Lightecture it uk-27luglio-3

l i g h t e c t u r e

Light is the generating essence of space.It embraces shapes and guides us

in the discovery of the World.Light is the incorporeal element

that creates emotions.Light is our aim.

La luce essenza generatrice dello spazioe avvolge le forme e guida luomo

nella scoperta del Mondo.La luce materia incorporea

che suscita emozione. Il nostro lavoro una questione di luce.


T h e G r e e n W a y o f L i g h t

Il nostro lavoro una questione di luce.La luce una delle risorse energetiche pi importanti che luomo ha a disposizione. Lattenzione alla sostenibilit ambientale e al rispetto del patrimonio naturale una questione culturale che negli ultimi decenni ha investito ogni ambito di sviluppo economico e produttivo. Per questo abbiamo intrapreso un percorso green di scelte consapevoli, di continua ricerca e costante aggiornamento, tramite cui miriamo a produrre una luce giusta, sostenibile sia tecnicamente che funzionalmente.

Light is our aim.Light is one of the most important energy sources we have. Attention to resource sustainability and respect of the natural heritage is a cultural issue that in the last few decades has affected every sector of economic and productive development. This is the reason why we have decided to adopt environmentally friendly solutions, green way, made of self-aware choices, seamless research and constant upgrades, aimed at delivering a correct light that is both technically and functionally sustainable.

E a r t h S a v i n gLa tecnologia LED, abbinata alla

nostra continua ricerca per migliorare lefficienza, ha drasticamente ridotto

le emissioni di CO2 nellambiente.

In association with our continuousresearch for improved efficiency,

the LED technology has dramatically reduced CO2 emissions in the atmosphere.

L i f e C y c l e T h i n k i n gUtilizziamo in maniera sostenibile

materiali e risorse e ci preoccupiamodi offrire soluzioni valide nel tempo chelimitino le operazioni di manutenzione.

We use materials and resourcesin a sustainable way. Our main interest

is to provide lighting solutions with reduced maintenance over time.

N o L i g h t P o l l u t i o nI nostri corpi illuminanti rispettano le normative vigenti in materia di

inquinamento luminoso.

Our lighting fixtures comply withthe regulations in force against

lighting pollution.

2

4l i g h t e c t u r e / / T h e G r e e n W a y o f L i g h t

E n e r g y S a v i n gLa tecnologia LED permette un risparmio

energetico effettivo tra il 50% e l80%. Il nostro obiettivo la continua ricerca di soluzioni tecnologiche che riducano i consumi e migliorino le prestazioni

illuminotecniche.

The LED technology provides a real energy saving from 50% to 80%. Our goal is a continuous research for technological

solutions to reduce energy consumptionand improve lighting performances.

E f f i c i e n c yLa massima efficienza luminosa data dallutilizzo di componenti elettrici ed

elettronici di alta qualit come alimentatori ad alto rendimento, diodi LED di ultima generazione e nano-ottiche a rifrazione

installate direttamente sul chip.

The maximum luminous efficiency is guaranteed by the use of top-quality electrical

and electronic components, such as high-output drivers and refraction nano-optics directly installed on last generation LEDs.

L o n g L i f eGran parte dei nostri corpi illuminanti

supera le 100.000 ore di vita attesa,calcolata grazie allattento studio della

dissipazione termica e allutilizzodi componenti di qualit.

Most of our lighting fixtures havean estimated lifetime that exceeds

100,000 hours thanks to the careful studyof heat dissipation issues and to the use

of quality components.

LED Technology

Il LED ha cambiato il modo di pensare e progettare la luce. Ghisamestieri offre una serie di soluzioni ad alto valore estetico e progettuale, perfettamente coniugate alla migliore tecnologia LED. La mission aziendale focalizza lattenzione su tematiche sensibili, come la diminuzione del consumo energetico, la riduzione delle emissioni di CO2, lincremento della vita della sorgente luminosa abbattendo cos le operazioni di manutenzione, la possibilit di dimmerare lemissione luminosa e controllare punto-punto lo stato di salute dellapparecchio.

LEDs have changed the way we imagine and design light. Ghisamestieri offers a range of lighting solutions with high aesthetic and design value, perfectly combined with the best LED technology. Our company mission is focused on the most sensitive topics, such as reduction of energy consumption and CO2 emissions, longer life of light sources cutting down on maintenance costs, luminous intensity dimming and point-to-point control of lighting fixture conditions.

6l i g h t e c t u r e / / T h e G r e e n W a y o f L i g h t

B e s t A v a i l a b l e T e c h n o l o g i e sI nostri prodotti coniugano sostenibilit e competitivit e si allineano con gli standard definiti

Best Available Technologies. I corpi illuminanti Ghisamestieri si distinguono sul mercato per le elevate prestazioni in tutti i parametri caratteristici rilevanti e costituiscono soluzioni di eccellenza sotto il profilo ambientale ed energetico,

integrando diversi sistemi di risparmio energetico, tra cui dimmerazione e telecontrollo.

