;aph pyrf;ukdvnf; xkwf,l?wkduf½kduf (okdY) tat;cHokdavSmifxm;NyD;om;? oefYpifrIjyKNyD;om;ukd rrsdK;O(oefYpifNyD;om;) rsm;eJYtwla&mNyD; yufx&D'pfzefcGufjym;xJu arG;jrLa&;Mum;cH (Culture Media) rSm (18)em&Dtxdxm;NyD; oaE¨atmifrsdK;pyfrIukd jzpfapygw,f/ vG,fvG,f t&yfom;pum;eJY ajym&&if cE¨mukd,fjyify? "mwfcGJcef;?zef>yef? zefcGufjym;xJrSm (rsdK;pyfrI) jyKw,faygh/ 'gaMumif hInvitro zmwvkdufaZ;&Sif;vkd Yac:wmyg/ obm0 trdcE¨mukd,fxJrSm jzpfwmrsdK;ukd InvivozmwvkdufaZ;&Sif;ac:ygw,f/'Dae&mrSm uGJjym;NyD;jrifapcsifwmu wd&dpämefawGrSm aqmif&Gufavh&SdwJh arxkefrJh om;pyfrI (Artificial Insemination) eJYqifwlovkd&Sdayr,fh wd&dpämefawGrSmvkd wd&dpämeftr&JU arG;vrf;aMumif;uwqifh om;tdrfxJuk d okwf&nfoGi f;ay;rI(Insemination) rsdK;r[kwfbJtjyifrSm? zefcGufjym;xJrSm rsdK;pyf,lwmjzpfw,f/

zefcGufjym;xJrSm rsdK;pyfatmifjrifNyD;wJh OawGukd xyfrHNyD; txl;pDrHtm[m&Mum;cHrD'D,mrSm (48) em&Davmufxm;NyD;BuD;xGm;apygw,f/ yxrrsdK;atmifNyD; qJvfwckuae wqifhNyD;wqifh qJvf (6) cku(8) ckxdjzpfatmif xm;avh&Sdygw,f/ (5) &ufajrmufaeYrSm(bvwfpwkdppf) (MoZmoD;?&yfpA,f&DoD;ykHo@mef) ac:wJhoaE¨om;b0udka&mufNyD; tJ'DoaEom;ukd rdcifom;tdrfxJukdxnfhoGif;ay;NyD; uyfNidwG,fapygw,f/ 'DvkdeJY rdcifavmif;&JUom;tdrfxJrSm oaEom;[m tqifhqifhBuD;xGm;NyD; v&ifhwJht

xd ukd,f0efaqmifapNyD; &ufowå (40) ywftMumrSm vlom;topf uav;i,f (wufpusKabbD) arG;zGm;ay;wmjzpfygw,f/ 'g[m zef>yefoaE¨om;uae uav;i,farG;zGm;ay;rIIVF enf;ynmygyJ/

ckqkd&if wjznf;jznf; acwfrDwkd;wufvmwmaMumifh enf;pepfrGrf;rHrItrsdK;rsdK; jzpfxGef;ay:aygufcJ hygw,f/ rdcifavmif;&JU om;tdrfxJukd jyefrxnfhcif oaE¨om;ukd tat;cHodrf;qnf;enf; (c½kdif½kdy&DqmaA;&Sif;) eJYodrf;qnf;xm;EkdifwmwkdY/ rsdK;O (tl;qkduf) b0uwnf;u tat;cH (Ekdufx½kd*sif"mwfaiGU&nfjzif h) odrf;qnf;enf; (tl;qkdufc½kdif,kdy&DqmaA;&Sif;)? pyrf;y&DqmaA;&Sif;? trfA&D,kd Bank, SpermBank ICSI (rOxJokdY pyrf;wkduf½kdufxnfhjcif;) qkdwJh ykdrkdaumif;rGefatmifjrifwJh enf;vrf;awGeJY oaE¨om;awG arG;jrLEkdifygNyD/

udk,f0efaqmifatmifjrifrI tcGifh

tvrf;/ rdcifavmif;&JU touft

&G,feJY qufEG,frI/

toufi,f&G,fol (20)0ef;usifrSm (IVF) enf;[m taumif;qkH;vkdY okawoerSwfwrf;trsm;pkrSm qkdxm;NyD; toufBuD;olawG (37) ESpfywf0ef;usifrSm (33) &mckdifEIef;rS(36) &mckdifEIef;? touf (41)

ESpf tcsdKUrSwfwrf;rSm (48) ESpfausmfoGm;&if atmifjrifrIenf;yg; (13-18) &mckdifEIef; odyfraumif;bl;vkd Y qkdMuayr,fhaemufykdif;umvESpfawGrSm touf (50) ausmf (60) zGm;zGm;t&G,fBuD;awG? aoG;qkH;t&G,fa&mufNyD;om;awGawmif om;orD;r&EkdifwJh ukd,fh&JU om;^orD;twGuf? wjcm;olawGtwGuf tcaMu;aiG,l (AkduftiSm;BuD;ay;NyD;) uav;arG;ay;EkdifygNyD/ tiSm;ukd,f0efaqmifay;wJhrdcifukd (qm,kd*dwfrm;om;) tiSm;ukd,f0efaqmiftarvkdY ac:ygw,f/

IVF aqmif&Gufc? ukefusrIp&dwf

EkdifiHtvkdufrwlMuayr,fhp&dwfpuBuD;rm;vSygw,f/UK EkdifiHrSm pwmvifaygif av;axmifrS &Spfaxmif? USA rSma':vm waomif;ESpfaxmifrSwaomif;ckESpfaxmif? aq;zkd;?cG Jpdwfc? arhaq;? tmx&maqmif;? rsdK;O? pyrf;jyKjyifrIrsm;?oaE¨om;xdef;odrf;rI? xnfhoGif;ay;rI pwJh p&dwfaygif; taxGaxGyg/

cktcg trdjrefrmEkdifiHrSmvnf; aqmif;yg;&SifwkdY&JUaus;Zl;&Sif ygarmu© OG a'gufwma':jrjr pwJhq&m0efaygif;pkHBuD;i,fawG&JU IVF Clinic rSmaiGaMu; wwfEkdifolawG? ½kyf&Sifo½kyfaqmif? tqkdawmfemrnfBuD;awG wufpusLUabbD

(IVF) enf;ynmeJY acwfrDpGmom;orD;&,lEkdifaeMuygNyD/ p&dwfukefusrIuawmh (ck) *Pmef;&JUaemufrSm oknaygif;rsm;pGmeJYyg/ rdwfaqGq&m0efwOD;tqkdt& odef; (20-25) txufrSm&SdNyD; AkdufcGJarG; LSCSqkd&if ykdukefusw,fvkdY ajymygw,f/

tEÅ&m,f &Sd r&Sd eJY aqmif&ef a&Smif

&efrsm;? tcuftcJrsm;/

pepfwus? aoaocsmcsm?wwfuRrf;em;vnfwJhynm&Sif?uRrf;usifolq&m0efawGeJ Yaqmif&GufcJh&if trsm;tm;jzifhab;uif;atmifjrifygw,f/ 'DvkyfaqmifrI atmifjrifzkdYqkdwmpdwf"gwf? aiGaMu;? uRrf;usifolynm&Sif? aq;ynm&SifawGtay:rSm enf;pepftqifhwkdif; qkH;jzwfaqmif&GufrIawGrSmomruum,uH&Sifvlemtay:rSmvnf;wnfygw,f/ cE¨mukd,f odyf0vGef;&if BMI (Body MassIndex) ac:wJh (cE¨m0rIyrmP)wkdif;xGmcsuf (27) xufausmfcJh&if atmifjrifrIenf;yg;wmwkdY?aygifcsdefrjynfhrDwJh uav;zGm;jrifwmwkdYtjyif oaE¨om; csdKU,Gif;rIvnf; ykdjzpfEkdifygw,f/tcsdefapmNyD; arG;wmvnf; jzpfwwfygw,f/

'ghjyif cEmukd,fodyf0wJh trsdK;orD;awGrSm aoG;wkd;? qD;csdKa&m*g? aoG;aMumtwGif; aoG;cJwm? arG;zGm;pOfcufcJrI&SdwmawG jzpfwwfygw,f/ aq;vdyfaomufwm? t&ufaomufwmawG a&Smif&ygr,f/ uzif;

(Multiple Pregnancy) arG;csdefapmarG;wm? aygifcsdefrjynfhuav;arG;wmawGvnf; jzpfwwfygw,f/

em'g&m qlavref qkdwJhtrsdK;orD; tar&duefEk difiHu,fvDzkd;eD;,m;jynfe,frSmaexkdifol[m olrrSm e*kd&SdNyD;om;orD; (6) OD;tjyif IVFenf;eJY uav;,l&if; aemufxyf (8)rTmyl;uav;ukd,f0efaqmif/(8) a,mufxyffarG;vkdY olYukd&SifarG;vGef;bG JU ay;cJ h&ayr,fholYukd (IVF) ukoay;cJhwJh q&m0ef a'gufwm rkdufu,fuifr&m0gqkdoluawmh jyóemtBuD;tus,fwufNyD; pGJcsufrsdK;pkHeJY aq;aumifpD&JU ta&;,lcH&rIaMumifh aq;ukocGifhvkdifpif,m,D½kwfodrf;jcif; cHcJh&ygw,f/

w½kwfwdkif;&if;½dk;&m (TCM)tyfpdkufukorI (Acupuncture) &JU

IVF vkyfief;tay: tusdK;ouf

a&mufrI/

okawoejyKrI rsm;pGmt&tyfpkdufukxkH;ukd IVF vlemawGrSm wGJzufokH;wJhtcg tusdK;rsm;pGmjyKwm awGU&ygw,f/'DvkdwGJokH;wJhtcg vlemawGrSmpdwfzdpD;rIaomu avsmhusapwm? om;tdrfeJY OtdrfwkdYukdaoG ;oGm;vmvnfywfr Iy k daumif;apwm? a[mfrkef;rsm;qkdifwkduif; (Cytokines) rsm; n§dEIdif;xkwfvkyfay;wm pwJhtusdK;w&m;awGaMumifh IVF ukorIatmifjrifwJhtcGifhtvrf;ukd ykdapw,fvk d Y qk d Muygw,f/

2010 aq;ynmqdkif&m EdkA,fqk&Sifa'gufwm a&mbwftuf'0yf

ygwJh? t,fukda[m (t&uf) ygwJh tpm;tpmawG a&SmifEkdif?enf;Ekdif&if ykdaumif;w,fvkdYokawoDawGu qkdMuygw,f/

wcsdKUvlemawGrSm jzpfwwfwJhtEÅ&m,f? jyóemawGuawmh ukorIcH,laepOf a[mfrkef;aq;rsdK;pkH aomuf&? xkd;&wmaMumifh Akdufwif;wm? ysdKUcsiftefcsifwm? ½kwfw&uf ukd,ftav;csdef wkd;vmwwfwm? qD;txGufenf;wm pwJhab;xGufqkd;usdK;awGygyJ/ trTm ukd,f0efESpfOD;okH;OD;xufruwJh (4-5-6)a,muf tjrTmyl;ukd,f0ef

a'gufwmZD0u (uarÇmZ)

urÇmhae&mtESHY Clinic awGrSm wGJzufokH;aeMuygw,f/

IVF tay: tjiif;tcHkeJY jyóem

aygif;pHk

tjiif;tckHawGu rsdK;pkHovkdjyóemuvnf; awmifykH&mykHqkd&rvkdygyJ/ tajctwif jiif;ckHwkdufckdufMuwmrSm c&pf,mefbmoma&; uufovpfbkef;awmfBuD;awGu trsm;qkH;? tjyif;xefqkH;ygbJ/ olwkdYu bmoma&;½IaxmifhomruyJ? vlrIa&;½Iaxmifh? Oya'½Iaxmifh

pmrsufESm (14) odkY

usef;rma&;*sme,ftrSwf-27? rwfv? 2011-ckESpf NIGHTINGALE 5

ADwmrif B1 "mwfcsdKYwJhrIonf aeYpOfpm;okH;aom tpm;tpmxJwGif ADwmrif B1 vkHavmufpGm ryg0ifaomaMumifhjzpfonf/ þa&m*gonf jrefrmEkdifiHESifh xkdif;jrefrme,fpyfa'otESHYtjym;awGU&Sd&wwfNyD; txl;ojzifh ukd,f0efaqmifrdcifrsm;? EkdYwkdufrdcifrsm;ESifh olwkdY\ uav;i,frsm;wGif tjzpfrsm;aMumif; od&Sd&onf/ touft&G,fukdvkdufí ADwmrifB1 "mwfcsdKUwJhrIa&m*gukd ESpfrsdK;ESpfpm; cGJjcm;xm;onf/

vlBuD;rsm;wGif ADwmrif B1"mwfcsdKUwJhjcif; (Adults Beriberi)ESifh uav;oli,frsm;wGif ADwmrif B1 "mwfcsdKYwJhjcif; (Inf-antile Beriberi) [lí ESpfrsdK;awGU&Sd&onf/

vlBuD;rsm;wGif ADwmrif B1 "mwf

csdKUwJhjcif;

(Vitamin B1 Deficiency InAdults Beriberi)

þa&m*gudk xHkemajcmuf(Dry Beriberi) ESifh xHkempdk (Wetberiberi) trsKd;tpm; ESpfrsKd;cGJjcm;xm;NyD; wcgw&HvlemwGifa&m*gvu©Pm ESpfrsKd;pvHk;wGJívnf; awGUEkdifonf/ e,fpyfa'owGifawGU&aom ADwmrifB1"mwfcsKdUwJhrIa&m*gonf odyfNyD;rjyif;xefvSyg/

xHkemajcmuf trsdK;tpm;

(Dry Beriberi)þa&m*gvu©Pmrsm;rSm

vlBuD;rsm;wGifjzpfwwfNyD;rjyif;xefaomtqifhü aNcvufrsm;onfxHkaewwfonf/ ta&;jym;rsm;rSm ylaeaom (odkUr[kwf) usifaeaomcHpm;rI&Sdaeonf/ a&m*gjyif;xefvQif vlemonf tm;tifukefcef;NyD; wa,mufwnf;vrf;ravQmufEkdifyg/ odkYr[kwf xdkifae&mrSxírwfwyfr&yfEdkifyg/ tm½kHaBumrsm;\ wkef Y jyefrIrsm;vnf;

avsmhenf;vmonf/

xHkempdk trsdK;tpm; (Wet Beribe-ri) a&m*gvu©Pmrsm;vlem\rsufESm/ udk,fvHk;ESifhajcaxmufrsm;rSm azma,mifaeonf/ vlem\tonf;udkprf;BunfhvQif yHkrSefxufBuD;aeonf/ touf&SLcufcJonf/aoG;ckefEIef;jrefaeNyD; ESvHk;\vkyfaqmifrIudkxdcdkufaponf/

ukorI/ rjyif;xefaom xHkemajcmufvlemtwGuf (Mild dryberiberi)

ADwmrif B1 aomufaq;(100) mg waeYwBudrf ckESpf&ufay;yg/

xk d Yaemuf ADwmrif B1aomufaq; (10) mg waeYwBudrfEIef;ESifh &ufowåywf (6)ywftxd qufay;yg/

jyif;xefaom tajctae

(Wet Beriberi and Dry BeriberiWith Severe Signs)

þtajctaewGif vlemukdaq;½kHokdY wifykdYyg/

ADwmrif B1 tom;xkd;aq; IM (100) mg waeY (3)Budrf w&ufay;yg/

xkdYaemuf yg;pyfrSaomufaq; ADwmrif B1 (100) mgwaeYwBudrfEIef;ESifh (7) &ufqufay;yg/

NyD;vQif aomufaq; (10)mg waeYwBudr fE Ie f ;E Si f haemufxyf (6) ywftxd qufwkdufay;yg/

vlemwGif tjcm;ADwmriftkyfpkwckck csdKUwJhrIyg&SdaevQifADwmrif B Complex (okdY) Mul-tivitamins aq;rsm;yg wGJíay;Ekdifonf/

owdjyK&ef

ADwmrif B1 aomufaq;rsm;ukd tpmrpm;cif (1) em&DcefYapmíaomufyg/

aq;aomufaepOf vlemtm; uGrf;pm;jcif;ukd a&Smifckdif;yg/ tb,faMumifhqkdaomf uGrf;oD;\ tmedoifonf ADwmrifB1 "mwftm; tlrSpkyf,ljcif;ukdzsufqD;apaomaMumifh jzpfonf/

umuG,fjcif;

ADwmrif B1 "mwfcsdKUwJhrIukdumuG,f&ef vlemtm; aeYpOfADwmrif B1 "mwfjynfh0aomtpm;tpmrsm;pm;okH;&ef tBuHÓPfay;yg/

tm[m&"mwfrsdK;pkHyg0ifaomtpm;aomufrsm;ukd rSD0Jyg/ (Oyrm yJtrsdK;rsdK;? tom;? ig;?toD;tESHESifh [if;oD;[if;&GufrsdK;pkHukd pm;okH;yg/)

xrif;csufvQif xrif;&nfiSJYrypfbJ a&cef;csufNyD; pm;okH;yg/ (xrif;&nfwGif ADwmrifB1 "mwfESifh upD"mwftrsm;tjym; yg0ifonf)

uav;oli,frsm;wGif ADwmrif

B1 "mwfcsdKUwJhjcif;

(Infantile Beriberi)txl;ojzifh (1) ESpfatmuf

EkdYpkdYuav;i,frsm;wGif tjzpfrsm;onf/ rdcifrsm; pm;okH;aomtpm;tpmxJwGif ADwmrif B1"mwf enf;yg;NyD;vQif ADwmrifB1 "mwfcsdKUwJhaom tajctaersdK;vnf; &Sdaeonf/ þokdYjzpf

&jcif;rSm rdcifrsm;onf tpm;tpma&Smifavh&SdNyD; rdcifEkdYwGif ADwmrif B1 "mwfcsdKUwJhvmumrdcifEkdYwrsdK;wnf;ukdom tm;ukd;tm;xm; jyKae&onfh uav;i,frSmvnf; ADwmrif B1"mwfcsdKUwJhvmygonf/ ½kwfw&uf ESvkH;tarmazmufwwfonf/ ½kwfw&uf aoqkH;wwfonf/ xkdYaMumifh EkdYwkdufrdcifrsm;onf tpm;ra&SmifvQif þADwmrif B1 "mwfcsdKUwJhp&m taMumif;r&Sdyg/ tpm;a&SmifzkdYrvkdonfhtjyif rdcifEkdYxJrSm tm[m&"mwfawG nDnDrQrQESif hjynfhjynfh00yg&SdzkdYtwGuf ,cifpm;aeMuxuf yk dr k drsm;rsm;pm;ay;&efvkdonf/ vwfqwfaom tpdrf;a&miftoD;t&Gufrsm;? t&nf&Trf;onfh opfoD;0vHrsm;? tom;ig;rsm;ukd a&SmifzkdYrvkdyg/ uav;0rf;oGm;onfhtcg (okdY) zsm;emaeonfhtcgwGif rdcifEkdYukdrjzwfbJ qufvufwkdufauR;ay;oifhygonf/þtajctaewGif uav;onfa&"mwf? u,fvkd&DESifh tm[m&"mwfrsm; ykdívkdtyfayonf/

a&m*gvu©Pmrsm;

touf (1)ESpfatmuf EkdYpkdYuav;i,frsm;onf ,cifusef;rmaeaomfvnf; atmufyg ADwmrif B1 "mwfcsdKUwJhaom vu©Pmrsm; wck (okdY)wckxufykdí jyvmwwfonf/touf½SLcufcJjcif;? touf½SLjrefjcif; (wrdepfwGif touf½SLEIef; (50) ESifhtxuf&Sdjcif;)? uav;wukd,fvkH; azma&mifaejcif;? EIwfcrf;? vQmESifhvufacsmif;xdyfrsm; jymESrf;aejcif;? qD;enf;jcif;? tonf;BuD;jcif;? wufjcif;? toH0ifjcif;? ikdoHajymif;jcif;? aoG;ckefEIef;jrefjcif;? EkdYaumif;pGmrpkdYEdkifjcif;? tefjcif;? tqkwfukdem;usyfESifh em; axmifMunfhygu toH&Sif;vif;jcif; ponfh

ADwmrif (B1)(B1)(B1)(B1)(B1) "mwfcsdKUwJhaom a&m*grif;ol&def

vu©Pmrsm;ukd awGU&ygonf/þa&m*gonf ta&;ay:

tajctaejzpfNyD; ukorIray;Ekdifygu uav;onf em&Dykdif;twGif; vQifjrefpGm aoqkH;Ekdifonf/

ukorI

uav;i,fukd csufjcif;aq;½kHokdYwifyg/

ADwmrif B1 (tom;xkd;aq;) (50) mg (0.5cc) waeY(3) Budrf w&ufay;yg/

xkdYaemuf yg;pyfrS ADwmrifB1 (10) mg waeYwBudrf (6)ywf qufay;yg/

EkdYwkdufrdciftwGuf ADwmrif B1 (100) mg waeYwBudrfyg;pyfrS (7) &ufay;yg/ xkdYaemuf (10) mg waeYwBudrfaemufxyf (6) ywf qufay;yg/umuG,fjcif;

ukd,f0efaqmifrdcifESifh EkdYwkdufrdcifrsm;tm; usef;rma&;ESifh nDñGwfaom tm[m&ESifh

onfh "avhonf rdcifa&muav;yg ADwmrif B1 "mwfESifhtjcm; tm[m&"mwfrsm; csdKUwJhEkdifaomaMumifh ¤if;"avhrsm;ukdajymif;vJypf&rnf/

tdrf&Sifrrsm;? EkdYwkdufrdcifrsm; xrif;csuf&mwGif qefukdtxyfxyfyGwfrwkdufbJ? xrif;&nfriSJYypfbJESifh a&crf;csufoifhonf/ (qefjzLwGif ADwmrif B1 "mwf tenf;i,fygNyD; avsmhBudwfqef (okdY) qefvkH;ndKwGif B1 "mwf ykdrkdyg0ifonf) pm;aomxrif;rS ADwmrif B1 "mwf tenf;i,f &&Sdrnf/

ed*kH;csKyftm;jzifhajym&vQifEkdYwkdufrdcifrsm; tpm;taomufra&SmifygESifh trsdK;pkHpm;yg/vwfqwfoefY&Sif;aom opfoD;0vHrsm;? tom;ig;ESifh [if;oD;[if;&GufrsdK;pkHukd pm;ay;yg/

EkdYwkdufrdcifrsm; xrif;pm;&mwGif 'efY'vGef&Gufukd rMumcP aMumfpm;ay;yg/ okdYr[kwf[if;csdKcsufaomufyg/ 'efY'

ADwmrif B1 "mwfjynfh0aomtpm;tpmrsm;taMumif;ukd ynmay;yg/

EkdYwkdufrdcif tpm;a&Smifjcif;onf (tyltpyfrSvGJí) vGJrSm;aom t,ltqjzpfaMumif;ukdjynfolvlxkMum;wGif xifxif&Sm;&Sm; ysHUESHYpdrfh0ifatmif rdcifuav;usef;rma&;vkyfom;rsm;u OD;aqmifynmay;&ef vkdtyfonf/

rsm;aomtm;jzif h aus;vufawm&Gmrsm;wGif pdrf;vef;onfhtoD;t&Gufrsm;? t&nf&Trf;onfh opfoD;0vHawGpm;vQif uav; avemxwwfonf pojzifh tBuHay;um EkdYwkdufrdcifukd ig;ajcmufzkwfav;ESifh xrif;pm;ckdif;onfh tavhtusifh? tpm;a&Smifckdif;

rsm;aomtm;jzifh aus;vufawm&Gmrsm;wGif pdrf;vef;onfh toD;t&Gufrsm;? t&nf&Trf;onfh opfoD;0vHawGpm;vQif uav;avemxwwfonf pojzifh tBuHay;um EkdYwkdufrdcifukd ig;ajcmufzkwfav;ESifh xrif;pm;ckdif;onfh tavhtusifh? tpm;a&Smifckdif;onfh "avhonfrdcifa&muav;yg ADwmrif B1 "mwfESifh tjcm; tm[m&"mwfrsm; csdKUwJhEkdifaomaMumifh ¤if;"avhrsm;ukd ajymif;vJypf&rnf/}

]

vGef&GufwGif tm[m&rsdK;pkHyg0ifNyD; ADwmrifaygif;pkH? owåK"mwfrsm;? y½kdwif; (tom;"mwf)? upD"mwfESifh tqD"mwfponfwkdYyg0ifaMumif;? txl;ojzifh qif;&Jaomvlwef;pm;rsm;yif aps;EIef;oufompGmESifhtvG,fwul vufvSrf;rDpGmpm;okH;EkdifaMumif;ukd a'gufwm0if;jrifhoef;rS tBuHay;ajymMum;aMumif; od&Sd&ygonf/

okdYrSom rdcifEkdYwGif ADwmrifB1 "mwftygt0if ADwmrif"mwfaygif;pkHESifh tm[m&"mwftrsdK;pkH tjynfht0&&SdNyD; touf (1) ESpfatmuf EkdYpkdYuav;oli,frsm; ADwmrif B1"mwf csdKUwJhaoma&m*grS uif;a0;EkdifMurnf jzpfygonf/

rif;ol&def

usef;rma&;*sme,f trSwf-27? rwfv? 2011-ckESpf6 NIGHTINGALE

'DuaeYvkd aq;ynmawGr zGHYNzdK;rwdk;wufao;? q&m0efawGvnf; r&Sdao;cif vGefcJhwJhESpfaxmifaygif;rsm;pGmuwnf;u a&S;w½kwfvlrsdK;awG[m emrusef;jzpfwJhtcg olwkdYukd,folwkdYukozkdY obm0ukxkH;wckukd&SmazGawGY&SdcJhMuw,f/ olwkdYawGzsm;emwJhtcg (okdY) emusifukdufcJrIa0'emawG cHpm;&wJhtcgrSm teDuGufawGay:vmwJhtxd ta&jym;ukd ausmufwkH;eJYyGwf (okdY) jcpfxkwfavh&Sdw,f/tJovkd jcpfxkwfNyD;wJhtcg emusifukdufcJrIawG[m tvG,fwul oufomaysmufuif;ukefygw,f/

