Tastes of Thoughts

Non-credit Bearing General Education Programmes

For the First Semester 2015-2016

包羅萬有

Let's Explore!有萬羅包

Since 1995

GE2015-23 F:A:C:E: Mentorship Programme師友會 50-51

GE2015-24 3+1 Lectures by Mr. Gregory Wong and Director Edward Lam — 52-53

Deconstructing Youth Anxiety with the 'Four Great Classics' Series Mr.王宗堯與 Director林奕華的 3+1 堂課──

從四大名著舞台系列解構年青人的焦慮

GE2015-25 D.I.Y. Documentary Production D.I.Y. 紀錄片製作 54

GE2015-26 IFVA X HKU GE 20/20 55

GE2015-27 African Drumming Playshop (Eng) 56

GE2015-28 Music Salon – Vinyl Fantasies (Eng) 57

GE2015-29 Wine and the Cities 酒進城市 58

GE2015-30 Public Art on Campus 公共藝術在校園 59

GE2015-31A Ethnodrama Performance – Taking Root 人種誌戲劇演出──「樂」地生根 60

GE2015-31B Repertory Cinema 2015 – Moral Anxiety • Polish Cinema Screening-cum-Discussion (Eng) 61

GE2015-31C Why Our Marriage Matters and Brings Honour to Our Family (Eng) 62

GE2015-31D Henan Opera: Talk and Performance河南豫劇：表演及講座 63

GE2015-32A/B F:A:C:E: Subsidy 64-65

Technical Arts Workshop 66

包羅萬有

貳零壹伍

Index

包羅萬有

港大通識

Index

GE2015-02 Define Our Own Space 分享會 Sharing Session 12-13

GE2015-03 Wooden Cart Goes Around木頭車仔周圍郁 14

GE2015-04A GE Book Club – Drive: The Surprising Truth about What Motivates Us 15

GE2015-04B GE Book Club – An Education: The Screenplay & Les Liaison Dangereuses (Dangerous Liaisons) (Eng) 16

GE Book Talks 17

GE2015-05 Filmatic 18-20

GEST – GE Student Team 21

落有味!

【阿 SIR請食飯 ◎ Economics & Finance 】GE2015-18 ‘Like A Boss’ (Eng) 45

GE2015-19 AIIB and A New World Order (Eng) 46

GE2015-20 School's A Drag – Internet VS Schools (Eng) 47GE2015-21A/B The Maker Movement and Start Making with 3D Printing 「自造者運動」──由 3D打印開始 48

GE2015-22 Global Student Forum: How to Address Gender Inequality? (Eng) 49

【美點放題 ◎ F:A:C:E: (Fascinating Arts and Cultural Experiences)】

【分子料理 ◎ Science & Technology 】

【鴛鴦 ◎ HeForShe 】

日誌 ◎ Calendar 80-87

菜譜 ◎ Recipes 67-71

Hong Kong Agenda 香港議程

GE2015-13A Energy Saving Plan for Hong Kong’s Built Environment (Eng) 39

GE2015-13B Towards a Caring Society(Eng) 39

GE2015-13C Reshaped Political Landscape after 2015 District Council Election後區議會選舉的地方政治格局 39

GE2015-14 Chamber Chats with the Judges (Eng) 40-41

GE2015-15 Re-imagine Taiwan through the Election Battle 選戰前夕，重新想像台灣 42

GE2015-16 Demystifying ISIS: Reality in the Context of Global Power Politics (Eng) 43

GE2015-17A/B In the Shoes of Refugees (Eng) 44

【滿漢全席 ◎ Politics】

GE2015-01A The Art of Non-credit Learning 不計學分課程的藝術 8

GE2015-01B Hong Kong’s Four Generations VS Hong Kong Students as the Occupy Generation 9 四代香港人 VS 佔領世代的香港學生

GE2015-01C Hong Kong’s Struggle as the Periphery in the Post-Occupy Era 10 邊陲香港——佔領之後的掙扎

GE2015-01D Reassembling Hong Kong Popular Culture 重組香港流行文化 11

報名資料◎ Enrolment Information 6-7

GE2015-06A Dolphin Watching Eco-tour 中華白海豚生態導賞 (Eng) 22

GE2015-06B Indigo Dyeing Workshop天然藍染工作坊 (Eng) 23

GE2015-06C Biking Tour to Nam Sang Wai 南生圍大自然單車之旅 (Eng) 24

GE2015-09 Trail Walker @ HKU 通識毅行 (Eng) 32-33

GE2015-10 Close Encounter with Ancient Trees and Literature 遊．木．文學 34

GE2015-11 Nature . Photography影．攝．自然 35

GE2015-12 Hit or Miss? The Coming Season of Hong Kong Football一係入一係唔入——香港足球下半場 36

HKU Rooftop Farming Project & Green Monday Exhibition 29

GE2015-08 Build Your Own Micro Garden (Eng) 30

Let's Go Green! & Fest Zero (Eng) 31

Village and Workshops 25GE2015-07A Forum: A ‘Gourmet Paradise’ Without Agriculture? 不需要農業的美食天堂？ 26

GE2015-07B/C/D Screenings: Slow Food Story / Seeds of Time / Taste the Waste 27

Street Music Concert 28

前言◎ Foreword 4-5

【食過翻尋味 ◎ GE20 Master Class】

【G 房菜 ◎ Project G】

【良朋歡聚 ◎ Happy 2gether】

【走地鳥 ◎ Adventure/Nature/Sport】

【農家菜 ◎ Sustainability】

【GE ConFest ◎ FF: Food & Future】

Tastes of ThoughtsMenu

貳零壹伍

港大通識

Quick Guide to Our Menu

序言

Foreward

GE 20 Tastes of ThoughtsTwenty years of concocting gourmet tastes of thoughts…Hong Kong is a ‘hybridised city’, according to the well-known writers/critics Chan Koon-chung and Lee Ou-fan. We are living in spaces and histories amalgamated and conglomerated from a wide spectrum of cultures from old to new, from east to west. GE is also a hybrid. We are an academic unit, and we have been providing non-credit bearing programmes and courses for many years. This interest-driven and passion-based learning philosophy is the cornerstone of our work. Our hope is that it is also an essential component that supports your university life. We invite reputed and often renowned experts to share their wisdom and knowledge from various fields, and their stories and experiences from all walks of life. In the past twenty years, we have received thousands of these guest speakers. GE is the common platform to provide intellectual nourishment for all students at HKU. This is a repast to be both enjoyed and envied. We hope that you will savour the multiplicity of delectable choices, colours, and flavours on offer at the GE banquet.

序言

Foreward Dr. Albert Chau, Director of General Education, and Mr. Edward Lam, renowned theatre director and GE instructor for almost twenty years, will recap two decades of development in the GE Unit and offer their projections into the future of GE, which will shed light on various issues related to whole-person education.

Dr. Ng Chun Hung, a frequent speaker and advisor to GE, and Prof. Eric Ma, scholar on popular culture and media studies, will scrutinize the trends and threads of various cultural phenomena and development in Hong Kong.

Acclaimed sociologist Prof. Lui Tai Lok will re-visit his idea of the ‘four generations of Hong Kong people’ and, by chatting with our undergraduate students, try to identify the traits of the newer generation.

Last but not least, Mr. Leung Man Tao will also return to continue his discussions on the cultural identity of Hong Kong from his perspectives of Marginalisation and Centralisation.

Our move to the new location at Pao Siu Loong Building affords us more space and gives us the opportunity to expand our GE Student Team. Project G (Gatherland) is where you can sharpen and contribute your talents as, for instance, moderators, interpreters, graphic designers, crafts people and artisans, video makers, bloggers, rooftop farmers, café managers, or gallery curators. In addition, our Book Club and Filmatic are also open for book lovers and film buffs.

Yes. It’s derived from Turtles’ song, ‘Happy Together’ (the American Rock Band of the 1960s), which was also the opening song of the summer movie, Minions. Learning with fun is our motto. HKU attracts students from around the globe; we hope to curate interesting programme for you to join with your new friends. Attractive group discounts are designed for mixed local/non-local combinations.

GE 20 Master Class

Project G

Since 2012, our signature festival has continued to combine the intellectual exploration of conferences with fun and excitement of festivals. Echoing the motif of the Milan Expo on ‘Feeding the Planet, Energy for Life’, our theme this year is FF: Food & Future. Through various talks and screenings, an exchange bazaar, workshops, and a concert in the village on 7/10 & 8/10, we hope to promote greater reflection on food and our future.

The HKU Rooftop Farm is now in its third year and it has continued to grow and bloom, thanks to many student farmers. It is now time for another new batch of urban farmers. Come and experience this holistic farming opportunity.

HKU is the first ‘Green Monday’ university. GE has previously organised successful Green Monday talks with free lunch and has received much positive feedback. On Monday 21/9 you will munch your way through many tasty vegetarian dishes, created by our on-campus caterers. The green talk will definitely provide you with food for thought too. Another exciting new event Fest Zero will join us as well.

The 11th GE Trail Walker is back by popular demand after the fully subscribed venture last year. Every year, hundreds of HKUers take up this 50 km challenge for a weekend. With four members in each team, for around 8 to 16 hours of hard work, you will go through an once-in-a-lifetime teamwork experience, going beyond your own comfort zone.

Other nature-oriented ventures about trees and literature, and photography of birds and plants will be hosted by maestros of the fields.

Under the umbrellas of Politics, Economics & Finance, Science & Technolog y, F:A:C:E: (Fascinating Arts and Cultural Experiences), you will find a wide spectrum of course series and stand-alone seminars, forums, salons, and field trips.

We hope you will enjoy your unique GE experience and have an unforgettable semester. GE Team

GE ConFest

Sustainability

Adventure/Nature/Sport

And Many More...

Happy 2gether

香港是個混雜城市。李歐梵教授和陳冠中先生也如是說。

我城承載着豐富而多樣的中西文化，面對着新舊交替，既是衝擊、也是磨合，更是機會。GE雖然是一個學術單位，二十年來，港大通識一直堅持以不帶學分的原則，為同學提供興趣為本的學習機會，希望大家可以在沒有壓力的氛圍下，開拓更多更闊的知識。GE是滿載理想和夢想、追尋學識的混合體。

但願我們能夠繼續以「港式混能」── 混雜的獨特能量，開拓更多不同的可能性，讓同學在近百個不同國籍的迷你聯合國內，品嚐多元文化，互相欣賞、尊重和學習。

通識教育部 0504

報名資料 港大通識

Enrolment Information

Students with proven financial need may apply for partial or full waiver of the non-refundable programme fees.

No deposit or fee is required for the other programmes. Upon satisfactory completion of around 80% of the activities of each GE programme and other specified requirements (please refer to the individual programme details), the deposit will be refunded by mailed cheque or autopay to the student’s bank account registered with the University. For smooth transaction, students are advised to update the bank account information via the HKU Portal (hkuportal.hku.hk).

Each student may submit the enrolment form for himself/herself and one other student only.

Director of General Education: Dr. Albert W. L. ChauAssistant Director of Dr. Wong Chi Chung, ElvinGeneral Education: Planning and Administration: Ms. Celeste Shai Ms. Beatrice Liu Ms. Rebecca Ho Ms. Karen Lam Ms. Yuki Chan Mr. Brian ChengDesign: Ink’chachaTechnical Manager: Mr. Abby Chung

Curating Team

Enrolment Information 報名資料

General Education Programmes are non-credit bearing and open to all current HKU students. Enrolment is on a first-come-first-admitted basis unless otherwise specified. To enrol, students should complete and submit the enrolment form, together with the payment if required, to the enrolment counter. Copies of the form can be collected at the counter and downloaded from the website of the General Education Unit. Besides, online registration is available from Sep 11 (Fri) onwards for the programmes that do not require a deposit or fee.

Students have to pay a REFUNDABLE deposit (in cash) and/or a NON-REFUNDABLE fee (in cash) for the following programmes which have quotas:

*Discounts on course fee are available for group application with a combination of local and non-local students.

Date Time Venue

9/9 (Wed) 10:00 – 17:00 K.K. Leung Concourse

10/9 (Thu) 10:00 – 17:00 Haking Wong Podium

11/9 (Fri) 09:30 – 13:00 & GE Office, 2/F, onwards 14:00 – 18:15 Pao Siu Loong Building

Enrolment Counters

Code Programme Title RefundableDeposit

Non-refundable

Fee

Total

GE2015-03 Wooden Cart Goes Around $100 - $100

GE2015-04A/B GE Book Club $50 $50 $100

GE2015-06AHappy 2gether: Dolphin Watching Eco-tour

-$120* $120

GE2015-06B Indigo Dyeing Workshop - $120* $120GE2015-06C Biking Tour to Nam Sang Wai - $150* $150GE2015-08 Build Your Own Micro Garden $50 $50 $100GE2015-09 Trail Walker @ HKU $100 $200* $300GE2015-10 Close Encounter with Ancient Trees

and Literature$50 $50 $100

GE2015-11 Nature . Photography - $100 $100

GE2015-17B In the Shoes of Refugees (Talk plus Simulation)

- $50 $50

The Maker Movement andStart Making with 3D Printing

GE2015-21A Option 1 (Trip) - $200 $200GE2015-21B Option 2 (Workshops) - $100 $100

GE2015-23 F:A:C:E: Mentorship Programme $200 - $200GE2015-25 D.I.Y. Documentary Production $100 - $100

GE2015-27 African Drumming Playshop $100 - $100GE2015-29 Wine and the Cities $50 $100 $150

GE2015-30 Public Art on Campus $100 - $100

報名資料

貳零壹伍

Enrolment Information

A personalised certificate will be awarded to enrolled students who have completed the programme satisfactorily. If there is any unauthentic attendance reported, GE will withhold the certificate, forfeit the deposit if any, and reserve the right to take any further action.

Simultaneous interpretation will be available in English or Putonghua for activities conducted in Cantonese, and English for Putonghua activities. Non-Cantonese speaking students may request the service by checking the relevant box at the bottom of the enrolment form. All requests should reach GE at least seven days prior to the first session of the programme.

Certificate

Simultaneous Interpretation Service

0706

食過翻尋味

貳零壹伍

GE 20

食過翻尋味

港大通識

GE 20

Mr. Edward Lam 林 奕 華 先 生Founder, Edward Lam Dance Theatre

林奕華，劇場導演。中學畢業前曾任職前麗的電視及電視廣播有限公司編劇，後與友人組成前衛劇團進念．二十面體。1989年至 1995年旅居倫敦，期間組成非常林奕華舞蹈劇團，至今創作 55齣作品。1994年憑電影《紅玫瑰白玫瑰》獲台灣金馬獎最佳改編劇本獎。2010年與 2012年分別憑《男人與女人之戰爭與和平》與《紅娘的異想世界之在西廂》獲上海現代戲劇谷「壹戲劇大賞」年度最佳導演獎。最新作品為四大名著系列最終章《紅樓夢》。最新著作《是銀幕不是熒幕，是放映不是播映——當女性明星還是大女明星》。

Speakers 講者 Prof. Lui Tai Lok 呂 大 樂 教 授Chair Professor of Hong Kong Studies; Director, Academy of Hong Kong Studies; Acting Vice President (Research and Development), The Hong Kong Institute of Education

呂大樂教授現為香港教育學院香港社會研究講座教授、香港研究學院總監及署理副校長 (研究與發展 )。加入教院前，呂教授曾任香港大學社會學系教授，期間並出任社會科學院副院長（2010-2011）及社會學系系主任（2011-2014）。他亦曾任教於香港城市理工學院（1986-1988）及香港中文大學（1988-2009）。呂教授早年畢業於香港大學，取得文學學士及社會學哲學碩士學位，其後於英國牛津大學取得哲學碩士及博士學位。Nora Lam 林 子 穎 (BA Year 3)Liona Li 李 濼 沂 (BSocSc Year 3)

Moderator 主持 Mr. Kevin Lau 劉 進 圖 先 生Former Editor-in-chief, Ming Pao; Chief Operating Officer, Medianet Resources Limited

《明報》前總編輯、世華網絡營運總監

GE2015-01B

Hong Kong’s Four Generations VS Hong Kong Students as the Occupy Generation四代香港人 VS 佔領世代的香港學生

Language : Cantonese

Date : 22/9 (Tue)

Time : 18:45 – 20:45

Venue : KB223

社會學者呂大樂於 2007年出版《四代香港人》，從出身於戰前的第一代直推至 1990年誕生的第四代，透析四代人的精神面貌。2014年由學生罷課掀起的佔領運動，將過去 20年從未止息的香港世代紛爭討論推到一個全新層次。呂大樂將與兩名曾參與運動以及 2015年港大通識暑期課程「再」尋找香港人──踏上這 24小時旅途的學生對話，即場掃描其特點，與四代人比較。

GE2015-01A

The Art of Non-credit Learning不計學分課程的藝術

The academic year of 2015-16 marks the 20th Anniversary of GE. Over the past two decades, thousands of speakers have been invited to deliver insightful speeches in their respective areas. Their words stimulated our students to critically reflect on themselves. Some distinguished guests will return as GE begins this celebratory year. Have they been 're-enlightened' after years of life experience? Their own stories seem independent but they inadvertently map the past, present, and future of the Hong Kong landscape.