Our products combine sustainability and competitiveness in line with the standards defined as Best Available Technologies. Our Ghisamestieri lighting fixtures stand out on the market for their high performance in all major technical parameters.

They also represent an excellent solution from an energy and environmental viewpoint. In addition, our products are equipped with various energy saving systems, such as dimming and telemanagement.

Recyclable Materials

I prodotti lightecture sono stati progettati e sviluppati utilizzando materiali sostenibili e riciclabili. Inoltre, lintroduzione delle sorgenti LED ci ha consentito di avviare un processo di miniaturizzazione dei corpi illuminanti, con una notevole riduzione della quantit di materiale impiegato per la produzione.

Our lightecture products are designed and developed using sustainable recyclable materials. Moreover, the introduction of LED light sources has permitted the miniaturization of lighting fixtures, which has considerably reduced the quantities of materials used for production.

8l i g h t e c t u r e

G h i s a m e s t i e r i T o d a y

Lavoriamo con la luce da oltre 50 anni. Abbiamo vissuto da protagonisti la nascita dellilluminazione pubblica italiana, contribuendo a definire il decoro urbano nelle principali citt storiche. Abbiamo sperimentato in prima persona levoluzione tecnologica delle sorgenti luminose, concorrendo con i nostri prodotti al raggiungimento di soluzioni innovative e sempre pi adeguate agli sviluppi del panorama illuminotecnico internazionale.Da questa esperienza deriva quel capitale umano che oggi ci permette di affrontare nuove applicazioni illuminotecniche, affiancando ai nostri prodotti dal design classico e raffinato, adatti alla valorizzazione di centri storici e aree urbane di interesse e pregio, la nuova collezione lightecture, in grado di integrarsi in contesti architetturali, extraurbani e aree verdi.

We have been working with light for over 50 years. We lived the birth of Italian public lighting as protagonists and contributed to define the urban decoration of major historical cities. We have personally experienced the technological evolution of light sources, contributing with our products to achieve innovative solutions in line with the latest developments of the international lighting industry. Our experience has created a human capital that allows us to challenge new lighting applications. Alongside our products with a refined classic design aimed at adding value to historical centres and valuable urban areas, we have introduced lightecture, a new collection of lighting fixtures for integration in architectural contexts, extra-urban spaces and green areas.

Bertinoro ( F C ) i t a l y

Napoli i t a l y

Lecce i t a l y

l i g h t e c t u r e / / G h i s a m e s t i e r i To d a y10

Sistema di gestionedella qualit.

Gestione della responsabilit. Gestione delle risorse. Produzione. Misurazione, analisi

e miglioramento.

Quality management system. Responsibilities management. Resource management. Production. Measurement, analysis

and improvement.

una garanzia del costante impegno profuso dallazienda nella salvaguardia dellambiente e nellutilizzo delle risorse naturali che consente di migliorare limmagine aziendale e i rapporti con le parti interessate.

It guarantees the constant effort made by the companyin environmental protection and use of natural resources, with a view to improve our corporate image and the relations with stakeholders.

Ghisamestieri Plants

Ghisamestieri opera in conformit alla ISO 9001 ed alla ISO 14001, seguendo procedure di qualit e prestando particolare attenzione alla sostenibilit energetica ed ambientale.

La sede centrale dellazienda si trova a Bertinoro e ospita le funzioni amministrative, commerciali, tecniche e logistiche, in unottica di ottimizzazione del sistema aziendale.Nello stesso complesso dedicato ampio spazio ai laboratori per il test e la valutazione diretta della performance del prodotto.Il reparto produttivo dislocato sui tre stabilimenti di Bertinoro, Napoli e Lecce, per una superficie complessiva di 35.000 m2 di cui oltre 10.000 m2 coperti, consentendo una maggiore specializzazione delle attrezzature e degli impianti.

Ghisamestieri operates in compliance with ISO 9001 and ISO 14001 following quality procedures and paying special attention to energy and environmental sustainability.

Our headquarters in Bertinoro hosts administration, sales, technical and logistics department, with a view to optimize our company system. The same facilities include a large space dedicated to laboratories for functional and performance testing. Production takes place in three plants in Bertinoro, Naples and Lecce, with a total area of 35,000 m2, of which over 10,000 m2 are covered, providing highly specialized tools and machinery.

l i g h t e c t u r e / / G h i s a m e s t i e r i To d a y12

14

Prodotti dal design raffinato, adatti alla valorizzazione di centri storici e di aree di interesse e pregio.

Products with refined design that arethe ideal solution to enhance historical centres and valuable areas.

lightart

Elementi di arredo urbano che coniu-gano stile, qualit, funzionalit erispetto perlambiente, valorizzando le caratteristichee le peculiarit degli spazi in cui sono inseriti.