'DukxkH;ukd rsdK;quftqifhqifh vufqifhurf;vmcJhMuNyD;'DuaeYrSmawmh obm0enf;twkdif; ukowJh Guasa ukxkH;tjzpf vlodrsm;vmygw,f/ ]Gu-asa qkdwJh pum;vkH;ukd t"dyÜg,fzGifhqkd&&if Gua qkdwmu jcpfwm? Sa qkdwmu teDuGufawGvkdykHpHeJY ta&jym;uwqifh tqdyftawmufawG xGufoGm;wmukd qkdvkdwmjzpfw,f/ Gua-sa ukxkH;u cifAsm;aexkdifraumif;jzpfaewmukd oufomaysmufuif;apzk d Y cifAsm;&JUukd,fxJu ab;Oyg'fjzpfapwJhtqdyftawmufawGukd jcpfxkwfay;rSm jzpfygw,f} vkdY Gu-asa ynm&SifeJY w½kwfwkdif;&if;aq;ynm&Sifrsm;toif; (xkdif;EkdifiH) &JU 'k-OuúXjzpfwJh rpöwm,efaypefuajymygw,f/

]emusifukdufcJrIvkd? wkyfauG;rdovkdrsdK; aexkdifraumif;jzpfwJhtcg Sa qkdwJh tqdyfawmufawG[m ta&jym;

atmuf 'grSr[kwf <uufom;awGxJrSm pkykHvmw,f/ acR;aygufawG yGif hukefwJ htxdguasa ukxkH;eJY ta&jym;ukdjcpfxkwfvkduf&if tqdyftawmufawG xGufoGm;NyD; oufomaysmufuif;oGm;rSmjzpfygw,f/ ta&jym;ay:rSm teDuGufawG ay:vmjcif;[m tJ'Dae&mrSm tqdyfawG&Sdaewmukdaz:jywmjzpfw,f/ tqdyfyrmPykdrsm;avav teDa&mifu ykdNyD;eufarSmifwJhbufukd orf;avavyg} vkdY tqkdygw½kwfwkdif;&if;aq;ynm&Sifu ajymygw,f/

]teDuGufawG[m yGef;yJ h'Pf&mawGr[kwfwJhtwGuf emusifrSmr[kwfygbl;/ tqdyfyrmP tenf;trsm;ay:rlwnfNyD;(3) &ufuae (7) &uftwGif;teDtuGufawG[m wjznf;jznf; rSdefaysmufoGm;rSmyg}vkdYaypefu qkdygw,f/

Guasa ukxkH;[m cEmukd,fxJrSm qi ac: ta&;ygwJh ZD0pGrf;tifawGydwfqkdYrIjzpfwJhtwGufaMumifh aexkdifraumif;jzpfwmvkdY awGxifwJh tyfpkdufukxkH;&JUt,ltqeJ Y qifqifwlygw,f/ tyfpkdufukxkH;awmh qipD;qif;rIrQwapzkdY rwlwJhae&mawGrSm tyfao;ao;rQifrQifav;awGukd pkdufoGif;ukowmjzpfygw,f/ Guasa ukxkH;uvnf; xkdenf;wlygyJ/ 'gayr,fh tyfawGpkdufr,fhtpm; tyfpkdufwJh trSwfae&mawGrSm Gua-sa ukxkH;rSmtokH;jyKwJh ypönf;eJYjcpfxkwfay;wmjzpfygw,f/

Guasa ukxkH;&JU vkyfxkH;vkyfenf;eJY tusdK;&v'fawGu

½kd;&mESdyfe,fukorIeJY jcm;em;aMumif; aypefu tckvkdajymqkdygw,f/

Guasa ukxkH;rSm jcpfxkwfzkdYypönf;wckokH;&NyD; ½kd;&mESdyfe,fenf;uawmh tESdyfonfawGu tyfpkdufwJhae&mawGay:vufawGeJY ESdyfe,fay;Muwmjzpfw,f/ ESdyfNyD;wmeJYwif;aewJh<uufom;awG ajyavsmhvmr,f/ 'gayr,f h tJ'g[mcPygyJ/ tJ'Dae&mrSm tqdyftawmufawG&SdaeqJrkdY rMumcifanmif;nmukdufcJwmawG jyefjzpfvmw,f/ 'gayr,fh GuasaukxkH;uawmh ta&jym;uwqifh tqdyfawmufawG xGufoGm;apwJhtwGuf emrusef;jzpfwmukd vkH;0aysmufuif;apygw,f} vkdY Guasa ynm&Sifuajymqkdygw,f/

w½kwfvlrsdK;awGMum;rSmGuasa ukxkH;ukd tokH;rsm;w,f/vkyfxkH;vkyfenf;u ½kd;pif;NyD;ud&d,mawGudk &SmazG&wmvnf;

rcufcJwJhtwGuf vkyf&wmvG,fulw,f/ w½kwfvlBuD;trsm;pk[m tyfpkdufynmukd em;vnfwwfuRrf;vifhupm; Gua-sa ukxkH;ukd avhvmoif,lMuw,f/ rMumao;rDumvrSmyJ rsufESmtvSjyKjyifa&;rSmGuasa ukxkH;[m awmfawmfacwfpm;vmw,f/ Guasa ukxkH;u qJvfawGukd jyefvnfwkd;yGm;apw,f/ tom;ta& pkdajyapw,f/ ta&jym;&ifha&mfrIukdaES;auG;apw,f/ ta&jym;½IHYwGrI? 0ufNcH? wif;wdyf? rSJYajcmufjzpfay:rIukd avsmhenf;apw,f/aoG;vnfywfrIukd ykdaumif;apw,fvkdY ,kHMunfvmMuw,f/

NyD;cJhwJh ESpfESpfavmufurSxkdif;EkdifiHrSm Guasa ukxkH;ukdpwiftokH;jyKvmw,f/ GuasaukxkH;ukd Mum;zl;em;0&SdwJhol tenf;tusOf;om&Sdao;vkdY xkdif;vlrsdK;awGtwGufawmh topfjzpfaeqJygyJ/ ]Guasa ukxkH;taMumif; vlawGykdodvm&if t

&rf;ukd acwfpm;vmvdrfhr,fvkdYusaemf,kHMunfygw,f} vkdY aypefuajymqkdygw,f/

t&ifwkef;u jcpfxkwfwJhypönf;awGtjzpf acsmrGwfwJhaZmif;awG&SdwJh aiG'*Fg;? ZGef;? ZvkHawGukd tokH;jyKcJhMuw,f/aemufykdif; ykdNyD;wkd;wufvmwJhtcgrSmawmh jcpfxkwfwJhypönf;awGtjzpf uRJcsdK? EGm;½kdif;csdK?awmifqdwfcsdK? ausmufpdrf;awGukd tokH;jyKvmMuygw,f/ wu,fawmh wd&dpämefOD;csdKawG[mtat;"mwfukday;pGrf;NyD; ta&jym;ukd at;apw,f/ukd,fxJutylpGrf;tifawGukd z,f&Sm;ay;w,f/ ausmufpdrf;u ykdat;NyD;tqdyftawmufawGukd &Sif;vif;ay;w,f/ aoG;vnfywfrIukd ykdaumif;apw,f/ tjriftm½kHukd wkd;wufapw,f/ cE¨mukd,fukd vef;qef;apw,f/ tom;ta&½IHUwGrIukd avsmhenf;apwJhtwGuf rsufESmtvSjyKjyifa&;qkdif&m Guasa ukxkH;rSmausmufpdrf;ukd wGifwGifus,fus,f tokH;jyKvmygw,f} vkdYaypefu ajymqkdygw,f/

avoifwkef;jzwfwJholawGukdukowJhtcgrSm ukd,fay:utyfpkdufwJhtrSwfae&mawGay:ryGwfwkdufrD jcpfxkwfwJh ypönf;awGukd tpOftvmtm;jzifh t&nf (okdY) a&xJrSm pdrfxm;ygw,f/ tJ'Dpönf;awG[m odyftaysmhBuD;r[kwfovkd odyftav;BuD;vnf; r[kwfygbl;/ tcktcgrSmawmh usef;rma&;twGufykdNyD; tusdK;jzpfxGef;apr,fh Gu-asa vdrf;aq;&nfawG? tqDawG ay:aeygNyD/

'DuaeYtcsdefrSm jcpfxkwfwJhypönf;awGukd ukxkH;trsdK;rsdK;twGuf &nf&G,fNyD; ykHpHrsdK;pkH xkwfvkyfvmMuw,f/ tokH;trsm;qkH;jzpfwJh ig;ref;awmifyHykHpHucE¨mukd,f tpdwftykdif;trsm;pkrSm tokH;jyKvkdY&ygw,f/ tvsm;&SnfwJh axmifhrSefykHpHrsdK;uaemufausmeJY ykckH;? vufjyiftwGuf ykdoifhawmfw,f/ OD;acgif;ykdif;ukdawmh bD;vkdykHpHrsdK;eJY ykHrSefbD;zD;ovkd okH;vkdY&w,f/ tjcm; ig;ql;awmifykHpHeJY "m;ykHpHukdawmh em;&JUaemufbufuaeykckH;ae&mawGtxd tokH;jyKMuw,f/

Guasa ypönf;eJY yGwfwkdufwJh tmedoif[m ta&jym;?aoG;aMum? tm½kHaMumeJY jyef&nfaMumtzGJYtpnf;awGtay:tusdK;oufa&mufapygw,f/cEmukd,fxJu ab;Oyg'fjzpfapwJh tqdyfawmufawG xGufapw,f/ ZD0pGrf;tif ydwfqkdYrIawGukd &Sif;vif;ay;w,f/ aoG;vnfywfrIukd aumif;rGefapw,f/ tanmif;tnmajyap

w,f/ ukd,fcHtm;aumif;apw,f/ Guasa ukxkH;[m emusifukdufcJrIeJY a&m*gb,awGtxl;ojzifh wkyfauG;eJYtat;rdjcif;vkdrsdK; a&m*gawGukd uko&mrSm tvGefxda&mufw,f/

Guasa ukxkH;&JUtusdK;aus;Zl;awGuawmh ...1/ tqdyfawGukdz,fxkwf ay;Ekdifw,f/ <uufom;emusifwmawGukd oufomaysmufuif;apw,f/

Guasa ukxkH;ypönf;awGeJYtyfpkdufwJhtrSwfae&mawGay:jcpfxkwfay;jcif;[m ZD0pGrf;tifpD;qif;rIukd ykdaumif;apw,f/

ta&jym;acR;aygufawGuwqifhtqdyfawGxGufoGm;wmaMumifh <uufom;awGemusifwm avsmhvmr,f/ acgif;ukdufwm oufomvmr,f/2/ cE¨mukd,ft*Fg tzGJUtpnf;wckcsif;pD&JUvkyfief;awGukd rQwaumif;rGefapw,f/

acR;xGufjcif;? qD;oGm;jcif;uJhokdYaom a&"mwftzGJYtpnf;?rsdK;yGm;t*FgtzGJU? aoG;vSnfhywfrItzGJU? qJvftzGJUtpnf;? t½kd;tqpfeJ Y <uufom;tzG J Utpnf;awG&JUvkyfief;awGukd rQwaumif;rGefapw,f/ tzGJYtpnf;tm;vkH; ykHrSefvnfywfae&ifcE¨mukd,f&JUtpdwfykdif;wckpDukdtm;jzpfapr,fh tm[m&"mwfawGukd tjynfht0pkyf,lEkdifrSmjzpfwJhtwGuf pGrf;tm;jynfh0apr,f/ em&Daygif;rsm;pGmxkdifNyD;vkyfukdifae&olawG? a'gufjrifhzdeyfpD;wJhtrsdK;orD;awG? tav;tyifrNyD; tvkyfvkyf&wJholawGrSm wif;rmaewJh <uufom;awGukd Guasa ukxkH;uajyavsmhapw,f/3/ ikyfvQdK;aewJh a&m*gawG azmfxkwfay;w,f/

Guasa ukxkH;[m cEmukd,ftwGif; a&m*gjzpfyGm;aewJhae&mawGu tqdyftawmufawGukdz,f&Sm;ay;wJhtwGuf ukoNyD;NyD;csif;rSmyJ b,fvkda&m*gqkdwmukd azmfxkwfay;Ekdifw,f/4/ a&m*gb,awG rjzpfyGm;atmif wm;qD;ay;w,f/ a&m*gawGukd aysmufuif;oufomapw,f/

Guasa ukxkH;[m tcsdKUaoma&m*guk d xdxda&mufa&muf ukoaysmufuif;apw,f/ wu,fvkdY oifhrSm a&m*gr&SdbJ Guasa ukxkH;udk vkyfaqmifyguvnf; oifh&JUusef;rma&;ukd yk drk daumif;rGefapw,f/ aemufausmeJY&ifbwf?0rf;AkdufawG ay:rSm Guasa ukxkH;eJY ykHrSefjyKvkyfay;&if ae&xkdif&wm ayghyg;vef;qef;r,f?

GUASA ukxHk;

pmrsufESm (13) odkY

yHok

usef;rma&;*sme,ftrSwf-27? rwfv? 2011-ckESpf NIGHTINGALE 7

ar;/ Gay vkdYac:wJh vdifwlcspfoljzpfMuwm obm0w&m;aMumifh jzpf

wm vm; 'grSr[kwf pdwfykdif;qkdif&ma0'emwckckaMumifh? pdwf'Pf&m &&SdrI

aMumifhjzpfwmvm;/ aemufNyD; tJ'Dvkd Gay jzpf&muae qefYusif

bufvdifukdyJ pdwf0ifpm;wJh tajctae ajymif;vJrIawG jzpfEkdifovm;/

ajz/ 'Dudpö[m usef;rma&;eJY vnf;qkdifovkd vlYtcGifhta&;eJYvnf; wkduf½kdufoufqkdifaewJh udpö&yfjzpfygw,f/ aemufNyD;vdifwlcspfolvkdYac:wJh Gay Issue [m Sensitive jzpfw,f/ xdvG,f&SvG,fwJh udpöw&yfjzpfNyD; tajymtqkdrrSm;zkdYvnf;ta&;BuD;wmqkdawmh 'Dudpöukd aq;odyÜHenf;t& tJ'DawGY&Sd csufawGay:rSmtajccHNyD; aqG;aEG;ajymqkd&rSm jzpfovkd vltcGifhta&;½Iaxmifhbufuvnf; Munfh&rSmjzpfw,f/ tJ'D aqG;aEG;csufawGrSm pdwfynm&Sifpdwfusef;rma&;qkdif&m txl;uk q&m0efBuD;awG&JU okawoeokH;oyfcsufawGukdvnf; rSDNirf; ajymqkdrSm jzpfygw,f/ar;/ aumif;ygw,f/ 'Dudpö[m tifrwef Sensitve jzpfwJh Issue jzpf ae

wmrkdY vlawGuodyfNyD; yGifhyGifhvif;vif; ajymqkdaqG;aEG;wm r&SdMuao;

bl;/

ajz/ [kwfygw,f/ 'Dawmh tykdif; (3) ykdif;cGJNyD; aqG;aEG;Mur,f/yxrtykdif;u olY&JUorkdif;aMumif;&mZ0if? 'kwd,uawmh bmaMumifhjzpfw,f? b,fvkdtaetxm;rS Gay jzpfoGm;w,f? wwd,ykdif; aemufqkH;ykdif;rSmawmh Gay qkdwm woufvkH; 'DvkdyJjzpfrvm;?tpwkef;u Gay r[kwfbl;? aemufykdif;rS Gay jzpfoGm;w,f/'grSr[kwf Gay jzpfNyD;rS aemufykdif;rS Gay r[kwfawmhbl;/ tJ'DvkdrsdK; ajymif;vJoGm;Ekdifovm;qkdwm aqG;aEG;Muwmaygh/ yxrykdif;taeeJY orkdif;aMumif;ukdajym&&if Gay qkdwJhpum;vkH; t"dyÜm,fu aysmf&TifrI Carefree *½krpkdufbl;qkdwJh t"dyÜm,fjzpfygw,f/ar;/ 19 &mpkacwfukda&mufawmh Homosexually vdifwlcspfolvkdY okH;EIef;

vmMuw,f/ ouú&mZf 1637 uae 19 &mpkESpftxd Gay qkdwm&Sd

cJhayr,fh okdokdodyfodyf tkHYykef;b0eJYyJ aecJhMu w,f/ tJ'Dtcsdefwkef;u

bmaMumifh ay:ay:xifxif raecJh MuwmvJ/

ajz/ bmaMumifhvJqkdawmh tJ'D acwfwkef;u Gay qkdwm obm0ruswJh? rjzpfoifhwJh? vlY*kPfodu©mr&SdwJh udpö&yfvkdY owfrSwfMuw,f/ pmwrf;awGt& 17 &mpkwkef;u Gay qkdwm vlom;awGxdef;csKyf&r,fh xdef;odrf;oifhwJh tjyKtrlukd *½krxm;wJh vlawGGay Woman qdkwm cEmukd,f&if;ESD;wJh trsdK;orD;awGvkdY owfrSwfNyD; Gay man qkdwmu Womanizer rdef;rvkdufpm;olawGukd ac:a0:cJhMuw,f/ trsdK;om;awG aysmfyg;wJhae&mukdawmh Gay HousevkdY ac:cJhMuw,f/ vlYavmuywf0ef;usif tokdif;t0kdif;u Gayqkdwm omrefvlom;awGxJuvlawGyJjzpfw,fvkdY vufrcHcJhMubl;/ar;/ 19 &mpkukda&mufawmh b,fvkdajymif;vJvmovJ/

ajz/ 1920 - 30 ywf0ef;usifavmufrSm urÇmausmfpma&;q&m?

uAsmq&mBuD; Oscar Wilde [mol Gay ygyJqkdwm ay:ay:xifxifaMunmcJhygw,f/ ywf0ef;usifuvnf; ykdrd kvufcHcJhw,f/'gawmifrS Britain rSmqkd&if 1967 Sexual offences Act Oya't&Gay [m w&m;r0ifbl;qkdwJh Oya'xkwfjyefxm;wm &Sdygao;w,f/

wcsdefwnf;rSmyJ 1886 ck ESpfu pdwfynmyg&*l Dr RichardVonkrafft Ebing qkdwmu Gay aygif; (200) ausmfukd okawoejyKcJhNyD; olY&JUrSwfcsufuawmh OD;aESmufxHrSm wckckcsdKU,Gif;NyD; ajymif;jyefjzpfaevkdY 'DvkdjzpfwmvkdY ajymcJhw,f/ rdcif&JU0rf;wGif;rSmwkef;u'grSr[kwf arG;zGm;pOfumvrSm OD;aESmufxJu em;vnfrItykdif;todÓPftykdif;awG[m Inversion vkdY ajymif;jyefvSefNyD;ac:cJhMuw,fqkdwm oufaojycJh w,f/ tJ'g 1952 ckESpftxd AmericanPsychiatric Association u 'Dudpöukd Mental disorder pdwfykdif;qkdif&mrlrrSefrI? rwnfNidrfrIvkdY owfrSwfcJhw,f/ okdYaomfvnf; 1973ckESpfavmufusawmh Gay qkdwm pdwfa&m*g r[kwfbl;/ olwkdY1952 ckESpfu wifjycsufukd axmufulay;zkdY oufaotaxmuftxm;awG r&&SdcJhbl;/ 'gaMumifh Gay qkdwm pdwfusef;rma&;jyóemr[kwfbl;vkdY xkwfjyefcJhygw,f/ar;/ 1970 aemufykdif;umv 'DbufacwfopfrSm Gay qkdwm ykdNyD;

vufcHvmMuwJhoabmukd ajymwmayghaemf/ emrnfBuD; tar&duef

½kyf&Sifrif;om;? tqkdawmfawGrSmvnf; Gay awG&SdaeNyD; Gay jzpfwJh

twGuf ykdNyD;awmh Popular jzpfvmovkdyJ/ EkdifiHjcm;u emrnfBuD;tqkd

awmf Elton John qkd&if wu,f ay:ay:xifxif Super Gay BuD; yJaemf/

ajz/ 'DbufacwfrSm vlrIa&;t& vlYtcGifhta&;t& Gay ukdyJ ykdNyD; vufcHvmwm &Sdygw,f/ vlwOD;wa,mufukd vdifpdwf0ifpm;rIay:rSm tajccHNyD; cGJjcm;qufqHrIrjyKMubl;/ Gay jzpfvkdYESdrfp&mr[kwfbl;qkdNyD; em;vnfrIay;vmMuw,f/ 1997 ckESpftxdWHO u xkwfjyefxm;wJh Gay qkdwm Mental illness yJ/ pdwfusef;rma&; raumif;wJhjyóemyJ/ 'gayr,fh 1990 arv 17

&ufrSmusif; ywJh 43 Budrfajrmuf WHO nDvmcHrSm 'Dpm&if;uaey,fzsufcJhwmukd Britain, Australia eJY Americn EkdifiHawGu pdwfykdif;qkdif&m tzGJYtpnf;awGtm;vkH;u axmufcHcJhw,f/ twkdcsKH; ajymr,fqkd&if 19 &mpkrwkdifrD umvtxd Gay awGukd cGJjcm; qufqHcJhMuw,f/ ywf0ef;usifu usOfz,fcJhMuw,f/ 19 &mpk aemufykdif;rSmawmh ykdNyD;yGifhvif;vmw,f/ vufcHvmMuwJhtjyif 'g[mpdwfa&m*gr[kwfbl;/ rlrSefobm0w&m;yJvkdY ajymMuw,f/ tckqkd&ifAmerican rSm vdifwljcif; w&m;0ifxdrf;jrm;vufxyfcGifh Oya'awG&Sdaew,f/ uav;arG;pm;cGifhvnf; &Sdw,f/ vdifwlrdbu arG;pm;wJh uav;awGrSm pdwfykdif;qkdif&m zGHYNzdK;rIeJY pdwfusef;rma&;[mvnf; omrefuav;awGvkdygyJ/ bmrSxdckdufrIr&Sdbl;vkdY ajymMuygw,f/ 'gayr,fh 'gawG[m EkdifiHwumrSm&SdwJh aq;odyÜH ynm&SifawGtm;vkH;&JU &mEIef;jynfhrSwfcsufawGawmh r[kwfygbl;/ bmaMumifh Gay vdifwlcspfolawG jzpfMuovJqkdwJh taMumif;&if;ukdavhvmxm;wJh pmwrf;awG trsm;BuD;&Sdygao;w,f/