站在時代巨輪前，港大通識見證了五分之一個世紀的變遷。過去 20年曾為通識主講的嘉賓不計其數；他們過往的一些想法，經歲月洗禮下會否被「再啟蒙」？當中幾名星級講者將再度登場，重臨港大通識「復刻」當年話題。他們的故事，彷彿各自獨立，卻又無意間勾勒出一幅對照着過去、現在與將來的圖像。

Master Class 大講堂

Language : CantoneseDate : 15/9 (Tue)Time : 18:45 – 20:45Venue : KB223

港大通識教育部 20年來策劃上千個課程和活動，全部不帶學分，題材廣泛──社會政治至個人成長、天文地理至文化藝術，隨着時代變遷，不斷創新以回應學生的需要。通識教育總監周偉立與擔任講師多年的林奕華將細數通識課程的好玩與難搞之處，談談不計學分活動在大學教育中的意義；畢業生也會分享他們的「通識經驗」── 學分課程以外的學習如何改變人生。

Speakers 講者 Dr. Albert Chau 周 偉 立 博 士Dean of Student Affairs and Director of General Education, The University of Hong Kong

周偉立博士為現任香港大學學生事務長及通識教育總監。周博士於 1983年取得港大工程學士學位。隨後負笈美國威斯康辛大學麥迪遜分校，於 1992年獲授心理學博士學位。同年任教於香港大學心理學系為助理教授，及後升任為副教授。自 2002年起，受聘為通識教育總監，並於 2005年獲聘任為學生事務長。

攝影 : 李松鼠

0908

食過翻尋味

貳零壹伍

GE 20

食過翻尋味

港大通識

GE 20

GE2015-01C

Hong Kong’s Struggle as the Periphery in the Post-Occupy Era邊陲香港──佔領之後的掙扎

Language : CantoneseDate : 14/10 (Wed)Time : 19:00 – 21:00Venue : To be announced

文化評論員梁文道於 2011年親臨港大，在中山廣場與同學剖析香港作為邊陲地帶的尷尬與掙扎。那時誰也料不到，香港會出現 2014年那些過萬人佔領夏愨道、旺角和銅鑼灣的畫面，此後香港作為邊陲地帶的尷尬與掙扎有增無減。遊走於兩岸三地之間的梁文道，將與學聯前秘書長周永康對話，一同思索香港的前路。

GE2015-01D

Reassembling Hong Kong Popular Culture重組香港流行文化

Speakers 講者 Dr. C. H. Ng 吳 俊 雄 博 士 Associate Professor, Department of Sociology, The University of Hong Kong

現職香港大學社會學系副教授，專長流行文化及香港社會研究，曾定期為《明報》和《信報》的文化版寫作。2005 年，他與多位關心香港流行文化的學者、藝術工作者及傳媒工作者發起「流行文化存香港──黃霑書房」的長期計劃。

Prof. Eric Ma 馬 傑 偉 教 授Professor, School of Journalism and Communication, The Chinese University of Hong Kong

早年研究影視媒體與文化認同，九七後研究課題轉為中港文化互動及城市生態，並實驗各種視覺民族誌研究方法。近年為國內傳播學者引入社會學概念，出版《媒體現代：傳播學與社會學的對話》一書，在國內年青傳播學者群流傳。

Moderator 主持 Mr. Kenny Leung 阿 果Feature Reporter, The Stand News; Columnist, Ming Pao

香港大學社會學系畢業。《立場新聞》專題記者，《明報》星期日生活專欄作者。喜歡流行文化，肉緊大眾媒體。

Language : CantoneseDate : 9/11 (Mon)Time : 18:45 – 20:45Venue : KB223

香港流行文化曾是華語世界的潮流指標，港產片、電視劇、天王歌后、漫畫雜誌，樣樣精采。流行文化關乎大眾日常，也是建構身份、社會意識的重要元素。兩位同樣着緊香港的學者吳俊雄與馬傑偉，自通識教育部成立以來籌辦多個課程，與學生邊講流行文化邊尋找「香港人」。廿年過去，是時候溫故知新，重組再出發。

Speakers 講者 Mr. Leung Man Tao 梁 文 道 先 生 Cultural Critic

文化評論員，參與各種文化、藝術、教育及媒體工作，曾任多個非政府組織及藝術團體董事或主席、牛棚書院院長、商業電台一台總監等。現為鳳凰衛視評論員，專欄散見中、港、台、星、馬等各大報刊雜誌。著作包括《弱水三千》、《讀者》，以及《我執》等。

Mr. Alex Chow 周 永 康 先 生Former Secretary-General, Hong Kong Federation of Students

港大文學院學生，主修比較文學及社會學；曾在學聯、港大學生會及學苑等學生組織流連。希望在躁動的城市中，保持平靜心靈，路修遠而多艱，將思源以求索。目前正着手推動社區公民約章，藉倡議日常生活的改變去蘊釀更大的巨浪。

Moderator 主持 Mr. Kevin Lau 劉 進 圖 先 生Former Editor-in-chief, Ming Pao; Chief Operating Officer, Medianet Resources Limited

《明報》前總編輯、世華網絡營運總監

1110

房菜

貳零壹伍

Project G

房菜

港大通識

Project G

G G

Speakers 講者 Ms. Patricia Choi 蔡 珮 兒 女 士

Founder, Wontonmeen

本身是室內設計師和大學教師的蔡珮兒 Patricia，亦是一個熱愛旅行的背包客，她尤其喜歡在不同國家的青年旅舍與其他年輕旅客交流。十年前 Patricia觀察到香港的青年旅舍不多，而便宜的住宿選擇來來去去好像只有重慶大廈，便萌生在香港開辦青年旅舍的想法。雲吞麵位於深水埗，一個最具地道香港味和街坊人情的社區，樓高11層，提供 30間月租套房，原意為本地和在港發展的外籍創作人在高昂租金的環境下提供價格相宜的安樂窩，得以專注創作。時至今天，雲吞麵已成為各式各樣藝術文創發生的地方，地舖不時舉行展覽、電影放映、小型音樂會等。雖然雲吞麵開業後大小事情 Patricia都要親力親為，亦不很賺錢，但對 Patricia而言，住客的一句「This is my landlady」已令她十分窩心。

Mr. Adonian Chan @ tfvsjsGuitarist, tfvsjs; Co-founder, Syut

「談風 :vs:再說」是香港樂團 tfvsjs創辦的餐廳，位於觀塘大業街的工廈之中。 寬闊的多用途空間設有專業錄音室、鼓樂銷售店 Battle Stage及 tfvsjs樂團排練室。「談風 :vs:再說」的源起是近年「老生常談」的迫遷，觀塘舊居雖被摧毀， 但他們深信創造是抗衡破壞的最佳方法。於是 tfvsjs決定再踏出一步，演示他們音樂以外的專業──料理、設計、電影、錄音。4000呎的空間，由裝修到傢俬，他們都親力親為，希望創造一個文化平台，讓觀塘區的音樂人、電影工作者、上班族、 設計師、藝術家有一個分享的空間，更重要的是培育新的觀眾。

How does a tiny city embrace different corners of the world? How does one empty room shelter different dreams? In this exercise of space re-imagination, we have invited the founder of creative hub ‘Wontonmeen’ and the indie band tfvsjs guitarist, who is also a co-founder of Italian restaurant, Syut, to share their ideas

on how to re-define space.

一個擠迫的城市如何容納世界？ 一個工廈裏的空間如何容納不同夢想？ 在空間再想像的練習裏，我們邀請了本地青年旅舍雲吞麵的創辦人 Patricia及身兼獨立樂隊結他手與意大利餐廳創辦人之一的 Adonian和大家分享如何為空間重新定義。

GE2015-02

Define Our Own Space Sharing Session分享會

Language : Cantonese supplemented with EnglishDates : 13/11 & 20/11 (Fri)Time : 18:30 – 20:30Venue : Gatherland 2046, 2/F, PSL

Every inch of space in Hong Kong is as precious as gold. We struggle constantly with problems like high rents, high property prices, sub-divided flats, and cramped living conditions. Yet, the Occupy Movement last year seemed to open up a lot of possibilities and visions through which to re-imagine space. In this lifelong struggle for space, young people try to overcome their lack of resources by discovering unlimited possibilities in limited space and resources. Since the summer of 2014, GE has engaged with various creative units and students to kick-off a series of Project G (for Gatherland) activities, aiming to turn 2/F, Pao Siu Loong Building into a space for students to co-create, imagine, and to define by themselves. These activities include the Touchwood Workshop with Start From Zero, the Graffiti Workshop with MC Yan, the Lighting Project with creative duo, Yuen Yeung, as well as a multiplicity of cultural activities to allow Gatherland to flourish with arts and culture. As we approach the new semester in 2015-16, Project G extends our spirit of ‘define our own space’ and invites all creative young

people to join us and play with the notion of space in Gatherland.

在寸金尺土的香港地，我們沒有一刻不與租金、樓價、劏房、蝸居等問題角力，一場佔領運動卻開啟我們對於城市空間的想像。在這場與土地問題角力的持久戰裏，年輕人不再只是盲目地埋怨沒有開 Café的本錢，而是在有限的空間和資源裏面尋找無限的可能性。自去年暑假開始，通識結合不同創作單位和同學的力量，開展了一連串 Project G（for Gatherland）系列，希望令包兆龍 2樓成為一個讓同學發揮想像力、自己定義、自己享用的空間。當中有 Start

From Zero指導 20多位同學揼出精緻實用的木傢俬，MC仁帶領 15位同學創作走廊上的塗鴉，創作團隊鴛鴦教大家為空間「亮燈」，還有不同形式的文化藝術活動，讓藝術和文化佔領Gatherland。這個學期，Project G 延續「Define Our Own Space」的精神，邀請大家來這裏同空間玩遊戲。

Project G : Define Our Own Space

1312

房菜

貳零壹伍

Project G

房菜

港大通識

Project G

G G

互聯網催生新經濟，新經濟與舊經濟最大區別，不在科技應用，在於人的勞動誘因。自主、創造、趣味，與物質回報同樣重要，掌握新經濟下的誘因，才能創建事業。Drive是談論新經濟下人的動力的著作，既有趣亦實用。

GE2015-03

Wooden Cart Goes Around木頭車仔周圍郁

Instructor 講師 DOM@Start From Zero

Start From Zero是由 Dom於 2000年創辦的街頭藝術組織，最初由 start from zero這張貼紙開始，之後延伸到 stencil、wheatpaste及其他媒介以街頭文化的形式將其座右銘 start from zero宣揚開去。Start from zero有兩個含意，第一是想告訴街上的朋友自己由零開始做街頭藝術，亦希望影響到街上看到這句話的途人，跟他們一樣開始做各類型的街頭藝術，開始不一樣的人生。第二，start from zero是句激勵語句，他們希望以街頭藝術傳播這口號，提醒人們當情緒低落、失落、失去目標時可以由零開始；世上沒有徹底的失敗，也沒有甚麼大不了，start from zero！

Host 主持 Mr. Kevin Lau 劉 進 圖 先 生

Former Editor-in-chief, Ming Pao; Chief Operating Officer, Medianet Resources Limited

劉進圖畢業於香港大學法律學院，獲法學士及法律專業執業文憑，後獲倫敦經濟及政治科學學院之法學碩士，在香港從事新聞工作 26年，曾擔任《明報》主筆及《明報》總編輯，現負責明報集團之網站及教育出版業務。

Language : CantoneseDates : 26/9 (Sat), 27/9 (Sun), 3/10 (Sat) & 4/10 (Sun)Time : 10:30 – 17:30Venue : Start From Zero Studio, Ngau Tau Kok, KowloonQuota : 12Deposit : $100

Hawking in Hong Kong can be seen as a tactic employed by ordinary people as a creative resistance to power structures that dominate space. Throughout the years, hawkers have been explorers of city space and icons of local culture. However, in recent years, government policies have pushed local hawkers towards extinction because of considerations for safety and hygiene. GE decides to bring a wooden cart into the HKU campus and allow participants experience an alternative way of utilising space. In this workshop, local street art unit, Start From Zero, will teach you to create a DIY wooden cart. Participants in this workshop can also join GE's 'The Makers' group and continue to explore and re-define space together.

有人形容「流動」是一種與空間權力博弈的方式。多年以來，街頭小販一直扮演城市空間的開墾者，也成為香港本地特色之一。但隨着政府為改善環境安全及衞生立法，流動小販漸漸消失……通識希望將擁有無限機動性的木頭車帶入港大校園，一方面向小販的民間智慧致敬，另一方面讓同學在校園內探索另類空間的可能性。這次工作坊我們請來街頭藝術團體 Start From Zero 教大家落手落腳製作木頭車。參與工作坊的同學可成為通識 The Makers成員，延續為空間重新定義的使命。

Enrolment Talk Language : Cantonese supplemented with EnglishDate : 9/9 (Wed) Time : 14:30 – 16:00Venue : K.K. Leung Concourse Hosts : Mr. Kevin Lau & Mr. Peter Lai

Books have an amazing power to bring people together. In the last semester, our Book Club members, together with the two hosts, completed an enjoyable reading journey through the two-hour weekly gatherings. You will get greater pleasure from reading as you share your thoughts and your insights with your friends and have your intellectual curiosity piqued by their observations and responses.

In addition to the regular Book Club meetings, this year GE will host several book talks to recommend good titles to you. At our cosy Gatherland we have a small library with books crossing multiple genres. Everything around books is at your fingertips here; and we await your innovative ideas to turn your ideas into gems for book lovers.

GE Book Club 讀書會

The main difference between the conventional economy and the new economy driven by the Internet does not lie in technology use, but the way to motivate people for today’s challenges. Autonomy, mastery, and purpose, as well as rewards like money, are all important. The secret to high performance and career success is the mastery of the drive in the era of new economy. This book offers smart and surprising techniques for putting these into action that will

change how we think and transform how we live.

GE2015-04A

Drive: The Surprising Truth about What Motivates Usby Daniel H. Pink

Language : CantoneseDates : 18/9, 25/9, 2/10 & 9/10 (Fri)Time : 19:00 – 21:00Venue : Gatherland 2046, 2/F, PSLQuota : 10Deposit : $100*

1514

房菜

貳零壹伍

Project G

房菜

港大通識

Project G

G G

台灣是香港人的旅遊熱點，也是不少人嚮往的理想移居地。一位香港女生，休學期間在台灣生活半年，採訪香港人在台灣的生活，從咖啡店主人、牛雜湯老闆，到演員、音樂創作人，透過面對面的訪談，真實地記錄這群港人的故事。本書作者及編輯將分享他們這次出版的心路歷程，探討「移民台灣」美好想像下的現實與虛幻。

Language : EnglishDates & Time : 10/10 (Sat) 14:30 – 17:00, 17/10, 24/10 & 31/10 (Sat) 14:30 – 16:30Venue : Gatherland 2046, 2/F, PSLQuota : 10Deposit : $100*

Speakers 講者 Ms. Koey Lee 李 雨 夢 女 士 Author of The Island and Floating City

香港嶺南大學文化研究系畢業，曾為香港獨立媒體記者，休學期間在東南亞旅行與實習，並旅居台灣半年。《島嶼．浮城︰ 15則香港人在台灣的生活札記》作者。

Dr. Yang Chieh-ming 楊 傑 銘 博 士 Assistant Professor, The Research and Development Centre of Idea Generation in Reading and Writing, Providence University

香港嶺南大學中文系博士，現為台灣靜宜大學閱讀與書寫中心助理教授、南十字星文化工作室主編。《島嶼．浮城︰ 15則香港人在台灣的生活札記》策劃者及編輯。

every tale of seduction is a morality tale, though it is more readily appreciated in literary (or cinematic) form than as a sermon from the pulpit.

The two books in this book club session address the theme of seduction from different perspectives, one English (British) and the other French (although we read it in English translation). Despite the vast time difference between the two books – the former written in the 20th century, the latter in the 18th century – both provide insights into human frailties. We face similar temptations today to those of our forebears over the past centuries – sex, greed, hubris, revenge, and hedonistic pleasures. One tale ends in tragedy; the other, well, with some hope – one might ask in this case, ‘What is the saving grace that leads the protagonist to step back from the precipice in one case, but to plunge into the abyss in the other?’

Host Mr. Peter Lai

After graduating with first class honours at HKU in 1973, Mr. Lai joined the Hong Kong Government as an Administrative Officer. From 1985 Mr. Lai was almost continuously engaged in Sino-British negotiations on the future arrangements for Hong Kong and was appointed a Member of the Sino-British Land Commission in 1991-94. In late 1994 he was appointed the first 'local' Secretary for Security of the Hong Kong Government. He left the civil service on 1 August 1998. Mr. Lai is an Honorary Professor at the Department of Politics and Public Administration, HKU.

Speaker 講者 Mr. Jackie Chu 朱 晉 德 先 生Author of Hong Kong Mining History

香港大學地球科學系畢業，及後於英國修讀海洋地質學，現職野外地質師，國際南極考察 2014香港唯一代表。《礦世鉅著──香港礦業史》作者。

Seduction (whether of a carnal or material nature) is inherent in the human experience. However, the way different people face up to seduction varies. More interestingly, different cultures address differently the key issues such as the motive of the seducer, the nature of the inducement(s), the reaction of the seduced, and the (sometimes wholly unexpected) outcome – the seducer may well be the real victim. Ultimately,

GE2015-04B

An Education: The Screenplay by Nick Hornby Les Liaison Dangereuses (Dangerous Liaisons) by Pierre Choderlos de Laclos

*Enrolled students will get a paperback copy of the book(s); and a deposit of $50 will be refunded upon full attendance.

While Taiwan has become an ideal migration destination for some Hong Kong people, how much do we really know about this place? Koey Lee, who lived in Taiwan for six months during her gap year, interviewed a number of Hong Kong people living in Taiwan and has written a book about their stories. In this book talk, Koey and Chieh-ming, her Editor, will discuss the reality and fantasy surrounding ‘migration to Taiwan’.