Urban dcor elements that conjugate quality, functionality and respect for the environment, enhancing the characteristics and peculiarities of the space where they are integrated.

urban furniture

l i g h t e c t u r e / / G h i s a m e s t i e r i To d a y

Total Lighting Solution

Il nostro compito con lightecture dare luce alle intuizioni, trasformare lampi di memoria e di realt in oggetti capaci, attraverso illuminazione e forma, di definire paesaggi emozionali,di valorizzare scenari architettonici e di ristabilire il profondo legame tra il reale e luomo.lightecture una collezione di prodotti a LED per lilluminazionedello spazio urbano contemporaneo, soluzioni innovative che legano la ricerca della perfezione illuminotecnica alla cultura del design Italiano, nel rispetto della dimensione ambientale, dei parametri di sostenibilit e di risparmio energetico.Lampia gamma dei prodotti, sviluppati fino ad oggi, ci consentono di offrire ai nostri clienti una Total lighting solution: una soluzione globale di illuminazione e arredo, dal design classico o contemporaneo, capace di valorizzare qualsiasi contesto urbano, extraurbano o architettonico.

With lightecture our aim is to give birth to intuitions, to convert memory and reality flashes in objects capable of defining emotional landscapes through lighting and shape, enhancing the value of architectural contexts and recreating a close connection between reality and people.lightecture is a collection of LED products used to illuminate contemporary urban spaces. Innovative solutions combine the search for lighting perfection with the culture of Italian design, while respecting the environmental dimension, as well as sustainability and energy saving parameters. Thanks to the wide range of products we have developed over time, we can offer a total lighting solution to our customers: a comprehensive lighting and decorative solution, either with classic or contemporary design, capable of enhancing the value of all urban, extra-urban or architectural contexts.

16

Urban Lighting

Il nostro lavoro una questione di luce. La luce lo strumento che pu unificare e dare organicit alla frammentaria realt della citt contemporanea. Per questo, abbiamo sviluppato prodotti in grado di sostenere il progettista nella costruzione funzionale di percorsi di luce, capaci di adattarsi esteticamente al gusto e alla molteplice variet dellarchitettura.

Il nostro know-how e la nostra esperienza ci consentono di accompagnare con professionalit architetti, ingegneri e amministrazioni nella progettazione illuminotecnica e nella scelta dei prodotti pi adeguati a livello funzionale e formale, per la valorizzazione del contesto e per leconomia del progetto. Utilizziamo software di calcolo illuminotecnico, in abbinamento a programmi di modellazione e di renderizzazione per offrire ai nostri clienti una preview del risultato finale di ogni soluzione scelta.

Light is our aim. Light is a tool that can unify and organize the fragmentary reality of contemporary cities. For this reason, we have developed products that support lighting designers in the functional construction of lighting routes, able to aesthetically reflect the taste and the multiple varieties of architecture.

Our know-how and our experience allow us to professionally accompany architects, engineers and municipalities in their lighting design activities. We help them selecting the most suitable products, at functional and formal levels, to enhance the context value and create project economy. We use lighting calculation software in association with modelling and rendering programs to give our customers a preview of the final result of each lighting solution.

l i g h t e c t u r e / / G h i s a m e s t i e r i To d a y

P r o d u c t D e s i g n

La luce il principio ideativo e la finalit che ci guida nella realizzazione del prodotto. La luce emessa, in abbinamento allestetica dellinvolucro, la modalit con cui il corpo illuminante instaura un dialogo con il contesto. Per questo prestiamo particolare attenzione allideazione e alla costruzione di sistemi ottici, in perfetta armonia con lestetica e la forma del prodotto.Il suo design, spesso sviluppato in collaborazione con architetti e professionisti, viene accompagnato da unanalisi combinata di esigenze illuminotecniche e norme di riferimento. Le ipotesi iniziali vengono sviluppate con il disegno tecnico tramite lutilizzo di specifici software, fino alla genesi dei prototipi che consentono una verifica estetica del percorso intrapreso.

Light is the creative principle and the goal that guides us when developing products. Together with the aesthetics of the fixture body, luminous emission is the way in which the luminaire creates a dialogue with the context. For this reason, we pay special attention to the conception and construction of our optical systems, perfectly integrated in the aesthetics and shape of the product.Our products are often developed in collaboration with architects and professionals, and goes along with a combined analysis of lighting requirements and technical standards. The initial ideas are developed with technical drawings using specific software programs, until prototypes are generated to verify their aesthetic appeal.


Lighting Performance

Il laboratorio fotometrico, interno allazienda, consente il monitoraggio completo della fase ideativa tramite una verifica immediata delle performance illuminotecniche del prototipo. Lanalisi fotometrica, condotta da personale specializzato, ha per noi un ruolo centrale: non solo uno strumento indispensabile per la validazione, ma ci consente di controllare la post-produzione e costruire un database di dati attendibili per il supporto al cliente.