Oyrm tar&duefEkdifiH Colorado jynfe,fu Dr Camer-on qkdwJh pdwfykdif;qkdif&m q&m0efBuD;&JUpmwrf;eJY tjcm;ynm&Sifrsm; avhvmxm;wmuawmh Gay jzpfw,fqkdwm t"dutaMumif;okH;ckaMumifhvkdY qkdygw,f/ eHygwfwpfuawmh arG;uwnf;u GayjzpfaewmawG? olYyifukd,fobm0twkdif; jzpfaewm? Gay jzpfcsifw,fvkdY a&G;cs,fNyD;awmh jzpfvmwmr[kwfbl;/ eHygwfESpfuawmh aq;odyÜHenf;t& Gene (okdY) a[mfrkef;jyóemaMumifh jzpfEkdifw,f/ eHygwfokH;uawmh BuD;jyif;vm&m ywf0ef;usif (okdY) i,fpOftcgrSmwkef;u vdifykdif;qkdif&m cg;oD;wJhtawGYtBuHK &SdcJhzl;olawGjzpfEkdifw,f/

tJ'DtcsufokH;csuft& rdcif0rf;uuRwfNyD; t&G,fa&mufwJhtcsdefupvkdY Gay jzpfaewJholawGrSm OD;aESmufykdif;qkdif&m csdKU,Gif;rI wpkHw&mrawGY&bl;/ Gene jyóemaMumifhqkdwmvnf;oufaorjyEkdifbl;/

a[mfrkef;eJYywfoufvkdYuawmh Gay trsdK;om;rSma,musfm;a[mfrkef;jzpfwJh Testosterone enf;aeNyD; rdef;ra[mfrkef;awG rsm;aevkdYvm;vkdY prf;oyfawmhvnf; oufao tckdiftrm r&cJhbl;/ tcsufokH;csufxJrSm wwd,tcsufjzpfwJh rdrdBuD;Nyif;&m ywf0ef;usifrSm jzpfysufcJ hwJh tawGYtBuHKawG&JUvGrf;rkd;rIaMumifh jzpfEkdifacs&Sdw,fqkdwm Social Theorists awGutrsm;BuD; avhvmcJhw,f/ar;/ tJ'DavhvmcsufawGukd xyfNyD; &Sif;jyay;ygOD;/

ajz/ Gay jzpfw,fqkdwm ywf0ef;usif&JUvGrf;rkd;rIeJYoufqkdifrI&Sdw,fvkdY 1940 ckESpfrSm Kinsey qkdwJh ynm&Sifu wifjycJhw,f/1990 0ef;usifrSm Dr Cameron eJYtzGJY&JU avhvmcsuft& GayjzpfwJholawG[m trsm;tm;jzifh olwkdY&JU yxrqkH; vdiftawGYtBuHK[m vdifwlcsif;pcJhMuw,fvkdY qkdygw,f/ 'gxufykdqkd;wmu vdifwlcsif;qufqHzkdY rdwfqufay;olawGu tawGYtBuHK&SdwJhvlBuD; Gay awGjzpfw,f/ tJ'DvlBuD;awGu vli,fawGukd vdifwlcsif;pdwf0ifpm;atmif jrLqG,foifjyay;? rdwfqufay;cJhMuwmukdawGYcJhMuw,f/ tJ'D awGY&Sdcsufu wae&mxJrSmr[kwfbJ urÇmhtjcm;ae&mawGrSmvnf; tvm;wlawGYxm;w,f/ NAdwdefrSma,musfm;av; (35) &mckdifEIef;rSm olwkdYukd a,musfm;vlBuD; Gayu 'Denf;eJY oifjyjrLqG,fcJhw,fvkdY qkdw,f/ tar&duefrSma,musfm;av; (37) &mckdifEIef;uvnf; 'DvkdyJajymcJhw,f/ tJ'Dvli,fav;awGukd qufNyD;avhvmcJhwJhtcg yxrqkH;tawGYBuHKrSmvdifwlcsif;jzpfoGm;MuNyD; tJ'D om,mrIukdyJ pGJvrf;oGm;wJhtwGufaemufxyftazmf&SmwJhtcgrSmvnf; vdifwlcsif;ukdyJ pdwf0ifpm;oGm;ygawmhw,f/ tckvkdrsdK; tawGYtBuHK&Sdayr,fh jrLqG,fcH&wJhvli,fwkdif; Gay jzpfoGm;wmawmh r[kwfygbl;/ar;/ b,fvkdtajctaeawGu wGef;tm;ay; jzpfapwmvJ/

ajz/ trsm;qkH;uawmh rdom;pk jyóemjzpfygw,f/ rdbrJhwJhuav; 'grSr[kwf i,f&G,fpOf rdbtkyfxdef;rIatmufrSm rBuD;jyif;&wJhuav;? rdbeJYwuGJwjym;jzpfae&wJhuav;awGrSm Gay jzpfzkdYtvm;tvmykdrsm;w,f/ bmvkdYvJqkdawmh olwkdYrSm twk,lp&mRole Model r&Sdbl;/ a,musfm;av;qkd&if olY&JU taz[m twk,lp&myJ? taz vkyfwmvkdufvkyfr,f? twkckd;r,f/ tJ'DtcgrSm ol[ma,musfm;ppfppfygyJqkdwm tvkdvkd odjrifvmw,fav/ rdef;uav;qkdvnf; xkdenf;wlyJaygh/ olYrdcif[m olY&JY Role Model jzpfawmhobm0w&m;twkdif; ol[m rdef;uav;ppfppf jzpfoGm;w,f/

aemufwGef;tm;wckuawmh rdrd&JUywf0ef;usifrSm 'grsdK;awGyJ wcsdefvkH;awGYjrif&wJhtcg [kdvlMunfhvnf; Gay? 'DvlYMunfhvnf; Gay 'grsdK;yJjzpfaew,f/

us ef ; r m a & ; ES if h vlY t cG if h t a & ;

a*; (odkYr[kwf) vdifwlcspfola'gufwmcifapm0if;

Gay jzpfwm aumif;w,f raumif;bl;vkdYvJa0zefvkdY r&ygbl;/ ta&;BuD;wmu Gay awG&JU vlYtcGifhta&;ukd umuG,fjr§ifhwifay;zkd Y? cGJjcm;qufqHrIrjyKzkd Y?Gay tcGifhta&;ukd av;pm;Muzkd Y tm;ay;wkdufwGef;vkdygw,f/ wcsdefwnf;rSmyJ Gay rjzpfao;olawG?jzpfcsifovkdvkd[mawGudkawmh Gay tjzpf a&mufroGm;atmif? Gay jzpfyGm;EIef; enf;oGm;atmifawmh vkyfaqmifay;oifh w,f/

]

pmrsufESm (12) odkY }

usef;rma&;*sme,f trSwf-27? rwfv? 2011-ckESpf8 NIGHTINGALE

qif aqmif&Gufxm;NyDvJqkdwm,cktcsdeftxd rod&Sdao;wJhtwGuf jynfolvlxktwGuf(usef;rma&;0efxrf;wOD; taejzifh) pkd;&drfaerdwm rSm;r,fvkdYrxifyg/

'Davxknpfnrf;rIawG[mzGHYNzdK;NyD;a&m? zGYHNzdK;qJEkdifiHawGrSma&m vlwkdif;ukd xdckdufEkdifwJh t"du (ywf0ef;usifqkdif&m) usef;rma&;jyóemwck jzpfygw,f/

pufrIvkyfief;BuD;awG&JU tnpftaMu;awGrSm tnpftaMu;trIefav;awG? tkdZkef;?Ekdufx½kd*sif'kdifatmufqdk'feJYqmvfzm'kdifatmufqkd'fqkdwJhavxknpfnrf;apwJh "mwfaiGYrsm; yg0ifygw,f/ 'D"mwfaiGY

awG[m avxkxJrSm yrmPtenf;i,frQyg½k HeJ Y vlawG&JUusef;rma&;ukd xdck dufapygw,f/

'D"mwfaiGYwckcsif;taMumif;ukd &Sif;vif;wifjyyghr,f/ tnpftaMu;trIefav;awG[mtjcm;npfnrf;"mwfaiGYawGxufpm&if vltrsm;tjym;ukd xdckdufapygw,f/ tnpftaMu;trIefav;awGrSm t"duyg0ifwJh"mwfaiGYav;awGrSm qmvzdwf?Ekdufx&dwf? trkd;eD;,m;? qkd'D,rfuvkd½kd'f? umbGef? owåKzkefrIefYrsm;eJY a&wkdYjzpfygw,f/trIefav;awG[m avxkxJrSm0JysHaeygw,f/ t&G,ftpm;trsdK;rsdK;&Sdygw,f/ ao;i,fwJhtrIefawGukd ½SLrdygu av>yefao;

ao;av;awGtxd a&muf&SdNyD;tqkwf&JU touf½SL"mwfaiGYzvS,fwJh vkyfief;awGukd taESmifht,Sufay;ygw,f/

vlawG&JUusef;rma&;uk db,fvkdqufvufxdckdufEkdifygovJ/ Mum&Snf½SLrdaeygu ('DtrIefav;awGaMumifh) ESvkH;eJYtqkwfqkdif&ma&m*gawG jzpfvmEkdifygw,fvkdY qkdMuygw,f/ wcsdKUokawoDawGu tqkwfuifqmawGvnf;jzpfaeygw,fvkdYqkdMuygw,f/

aemufwcku tkdZkef;/'Dtk dZ kef;uk dawmh tay:

aumif;uifavxktvTmrSm&SdwJhtkdZkef;tvTmeJY ra&mapcsifyg/'DtkdZkef;uawmh ajrBuD;ay:rSmay:vmwJh "mwfaiGY/ tvif;

rsufESmzHk;rStquf

a&mifeJY "mwkypönf;aygif;xm;wJh tnpftaMu;? ,mOf (oabFm? armfawmfum;)? pufud&d,mawGxJu xGufvmwJh Ekdufx½kd*sifatmufqkd'f? pufrIvkyfief;awGuxGufvmwJh taiGYysHvG,fwJh atmf*JepfuGefaygif;awG[m aea&mifjcnfeJY "mwfjyKNyD;ay:vmwmyg/ tkdZkef;npfnrf;rItjrifhqkH;tcsdef[m aeomwJh&moDOwktcsdefumvawGrSm jzpfw,fqkdwm odMurSmyg/ tkdZkef;"mwfvGefuJrsm;jym;vmygu vlawG&JU usef;rma&;ukd tawmfav;ukd xdckdufapygw,f/ touf½SLcufcJjcif;? yef;em&ifusyfjcif;eJY tqkwfvkyfief;ysuf,Gif;a&m*gawG jzpfapEkdifygw,f/ ESvkH;a&m*gtcH&Sd&if ykdqkd;Ekdifygw,f/

Ekdufx½kd*sif'kdifatmufqkd'fuawmh aemufxyftnpftaMu;wckyg/ oabFmawG? ,mOfawG&JU puftif*sifawG? tyleJYpGrf;tifxkwfud&d,mawGrSmavmifuRrf;rIjzpfpOfawGaMumifh'D"mwfaiGYawG xGufvmwmyg/'D"mwfaiGYukd a&&SnfxdawGYrdwJhyef;em&ifusyfuav;awGrSmav>yefa&mif&rf;a&m*gvu©PmawG ay:vmwm awGY&Sdxm;NyD;jzpfygw,f/

aemufqkH;wckuawmh qmvzm'kdifatmufqkd'f "mwfaiGYjzpfygw,f/ pl;&SwJhteHYeJY ta&mifrJh"mwfai G Ywck jzp fygw,f/

ausmufrD;aoG;? avmifpmqD?qmvzmygwJh "mwfowåKypönf;awG avmifuRrf;rIawGqDuxGufay:vmwmyg/ 'D"mwfaiGYawG[m tqkwfa&m*gawG jzpfapw,f/ rsufvkH;awGukd xdckdufapw,f/ touf½SLvrf;aMumif;awGukd a&mif&rf;apwJhtwGuf acsmif;qkd;jcif;? ovdyfxGufjcif;? yef;em&ifusyfeJY av>yefa&mifa&m*gonfawG a&m*ga0'emwkd;vmjcif;awGtjyif touf½SLvrf;aMumif; ykd;0ifa&m*gawG jzpfEkdifajcrsm;ygw,f/

'Dqmvzm'kdifatmufqkd'f&JUxl;jcm;csufuawmh a&eJYaygif;ygu qmvjzL&pftufppfjzpfoGm;Ekdifjcif; jzpfygw,f/ qmvjzL&pftufppfqkdwm tufppfrkd;&Gmjcif;&JUt"du tpdwftykdif;wckyg/ tufppfrkd;&GmNyDqkd&ifawmh obm0opfawmBuD;awGjyKef;wD;apygw,f/

avxknpfnrf;rIawG[mvlawG&JUusef;rma&;ukd xdckdufapEkdifwJhtjyif obm0ywf0ef;usefawGukdyg xdckdufysufpD;apw,fqkdwm tMurf;zsif;od&SdavmufNyD xifygw,f/

tcsdKUokawoeynm&Sif?aq;ynm&SifawGu ukd,f0efaqmifrdcifawGeJY uav;awGrSm'DtEÅ&m,fqkd;awGukd ykdrkdcHpm;&avh&Sdygw,fqkdwm axmufjyMuygw,f/

a&eufqdyfurf; pufrIvkyf

ief;BuD;awG[m wkd;wufrIvkdYqkdaomfvnf; vlawG&JUusef;rma&;eJY obm0ywf0ef;usifawGukd ysuf,Gif;apwJhtwGuf jynfolvlxktm;vkH;owdeJY csOf;uyfaqmif&Gufoifhygw,f/

wkdif;jynftkyfcsKyf rif;vkyfr,fholawGuvnf; vlxktwGuf bmawGjyifqifxm;NyD;NyDvJ/ obm0ywf0ef;usif rnpfnrf;apatmif? pufrIvkyfief;BuD;awGrS xGufvmr,fh tqdyf"mwfaiGYawGukd avQmhcsEk difatmif? vkyfief;cGifusef;rma&;?ul;pufa&m*gumuG,fa&;vkyfief;awG ... pwJhpwJh vlxkumuG,fa&;vkyfief;awGukd pDrHcsufcsrSwfa&;qGJ taumiftxnfazmfaeNyDvm;/ jynfolYusef;rma&;Oya'qkdwmawGukd jyXmef;ay;NyD;NyDvm;/ obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;awGukd azmfaqmifaeNyDvm;/

jynfolvlxkrSvnf; rnfokdYyl;aygif;aqmif&Guf&rSmvJ/ rdrdwkdY usef;rma&;twGuf aqmif&ef a&Smif&efrsm;ukdvnf; od&SdNyDavm/

tckaqmif;yg;rSmawmh a&eufqdyfurf;eJY vlxkusef;rma&;taMumif;ukd waphwapmif;om &Sif;jyaqG;aEG;xm;ygw,f/

vlxktwGuf pdwfrat;&wJh a&eufqdyfurf;eJY 0ef;usifusef;rma&;ygvm;[k ... /

a'gufwmwifhaZmf

NyD;cJhonfh (19.2.2011) &ufpaeaeYu usaemf tkef;jyefY'ku©onfpcef;okdY a&mufoGm;onf/ usaemfESifhtwl ZeD;ESifhorD;wkd Yvnf; ygavonf/tkef;jyefY'ku©onfpcef;okdY oGm;onfqkdawmh 'Dausmif;q&m EkdifiHjcm;oGm;zkdYBuHaeNyDvm;[k awG;p&m&Sdonf/ oGm;rnf[kvnf;usaemfrajymEkdifovkd roGm;bl;[kvnf; rajymEkdifao;yg/ ao

csmwmwcku ,cktcsdeftxdxkdudpötay: pdwf0ifpm;rI r&Sdao;jcif; jzpfygonf/

aemfa0EkdifiHü usaemf\rdwfaqGwa,muf&Sdonf/ xkdrdwfaqGu tkef;jyefYpcef;&Sd vlwa,muftwGufypönf;wck usaemfhxHykdYvkdufonf/ xkdypönf;ukdusaemfoGm;ay;jcif;jzpf\/ wcgrS oGm;a&mufzl;jcif;r&SdaomaMumifh tkef;jyefYokdY rnfuJhokdY

oGm;&rSef;rod/ rdwfaqGwa,mufukd ar;Munfhawmh ]luck-y} vufzuf&nfqkdifa&SYrS wac:avmufwGif tkef;jyefYoGm;rnfhum;*dwf&Sdonf/ um;cu wa,mufukd (bwf 80) ay;&onf[k ajymavonf/

c&D;pxGufonfhaeYu aeYvnf (11;30) em&Davmuf usaemfwkdY tdrfrSxGufcJhonf/ r,fawmfaq;cef;a&SUrS vkdif;um;ukdpD;NyD; aps;okdYa&mufvmonf/xkdaps;a&SUum;*dwfrS ]Lucky}vufzuf&nfqkdif&Sd&m vrf;twkdif; usaemfwkdY avQmufcJhMuonf/ rdwfaqGajymvkdufonfhtwkdif; ]Lucky} a&SUrSjzwfvsufwac:avmuftxd vrf;avQmufvmcJhaomfvnf; bmum;*dwfwckukdrQ usaemfrawGY/ZeD;onfu wa,mufa,mufukdar;MunfhzkdY ajymaomfvnf;rar;/ a&SUMunfhvkduf aemufMunfhvkduf vkyfaeonf/ aeuvnf; tawmfylaeonf/ ckdp&mt&dyfvnf;r&Sd/ aemufqkH; raeEkdifawmhrS pufbD;pD;vmonfh rlqvifrav;wa,mufukd ar;Munfhvkduf&onf/ xkduav;rav;u tvGefoabmaumif;avonf/ vufñ§dK;ñTefumvrf;jyNyD;rS ]tkd vmvm usreJY

vkdufcJh}[kajymum pufbD;ay:rSqif;? pufbD;ukdwGef;vsuf tkef;jyefYum;*dwfokdY vkdufykdYonf/

pifppf tkef;jyefYum;*dwfrSm]Lucky} vufzuf&nfqkdifESifhodyfNyD;ra0;vS/ rdwfaqGu ]Lu-cky} vufzuf&nfqkdifrS wac:avmufwGif&Sdonf[k ajymvkdufí usaemfwkdY ausmfxGufvmcJhjcif; jzpfavonf/ pm;yGJuav;wvkH;ESifh eH&Hay:wGif armfawm f,mO fvk di f ;trnf? r JaqmufESifhtuGmta0;? um;armif;csdefMumonfhem&D? vrf;p&dwfusoifhaiG ponfwkdYukd a&;xm;onf h Whiteboard wcsyfukd csdwfxm;onfrSty xl;xl;jcm;jcm;r&SdvS/

aeYvnf (12;30) em&DwdwdrSm usaemfwkdY\ tkef;jyefYoGm;um;uav; *dwfrSpí xGufygonf/ um;ay:wGif usaemfwkdY(3) a,muf? (8) ESpft&G,f uav;rav;wa,mufESif h touf (45) ESpfcefY trsdK;om;wOD;wkdYom &Sdavonf/ armfawmfqkdifu,fa&mif;onfh qkdifwqkdifrS qkdifu,fwpD;ESifh pm;aomufqkdifwckrS EkdifiHjcm;ol (4) OD;wkdYukd 0ifwifNyD;vQif puf&Sdefukdjr§ifhum tkef;jyefYokdY armif;ygawmhonf/ ,mOfarmif;rSm touf

(60) ausmfavmuf&SdaeNyDjzpfaomfvnf; um;ukduRrf;usifEkdifeif;pGm armif;ESifEkdifaMumif; awGY&onf/

ta0;ajy;vrf;rBuD;\ wae&mta&mufwGif um;&yfNyD; c&D;onfwa,muf wufvmonf/ xkdc&D;onfrSm jynfwGif;ü usaemf&SdaepOfuyif cifrif&if;ESD;cJhMuonfh usaemf\rdwfaqGwOD; jzpfaeonf/ (2007)ckESpf a&T0ga&mifawmfvSefa&;üwuf<upGm yg0ifaqmif&GufcJhonfh awmfvSefa&;orm;wOD;vnf; jzpfygonf/ ]a&T0ga&mif}tzGJYrsm;ukd pkpnf;xm;onfh]Social House} wGif usaemfESifhtwlaexkdifcJholjzpfNyD; aemufusrSa&mufvmonfqkdum tar&duefokdY ygroGm;bJ 'ku©onfpcef;okdY a&muf&SdoGm;oljzpfonf/ usaemfuvnf; olYukdjrif? oluvnf; usaemfhukdjrifum tNyHK;rsm;jzifh EIwfqufvkdufrdMuaomfvnf; pum;awmhrajymjzpf/ taMumif;rSm olESifhusaemfhMum;wGif EkdifiHjcm;olacsmacsmav;ESpfOD; jcm;íaeaomaMumifh jzpfonf/

um;armif;aepOftwGif;ywf0ef;usiftopf? jrifuGif;topfrsm;ukd awGYaejrifae&aomf

vnf; ajzmifhajzmihfwef;wef;usaemfrcHpm;Ekdif/ 'ku©onfpcef;qkdvQif b,f'ku©onfpcef;okdYoGm;oGm; tppftaq;? tar;tjref;rsm;&Sdonf[k usaemfodaeonf/ wavmuav;uyif usaemhfrdwfaqG vifr,m;ESpfa,muf ,ckusaemfoGm;aeonfh tkef;jyefYokdYyifoGm;&m tzrf;cH&onf/ olYü ausmif;q&mvufrSwf&Sdaomfvnf; ol\ZeD;onfü bmvufrSwfrSr&Sd/xkdYaMumifh ESpfxyftcsKyfokd Ya&mufoGm;NyD; bwf (4800)'Pf½kdufcHcJh&aMumif; od&avonf/ usaem fE Si f horD;r Smausmif;q&m (MOE) uwfrsm;&SdNyD; ZeD;jzpfolü (MTC) uwf&Sdygonf/ okdYaomf wcgzl;rQ'ku©onfpcef;okdY c&D;&SnfrxGufzl;ojzifh usaemf&ifxdwfae&jcif; jzpfonf/

usaemf&ifxdwfaeonfhtwkdif;yif tkef;jyefYokdYra&mufrDvrf;c&D;twGif; usaemfwkdY (4)Budrf tppfaq;cH&onf/ (3)BudrfrSm avQmavQm½SL½SL&Sdaomfvnf; wBudrfrSmawmh &ifckefoHenf;enf;jrefonf[k qkd&vdrfhrnf/ ppfaq;olykvdyfu um;ay:rSmygonfh tjcm;olrsm;\

wa0gha0ghc&D;&JacgifrJarmif

pmrsufESm (15) odkY

usef;rma&;*sme,ftrSwf-27? rwfv? 2011-ckESpf NIGHTINGALE 9

]ESif;ar oli,fcsif;/ 'Dawmifay:NrdKUav;udkawmh roGm;eJYuGm/ q&m0efawGukd "m;jywk dufwwfw,f/ tckigajymif;cgeD; "m;jywkdufcH&w,f/pkaqmif;xm;wmawG tm;vkH;ygoGm;w,f/ eifvnf; uav;tarqkdawmh tEÅ&m,frsm;w,f/ ½kH;csKyfukd pmjrefjrefwifvkdufaygh}

usr&ifwkefoGm;ygw,f/a'gufwmausmfqef;tajymrSmtarmqkdYoGm;ovkd cHpm;&ygw,f/ wm0efukd rjiif;csifvkdYom 'Dvkdawmifay:NrdKUav;qDokdYMurf;wrf;wJh c&D;vrf;awGjzwfoef; Ny D ; om;^orD; av;a,mufeJ Ytwl pGef Ypm;oGm;a&mufcJhjcif; jzpfygw,f/

reufjzefqkd&if usrwkdYrdom;pkawG[m tdrfaxmifajymif;ypönf;awGeJY awmifay:NrdKUav;qDokdY c&D;quf&ef jyifqifxm;NyD;om; jzpfygw,f/ tckuawmh awmifajcNrdKUav;wckrSmc&D;waxmufem;aepOf oli,fcsif;ausmfqef;eJY qkHawGUpum;ajymaejcif; jzpfygw,f/

]wu,fuGm/ awmfawmf,kwfrmwJh "g;jyawG/ q&m0efukdrS wkduf&w,fvkdYuGm/ igvkH;0rauseyfbl;/ ypönf;ukdvnf;r,lygeJY? vlukdvnf;csrf;omay;ygqkdawmh "g;jyAdkvfu ighukd

½kdufao;w,f/ tckeifMunfhygvm; .. acgif;rSmtbk xoGm;wm/ tckxdraysmufcsifao;bl;}

olacgif;u tbkav;ukdprf;NyD;jyaewJh ausmfqef;ukdMunfh&if; usrausmcsrf;vmygw,f/ tif; .. b,fvkdvkyf&ifaumif;rvJ/ vmNyD;rSawmhvSnfhjyefvkdYvnf; raumif;/ tckol (a'gufwmausmfqef;) eJYvnf; wm0efcsdef;NyDqkdawmh vlemawG q&m0efukdarQmfaea&maygh/ usr awG;yGm;rdw,f/

cPwm0efxrf;aqmifNyD;Munfhvkyfwmaygh[k ausmfqef;ukd ajymjzpfw,f/

]oli,fcsi f;E Si f ;ar uHaumif;ygapuGm/ uJ igoGm;vkdufOD;r,f/ &efukefrSm *Gifav;bmav; oGm;&Sm&wmaygh}

cyf00eJY cspfp&maumif;wJholi,fcsif;ausmfqef; ausmjyifBuD;ukdMunfhNyD; usroufjyif;csrdygw,f/ (oluawmh &efukefokdY tajymif;ta&TU&w,f)/

wnvkH; tdyfraysmfbJ uav;av;awG&JU tjypfuif;pifpGm tdyfaysmfaewJh rsufESmav;awGukdMunfh&if; rkd;pifpifvif;cJh

ygawmhw,f/

tcef; (2)

awmifay:ajrc&D;oGm;

vlemawGtwGufvkdYyJ qkH;jzwfNyD; usrwkdYrdom;pkawG rkd;pifpifrvif;cif awmifay:NrdKUav;qD c&D;ESifMu&ygw,f/um;BuD;u w*D;*D;atmfjrnfNyD;awmifay:okdY ½kef;uefwufae&ovkd usrrSmvnf; &ifqkdif&r,fh ta&;rsm;ukdawG;&if &ifylaer dygw,f/ "g; jy BuD;taMumif; pOf;pm;rdawmh/ rjzpfbl;? rjzpfbl;/ av;ig;vavmufaeNyD; tajymif;ta&TUpmwif&r,fvkdY qkH;jzwfaerdygw,f/

awmifay:vrf;[m Murf;wrf;vSygw,f/ edrfhvkduf? jrifhvkduf? auGYvkduf? aumufvkduf/acsmufBuD;awGuvnf; [kd;teufBuD;/ tonf;,m;p&m/jyKwfrsm;omus&ifawmh t½kd;wjcm;? tom;wjcm;/ [kd; ..qufrawG;awmh/

usrorD;BuD;qkd&if um;rl;wwfawmh cPcPtefaea&m/olYukdjyKpk&if; ½Icif;av;awG

awmif rMunfhjzpfawmh/ESif;awGa0aewJh awmif

wef;? awmtkyfav;awG/ yef;rsdK;pkHvSyaewmawGukd tonf;w,m;,m;eJY awmifay:vrf;txufrS Munfh&wm wrsdK;BuD;cHpm;&w,f/

om;i,fav; (3) a,mufarsmufokH;azmfuawmh aysmfvkdY/

]arar aysmfp&mBuD;aemf/csm;pD;&ovkdyJ}

]at;om;wkdY&,f/ um;ay:rSmawmh odyfraqmheJYaemf}

][kwfuJh a'gufwmararBuD;}

aMomf usruav;awG/ zwqkd;av;awG/ oem;p&m/ tarb,foGm;oGm; olwkdY tNrJygw,f/

q,fem&DcefYc&D;qufcJhNyD;aemuf usrwm0efxrf;aqmif&r,fh awmifay:NrdKUav;qDa&muf&SdcJhygawmhw,f/ tdrfuav;awGukd [kdrSmwvkH;? 'DrSmwvkH; usdK;wkd;usJwJ awGY&ygw,f/ tdrfykHpHawGukdMunfhwmeJYqif;&Jom;awGaygwJh ajrqkdwm ajymp&mrvkdawmhyg/

um;*dwfrSmawmh aq;½kH0efxrf;wcsdKU vmBudKaewm awGY&ygw,f/ eDeD? jymjymav;awGvSrf;jrifaeuwnf;u ukd,fhtzGJYawGyJqkdNyD; enf;enf;aysmfoGm;ygw,f/