The modern impression of Hong Kong is of an international metropolis without any natural resources. However, this is not the case. A high variety of earth resources, including galena, wolframite, magnetite, graphite, beryl, quartz, feldspar, and kaolin have been mined and granite had been quarried in Hong Kong in the past two centuries.

The Island and Floating City: 15 Stories of Hong Kong People's Life in Taiwan《島嶼．浮城︰十五則香港人在台灣的生活札記》

Hong Kong Mining History《礦世鉅著—香港礦業史》

Language : Cantonese & MandarinDate : 25/9 (Fri)Time : 12:30 – 14:00Venue : University Book StoreCo-organiser :

Language : Cantonese Date : 30/9 (Wed)Time : 13:00 – 14:00Venue : Gatherland, 2/F, PSL

Book Talks

This book will take you on a journey through the geology, history, culture, and development of these mines and quarries, allowing you to understand this once thriving and now forgotten industry of Hong Kong.

《礦世鉅著──香港礦業史》是香港首本關於香港礦業歷史而中英並文的書，介紹香港過去數百年間曾開採過的礦場。當中，開採的礦物包括方鉛礦、黑鎢礦、磁鐵礦、石墨、綠柱石、石英、長石、高嶺土和花崗岩。

此書將詳述這些礦場的歲月變遷、成礦原理、地理風光和本土文化，帶領讀者重溫這段或已被遺忘的歷史。

1716

菜房

伍壹零貳

Project G

菜房

識通大港

Project G

G G

September 九月

Rising Star to Watch: Xavier Dolan 天才新星：薩維杜蘭GE2015-05

Filmatic

To all those of you who are intrigued by the interplay of light and shadow, shall we gather beneath the silver screen? This year, GE and student-curators Nora and Marcus invite all cinephiles to the 'Film Salon' to thematically and dynamically rediscover different aspects

‘ Star Wars’ to Hong Kong local independent documentaries, from science fiction films to motivational

光影交錯，讓我們在銀幕下相聚。新一年，誠意邀請校內所有電影迷，參加由學生一手策劃、

於港大通識舉辦的電影沙龍，以不同主題重新認識我們的世界。由薩維杜蘭至郭子健，荷里活

星球大戰到本地獨立紀錄片，科幻片到勵志電影，電影世界變幻萬千，眼花繚亂，讓我們一起

出發，成為電影路上的旅伴。

Language of discussion:Cantonese supplemented with EnglishDates : 6/10, 20/10 & 27/10 (Tue)Time : 18:30 - 21:00Venue : Gatherland 2001, 2/F, PSLMovies: The Square《一切從廣場開始》 (2013)Days After n Coming《那年春夏•之後》 (2011)Something in the Air《五月風暴》 (2012)

Reform ending without serious incident, Hongkongers seem to have already resumed their old lives comfortably. Still, for many of us, the courage with which we fought to maintain and build on our democratic freedoms still flickers somewhere deep inside. Filmatic has chosen a series of three films depicting the courage of young revolutionaries taking part in various social movements. From Tahrir Square, Cairo, to the tumultuous events in France during the 1980s, to the recent anti-Express Rail protest in Hong Kong, we hope to inspire our viewers with stories of rebel and social movements across the globe

throughout the years.

October 十月

Young Revolutionaries 革命抗爭

Co-Organiser:

Screening 1 & 2Language of discussion :Cantonese supplimentedwith English Date : 15/9, 22/9 (Tue)Time : 18:30 - 21:30Venue : Gatherland 2001, 2/F, PSLMovies :

Mommy《慈母多惡兒》(2014)

Screening 3Language of discussion :CantoneseDate : 29/9 (Tue)

Time : 18:30 - 21:30Venue : Rayson Huang TheatreMovie:

Special Guest:

I Killed My Mother《殺死我阿媽》 (2009)

Laurence Anyways《愈傷愈愛》 (2012)

1918

Xavier Dolan, Quebec-born director, is a rising star across international film festivals and award ceremonies. In his twenties, he surprises cinephiles with his wild talent in portraying youth, passion, and deep human emotions with beautiful and carefully framed shots in his signature style. Openly gay, he depicts LGBT themes in most of his works, and with his dashing good looks, he often acts in his own films as well. A first time for Filmatic to feature a specific director, this time, we will collaborate with ‘Movie Movie’ and screen three of Dolan’s outstanding works for a close comparison. On the first screening, we will invite veteran film critic to join us for a post-screening discussion.

薩維杜蘭是現時影壇其中一位最受矚目的年青導演，二十來歲已經拍出多齣蜚聲國際的電影，更是各大影展及頒獎禮的常客。他的作品充斥着年青、輕狂的不羈氣息，並經常探討同性戀、激情及愛的本質等冷門題材。Filmatic 首次以導演為主題，與Movie Movie合辦薩維杜蘭系列，播放三套他的傑出作品，希望觀眾能從中比較。第三節放映會，我們請來資深電影界人物和大家映後談。

雨傘革命、政改爭拗暫告一段落，香港人重回日常，金鐘旺角車水馬龍，一如往日。但當日大家在街頭爭取民主公義的勇氣，或多或少仍在心頭蕩漾。我們特意揀選一系列講述各地社會抗爭的電影，讓大家從埃及政變、法國五月革命及本地反高鐵抗爭的故事中得到啟發。

馮家明 (影評人)

良朋歡聚

Happy 2gether

港大通識

01

房菜

貳零壹伍

Project G

G

Movies:Star Wars Episode I: The Phantom Menace《星球大戰前傳：魅影危機》 (1999) Star Wars 《星球大戰》(1977) The Empire Strikes Back 《星球大戰：帝國反擊戰》(1980) Star Wars Episode lI: Attack of the Clones 《星球大戰前傳 II：複製人侵略》(2002) Star Wars Episode Ill: Revenge of the Sith 《星球大戰前傳 lll：黑帝降臨》(2005) Return of the Jedi 《星球大戰：武士復仇》(1983)

Language of discussion:Cantonese supplemented with EnglishDates & Time:4/12 (Fri) 19:00 – 23:30; 5/12 (Sat) 13:00 – 23:00Venue :Gatherland 2001, 2/F, PSL

With the brand new episode coming out this December, Filmatic proudly presents its first ever Movie Marathon on the all-time favourite geeky classic, Star Wars. In the span of two days, we will embark on an unstoppable journey to re-visit all six Star Wars movies. May the force be with you.

Filmatic年末鉅獻：星戰馬拉松。星球大戰第七部曲上映前夕，誠邀各位影迷聚首一堂，一口氣在兩日內看完《星球大戰》整系列共六齣作品，沉醉在星戰的世界內。願原力與你同在！

December 十 二 月

Movie Marathon: Star Wars 電影馬拉松：《星球大戰》

通識每日幾（百萬）個活動上落，外間一直以為我們擁有一支龐大的團隊。但「少年，你太年輕了」，通識全體同仁其實兩張麻雀枱都湊唔齊腳，所以為確保服務質素，我們每年都誠徵有志之士參與我們的工作，同時讓同學成為通識主人翁。以下是通識部門幾名員工轄下的十幾個部門，現正招聘 GE Student Team，簡稱 GEST。

Want to know more, come to our Happy 2gether Party! Please find the details on next page.

The GE team is offering 50 programmes with over 150 sessions of talks/ workshops/ screenings/ field trips each semester and yet we are a very small team. Help us out at our events and we help with yours! GE is now recruiting GEST - General Education Student Team!

Students who are interested please register with the link below:http://gened.hku.hk/GEST*Remuneration offered in these departments

DIY手作部

Makers

Event Assistants

攝影/錄影部* Photographers/Videographers

Simultaneous Interpreters

主持

活動助理 *

Moderators 招聘

招聘

即時傳譯員 *

招聘

招聘

尚膳房

招聘

舞台技術員 Theatre

Technicians

招聘

設計/宣傳部*

Designers 招聘

圖書管理員

招聘

招聘

動物關注組

招聘

LibrariansFarmers /

Gardeners /

Composting Managers /

Recycling Managers

招聘

耕種部

園藝部

廚餘部

回收部

招聘!GEST Recruitment

Language : Cantonese supplemented with EnglishDates : 10/11, 17/11 & 24/11 (Tue)Time : 18:30 - 21:00Venue : Gatherland 2001, 2/F, PSLMovies: Real Steel《鐵甲鋼拳》(2011) The Intouchables《逆轉人生》 (2010)

Gallants 《打擂台》 (2010)

A sound motivational film can drive your spirits up to face any difficulty in life. Moving and encouraging, it is one of the all-time favorite genres for movie lovers. We have selected three motivational films from the USA, Europe and Hong Kong to give ourselves a little cheer right before the month of examination, and by analysing from the films’ similarities, to work out the formula for success

in a motivational film.

一套出色的勵志電影可以使人重拾熱情，面對生命中大大小小的難關。勵志電影擁有無窮感染力，是不可或缺的電影類型。在考試前夕我們選擇了來自美國、歐洲及香港的勵志電影為大家打打氣，同時嘗試從它們的共通點裏看出勵志電影的成功方程式。

November 十一月

Run of the Underdog: Motivational Films 「其實唔難」：勵志電影

Master Chefs

Animal Concern Group

20

良朋歡聚

Happy 2gether

良朋歡聚

Happy 2gether

貳零壹伍

港大通識

Co-organiser: Hong Kong DolphinwatchLanguage : EnglishDate : 10/10 (Sat)Time : 09:30 – 13:00 Venue : Tung ChungQuota : 45

Chinese White Dolphins have lived in Hong Kong waters for many centuries and are considered as the true local residents. Are they really white, or are they grey or even pink? Here we offer a golden opportunity to discover this unique breed of dolphins. Due to the rapid coastal development and human activities in and around their waters, their lives are endangered. In this eco-tour, the guide will relate their fascinating story and inform you of their daily lives and their struggle to survive in an increasingly inhospitable environment.

Co-organiser: BiciLine Language : EnglishDate : 31/10 (Sat) Time : 10:00 – 17:30Venue : Nam Sang Wai Quota : 25

Nam Sang Wai is famous for its lovely rustic scenery. However, with the rapid development of the New Territories, such distinctive places with rich biodiversity and traditions are vanishing. Join this biking tour to experience a traditional cable boat, taste the local farmers' dishes, and get to know the ecology of wetland and mangroves. Also, you will have a chance to make 'Cha Kwo' (茶果 ), a type of traditional dim sum made by the Hakka (客家 ) people who originated from central and north China thousands of years ago and settled in the Southern Chinese provinces, including Guangdong and Hong Kong.

GE2015-06A

Dolphin Watching Eco-tour 中華白海豚生態導賞

GE2015-06B

Indigo Dyeing Workshop 天然藍染工作坊

GE2015-06C

Biking Tour to Nam Sang Wai 南生圍大自然

單車之旅

Co-organiser: Indigo 11.50Language : EnglishDate : 17/10 (Sat)Time : 10:00 – 12:30 Venue : Lantau Island Quota : 22

The prevailing fast fashion industry is producing low cost products, usually with chemicals that are harmful to our health and nature. Traditional dyeing methods are more environmentally-friendly. Dyeing with indigo is a well-known, natural dyeing method that uses a plant called Indogofera and other organic ingredients. Soaking the cloth with different tie-dye techniques can create all sorts of patterns.

In this workshop, we will learn the natural dyeing technique at a quiet and beautiful place in the Big Wave Village on Lantau Island. Each participant will take home a piece of tie-dyed material with their own unique pattern on it at the end of workshop.

Course Code Activity Individual Group* (non-local & local students)

GE2015-06A Dolphin Watching Eco-tour $120 $100GE2015-06B Indigo Dyeing Workshop $120 $100GE2015-06C Biking Tour to Nam Sang Wai $120 $100

Date : 8/9 (Tue) Time : 12:45 – 14:00Venue : 2/F, PSLRegistration : http://gened.hku.hk

Happy 2gether Party If you are new to the city and want to do something cool during the weekend and meet international friends, here’s your chance! Come to the party and enrol in the activities with your new friends to enjoy GROUP discount! What's more? Meet potential GEST members and get prepared for the journey with GE in this semester!

*To enjoy discounted price for group application, non-local and local students should submit their applications on the same form. No groups should be larger than four.

A great variety of ‘Happy 2gether’ activities are organised each semester to offer a chance for students of different backgrounds to integrate and learn from each other. Students can explore Hong Kong and experience local cultural, rural, and community life via these activities. We welcome students from around the world.

Happy 2gether

Fee per person

2322

貳零壹伍

港大通識

FF

FF

What is ConFest?

Booths will be popping up over the Centennial Campus Courtyard, run by NGOs, social enterprises, small stores and farmers.

以創新及環境友善理念運作的食店、特色小店和農莊在百周年校園的大學街上凝聚成小社區，帶來的不只時令農作物、良心食品、公平貿易產品、DIY 手作，還有捍衞自然生態的信念與堅持。

Homemade fermented/pickled vegetables carry the traditions and characteristics of their different origins. HKU students and staff members coming from over 100 countries worldwide are invited to exchange the local food, especially fermented/ pickled vegetables, that represents their own culture .

Food is indispensable to our survival but not everyone gives a thought to the looming food future, especially many of us who are living in the well-fed world. While EXPO Milan 2015, themed ‘Feeding the Planet, Energy for Life’ has tried to facilitate dialogue and raise public awareness about food security and sustainable development, these concerns amongst many others are needed to be turned into action NOW.

To make this happen, GE ConFest 2015 invites you to play a vital role in contributing to the sustainable future of food by exploring more possibilities in agriculture, sustainable use of

natural resources and food consumption from communal to global levels.

人活着便需要進食，卻並非每個人都在意吃進肚子的食物從哪裏來、深思食物生產背後環環相扣的議題，尤其當我們生活在食物供應充裕的地區。隨着全球人口持續上升，糧食供應已成為國際關注議題，今屆於意大利米蘭舉行的世界博覽會，亦特意以「滋養地球，生命的能源」為主題，從「吃」的各種觀念，探討現代糧食危機與永續之可能。

面對日益嚴峻的糧食危機，我們必須反思食物從生產到餐桌的過程中，對自然環境、生態及人類帶來的各種影響。就耕種而言，大規模工業式種植對物種和土地帶來無法修復的惡果──基因改造和農藥使用加劇生態失衡。此外，全球化、過度消費和浪費也導致糧食分配嚴重不均。

GE ConFest 2015以「FF: Food & Future」為主題，嘗試透過反思食物生產、農業及土地政策、消費、飲食文化等各方面，探索一個與大自然和諧共存、多元而永續的生活模式，以行動改變「吃」的未來。

GE ConFest 2015FF: Food & Future

Dates : 7/10 (Wed) & 8/10 (Thu)Time : 12:00 - 18:00Venue: Centennial Campus Courtyard, HKU

Conference x Festival.Exploring new knowledge and possibilities while enjoying arts and cultural performances.

ConFest originated in 1976 when some Australian ChangeMakers sought new ways of thinking and actions for social innovations through bringing together subcultures of alternative movements.

為期兩日的 GE ConFest 包括以下元素 :The 2-day ConFest includes the following elements:　

Village

GLOCAL Exchange – Fermented/ Pickled Vegetables

Village, Workshops, Forum, Screenings, and Street Music Concert

Sauerkraut Fermentation 德國酸菜製作 Hong Kong Style Pickles 港式漬物製作 DIY Beetroot Blush 面紅菜菜子（紅菜頭胭脂）DIY Beetroot Lip Balm蔬菜不只好味道（紅菜頭有色潤唇）DIY Plectranthus Amboinicus Insect Repellent到手香「不怕蚊」水Fruit Peels Recycled Paper廚餘再造紙For details and registration, please visit http://gened.hku.hk.

Workshops

2524

貳零壹伍

港大通識

FF

FF

GE2015-07B

Slow Food Story《慢食的故事》

GE2015-07C

Seeds of Time

This is the story of a revolution, a revolution at a snail's pace. Carlo Petrini is the man who invented Slow Food and Terra Madre. In 1986 Carlo founded the ArciGola gastronomic association in Italy and, three years later in Paris, launched Slow Food, an international anti-fast food movement. It's a story of pranks and political passions, of restaurants and rediscovered peasant rites, of wine and journeys and gambles, some won and some lost but all taken with the same unsinkable, grouchy irony.

A 'perfect storm' is brewing as agriculture pioneer Cary Fowler races against time to protect the future of our food. Seed banks around the world are crumbling, crop failures are producing starvation and rioting, and the accelerating effects of climate change are affecting farmers globally. Fowler and the farmers embark on passionate and personal journey that may save the one resource we cannot live without: our seeds.

Language of post-screening discussion : EnglishDate : 7/10 (Wed)Time : 16:00 - 18:00 Venue : To be announcedSpeaker of post-screening discussion :Mr. Bobsy GaiaCo-founder, MANA! Fast Slow Food

Language of post-screening discussion : Cantonese supplemented with EnglishDate : 7/10 (Wed)Time : 18:45 - 20:45Venue : To be announcedSpeaker of post-screening discussion :Dr. Eddy LeeChairman, Hong Kong Science Fiction Club; Former Senior Scientific Officer, Hong Kong Observatory

ScreeningsThree selected documentaries revealed the relationship between food, human and nature. While human behaviours adversely affect the environment, some people advocate to saving the planet through a commitment to a sustainable lifestyle. Guest speakers will share their views on the phenomenon depicted in the films.