The in-house photometric laboratory follows up the design stage with a complete and immediate check of prototype lighting performances. The photometric analysis carried out by our specialized team plays a central role for us. Not only it is a crucial tool for validations, but it also allows us to check post-production and create a reliable database for customer support.

20l i g h t e c t u r e / / P r o d u c t D e s i g n

IP Test Test Elettrici / Test TermiciElectrical Test / Thermal Test

Test Nebbia SalinaSalt Spray Test

Safety and Maintenance

Le condizioni ambientali e lo stress fisico, meccanico e termico a cui un dispositivo di illuminazione inevitabilmente soggetto, possono influire negativamente sullemissione luminosa. Per questo siamo alla continua ricerca di soluzioni che raggiungano il massimo delle prestazioni. La cura dei dettagli costruttivi trova largo spazio nella fase progettuale di ingegnerizzazione del prodotto. Il prototipo viene poi testato nei laboratori interni con prove IP, termiche e di resistenza meccanica.La nostra attenzione alla perfezione estetica del corpo illuminante, ci porta a unattenta scelta dei materiali e delle finiture, che vengono applicate tramite appositi cicli di verniciatura. Lelevata qualit dei trattamenti confermata da accurati test in nebbia salina e dal superamento delle prove pi severe a livello internazionale, prima fra tutte il Florida Test.

The environmental conditions and the physical, mechanical and thermal stress suffered by lighting devices can negatively affect luminous emission. This is exactly why we are continuously searching for solutions to achieve maximum performance. The utmost care for constructive details finds a wide application during the product engineering stage.Prototypes are then tested in our laboratories with IP, temperature and mechanical resistance tests. The attention we pay to the aesthetic perfection of lighting fixtures requires a careful selection of materials and finishes applied with specific painting cycles. The high quality of the work processes is confirmed by accurate salt spray tests and by the passing of the strictest international tests, such as the Florida Test.

22l i g h t e c t u r e / / P r o d u c t D e s i g n

I prodotti lightecture sono progettati e costruiti seguendo tutte le normative Europeedi sicurezza, controllo e qualit in materia di apparecchidi illuminazione a LED.Il marchio ENEC necertifica la conformit.

Our lightecture products are designed and manufactured in compliance with the European safety, control and quality standards on LED lighting fixtures. Conformity is certified by the ENEC mark.

I prodotti lightecture sono conformi agli standard per la sicurezza elettrica degli apparecchi di illuminazione in USA e Canada grazie al marchio ETL che raccoglie tutte le normative di riferimento: UL, CSA, ANSI, ASTM e NFPA.

lightecture products comply with the electrical safety standards of lighting fixtures in the US and in Canada thanks to the ETL mark that collects all reference standards: UL, CSA, ANSI, ASTM and NFPA.

24

T i m e l e s sCorpi illuminanti rigenerabili a seguito di futuri sviluppi tecnologici del LED. Sostituzione dei moduli LED e driver

in modo rapido e sicuro senza lutilizzo di utensili.

Lighting fixtures that can be regenerated with future developments of the LED technology. Safe, quick and tool-free

replacement of LED modules and drivers.

C o m p a c tCorpi illuminanti sigillati, provvisti di cavoe sistema a connessione rapida, per ridurre

i tempi di installazione.

Sealed lighting fixtures equipped with a cableand fast-coupling connection system to cut down

on installation time.

Available Versions

Ci impegniamo per massimizzare leconomicit relativa allinstallazione e gestione dellimpianto, mantenendo la qualit, durabilit e la performance dei nostri corpi illuminanti.Questa la ragione per la quale abbiamo realizzato i nostri prodotti in duplice versione: Timeless e Compact.

Our goal is to maximize the cost-effectiveness of the installation and management of lighting systems, while ensuring quality, long life and high performance of our lighting fixtures.This is the reason why we have designed our products in two versions: Timeless and Compact.

l i g h t e c t u r e / / P r o d u c t D e s i g n

Strada residenziale Residential road

O p t i c a l F l e x i b i l i t y

26

Applicazioni // Applications:Strada urbana // Urban roadStrada residenziale // Residential roadCentro strada // Road centre

Distribuzione luminosa simmetrica. Ottica idonea per linstallazionea sospensione su centro strada.

Symmetric luminous distributionOptics for suspended installation in the

centre of the road.

L e n s - T y p e 1


Strada urbanaUrban road

Centro strada Road centre

L e n s - T y p e 2

Applicazioni // Applications:Viale pedonale // Pedestrian pathPista ciclabile // Cycle path

Distribuzione luminosa asimmetrica. Ottica idonea per linstallazione

su percorsi ciclo-pedonali. Rapportodi interdistanza molto elevato.

Asymmetric luminous distribution.Optics for installation in cycle-pedestrian paths.

Very high interdistance ratio.