]q&mr usru olemjyKq&mrBuD; AefoJyg/ q&mrukdvmBudKwmyg}

usrukd q&mrvkdYac:awmhenf;enf;atmifhovkd cHpm;&ygw,f/ (b,favmufyJ toufBuD;aeygap trsdK;orD;q&m0efawG[m rrvkdY ac:wmyJ BudKufonf)/

um;ay:ygvmwJh txkyftykd;awGukd 0efxrf;awG o,fay;Muygw,f/ olwkdY ac:aqmif&maq;½kH&SdwJhae&mokdY usrwkdYrdom;pkawG vk dufoGm;Muygw,f/

]q&mr rD;&xm;wGJeJYvmw,faemf}

wa,mufu vSrf;aemufvkdufao;w,f/ 0efxrf;awGrSmNyHK;vkdY/

tcef; (3)

aq;½kH0efxrf; rsm;

pdwfraumif;jzpfMujcif;

]q&mrBuD; a':AefoJa&/usrwkdY tdrfa&SUrSm uif;wJav;xkd;NyD; tapmifhcsay;ygaemf/ usrrSmvnf; tazmftavSmfr&Sd/uav;i,fav;awGeJY ae&wmqkdawmh "g;jyuvnf; 'DrSmaomif;usef;aew,fMum;vkdY/q&m0efukdawmif csrf;omray;bl;qkd}

[kwfygw,f q&mr/

a'gufwmausmfqef;cHvkduf&w,fav/ oem;ygw,f/ usrwkdY q&mrukd wa,mufwvSnfhvmtdyfapmifhay;yghr,f/ tdrf0if;ta&SUbufrSmvnf; tapmifhcsay;ygr,f/ q&mr pdwfryleJYaemf}

q&mrBuD; a':AefoJutm;ay;w,f/

][kwfw,f q&mr/ usaemfwkdYtm;vkH; 0kdif;NyD;ulnDapmifha&Smufay;MurSmyg/ vkdwJh[majym/ ac:ckdif;ygaemf}

½kH;pma&;BuD; OD;EkdqGef;utm;ay;jyefw,f/

]aus;Zl;wifygw,f&Sif}NyHK;csdK&TifjywJh rsufESmav;

awGukd usrMunfh&if; enf;enf;av;awmh pdwfat;vmovkd cHpm;&ygw,f/

]q&mr aemufqkd t&rf;aysmfoGm;rSm/ MumMumav;aeaemh}

q&mrav; peJuajymawmh usr½kwfw&uf vTwfueJY

][ifhtif; [ifhtif;/ av;ig;vavmufyJaerSm/ usrjrefjrefajymif;vkdY&atmif BudK;pm;rSm}

"g;jyowif;uvnf;Mum;xm;/ c&D;uvnf;yef;? ae&wJhtdrfuvnf; uGif;jyifBuD;xJrSmtxD;wnf;? tjcm;tdrfawGeJYvnf; tvSrf;a0;/ aq;½kHoGm;zkdYqkd&if enf;enf;vrf;avQmuf&OD;r,f/ twGif;pdwf&JUvIHYaqmfrIawGaMumifh 0efxrf;awGa&SUrSmtm;remwrf; ajymcsvkdufrdjcif;jzpfygw,f/

0efxrf;awG rsufESmndK;oGm;Muygw,f/

]uJuJ q&mrwkd Y pm;zk d YaomufzkdY oGm;jyifMuOD;av}

q&mrBuD; a':AefoJu pum;pjzwfvkdufygawmhw,f/

tcef; (4)

yxqkH;n&JU

yxrqkH;vlem

pa&mufwJhnav;uawmhtrSwfw& qefvGef;w,f/ tckrSpa&mufw,fqkdawmh csrf;vkdufwm&Sif/ ESmacgif;zsm;av;awG? em;&Gufzsm;av;awG at;vGef;vkdY jyKwfusoGm;rvm; cHpm;&ygw,f/ om;orD;av;awGeJY wkd;tdyf? apmiftxlBuD;Nc H Kvk dufawmh aE G;aea&m/awmifay:avwkdufoHav;awGukd em;axmifrd&if;? avat;at;awG½SLrd&if; arS;ueJY tdyfaysmfcgeD; cyfvSrf;vSrfrS acG;a[mifoHawG Mum;vm&ygw,f/

uav;awGawmh armarmeJYtdyfaysmfukefNyD/ 'DtcsdefrSm tdrfteD;okdYvSrf;vmwJh ajcoHwzwfzwfrsm;ukd Mum;vm&ygw,f/

usr xdwfueJYjzpfoGm;ygw,f/"g;jyAkdvfvmNyDavm/ b,fvkd&ifqkdif&if aumif;rvJqkdwmawG;aerdw,f/ "g;jyvm&if tqifoifhay;zkdY vuf0wfvufpm;av;awG b,fem;rSmvJqkdNyD; pOf;pm;aerdw,f/

]q&mrpeJ xygOD;/ bmoHawGvJ}

pdwfylNyD; vmulapmifhtdyfay;wJh q&mrukd Ekd;vkdufygw,f/

]tif; .. tD; .. vlemvmw,fxifw,f}

q&mrav;u ajymw,f/usrpkd;&drfpdwfavsmhoGm;yg

w,f/aq;½kHrS nwm0efusq&m

reJY 0efxrf;awGvma&mufNyD; ta&;ay:vlemwa,muf a&mufvmaMumif; owif;ay;ygw,f/

vlemrSm tltwufa&mifaygufNyJawmhr,fh a&m*ga0'emcHpm;ae&jcif; jzpfygw,f/

ta&;ay:cGJpdwfuko&eftwGuf q&mrBuD;AefoJwkdYukd cGJcef; jyifckdif;vkdufygw,f/

q&m0efem;aecef;xJ xkdifaewkef;

]a'gufa'guf}]0ifcJhav}q&mrBuD; AefoJ0ifvm

w,f/]bmudpövJ q&mrBuD;}q&mrBuD;u]a&m q&mrtwGuf ÓPfyl

aZmfc}pmtdwfav;wtdwf vm

ay;ygw,f/]&Sif}usr tvGeftHhMooGm;yg

w,f/]usr r,lbl;/ vlemu

'Davmufqif;&Jwm/ bmvkdYykdufqHawmif;&wmvJ/ usr rBudKufbl;/ aemufqkd rawmif;eJYjyefay;vkdufyg}

usrpdwfqkd;qkd;eJY q&mrBuD;AefoJukd qlaerdw,f/

][kwfuJhyg a'gufwm}q&mrBuD;AefoJrsufESmtkd

NyD; xGufoGm;w,f/(aemufrSod&onfrSm 'Dvkd

tpDtpOf[m a'gufwmausmfqef; tpjyKcJhwmvkdY)/

awmifay:NrdKUav;ukd pa&mufwJhnrSmyJ usr vlemwa,muf&JUtoufukd u,fvkdufEkdifw,f/

olYemrnfu pHyD;/ ausmif;q&mav;/ awmifay:om;½kd;om;wJh vlysdKwOD; / rkqkd;rtartkdwOD;&JU om;/

pHyD;aeaumif;vmawmh]q&mr&,f/ usaemh ft

oufukdu,fcJhwm aus;Zl;wif

q&m0efESpfOD;

awmykef;BuD;ESifh

,mrm;&SD;

pmrsufESm (10) odkY

usef;rma&;*sme,f trSwf-27? rwfv? 2011-ckESpf10 NIGHTINGALEygw,f/ t&ifq&meJYqkd&if usaemfykdufqHr&SdvkdY 'ku©a&mufr,fxifw,f/ bk&m;ocif q&mrukd aumif;csD;ay;ygap}

usrukd bk&m;ocifqDrSmqkawmif;ay;ygw,f/

awmifay:NrdKUav;&JU aq;½kHrSm yxrqkH;BuHKawGYcJhwJh tjzpftysufav;wckyg/

tcef; (5)

a'gufwmESif;ar ajymif;a&TU&ef

BuHpnfjcif;

av;ig;ajcmufvMumwJhtcsdefrSm vlemawG[m usrukdt&rf;tm;ukd;,kHMunf av;pm;vmMuygw,f/ ykdufqHygyg? rygyg usrEkdifoavmuf aq;ukay;ygw,f/

awmifay:om;awG[m ykdufqHqif;&JMuayr,fh apwemrqif;&JMuyg/ olwkdYrSm&SdwJh tpm;taomuf? pkdufxm;wJh [if;oD;[if;&Gufav;awGukd waeYwaeYvmvmykdYMuwm usrwkdYrdom;pkig;a,muf pm;vkdYrukef/

"g;jyAkdvf [kef;ikdif;owif;uawmh BuD;aea&m/ [kdrSmwkdufjyefNyD? 'DrSmwkdufjyefNyD/ usrukdawmh tckxd &ef&Smr,fht&dyfta&mif rawGY&ao;yg/

usroli,fcsif;ausmfqef;&JUowif;a[mif;awGukdvnf; wjznf;jznf; Mum;vm&ygw,f/

ykdufqHr&&if cGJpdwfray;bl;qkdyJ/

bk&m; bk&m;/ oli,fcsif;&,f tpkd;vpmravmufibl;qkdwm odayr,fh tckvkdqif;&Jom;awGukd tEkdifusifhNyD; ykdufqH&Smpm;wm b,faumif;rvJ/

oleJYawGYrS ajymMu&OD;rSmaygh/

'DvkdeJY ajcmufvjynfhwJhaeYrSm usrajymif;a&TUpmwifr,fMum;awmh 0efxrf;awG? vlemawG 0rf;enf;ikd,kdMuygw,f/

]xyfaeay;ygOD;q&mr&,f/a'gufwmausmfqef;vkd q&m0efawG xyfa&mufvm&if usrwkdY'ku©a&mufvGef;vkdYyg}

][kwfygw,fq&mr/ usaemfwkdY q&m0efwa,muf&zkdYqkdwm tpkd;&qDu awmfawmfukdawmif;,l&wmyg/ q&mruajrjyefYolqkdawmh awmifay:rSmb,faysmfrSmvJ/ usaemfwkdY em;vnfygw,f/ 'gayr,fh tckrSa'gufwmausmfqef;vufuvGwfNyD; aysmfr,fBuHwkef;}

olwkdYawG wa,mufwrsdK;0rf;enf;pum;awG qkdaeMuawmh usrpdwfraumif;/

'gayr,fh bmyJjzpfjzpf usr ajymif;ukdajymif;&r,f/

"g;jyaMumufwmvnf; ygw,f/ qif;&JwJhvlawGMunfhNyD;xifoavmufrvkyfay;Ekdifwmvnf; ygw,f/ tpkd;&tultnDuvnf; enf;yg;? wkdif;jcm;tultnDqkdwm a0vma0;/usrrSm&SdwJh ynm? cGeftm;? aiGaMu;eJY apwem? arwåmxm;NyD;(6) vvkyfcJhNyD;NyDyJ/ awmfa&maygh/

tcef; (6)

awmykef;BuD;&JUpm

(6) vjynfhvkdY ½kH;csKyfukd pmwifvkdufwJhnrSmyJ tdrfa&SUwHcg;ukd wpkHwck vma&mufxdrSefwm Mum;vkduf&ygw,f/

]'kef; 'rf; 'rf; 'kwf}][Jh bmwkef;}uav;awGawmif tdyf&mrS

vefYEkd;ukefygw,f/q&mrpeJ tdrfa&SUxGuf

Munfhygw,f/]cJeJYvdyfNyD; ypfvkdufwJhpmw

apmifyg q&mr}peJajymawmh usr&ifwkef

oGm;ygw,f/bmawGa&;xm;wJhpmvJqkd

NyD; zGifhazmufzwfMunfhvkdufawmh ...

]av;pm;tyfygaom a'guf wm(a':) ESif;ar cifAsm;/

a'gufwmuawmh usaemfhukd odrSmr[kwf/ usaemfuawmha'gufwmpa&mufuwnf;uodygw,f/ usaemfb,folvJqkdwm a'gufwmod&if tHhMooGm;r,f xifygw,f/ 'De,fajrw0kdufrSm "g;jywkdufaewJhawmykef;BuD; [kef;ikdif;jzpfygw,f/ usaemhfaMumifh q&mr'De,fajru xGufcGmawmhr,fqkdwm usaemf&dyfrdygw,f/

a'gufwmausmfqef;ukd usaemfbmaMumifh "g;jywkduf&wmvJqkdwm a'gufwmodatmifusaemf&Sif;jyyghr,f/

'Dq&m[m qif;&Jom;awGukd rn§mwm? r&SdwJhvlawGqDur&ruaiGawmif; aq;ukwJh tusifh&Sdw,f/ olYukd qkH;rcsifvkdY"g;jywkduf&wmaygh/ aemifusOfoGm;atmifyg/

a'gufwmhvkd vlom;pdwf&SdwJh q&m0efukdawmh usaemfbmrS tEÅ&m,fray;ygbl;/ a'gufwm 'DrSmaeorQumvywfvkH;rSJYwaygufrS rpGef;ap&ygbl;vkdYusaemf uwday;ygw,f/

usaemf[m qkd;csifvkdY qkd;aewJh vlwa,mufr[kwfygbl;As/ t&ifu usaemf[m ausmif;q&mwa,mufyg/ tEkdifusifhapmfum;cH&wJh usaemfhvlrsdK;awGtwGuf wkdufyGJ0ifaewmyg/ tpkd;&u aomif;usef;olvkdY owfrSwf&if owfrSwfr,f/ 'gayr,fh vlaumif;awGukdawmh 'DaeY'Dtcsdeftxd vufzsm;eJYawmifrwkdYzl;ygbl;/

usaemf q&mr&JU ypönf;OpömeJY toufukd vkH;0rxdyg;ygbl;vkdY bk&m;ocifqDrSm 0efcHuwdjyKygw,f/ usaemfwkdY vlrsdK;?qif;&Jom;awGukd qufvuftultnDay;ygOD;/

aus;Zl;wifav;pm;pGmjzifhawmykef;BuD; [kef;ikdif;

'DpmzwfrdNyD;wJhtcsdefrSmawmhusroli,fcsif;ausmfqef; bmaMumifh "g;jytwkdufcH&ovJqk dwm oabmaygufcJ h&ygw,f/

'DvkdeJY usrolwkdYukd pmemem;vnfNyD; rajymif;a&TUjzpfawmh/ okH;ESpfwmtxd wm0ef,lcJhygw,f/

tcef; (7)

awmifay:NrdKU av;rStjyef

okH;ESpfvkH;vkH; usr uav;av;a,mufeJY awmifay:NrdKUav;rSm aysmfaysmf&Tif&Tif trIxrf;NyD; ajrjyefYqDjyefqif;vmawmhr,fh tcsdefa&mufvmygawmhw,f/

awmykef;BuD; [kefik dif;rSvnf; okH;ESpfvkH;vkH; usrukdvkH;0tEÅ&m,fray;yg/ ol[muwdopömwnfwJh vlqkd;tjzpfusrb0rS rSwfwrf;wifxm;rdygw,f/

aemufykdif; usrod&SdcJhwmuawmifay:NrdKUav;ukd yxrpa&mufwJhnav;rSm (usr) toufu,fcJhwJh ausmif;q&mav; ]pHyD;} [m awmykef;BuD;[kef;ikdif;&JU nDt&if;qkdwmyJ/

usrukd 0rf;enf;ylaqG;BuD;pGmeJY EIwfqufvkdufykdYMuwJh 0efxrf;awG? NrdKUol om;awG? vlemawG&JUykH&dyf[m usrESvkH;om;xJrS b,fawmhrS z,fxkwfvkdYr&wJh trSwfw&wckyg/

tcef; (8)

q&m0efESpfOD;

'DvkdeJY &efukefajr tvnfwacgufa&mufwJhtcsdef/ uav;av;awG vufqGJNyD; vrf;ul;r,ftvkyf usrwkdYeHab;

]uRD}um;taumif;pm;wpD; xkd;

&yfvkdufygw,f/][J holi,fcsi f ;E Si f ;ar/

awmifay:uqif;vmwm Mum

NyDvm;/ b,fESpfBudrf "g;jytwkdufcH&vJ/ [J[J iguawmh tck Project awGukdifNyD; BuD;yGm;aeNyD[/ BuD;yGm;zkdY BuHpnfOD;av/ odyfwkH;t raeeJY/ uJuJigvkdufykdYay;r,f/ tm;vkH; um;ay:wufMuav}

rsufrSefBuD;ukdwyf/ [ef;cs de f ;awG0wf/ ajymifvufawmufyaewJh oli,fcsif;ausmfqef;ukd bGm;ueJYawGYvkduf&ygw,f/

][ifhtif;/ igwkdY'Dem;yJ/vkdufrykdYygeJY/ aus;Zl;yJ oli,fcsif;/ iguawmh "g;jywkdufcH&wm tBudrfBudrfyJ/ wmhwmhaemf}

usrwk d Yr dom;p k qufavQmufvmcJhMuw,f/

'gawmif ta0;uae vSrf;atmfaeao;w,f/ pyfNzD;NzD;eJY/

]at; tJ'gaMumifh igu roGm;ygeJYvkdY ajymwm}

NyD;/,mrm;&SD;

pmrsufESm (9) rStquf

awG? vlBuD;pm;wmawG tukefvkH;ukd pm;Ekdif&r,f/ y½kdwdef;"mwfawGr&bl;? u,fvkd&D"mwfvnf; r&bl;qkd&if tm[m&csdKUwJhwmawG jzpfr,f/ar;/ aemufwcku tm[m&csdK U

wJhvm&if BudKwifodEkdifwJh a&m

*gvu©Pmjywmav;awGua&m/

ajz/ ukd,fhuav;ukd ukd,fauR;aewm odwmayghAsm/ uav;[m 0dwfcsdefvkduf&if ukd,ftav;csdefwufrvmbl;/ aygifcsdefpufr&Sd&ifawmif uav;ukdcsDwJhtcgrSm 'Duav;[m ayghayghav;yJqkdwmodw,f/ vufarmif;av;awG[m ao;ao;av;awGjzpfw,f/ tom;wufrvmbl;/ ayBudK;eJYwkdif;Munfh

&if (110) rDvDrDwmatmufa&mufoGm;&if 'gta&;ay:yJ/'gav;awG[m vG,fvG,fululeJY uav;awGvufarmif;ukd ayBudK;eJY wkdif;aevkdY&w,f/ tJ'Davmufxd apmifhaep&mrvkdygbl;/ usaemfwkdYodwm uav;awG[m tpmrpm;awmhbl;/ wrkdifrkdifjzpfvmw,f/ ta&jym;awG ½IHUvmw,f/ em;xifav;awG csdKifhvmw,fqkd&if 'g[mtm[m&csdKUwJhaeNyDyJ/ tJ'Dawmhta&;BuD;wmu aq;½kHra&mufcifrSm uav;ukdtwwfEkdifqkH;&atmifauR;&r,f/ rdrduav;ukdrdrd tNrJwrf; ukd,feJYxdawGUukdifwG,fxm;NyD;awmh olrsm;eJYrauR;ckdif;eJY/ rdcif&JUarwåmyJ/olrsm;eJY rtm;vkdYvkyf&w,fqkd

pmrsufESm (3) rStquf &ifawmif ukd,futem;rSm tNrJwrf; &Sd&r,f/ ukd,fuMunfh&r,f/ 'Duav;[m pNyD;awmhtpmrpm;awmhbl;/ pdwfr0ifpm;awmhbl;/ auR;wmukd jiif;vmw,f/ ikdoHawGajymif;oGm;NyD; toHjymjymeJYikdvmw,f/vufarmif;av;awG? tom;av;awGukdukdifMunfh ta&jym;awG wGJvmw,f/ tvG,fulqkH;uawmh aygifcsdefpufav;0,fxm;&if taumif;qkH;ayghAsm/ tNrJwrf;csdefaer,f/ aygifcsdefawGu wufrvmbl;/ 0dwfu&yfaeNyDqkd&ifawmh tEÅ&m,fyJ/ 'guav;ukd pNyD;awmh *½kpkduf&awmhrSmyJ/ tm[m&csdKUwJhrI&JUtpuawmh uav;[m bmauR;auR;rpm;bl;/

ar;/ tm[m&csdKUwJhNyD;awmh aemuf

qufwGJ 0ifvmEkdifwJh a&m*gawG

a&m &Sdovm;/ b,f avmuftxd

pkd;&drf&ovJ/

ajz/ tm[m&csdKUwJhwmuaeaemufqufwGJjzpfvmEkdifwmutouf½SLvrf;aMumif;eJYqkdifwJha&m*gawGayghAsm/ uav;oli,fawGrSm armNyD; MuyfNy D;acsmif;qkd;r,f/ cRJovdyfawGxr,f/ 'gawGu tm[mcsdKUwJhNyD; 'Da&m*gawG&vmEkdifw,f/tm[m&csdKUwJhNyD;awmh 0rf;oGm;Ekdifao;w,f/ aemufaoG;qdyfwufwwfw,f/ aemufNyD;awmh"mwfqm;awGrnDrQwJhtwGufaMumifh azmoGyfvmwmrsdK;awG?<uufwufwmrsdK;awGjzpfw,f/uav;u <uufwwfwmukd rcH

pm;wwfayr,fh ywf0ef;usifukd pdwfr0ifpm;awmhbl;/ ikdwmutp toHanmifememeJ Y/aemufqD;t&r f ;enf;oGm;w,f/ rsuf&nfrxGufbl;/ tJ'Dvkdvu©PmrsdK;awG &Sdvmw,fqkd&ifawmh 'gawG[m tm[m&csdKUwJhwm&JU aemufqufwGJa&m*gawG ay:avmufaeNyD/ tm[m&csdKUwJhwmwckxJukd jyKjyifvkdYr&awmhbJeJY aemufqufwGJa0'emawGukdyg ukoay;zkdYtwGuf aq;½kHwifay;&wm/ar;/ 'Da&m*gawGu uav;&JU

usef;rma&;ukdb,favmuftxd

xdckdufEkdifygovJ/ aoqkH;rI

avmufxd jzpfEkdifygovm;/

ajz/ t"du 'D[mawGaMumifhtoufaowmyJ/ tm[m&csdKU

wJhwJhuav;[m aoG;xJrSmoMum;"mwfawGr&S dawmhbl;/u,fvkd&D"mwfawG? upD"mwfawG r&Sdawmhbl;/ ta&;BuD;qkH;u [kdufykd*vufpD;rD;,m;[mcsufjcif;yJowdarhNyD;awmh uav;toufqkH;½IH;oGm;Ekdifw,f/aemufwcku [kdufykdom;rD;,m;qkdwm uav;u tom;ta&awG at;pufvmwm/ ukdifvkdufwmwJh 'Duav;[m aEG;raeawmhbl;/ 'D[mawGu uav;ukd aoapEkdifw,f/ aemufaoG;qdyfwufNyD;awmh aooGm;Ekdifw,f/ okH;q,f&mckdifEIef;aoaeMuw,fqkdwm tJ'gyJ/ 'DvkdrsdK;jzpfwm awGYvkduf&wmeJY'g[m ta&;ay:tajctaejzpfw,fqkdwm od&ygr,f/ VOA

usef;rma&;*sme,ftrSwf-27? rwfv? 2011-ckESpf NIGHTINGALE 11

[kduf ... trfvGdKuf[qd&nf? [kduf ... uRJ½kdif;wHqdyftvef;&nf ... / a[m[kd xkdif;-jrefrme,fpyf rJaqmufNrdKUwae&mrSm 0Dvkd? 0Dvkd toH0g0gBuD;ukd ikwfwkyfxif&Sm; Mum;vkduf&ygyaumvm;/ bmwJh/

]jrif;cGmwcsufayguf&if .. rD;[kef;[kef;awmufap&rnf .. teDxJu Mu,fjzLyGifh .. 'kdYjynf olnDwlaw;ukd .. aoG;eJYa&;cJhonf.. oifvnf;odyg&JU .. igwkdYvnf;odyg&JU .. wuf (awmuf) acgufaewJh .. {&m0wD ...}

tESDtoH0g0gykdif&Sif awmaysmfref;rsdK;jrifh\ oDcsif;oHtqkH;wGif oHwlaMumif;uGJaw;pmom;jzifh uGefYvkduf? ñTefYvkdufwmuq&mtef'gref[D;½kd; jzpfygonf/ olY&JUtoHukdvnf; wcsufem;qifvkdufygOD;/