三套精選紀錄片，帶出食物、人與自然如何互相影響，描繪現代人的固有生活模式如何為自然生態帶來前所未有的沖擊。學者及專家將擔任映後座談嘉賓，探討片中所呈現的種種現象。

Italy | 2013 | 73 min | In Italian with English subtitles | Director: Stefano Sardo

USA | 2013 | 77 min | In English & Quechua with English subtitles | Director: Sandy McLeod

GE2015-07A

A ‘Gourmet Paradise’ Without Agriculture?不需要農業的美食天堂？

生活在食店與商舖林立的城市，我們普遍認為有錢便能買到食物，糧食危機似乎與香港相距甚遠。而事實是，香港有超過九成的食物依賴進口，蔬菜自給率更低於2%，當食物供應和質量稍稍出問題，我們便立即面對糧食危機。從環保角度而言，香港進口食物經海、陸、空漫長運送，過程產生大量碳排放，對生態環境帶來壓力。香港有條件和能力提高糧食自給率嗎？我們請來學者及業界代表，從土地規劃及農業政策等角度，了解香港如何善用資源，正視環保與糧食問題。

Language : CantoneseDate : 8/10 (Thu)Time : 18:45 – 20:15Venue : To be announced

Speaker 講者 * Dr. Edward Yiu 姚 松 炎 博 士Associate Director, The Institute of Future Cities, The Chinese University of Hong Kong

香港中文大學地理與資源管理學系副教授，兼任未來城市研究所副所長。本身是專業測量師的姚博士，多年來致力研究房屋經濟問題，亦是專欄「房產學人」作者，專題討論香港的房屋土地政策。

Forum

* More speakers to be announced

GE2015-07D

Taste The Waste《你在浪費食物嗎 ?》

A documentary about the worldwide destruction of food. Why do we throw away so much? Amazing but true: On the way from the farm to the dining-room table, more than half the food lands on the dump; most of it before it ever reaches consumers. We seek explanations: from supermarket sales staff and managers, from bakers, wholesale market inspectors, welfare recipients, ministers, farmers, and EU bureaucrats.

Language of post-screening discussion : Cantonese supplemented with EnglishDate : 8/10 (Thu)Time : 16:00-18:00 Venue : To be announced

Germany | 2011 | 90 min | In German & French with English subtitles | Director: Valentin Thurn

2726

農家菜

港大通識

Sustainability

29

貳零壹伍

FF

HKU Rooftop Farming Project Street Music ConcertCurated by Kung Chi Shing

Supporting Units

BooRanZi 三綠狗素學 Connecting Myanmar Farmhands耕作人Ferminist漬女Fu Kam Organic Dragon Fruit Farm富琴火龍果有機生態農莊 Glocal Care 關懷全球在地Greenwoods, HKUSU 香港大學學生會常綠林HKU Rooftop FarmHong Kong Organic Farm 香港有機農場Hong Kong VegFest香港素食嘉年華Lively Life 喜居生活Self-leaded Pie實力派研究社

Date : 7/10 (Wed)Time : 12:45 - 14:00Venue: Podium outside HKU Press, Centennial Campus

The HKU Rooftop Farming Project, started in July 2013, aims to foster a sense of responsibility and connection to the natural environment by reconnecting people to farming. It also aims to explore the potential value of rooftops in a high-density city. By working closely with Bijas Vegetarian Restaurant, this project has demonstrated how one may put into real practice a sustainable food cycle that encourages consumption of local produce with reduction of food waste and a minimal carbon footprint. Students and staff members are welcome to be our volunteer farmers.

Find out more about the HKU Rooftop Farm, please visit http://gened.hku.hk/rooftopfarm.

We Are What We Eat — An exhibition about food and us

Dates : 10/9 – 16/9 (Thu – Wed) & 21/9 – 22/9 (Mon – Tue)Venue : Haking Wong Podium

Organised by :

The Green Monday team has previously visited the EXPO Milan 2015, themed 'Feeding the Planet, Energy for Life' and they would share with us their findings on the practices for food sustainability from all over the world. .

28

農家菜

貳零壹伍

30

Sustainability

農家菜

港大通識

Sustainability

31

Organised by : Take a ‘Brake’, Low Carbon ActionDates : 21/9 (Mon) & 22/9 (Tue)Venue : Haking Wong PodiumDetails and registration : http://www.putyourself.in/festzero

Let's rekindle with the 'useless stuff' we created in daily lives and get inspired by the experiences of turning them into something useful, fun and even tasty. Through food tasting, exhibition, upcycling workshops, and screening, 'Fest Zero' will be a starting point for everyone to reconsider our daily habit. Each seemingly trivial step from each of us means a giant step to reach the goal of zero waste.

「Fest Zero零捨好生活」邀請大家和日常生活中的「廢物」重新建立關係，透過試食、展覽、循環再造工作坊及短片放映，將「廢物」變得有用、有趣、甚至好味，啓發大家重新審視自己的生活習慣，珍惜地球資源，減廢減排。

只要每人願意踏出看似微不足道的一步，就是人類邁向減廢減排目標的一大步。

Let’s Go Green!

Co-organised with : CEDARS & Sustainability Office, HKUSupported by : Green Monday, Smiley Planet & Greenwoods, HKUSUADate : 21/9 (Mon)Time : 12:45 – 14:00Venue : Haking Wong Podium

Green and sustainable living has become a growing trend - green columns and programmes are found in newspapers, magazines, and on television. We realise the alarming consequences of environmental degradation and need to take immediate action before it is too late. In this lunchtime sharing session, guest speakers are invited to discuss how to live a greener and more sustainable life. Catering outlets on campus are also invited to serve vegetarian food and drinks, free of charge.

Small actions make a big difference. Make a start by bringing your own utensil and bottle to the event.

GE2015-08

Build Your Own Micro Garden

Do you want to learn how to grow your own vegetables and herbs, but have limited time and space? In this hands-on workshop series, we will grow lettuce and basil, create Micro Gardens, and enjoy a delightful farm-to-table experience.

You will learn the secrets of growing your own produce in small urban spaces, and have the opportunity to practise your newly acquired skills on the HKU Rooftop Farm. We will then build Micro Gardens from upcycled plastic bottles and waste wood. These innovative, time-saving Micro Gardens are perfect for growing your own herbs and leafy greens on a sunny windowsill. Finally, we will share a farm-to-table experience by preparing and enjoying the produce we have grown.

Language : EnglishDates : 29/9, 6/10, 20/10 & 27/10 (Tue)Time : 16:30 – 18:30Venue : HKU Rooftop Farm, Runme Shaw BuildingQuota : 20Fee: $100 (including a deposit of $50)

InstructorMr. Fai Hui

Fai Hui is a certified horticulturist and organic farmer who specialises in rooftop farms. He is the founder of 'Wildroots Organic Farm' and the website, GoGreenHongKong.com. Prior to his current career, he managed Business Process Reengineering (BPR) projects. He graduated with distinction from the University of Toronto (Economics and Philosophy) and earned a law degree from the University of British Columbia. His environmental initiatives have been featured on CNN's Eco Solutions and in the South China Morning Post and Ming Pao.

Mr. Edmond LeungCo-founder, Smiley Planet

Speakers:

Mr. David YeungCo-founder, Green Monday

Photo: Lawnmap Hong Kong

走地鳥

貳零壹伍

32

Adventure/Nature/Sport

走地鳥 港大通識

33

Adventure/Nature/Sport

Notes on enrolment:• Enrolment is accepted for individuals or groups with a mix of non-local and local students • After the enrolment, participants are required to register their teams of 4 members

through an online form• The online form will be available on 2/10 (Fri) - 16/10 (Fri)• All participants are encouraged to form teams before the Briefing Session• All participants will receive an event T-shirt prior to the Trail Walk

Certificate and refund policy: Participants will be entitled to the refundable deposit and certificates if (1) at least one of the team members has attended the Briefing Session and Sharing Session and (2) he/she has attended the Trail Walk. Those who are unable to finish the Trail Walk will receive certificates without completion time.

Enrolment deadline: 30/9 (Wed)

Quota: 360 (HKU full-time undergraduates and postgraduates only)

Fee :

Fee per person Refundable Total deposit per person per person

Individual $200 $100 $300

Group (non-local and $160 $100 $260local students)

Language : Cantonese supplemented with English

Briefing SessionDate : 20/10 (Tue)Time : 18:45 – 20:45Venue : KB223

Trail Walker @ HKUDate : 7/11 (Sat)*Starting Time : 08:00Starting Point : Big Wave Bay, Hong Kong IslandFinishing Point : Gatherland, PSL, HKU

Drinking water and support available at various check points along the trail* HKU Information Day

Sharing SessionDate : 11/11 (Wed)Time : 18:45 – 20:15Venue : To be announced

(Students in financial need may apply for partial or full waiver)

GE2015-09

Trail Walker @ HKU通識毅行

Are you ready for a challenge specially tailored for HKU students? Trail Walker @ HKU aims to challenge you to rediscover your qualities of resilience, endurance, courage, and team spirit through the completion of a 50-kilometre walk along the Hong Kong Trail.

To help you prepare for the strenuous challenge, a briefing session will be held. Don't hesitate to join this remarkable annual event!

萬眾期待的年度盛事「通識毅行」再度整裝待發！

自 2005年，累計近 3,000位同學接受挑戰。

從大浪灣出發，以港大為終點，征服全長 50 公里的港島徑。

耐力、團隊精神、體能與意志，缺一不可。

簡介會將詳細講解活動細節及提供實用資訊，包括行山知識、技巧和安全事項等。

拿出你的決心，組隊參加吧！

Co-ordinatorMr. Panda Lee @ Life Adventure Consultants 李 耀 輝 先 生

Mr. Panda Lee is an ex-British Army Force Physical Training Instructor and has achieved professional training qualifications for various activities, such as rope works, diving, and mountain craft. He founded Life Adventure Consultants Ltd in 1998 and has been the chief instructor since then.

走地鳥

貳零壹伍

34

Adventure/Nature/Sport

走地鳥 港大通識

35

Adventure/Nature/Sport

第 1 節 23/10 (Fri) 自然生態攝影主題、器材及技巧應用

第 2 節 24/10 (Sat) or 25/10 (Sun)*戶外實習 (新娘潭 , 大尾督 , 烏溪沙 )

*只需出席其中一日

第 3 節 30/10 (Fri) 戶外實習作品點評及交流

第 1 節 2/10 (Fri)：老樹的意義？老樹在城市中的價值何在？看見它們的消失，我們應如何愛護與保育它？第 2 節 9/10 (Fri)：樹木文學：閱讀與創作（鄧小樺女士）閱讀與大樹、古樹相關的中外新詩散文，嘗試掌握寫作的基本技巧。第 3 節 16/10 (Fri)：尋訪香港的老樹以社山村 400年樟樹、林村許願樹、元朗樹屋 300年榕樹、北區公園 100年榕樹及荔枝作思考的起點，有感而發，一揮而就。第 4 節 23/10 (Fri)：作品分享及總結 堂上分享同學的作品與外遊感想，總結老樹保育的人文價值。

Language : CantoneseDates & Time : 2/10, 9/10 & 23/10 (Fri) 18:30 – 20:3016/10 (Fri) 9:30 – 16:00Venue : KB114Quota : 30Fee : $100 (including a deposit of $50)

Language : Cantonese Dates & Time: 23/10 & 30/10 (Fri) 18:30 – 20:3024/10 (Sat) or 25/10 (Sun)09:00 – 17:00Venue : KB114Quota : 30Fee : $100

GE2015-10

Close Encounter with Ancient Trees and Literature遊 . 木 . 文學

GE2015-11

Nature‧ Photography影 . 攝 . 自然

Trees are essential to the terrestrial ecosystem and are intimately bound to human beings. Mexicans believes that their ancestors were born from old trees; Kenyans seek comfort and solace in the forest during times of sorrow. Recent incidents of old trees collapsing in Hong Kong have grieved many hearts, as if a part of the city's memory has been torn away. Let us make friends with old trees in our city and help them live on healthily before more of them disappear. In this course, Arborist Dr. Alvin Tang will take you to visit some old trees in

Hong Kong's natural resources are considerably richer than we may have imagined. The mountains, waters, wildlife, or sunsets can look amazing in photographs if you know the right way to observe, compose the shot, and get the best out of your equipment. This workshop will give you tips for shooting nature, followed by a field trip to some areas of great natural beauty in Hong Kong. No photography skills or specific cameras are required.

香港的深山幽谷，河溪濕地，是城市背後的綠花園，自然攝影愛好者的寶地。對於自然愛好者，郊遊是認識花鳥蟲魚，探索飛瀑流水，拍攝落日雲霞，用相機記錄自然美的好機會。攝影是運用光和構圖的藝術，需要攝影師的觀察力、構圖技巧、器材操作技術。不論我們使用哪種器材，只要掌握戶外拍攝竅門，熟習器材及配件的使用，了解拍攝主題的習性，大家都可以盡情發揮攝影創意，對自然生態作忠實記錄，享受箇中樂趣。參加者毋須攝影經驗，歡迎使用各種攝影器材。

Hong Kong and encourage you to reconsider on natural conservation while veteran poet Ms. Tang Siu Wa will lead participants to unite with trees through poem appreciation and writing.

樹不僅是維持地球生態的重要一環，與人類關係也密不可分。墨西哥人認為他們的族人是從老樹中誕生，而非洲肯尼亞人認為悲傷的時候最好走入森林，找一棵最喜歡的樹，盡吐心中愁。香港近年的老樹倒塌事件令人心痛，如同失去城巿的部分記憶。我們應當重新認識城中的老樹，與它們成為密友，幫助它們健康地存活下去。樹藝師鄧銘澤博士將帶你尋訪一些老樹，思考保育的方法，著名詩人鄧小樺女士將帶領同學讀寫詩文，以古樹發幽思情懷。

Instructors 講師 Dr. Alvin Tang 鄧 銘 澤 博 士 Certified Arborist (ISA CA) with

Certified Tree Risk Assessment Qualification (ISA TRAQ)

註冊樹藝師 (ISA CA)及註冊樹木風險評估員 (ISA TRAQ)，全職為香港樹木醫病，研究植物病理學及木質力學。曾於多份著名國際科學期刊發表論文。閒時熱衷為不同團體作生態導師，期望「感染」大家愛上中國各大城市的古樹名木，擁抱千年古樹。

Ms. Tang Siu Wa 鄧 小 樺 女 士 Poet, Writer and Cultural Critic

詩人，作家，文化評論人，作品散見於各報章雜誌，著有《若無其事》、《眾音的反面》等，為《字花》創刊編輯，曾於電台主持文化節目及青年意見節目，亦為文藝復興基金會理事、水煮魚文化製作藝術總監及香港文學生活館總策展人，於各大專學院教授創意寫作及文學閱讀之課程。

Instructor 講師 Mr. Samson So 蘇 毅 雄 先 生 Founder, Eco Institute

香港大學生態及分類學系理學士及哲學碩士、新聞及傳媒研究中心新聞碩士、資深撰稿人及攝影師。自九十年代起從事有關自然保護區人員培訓、生態考察及教育工作。2005成立生態協會，舉辦各類自然教育推廣工作，包括生態導賞、環境教育課程、公開演講及工作坊等。蘇毅雄曾參與製作超過二十本有關自然生態、環境教育及綠色旅遊的書籍，並於香港及世界各地發表近六百份中英文章。

滿漢全席

01

Politics

港大通識

走地鳥

貳零壹伍

36

Adventure/Nature/Sport

Language : CantoneseDates : 3/11 & 10/11 (Tue) Time : 18:45 – 20:45Venue : KK101

GE2015-12

Hit or Miss? – The Coming Season of Hong Kong Football一係入一係唔入——香港足球下半場

The passion for Hong Kong football is on the rise with the qualifying rounds of World Cup 2018 and dramatically enough, in the time of fluctuating struggle for national identity, Hong Kong will face China at home in November. Is it real passion for the sport? Or is it just a tool for emotional release? One thing is certain: Hong Kong's athletes here definitely deserve much more of our attention and respect. We have invited scholars and local heroes to talk about the development of Hong Kong football and its role in Hong Kong's history and culture. Will Hong Kong football experience a lively springtime or a cold dead winter in the coming years?

Instructors 講師 Dr. Lee Chun Wing 李 峻 嶸 博 士 Lecturer, Division of Communication & Social Sciences, Hong Kong Community College, The Hong Kong Polytechnic University

現為香港理工大學香港專上學院講師。研究興趣包括香港政治和香港足球史，近作《足球王國：戰後初期的香港足球》於 2015年出版。

Mr. Mok Yat Fung 莫 逸 風 先 生Writer of several publications on Hong Kong Football

出版工作者、編輯兼作者、香港無家者世界盃籌委。嶺南大學文化研究碩士。曾編著多本足球作品，包括《香港足球誌》、《和富大埔•足可圓夢》、《足可圓夢 II──大埔的七年足球紀》、《李健和的上半場》、《足動生命──在無家者的球場上找到愛》、《好德──四個球迷對德國足球的狂熱與痴戀》。德國隊 fans、熱刺球迷、和富大埔的支持者。

* More speakers to be announced

第 1 節 3/11 (Tue)黃金歲月：50 年代至 70 年代

第 2 節 10/11 (Tue)低潮與復興：80 年代至今嘉賓主持：馬啟仁先生 (Keyman)

隨着 2018年世界杯外圍賽開鑼，香港隊和中國隊巧合地被編入同組，在國民身份認同拉扯的氣氛下，香港足球狂熱似乎重臨了。這是真愛，還是情感出口？無論如何，香港運動員絕對值得大家重視和尊重。我們適時邀請到幾位學者和港足英雄淺談香港足球的發展、其於香港歷史文化的角色以及對未來的展望。未來幾年，香港足球入定係唔入？

Gatherland is probably the most cosy chilling place on campus. Drop by sometime and do some reading, movie-watching, chatting and coffee-sipping!

