3 1392

59

Ì¿¾·¾Æ¿¼» 32 2014/07/24

) (

: .

.

.

. .

:

3 60

) ( .

.

.

:

. ) : 1390 :141(

. 1 .

.

1 (

. .

) (

.

3 61

) : 1985 2007

1954 :10-45(.

) 1385 :121 -122 : 1390 .(

. .

.

): 2007 1390 :138 -148 1390( .

) :331 ( ): 1385 :119 -120(

) :(.

.

3 62

:1( 2 (

3 ( 4(

.

.

.

.

) : 1390 :26-30(

. .

) :28-29 .(

.

) 1390 .(

3 63

) 1385 :121 .(

.

. .

) (

) ( .

.

.

) 1357 :21( .

3 64

): 1387: 3 -49( .

.

.

. )

1390 :137 -149(.

) 1385 ( . 1 2

3 . 4 )

» « 5 » « 6 » « (:

1 . )-( 2 . )-( 3 . )- -( 4 . )-(

1÷ º±±¬ 2) ­·²¹ò ½±´±²ô °´ò ½±´¿ 3) ´·²»­

4) ·½¬«­ 5) ´·¹¸¬ 6) ¸»¿ª§

3 65

.

: 1 ./ ) ( 2 ./ / ) ( 3 . / ) ( 4 . / ) ( 5 ./ ) ( 6 . / ) (

.

. :

1 ./ 2 ./ 3 . / /

.

.

) :2007 1954 :10 -45(

3 66

. )1950 (

.

. .

)1985 2007 ( )1954 (

. ) (

. 1 2

.

.

.

.

.

: .

.

1÷ ¼·­¬·¯«» 2) ª»®­»

3 67

.

1 ­+ ) ·­°«®® ·­¬ ² ( .

. ) »« ( 2 )»« » -«

»ª« »/« . (:

1. ¿¦ °¿¼ ¦ � ·­¬ ² ² «¼ º®¿©¿¦ ² °¿¼ ¾ ¦ ®- ª -ñ ª - - ª -ñ ª - -

¿¾¿® ¿� ¸¿®© ¦ ©¿® ² «¼ ¿¨� ²¼ ² ©·­¬¿³¾¿¹ - ª -ñ - - ª - - -ñ - - -

] [

. .

1÷ ª±§»´´» °®±¬¸»¬·¯«»

2 ( )1985 ( )1374 :148 (.

3 68

.

. : 1( 2(

3 ( 4 ( .

.

) 1385 :120 .(

.

) : 1377 :2 -8

1379 1382 1383( .

) :838 ( ) 1371:( 2 . » « ][

3 69

): 1 (

) » // « ) 1385 26 ( .

) (/) (//)

. :(

3 . ®«®«³ñ °:®·ññ ¾» «ñ´¿²

²±µ«ñ ¾:³:²ññ ª±®¿®ñ¼»

ª· ¨:¼ñ ±¼·³ññ ¾» ¼¿ñ³»

¸·¦¿ñ á:ª«ññ ª±®¿®ñ¼»

) 1966 1998 2006( .

.

.

): 2( )

3 70

( ) :

][( . ) 1( .

) (

» « » « ) 1392 :46(:

4 . // / // / // / // / : ...) (

» «) 46(

. . )

( .

. .

3 71

) 1371(:

5 . » « ----/ ---/ -- » ] [ « - --/ ---/ -- ][ - --/ ---/ - )(

.

)650-735 (

)1382:( 6 . » «

---/ ---/ -- 1 » ... « ----/ ---/ -- ] [ 2 » « ---/ ---/ --

1 ( » « » « ) .1382 :6 5(. 2 ( :» .

" " «)1382 :7(.

3 72

» « ---/ ---/ --

) 1377 :2-8 1379 :15-17(

) 1379:( 7 . » ) (

=) (« ----/ ---/ » ) ... ( « ---/ ---/ -- » ...« - --/ ---/ -- ...» « ---/ ---/

.

) 1377 :2-8:( 8 . » ) ( «

---/ ---/ -- » ... « ---/ ---/ -- » ] [ )= (« ---/ ---/ - » )= (« ---/ ---/- --

9. » « ---/ ---/ --

3 73

» « ---/ ---/ -- » ...« ---/ ---/ -- » « ---/ --/ --

: » » «

» « » «

» « »« » « » «

) 1336 :173 : 1388.(

.

: ): 3 5( ) : 7 (

): 12 13 (

.