]jrif;cGmwcsufayguf&if .. vrf;xdyfrSm tokyfpkHa&mif;rnf ..teDNyD;awmh .. tjzLukdarmhvkdY .. 'kdY,rumawmfvSefa&;ukd .. ao;eJYa&;cJhonf .. oifvnf; pkdufEkdif&JU .. igwkdYvnf;pkdufygruGJU ..jrif;cGm&Guf[Jh .. vmacsNyD ..}a'gufwmvGPf;/ / ]uJyg?uJyg/ usaemf&JU zkdufwifyav;*sme,f(tJav) Ekdufwifa*;vf*sme,fwkdufxJrSmyJ ajymp&m&Sdwm ajymMuwmaygh/ 'Dvkdcsnf;awmh vrf;ay:rSm aq;aMumfjimovkdrsdK; atmf[pfraeMuygeJY/ vmAsm/ xkdifMuyg/ aumfzDvnf;aomuf? rkefYrsdK;pkHvnf;pm;/ 'gu jrif;cGm&Gufokyf}awmaysmfref;rsdK;jrifh / / ]tawmfyJ? tawmfyJ/ usKyfwkdYuvnf; a[m'Djrif;cGm&GufokyfeJY eEGif;ukd aeYpOfaeYwkdif;pm;okH;oifhaMumif; &yfwumvSnfhNyD; aMunmarmif;cwfaewmAs/ [kwfw,fr[kwfvm; q&mtef'gref}tef'gref[D;½dk; / / ][kwfwmayghAsm/ EG,f? jruf? opfyif aq;buf0if\ qkdovkd jrif;cGm&Guf&JUaumif;jcif;r*FvmawGukd oDcsif;av;awGeJY azmfusL;aeMuwmyg/ odMuwJhtwkdif;yJav/ jrif;cGm&Gufqkdwmu pm;p&mvnf;[kwfw,f/ aq;vnf;[kwfw,fav/ 'Dt,ltqukd jrefrmawGomru wjcm;vlrsdK;awGuyg rSwf,lMuwm&Sdw,f/ ooFu½kdufbmomeJYqkd&if Mandoo-Ka Parni vkdY ac:owJh/½ku©aA'tvkdt&usawmh Centella Asiatica vkdY ac:owJh/ t*Fvdyfvkdusawmh Asiatic Pennyowort vkdYac:owJh/ pG,fpkHusrf;xJrSmawmhCentella Asiatica (Gotu Kola) vkdY &nfñTef;xm;w,fAs}a'gufwmvGPf; / / trsm;qkH;ac:wmu Indian Penny Wort r[kwfvm;/ emrnfuom tdEd,qkdayr,fh vufawGUtokH;rsm;wmuw½kwfjynfuwJhAs/ usaemfwkdY&Srf;jynfajrmufykdif; rlq,f (105)rkdife,fpyfuae 2008 ckESpf atmufwkdbmvtwGif;rSmwif aq;jrif;cGm (0.55) wefukd w½kwfjynfxJ wifykdYcJh&w,fvkdY zwfzl;w,fAsa[m ajym&if;qkd&if;eJY *k½kqefwkdY? qkdeDrkd;ausmfwkdY? ukdcefYatmifwkdYawmif 0ifvmMuNyDAsdKU}*k½kqef / / ]tonf;aumif;vkdY yJawmif;aeMuwmaygh (tJav) yGJ

awmif;aeMuwmaygh/ 'Dwcg jrif;cGmeJY eEGif;taMumif;yJrSwfw,f}awmaysmf / / ]*k½kqefuawmh abmvkH;yGJtajzcefYrSef;ajc&,f? rkd;av0oeJY ukdxGef;vGif&JU cefYrSef;ajc&,f? ESpfvkH;okH;vkH;*Pef; cefYrSef;ajc&,f pwmawGrSm vGJcsifvGJ&r,f/ 'DcefYrSef;ajcuawmh uGufwd?'ufxdyJAsdKU/ uJAsm usaemfyJ qufajymvkdufr,f/ jrefrmaq;enf;edó&nf;ukd ESHYpyfuRrf;usifolawGuawmh a[m'DvkdajymMuw,fAs/ikdcsif;av;csNyD; jrif;cGm&GuftpGrf;ukd ajymr,faemf/] aMomf .. jrif;cGm&Gufukdawmh .. t&nfn§pfygvkdY .. oMum;? ysm;&nf .. qwla&mvkdY .. aeYpOfrSefrSefaomufyg .. 'DtcgrSm .. cGeftm;wkd;r,fuGJU .. aemufwrsdK;&,fu .. tajcmufjyKvkyfygvkdY (rdef;rvsmvkyfckdif;wmr[kwfbl;aemf) tJovkd tajcmufvSrf;NyD;&ifjzifh.. vufzuf&nftcg;vkd .. jrnf;MuygAs .. vQmvnfumav ..aoG;wkd;oufomowJh .. vkyfMuyguGJU .. tajcmufawGvkyfMuyg(cifAsm;wkdYukd rdef;rvsmawGjzpfatmif vkyfckdif;aewmr[kwfbl;aemf/ jrif;cGm&Guf tajcmufawGukdajymwm) tJo[mNyD;awmh ..aemufwenf;&,fu .. i½kwfaumif;eJY ysm;&nf a&maESmygvkdY ..okH;aqmif&ifav .. touf&SnfowJh .. tema&m*gvnf;uif;owJh .. ('l .. 'l .. 'l) tJovkdqkd&if .. trIefYjzpfatmifvkyf .. tenf;i,fylatmifjyKNyD;umrS .. &ifbwfrSmav .. vdrf;usH&ifjzifh ..uav;awGrSm .. acsmif;qkd;? tqkwfemwmaysmufw,f .. (aMomf)t&nfn§pfygvkdY .. vufzufpm;ZGef;tae .. uav;awGwkdufyguGJU.. tat;rdwm .. av>yefylwmaysmufw,f[Jh .. 0rf;oufNyD; av?ovdyfyg aysmufygowJh .. tJ'Dn§pf&nf .. vufy½kdpDawGeJY ta&jym;a&m*g .. vdrf;usHoGm;yguGJU .. pm;vkd&ifav pm;vkdufygwJh .. raysmufrSmryleJY .. aysmufygw,f .. NyD;awmhwcg .. t&GufukdBudwfvkdY½kwfw&uf xdckduf&Sem .. a&mif&rf;wmawGu .. vdrf;usHay;&if{uefaysmufwmrkdY .. azsmf&nfvkyfum .. 'kdYaomufzkdY&nf&G,fvnf;.. aoG;0rf;oGm;wm .. qD;csKyfwmeJY .. emusifukdufcJum .. qD;rSmaoG;ygwmwkdY .. aysmufzkdYawmhrylMuygeJY (toufaysmufwmr[kwfbl;aemf t&yfuwkdY) tJ'gawGNyD;jyef&if aq;rsdK;pkHtjzpf ..tESpfygyg tm;wkd;aq;&,feJY .. tqdyfajyaq; .. temaygufukaq;awGukdawmhjzifh .. oifhtwGuf azmfpyfokH;ygaemf .. qufvufNyD;awmh .. t&Gufpdrf;Budwfaygh .. t0wfyg;yg;rSm xnfhumwzkHa&mh .. rsufESmay:rSmcwfay;ygaemf .. o[mqkd&if .. rsufpdusdef;wmeJY jyif;xefpGm rsufpdemwmwkdY .. aysmufzkdY&muGJY .. aysmufzkdY&m..}(bkef;BuD;ysHwGif aemufuvkdufaom wD;vkH;vkdufygMuygukef)qdkeDrdk;ausmf / / ]cifAsm;[mu aumif;awmhaumif;ygw,f/ 'gayr,fhtef;'dwfjzpfvGef;wmrkdY usKyfua[m'Dvkd [pf(yf)a[mheJYyJ topfa&mh? tcspfa&mhqkdNyD; A[kokwawGay;csifwmAs/]jrif;cGm&Guf .. jrif;cGm&Guf .. ta&SUwkdif;aq;enf; .. touf&Snfaq;twGuf .. tkdau (touf .. touf .. touf&Snfaq; ..a&m*gykd;awGEkdifwJhaq;) tkdau .. (aoG; .. tm½kHaMum .. aumif;wJh

aq;) qD;&Tifovm;rar;eJYa[; .. (a[; .. a[; .. a[; .. okH;ygraES; .. vlawGtukef .. aeYpOfauR; .. at;at;aq; ... at;aq;av;) tdEd,uaq;awGMunfh .. tm½kHaMumeJY OD;aESmuftod..tm;aq;&Sd .. oefcsaq;&Sd .. vdifaq;&Sd .. 0rf;EIwfaq;&Sd .. xdxdrd .. Munfh .. Munfh .. Munfh .. cRJxkwfaq;&Sd .. ukd,faq;aq;&SdqufMunfhrusef .. tcsufod&ef .. 0uf½l;jyefeJYtemBuD; .. aemufwenf;av .. qifajcaxmuf .. qpfzvpf .. jynfwnfem .. temyqkyf .. t[kwfaumif;apowJh .. tom;0g .. 0rf;ukduf ..ESif;clem ..tkd tcsif;vlemrSeforQ .. jrif;cGmeJYawGY&if .. tm;vkH;*Gwf..}*k½kqef / / ]cifAsm;wkdY wifjywmawGu aumif;awmhaumif;w,f/vufawmhanmif; (pma&;wmrsm;oGm;vkdY) qkdovkd jzpfaeygNyD/'Dawmh usKyftvSnfhrSm uAsmvuFmeJY wrsdK;av;qef;oGm;atmifpGrf;aqmif wifjyMunfhr,fAsm/

]waeYokH;&Gufpm;okH;ygtoufa&m? Sex a&m aumif;aprSmtom;0g? 0rf;ukduf? ESif;clem temBuD;? qifajcaxmufaysmufap&mcE¨mukd,fat;at; aq;tjzpfeJYqpfzvpf? jynfwnfem? temaygif;pkHcsKyfNyD;0rf;EIwfaq;? cRJxkyfaq;? 0uf½l;jyefrusefaemfoefcsaq;?tpmaMuaq;vnf; okH;Ekdifoav (a[ .. a[)}

cefYatmif / / ukdif;Asm ../ jrif;cGm&GuftaMumif; armif;cwfNyD;Mujyefawmh eEGif;taMumif;bufukd vSnfhMuOD;pkdY&JU/ rsm;aomtm;jzifhayghAsm/ eEGif;ukd usaemfwkdYodMuwmu [if;csuf&mrSmokH;w,f/'DavmufyJr[kwfvm;/ eEGif;u xkwfvkyfwJh aq;wrsdK;[mjzifhavjzwfNyD; rMumcifjzpfwwfwJh OD;aESmufxJuqJ(vf)awG ysufpD;wmukd oufomapw,fvkdY awGY&Sd&oAs/ eEGif;ukd [if;cwftarT;tBudKiftaeeJY us,fus,fjyefYjyefY tokH;rsm;Muw,f/ aemufNyD;awmhvnf; tar&duefu,fvDzkd;eD;,m;jynfe,f avmh(pf)tdef *svdpfNrdKUu pD'g(pf)-pDEkdifaq;bufXmerSmqkd&if eEGif;ukd ,kef awGeJYprf;oyfMunfhw,f/ aq;[m OD;aESmufxJu qJ(vf) awGqDa&mufwJhtcgrSm <uufom;eJY vIyf&Sm;rIqkdif&m tcuftcJjyóemawGukdavsmhenf; oGm;apowJh}a'gufwmvGPf; / / ]'gwifb,furvJAs/ avjzwfjcif;qkdif&m toif; (Stroke Association) qkdwm &Sdw,fav/ ukdcefYatmif ajymoGm;wJhawGY&SdrI[m avjzwfa0'em&SifawGtwGuf owif;aumif;yJ/tusdK;&SdEkdifw,fvkdY qkdw,fAs/ orkdif;aMumif;ukd qef;ppfjyef&ifvnf; eEGif;[m tdEd,½kd;&m wkdif;&if;aq;taeeJY tokH;jyKcJhMuwmu ESpfawGrenf;raemyJav/ wbufu "mwfcGJcef;prf;oyfcsufawGukd axmuf½Ijyef&ifvnf; eEGif;rSmygwJh ]umulrif;} [m tusdK;jzpfxGef;rI trsdK;rsdK;&SdEkdifw,fvkdY jyocJhygw,f/ 'gayr,fhOD;aESmufukd aoG;xJrSmygvmEkdifwJh tqdyftawmufawGtwGuf umuG,fwJh cE¨mukd,fxJu obm0twm;tqD;ukdawmh umulrif;urumuG,fEkdifygbl;/ 'gaMumifhrkdY tar&duefokawoDawG[m umulrif;ukd tenf;i,ftajymif;tvJ vkyfay;vkdufwmrkdY umulrif;toGifopfwrsdK; (CNB-001) ukd&&Sdw,f/ 'DtoGifopf[m OD;aESmufxJukdoGm;Ekdifw,f/ ,kefawGeJY prf;oyfcsufawGt& vlawG[m avjzwfNyD;vkdY okH;em&DtwGif;rSm umulrif;oufa&mufrI&SdEkdifw,f/qkdvkdwmuAsm/ vuf&SdokH;aewJh aoG;cJwmukd wkdufzsufwJhaq;(Clot- Busting Drug) eJY tcsdefvkdtyfrI twlwlygyJav/ 'Daq;[mvlawGeJY prf;oyf&OD;rSmrkdYvkdY vufawGUtokH;jyKzkdY tcsdefvkdOD;r,fwJhAsm/ eEGif;rIefY .. av;yJom; .. a&aEG;cg;eJYaomuf .. yef;em&ifusyf..0rf;ysufaysmufw,fAsdKU ..}awmaysmf / / ]'gaMumifhajymwmaygh/ jrefrmrIjrefrmhe,frSm qkd½kd;pum;xm; xm;wmayghAsm/ tdrfaemufaz;t&ufqkdifwnf (tJav) tdrfaemufaz;aps;qkdifwnf qkdovkd oD;yif? pm;yifav;awGukd pkdufysdK;MuvkdYayghaemf/ uJAsm ../ jrif;cGm&Guf? eEGif;taMumif; wkwfeJYxkd;(tJav) rD;armif;xkd;NyD;jyefawmh aq;buf0ifoD;ESHwrsdK;jzpfwJhaxmywfoD;taMumif; usKyfuajymjyr,f/ odMuwJhtwkdif; axmywfoD;[m BuD;rm;NyD;awmh tom;jynfhwJh yJykHpH b,f&DoD;rsdK;jzpfw,f/ 'ghtjyif wckxJ &SdwJh BuD;rm;aomtaphygw,f/ 'DtaphukdyJaxmywfvkd o@mefwlwJhtom;eJY rmwJhtcGHawGu 0ef;&Hxm;wmayghAsm}tef'gref[D;½dk; / / ]qufr,faemf/ toD;[m pdrf;0ga&mif? eDndKa&mif?c&rf;a&mif pojzifh&Sdw,f/ axmywfoD;yif[m tNrJpdrf;opfawmrSm aygufwwfwJh tyifrsdK;ukd;As/ tjrpfuawmh cyfeufeufr&SdbJjrifomwJh tarT;rsdK;? trQifrsdK;uvnf; rawGU&bl;AsdKU}cefYatmif / / ]Zmwdukd &Gwfjyr,faemf/

jrif;cGm&GufaxmywfoD;eJY eEGif;ukd

'Dvkd'Dvkd aeYpOf pm;okH; Murvm;qefwmuavmh(pf)

pmrsufESm (12) odkY

usef;rma&;*sme,f trSwf-27? rwfv? 2011-ckESpf12 NIGHTINGALE

Zmwd-ewfarmuf-rauG;c½kdif(tJav) Zmwdqkd-A[kdtar&du-tJ'DuaeaxmywfoD;p .. [[[/ olYrSmvnf; orkdif;aMumif;u tckdiftrmyJq&m/ a&S;OD;taeeJYpydef e,fy,fopf&SmazGolawGu 'DaxmywfoD;tyifawG pkdufysdK;wmukd ruúqDukd? yD½l;EkdifiHtxd roef;wif (tJav) rSwfwrf;wifcJhowJh/ 'DvkdeJY 1610 ckESpfrSm axmywfoD;ukd awmifykdif;pydefqDukd,laqmifvmcJhowJh/ tJ'Daemuf 1780 ckESpfrSm axmywfoD;ukdarm&pfoQuRef;rSm pwifrdwfqufcJhNyD; (19) &mpk tv,fykdif;rSmawmh tm&SwkduftESHYtjym; ysHUESHYoGm;cJhwmayghAsm/ cPaeMuygOD;/aumfzDavG;vkdufOD;r,f}qdkeDrdk;ausmf / / ][qufajymavuGm/ tcktcgrSm axmywfoD;ukdtylykdif;a'oeJY atmufykdif; tylykdif;a'oEkdifiHawGrSm pkdufysdK;Muw,f/ txl;ojzifh awmiftmz&duEkdifiHeJY MopaMw;vsEkdifiHwkdYyg0ifMuw,fav/ uJ axmywfoD;&JUwefzkd;uawmh oHvGifoD;awGuvGJvkdY tjcm;toD;awGxuf tqD"mwf ykdrkdyg0ifMuw,f/axmywfoD;rSmyg0ifwJh tqDuawmh tjrifhqkH;t&nftaoG;&SdwmayghAsm/ tjcm;tqDtrsm;pkrSm AsLwkdif&pftufqpfeJY npfywfaya&aeygw,f/ 'gayr,fh axmywfoD;tqDrSmawmh tJ'DAsLwkdif&pftufqpf rygbl;As}a'gufwmvGPf; / / ]axmywfoD;rSmu ADwmriftvkHtavmufyg&SdNyD; owåK"mwfeJY tqD"mwfawGvnf; cyfrsm;rsm;yg0ifw,fAs/tqD"mwfawGrsm;vGef;wmrkdY wcsdKUu axmywfoD;ukd rBudKufMuygbl;/ axmywfoD;xJrSm wjcm;yg0ifaewJh(Fiber,Folate,Magnesium,Acid) pwmawGu cE¨mukd,fxJrSm&SdwJh ykdvQHaewJh ukdvufpxa&mawGukd z,f&Sm;ay;w,f/ ESvkH;a&m*gjzpfrSmukdvnf; wqufwnf;umuG,fay;w,f/ (ESpfvkH;? okH;vkH;? wvkH; (ac:) abmvkH; a&m*g&SdolawGukdawmh axmywfoD;u rumuG,fEkdifbl;aemf) zkdifbmtrQifaMumifh 0rf;csKyfjcif;uvnf; umuG,fay;ygw,f}*k½kqef / / ]at;As/ axmywfoD; taMumif;ajym&wm etzppftkyfpk

pmrsufESm (11) rStquf

Gay jzpfwm &Sufp&m? *kPfi,fp&mr[kwfbl;? aysmfp&mawmif aumif;ao;w,fqkdNyD; todpdwf0ifoGm;wJhtcg Gay jzpfapzkdY wGef;ykdYay;vkdufwmyJ/ar;/ vdifwlcspfolb0uae qefYusifbufvdifukdpdwf0ifpm;wJhb0

jyefNyD;ajymif;vJwmrsdK; &Sdovm;/

ajz/ ajymif;vJEkdifygw,f/ wu,f ajymif;vJoGm;wJholawGvnf;trsm;BuD;&Sdw,f/ ynm&SifawGajymwmu vl&JUOD;aESmuf ta&SUbufjcrf;rSm Frontal Lobe vkdYac:wJh tjyKtrlukd xdef;csKyfwJhtpdwftykdif;&Sdw,f/ pdwfcHpm;csufukd vTwfay;NyD; om,mrIaemufukd vkdufcsifayr,fh OD;aESmufu xdef;csKyfvkdY&w,f/ Oyrmay;&&iftdrfaxmif&SdolawGrSm ukd,hftdrfaxmifzufxufykdNyD; i,f&G,facsmarmwJh rufarmp&mwa,mufa,mufukdawGYwJhtcg vGefroGm;atmif xdef;csKyf&wmrsdK;? t&ufBudKufayr,fh t&ufaomufcsifpdwfukd xdef;csKyf&wmrsdK; OD;aESmufeJY xdef;vkdY&ygw,f/

wcsdKUrSmvnf; tJ'Dvkdwrif BudK;pm;zefwD;&wmrsdK;r[kwfbJ olYtvkdtavsmuf ajymif;vJoGm;wmrsdK;vnf; awGY&zl;ygw,f/ um,uH&Sifay:rSm trsm;BuD;rlwnfygw,f/ ta&;BuD;qkH;u ukd,fhukdukd,fjyefjrifzkdYygyJ/ ukkd,f[mbmvJ? ukd,fbmawGvkyfaevJqkdwJh Mindfulness av;&Sdvm&if atmifjrifrItwGuft"du ajcvSrf;ygyJ/ar;/ vdifwlcspfoludpö[m vlYtcGifhta&;w&yfjzpfw,f/ vlwkdif;rSm

vGwfvyfpGmom,mrI? wyfrufrI cHpm;cGifh&Sdw,fqkdwJh tcsufukd b,f

vkdokH;oyfrvJ/

ajz/ vdifwlcspfoludpö[m vlYtcGifhta&;w&yfjzpfw,fqkdwm rSefygw,f/ 'gayr,fh tJ'DvlYtcGifhta&;ukd t"dyÜm,faumufrvGJzkdYeJYtvGJokH;pm;rvkyfrdzkdYvkdygvdrfhr,f/ vlYtcGifhta&;ukd av;pm;pGmeJYGay rsm;ukd cGJjcm;qufqHrIrvkyfrdzkdY ta&;BuD;ygw,f/ Oyrmtvkyftukdif&SmazG&mrSm? &mxl;tBuD;BuD;ay;wJhae&mrSm ESdrfvkdYr&ygbl;/ vkdtyfwJh t&nftaoG;eJYjynfhpkHw,fqkd&if vlom;tm;vkH;rSm nDrQwJh cHpm;cGifh&SdMuygw,f/ wcsdefwnf;rSmyJ Gay awGtaeeJYuvnf; vlYtcGifhta&;ukd tvGJokH;pm;rvkyfrdMuzkdY owdxm;oifhw,fvkdY ,lqrdw,f/ vlYtcGifhta&;ukd taMumif;jyNyD; t&G,fra&mufao;olrsm;ukd tm;uspdwf0ifvmatmif Campaign vkyfwmrsdK;? Gay qkdwm aysmfp&mBuD;ygvm;qkdwJh todpdwfjzpfvmatmifEkd;qGay;wmrsdK;usawmh vlYtcGifhta&;udk tvGJokH;pm;vkyf&m usaew,f/

aemufwcsufu Gay rdrd&JU vlYtcGifhta&;ukd awmif;qkdumuG,fovkd wjcm;vl&JUtcGifhta&;ukd umuG,fay;zkdY GBV vkdYac:wJh vdifykdif;qkdif&m t"¨rjyKusifhrIukd umuG,fay;zkdY vkdtyf

ygw,f/ar;/ tJ'D GBV qkdwmukd xyf NyD; &Sif;jyay;ygOD;/

ajz/ GBV qkdwJht&Snfaumufu Gender Based Violence vkdYac:ygw,f/ vdifay:rSm tajccHNyD; tMurf;zuftEkdifusifhjcif;ukdqkdvkdygw,f/ trsdK;orD;wa,mufukd trsdK;om;u tvkdrwlbJvdifykdif;qkdif&m t"¨rjyKusifhvkdufw,fqkd&if 'g[m GBV auhpfjzpfygw,f/ w&m;Oya't& ta&;,lvkdY&ygw,f/ wu,fqkd&iftrsdK;om;u trsdK;orD;ukd om;r,m;jyKusifhwJh tqifhxd ra&mufbJ vufqGJwm? ykckH;ukdzufwmqkd&ifawmif um£aNE´ysufjym;rIeJY w&m;pGJvkdY&w,f/ okdYaomfvnf; vdifwlcsif;rSm tJ'DvkdrsdK; vkyfwmukd GBV auhpftaeeJY b,fvkdw&m;pGJrvJ/ vdifwlcsif;rSm'DvkdtajctaeawGu tifrwef ajym&cufw,f/ jyKusifhcH&ola,musfm;ukd,fwkdifu ol[m GBV vkdYac:wJh vdifykdif;qkdif&m jyKusifhcHae&w,fqkdwm rodMubl;/ar;/ Sodomy ukd w&m;r0if vdifqufqHjcif;qkdNyD; ta&;,lwJh Oya'

awG EkdifiHwumrSm &Sdw,fr[kwfvm;/ vGefcJhwJhESpf tenf;i,fwkef;u

Malaysia rSm tpkd;&ykdif;xJu wa,muf awmif ta&;,lcHvkduf&w,f

r[kwfvm;/

ajz/ Sodomy vkdYac:wJh obm0r[kwfbJ ptkdayguf jyKusifhwJhudpöqkd&ifawmh oabmrwl&if ta&;,lvkdY&ygw,f/ 'gayr,fhvufawGYrSmu tJ'Dtqifhra&mufcif vdifwlcsif; xduyg; &duyg;vkyfwmrsdK;usawmh tifrwef ajym&cufwJhudpö jzpfaeygw,f/trsdK;orD;eJYtrsdK;om;ESpfOD; arSmif&dyfrSm? qdwfuG,f&mrSm ESpfa,mufwnf;&Sdae&if ywf0ef;usifu tjrifrawmfwJh udpöjzpfwJhtwGuf ywf0ef;usif&JU tm½kHpkdufrIukdcH&ygvdrfhr,f/ 'gayr,fh vdifwlcsif;ESpfa,mufwnf; &SdaewmrsdK;usawmh ywf0ef;usifukd rIaep&m rvkdbl;/ tifrwefvGwfvyfw,f/ 'DvkdeJYyJ avmuBuD;taMumif;ukd jynfhjynfhpkHpkHrodao;wJh q,fausmfouf&G,fvli,fav;awG vlYtcGifhta&;qkH;½IH;aeMuwmukd olwkdYukd,fwkdifrodMubl;/ usrukd,fwkdif e,fpyfa'orSm HIV eJY vlYtcGifhta&;qkdif&mokawoevkyfwkef;u tifwmAsL;rSm vli,fav;awG ajymjywm&Sdw,f/ txl;ojzifh rsufESmjzL EkdifiHjcm;om; Gay awG[m tJ'Da'oukdvmw,f/ olwkdYtcef;ukdac:NyD; t&ufwkdufw,f/ t&ufrl;&ifolwkdYukd xduyg;&duyg;vkyfw,f/ vdifwlcsif;vnf;jzpfaeawmh aemufwmajymifwmvkdYyJ xifrdwmaygh/ aemufawmhrS wjznf;jznf; odvm&w,fvkdY ajymMuw,f/ar;/ [kwfwmayghaemf/ tJ'Dvkd rodromuae aemufwqifh ykdNyD; &if;ESD;

vm? &Jwif;vmawmh Sodomy tqifhukda&mufwJhtcg ESpfOD; oabm

wljzpfoGm;NyD; GBV vkdY ajymvkdYr&bl;jzpfoGm;wmaygh/

ajz/ [kwfw,f/ ESpfOD;oabmwljzpfwmqkdawmh wkdifwef;ta&;,lvkdYvnf; r&awmhbl;/ 'Dae&mrSmBuHKvkdY Sodomy &JU usef;rma&;qkd;usdK;ukd enf;enf; ajymjycsifw,f/ tar&duefEkdifiH Cancertxl;ukyg&*lawG&JUpmwrf;awGrSm vGefcJhwJh q,fESpftwGif;rSm ptkd0 Cancer jzpfwJhta&twGuf ykdrsm;vmwm awGY&aMumif;eJY tJ'Dptkd0 Cancer jzpfwJholawGrSm (70) &mckdifEIef;ausmf[m Gay awGjzpfaew,fqkdwm awGY&w,f/ 'ghtjyif HIV tygt0if tjcm; ul;pufa&m*gjzpfEkdifajcvnf;ykdrsm;w,fqkdwm xif&Sm;wJh om"uawGvnf; &Sdygw,f/ ed*kH;csKyfajymcsifwmuawmh Gay jzpf&jcif;taMumif;&if;rSm aMumif;usdK;qufpyfrIawGvnf; trsdK;rsdK;&SdawmhbmaMumifh Gay jzpf&vJqkdwm odyÜHenf;us oufaojyvkdYr&ygbl;/ Gay jzpfwm aumif;w,f raumif;bl;vkdYvJ a0zefvkdYr&ygbl;/ ta&;BuD;wmu Gay awG&JU vlYtcGifhta&;ukd umuG,fjr§ifhwifay;zkdY? cGJjcm;qufqHrIrjyKzkdY? Gay tcGifhta&;ukd av;pm;MuzkdY tm;ay;wkdufwGef;vkdygw,f/ wcsdefwnf;rSmyJ Gay rjzpfao;olawG? jzpfcsifovkdvkdawGudkawmh Gay tjzpf a&mufroGm;atmif?Gay jzpfyGm;EIef; enf;oGm;atmifawmh vkyfaqmifay;oifhw,f/

a'gufwmcifapm0if;