Address: 2/F Pao Siu Loong Building Contact us for more details!

滿漢全席

38

Politics

滿漢全席

39

Politics

貳零壹伍

港大通識

Mr. Kwok Wing Kin 郭 永 健 先 生Elected Member, Tai Po District Council (San Fu)

自 2013年起出任工黨秘書長，於 2015年 7月當選為大埔區議會（新富）民選議員。於 2009年為香港專上學生聯會常務委員會主席，2008年出任香港大學校委會成員及香港大學學生會會長。

* More speakers to be announced

Language : EnglishDate : 22/10 (Thu)Time : 18:45 – 20:15Venue : KB223

Language : EnglishDate : 9/11 (Mon)Time : 12:45 – 14:00Venue : Sun Yat-sen Place

GE2015-13A

Energy Saving Plan for Hong Kong’s Built Environment

GE2015-13B

Towards a Caring Society

Speaker Mr. KS WongSecretary for the Environment, HKSAR Government

Mr. KS Wong has been Secretary for the Environment since July 2012. He graduated from the Department of Architecture of HKU and received further education on green building from the University of British Columbia in Canada. He has been promoting green building and building energy efficiency over the past years and has contributed to the development of local green building standards and taken part in a number of green building projects.

Speaker The Hon. Matthew Cheung Kin Chung GBS, JPSecretary for Labour and Welfare, HKSAR Government

Mr. Matthew Cheung Kin Chung has been Secretary for Labour and Welfare since July 2007. He joined the Hong Kong Government in July 1972 after graduating from HKU. His portfolio covers labour, manpower, occupational safety and health, social welfare (covering social security and social welfare services), poverty alleviation, and women issues.

Speakers* Mr. Chu Hoi Dick 朱 凱 迪 先 生 Member, Land Justice League

朱凱迪 1977年生於香港，1999年畢業於香港中文大學，曾任報章編輯及國際新聞記者。2006年起介入本地環境運動，包括保衛天星皇后碼頭運動，2009年初與友人成立菜園村支援組，與菜園村民一起抵抗迫遷及重建家園。2012年起出任環境運動組織「土地正義聯盟」執行委員，同時兼任「香港獨立媒體網」編輯。

Language : CantoneseDate : 24/11 (Tue)Time : 18:45 – 20:45Venue : KB223

GE2015-13C

Reshaped Political Landscape after 2015 District Council Election後區議會選舉的地方政治格局

Hong Kong faces a new, or renewed, set of challenges linked to its economy, culture, and politics. Global problems challenge traditional ways of thinking and demand new forms of learning that reshape the boundaries of knowledge. In response to the rapidly changing dynamics, the lecture series, ‘Hong Kong Agenda’ will continue this semester.

These lectures bring together a number of expert speakers from different fields. They will guide us to consider how we may strengthen Hong Kong’s competitive edge and reinforce its value and influence in Asia and the world.

香港正處於一個歷史關口，經濟、文化、政治，新舊難題交錯。環球新問題顛覆固有傳統，知識界限被重新塑造。

我們看到這個時代正在改變。

為此，公開講座系列「香港議程」將繼續邀請不同界別具影響力和代表性的人物，思索香港如何發揮獨特優勢，促進兩岸三地以至亞洲區各方面發展。

Hong Kong Agenda 香港議程

Photo: Wong Hoi Cheung (BSc, 2012)

滿漢全席

40

Politics

滿漢全席

41

Politics

貳零壹伍

港大通識

Session 1The Direction in which the Law in Hong Kong is Moving

GE2015-14

Chamber Chats with the Judges

Judges may seem to be a mysterious breed. Yet for all their robes and ceremony and use of legalese, judges are not veiled in mystery. In this series of informal evenings co-organised by the GE and Lui Che Woo Law Library, University Libraries, HKU, we are honoured to have two of Hong Kong's eminent judges speak openly and frankly on their personal and professional values and to engage in free conversations with students. They will also share their exemplary stories chronicling their careers and their non-legal interests.

Facilitator: Prof. Johannes Chan, SC, Faculty of Law, HKUCo-organiser:

Language : EnglishDate : 11/11 (Wed)Time : 18:30 – 20:30Venue : 1/F, Lui Che Woo Law LibraryQuota : 50

Session 2The English Common Law in the Chinese Setting

Speaker The Hon. Mr. Justice Patrick Chan

Mr. Justice Chan graduated from The University of Hong Kong (LLB in 1974, PCLL 1975). After his professional training, he practised as a barrister until 1987 when he joined the Judiciary as a District Judge. He was appointed a High Court Judge in 1992, the Chief Judge in 1997 and became a Permanent Judge of the Court of Final Appeal in 2000. He retired in 2013 and now continues as a Non-Permanent Judge of that court. He is now the Chairman of the Standing Committee on Legal Education and Training.

Language : EnglishDate : 23/9 (Wed)Time : 18:30 – 20:30Venue : 1/F, Lui Che Woo Law LibraryQuota : 50

The law's movement is generally towards progress. So when concerns arise over movement in the law, they are usually to do with its slowness. But Lord Chris Patten called Hong Kong, '… the only place [he has] ever been able to identify that is liberal but not (alas) democratic'. Such a state of affairs cannot last forever. If Hong Kong does not move in the direction of democracy, will it not slip backwards on liberty and on social fairness? This problem is by no means for lawyers alone to address. But it is one for which lawyers have a particular responsibility, for democracy is a part of human rights and human rights are a part of the rule of law.

Respect for the law and the legal system is the foundation of the Rule of law. The English Common Law, brought into Hong Kong in the 1840s when it was ceded to the British, has taken root and developed through the past 170 years. There are two special features which have affected its application and development in this Chinese setting. As with other colonies, the application of the English Common Law in Hong Kong has been subject to modifications and adaptations according to

Speaker The Hon. Mr. Justice Bokhary

Mr. Justice Bokhary has been a Non-Permanent Judge of the Court of Final Appeal. He was appointed to the High Court in 1989 and elevated to the Court of Appeal in 1993. In 1997 he was further elevated to become one of the founding justices of the Court of Final Appeal. From 1997 to 2012, Mr. Justice Bokhary was a Permanent Judge of the Court of Final Appeal and participated in almost every constitutional case brought before that Court.

With support from the Faculty of Law

local conditions and circumstances, especially its traditions and cultures. Moreover, the law and the judicial process is still expressed and conducted in the English language, although the vast majority of the population are Chinese speaking. Measures have been taken to remedy this situation in the past two decades or so. How effective these measures are has an important impact of the Rule of law.

滿漢全席

42

Politics

滿漢全席

43

Politics

貳零壹伍

港大通識

Study Tour*Language : Mandarin supplemented with Cantonese and EnglishDates : 13/1/2016 (Wed) – 17/1/2016 (Sun)Visiting Places : Taipei and YilanQuota : 30*Participants will be required to complete the pre-trip lecture series, research project, and post-trip sharing. Please stay tuned for the details.

Taiwan is slated to hold its presidential and legislative elections on 16 January 2016. Recent events in Taiwan, including the Sunflower Movement, the Taiwan local elections of 2014, and the sit-in at Taiwan's Ministry of Education, indicate changes in Taiwan's political landscape. A third party force rooted in Taiwan's civic movements has taken shape. The lecture series and study tour will guide you to understand Taiwan as it enters the election mode and witness the elections there. Details to be announced.

2016年台灣總統、副總統與立委選舉如箭在弦，太陽花、九合一、反課綱為台灣政局增添變數，兩大黨以外的第三勢力冒起。台灣的變化對於身處對岸、同樣面對政治關口的港大同學有甚麼啟示？通識將於明年 1月帶同學到台灣考察觀選，拜訪台灣學者及政治人物，感受造勢晚會的氣氛，見證台灣歷史的重要一頁，讓你重新想像藝文青、小清新、小確幸以外的台灣。考察團及相關講座資料將於稍後公布。

GE2015-15

Re-imagine Taiwan through the Election Battle選戰前夕，重新想像台灣

GE2015-16

Demystifying ISIS: Reality in the Context of Global Power Politics

Language : EnglishDate : 22/10 (Thu)Time : 18:45 – 20:45Venue : KK101

The Islamic State of Iraq and Syria (ISIS) is growing its territory while rapidly expanding its network in the Middle East, North Africa, and around the world. It has been infamously known for its brutality and is seen to bring impact on regional and global security.

In this forum, experts from different sectors will illustrate ISIS’s current situation, its propaganda on social media, its impact on global politics, and whether the violence can be defeated. All students are welcome to join and share their opinions. Together we will demystify ISIS.

Speakers Dr. James Frankel

James D. Frankel holds a Bachelor's degree in East Asian Studies and a doctorate in Religion from Columbia University. Currently on the faculty in the Department of Cultural and Religious Studies at The Chinese University of Hong Kong, he is working to build the Centre for the Study of Islamic Culture, while teaching and researching on religious fundamentalism in Asia.

Mr. Jacky Li

Jacky Li Chun Leung, a Catholic grew up under the Bruneian Chinese and Malaysian Chinese family, was interested in Chinese history and modern European history in his early life. While he was enlightened by his parents and started self-learning on Jawi script (Arabic-writing Malay language) and Arabic language, and the rise of International Politics in recent years, he started his research on Islamic Politics in Middle East, North Africa, Central Asia and Nusantara (literally means Malay World, including Singapore, Brunei, Malaysia and Indonesia). He hopes to build a study base in Hong Kong with the connection of Islamic Studies in Nusantara as to broaden people's insights.

Ms. Zhou Yijun

Zhou Yijun is the Chief Content Director (International News) of Initium Media in Hong Kong. Up to June 2014, she was Chief International Correspondent at Phoenix Satellite Television. Since 1998, she has reported in Iraq, Afghanistan, the Korean Peninsula, the Palestinian territories, Israel, Egypt, Libya, and throughout Europe and the United States. She has also written a book, The Closest Place to God, which comprises a range of stories about the Gaza Strip.

阿SIR

請食飯

港大通識

45

Economics & Finance

滿漢全席

44

Politics

貳零壹伍

management. Running a business is not like writing a proposal for your mid-term paper or a competition. Among other things it requires experience, insight, and innovative ideas. What are those 'other things' in this new digital era? Some say crowd-sourcing, some say love and care, creativity, flexibility...

In the previous semester, Founders of 9GAG and 759 Store, and Former CEO of Carlsberg were invited to share their insights on management and marketing strategy. This semester, another group of speakers from successful companies will share their dynamic perspectives, personal philosophies, and convictions in running business.

成為老闆或企業家是很多人的目標，但管理公司不能單靠你在學校讀到的理論，開拓商業也不像你交功課或參加比賽的建議書那樣簡單。你需要經驗、遠見、創意……在本課程中，兩位成功的企業家將分享他們管理公司的見解和理念。

GE2015-17A/B ( GE2015-17A – Talk only / GE2015-17B – Talk plus Simulation )

In the Shoes of Refugees

Persecution, war, and massacre seem far from our daily lives in Hong Kong and we only hear about them through the news. According to the UNHCR, since the war raged in Syria and the conflict erupted in Ukraine, the number of refugees, asylum-seekers, and internally displaced people worldwide has reached almost 60 million at the end of 2014, which is an increase of 60% from a decade ago. In addition, both the Islamic State of Iraq and Syria (ISIS) and the Ebola and MERS-CoV outbreaks have caused deep anxiety around the globe.

Language : EnglishDate : 26/10 (Mon)Time : 18:45 – 20:45Venue : KK101

Talk2015 has been marked by continued conflicts across the world and an increase in the numbers of forcibly displaced persons at a scale not seen since the Second World War. Be it in Italy and Europe, or off the coast of Thailand

Language : EnglishDate : 31/10 (Sat)Time : 09:00 – 14:00Venue : Crossroads Village, Tuen MunQuota : 30Fee: $50

SimulationFounded in 1995, Crossroads Foundation is a Hong Kong based, non-profit organisation serving a global need. It aims to provide an intersection, literally a crossroads, to bring together those who are in need and those who can provide help.

Speaker : Mr. Ambrose ChiuMr. Chiu is currently serving as the Assistant RSD Officer at the UNHCR Sub-Office Hong Kong. He obtained his LLB (Hons) from the University of Warwick, his professional legal qualification from Nottingham Law School and his LLM in International Law from the School of Oriental and African Studies in the United Kingdom. From 2007 onwards, he has worked with the UNHCR in a variety of refugee protection-related roles in the Hong Kong and Macao SARs, Indonesian and Singaporean contexts – predominantly in the field of refugee status determination (RSD) and durable solutions.

Speaker : Mr. David BegbieMr. Begbie is the Director of the Crossroads Foundation's Global X-perience programme. The experiential simulation programmes have seen over 100,000 participants since they started in 2006. He is also a senior spokesman for Crossroads. In 2007, he was awarded the inaugural Red Cross Humanity Award for service to the poor, both within Hong Kong and internationally.

GE2015-18

‘Like A Boss’

Language : English & CantoneseDates : 21/9 &19/10 (Mon)Venue : KK101

'Like A Boss' as a catchphrase has been popular on social media, as a hashtag for posts about successful actions or things they are proud of doing. Being a boss/entrepreneur is a dream for someone who wishes to pursue one's career in the business world. However, management is not only about the theories you acquire from your introductory course on principles of

Session 1 | 21/9 (Mon) |18:30 – 20:30 | Cantonese‘Life is a Marathon’Speaker Mr. Wong Lee Man, Quincy 王 利 民 先 生 Group Chairman & Executive Director, Convoy Financial Holdings Limited

王先生為康宏金融控股有限公司主席及旗下七間附屬公司之董事。他於 1998年 11月加盟康宏，並帶領集團轉型為獨立理財顧問公司，成為本港個人財務策劃業務的先驅。除工作外，王先生亦經常參與各類本地及國際馬拉松賽事。於 2011年，他完成了 254公里、為期六天的撒哈拉沙漠馬拉松；2013年，王先生參加了北極馬拉松賽事，並成為港隊第二位衝線的參賽者；2015年，他參加南極 100公里超級馬拉松，勇奪第三名，並成為歷來首名衝線的香港人。

Session 2 | 19/10 (Mon) | 19:00 – 21:00 | English‘Make a Difference’Speaker Ms. Malina Ngai, JP 倪 文 玲 女 士

Ms. Malina Ngai is currently the Company Director and a board member of A.S. Watson Group, the world's largest international health and beauty retailers in Asia and Europe. On the sports field, Malina represented Hong Kong in track & field from 1983 to 1988 in the heptathlon. Changing her focus from the track to the lane, Malina was a member of Hong Kong's national rowing team from 1992 to 1995. Some of her rowing achievements include a bronze medal at the 1994 Asian Games in Hiroshima, third runnerup in the 1994 Commonwealth Championships in Vancouver, and a silver medal at the 1993 Asian Championships in Seoul.

and Malaysia, issues of migration and refugee protection are as prominent on the international community's agenda as they ever were. This presentation aims to provide an introduction to the international refugee protection framework, looking at the recent trends in forced displacement and UNHCR's role in providing for our Persons of Concern, both globally and domestically.

In this simulation, participants face simulated attacks, mine fields where they may be ‘injured’, life in a refugee camp, hunger, illness, and uncertain shelter or safety. Participants may also be marched under guard, subjected to ambush and, ultimately, offered a chance of re-settlement where they must re-build their lives.

分子料理

Science & Technology

港大通識

47

阿SIR

請食飯

貳零壹伍

46

Economics & Finance

Instructors Prof. Ricky Kwok

Prof. Kwok is Associate Vice-President (Teaching and Learning) at HKU. He assists the Vice-President and Pro-Vice-Chancellor (Teaching and Learning) with pertinent issues about e-learning, such as strategic directions, learning management system utilisation, and data analytics. He oversees the development of HKU's MOOCs and SPOCs, as well as the promotion of technology-enabled teaching and learning at the university.

Dr. Leon Lei

Dr. Lei has been working on teaching and learning initiatives in higher education with a focus on e-learning and learning analytics. Before joining the Technology-Enriched Learning Initiative team at HKU, he was involved in teaching classes as well as designing e-learning pedagogies and technologies (e.g. Web 2.0 tools, LMS, learning analytics and smart learning environment) for the Department of Electrical and Electronic Engineering (EEE), HKU. He has taken numerous MOOCs and has obtained certificates from seven Coursera courses.

GE2015-19

AIIB and A New World OrderGE2015-20

School's A Drag – Internet VS Schools

Led by China, the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) will be fully established by the end of 2015. Some see the AIIB as a threat to the World Bank and the Asian Development Bank, which are dominated by the United States with Europe and Japan. In this forum, academia and industry players will discuss the economic outlook, the possible changes to global financial structures, the impact on Hong Kong to become an inaugural member of the AIIB, and how Hong Kong can grasp the opportunity to remain at the centre stage as a global financial hub.

We bet most of us have not realised the power of the Internet yet. Much more than entertainment, it encompasses almost everything. Learn to speak a language, use a power-drill, or build a home-made bomb with the right keyword search. Not only has it revolutionised accessing and learning, but also the giving of knowledge. On two consecutive days, from Google to MOOCs (Massive Open Online Courses), with film screenings and sharing by practitioners, we will rethink the global tertiary education system.