3 74

. . 18

) 1391 :2-33( ) (

. 1:

10 . » ] [ « » ] [ «

¹± : ¬¸±² ¼¿ñ® : :¬ ¨¿¬»®ñ ²:®:²¦»¬

- - -ñ - - /- - - µ» ±¨²· ¿ñÙ»´· ¼:¸ ¾¿ñ® ± :²¦»¬

- - -ñ - - /- - -11 . »

« » «

µ± ³±²�»³ ¾»æñ ³:¾»® µ«´ : ñ¨ó» ¼:®ª·

- - -ñ - - /- - - µ± ¿²ó» ³·ñ ¾±²»æ ¼±³¾:´ñ ³:¦:ó ²·

- - -ñ - - /- - -

)ñ·ô ¿ô «ñ( )ñ»ô :ô ±ñ (

) ½ªô ½Êô ½ª½ô ½Ê½ô ½ª½½ô ½Ê½½(2 .

1 (

)1391 :11-33 ( ×Ðß .

2 (ª Ê .

3 75

ñ½ª½½ô ½Ê½½ô ½Ê½ñ

) -( )- ( . .

ñ½ª½½ô ½Ê½½ô ½Ê½ñ

ñ¼±¸²ñ

: 12 . » «

» ] [ ] [ «

¾»¾¿¬ · ¼:¸ñ®ó» ¼±¸²ó®¿ ¬·ñ® :¦ · °± ¬

- - -ñ - - /- - - ²: ¸:³ ±¶ ¬·ñ® :²: µ³¿² ¾«ñ µ»ó ±¶ µ± ¬

- - -ñ - - /- - -

ñ³¿²¼ñ : 13 . » «

» « ²: µ»ó¬ ¬:º­·ñ®ó± º»Ù ¨©¿²¼ » ñ¬»æŶÃ1 ¿ ¾¸» ¬

- - -ñ - - /- - - ¾:­ó»³ ¼· µó:­ñª±®· ³¿²¼ °:¶ñ¼: ¾»° » ¬

- - -ñ - - /- - -

1 ( ñ¬»æñ ) ñ¶ñ ( .

3 76

.

.

.

) :1016 (

) () 1379 : 1379:( 14 . » «

» )(« ö » « » «

15 . » « » « ö )( » )(« ö » «

) ( .

3 77

. :

16 . --- --- -- --- --- -- --- --- -- ) 1382 :60( --- --- -- 17 .

--- --- -- --- --- -- --- --- -- ) ( --- --- -- 18 .

--- --- -- --- --- -- --- --- -- )( --- --- --

.

3 78

) ñ½ª½½ô ½Ê½½ô ½Ê½ñ ( .

.

) :45( ñ󬿾ñ

ñ󬿼ñ :

19 . --- --- -- --- --- -- --- --- -- --- --- --

»« : 20 .

--- --- -- --- --- -- --- --- -- --- --- --

ñó´:²¹ñ : 21 .

--- --- --

3 79

--- --- -- --- --- -- --- --- --

) » - « 20 » - « 21 (

.

.

.

) (

) ( . )®¸§¬¸³ (

)»« » « »«( » « » / // / //

/ « . .

3 80

. ) 1375 :46 48( : 22 . » «

» « » « » «

¨«¼¿ñª:²¼¿ ññ³· ¼·´ñ ¾·¬¿ññ¾» »³ñ :¾

³· « ñ³¿² ¶¿ññ®» ®»ñ ¾· ¨¿ññ¾» ỳñ :¾

¾·¶¿ñ :¦ ¨±æññ²» ¾·ñ®«² ¾·ññª:º¿ñ ¶¿®

¾»¹:®ñ¼·³ ¾¿´ññ ¾» ¾¿´ñ ³:¸¬¿ññ¾» »³ñ :¾

23 . » « « » « » «

¾»¸¿®ñ ¾«³¿ññ ³· ¼·ñ´»¶ Ù¿³ññ ¾·¹·ñ¬»

³· ¼·ñ³: ¦»®ññ¼·¶»ñ á¿´»³ññ ¾·¹·ñ¬»

¨«¾»ñ »³ »¾ññ ¾« «³ñ ¼»® ¾¿ññÙ ± ­:¸ñ®¿

¹±´»ñ ¾»®¹¿ññ²» ­»®ñ »¾²»³ññ ¾·¹·ñ¬»

.

.

(/)

3 81

(//) .

. ) :38(

.