Viale pedonalePedestrian path

Pista ciclabileCycle path

l i g h t e c t u r e / / O p t i c a l F l e x i b i l i t y28

L e n s - T y p e 3

Applicazioni // Applications:Strada extraurbana // Extra-urban roadStrada urbana // Urban roadStrada residenziale // Residential road

Strada extraurbanaExtra-urban road


Strada residenzialeResidential road

Distribuzione luminosa asimmetrica. Ottica idonea per linstallazione su strade di

larghezza medio-elevata.Rapporto di interdistanza medio-alto.

Asymmetric luminous distribution.Optics for installation

in medium-high width roads.Medium-high interdistance ratio.

L e n s - T y p e 4

Applicazioni // Applications:Attraversamento pedonale// Pedestrian crossings

Distribuzione luminosa asimmetrica. Ottica idonea per linstallazione su

attraversamenti pedonali.

Asymmetric luminous distribution Optics for installation

on pedestrian crossings.

Attraversamento pedonalePedestrian crossings


L e n s - T y p e 5

Applicazioni // Applications:Piazza // SquareParco // ParkViale pedonale // Pedestrian path

Distribuzione luminosaa simmetria rotazionale.

Ottica idonea per linstallazionein grandi aree, piazze,

parchi e parcheggi.

Luminous distribution with rotational symmetry. Optics for installation

in large areas, squares, parksand parking lots.

PiazzaSquare


ParcoPark

L e n s - T y p e C o m b o

Applicazioni // Applications:Strada urbana // Urban roadStrada residenziale // Residential roadViale pedonale // Pedestrian pathPista ciclabile // Cycle path



Pista ciclabileCycle path

Distribuzione luminosa asimmetrica.Combo rappresenta una soluzione

illuminotecnica flessibile che consentedi illuminare in maniera puntuale

due contesti differenti con il medesimocorpo illuminante, ad esempio:percorso ciclopedonale-strada.

Asymmetric luminous distribution.Combo is a flexible lighting solution that

provides precise lighting in two different areas, such as cycle-pedestrian paths and roads,

using the same lighting fixture.

Strada residenzialeResidential road

ParcoPark


L e n s - T y p e 6 1 8 0 / 3 6 0

Applicazioni // Applications:Viale pedonale // Pedestrian pathParco // Park

Distribuzione rotosimmetricanelle versioni 360 e 180, per bollards

luminosi. Ottica idonea per aree pedonali, parchi e giardini

sia pubblici che privati.

Roto-symmetric distribution in 360and 180 versions for bollards lights.

Optics for pedestrian areas, parksand both public and private gardens.


360

180

180

360

L e n s - T y p e 7 S i n g l e / D o u b l e

Applicazioni // Applications:A muro // Wall-mountedViale pedonale // Pedestrian path

Distribuzione ellittica 20 x 60. Ottica idonea per effetti a radenza sia

su parete che su percorsi pedonali.

20 x 60 elliptical distribution.Optics suitable for grazing effects both

on walls and in pedestrian paths.

A muroWall-mounted


U.

D. B.


L e n s - T y p e 8 S i n g l e / D o u b l e

Applicazioni // Applications:A muro // Wall-mountedA proiezione // Projected

Distribuzione a fascio luminoso 30.Ottica idonea per la proiezione su parete

e su strutture architettoniche.

30 luminous beam distribution.Optics for projection on wallsand architectural structures.

A muroWall-mounted

A proiezione Projected

U.

D. B.


3 8

L a F o g l i a

5 6

N a j a

7 0

V e s t a

1 0 8

E s a

1 4 2

H u l l a

1 7 2

K r o m

1 8 4

P h a r o s

1 9 8

S t e e l

C o l l e c t i o n s I n d e x

Sottile e rotonda come una foglia. Un disegno essenziale e compatto. Un sistema versatile e tecnologico per affrontare le sfide dello spazio urbano contemporaneo.

As rounded and thin as a leaf. Essential compact design. The versatile technological system of LaFoglia can face the challenges of urban contemporary spaces.

L a F o g l i aD e s i g n : I n g . A r c h . P a o l o C e r e d i / /

A r c h . F r a n c e s c o C e r e d i

38l i g h t e c t u r e / / C O L L E C T I O N S

l i g h t e c t u r e / / C O L L E C T I O N S / / L a F o g l i a40

L A F O G L I A S M A L L

60

mm

264 m

m

426 mm 105 mm

Specifiche Tecniche // Technical Features

TIPO DI FISSAGGIO // FIXING T YPE

I P 6 6 I K 0 9

MATERIALE: MATERIAL:

pressofusione di alluminio,vetro.

die-cast aluminium,glass.