(avmuBuD;rSm t&mtm;vkH;[m olYae&meJYol obm0ususav;

jzpfaerSom ykdrkd vSyNyD; aysmf&Tifp&maumif;wJh obm0avmuBuD; Nzpf

oGm;rSmaygh)

usrf;ukd;/ http://allpsych.com/journal/homosexuality.htmlhttp://www.narth.com/docs/bioresearch.htmlhttp://www.scientistlive.com/European-Science-News/Medical/Causes_of_homosexuality_studied/20670/

pmrsufESm (7) rStquf

u wkdif;&if;om;typf&yftzGJYawGukd e,fjcm;apmifhwyfawG vkdufzGJYovkdrsdK;yJaemf/ w,fvJ umuG,fa&;rsm;oukd;/ axmywfoD;[mADwmrifpD"mwfcsdKU,Gif;wmuvGJvkdY tqD"mwfrsm;pGmyg0ifw,f/ EkdYukd tpm;xkd;Ekdifw,f/ 'gaMumifhrkdYvkdY (1) ESpfatmufuav;awGeJYtm;tifenf;olawG (udkawmaysmfwkdYvkd tDoD,kd;yD;,m; ½kyfykdif&SifawG)? emrusef;olawG[m pdwfcspGm pm;okH;Ekdifygw,f/ oefYpifw,f? tm[m&jzpfw,f/ tpmaMuvG,fw,f/ 'Dvkd'Dvkd obm0tusdK;w&m;eJYwif ukoEkdifwJht&nfaoG;awG ykdifqkdifxm;w,fav}tef'gref[D;½dk; / / ]'gwifyJvm; qkdawmh quf&ef&Sdao;wmayghav/axmywfoD;[m ½kwfw&ufjzpfwJh tpmcsdKU,Gif;csufawGtwGuftaumif;qkH; tpm;tpm ukxkH;jzpfowJh/ qkdvkdwmuAsm/ axmywfoD;&JU El;nHhrIu tpmtdrfrSm&SdwJh tlodrfOD;awG&JU xdawGUvG,faom rsufESmjyifawGukd vsifvsifjrefjrefyJ oufoufomom&SdwJhoabmayghAsm/ 'ghtjyif axmywfoD;rSmyg0ifwJh rsm;jym;vSpGmaomADwmrifawGu a&mif&rf;NyD; roefpGrf;wJh qJvfawGukd wzefjyefNyD;aumif;rGefapw,fav/ 'gaMumifhyJ w½kwform;awmfawG[m axmywfoD;t&nfeJY tpmtdrfrSmxkd;emwm? csrf;at;wmawGukd aq;ukxkH;taeeJY tokH;jyKvmwm &mpkESpfawG MumcJhNyDayghav/ tJ *syefawGuvnf; tJ'Dw½kwfawGvkdyJ wlnDwJh ukxkH;ukd tltemuko&mrSm okH;MuowJh}a'gufwmvGPf; / / ]aMomf 'DrSm? 'DrSm owd&vkdY/ ajym&if;qkd&if;aomufzkdYav/ axmywfoD;azsmf&nf pDpOfvkdufNyD/ usaemfuyJ qufajym&&if axmywfoD;[m tltwGif;uykd;awGukd jznfhpGuf&mrSmpGrf;&nf&SdwJh taxmuftulyJAs/ rdrd&JU tpmtdrfxJrSm tqdyftawmufjzpfwm? tla&mifwmawGukd wkdufzsufEkdifw,f/ 'ghtjyiftpmtdrfrSm tufppfrsm;wJh tajctaersdK;rSm axmywfoD;eJY rSnfhaewJh oabFmoD;wkdY[m t"du"mwfpmawGyJayghAsm/ 'DoD;ESpfoD;uawmh tlodrfOD;a&mif&rf;wJha&m*geJY tlodrfOD;temwkdYrSm toifhawmfqkH; tpmawGayghav/ bmaMumifhvJqkdawmhum 'DoD;ESpfoD;u tl

odrfOD;eH&Hukd a0'emNidrf;at;pGmeJYyJ tlxJukd jrefjrefjzwfoef;oGm;EkdifvkdYaygh}cefYatmif / / aumfzDuvnf;aumif;? rkefYeJYaxmywfoD;&nfuvnf;tusdK;taMumif; aZmif;ay;aeMuawmh tkdatrSm pkdajywmayghAsm/rdwfaqGwkdYajymovkd tckusaemfwkdY axmywfoD;ukd pm;okH;aeMuw,f/ ukdif; yg;pyfukd yvkyfusif;Munfh/ b,frSmrS yg;pyfreHbl;av/ aemufwcku tlvrf;aMumif;ykyfokd;wmukd z,f&Sm;Ekdifw,f/b½kdufa&m*grjzpfbl;/ tqdyftawmufrjzpfbl;/ usaemfwkdY yk&doa,musfm;awGrSmjzpfwwfwJh *RwfayG;a&m*g ukowmrSm tusdK;rsm;w,f/ aysmuf? raysmufqkdwm awmaysmfBuD;u vufawGUyJ}qdkeDrdk;ausmf / / axmywfoD;ukd 0g;wD;twGufwiftokH;0ifwm r[kwfbl;As/ tvSjyifypönf; xkwfvkyf&mrSm&,f? vdrf;aq;awG?oefY&Sif;apwJhypönf;awG? pkdxkdif;rIxdef;wJhypönf;awG xkwfvkyf&mrSm&,fyg tokH;0ifw,fAs/ toufBuD;olawG[m a&"mwfqkH;½IH;rI&Sdvm&if axmywfoD;ukdomokH;? wkH;vkH;uae ywfacguf (tJav)wkH;vkH;uae ikwfwkyfxif&Sm; rlvtwkdif;om;BuD; jzpfoGm;r,fAs/0g;wD;orm;awG txl;owdjyK&rSmawmh&Sdw,f/ axmywfoD;ukdcsufjyKwf&if csOfoGm;w,f/ 'gaMumifh tpdrf;vkdufpm;yg/ wu,fvkdY tcsdefwkdwkdodrf;qnf;csif&ifawmh tcef;xJtylcsdeftwkdif;yJxm;zkdY vkdr,f/ a&cJaowåmxJawmh xnfhrxm;vkdufMuygeJYvkdY}

tJonfaemuf aysmfp&mtaomuftaxGaxGjzifh abm'g ajcmufaAGwkdYonf ]jrif;cGmwcsufaygufvQif rD;[kef;[kef; awmufap&rnf}[laom ocifA[def;\ *EÅ0ifpum;ukd jyefvnfMum;a,mifMuvsuf vufeuftm;ukd (w½kwftm;ukd;) acG;jcaoFhrsdK;rsm;tm; jynfwGif;? jynfy&Sd jynfolvlxktm;ESifh awmfvSefwkdufpm;Muavukefownf;/

(tD*spf? wleD;&Sm;? vpfAsm; ESifh tzdESdyfcHurÇmhjynfolvlxk yifv,fBuD;rSonf jrefrmhvlxkyifv,fBuD;qDokdY)

qefwmuavmhpf (acwå-t*Fyl)

usef;rma&;*sme,ftrSwf-27? rwfv? 2011-ckESpf NIGHTINGALE 13

usef;rma&;[m tvGefBuD;jrwfwJh vmbfwyg;jzpfw,fvkdYAk'¨bk&m;&Sifu a[mMum;awmfrlcJhw,fvkdY jrefrmawGtrsm;pkod&Sdem;vnfxm;cJhMuygw,f/rl&if;*gxmt&awmh tma&m*sHrdapä y&rOövmbH jzpfw,fvkdYod&ygw,f/ tvGefrSefuefwJhtqkdtqkH;trwck jzpfw,fvkdYusaemfuawmh ,k H Munfygw,f/ 'gayr,fh vlawGtawmfrsm;rsm;u od&Sdem;vnfxm;wmukd tokH;cstaumifxnfazmfNyD; ukd,fhusef;rma&;ukdaumif;rGefatmif wnfaqmufwJh? wnfaqmufEkdifwJhol odyfrsm;vSr,fvkdY usaemfrxifygbl;/ rodvkdY rwnfaqmufEkdifwmuawmh ajymp&mr&Sdygbl;/od&JUeJYrvkyfEkdif? rwnfaqmufEkdifolawGrSmawmh enf;enf;rsdK;uGJ&Sdygw,f/ vlrIpD;yGm;a&;b0tajctaet& ukd,fucGifhrjyKvkdY? tcsdefray;EkdifvkdYqkdwJh tajctaejzpfEkdifovkd tajctaeu cGifhjyKyg&JUeJYukdyJ vIyf&Sm;vkyfukdif&rSm ysif;vkdY? wjcm;taysmftyg;? avmif;upm;tcsdefawGay;csifvkdY qkdwJholawGvnf; &SdrSmyg/

usef;rmaewJhtcsdefawGrSm

awmh usef;rma&;&JUwefzkd;ukd ta&;BuD;rIukd tav;*½kjyKolawGenf;ygw,f/ bmvkdYqkdawmhusef;rma&;aumif;w,fqkdwJhtajctaeeJ Y usef;rma&;raumif;bl;qkdwJh tajctaeESpfckMum;u uGm[csufukd rodEkdifao;vkdYyJ jzpfygw,f/ usef;rma&;usvm? qkd;vmNyD; ukd,fvkyfaeustvkyfawG? vIyf&Sm;aqmif&GufrIawGukd odyfrvkyfEkdifawmh'grSr[kwf vkH;0rvkyfEkdifawmhwJhtcsdefusrSyJ vkyfEkdifolawGeJY,SOfNyD; wefzkd;ukd em;vnfoabmaygufvmwwfMuwm[mobm0yJ jzpfygvdrfhr,f/

usaemfqkdvkdwmu ½kyfykdif;b0 cE¨muk d,fusef;rma&;aumif;zkdYwckwnf;ukd qkdvkdwmr[kwfygbl;/ pdwfyk dif;b0usef;rma&;yg tygt0ifjzpfygw,f/ vlUb0jzpfwnfrIrSm ½kyfoufouf? pdwfoufouf cGJjcm;jzpfwnfvkdY r&Ekdifwm taotcsmygyJ/ tjyeftvSef rSDwnfaeMuwm jzpfygw,f/ vlwa,muf[m pdwfa&mukd,fygusef;rmrS vlwa,muf&JU vkyfief;aqmifwmawGtm;vkH;ukd ykHrSefvIyf&Sm; aqmif&GufEkdifrSm jzpf

ygw,f/ cE¨mukd,fu rvkyfEkdifwm jzpfvmEkdifovkd cE¨mukd,fu vkyfaqmifEkdifpGrf;&Sdyg&JUeJYpdwfusef;rma&; csdKU,Gif;azmufjyefvkdY vkyfvkdYr&EkdifwmrsdK;awG&Sdaeygw,f/ 'gaMumifhyJ vlwa,muf[m ½kyfykdif;t&a&m pdwfykdif;t&yg usef;usef;rmrm &SdaezkdY ta&;BuD;w,fvkdY ajymMu&wmyg/ wnfaqmufMu&wmyg/

'gayr,fh ½kyfykdif;qkdif&musef;rma&;aumif;rGefatmifukd,fvufvIyf&Sm;rI b,fvkdvkyfoifhMuw,fqkdwmukd NyD;cJhwJhvxkwf *sme,frSm a&;om;wif jyNy D ; jzp fwJ htwGuf ' Daqmif;yg;rSmawmh pdwfykdif;qkdif&m usef;rma&;eJYywfoufNyD;wifjyrSm jzpfygw,f/

okawoejyKolwOD;&JU a&;om;wifjyrIwckrSm ol[m waeYukd ESpfem&D (reuf 1em&D?nae 1em&D) aeYpOf (10) &ufw&m;xkdifMunfhcJhygw,f/ w&m;xkdifwmu olYb0&JUt&nftaoG;ukd tajymif;tvJjzpfap?rjzpfap? jzpf&ifb,fvkdajymif;vJrI jzpfapw,fqkdwmukd oluvufawGU jzwfoef;Munfhwmyg/ olu tJ'gu olYb0&JUt

&nftaoG;ukd trsm;BuD;tajymif;tvJjzpfapw,fqkdwmukdawGUcJh&w,fvkdY qkdygw,f/ olYvkd w&m;xkdifwJholawGu olwkdY&JU OD;aESmufykdif; tajymif;tvJawG&JU tusdK;aus;Zl;ukd &&SdEkdifw,fvkdY odyÜHynm&SifawGuvnf; qkdygw,f/ okawoeynm&SifawG&JUtqkdt& waeYukd rdepf (30) avmuf oDwif;ywf&Spfywf w&m;xkdifcJhwJholawG[m rSwfÓPf? twåodpdwf?pmempdwfeJY pdwfzdpD;rIeJY qufEG,faewJh OD;aESmuf&JU tpdwftykdif; odyfonf;q ododomomajymif;vJrI&Sdvmwmukd awGUcJh &ygw,f/ tJ'Dtajymif;tvJawGukd Zefe0g&Dv (30) &ufaeYxkwf pdwfukorI okawoe(Psychiatry Recharch: Neuroim-aging) rSm awGUEkdifygw,f/

okawoerSm yg0ifolawGukd w&m;xkdifpdwfukorI tpDtpOfrpcifeJY NyD;qkH;oGm;wJhtcsdefrSm OD;aESmuf½kduful;ppfaq;rIawGu OD;aESmuf&JUavhvmoif,lrIeJY rSwfÓPftwGuf ta&;BuD;wJhtpdwftykdif;jzpfwJh [pfykduif;ywfpf (Hippocampus)ykdif;rSm OD;aESmufwkd;rsm;vmwmukd awGU&SdcJh&ygw,f/

½kduful;ppfaq;rIu trpf*f'gvm (Amygdala) vkdYac:wJhaomueJY pdwfzdpD;rIeJYqufEG,faewJh OD;aESmuf&JUtpdwftykdif;rSmawmh OD;aESmufavsmhenf;vmwmukdvnf; jyaeygw,f/ w&m;xkdifrIrvkyfwJhtkyfpkrSmawmhtJ'Dvkd ajymif;vJrIrsdK; rjyygbl;/ refqmcsL;quf taxGaxGaq;½kHBuD;eJY [m;Awfaq;ausmif;u pdwfynm&Sifvnf;jzpf 'DavhvmokawoejyKrI&JUOD;aqmifa&;om;olvnf;jzpfwJh b&pfwm[kdZJvf (BrittaHozel) u avhvmokawoerSm yg0ifaqmif&GufolawGu(1970) ckeSpfaESmif;ykdif;rSm tar&duefjynfaxmifpkrSm pwifw&m; xkdifMuwJhenf;jzpfwJh owduyfw&m;xkdifenf; (Mindful-

ness Meditation) eJY w&m;xkdifcJhMuwmjzpfw,fvkdY qkdygw,f/tJ'Denf;&JU rlvZpfjrpfuawmha&S;Ak'¨0g'DawG tokH;jyKcJhwJhenf;jzpfygw,f/ olru ]t"du t,ltquawmh vlwa,muf&JU tm½kHukdOD;wnfA[kdjyKzkdY 0w¬Kypönf;trsdK;rsdK;ukd tokH;jyKwmygyJ/ tJ'g[m touf½SLpOf? pdwfvIyf&Sm;pOf?awG;awmaepOf 'grSr[kwf cEmukd,fcHpm;rIwckckukd avhvmpl;pkdufaewJhtcsdefrSm &SdwJhcHpm;rIukdA[kdjyKpl;pkdufwmrsdK;vnf; jzpfEkdifygw,f/ 'gayr,fh 'g[mpdwfukd pD;arsmroGm;&atmif 'Dpl;pkduf&mae&mukd tckjyefa&mufatmif vkyfwmygyJ}vkdY qkdygw,f/ a,bk,stm;jzifh w&m;xkdifolawG[m ukvm;xkdifwvkH;ay:rSm rwfrwfxkdifvkdYyJ jzpfjzpf? Murf;jyifay:rSm NidrfNidrfav;xkdifvkdYyJjzpfjzpf w&m;xkdifMuwmygyJ/ wcgw&Hawmh OD;aqmifvrf;ñTefolwOD; &Sdaewwfygw,fvkdY olruajymygw,f/

'gayr,fh OD;aESmuf&JUodyfonf;jcif; wkd;rsm;vmwmeJYywfoufNyD; twdtusajymEkdifzkdYuawmh rvG,fao;ygbl;/ 'De,fy,frSm avhvmawGU&Sdxm;rIawGu tOD;tpykdif;avmufyJ&Sdygao;w,f/ t&ifuawGU&Sdxm;csufawGuvnf; w&m;xkdifolawGeJY rxkdifolawGMum;rSm OD;aESmufwnfaqmufrI rwluGJjym;wmawGukd jyqkdaeygw,f/ avhvmokawoejyKcsufaygif; rsm;pGmuawmh tJ'DOD;aESmufwkd;rsm;vmrIu usef;rmaysmf&TifrIeJY b0&JUt&nftaoG;ukd wkd;wufvmapw,fqkdwmukd awGU&Sdxm;cJhygw,f/ tJ'gukd "r®"dXmefusus prf;oyfppfaq;rI b,fvkdvkyf&rvJqkdwmukd qkH;jzwfzkdYuawmh tNrJwrf;tcuftcJ &Sdygw,fvkdYa'gufwm[kdZJvfu ajymygw,f/ 2008 ckESpfu avhvmawGU&SdrIwckuawmh w&m;xkdif

usef;rma&;ESifh w&m;xdkifjcif;pdk;aevif;

olawG[m 'ku©cHpm;ae&wJh olawG&JUtoHukd Mum;&wJhtcsdefrSmolwkdY&JUpmempdwfeJY qufpyfaewJh OD;aESmufykdif;rSm w&m;rxkdifwJholawGxufykdNyD; tm;aumif;Ekd;<uvIyf&Sm;rItqifhawGukd okawoeynm&SifawGu awGU&SdcJhygw,f/

]wa,mufa,muf 'ku©cHpm;ae&wJhtcsdefrSm olwkdYuykdNyD;ulnDcsifpdwf&SdvmEkdifovkd ykdNyD;oem;u½kPmxm; vkyfaqmifvmEkdifygw,f}vkdY a'gufwm[kdZJvfu ajymygw,f/

w&m;xkdifwmeJY vl&JUusef;rmaysmf&TifrI&JU qufpyfykHukd odyÜHenf;us okawoejyKrIawGutao;pdwf wdwdusus azmfjy&Sif;vif;zkd Y odyfrvG,fulvSao;ayr,fh avhvmawGU&SdNyD;tcsuftawmfrsm;rsm;uawmhvlwa,muf&JU usef;rmaysmf&TifrI pdwfwnfNidrfat;csrf;rIukd jzpfapEkdifovkd tqkwf? ESvkH;pwJhcE¨mukd,f&JU ta&;BuD;wJh t*Fgtpdwftykdif;awG&JU vkyfief;aqmifwmawGukd ykdNyD;aumif;rGefvmapEkdifw,fqkdwmukd jyqkdaeygw,f/ txl;ojzifh Ak'¨bmomukd ,kHMunfusifhBuHMuwJholawGu tJ'Dtcsufukd vufcHMuygw,f/ tawGUtBuHKt&ayghav/

aiGukefaMu;usvnf;r&SdbJ½kyfykdif;? pdwfykdif; usef;rma&;ukdtwk di f ;twmwcktxd taxmuftyHhjzpfapEkdifw,fqkdwm ay:vGifxif&Sm;aewJhtwGuf usifhBuHtm;xkwfaewJh &[ef;oHCmawmfawGukdyJjzpfjzpftawGUtBuHK&SdwJh enf;emodwJhvlyk*¾dKvfawGukdyJjzpfjzpf ar;jref;NyD; olwkdYawG&JU vrf;ñTefrIeJYvufawGY prf;oyfEkdifMuovkdw&m;xkdifrIeJYywfoufwJh pmtkyfpmwrf;awGukd zwf½Iavhvmvkd Yy J jzpfjzpf vufawGYvkyfaqmifMunfhMur,fqkd&if pdwfa&mukd,fyg usef;rmaysmf&TifrIukdcHpm;&EkdifMuygvdrfhr,f/

pkd;aevif;

ukd,fcHtm; aumif;apr,f? tqDusapr,f? tom;ta&aumif;rGefNyD; ykdrkd vSyapygw,fvkdY qkdygw,f/

Guasa ukxkH;ukd b,fvkd aqmif&GufrvJ/

Guasa ukxkH;yk HpHtenf;

i,fxJu tokH;trsm;qkH; ukxkH;ukenf;uawmh jcpfwm?yGwfwmyJjzpfw,f/

tyfpkdufwJhtrSwfae&mawGukdGuasa ukxkH;ypönf;eJY rjcpfxkwfrD ukoay;olu ta&jym;ay: Cream (okdY) Lotion wrsdK;rsdK;eJY vdrf;ay;ygvdrfhr,f/ okH;wJhypönf;u ta&jym;ukd emusifapEkdifw,f? yGef;yJhapEkdifwJhtwGuf ajcmufaoGYaewJhta&jym;ay: Cream (okdY) Lotion wrsdK;rsdK;rvdrf;bJ wkduf½kduftokH;rjyKygeJY/ yGwfwkdufwJhtcgrSmvnf; oifhawmfwJhzdtm;? ykHrSefEIef;eJY yGwfwkdufay;&r,f/ ta&jym;wjyifvkH;ukd yGwfwkdufay;