Language : EnglishDate : 4/11 (Wed)Time : 18:45 – 20:45Venue : To be announced

Language : EnglishDates : 5/10 (Mon) & 6/10 (Tue)Time : 18:30 – 20:30Venue : To be announced

Speaker*Prof. Raymond SoProf. Raymond W. So is a Professor of Finance and Dean of the School of Business at Hang Seng Management College. His research interests include corporate governance, e-finance, international finance, global financial markets, and investment. The findings of his research have been presented at international academic conferences and published in reputable, internationally refereed journals. Prof. So is also the author of seven books.

* More speakers to be announced

Session 1: 5/10 (Mon) Power to the PeopleObtain full understanding of the daily online learning platforms, and see how they are changing our learning behaviours.

Session 2: 6/10 (Tue) All Along the Ivory TowerScreening of the award-winning documentary, Ivory Tower; see how the Internet changes the higher education system.

分子料理

Science & Technology

貳零壹伍

48

港大通識

49

day feminism that is associated with the campaign. We must question how we are to achieve true gender equality through HeForShe, when the campaign already has a gendered division.

Join us to hear the insights of Prof. Peter Mathieson, President and Vice-Chancellor of HKU, and Dr. York Chow, Chairperson of the Equal Opportunities Commission, to shed light on this issue and discuss the gender spectrum from a Hong Kong perspective.

鴛鴦

HeForShe近年流行 D.I.Y.文化，凡事「自己造」才能突顯個人風格和獨立精神。科技世界的 D.I.Y.需要

各種數碼製作技術，包括：雷射切割、電子設計及最新的 3D打印。這些技術的出現與普及催化新一輪工業革命──「自造者運動」，鼓勵人們以低成本設計及創造個人化的工具、玩具、裝置及藝術品。本課程由兩位青年發明家帶大家發掘科技 D.I.Y.及創新的無限可能，由 3D打印製作至深圳創業營商考察，全面了解科技創造發展新趨勢。

第 1 節 9/10 (Fri) ︱18:30-20:30無法抵擋的科技革命：「自造者運動」與深圳的機遇自選活動（參加者可選其中一項或兩項活動）：1. 深圳前海考察 13/10 (Tue) 參觀於 2014年成立的前海深港青年創新創業夢工場與創業者交流。

2. 3D 打印工作坊 23/10 & 30/10 (Fri) ︱18:30-20:30學習 3D設計、建模、掃描及打印，並創作獨一無二的個人紀念品。

GE2015-21A/B(GE2015-21A-Trip / GE2015-21B-Workshop)

The Maker Movement and Start Making with 3D Printing「自造者運動」──由 3 D 打印開始

Have you ever thought of being a maker and of making what you want by yourself?

The Do-It-Yourself (D.I.Y.) culture has been growing in popularity across the world in recent years. On the technical side, D.I.Y. consists of various digital fabrications skills, including laser cutting, electronics D.I.Y., and the latest 3D printing technology. The availability of these skills fuels the Maker Movement, where individuals can design and create customised tools, toys, devices and art pieces at low cost. In this course, two young innovators, Ricky and Data, will guide you through a journey of technological and entrepreneurial exploration. Participants can choose to join a field trip to the Qianhai district in Shenzhen on start-up culture and support, and/or a two-session workshop on 3D printing.

Language : CantoneseQuota : 20 (for each option)Venue : Talk – KK101 Workshop Gatherland 2001, 2/F, PSLFee: Option 1 (Trip) $200 (including lunch and transportation between HK and Qianhai)Option 2 (Workshop) $100

Instructors 講師 Mr. Ricky Leung 梁 榮 傑 先 生 Co-founder, Printact

梁榮傑為香港大學物理學哲學碩士，主要研究數學模型，他亦為香港資優教育學苑的導師。為了推廣個人化製作科技，梁先生創辦 Printact以推廣 3D打印技術。此外，梁先生亦曾在多個場合被邀請分享創業經驗，包括香港大學創業學院及香港大學的「亞洲全球業務：新視野」課程。梁先生創業前曾修讀香港大學的地球科學系博士課程，並持有澳洲悉尼大學的物理學榮譽理學士學位。

Dr. Data Ng 吳 卓 光 博 士 Co-founder, Printact

吳卓光畢業於香港大學，雙主修物理學和金融，副修天文學，並獲取物理系博士學位，主要研究正電子及半導體物理。他亦為英國物理學會準會員及香港資優教育學苑的會員及校友。吳博士自中學開始熱衷於機械及電子設備的製作和改裝，並於 2010年 D.I.Y.了他首部 3D打印機，此後一直進行相關研究。為進一步普及個人化製作科技，吳博士於 2013年創立 Printact，向大眾推廣 3D打印及數碼製造科技。此外，他亦致力推廣創業，並舉辦了香港大學創業週末及 AngelHack@HKU等活動。

GE2015-22

Global Student Forum: How to Address Gender Inequality?

UN Women’s recently launched HeForShe campaign is calling powerful male leaders to pledge their support for gender equality through various initiatives. As HKU became the first university globally to launch the HeForShe campaign on campus, it implores us to address the plan of action we will take to address gender inequality. It also brings to light the notion of modern

Language : EnglishDate : 16/9 (Wed)Time : 18:30 – 20:30Venue : To be announcedCo-organiser :

SpeakersProf. Peter Mathieson

Prof. Peter Mathieson, the fifteenth President and Vice-Chancellor of HKU, was born and raised in the UK. After graduating from the University of London, he obtained a research training fellowship from the Medical Research Council to study at the University of Cambridge where he received his PhD in 1992. In 2008, he was appointed the Dean of the Faculty of Medicine and Dentistry at Bristol and also the founding director of the Bristol Health Partners, a role that he undertook alongside the role of Dean.

Dr. York Chow

York Chow was appointed as the Chairperson of Equal Opportunities Commission (EOC) in April 2013. He is an orthopedic surgeon by profession. He was appointed Hospital Chief Executive of Queen Elizabeth Hospital in 1992 and Hospital Chief Executive of Queen Mary Hospital in 2001. He was subsequently appointed Cluster Chief Executive of the Hong Kong West Cluster of the Hong Kong Hospital Authority in 2002. He served as the Secretary for Health, Welfare and Food from 2004 to 2007, and again as the Secretary for Food and Health from 2007 till 2012.

港大通識

美點放題

F:A:C:E:

美點放題

F:A:C:E:

貳零壹伍

50

港大通識

51

GE2015-23

F:A:C:E: Mentorship Programme師友會

Experts from various fields such as movie directors, writers, and artists are invited to become mentors of the F:A:C:E: Mentorship Programme. Through meeting regularly and the joint appreciation of art, mentors and students can explore the meaning of life as well as share their insights on arts and culture. This programme does not only aim to foster friendship between mentors and students, but it also provides a warm environment for the exchange of ideas on a wide range of cultural texts.

在大學，除了讀書、「上莊」、做兼職，其實還有很多事情可以做。你有多久沒停下來靜靜地讀一本書、聽一首樂曲、看一齣電影？在師友會，你可以認識來自不同範疇的導師——導演、作家、藝術家等，跟他們互相交

About F:A:C:E:Founded in 2011 by GE, F:A:C:E: (Fascinating Arts and Cultural Experiences) is one of the umbrella projects that organise and recommend diverse and quality programmes and courses to students, in order to widen their horizons in arts and culture. GE has developed a basket of related activities, including F:A:C:E: Mentorship Programme, F:A:C:E: Fest, F:A:C:E: Class, F:A:C:E: Choice, and F:A:C:E: Subsidy.

http://gened.hku.hk/face

F:A:C:E: Fascinating Arts and Cultural Experiences

活動內容

活動日誌Programme Schedule

導師名單 *

9/9（Wed）– 11/9（Fri） 報名 Enrolment

16/9（Wed） 公布入選及分組名單 Announcement of application results

17/9（Thu） 簡介會（選組長及分發導師聯絡方法） Briefing session

Sep – Nov 同學主動約見導師三次 Meeting mentors for three times

17/11（Mon） 提交個人報告 Report submission

27/11（Fri） 結業晚會及小組分享 Dinner party and sharing

1 何 兆 基 香港浸會大學視覺藝術院副教授

2 岑 偉 宗 作詞人

3 馮 程 程 前進進戲劇工作坊駐團導演

4 馮 家 明 影評人

5 馮 國 東

6 黃 大 徽 創作人（舞蹈及劇場）

7 黃 浩 然 導演

8 楊 陽 聲音掏腰包創辦人及執行董事

9 廖 偉 棠 詩人

10 應 亮 中國獨立電影導演

每名導師將與四名學員一組，以導師建議的作品為討論基礎，於 9月至 11月期間見面三次。最後，同學須提交個人報告及於結業晚會作小組分享。

* 排名不分先後導師的建議作品列於網頁

港澳當代無伴奏合唱（阿卡貝拉）協會創辦人

Language : CantoneseQuota : 40 (4 students in a group)Deposit : $200Enrolment Deadline : 17:00, 11/9 (Fri)Please find details and enrolment form athttp://gened.hku.hk/face/mentorship.html.

流，討論藝術、文化、社會以至人生種種課題。放下繁忙的功課和工作，留一點空間，找你喜歡的文化藝術作品，為生活添一點色彩！

美點放題

F:A:C:E:

美點放題

F:A:C:E:

貳零壹伍

52

港大通識

53

as exploring life issues like success, love, and sex.

In addition to Edward, Mr. Gregory Wong Chung Yiu, a dynamic rising Hong Kong film and television star will join the lectures to share his personal journey through studying Edward's 'Four Great Classics' series.

就算他們沒房沒車沒學位，我們還會記得武松林沖悟空劉備劉姥姥；有房有官有銀子，我們也不一定知道誰是賈璉賈珍或賈瑞。「我要快樂。我還那麼年青就已經是秋天了。我要比你們強，我要比你們快，我要比你們狠。我要殺了你。」不是四大名著原文，卻出現在以水滸傳西遊記三國紅樓夢為名的舞台劇中，林奕華導演的四大名著唱的是《那些花兒》、《廣島之戀》、《春天裏》、《你把愛情還給我》。

作為演員、作為觀眾、作為想去了解這些作品的人，王宗堯坐在觀眾席中看得津津有味，是因為看見了我們？看見了自己？還是看見沒車沒樓沒名沒利也能活得很好，只要有情 ?

成團接近 25年的「非常林奕華」，原創作品 55齣，累積觀眾人次近 80萬，卻從不被本地戲劇界同人「認可」，是因它的作品太「前衛」？抑或太「不主流」？是因他要做的不是乖乖的「戲劇學生」，而是要另類成長？

更多問與答，更多笑與淚，會在王宗堯打爛沙盤與林奕華的和盤托出中分享給出席這 3+1課堂的你。

第 1 節 14/9 (Mon)：我怎樣才能活得像個（男）人？──《水滸傳What is Man?》

第 2 節 17/9 (Thu)：我只想要「快樂」，為甚麼這麼難？──《西遊記What is Fantasy?》

第 3 節 21/9 (Mon)：我不「成功」，有朋友又有甚麼用？──《三國 What is Success?》

第 3 節 24/9 (Thu)：我都沒有坐過「頭等」，為甚麼要償這些債？──《紅樓夢 What is Sex?》

影視教材為普通話（附中文字幕）

Language : CantoneseDates : 14/9 (Mon), 17/9 (Thu), 21/9 (Mon) & 24/9 (Thu)Time : 18:45 – 20:45Venue : KB223

Mr. Edward Lam, renowned theatre director and playwright, founded the 'Edward Lam Dance Theatre', a company creating 55 productions that have attracted almost 800,000 attendances in the past 25 years. Despite these numbers, the accomplishment may not be acclaimed by the 'mainstream' if you are alleged as 'not in the right direction'. Can we still be happy even when the society thinks we don't meet its expectations?

Edward adapted 'Four Great Classical Novels of Chinese Literature' and re-interpreted them in a modern context, seeking to subvert our impression of classic novels as well

GE2015-24

3+1 Lectures by Mr. Gregory Wong and Director Edward Lam—Deconstructing Youth Anxiety with the ‘Four Great Classics’ SeriesMr. 王宗堯與 Director 林奕華的 3+1 堂課──

從四大名著舞台系列解構年青人的焦慮

Instructor 講師 Mr. Edward Lam 林 奕 華 先 生 Founder, Edward Lam Dance Theatre

劇場導演。中學畢業前曾任職前麗的電視及電視廣播有限公司編劇，後與友人組成前衛劇團進念．二十面體。1989年至 1995年旅居倫敦，期間組成非常林奕華舞蹈劇團，至今創作 55齣作品。1994年憑電影《紅玫瑰白玫瑰》獲台灣金馬獎最佳改編劇本獎。2010年與 2012年分別憑《男人與女人之戰爭與和平》與《紅娘的異想世界之在西廂》獲上海現代戲劇谷「壹戲劇大賞」年度最佳導演獎。最新作品為四大名著系列最終章《紅樓夢》。最新著作《是銀幕不是熒幕，是放映不是播映——當女性明星還是大女明星》。

Guest 嘉賓

Mr. Gregory Wong 王 宗 堯 先 生 Actor

香港男演員。於英華書院畢業後往英國留學，畢業於英國倫敦大學經濟統計系。2003年到台灣任平面模特兒，後參與MV、電視、電影演出，2009年回港發展。演出包括電影《壹獄壹世界：高登闊少踎監日記》、《黑色喜劇》、電視劇《選戰》、《導火新聞線》等。2015年出版《我都係香港人》攝影集。以敢言熱血言行成為新一代網絡「男神」。

攝影：李松鼠

美點放題

F:A:C:E:

美點放題

F:A:C:E:

貳零壹伍

54

港大通識

55

GE2015-25

D.I.Y. Documentary ProductionD.I.Y. 紀錄片製作

When visual storytelling becomes a new form of writing that is shared among our everyday life, everyone can make their own D.I.Y. video programme and share it instantly through social media. But how can you improve the quality from amateur home video to professional broadcasting lookalike with tightly limited manpower and an equally limited budget? In this course, Mr. Patrick Cheong, TV producer and director, will provide you with an initial concept to start your documentary project easily, using the minimum of human and material resources. Get ready with your camera!

每個人拿起手機丶相機都可以將身邊有趣的題材，以錄像形式紀錄下來，上載至社交媒體，跟更多人分享和討論。如何能夠把「土炮」般的水準提升至接近專業的水平？透過 D.I.Y. 紀錄片製作工作坊，學員將學會如何利用最簡單的攝錄器材丶最少的人力和物力資源，把感動你的真人真事呈現於大家面前。

每個人都能成為自己影像紀錄的代言人。

Language : Cantonese supplemented with EnglishDates & Time : 23/9, 30/9, 7/10 & 28/10 (Wed) 18:30 – 20:30Field trip : 14/10 (Wed) 11:00 – 14:00Venue : KB114Quota : 30Deposit : $100

Instructor 講師 Mr. Patrick Cheong 張 寶 文 先 生Executive Producer and Director of TV Programmes

電視台監製、導演。畢業於澳洲皇家理工大學主修廣播管理學、英國中央聖馬丁設計藝術學院傳理系碩士、香港大學李嘉誠醫學院精神科（思覺失調研究）碩士課程。曾擔任多間本地及國際電視台如 Star TV, Channel V, TVB, ATV, National Geographic Channel, Cartoon Network, Fox International Channels 等監製、編導及創作工作。現致力製作個人紀錄片系列 「Influencer 25」，走訪 25位居於香港的平凡人物，道出他們獨特的生活信念如何令平凡又重複的城市節奏添上生命色彩。

GE2015-26

IFVA x GE 20/20

Independent film has always been the most vibrant, surprising, and forward looking type of film on the scene. It also tells us that we do not need to study at a film school to make good movies. Once upon a time, Stanley Kubrick, Quentin Tarantino, the Wachowskis, Christopher

Language : Cantonese

Dates : 18/9 & 25/9 (Fri)Venue : To be announced

第 1 節： Documentaries 紀錄片Date: 18/9 (Fri)

Time: 18:30 – 20:30

Guests and screening shorts 嘉賓及放映作品 Mr. Cheng Chi Hung 鄭 智 雄 先 生 /A Tragedy Ahead 《大禍臨頭》- 1st IFVA winner

Ms. Chan Hau Chun 陳 巧 珍 女 士 /《32+4》 - 20th IFVA winner

第 2 節： Animations 動畫　Date: 25/9 (Fri)

Time: 18:30 – 20:00

Guests and screening shorts 嘉賓及放映作品 Mr. George Wong 黃 卓 軒 先 生 /The Chronicle of a Drawing; the Footprints of Time 《鰂公．緩步．狂想》- 12th IFVA winner

Mr. Mak Siu Fung 麥 少 峰 先 生 / Back to Base - 16th IFVA winner

Mr. Wong Ping 黃 炳 先 生 /Under the Lion Crotch and recent works 《獅子夸下》 - 18th IFVA winner

Nolan and many others all started off as nameless amateurs just like us. Crews, equipment and budgets may have been constrained, but there was never a big, ‘nah, impossible’. Organised by the Hong Kong Arts Centre, Incubator for Film and Visual media in Asia (IFVA) has been nurturing independent spirit in Hong Kong for 20 years. To celebrate both our 20th anniversaries, we joined hands to tailor-make programmes especially for HKU students. We are proud to have invited IFVA winners from various generations to bring along their works, ideas and experiences.