SISTEMI OTTICI // OPTICAL SYSTEMS

TEMPERATURA DI COLORE // COLOUR TEMPERATURE

3 0 0 0 K / / 4 0 0 0 K / / 5 7 0 0 K

TYPE 3 TYPE 4 TYPE 2

TESTA PALO // POLE-TOP LATERALE // SIDERegolabile con step da 5

Adjustable with 5 stepsRegolabile con step da 5

Adjustable with 5 steps

15 1015

DIMMERABILE // DIMMABLE

M o d u l o l u m i n o s o u n i c o / S i n g l e l u m i n o u s m o d u l e

VERSIONE DISPONIBILE: AVAILABLE VERSION:

Versione CompactApparecchio sigillatoinstallazione rapida.

Compact VersionSealed fixture forquick installation.

COMPACT

0 42-60 mm0 60-76 mm 0 42-60 mm

0 60-76 mm

L F S

42

L A F O G L I A M E D I U M


0 42-60 mm0 60-76 mm 0 42-60 mm

0 60-76 mm


TESTA PALO // POLE-TOP LATERALE // SIDE

I P 6 6 I K 0 9

D a 1 a 3 m o d u l i l u m i n o s i / F r o m 1 t o 3 l u m i n o u s m o d u l e sMATERIALE: VERSIONI DISPONIBILI: AVAILABLE VERSIONS:MATERIAL:


Versione CompactApparecchio sigillatoinstallazione rapida.Versione TimelessApparecchio rigenerabilemoduli LED e driver sostituibili.

Compact VersionSealed fixture forquick installation.Timeless VersionRegenerable luminaire with replaceable LEDs and drivers.

die cast aluminum,glass.

COMPACT



3 0 0 0 K / / 4 0 0 0 K / / 5 7 0 0 K


TIMELESS

72

mm

390 m

m

625 mm 105 mm


Regolabile con step da 5 Adjustable with 5 steps


15 1015

L F M

l i g h t e c t u r e / / C O L L E C T I O N S / / L a F o g l i a

44

L A F O G L I A L A R G E




I P 6 6 I K 0 9

MATERIALE: VERSIONI DISPONIBILI: AVAILABLE VERSIONS:MATERIAL:




die cast aluminum,glass.

COMPACT



3 0 0 0 K / / 4 0 0 0 K / / 5 7 0 0 K


TIMELESS

D a 3 a 5 m o d u l i l u m i n o s i / F r o m 3 t o 5 l u m i n o u s m o d u l e s

75

mm

450 m

m

746 mm 105 mm



15 1015

0 42-60 mm0 60-76 mm 0 42-60 mm

0 60-76 mm

TYPE 3 TYPE 2

L F L


46


48

L A F O G L I A P O L E

LaFoglia Pole una collezione elegante dal disegno asciutto, nata per illuminare la citt nelle sue infinite declinazioni. Laffusolata rotondit del corpo illuminante LaFoglia si combina con la slanciata preziosit di un palo conico laminato senza saldature. La cima marcata da una fuga leggera che segna il confine di una bicromia sorprendente.

LaFoglia Pole is an elegant collection with a lean design, created to illuminate the city in its infinite variations. The streamlined circular body of LaFoglia is combined with the slender preciousness of a rolled conical pole without welding. The top is marked by a soft break that highlights the boundary of an amazing dual tone finish.

Braccio Mensola // Bracket Extension

Versioni Disponibili // Available VersionsLFP060 - LFP070 - LFP080 mensola singola, doppia o sfalsata / LFP060 - LFP070 - LFP080 single, double or split-level bracket

Ogni palo predisposto per laFoglia SMALL, MEDIUM o LARGE / All poles can be equipped with the laFoglia SMALL, MEDIUM or LARGETipo di fissaggio: flangia o fondazione / Fixing type: flange or foundation

800 mm 800 mm 800 mm

1000 mm 1000 mm 1000 mm

Per approfondimenti tecnici sul corpo illuminante vedi p. 40-42-44 / See p. 40-42-44 for more detailed technical information on lighting fixture

7 m

8 m

6 m

4 m

5 m4,5 m

L F P 0 4 0 L F P 0 5 0 L F P 0 6 0 L F P 0 7 0 L F P 0 8 0

Alte

zza

punt

o lu

ce /

Lum

inai

re h

eigh

t

0 89 mm 0 102 mm 0 114 mm 0 127 mm 0 139 mm

LFP060 e mensola sfalsataLFP060 and split-level bracket LFP060

LFP070 - LFP080 LFP070 - LFP080


50

L A F O G L I A P O L E

9 m

10 m

6 m

Versioni Disponibili // Available VersionsLFP090 - LFP100 mensola singola, doppia o sfalsata / LFP090 - LFP100 single, double or split-level bracket

Ogni palo predisposto per laFoglia SMALL, MEDIUM o LARGE /All poles can be equipped with the laFoglia SMALL, MEDIUM or LARGETipo di fissaggio: flangia o fondazione / Fixing type: flange or foundation

L F P 0 9 0 L F P 1 0 0

Alte

zza

punt

o lu

ce /

Lum

inai

re h

eigh

t

0 139 mm 0 152 mm


800 mm

1200 mm

1200 mm 1200 mm

mensola sfalsatasplit-level bracket

LFP090 - LFP100

LFP090 - LFP100



52

L A F O G L I A WA L L B R A C K E T

LaFoglia Wall Bracket completa la gamma di pali, riprendendone le forme ed il design. Disponibile in ununica versione per sostenere il corpo illuminante LaFoglia SMALL e MEDIUM.