&r,f/ oufBuD;&G,ftkdawG?uav;awG&JU El;nHhwJhta&jym;awGukd ryGwfwkdufrDrSmawmh El;nHhwJh t0wfpyg;yg;eJY tkyfxm;ay;&r,f/ wjcm;enf;ESpfckvnf; &Sdao;w,f/ wcku ta&jym;ukd vufndK; vufrESpfckeJY teDuGufay:vmwJhtxd n§pfay;jcif;eJY cyfjyif;jyif; zdxm;ay;jcif;wkdYjzpfw,f/aemufwenf;uawmh Guasa ukxkH;ypönf;ukdtokH;jyKjcif; 'grSr[kwf ta&jym;eDvmwJhtxdtyfpkdufwJhtrSwfae&mawGtay:vufjyef½kdufjcif;wkdYjzpfw,f/wHawmifqpf? vufaumuf0wf? 'l;wkdYeJYvnf; tJ'Denf;ukd

vkyfavh&Sdw,f/

rSwfcsuf- ukorIrpwifcifeJY ukorINyD;qkH;csdefrSm a&aEG;wcGufaomufNyD; (10-15) rdepfavmuf tem;,l&r,f/ oifhcE¨mukd,f&JUpGrf;tifawG jyefvnfjynfh0vmapzkdY jzpfygw,f/ pyfwJh? csOfwJhtpm? aMunufzkdYcufwJhtpm(trmpm) awGukd ukorIrwkdifcif a&Smifxm;oihfw,f/- ukoNyD; em&D0uftwGif; a&rcsdK;&yg/- ukoNyD; &uftenf;i,ftwGif; ukorIcH,lxm;wJh ae&mawGrSm emusifrItenf;i,f&Sd

pmrsufESm (6) rStquf

Ekdifw,f/ atmh*vDqefwwfw,f/ pdwfa&mukd,fyg jynfhjynfh00 tem;,lyg/ ig;&ufuae ckESpf&uftwGif; teDuGufawG aysmufuG,foGm;r,f/- "r®wmay:aewJh trsdK;orD;awG? usef;rma&;raumif;wJhoufBuD;&G,ftkdawG? qD;csdK? ESvkH;? tonf;? ausmufuyfa&m*gonfawG? ta&jym;yg;wJhol? t½kd;usdK;NyD;aocsmjyefrqufao;ol? t&ufrl;aewJhol?a&"mwfcef;ajcmufol? tpm;tvGefuRHpm;xm;ol? vkH;0rpm;xm;olrsm;? uifqma&m*gonfrsm; 'DukxkH;ukd vkH;0 rcH,loifhyg/

- ukorIcH,laepOf rl;a0? acR;xGuf? ESvkH;ckefjref? ajczsm;vufzsm;at;? tjriftm½kHa00g;vmjcif;awG jzpfay:vmwJhtcg ukorIukdcsufjcif;&yfyg/- 'DukxkH;u oifh&JUusef;rma&;ukd ykdaumif;apygw,f/ 'gayr,fh a&m*gtm;vkH;ukdawmh rukoEkdifygbl;/ txl;ojzifh cE¨mukd,f&JUtwGif;t*Fg (uvDpm)awGrSmjzpfyGm;wJh a&m*gawG uifqm? qD;csdK? ESvkH;a&m*grsdK;awGukdawmh aysmufuif;atmif ukoay;EkdifrSm r[kwfygbl;vkdYGuasa ukxkH;uRrf;usifoluqkd xm;ygw,f/ yHok

Ref: Bangkok Post

usef;rma&;*sme,f trSwf-27? rwfv? 2011-ckESpf14 NIGHTINGALE

axmifhaygif;pkHu wkdufckduf uefYuGufMuwmyg/ toufZD0b,ftcsdefup qkdwmukdukdifNyD;IVF vkyfol q&m0efawGukd vlowfrI? oaE¨om;uav;awGowfrI? zsufqD;rIqkdwJh yk'frawGeJY &mZ0wfrI ruif;atmiftxdjzpfatmif BudK;yrf;Muygw,f/aq;okawoe txl;ojzifh(Stem Cell) ac:wJh tifrweftusdK;rsm;wJh ukxkH;enf;opfrSmvnf; bmoma&;orm;awGaMumifh wkd;wufrI [efYwm;cH&wmawG &Sdygw,f/

IVF zef>yefoaEom;udpöu&eftEÅ&m,f taESmuft,SufawGMum;u ckawmh wurÇmvkH;okH;aeMuygNyD/ wDxGifatmifjrifol q&m0ef a'gufwmtuf'0yf oufMum;?orm;tkd (orm;qkd tkdrSqkdwJh pum;eJYtnD) BuD;vnf; 2010 aq;ynmEkdb,f

qk qGwfcl;EkdifcJhygw,f/ olY&JUvkyfazmfukdifzuf OG q&m0efBuD; a'gufwmyufx&pfpwufwkd;uawmh 1988 ckESpfrSm uG,fvGefoGm;cJh&SmygNyD/

IVF enf;ynmrSm tpyxrykdif;umvawGwkef;u "gwfcGJcef;twGif; vkyfrSm;ukdifrSm; wcsdKU &SdcJhygw,f/ vlem&SifawG&JUrsdK;O? pyrf;? trfA&D,kdoaE¨om;erlemawG a&maxG;rSm;,Gif;rIaMumifh rdcifawG ukd,f0efvG,farG;NyD;csdefusrS rSm;rSef;odwmaMumifh olYom;orD;? ukd,fhom;orD; oaEom;ae&mxm;rSm;NyD;jyóemtBuD;tus,f wufcJhMuygw,f/ ckaemufykdif; pepfwus odrf;qnf;rSwfwrf;wif?BuD;Muyfppfaq;rIawGaMumifh rjzpfoavmuf &SdcJhygNyD/ &SdcJh&ifvnf; wm0ef&SdolawGukd BuD;av;pGm tjypfay;Muygw,f/

aemufwrsdK;u vlem&Sif&JUawmif;qkdrIukd cGifhjyKoifhroifhqkdwm jzpfcJhzl;ygw,f/ em;rMum;wJh ZeD;armifESH (ESpfOD;pvkH;)u IVF enf;eJY uav;,lcsifwmyg/ rsdK;½kd;ADZt& jzpfxGef;vmr,fh zef>yefoaE¨wnfuav;i,f&JU tem*wfb0wavQmufvkH; em;rMum;b0eJY r&Sdoifhbl;vkdY IVF BOAA (BuD;MuyfwJhtzGJU) eJY q&m0efawGu qkH;jzwfwmaMumifh w&m;½kH;a&muf

wJhtxd jyóemwufcJhzl;ygw,f/

zef>yefoaEom; (IVF) &JU aumif;

usdK;? qdk;jypfrsm;

IVF enf;ynm[m temtqmrvGwfwJh wefzkd;BuD;pdef?eDvm? ywåjrm;? ausmufrsuf&wemvkdygyJ/ a&S;½kd;ykHrSef or½kd;usaq;ynmt& uHukdomykHcsNyD; 'Dwouf uav;r&EkdifMuawmhr,fh? om;orD;&wem&zkdY cufaeolawGtwGuf? b0pdwfcsrf;omrIawG? rdom;pkb0awG zefwD;ay;EkdifpGrf;&Sdayr,fhaiGaMu;"etiftm;rjynfhpk H?r<u,f0olawGtzkdYawmh jrifomjrif? rMuif&? em;omqifvufawGUrjzpfEkdif? rwwfEkdifMuao;ygbl;/

ckacwfBuD;rSm vlYtcGifhta&; ta&;ay;acwfpm;wJhumvrkdY vufpAD,H (trsdK;orD;vdifwlpkHwGJ)? a*; (a,mufsm;vdifwlpkHwGJ)? a,musmf;r,lcsifyJ b0azmfom;orD;vkdcsifwJh trsdK;orD;awG (aemufqkH;ay: trdwOD;om&Sd rdom;pk Single Motheru Reproductive Rights ac:wJh(om;orD;rsdK;qufyGm;ykdifcGifh)eJYIVF vkyfzkdY qkH;jzwfMuwJhtcgpdwfynm&Sif? aq;ynm&Sif? vlrIa&;ynm&SifawG tajctwifjzpfygw,f/

pmrsufESm (4) rStquf

aemufwrsdK;u tiSm;ukd,f0efaqmifay;rI Surrogacy (AkduftiSm;BuD;ay;jcif;)/ tdEd,pwJhEkdifiHawGu qif;&JwJhtrsdK;orD;awG tcaMu;aiG,lNyD; ukd,f0eftiSm;aqmifay;wmrsdK; (0efaqmifrIwrsdK;) ay:xGufacwfpm;vmwJhtcg tjiif;yGm;rIjyóemawG ykdrkdrsm;jym; wkd;yGm;vmcJhygw,f/ tiSm;AkdufBuD;ay;wJh rdcif (wOD;xJ okdYr[kwfcifyGef;a,mufsm;&SdNyD;om;) uaemufykdif;rSm ukd,fwkdifvG,farG;cJhwJh &ifaoG;tay: oHa,m

ZOfjzpf cspfcifNyD; olYukdiSm;&rf;ol oaE¨rsdK;aphykdif&Sif? tvkyftyfolukd uav;ray;csifawmhwJhtcg w&m;½kH;a&mufwJhtxdjyóemwufMuygw,f/

xkdif;EkdifiHrSmvnf; tiSm;ukd,f0efrdcif (qm½kd*dwfrm;om;) jyóemawG IVF enf;ynmeJYtwl wkd;wufrsm;jym;vmwmaMumifh Oya'awGukd jyefjyifzkdY aqG;aEG;cJhMuygw,f/

yokdYqkdap/ zef>yefoaE¨om;u acwfpm;? tokH;rsm;aeygNyD/ tHhrcef; acwfrDwkd;wuf

tqifhjrifholemjyK*sme,frSmazmfjyxm;wJh okawoevkyfcsufwckrSm aq;jym;awGukd ykdif;jcrf;pm;wm[m aq;csdefyrmPvGJrSm;rIawG jzpfapNyD; qkd;0g;wJhtusdK;qufawG jzpfEkdifw,fvkdYb,fvf*sD,rfEkdifiH *ifhwuúokdvfu ynm&SifawGu qkdygw,f/ txl;ojzifh tqdyfjzpfwJh yrmPeJY ukoa&;tusdK;jzpfwJh yrmPuGmjcm;csuf usOf;ajrmif;wJh aq;rsdK;u tEÅ&m,f

aq;jym;udk pdwfcGJpm;jcif; jyóemt&SdqkH;jzpfygw,f/

prf;oyfcsufr Sm vlig;a,mufukd t&G,ftpm;trsdK;rsdK; ykHo@meftrsdK;rsdK;&SdwJh aq;jym; (8) jym;ukd enf;okH;rsdK;eJYjcrf;ckdif;cJhygw,f/ 'Denf;awGutxl;jyKvkyfxm;wJh aq;jym;jcrf;ud&d,m? uwfaus;eJY rD;zkdacsmifokH;"m;wkdY jzpfygw,f/ tJ'DtcgrSm ykdif;jcrf;xm;wJh aq;jym; (30) &mckdifEIef;[m jzpfoifhwJhyrmPeJY uGJvGJaewm awGY&

ygw,f/ Oyrm (100) rDvD*&rfaq;jym;ukd w0ufykdif;wJhtcg (45) rDvD*&rftykdif;eJY (55)rDvD*&rftykdif; &wmrsdK;/

enf;okH;enf;rSm txl;jyKvkyfxm;wJh aq;jym;jcrf;ud&d,mu twdusqkH;jzpfayr,fholYukdokH;NyD; ykdif;jcrf;rI (13) &mckdifEIef;rSm yrmPvGJrSm;oGm;wm awGY&ygw,f/ 'ghtjyifpdwfykdif;aewkef; yJhusrIefrTm;NyD;qkH;½IH;oGm;wJh yrmPvJ &Sdygao;w,f/

'gaMumifh aq;ukrÜPDawGtaeeJY aq;jym;yrmPtrsdK;rsdK; xkwfvkyfjcif;jzifh aq;jym;ykdif;jcrf;pm;zkdY rvkdtyfatmifvkyfzkdYvkdw,fvkdY okawoetzGJYukdOD;pD;wJh a'gufwm &Sm;avmhAm;½l;u ajymygw,f/

aq;&nfawGukdvnf; ZGef;eJYwkdufwmxuf trSwftom;awGygwJh aq;xkd;>yefeJYwkdufwmu aq;tcsdeftq ykdwdusrSefuefaMumif; prf;oyf awGY&Sdxm;NyD;jzpfygw,f/ BBC

Ak'¨bmomrSm w&m;xkdif&if; anmif;ukdufvmwm ,m;,HvmwmawGjzpfvm&if jzpfwJhae&mukd pdwfxJujrifa,mifNyD;emw,f .. emw,f (okdY) ,m;w,f .. ,m;w,fvkdY tm½kHpl;pk dufodrSwfwJ htcg a0'emaysmufoGm;w,fvkdY aq;ynm&SifawGu oufaojyEkdifcJhygNyD/

trsm;tm;jzifh vlawG[maq;xkd;cH&&if rsufpdrSdwfxm;wm rsufESmvTJxm;wm vkyfavh&Sdayr,fh pdwfynmodyÜH*sme,frSm azmfjyxm;wJh okawoeprf;oyfcsuft& aq;xkd;wJhae&mukdMunfh&if emusifrI avsmhyg;oGm;w,fvkdY qkdygw,f/ prf;oyfrIawGrSm awGYcJhwmu Oyrmvufukd aq;xkd;wJhtcsdefrSm rSefbDvl;eJY vufukd tBuD;csJUjy&ifemusifrIykdawmifoufomw,fvkdY qkdygw,f/

'Dprf;oyfrIukd vef'efwuúokdvfaumvdyfeJY rDvef bkdifaumhumwuúokdvfwkdYu vl

(18)a,mufukd prf;oyfcJhwmjzpfygw,f/ prf;oyfcsufrSm tprf;oyfcHawG&JUvufukd tyl"mwfay;tacsmif;wacsmif;eJYxdNyD; tylcsdefjznf;jznf;csif;jr§ifhay;ygw,f/ emvmwJhtcgtylacsmif;ukdz,fNyD; tylcsdefukdrSwfom;vkdufygw,f/ 'Daemuftprf;oyfcHawGukd rSefxJuwqifh olwkdYvufukd tylacsmif;xdwm Munfhckdif;wJhtcg vufukd rjrif&wJhtcsdefxuf okH; 'D*&DpifwD*&dwf ykdylwJhtxd cHEkdifwmawGYygw,f/

aemufprf;oyfcsufrSmawmhokawoDawG[m aMu;rkHckH;awGokH;NyD; tprf;oyfcH&JUvufukd ykHBuD;csJUjrifapcJhwJhtcg tylcsdefukd ykdcHEkdif&nf&Sdwm awGY&ygw,f/ rSefcGufawGokH;NyD; vufukd ao;ao;yJjrifatmif vkyfwJhtcgrSmawmhykdemwmawGY&ygw,f/

uav;awGukd aq;xkd;wJhtcg 'grSr[kwf aoG;azmufwJhtcg vlBuD;awGu uav;awGukdrsufESmvTJckdif;wwfygw,f/ 'gayr,fh wu,fawmh aq;xkd;

tyfpkdufwJhae&mukdMunfh&if temykdoufomwmjzpfw,fvkdYvef'efwuúokdvfaumvdyfuygarmu©[uf*'fuajymygw,f/

tckawGY&Sdcsuft& OD;aESmuf[m a0'emukd b,fvkdcHpm;w,fqkdwmukd wpGef;wpodvmNyD; OD;aESmuf&JUtjrifykdif;qkdif&muGef,ufawGeJY OD;aESmuf&JU a0'emcHpm;rIqkdif;&m uGef,ufawGqufpyfykHukd pdwf0ifpm;p&mawGYvm&ygw,f/ 'DawGY&S dcsufaMumifh aemifrSm emwm&Snfa0'em cHpm;ae&olawGtwGuf emusifrIoufoma&;ukxkH;awGay:vmr,fvkdY okawoDawGuarQmfvifhaeygw,f/ t&ifuawmh emusifrI&JUZpfjrpfukd tav;xm;avhvmNyD; a0'emavsmhyg;oufoma&; enf;vrf;awG &SmcJhMuygw,f/ tckawmh tJ'gxufausmfvGefNyD; a0'emukd aemufqkH;vufcH cHpm;wJhbufuae ukxkH;awG&SmzkdYjzpfvmNyDvkdY okawoDacgif;aqmif a'gufwmzavAD,mrefcsDeDu qkdygw,f/ BBC

em&ifemwmudkrSwf

tyfpkdufuktyfawGaMumifhul;pufa&m*gysHUESHYrIawGukd tav;xm;MuzkdY a[mifaumifq&m0efawGu NAdwdoQaq;ynm*sme,frSm a&;om;owday;cJhygw,f/ 'DhtwGuf ykdrkdwif;MuyfwJh ul;pufa&m*gxdef;csKyfrIawGcsrSwfzkdY awmif;qkdvkdufygw,f/

urÇmhEkdifiHtawmfrsm;rsm;rSmtyfpkdufukorItay: tpkd;&&JUxdef;csKyfrIawG vkyfrxm;Muygbl;/ 'gayr,fh tpkd;&r[kwfwJhtyfpkdufuktzGJYcsKyfawGuawmhtzGJY0ifawGtay: wif;wif;MuyfMuyf uefYowfxdef;csKyfwm&Sdwwfygw,f/

tyfawGuk d ta&jym;atmuf eufeufpkduf&wmjzpfvkdY ul;pufa&m*gykd;awG 0ifEkdifw,fvkd Y a[mifaumifwuú

tyfpdkufukeJY a&m*gydk;okdvfu ygarmu©yufx&pf0l;eJYtzGJYu *sme,facgif;BuD;ykdif;uae owday;ygw,f/ urÇmtESHYavhvmokawoejyKcsufawGt& tyfpkdufuk&muae bufwD;&D;,m;ykd;ul;pufNyD; qkd;qkd;0g;0g;jyóemawG jzpfvmwmawGawGY&w,fvkdY olwkdYuajymygw,f/ 'DjyóemawGxJrSm t½kd;qpfysufpD;oGm;wm? ukd,fwGiftpdwftykdif;awG ysuf,Gif;oGm;wm Multi-organ failure? tom;ykyfaqG;a&m*geJY oGufjcmyg'vkdufwm Paralysis wkdY yg0ifygw,f/ 'ghtjyif tyfpkdufuk&muae tonf;a&miftom;0gbDykd;ul;pufwmvnf;&Sdygw,f/

'Dvkdul;pufrIawG umuG,fEkdifzkdYtwGuf wcgokH;tyfawGokH;wm? tyfpkdufr,fhta&jym;

ukd pepfwusykd;owfwm? ykd;owfenf;pepfawGokH;wm vkyfoifhw,fvkdY a'gufwm0l;wkdYuajymygw,f/ NAdwdeftyfpkdufukaumifpDrSmawmh tzGJY0ifawG[mokH;ESpfcGJoifMum;&NyD; apmapmuajymwJh ul;pufa&m*gxdef;csKyfwm;qD;a&;usifh0wfawGwif;wif;MuyfMuyf csrSwfxm;ygw,f/

NAdwdoQaq;bufqkdif&mtyfpkdufukynm&Sifrsm;toif;'g½kdufwm a'gufwmrkdufurf;rif;uawmh tyfpkdufukaMumifhjzpfwJh qkd;qkd;0g;0g;ul;pufa&m*gawG[m ]tvGefYtvGef&Sm;w,f} vkdYajymygw,f/ NcHKMunfh&if tyfpkdufukynm[m tifrwefab;uif;w,f/ vlESpfodef;rSm wa,mufavmufyJ qkd;qkd;0g;0g; ab;xGufqkd;usdK;jzpfwm&Sdw,fvkdY oluqkdygw,f/

tpfZDwmwuúokdvfu ygarmu©tuf'fZmh'ftm;eufpfuawmh wcgokH;tyfokH;ayr,fhvnf; tyfpkdufukq&m&JU t&nftaoG;ay:rlwnfNyD; ul;pufa&m*g jzpfEkdifao;w,fvkdYowday;ygw,f/ aq;ynmaemufcHr&SdwJh tyfpkdufq&mawGtaeeJY yk d;owfrItaMumif;av;av;eufeuf &SdcsifrS&Sdr,fvkdY olupkd;&drfaeygw,f/

BBC

ajymif;vJaewJh rsufarSmufacwfaq;ynmpGrf;yum;eJY ra0;awmhwJh tem*wfrSm yk&doa,mufsm;awGyg AkdufBuD;wum;um;eJY ukd,f0efaqmifEkdifvmMu&if jyóemawG ykd½Iyfvmrvm;rodygbl;/ wu,fwrf;rSmu ...

IVF zef>yefoaE¨wnf uav;i,f vlom;awGuawmh obm0vGef uav;i,fav;awGygyJ/ jypfrsdK;rSJYrxif uif;pifwJh&ifaoG;i,fav;awGyg/

a'gufwm ZD0u (uarÇmZ)

usef;rma&;*sme,ftrSwf-27? rwfv? 2011-ckESpf NIGHTINGALE 15

Zifh (oGyf) aq;&nf? aq;jym;awG aomufokH;&if tat;rda&m*gukd oufomapEkdifw,fvkdY aumhc&def;okH;oyfcsufpmapmifrSm okawoDawGu azmfjyxm;ygw,f/ vlaygif; (1360)a,mufukd avhvmcsuf (15) ckt& oGyf"mwfukd tat;rda&m*gjzpfNyD; w&uftwGif;aomuf&iftaysmufjrefovkd jyif;xefrIvnf; avsmhyg;apw,fvkdY qkdygw,f/ 'ghtjyif oGyf"mwf[mtat;rda&m*gukdvnf; umuG,fEkdifwm awGY&ygw,f/

okawoetzGJYacgif;aqmifjzpfwJh tdEd´,EkdifiH csef'D*&maq;ynmay;eJY okawoe bGJYvGefXmeu rD;Ekqif;u ]oGyf"mwf[m tat;rda&m*gukoa&;twGuf tusdK;&S dwmukd

tat;rda&m*gtwGuf Zifhaumif;aumif;oufaojyEkdifNyD/'gayr,fh aq;yrmP? aq;pyf? aq;ay;umvawGukd qufpl;prf;&OD;r,f} vkdY ajymygw,f/

prf;oyfrIrSm vlemawGukd(7) &ufvkH;vkH; aeYbufrSm ESpfem&Dwcg oGyfaq;wkdufwJhtcgaq;raomufwJhvlawGxufa&m*gykdoufomoGm;wm awGY&NyD; w&ufukd oGyfaq;&nf (okdY)ikHaq;vkH; 15mg ig;v aomufwJh uav;awG[m raomufwJhuav;awGxuf tat;rda&m*gjzpfwmenf;NyD; ausmif;ysufenf;wm awGYcJhygw,f/

vlBuD;awG[m wESpfukd ESpfcguae av;cgtxd tat;rdwwfNyD; uav;i,fawGuawmhwESpfukd q,fcgavmuf tat;rda&m*g cHpm;&avh&Sdyg

w,f/ vlwa,mufuae wa,mufukd acsmif;qkd;jcif;? ESmacsjcif;? vlvlcsif; (okdY) a&m*gjzpf olywf0ef;usifu ypönf;ypö,awG xdawGYukdifwG,fjcif;tm;jzifh ul;pufwmjzpfygw,f/t at;rda&m*gaysmufaq; r&Sdao;ygbl;/

oGyfaq;awG[m tat;rdAkdif;&yfpfykd;awGukd zkH;tkyfvkdufwJhtwGuf vlYESmacgif;tajr§;yg;ukdjzwfNyD; r0ifEkdifjzpfoGm;ykH&w,fvkdY yg&*lawGu ,lqMuygw,f/ 'ghtjyif oGyf"mwf[mAkdif;&yfpfyk d;rsdK;yGm;rIukdvnf;wm;qD;wmukd "mwfcGJcef;prf;oyfrIawGrSm awGYcJ hygw,f/oGyf"mwf[m ukd,fcHtm;pepfukdtm;ay;NyD; usL;ausmf0ifa&mufvmwJh Akdif;&yfpfykd;tay: cE¨mukd,fuwkefYjyefwJhtcg rtDromcHpm;&wmukdvnf; avsmhapw,fvkdY ,lqygw,f/ ab;xGufqkd;usdK;uawmh yg;pyfxJrSm t&omraumif;wm? ysdKUcsiftefcsifwmwkdY jzpfygw,f/ oGyfukd a&&SnfpGJpm;&if oGyftqdyfoifhEkdifw,fvkdY um;'pfzfwuúokdvf tat;rda&m*gXme'g½kdufwm ygarmu© a&mfe,fvftufuvufpfu owday;ygw,f/