獨立電影總是於電影界中最多元化、最有驚喜和走在最前。而背後的獨立精神更教我們要打破常規。拍好電影不需要進電影學院，Stanley Kubrick、Quentin Tarantino、the Wachowskis (Matrix)、Christopher Nolan等大師也不是電影系出身，憑着一腔熱誠邊做邊學。人手、器材和金錢或許是限制，但從不是退縮的理由。IFVA由香港藝術中心主辦，20年來不斷鼓勵和培育香港獨立電影人。適逢 GE及 IFVA同渡 20周年，我們決定聯手炮製特備放映節目，並邀請不同年代的得獎獨立電影人為我們分享經驗和理念。

美點放題

F:A:C:E:

美點放題

F:A:C:E:

貳零壹伍

56

港大通識

57

GE2015-27

African Drumming Playshop

The drum is an essential part of African culture. From its spiritual purpose, social wellness to daily communication, it is present in all walks of life. This semester we will take a glimpse at how one of the world's most ancient musical instruments can connect to our bodies and hearts in its most direct way. In this 4-session playshop, you will be able to learn the basics of African drumming techniques and enjoy a brief introduction to African music and culture. Most of all, you will be guaranteed a fun-filled, stress-reducing, and self-healing experience with the added bonus of making new friends. No previous musical experience is required.

鼓對於非洲文化很重要。無論從靈性，社會以至日常通信，都發揮着重要角色。今個學期，我們可以一嘗世上最古老的樂器如何簡單直接地連繫我們的身心。在這 4節的「玩樂坊」，你將會學到非洲鼓基本技術，認識非洲音樂和文化，並經歷一次減壓又好玩的體驗。參加者毋須任何音樂知識。

Language : EnglishDates : 16/10, 23/9, 30/9 & 7/10 (Wed) Time : 18:30 – 20:30Venue : Gatherland 2001, 2/F, PSLQuota : 20Deposit : $100

Instructors Ms. Kumi Masunaga

Kumi, professional percussionist, hand-drum tutor, and founding director of Drum Jam, has been leading drum circles in Hong Kong and Asia for 15 years, delivering a wealth of experience and boundless enthusiasm to thousands of participants. Kumi also performs as a solo artist, musical director, and works together in performing troupes.

Mr. Pitshu Kela Makindu

Pitshu, a native of Congo, Central Africa, is an accomplished drummer and an experienced Drum Jam programme facilitator. With his roots deeply connected to Africa, Pitshu continues to share his passion in uplifting, inspiring and uniting people through his music and dance.

GE2015-28

Music Salon – Vinyl Fantasies

Some might think it is an outmoded music carrier. There are also many myths about vinyls: only old music sells on vinyl; they are only for DJs scratching sound effects; vinyl is dead, etc.

Vinyls mean a lot to some music lovers. The Vinyl Revival is also a recent rising phenomenon, upon which the music industry, media, and fans hang their hopes and build their fantasies. The sound and feel of listening to this analogue music medium in our digital era seems contradictory. In fact, the more computerised and digitalized our lives have become, the more our sentiment has grown for the simplicity of the vinyl record. For instance, the Makers Movement and the Back-to-the-basic movement keep building the momentum of the revival of some vintage technologies and artefacts. Today, the vinyl culture is growing beyond nostalgia. Proponents of the movement

Language : EnglishDates : 17/9 & 24/9 (Thu)Time: 18:30 – 20:30Venue : Gatherland 2001, 2/F, PSLQuota : 30

Instructor Dr. Wong Chi Chung, Elvin 黃 志 淙 博 士

Chi Chung has been a veteran DJ in Commercial Radio 2 for 30 years promoting international and local indie music culture. He has been hosting lectures and concerts at GE since 2000 and became the Assistant Director of HKU's General Education Unit in 2011. Since then he has been curating a wide array of events with Jacky Cheung, Sam Hui, DJ Spooky, Maksim, Luc Besson, Michelle Yeoh and a lot more. He has also collaborated in various cross-cultural projects such as David Bowie's Mandarin song (1997), <Dream Come True 80 Days Around the World> (2000), <PoPo Song> (2004), Gen-S Concert, Shanghai Expo (2010); HK Week @ Taipei (2012).

agree that the sound quality, artwork (on 7”, 10”, 12”; covers and booklets, colour discs, picture discs, shaped discs, etc.) are incomparable when compared with the digital formats. And, if you are in pursuit of an organic and total music experience, this Music Salon might offer you the vinyl experience of which you dream.

If you have never seen or listened to any vinyl records, you are welcome to join and share this new experience with your friends. If you are a vinyl-phile, please bring along with your collections. This music salon is open for you all. Let’s unwrap the myths and mysteries of vinyl and join together to embrace the warmth and joy of the vinyl world.

Session 1 : 17/9 (Thu)Vinyl Records: History & Genres

Session 2 : 24/9 (Thu)Stories of Music Travelogues

美點放題

F:A:C:E:

美點放題

F:A:C:E:

貳零壹伍

58

港大通識

59

GE2015-29

Wine and the Cities 酒進城市

You can live without religion, politics or the society but you cannot survive without food. Diet is ultimately the underlying factor for every culture. And so this year's World Expo in Milan goes with the theme of 'Feeding the Planet, Energy for Life'.

Wine may be a luxurious and trendy product in Hong Kong but it is simply part of daily life for Italian households. Every wine vintage is a story of intrigue told through the geography, history and culture of the place where the vineyards are planted and the grapes matured. Together, let us enjoy some elegant wine, listen to the stories of the four major Italian cities, and contemplate La Dolce Vita.

你可以沒有宗教信仰，你可以政治冷感，你可以與世無爭，但就不可以不吃不喝。民以食為天，飲食是構成城市文化的最基礎元素。今年在意大利米蘭舉行的世界博覽會主題是「Feeding the Planet, Energy for Life」，亦從飲食出發。

葡萄酒在香港像是奢侈品又如潮流，但在意大利卻只是生活一部分。每款葡萄酒的誕生，與地區的歷史及文化息息相關，背後都有獨特故事。讓我們透過杯中的葡萄酒，由米蘭世博起步，走進意大利四個主要城市，感受意式甜美人生。

Language : CantoneseDates : 8/10, 15/10, 22/10 & 29/10 (Thu)Time : 18:30 – 20:30Venue : Gatherland 2001, 2/F, PSLQuota : 30Fee: $150 (including a deposit of $50)Session 1: 8/10 (Thu) 酒出時尚─米蘭 , 倫巴底(Milan, Lombardy) Session 2: 15/10 (Thu) 重生火鳳凰─拿玻里 , 坎帕尼亞

(Naples, Campania) Session 3: 22/10 (Thu) 水與酒之間─威尼斯 , 威尼托

(Venice, Veneto)Session 4: 29/10 (Thu) 文化蛻變─佛羅倫斯 , 陀斯卡拿(Florence, Tuscany)

Instructor 講師 Mr. Ronny Lau 劉 偉 民 先 生Wine Critic; Co-Chairman, Shanghai International Wine Challenge; Super Tuscan Winemaker

大中華獨立酒評人，八十年代開始撰文，於中港及馬來西亞等多份報章雜誌撰寫專欄，著有《傾倒葡萄酒》、《說葡萄酒的語言 — 法國篇》、《世味葡萄緣》、《酒為上著》、《世界知醉》及主編《大中華酒評人協會葡萄酒年鑑 2013》、《細味葡萄酒 100支》等葡萄酒書。另以音樂搭配葡萄酒為概念，先後推出音樂合輯《Music & Wine: The Perfect Matching》和《Red: A Music & Wine Party》，並舉行一連串葡萄酒音樂會。2011年起擔任上海國際葡萄酒品評賽聯合主席，2012年更成為釀酒師，推出了在意大利釀造的葡萄酒，成為首個 Super Tuscan華人釀酒師。

GE2015-30

Public Art on Campus公共藝術在校園

When you walk around the HKU campus, have you felt like turning a corner of wall into an art piece? As long as you have the urge, there are plenty of opportunities for you to explore! In this course, veteran artist Mr. Ricky Yeung will guide you through a journey of public art creation. From the ground to the rooftop, we will be blending art and space with boundless imagination, making our campus more artistic and colourful.

香港大學校園有三多：（一）建築外牆多以磚塊鋪成、（二）許多落地玻璃、（三）多樓梯。這樣的空間構成，提供了各種藝術創作的可能性。資深藝術家楊秀卓先生將帶學生走出班房，實行以藝術介入空間，美化校園，由地下到屋頂，以不損一磚一瓦的方法，創作賞心悅目的作品，為校園平添色彩，將藝術變成日常。參加者毋須任何藝術經驗，只需一夥熱愛創作的心。

Language : Cantonese Dates : 19/10, 26/10, 2/11 & 9/11 (Mon)Time : 18:45 – 20:45Venue : Gatherland 2001, 2/F, PSLQuota : 20Deposit : $100

Special EventExhibition: Public Art in the CommunityDate : 1/9 – 30/9 Venue : Gatherland 2046, 2/F, PSL

Instructor 講師 Mr. Ricky Yeung 楊 秀 卓 先 生Artist

畢業於香港大學藝術系和比較文學系，從事中學教育 18年。近年多搞社區藝術，喜歡帶學生走到公共空間創作，從過程中認識社區。曾參與舞台設計、戲劇演出、拍電影等活動。

美點放題

F:A:C:E:

美點放題

F:A:C:E:

貳零壹伍

60

港大通識

61

GE2015-31A

Ethnodrama Performance – Taking Root人種誌戲劇演出──「樂」地生根

In order to cope with a new environment, immigrants have had to compromise or even give up part of their culture. Guided by the ethnodrama methodology, this performance is devised from direct interviews with both Chinese and ethnic minority groups, whose parents were not born in Hong Kong. Why and how did these immigrants come to and settled down in Hong Kong? Beyond our outward appearance, are we really so different?

少數族裔遠渡重洋，在港落地生根，為融入香港社會而調整自身生活及文化習慣，適應本地文化習俗，其實本地華人又何嘗不是？無數華人社群也是從內地因着各種原因來港落戶。創作團隊採用人種誌戲劇 (ethnodrama) 的理念，訪尋少數族裔與華人落地生根的故事，發掘彼此聯繫，省思我們安居樂業的源由及期盼。

Language : Cantonese supplemented with English Date : 9/10 (Fri)Time : 12:45 – 14:00Venue : Sun Yat-sen Place

Organised & Produced by

Presented by

Interrogation (Przesłuchanie)《冷對千夫指》 Poland | 1982 | 118 min | Ryszard Bugajski | In Polish with Chinese & English subtitlesSet immediately post-WWII, after a quarrel with her husband, small-time singer Antonina accepts a fan’s invitation to have a drink together and then gets drunk. When she wakes up, she finds herself in a prison cell and not knowing the reason. She faces countless interrogations each day and is forced to disclose her whole life. Antonina refuses to cooperate and witnesses all the absurdities of the prison system.

GE2015-31B

Repertory Cinema 2015 - Moral Anxiety • Polish Cinema Screening-cum-Discussion世界電影經典回顧 2 0 1 5道德焦慮 ‧ 波蘭電影放映及座談

Polish society in the 1970s was heading from a social movement to an even greater struggle. Polish filmmakers turned their focus to the lives of ordinary people living under an oppressive regime, living between the confines of ideals and reality. This period is commonly known as ‘Cinema of Moral Anxiety’.

1970年代的波蘭社會正從一場社會動盪走向另一場更大的抗爭，波蘭的電影工作者開始把鏡頭對準當下的社會，發掘政治高壓下，小人物面對理想與現實衝突的困境，這一波電影運動，被稱為「道德焦慮電影」。為求通過電檢，這個時期電影中對現實的批判往往以隱喻來呈現。這場運動，隨着 1981年的軍法管治而結束，但孕育出奇斯洛夫斯基、賀蘭等上世紀八、九十年代名噪一時的大導演，對波蘭以至世界影壇影響深遠。

Language : EnglishDate : 30/9 (Wed)Time : 18:30 - 21:00Venue : To be announcedCo-organiser:

Guest Speaker of Post-screening DiscussionDr. Andreas Leutzsch

Dr. Andreas Leutzsch is DAAD Visiting and Honorary Associate Professor for European Studies at the School of Modern Languages and Cultures of HKU. He obtained his PhD from Bielefeld University in 2007, where he was Fellow at the Institute for World Society and worked as Lecturer until 2012. He was awarded the A.SK Social Science Fellowship by the Social Science Research Centre Berlin (WZB) in 2007 and he taught as Visiting Professor at universities in Germany, Russia, Uzbekistan and the Netherlands.

Credits: © Studio Filmowe ZEBRA, Photo: Renata Pajchel

美點放題

F:A:C:E:

美點放題

F:A:C:E:

貳零壹伍

62

港大通識

63

GE2015-31C

Why Our Marriage Matters and Brings Honour to Our Family

SpeakersMr. John Catania and Mr. Charles Ignacio

Mr. Catania and Mr. Ignacio were married in 2011 after 18 years together. Their relationship began in 1993 when they worked together, producing In the Life, the first U.S. national television series documenting the real lives of LGBT people. As executive producer Mr. Ignacio oversaw all production of the series during its first decade and Mr. Catania was a writer, editor, and staff producer, as well as the communications director. In 2013, Mr. Catania and Mr. Ignacio spearheaded the committee that oversaw the deposit of all of In the Life's historical materials into the permanent collection of the UCLA Film & Television Archive, the largest university-based media archive in the world. The couple has received numerous awards and recognitions for their work in LGBT media and activism, and among those Mr. Catania was named one of the 101 Movers and Shakers in Entertainment Weekly's Gay Hollywood 2000 millennium issue, and Mr. Ignacio was named one of Out magazine's Out 100.

John Catania and Charles Ignacio have been together for 21 years and were legally married in the U.S. in 2011. During the past two decades Charles and John have also worked side by side on LGBT issues, most notably as producers for the groundbreaking lesbian and gay television newsmagazine, In the Life, which aired from 1992 to 2012 across the USA and Canada. As they reflect on their long and close relationship they will share their personal experiences and the In the Life stories that shaped their own thinking on LGBT life. With a focus on family, they will present documentary segments about same-sex marriage, gay and lesbian couples raising children, and the strongest advocates of health, happiness and prosperity for young LGBT people: their parents. They will chart the course of their own realization that marriage was something they wanted and deserved, and show how, in various cultures of guilt, shame and fear, legal marriage for same-sex couples is the key to family acceptance of LGBT people worldwide.

This event is co-presented by Pink Season and the Consulate General of the United States, Hong Kong and Macao, and in association with the UCLA Film & Television Archive.

Language : EnglishDate : 3/11 (Tue)Time : 19:00 – 21:00Venue : KB223

Programme 劇目《抬花轎》The Wedding SedanTraditional Henan repertoire telling of an excited girl about to be married.豫劇傳統經典劇目，表現閨女周鳳蓮出嫁坐花轎時激動、高興的心情。

《鬧天宮》Uproar in HeavenThe Monkey King has caused a scene in heavenly palace. Jade Emperor was furious and sent his army to capture him.孫悟空大鬧蟠桃園偷盜老君仙丹，玉帝大怒，派天兵天將下界捉拿。

《白蛇傳》Tale of a White SnakeOne of the four greatest Chinese folk tales. White Snake elf disguised herself as human, fell in love and married a human. However, a monk tried everything possible to destroy her.中國四大民間傳說之一。蛇仙白素貞來到人間遊西湖，愛上人類並結為夫婦。卻被金山寺禪師法海千方百計破壞、追殺。

GE2015-31D

Henan Opera: Talk and Performance河南豫劇：表演及講座

Chinese opera is an art form combining music, singing, dancing, acting, martial art, body movement, and visual art. For over a thousand years, it has evolved, and been appropriated into various indigenous cultures. Today, Henan (literally meaning, ‘South of the Yellow River’) has become an important centre of Chinese Opera with its unique style and plays.

One of China's best performing troupes - the award winning Henan Opera House's Youth Group will perform three classic pieces based on Chinese literature and folklore with introductions from group representative.

中國戲曲結合音樂、歌唱、舞蹈、戲劇、武術、型體動作和視覺藝術，是一種獨特的表演藝術，千年來它已演變和發展成各式各樣。至今，河南戲曲以其鮮明的風格，已成為中國戲曲其中一個重要的中心。河南豫劇院青年團將於港大上演三套經典作品，並由專家講解豫劇的歷史和特色。

Language : PutonghuaDate : 2/11 (Mon)Time : 19:30 – 21:00Venue : To be announced

美點放題

F:A:C:E:

美點放題

F:A:C:E:

貳零壹伍

64

港大通識

65

Project Title

2011-12 Africa Night HKU Top Ten Canto Pop港大學生的十首我最喜愛廣東歌

2012-13 The Platform for Local Designers and Artists: Cacher Culture Shock Canto Pop Campaign Culture Shock: Desi Beats Musing Bazaar 城邦 /Chéngbāng/Polis: An Undergraduate Symposium on the Arts in Hong Kong http://chengbangpolis.wordpress.com/ 　 Microfilm: Dear Maggie微電影《親愛的瑪姬》 http://youtu.be/nzup_M9kqyw Music Magazine (Z Me Free)

2013-14 Sai Wan Record 西環誌—以影像文字記錄社區 https://www.facebook.com/saiwanrecord Substitute Scenes Sai Ying Pun Seek & See Art Seeker Community Art Project Struggles of Lands: Northeast New Territories' 'developing' stories 巨輪下的新界東北

2014-15 Face to Face with Golden Horse Award Winning Director : Anthony Chen TEDxHKU Project VM http://www.projectvmhk.com A Midsummer Night's Dream https://www.facebook.com/ShaxTheatreGroup Project Wattan: A Taiwan Tayal Cultural Preservation Project https://www.facebook.com/wattanproject

F:A:C:E: will help you fulfil your aspiration for arts appreciation and creation by providing assistance which includes venue, publicity on campus, and a production subsidy of up to HK$4,000 per project. You are welcome to submit proposals for your creative projects and F:A:C:E: will help your dreams come true! For application details, please refer to our website on http://gened.hku.hk/face.