LaFoglia Wall Bracket completes the pole range with a coordinated shape and design. Available in only one version suitable for LaFoglia SMALL and MEDIUM lighting fixtures.

600 mm

280 m

m

L F W B



54


56

Maestoso si impone con ecletticit nellambiente che lo ospita. Il Naja crea un dialogo tra funzionalit ed eleganza.

A majestic shape that stands out with versatility into the surrounding where it is installed. Naja creates a dialogue between functionality and elegance.

N a j aD e s i g n : G h i s a m e s t i e r i

l i g h t e c t u r e / / C O L L E C T I O N S

58

N A J A

100

mm

325 m

m

484 mm 110 mm



I P 6 6 I K 0 9




3 0 0 0 K / / 4 0 0 0 K / / 5 7 0 0 K





15 1015






COMPACT

0 42-60 mm0 60-76 mm 0 42-60 mm

0 60-76 mm

trafila di alluminio, pressofusione di alluminio,vetro.

extruded aluminium,die-cast aluminium,glass.

N J

l i g h t e c t u r e / / C O L L E C T I O N S / / N a j a

60

N A J A P L U S



I P 6 6 I K 0 9




3 0 0 0 K / / 4 0 0 0 K / / 5 7 0 0 K

TYPE 3 TYPE 2




15 1015


D a 6 a 1 0 m o d u l i l u m i n o s i / F r o m 6 t o 1 0 l u m i n o u s m o d u l e s




COMPACT

0 42-60 mm0 60-76 mm 0 42-60 mm

0 60-76 mm


extruded aluminium,die cast aluminum,glass.

100

mm

325 m

m

N J P


732 mm 110 mm

62


N A J A P O L E

64

Interpretazione autentica e privilegiata dai dettagli sinuosi, Naja pole realizzato in acciaio riprende laccattivante armonia del cobra, esemplare di regalit e stile.

Made of steel, Naja pole is an authentic interpretation with sinuous details that recalls the beauty of a cobra with grandeur and style.

6 m

7 m

5 m

Versioni Disponibili // Available VersionsMensola singola / Single bracket

Disponibile solo su corpo illuminante Naja / Available only in Naja lighting fixtureTipo di fissaggio: flangia o fondazione / Fixing type: flange or foundation

N J P 0 5 0 N J P 0 6 0 N J P 0 7 0

Alte

zza

punt

o lu

ce /

Lum

inai

re h

eigh

t


475 mm 484 mm

0 102 mm0 102 mm0 102 mm


Per approfondimenti tecnici sul corpo illuminante vedi p. 58 / See p. 58 for more detailed technical information on lighting fixture

N A J A WA L L B R A C K E T

66

Naja Wall Bracket completa la collezione di pali, riprendendone leleganza. Disponibile in ununica versione per sostenere il corpo illuminante Naja.

Naja Wall Bracket completes the poles collection with a coordinate elegance. Available only for Naja lighting fixture.

965 mm

400 m

m

N J W B



L I G H T I N G C O L L E C T I O N / / N a j a68

70

Vesta: un disco dalla forma primordiale, che, con uneleganza composta, si rifugia dietro a pi forme.

Vesta appears as a disc that evolves in multiple shapes with delicate elegance.

V e s t aD e s i g n : G h i s a m e s t i e r i


l i g h t e c t u r e / / C O L L E C T I O N S / / V e s t a72

V E S TA - C

575 m

m45

6 mm



I P 6 6 I K 0 9


trafila di alluminio,pressofusione di alluminio,vetro.




3 0 0 0 K / / 4 0 0 0 K / / 5 7 0 0 K

TYPE 3 TYPE 5 TYPE COMBO TYPE 2



0 60-76 mm 0 60 mm

V S T C

VERSIONI DISPONIBILI: AVAILABLE VERSIONS:



COMPACTTIMELESS

0 102 mm


V E S TA - B S M A L L

683 mm

456 m

m14

7 mm



I P 6 6 I K 0 9






3 0 0 0 K / / 4 0 0 0 K / / 5 7 0 0 K



V S T B S

VERSIONI DISPONIBILI: AVAILABLE VERSIONS:



COMPACTTIMELESS

0 42-60 mm0 60-76 mm 0 42-60 mm

0 60-76 mm




15 1015 TYPE 3 TYPE 4 TYPE 2


V E S TA - A S M A L L

456 m

m

112 m

m 318

mm



I P 6 6 I K 0 9






3 0 0 0 K / / 4 0 0 0 K / / 5 7 0 0 K


D a 1 a 2 m o d u l i l u m i n o s i / F r o m 1 t o 2 l u m i n o u s m o d u l e sVERSIONI DISPONIBILI: AVAILABLE VERSIONS:



COMPACTTIMELESS

0 Gas

0 6 ~ 12 mm

SOSPENSIONE // SUSPENSION

TESATA DI FUNE // WIRE SYSTEM TYPE 2 TYPE 4 TYPE 3 TYPE 1

V S T A S

T Y P E 1 / / D i s p o n i b i l e s o l o s u T E S ATA D I F U N E .O n l y a v a i l a b l e o n W I R E S y S T E M .