0rf;ysuf0rf;avQma&m*grSmvnf; oGyfaq;vkH;awGukd "mwfqm;&nfeJY wGJwkduf&if ykdNyD;aumif;aumif;jrefjref oufomaysmufuif;apygw,f/ BBC

vufrSwfrsm;ukd jyefay;NyD; usaemfwkdY (3) OD;\ vufrSwfrsm;ukdrl ray;yg/ um;vrf;ESifh reD;ra0;rSm&Sdaom *dwfwJuav;twGif;okdY ,loGm;ygonf/ bmaMumifhvJ? bmjyóem&SdvkdYvJponfhtawG;rsm;jzifh *emrNidrfapmifhqkdif;ae&onf/ rdwfaqGjzpfol\ZeD;onfuJhokdY tcsKyfokdYa&mufNyD; wa,muf (4800)ESifh okH;a,muftwGuf bwf(14400) ay;&rnfqkdygu oabmraemaumif;aom q&maersdK;at;wa,muf q&mrBuD;a'gufwmpifoD,marmifESif hausmif;tkyfBuD; q&mref;a&TESif;wkdYukdom 'ku©ay;&ygawmhrnf/

cPMumawmh ukda&Tykvdyfjyefa&mufvmonf/ usaemfwkdY\ uwfjym;rsm;ukd w½kdwaojyefay;onf/ xkdtcgusawmhrSusaemfwkdY\&ifxJrS pkd;&drfpdwfrsm; ajyavsmhoGm;onf/ um;uav;uvnf; av;ñ§dKUrSypf

jyefYnDnmygaomfvnf; ajzmifhajzmifhwef;wef;r[kwf/ awmifukef;awmifwef;rsm;tay:üazmufvkyfxm;ojzifh tauGYtaumuf tvGefrsm;avonf/wauGYNyD;onfESifh wNydKifeufaemufwauGY a&mufvmonf/arNrdKUtwufvrf;? awmifBuD;twufvrf;rsm;ukd owd&p&mjzpfaomfvnf; tauGYrsm;u ykdípdyfonf/ xkdYaMumifh um;w&dyf&dyfajy;onfht&SdefESifh b,fnmtvl;tvGefYrsm;aMumifh c&D;onfawmfawmfrsm;rsm; acgif;rl;ukefMuonf/ yxrOD;qkH;pwifí ysdKUtefolrSm usaemf\orD;uav;jzpfygonf/ xkdYaemuf olr\tarokdY ul;oGm;onf/ um;ckHwef;üyif rxkdifEkdifMuawmhbJ um;tv,fMurf;jyifokd Y qif;xkdifum wysdKUwnf;ysdKUaeMuawmhonf/

nae (3;30) em&DrSm tkef;jyefYpcef;okdY usaemfwkdY a&mufoGm;cJhMuonf/ okdYaomf usaemf

rdonf/ uav;rsm;rSmvnf;awmifukef;twuftqif;rsm;wGif ajy;vTm;aqmhupm;aeMuavonf/ 'ku©onfpcef;qkdonfrSm &yfuGufwck\trnfoabmomjzpfaeNyD; pcef;twGif; aexkdifMuolrsm;rSmawmh'ku©onfrsm;ESifh rwlvSyg/ b0ukd aysmf&TifauseyfaeMuonf[k usaemfawG;xifrdygonf/

udkat;ñTefYESifhawGYaomtcg ½kwfw&uf tvkyfudpörsm;ay:aygufvmaomaMumifh vma&mufrBudKqkdjzpfvkdufonfhtwGuf usaemfwkdYukd awmif;yefygonf/ xk d Yaemuf wnwmwnf;ckd&eftwGuf OD;oef;vStrnf&Sd u&iftrsdK;om;BuD;wOD;aexkdifvsuf&Sdonfh tdrfwtdrfokdY ykdYay;onf/ OD;oef;vSrSm touf (60) ausmfcefY&SdNyD; EkdifiHa&;orm;wOD; jzpf\/ axmif'Pf (24) ESpfMum uscHcJh&NyD;jyefvnfvGwfajrmufvmcsdefrSmtkef;jyefYpcef;okdY a&muf&Sdaexkdifol jzpfygonf/ ZeD;jzpfolrSmOD;oef;vS ao'PfuscH&onf[k od&Sd&NyD;aemufykdif; tdrfaxmifopfxlum ,cktcsdefütar&duefEkdifiHokdY a&muf&SdaeNyDjzpfavonf/ tusOf;axmif\txktaxmif;? tESdyftpufESifhMurf;wrf;aom EkdifiHa&;rkefwkdif;rsm;tMum; v&SnfESpfrsm;jzwfoef;cJh&olyDyD &ifhusufwnfNidrfonfhtoGiftjyifukdOD;oef;vS\ rsufESmay:rSm usaemf awGY&avonf/

naepmukd tmbvkESifh tJ0gwkdY ZeD;armifESHtdrfrSm pm;&ygonf/ Muuftonf;tjrpf? yJoD;aMumf? c&rf;csOfoD;iydcsuf?[if;csdKwkdYjzifh auR;avonf/[if;awGuvnf;aumif;? apwemuvnf;ygvSojzifh q&mBuD;a&TOa'gif;avESifhajym&ygvQif]uREfkyf\b0woufwmü tNrdefqkH; xrif;weyfyif jzpfav\} ayghAsm/ okdYaomf usaemfutpmtdrform;rkdY [if;rsm;uvuf&maumif;vSygaomfvnf;vufzuf&nfMurf;yef;uefvkH;cefYom pm;Ekdifygonf/ ZeD;ESifh orD;uav;wk d YE Sp fO D;rSmvnf;um;rl;xm;onfht&SdefaMumifhwkdYxdwkdYxdrQyif pm;EkdifMujyefonf/ xkdYaMumifh tdrf&SifwkdYrsufESm raumif;Muyg/ usaemfwkdYu tusdK;taMumif;ajymjyrSyif NyHK;&,fEkdifMuygawmhonf/

awmifukef;awmifwef;a'ojzpfaomaMumifh tarSmifu apmpD;pGm a&mufvmonf/ ajrjyefYütm;tifukefqk H;pjyKaeaomajrmufjyefavonf awmifwef;ay:ürl ajczsm;axmufaeygao;onf/ usaemfhtzkdYawmh tat;BudKufolyDyD ajrmufjyefav

ukd ]Hello. How are you} ygyJ/BuHKwkef;ajym&vQif usaemfhü&nfrSef;csufwck &Sdygonf/¤if;rSm usaemfhb0\ ae0ifcsdefrsm;wGif arNrdKU (okdY) awmifBuD;NrdKUrsm;teD; NcHus,fus,fuav;wuGuf &csifygonf/ ESif;qDNcHuav;wck pkdufysdK;vsufbmomjyef0w¬K? aqmif;yg;rsm;a&;csifygonf/ eHeuftdyf,mrStx jywif;aygufukdzGifhvkdufvQif ESif;wk d Y jzif ha0aeaomawmifwef;BuD;rsm;ukd rsufpdwqkH; jrifcsifavonf/ xkdYaMumifhZeD;ESifhorD;wkdY tdyf,m0ifoGm;Muaomfvnf; usaem furlawmifwef;a'o\ at;jraomt&omukd cHpm;&if; MunfEl;aerdyg\/

ntdyf&m0ifaemufusaomfvnf; usaemf\tusifhtwkdif;apmapmEkd;vmonf/ csrf;csrf;jzifh auG;aeaom ZeD;ESifhorD;wkdYESpfa,mufukdEdI;um yg;vsaom ESif;jrLrsm;atmufrSjzwfvsuf av,mOfuGif;&Sd&mokdY usaemfwkdY avQmufoGm;Muonf/av,mOfuGif;rSmvnf; awmifxdyfwckwGif&Sdum wjznf;jznf;csif; wufoGm;&\/ eHeufwkdif;vkdvkd zkd;xl;okdYa&mufwwfaomusaemfwkdYonf tkef;jyefYa&muf

ckduf av,mOfuGif; vufzuf&nfqkdifokdY oGm;aeMujcif; jzpfavonf/ awmifxdyfrSaeum'ku©onfpcef;ukd ikH YíMunfhvkduf&m ½IarQmfcif;rSm r,kHEkdifp&maumif;avmufatmifyifvGrf;zkdYaumif;vSonf/ opfyifpkpkrsm;? tdrfao;ao;uav;rsm;onf jymaomESif;xkatmufü Nidrfoufí aeMuavonf/bk&m;ausmif;wckrS ysHUvGifhíwufvmaom "r®aw;oHonfusaemfwkdY\&ifukd at;jrapygonf/

av,mOfuGif;rS jyefíqif;vmMuNyD;aomtcg rJaqmufokdYjyef&ef usaemfwkdY jyifMu&onf/usaemfwkdYtm; aqGrsdK;om;csif;ozG,f xrif;auR;cJhaom tmbvkESifh tJ0gwkdY ZeD;armifESH?tppt&m&m ulnDvkyfukdifay;Muaom u&ifvli,fuav;rsm;jzpfMuonfh armifpdefoef;?rl;awmhawmh? qJxDazmESifh wuRef;jyefBuD; OD;oef;vSwkdYukdEIwfqufum ukdat;ñTefYESifhtwl usaemfwkdY awmifay:rS qif;vmcJhMuonf/

vrf;wGif aq;½kHwckukdawGYí acwå0ifa&mufMunfh½Irdonf/ aq;½kHwufukoae&onfh vlem[lí rsm;rsm;pm;pm;

rawGY&/ tkef;jyefYü vlOD;a& ESpfaomif;cefY&Sdonf[k usaemfodxm;&m xkdvlOD;a&ESifhpmvQif vlrrmtvGefenf;aMumif; owdjyKrdonf/ aq;½kHrSm oefY&Sif;oyf&yfvSonf/ olYXmeESifhol tpDpOfwusvnf; &Sdonf/ usef;rma&;ynmay;rIrsm;ukdvnf; tcgtm;avsmfpGm jyKay;vsuf&Sdonf[k qkdygonf/ xkdYxuf tkef;jyefYonf awmifukef;awmifwef;rsm;ay:wGif wnfaqmufxm;jcif;jzpf&m vkdif;um;? pufbD;? qkdifu,f pojzifh pD;eif;ír&/ wae&mrS wae&mokdY oGm;vkdvmvkdvQif ajcaxmuftm;ukd;jzifhom ukef;qif;ukef;wufoGm;&ygonf/ vlYcEmukd,fwGifajcovkH;onf 'kwd,ESvkH;jzpfaomaMumifh aeYpOfukef;wufukef;qif; oGm;vmaeMu&aomtkef;jyefYom;rsm;tzkdY aoG;vSnfhywfrIrSefuefjcif;? avaumif;avoefY½SL½Iduf&jcif;rsm;aMumifhusef;rma&;aumif;rGefaeMu[efwlygonf/

tjyefc&D;üvnf; usaemfupdrf;jrvSyonfh awmifwef;BuD;rsm;ukd ai;vsuf/ ZeD;ESifh orD;uav;wkdYESpfa,mufu wa0gha0gh tefvsuf/

&JacgifrJarmif

vTwfvkdufaom jrm;wHozG,fw&dyf&dyf ajy;xGufvmcJhygawmhonf/ awmiftwufukd pvkdufonfESifh jrifuGif;uajymif;vJoGm;onf/ ajrjyefYrSmwkef;uawmh ajymif;cif;rsm;? BuHcif;rsm;ESifh tjcm;aomoD;ESHpkdufcif;rsm;ukd awGY&onf/ ,ckawmifwufc&D;rSmawmh pkdufcif;rsm;ukdodyfrsm;rsm;pm;pm; rawGY&awmhyg/

e,fpyfrsOf;ESifh uyfvsufwnf&SdaomNrdKU? xkdNrdKUuav;rS'ku©onfpcef;&Sd&mokdYoGm;onfhvrf;rBuD;rSm us,fjyefYnDnmvS\/ usaemfwkdY jrefrmEkdifiHü &efukefrSjynf? &efukefrS aejynfawmfokdYoGm;onfh um;vrf;ukdomvQif taumif;qkH;vrf;rsm;tjzpf owfrSwfxm;ygonf/usefvrf;rsm;rSm um;vrf;rnfumrwå jzpfavonf/ vrf;trsm;pkrSm pkdif;crf;vdwf\ ]rlq,ferfhcrf;} vrf;rsm;jzpfonf/usOf;vnf;usOf;? csdKifhcGufrsm;vnf;jynfhum ausmufcJukd xrif;tjzpfpm;oGm;vQifawmifrStvG,fwultpmaMuEkdifonfhvrf;rsm;yif jzpfMuonf/ ,ckrJaqmufrS 'ku©onfpcef;oGm;vrf;rSm jrefrmjynfrS taumif;qkH;vrf;rsm;xufyif ukd;q,fqomaeygavonf/

okdYaomf vrf;rsm;rSm us,f

wkdYukd vma&mufBudKqkdrnfholum; r&Sd/ zkef;BudKwifqufxm;aomfvnf; tvkyfrsm;ae[efwlygonf/ jzwfoGm;jzwfvmrsm;u usaemfwkd Yok H;a,mufukdMunfhíMunfhí oGm;Muonf/'ku©onfpcef;twGif; aexkdifMuolrsm;taejzifh usaemfwkdYukdrsufESmpdrf;vlopfrsm;jzpfaMumif;tvG,fwulod Ekdifayvdrfhrnf/q,fhig;rdepfcefYMumawmh touf (30) 0ef;usifavmuf vli,fwa,muf usaemfha&SUokdYvm&yfNyD; ]tefu,f b,foGm;rvkdYvJ} [k ar;ygonf/ usaemfu ]ukdat;ñTefYqD oGm;rvkdYyg}[k ajymvkdufaomtcg ]vm vmusaemfhaemufvkdufcJh} [k ajymum a&SUrSxGufoGm;onf/ usaemfwkdYvnf; ol\taemufrSuyfvsuf vkdufoGm;Muonf/pcef;rSm awmifcg;yef;ESi f hawmifwef;rsm;ay:ü wnfaqmufxm;onfjzpf&m twufvkdvkdcsnf; jzpfaeonf/av;bufaxmufwuf&if; 0ef;usifukd vQyfwjywfqkdovkd usaemfavhvm&ygonf/ 'ku©onfpcef;qkdaomfvnf; tdrfuav;rsm;rSm oyf&yfoefY&Sif;vsuf&Sdonf/ aexkdifMuoltm;vkH;eD;yg; u&ifvlrsdK;rsm;csnf;jzpfNyD;usef;rmoefpGrf;aom ukd,fae[efxm;rsm;ukd usaemfowdjyK

um;w&dyf&dyfajy;onfht&SdefESifh b,fnm tvl;tvGefYrsm;aMumifh c&D;onfawmfawmfrsm;rsm; acgif;rl;ukefMuonf/ yxrOD;qkH;pwifí ysdKUtefolrSm usaemf\orD;uav;jzpfygonf/ xkdYaemuf olr\tarokdY ul;oGm;onf/ um;ckHwef;üyif rxkdifEkdifMuawmhbJ um;tv,fMurf;jyifokd Y qif;xkdifum wysdKUwnf;ysdKUaeMuawmhonf/

]

}

pmrsufESm (8) rStquf

usef;rma&;*sme,f trSwf-27? rwfv? 2011-ckESpf16 NIGHTINGALE

Edk uf w if a * ; vf u m wG ef ;

'de f ;rwfq&m0efawGuvuf&SdwDbDumuG,faq;xufykdxda&muf? ykdwm&SnfcHumuG,fr,fh umuG,faq;opfukd azmfxkwfEkdifcJhygw,f/ obm0aq;ynm*sme,frSm azmfjyxm;csuf

t& 'DumuG,faq;[m atmif;aewJh wDbDykd;ukdyg umuG,fEkdifpGrf;&Sdw,fvkdY qkdygw,f/

wDbDa&m*g[m trsm;tm;jzifh tqkwfawGukd xdckdufapNyD;acsmif;qkd;? &ifbwfatmifh?

wDbD umuG,faq;opf

ukd,ftav;csdefus jzpfapygw,f/ rukbJxm;&if toufqkH;wJhtxd jzpfapEkdifygw,f/'gayr,fh a&m*gykd;ul;pufcH&ol ukd;q,f&mckdifEIef;rSm a&m*gvu©PmrjybJ atmif;aewwfNyD; 'DtxJu q,f&mckdifEIef;rSmawmh ESpfumvtawmfMumwJhtcgrSa&m*gx<uvmwwfygw,f/

vuf&SdokH;pGJaewJh bDpD*sDBCG wDbDumuG,faq;[m wDbDa&m*gykd;eJY rawGYao;wJh uav;awGukdom umuG,fay;EkdifNyD; cE¨mukd,fxJ atmif;aewJhykd;ukd r&Sif;ypfEkdifwJhtwGuf umuG,faq;tmedoifukefwJhtcsdefrSm wDbDa&m*gykd; xvmEkdifygw,f/ umuG,faq;opfuawmh ykd;0ifNyD;om; vlBuD;awGukd,fxJu wDbDykd;x<uvmrSmukd wm;qD;umuG,fEkdifrSm jzpfygw,f/ BBC

NAdwdefEkdifiHrSm aq;½kHaq;cef; tokdif;t0kdif;awGu aetdrfrSm om;zGm;q&mreJY rD;zGm;wm? rD;aewmukd qefYusifEdSyfuGyfaevkdY awmf0ifom;zGm;q&mrrsm;aumvdyf taxGaxGtwGif;a&;rª;u todtjrifawGajymif;MuzkdY aqmfMovkdufyg

om;zGm;q&mrrsm; ta&;w,f/ 'ghtjyif NAdwdeftpkd;&uvnf; om;zGm;q&mrawGukd vkHavmufwJh yhHykd;0efaqmifrIawGjznfhqD;ay;zkdY olruawmif;qkdvkdufygw,f/ okawoDwcsdKU[m rD'D,mawGeJYaygif;NyD; aetdrfrD;zGm;rI qefYusifa&;aqmif;yg;awG xkwfvkyfaeMuw,f/

aetdrfrSmrD;zGm;wm touftEÅ&m,frsm;w,fvkdY Zmwfvrf;awGvkyfaew,fvkdYvnf; olrupGyfpGJvkdufygw,f/

t*Fvefjynfe,frSm tdrfrSmrD;zGm;EIef;[m (2008) ckESpfrSm(2.9) &mckdifEIef;&Sd&mu (2009)ckESpfrSm (2.7) &mckdifEIef;ukd usqif;oGm;cJhygw,f/ a0vjynfe,frSmawmh aetdrfrD;zGm;EIef;[m (4) &mckdifEIef;&SdNyD; paumhwvefjynfe,frSm (1.5) &mckdifEIef;&Sdaeygw,f/

rdcifavmif;wkdif;[m aetdrfrD;zGm;rItaMumif; jynfhjynfhpkHpkHodem;vnfcGifheJY a&G;cs,fcGifh&Sd&r,fvkdY om;zGm;q&mrtBuD;tuJuajymNyD; usef;rma&;Xmeajyma&;qkdcGifh&Sdoluawmh rdcifwkdif;[m tqifhtwef;rDwJhom;zGm;a&;0efaqmifrIukd cHpm;Ekdif&r,fvkdYajymygw,f/ BBC

(12) ESpfMum BudK;yrf;tm;xkwfcJhNyD;aemufrSm bkdifzkdu,fvkdYac:wJh ta0;rIef teD;rIef ESpfrsdK;MunfhEkdifwJh ESpfxyfrsufrSefawGukd tcktcg tDvufx&Gef;epfrsufrSeftjzpf tqifhjrifhLCD enf;ynmeJY xkwfvkyfEkdifNyDjzpfygw,f/ 'DrsufrSefawGrSm"mwfcJao;ao;av;awG rkdufc½kdcspfjym;av;awGeJY wjcm;tDvufx&Gef;epfypönf;awG wyfqifxm;NyD; teD;MunfhzkdYvkdwJhtcg cvkwfzGifh? rvkd&if cvkwfydwfxm;vkdY&ygw,f/

vlawG[m touf (40)ausmf&if teD;rIefvmvkdY bkdifzkdu,f ESpfxyfrsufrSef (okdY) vkdif;aysmufta0;teD;bufpkHMunfhrsufrSefawG wyf&ygw,f/ 'DtcgrSm tm;enf;csufu rsufrSefatmufbufykdif;u teD;MunfhrSef[m vufwurf;ausmf t

tm;oGif;rsufrSefuGmta0;u ypönf;awGukd cwf0g;0g;yJ awGY&wJhtwGuf avScg;ay:rSmvkd atmufikHYMunfhwJhtcg (okdY) a*gufoD;½kdufwJhtcgjyóem wufapygw,f/

tJrfyg0g emPower vkdYac:wJh tDvufx&Gef;epfrsufrSefopfrSmawmh rsufrSefatmufykdif;rSm ½kyfjrifoHMum;tjym;awG?uGefjyLwmarmfeDwmtjym;awGrSmokH;wJh t&nfykHaqmifcJawGukdxnfhoGif;xm;NyD; tvif;a&mifukd vkdtyfovkd auG;nTwfay;Ekdifygw,f/ pmMunfhr,f? teD;Munfhr,fqkd&if rsufrSefukdif;ukdvufeJYxdvkdufwJhtcg "mwfcJao;ao;av;xJu vQyfppf"mwfxGufvmNy D; rsufr Se fatmufbufykdif;u ykHaqmifcJawGukd touf0ifapvkdY teD;MunfhrSefbDvl;vkd jzpfoGm;apygw,f/ a*gufoD;½kdufwJhtcg

rsufrSefukdif;ukd xdvkdufNyD; cvkwfydwfxm;&rSm jzpfygw,f/a*gufoD;&rSwfawG a&;wJhtcgrSmawmh cvkwfjyefzGifhNyD; teD;Munfh jyefvkyf&ygr,f/

or½kd;us tqihfjrifhvkdif;aysmufbkdifzkdu,frSefawG[ma':vm (300) uae (400)txd aps;&SdNyD; ukdif;uawmhysrf;rQtm;jzifh (125) a':vmavmuf &Sdygw,f/ tJrfyg0gvQyfppf rsufrSef&JUaps;uawmhukdif;? rSef? LCD tvTm? "mwfcJ?tm;oGif; puftygt0if a':vm (1000) e J Y (1200)Mum;&Sdr,fvkdY cefY rSef;&ygw,f/tm;wcgoGif;xm;&if okH;&ufavmuftxd cHygw,f/ a&xJusvnf; bmrS rxdckdufyg/vQy fp f r su fr S e fq k d ayr, f homrefrsufrSefyk Hp HyJxGufygw,f/ rsufrSefyg0gajymif;&ifrSefukdyJ jzKwfvJvkdYvnf; &ygw,f/

rsufrSefwyf&wJh oufBuD;&G,ftkdawG avSum;twuftqif;vkyfwJ htcg 'DrsufrSefaMumifh ykdtEÅ&m,fuif;Ekdifw,fvkdY prf;oyfavhvmol a'gufwmv,f&D0efu rSwfcsufcsygw,f/ New York Times

0ufwkyfauG; H1N

1 a&m*g

jzpfNyD; jyefaumif;vmolawG[m wkyfauG;a&m*gykd; awmfawmfrsm;rsm;ukd umuG,fEkdifpGrf;xl;xl;jcm;jcm; &&SdoGm;w,fvkdYprf;oyfaq;ynm*sme,fxJrSmatmufpzkdYwuúokdvfu okawoDawGu azmfjyvkdufygw,f/ 'DtpGrf;owådukd tokH;csNyD; wkyf

auG;ykd;tm;vkH;ukd umuG,fEkdifr,fh plygumuG,faq; wDxGifEkdifzkdY aq;ynm&SifawGu arQmfvifhaeygw,f/

0ufwkyfauG;a&m*gjzpfol(9) a,mufukd avhvmcJh&mrSmolwkdY cE¨mukd,fxJ wjcm;wkyfauG;awGeJY rwlwJh y#dypönf;Antibody rsdK;pkHxGufvmwm awGY

cJhygw,f/ wjcm;wkyfauG;rsdK;awGrSm 'Dvkd y#dypönf;aygif;pkHxGufwm tifrwef&Sm;ygw,f/olwkdYqDu xkwf,l&&SdwJh y#dypönf; ig;ck[m NyD;cJhwJh q,fESpftwGif; jzpfcJhorQ &moDay:wkyfauG;tm;vkH;ukd ckcHwkdufckdufEkdifovkd (1918) ckESpfwkef;uvloef; (50) toufqkH;cJhwJhpydefwkyfauG;ukda&m? H

5N

1 iSuf

wkyfauG;wrsdK;ukdyg ckcHwkdufzsufEkdifwm awGY&ygw,f/

wkyfauG;ykd;awG[m trsdK;rsdK;&SdwJhtwGuf wkyfauG;wrsdK;twGuf umuG,faq;u aemufwkyfauG;wrsdK;ukd umuG,fzkdYrxda&mufwm jzpfaeygw,f/'gaMumifh wkyfauG;ykd; tm;vkH;ukd ckcHEkdifr,fh umuG,faq;ukdodyÜHynm&SifawGu &SmazGBuHqaeygw,f/

0ufwkyfauG;[m rESpfuwurÇmvkH;rSm vloef; (60)avmufukd ul;pufcJhygw,f/

BBC

0ufwkyfauG;aumif;usdK;

vif;quf*sme,frSm azmfjyxm;wJh okawoeawGY&Sdcsuft& aoG;wkd;a&m*gtwGuf aq;ESpfrsdK;aygif;ay;wm[m wrsdK;wnf;ay;wmxuf yk d Ny D;xda&mufjrefqef tEÅ&m,fuif;wm awGY&ygw,f/ q&m0efawGusifhokH;avh&Sdwmu aoG;wkd;o

aoG;wdk;ukxHk;rm;ukd aq;wrsdK;t&ifay;NyD;ao G ;w k d ;rusw J htcgusr SaemufwrsdK; xyfaygif;ay;wmvkyfwwfygw,f/

udrf;b&pfwuúokdvf *vyfp*kdwuúokdvfeJY 'ef'D;wuúokdvfwkdYu okawoDawGu EkdifiH(10) EkdifiHu vlem (1254)a,mufukd avhvmcJh&mrSm aoG;wkd;usaq; tvpfpu&D,ifeJYtrvkd'Dyif;aq;awGukd wrsdK;

csif;eJY ESpfrsdK;aygif;ay;NyD; prf;oyfcJhygw,f/ aq;ESpfrsdK;aygif;ay;cH&wJh vlemawG[m wrsdK;wnf;pm;wJh vlemawGxuf yxr (6) vtwGif;rSm (25) &mckdifEIef; ykdoufomwm awGY&ygw,f/ wenf;tm;jzifh aoG;aygif (6.5) rDvDrDwm ykduswmjzpfygw,f/ 'ghtjyif ab;xGufqkd;usdK;vnf; ykdenf;wm awGYygao;w,f/ BBC