無論是做觀眾抑或搞創作，F:A:C:E: 都會幫你實現！如果你有任何創作意念，歡迎提交計劃書，F:A:C:E:將會提供協助，包括校內場地、宣傳及製作資助（每個計劃上限為HK$4,000），讓你夢想成真！ 詳情請參閱網頁 http://gened.hku.hk/face。

Year

F:A:C:E: Subsidy

List of F:A:C:E: Subsidy Projects in 2011-2015

GE2015-32A

Young Friends of the Hong Kong Arts Festival香港藝術節青少年之友

GE2015-32B

World Cultures Festival – Young Critic-in-Residence Scheme世界文化藝術節駐節藝評小組計劃 2 0 1 5

Join 2015/16 Young Friends to enjoy a maximum of two Festival programmes, rehearsals, or educational specials in any combination for free. Various types of activities are also available.Programme details : http://www.yfs.artsfestival.org

Established critics guide small groups of participants on performing arts appreciation using selected productions from the World Cultures Festival. A great opportunity for young critics to share their views through writing. This programme is conducted in Cantonese.Programme details : http://www.worldfestival.gov.hk

Special Offer by F:A:C:E: SubsidyRegistration fee: $60 (50% discount of the original fee of $120)Eligibility: HKU full-time students aged 25 or belowQuota: 50

Special Offer by F:A:C:E: SubsidyRegistration fee: 50% of the fee will be refunded upon successful completion of the programmeEligibility: HKU full-time students Quota: 20

菜譜

港大通識

67

Recipes

美點放題

F:A:C:E:

貳零壹伍

66

Food as a universal language is something that enables us to come together as a global community. GE organises programmes related to food from time to time. Instead of following the established instructions on recipes, students are encouraged to create innovative dishes under the guidance of renowned food curators.

The following eight recipes are developed by students who have participated in previous GE programmes. These recipes seem to be amateur, but they all are healthy, creative and delicious. Whether you are cooking for yourself or your friends, these recipes can make your meal time special.

Do try it at your hall or at home.

菜譜Recipes

Technical Arts Workshop

With the establishment of the new theatre at CYM Amenities Centre, HKU students will have the advantage not only to enjoy more performances, but also to produce their own programmes at the home ground. Among the different roles involved in theatrical productions, stage and production managers are the most knowledgeable ones on technical operations because they have to ensure a smooth execution of the production. In addition, students will have more opportunities to explore their talents for technical arts such as lighting, sound, set, and costume design/technology.

In this semester, GE will organise a series of workshops at both the elementary and advanced levels on stage management and technical arts in order to facilitate the usage of the new theatre. Students who complete the advanced workshops successfully may have the opportunity of being appointed student technicians and provide support to performances under the supervision of experienced personnel.

Please stay tuned for details of the workshops!

菜譜

貳零壹伍

68

Recipes

菜譜

港大通識

69

Recipes

Steps1 Slice the bitter melons. Rub them with salt and

marinate for 15 minutes. Blanch the melons in boiling water for 2 minutes.

2 Finely chop the spring onion and cloves of garlic.3 Separate yolk and white of salted eggs. Dice the

egg white into small pieces.4 Fry the bitter melons until dry. Remove from pan.5 Heat a clean pan. Add oil, and fry the salted

egg yolk. Then, add the spring onion and garlic. Add the egg white, followed by cold rice, and the bitter melons.

Note As the rice is cold, it will be quite stiff. To make it easier

to fry, put it in a large bowl first and use a fork to break it up into smaller pieces. Then add to the pan using your hand, ‘crumbling’ the rice into the pan whilst stirring.

6 Season to taste.7 Continue to fry, stirring all the time until the

mixture is piping hot.

Steps1 Cook the rice and store it in the refrigerator overnight. 2 Wash all the vegetables, shrimps and

mushrooms. Cut them all into small pieces.3 Mix the eggs. Add salt to taste then mix the

beaten egg mixture with the rice.4 Mix the Nanru with sugar and water.5 Pour some oil into the pan and heat

the pan. Stir-fry the carrots, then add shrimps, finally cucumber and mushrooms. Take everything out. Remove to a large dish.

6 Add some more oil to the pan. Pour in the egg-rice mixture. Add the Nanru mixture. Cook until almost done. Add some spring onions.

7 Add the vegetable mixture and mix well, cooking until combined.

Rice Quartet – with a twist米飯四重奏 Student-chefs

Cheng Ho Sum, Lai Jing Kei, Li Yining, Wang Menglin, Wu Yu Ching

Strawberry Risotto士多 啤 梨 意 大 利 飯

Ingredients4 cups Vegetable stock6 tablespoons Butter1 Onion, finely chopped1 Carrot1.5 cups Risotto rice3 cups Strawberries5 tablespoons Parmesan Cheese (Grated)

Seasoning1.75 cups White wineSalt to tasteGround white pepper to tasteBalsamic vinegar – a drizzle

甜Sweet

Pineapple-flavoured Rice菠 蘿 糯 米 飯

Ingredients400 g Glutinous Rice

1 Pineapple

4 ladle-full Sugar

Oil

Wolfberries

酸Sour

Fried Rice with Bitter Melon苦瓜 炒 飯

Ingredients2 cups Cold Rice3 Bitter melons1 Spring onionGarlic 4 Salted eggs

Seasoning1 tablespoon Rice wine1 teaspoon Sesame oil2 g Salt

苦Bitter

Stir Fried Rice with Eggs and Red Fermented Bean Curd 南 乳 雜 錦 蛋 炒 飯

Ingredients2 cups Rice2 Eggs1 Carrot100 g Mushrooms100 g Shrimps1 Cucumber1 Spring onion

Seasoning1 tablespoon Oil2 g SaltGrounded white pepperNanru (Red fermented bean curd)SugarWater

咸Savoury

Steps1 Melt half of the butter in a pan. Add the

chopped onion and cook over low heat until it is softened. Add the rice and stir gently to coat it with melted butter.

2 Add the wine and cook until the alcohol has evaporated. Add two ladles of hot stock to the rice and continue to cook until it has been absorbed. Continue adding the stock, and stirring until each addition has been absorbed. This takes around 18-20 minutes.

3 Cut the strawberries into quarters, and set some aside for the garnish. Around 10 minutes before the end of the cooking time, add the strawberries to the risotto. When the risotto is almost ready, add the remaining butter and grated parmesan cheese, then season with salt and pepper.

4 Cover with the lid. Let the risotto rest for 2-3 minutes.

5 Garnish, then drizzle with balsamic vinegar before serving.

Steps1 Soak the glutinous rice in water for at least half an hour.2 Cut the top off the pineapple. Scoop out the

flesh and soak in salted water for 15 minutes. Then cut the flesh into chunks.

3 Steam the glutinous rice. Mix the pineapple pieces with sugar and wolfberries.

4 Mix the cooked rice with pineapple mixture. Add a bit of oil and mix well.

5 Pour the pineapple rice into the emptied pineapple shells.

6 Cover with lid. Steam it for at least 10 minutes, or until cooked.

菜譜

貳零壹伍

70

Recipes

菜譜

港大通識

71

Recipes

Hamburger Inside Out反轉 漢 堡 包

Rice Cake Lasagne焗 千層 年 糕

Black Sesame Banana Cake黑 芝 麻 香 蕉蛋 糕

Ingredients400 g Minced pork2 Toasted bread2 Tomatoes 1 Cheese½ Onion100 g Instant oats1 teaspoon SaltOilSoy sauceSugarCorn starch

Steps1 Season the minced pork with salt, sugar, corn

starch, oil, and soy sauce.2 Mix oats into the seasoned pork.3 Roll the minced pork and oats into small balls

and place them inside the refrigerator to settle.4 Fry the diced onion and tomatoes until golden.5 Take the meat ball out from the refrigerator.

Open the ball up and place the onion, tomatoes, cheese, and a small cube of toast inside.

6 Add oil to a frying pan and heat until red hot.7 Fry the meat balls until they have a good touch

of golden colour and are fully cooked inside.

Student-chefsChiu Wing Tung, Pang Sze Wing, Tang Sze Wing, Lau Yuen Yung

Student-chefsChiu Wing Tung, Pang Sze Wing, Tang Sze Wing, Lau Yuen Yung

Student-chefsHau Yat Long, Poo Ching Pong

Cinnamon Apple Toast肉桂 蘋 果 多士Student-chef Janice Cheng

Ingredients300 g Rice cake (boiled)5 teaspoons Bibimbap sauce 100 g Mozzarella cheese1 Fried tomato½ Onion1 tablespoon Liquid honeyOlive oilSaltPepper

Ingredients3 Small royal gala applesCinnamon powderBrown (or white) sugar1 tablespoon Roasted, unsalted almonds1 piece 2 cm-thick Sandwich bread1 tablespoon Dried sweetened cranberries (such as Craisins)¼ LemonButterWater

Ingredients2 Chiffon cakes1 bag Instant black sesame soup powder100 g Dried banana chips100 g Butter

Steps1 Line a square baking tin with aluminium foil.2 Add oil to the aluminium foil to grease it.3 Add a layer of rice cake slices to the aluminium foil.4 Add bibimbap sauce, mozzarella cheese, fried and

sliced tomato and onion on top of the rice cake.5 Add another layer of rice cake.6 Mix the bibimbap sauce with honey, salt and pepper.7 Add the mixed sauce, cheese and fried tomato

and onion on top.8 Another layer of rice cake. Add a layer of

cheese to cover them all.9 Bake in an oven at 200 degrees for 15 minutes

(top and bottom fan).10 Bake at 200 degrees for 5 minutes (top fan).11 Decorate with anything you like (we did the

smiley face). Note To improve it, feel free to add some honey/tomato

sauce/sugar to dilute the spicy sauce.

StepsApple topping1 Halve and core apples and slice into 2-3mm thick

pieces, no need to peel.2 Squeeze the juice of ¼ lemon over the apple slices;

toss gently to coat well.3 Heat pan on medium-low heat, melt ~5-7g butter.

Be careful not to burn the butter.4 Place all apple slices into the pan; gently stir

through for ~1 minute.5 Add 2 tablespoon sugar; stir until all sugar is

dissolved.6 Add ½ teaspoon cinnamon, stir to mix well then

cover the pan and let cook for ~2-3 minutes.7 Meanwhile, chop the almonds up into chunks.

Place these in a small bowl for use later.8 Uncover the pan and add 1 tablespoon dried

sweetened cranberries, stirring evenly to mix. Add a little water if the mixture is too dry at this point (i.e. no more running liquids). Cook until apples are softened and browned (but NOT MUSHED), and the liquids are thickened and somewhat gooey.

9 Take the pan off the heat and keep covered. Start making the toast.

Toast base1 Cut the bread slice into 4 squares.2 Butter the squares on all sides.3 Mix 2 tablespoons sugar and 2 teaspoons

cinnamon in a small bowl, spread this all over the buttered squares.

4 Preheat oven at 180°C. Bake the squares 10mins for a golden and caramelised exterior. Be sure not to let it burn.

Combining1 Place the cooked apple mix with all juices on top

of the toast squares.2 Sprinkle on top with chopped almonds.3 Serve warm. Note After completion, don't let the product stand for too

long before serving or else the juices will soak into the toast and make it soggy and unpleasant.

Steps1 Roughly chop the dried banana chips.2 Cut chiffon cakes into cubes.3 Melt butter in a pan.4 Stir instant black sesame soup powder into the

melted butter. Keep heating and stirring until the texture becomes like paste.

5 Spread the black sesame paste onto the chiffon cake cubes.

6 Top with the dried banana chops and serves.

日誌

Calendar 2015

日誌

Calendar 2015

貳零壹伍

80

港大通識

81

1 七月十九

8 廿六

7 廿五

6 廿四

15 初三

14 初二

13 八月初一

22 初十

21初九

20 初八

29 十七

28 十六

27 十五

2 二十

9 廿七

16 初四

23 十一

30 十八

3 廿一

10 廿八

17 初五

24 十二

4 廿二

11 廿九

18 初六

25 十三

5 廿三

12 三十

19 初七

26 十四

September

︻九月︼

Sun WedMon ThuTue Fri SatFirst Day of Teaching

HK vs Qatar@World CupQualification Match

Happy2gether Party

Edward x Gregory

African Drum

HeForShe

GE Enrolment GE Enrolment

白露 White Dew

Solar Eclipse

Lunar Eclipse

Mid-Autumn Festival Day After Mid-Autumn Festival

World Food Day

秋分 Autumnal Equinox

70th Anniversary Day of War of Resistance Victory

Music Salon

Mentorship Briefing

Edward x Gregory

Book Talk: Mining

African Drum

Documentary

Polish Film

Go Green/ Fest Zero

Like A Boss

Edward x Gregory

Fest Zero

Filmatic: Xavier Dolan

GE20: HK Generations

African Drum

Chamber Chats

Documentary

Micro Garden

Filmatic: Xavier Dolan

Music Salon

Edward x Gregory

Book Talk: Taiwan

IFVA

Book Club (A)

IFVA

Book Club (A)

Wooden Cart

Wooden Cart

Filmatic: Xavier Dolan

GE20:Non-credit

Learning

日誌

Calendar 2015

日誌

Calendar 2015

貳零壹伍

82

港大通識

83

30 十八

October

︻十月︼

6 廿四

5廿三

4 廿二

11 廿九

13 九月初一

12 三十

20 初八

19 初七

18初六

27十五

26 十四

25十三

7 廿五

14 初二

21 初九

28 十六

1 十九

8 廿六

15 初三

22 初十

2 二十

9 廿七

16 初四

23 十一

3 廿一

10 廿八

17初五

24 十二

Sun WedMon ThuTue Fri Sat

Internet VS School

Micro Garden

Filmatic: Young Revolutionaries

Internet VS School

Maker Movement

Micro Garden

Filmatic: Young Revolutionaries

Trail Walker Briefing

Happy2gether: Dolphin

Book Club (B)

Happy2gether: Dyeing

Book Club (B)

Wooden Cart

Wine & Cities Trees & Literature

Nature Photography

Book Club (B)

Documentary29 十七 Wine & Cities

Nature Photography

Maker Movement

31 十九

Happy2gether: Biking

Refugees

Book Club (B)

Like A Boss

Public Art

Refugees

Public ArtNature Photography

Micro Garden

Filmatic: Young Revolutionaries

Trees & Literature

Book Club (A) Wooden Cart

Wine & Cities

HK Agenda: Energy

ISIS

Nature Photography

Trees & Literature

Maker Movement

Documentary

GE 20: HK as Periphery

Ethnodrama

Trees & Literature

Maker Movement

Book Club (A)

ConFest

African Drum

Documentary

ConFest

Wine & Cities

寒露 Cold Dew

霜降 Frost

Reading Week Reading Week Reading Week Reading Week Reading WeekHijri - Islam New Year

Chung Yeung Festival

National Day

Trick or Treat?

日誌

Calendar 2015

日誌

Calendar 2015

貳零壹伍

84

港大通識

85

November

︻十一月︼

10廿九

9廿八

8廿七

15廿九

17 九月初一

16 三十

24 初八

23初七

22初六

30 十四

29十三

11 三十

18 初二

25初九

5廿四

12十月初一

19初三

26 初十

6廿五

13 初二

20 初四

27 十一

7廿六

14初三

21初五

28十二

Sun WedMon ThuTue Fri Sat

HK Football

Filmatic: Underdog

Chamber Chats

Trail Walker Sharing

Filmatic: Underdog

HK Agenda: District Council

Election

Filmatic: Underdog

HK Agenda: Caring Society

GE20: HK Pop Cult

Public Art

Define Our Space

3廿二

2廿一

1二十

4 廿三

Public Art

Henan Opera

HK Football

Pink Season AIIB

Define Our Space

Trail Walker

HK vs China@World CupQualification Match

Thanksgiving

Universal Children's Day

立冬 Winter Commences

小雪 Light Snow

HKU Info Day

Last Day of Teaching

日誌

Calendar 2015

日誌

Calendar 2015

貳零壹伍

86

港大通識

87

8 廿七

7廿六

6 廿五

13 初三

15 初五

14 初四

22十二

21 十一

20初十

29十九

28 十八

27十七

16 初六

23 十三

30 二十

3 廿二

1 二十

2廿一

10 廿九

9廿八

17初七

24十四

4 廿三

11十一月初一

18初八

25十五

5 廿四

12初二

19初九

26十六

Sun WedMon ThuTue Fri Sat

31 廿一

大雪 Heavy Snow

冬至 Winter Solstice

World AIDS Day World Soil Day

Merry Christmas! Day After Christmas Day

Filmatic: Star Wars Filmatic: Star WarsDecember

︻十二月︼

日誌

Calendar 2015

貳零壹伍

01

︻地圖︼Map

EastGate

Pao Siu LoongBuilding

Main Building/

Loke Yew Hall

Library Building

Haking Wong Building

SunYat-senPlace

KnowlesBuilding

K.K. LeungBuilding

Chong Yuet Ming

Amenities Centre

Meng W

ahCom

plexRunm

e ShawBuilding

Run Run ShawBuildin

g

Gatherland&

GE O

ffice2/F Pao Siu Loong B

uildingO

pening Hours : M

on - Fri09:30 - 13:00; 14:00 - 18:15

Hung Hing YingBuilding

5minswalkingdistance

2

mins

walking

distance

Centennial Campus

University Street

Sw

ireBuild

ing

West

Gate

Exit A1 (G/F)