24 . » « » « » « » «

á·¬»ñ ¼¿¦·ññ ¾·¶»³ñ ¼¿­¬»ññ ³« :³ñ³¿

¦«³¿® «²ñ ²¿ññÙ«´»ñ ¨«²»ññ ²« ±³ñ ³¿ ø¦«³¿®ñ «²ññ ²¿Ù«´»ñ ¨«ññ²» ²« ±³ñ ³¿÷1

¦«³¿®ñ ¦«³¿®ññ »¹»®ñ ¬» :²¹ññ ¾·¶¿ñ®:³

¾» ¦:®º»ñ ¼¿¦ññ µ«´·ñ ¬»®»ññ µ« ±³ñ³¿

ñá·óñ ñ¾·óñ ñó´·ñ ñóÙ«óñ ñ¨«óñ

ñ¦«óñ

ñ¦«óñ . .

) :39( :

1 ( ) ( .

3 82

25 . » « » « » « » «

¹«´ó»ñ ­±®¨ó±ññ ­»º·¼ñ ¦»®¼ µ«ññ²» ³¿ñ ®¿

¸:®ºó»ñ ¸:® ²¿ññµ»­«²ñ ¼:®¼ µ«ññ²» ³¿ñ ®¿

¸:®ºó»ñ ¸:® ²¿ññµ»­«²ñ ¨±®¼»ññ ²: :ñ²»

¾· á:ñ¶»´»ññ ¨«¼¿ñ ³«®¼»ññ ²¿ ¿ñ²»

ñ¹«óñ ñµ«óñ

ñ¸:®óñ ñ¸:®ñ ò

) :43( :

26 . » « » « » « » «

.

.

3 83

:

27 . // // // //

.

.

.

): 1385 :48 -57

:128 -160( .

) 1385: 50( :

28 . » « » « » « » «

Ù¿´· ­æ® ²· ¬·ññ µ«¾ñ¬æ®· ®»ññ ¶¿¼ ñ ¼¿® 11

»³­¿´» ­·®·ññ °¿®» ª æ²· ®»ññ ¶¿¼ ñ ¼¿® 12

3 84

æ­¾» ¦·² ­æª¿®·//¼« » ¬æ °· ®»ññ ¶¿¼ ñ ¼¿® 13

µ:µ³» ¼æ°« ·ññ ´·²¹ » ¬æ´· ®»ññ ¶¿¼ ñ ¼¿® 12

.

. ) :51(

: 29 . » «

» « » « » «

²»³¿ ¬:®» ­:®ññ ª:®¹ñ ¼:µ»¬»ññ ­:¸ñ®¿®» 12

¾:ª:®ñ¼» ³» ññ¼»´ñ¾:®»¹«ññµ»¦¿ñ®» 10

¬» Ù»­­» ²¿¨±® ññ¬» ³:­¬» » »ññ ¾»´¿ñ®» 12

¬» ­:® µ» ­:´¿ññ³:¬ñ ¬» ¹«µ¦¿ññ ¾»­ñ¶¿®» 12

) : 1380( .

.

.

.

3 85

. .

): 1389( .

.

. :

30 . » « » « » « » «

³±² µ¿ ñ ªæ®»ññ Ù»®³»¦ñ «³»ññ ¬æ´·ñ³±

¿ ñ²· ²æ¨±®¼ññ ¹»¼¿ñ ®» ³±²ññ ¸æ´·ñ³±

«²¼æ³ñ µ« ³±²ññ ¾æ¨« ñ¬±³±ññ ·®·²ñ³±

¨«²²»­ñ­ ¶»ññª»¸¿ ñ®«²»ññ µ»´·ñ³±

.

ø¬ ¿ ÷ )²· ²:¨±®¼ ( .

.

) ( ) ( .

30

3 86

:

31 . » « » « » « » «

¸æ®¿¦ñ³± ³±²ññ ²¿³æ®¼ñ ³» ªæ®ññ ±« ªæ®ñ²±

±« ¨±®²± ³·ªæ®±/ñª±®»ññ ¨« ªæ®ñ²±

¨« ¾±­»²·§»ññ » ¬æñ²» ¶»µññ ­« ªæ®ñ²±

³±²»ñ ²» ²¿­ññ ²± ³±ñ²» ¿¾ññ®« ªæ®ññ²±

: 32 . »] [ «

» « » ] [ « » «

®« ¿ñ ¿¬¬¿ññ ¾:­«ñ¬± ¨¿ññ²»³«ñ²»

«²¼:³ñ µ» ª: ññ²»ñ ª» ®« »ññ ²» «ñ²»

»¶¿®ñ ²»¶¿®ññ ¿®»ñ ³» ¼»´ññ´» ¨«ñ²»

«¶»ñ ³·¶±²ññ ³» ®¿ñ¸» ®:¸ññ²»³«ñ²»

. .

. ):

3 87

2007 1994 :140 1932 :293( .

. .

.

.

.

.

. )19(

)33 ( :

33 . // // // // // // // //

.

3 88

1374 .

1383 » « ) ( 1 2 )2( 4-6.

1382 ( . 1375

. 1385 »« 8 1 ) 29( 119 -

130. 1388 » « 4 128 -146.

1336.

1371 » « 9 1 54 -64. 1377 » « 13 1 2 ) 25 26( 2-15. 1379 » « 15 2 ) 3( 14 -17. 1382 » « 18 1 )35( 14-24 .

1382 » « 18 2 ) 36( 1-33. 1390 » «

( 137-149.

1391 » « ) ( 1 1 5-37.

1385 . 1390 » «

( 3-42. ] [ » «

. 1385 .

3 89

1277 .

1392 » « ( 2 2 41-51.

1389 ] / [ : .

1379 » « 15 1 )29( 18 -21 . 1387» «

3-49.

1380 )( . 1357 .

Arleoô ßò, 2006, �ܱ ݸ·´¼®»²�­ 觳»­ 못¿´ ˲·ª»®­¿´ Ó»¬®·½¿´ שּׁ»®²­á�ô ݸ·´¼®»²�­ Ô·¬»®¿¬«®»æ

Ý®·¬·½¿´ ݱ²½»°¬­ ·² Ô·¬»®¿®§ ¿²¼ Ý«´¬«®¿´ ͬ«¼·»­, vol. IV, London, pp. 39ó56.

Benvenisteô Wòô 1932ô �Ô» ³7³±®·¿´ ¼» Æ¿® ®ô °±8³» °»¸´»ª· ³¿¦¼7»²�ô Ö±«®²¿´ ß­·¿¬·¯«»ô 220, °°ò 245ó

293.

Boyceô Óòô 1954ô ̸» Ó¿²·½¸¿»¿² ا³²óݧ½´»­ ·² ﮬ¸·¿²ô Ô±²¼±²ò

Burlingô Îòô 1966ô �̸» Ó»¬®·½­ ±º ݸ·´¼®»²�­ Ê»®­»æ ß Ý®±­­ó´·²¹«·­¬·½ ͬ«¼§�ô ß³»®·½¿² ß²¬¸®±°±´±¹·­¬ô

68, °°ò 1418ó1441.

Hayesô Þò ¿²¼ MacEachernô M., 1998, �Ï«¿¬®¿·² Ú±®³ ·² Û²¹´·­¸ Ú±´µ Ê»®­»�ô Ô¿²¹«¿¹»ô 74, nò 3, °°ò 473ó

507.

Henningô Éò Þòô 1950ô �ß Ð¿¸´¿ª· б»³�ô Þ«´´»¬·² ±º ¬¸» ͽ¸±±´ ±º Ñ®·»²¬¿´ ¿²¼ ߺ®·½¿² ͬ«¼·»­, 13, °°ò

641ó648.

Lazardô Ùòô 1985ô �Ô¿ ³7¬®·¯«» ¼» ´¿ °±7­·» °¿®¬¸»�ô п°»®­ ·² ر²±«® ±º Ю±º»­­±® Ó¿®§ Þ±§½»ô ß½¬¿

×®¿²·½¿, 25, Leiden, °°ò 371ó399.

ô 2007ô �Ô¿ ª»®­·º·½¿¬·±² »² °¿®¬¸» »¬ ­±² ¸»®·¬¿¹» °»®­¿²�ô ×®¿²·¿² Ô¿²¹«¿¹»­ ¿²¼ Ì»¨¬­ º®±³ ×®¿²

¿²¼ Ì«®¿²ô α´¿²¼ Ûò Ó»³±®·¿´ ʱ´«³»ô »¼­ò Óò Macuch »¬ ¿´òô É·»­¾¿¼»², pp. 161ó171ò

Utasô Þòô 1994ô �ß®¿¾·½ ¿²¼ ×®¿²·¿² Û´»³»²¬­ ·² Ò»© л®­·¿² Ю±­±¼§�ô ß®¿¾·½ Ю±­±¼§ ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²­

·² Ó±­´·³ Ử®§ô »¼­ò Ôò Johanson ¿²¼ Þò Utasô ͬ±µ¸±´³ô °°. 129ó141.