V E S TA - B L A R G E

780 mm

547 m

m14

0 mm



I P 6 6 I K 0 9






3 0 0 0 K / / 4 0 0 0 K / / 5 7 0 0 K





COMPACTTIMELESS




15 1015 TYPE 3 TYPE 2

0 42-60 mm0 60-76 mm 0 42-60 mm

0 60-76 mm

V S T B L


V E S TA - A L A R G E


I P 6 6 I K 0 9






3 0 0 0 K / / 4 0 0 0 K / / 5 7 0 0 K





COMPACTTIMELESS


547 m

m

T IPO DI FISSAGGIO // FIXING T YPE

0 Gas

0 6 ~ 12 mm

112 m

m 319

mm

V S T A L

SOSPENSIONE // SUSPENSION

TESATA DI FUNE // WIRE SYSTEM

T Y P E 1 / / D i s p o n i b i l e s o l o s u T E S ATA D I F U N E .O n l y a v a i l a b l e o n W I R E S y S T E M .

V E S TA R A L P O L E

Il Vesta Ral Pole, dalla forma cilindrica, realizzato in acciaio e trafila di alluminio, impreziosito da tre sottili decori luminosi a LED che lo percorrono lungo la sua altezza.

Vesta Ral Pole is characterised by a cylindrical shape, made of steel and extruded aluminium. It is enriched by three thin LED decorations across its entire height.

4,5 m

4 m

3,5 m

3 m

Versioni Disponibili // Available VersionsDisponibile solo su corpo illuminante VESTA-C / Available only with Vesta-C lighting fixture

Strisce luminose decorative a LED disponibili nelle varie colorazioni RGB / LED decorative strips available in different RGB coloursTipo di fissaggio: flangia o fondazione / Fixing type: flange or foundation

V S T R P 0 3 5 V S T R P 0 4 5

Alte

zza

punt

o lu

ce /

Lum

inai

re h

eigh

t

Alte

zza

tota

le p

alo

/ Pol

e tot

al h

eigh

t

0 114 mm0 114 mm



V E S TA K L E P S I P O L E

Il Vesta Klepsi Pole, dalla particolare forma ondulata, sfrutta a pieno la tecnologia di laminatura del tubo dacciaio.

Vesta Klepsi Pole, with a special wavy shape, takes the best out of the steel hot rolling technology.



4,5 m

4 m

3,5 m

3 m

Versioni Disponibili // Available VersionsDisponibile solo su corpo illuminante VESTA-C / Available only with Vesta-C lighting fixture

Tipo di fissaggio: flangia o fondazione / Fixing type: flange or foundation

V S T K P 0 3 5 V S T K P 0 4 5

Alte

zza

punt

o lu

ce /

Lum

inai

re h

eigh

t

Alte

zza

tota

le p

alo

/ Pol

e tot

al h

eigh

t

0 89 mm0 89 mm

V E S TA D O M I N O P O L E

6,5 m

5,5 m

6 m

7,5 m

8,5 m

7 m

8 m

9 m

4 m

6 m

Versioni Disponibili // Available VersionsSingolo e doppio disponibile con VESTA-B, sfalsato con VESTA-B + VESTA-A / Single and double, available with Vesta-B, split-level available with Vesta-B and Vesta-A

Mensola singola, doppia o sfalsata / Single, double or split-level bracketPali inclinati di 7 sul lato longitudinale / Poles are inclined by 7 on the longitudinal side


V S T D P 0 6 0 V S T D P 0 7 0 V S T D P 0 8 0 V S T D P 0 9 0

Alte

zza

punt

o lu

ce /

Lum

inai

re h

eigh

t

Alte

zza

tota

le p

alo

/ Pol

e tot

al h

eigh

t0 139 mm0 139 mm0 127 mm0 114 mm



L800 mm

Il Vesta Domino Pole, realizzato in acciaio conico laminato senza saldature, si distingue per la sua inclinazione longitudinale che crea un effetto di movimento domino.

Vesta Domino Pole, made of rolled conical steel without welding, is distinguished by its longitudinal inclination that creates a domino effect.

Per approfondimenti tecnici sul corpo illuminante vedi p. 74-76-78-80 / See p. 74-76-78-80 for more detailed technical information on lighting fixture

V S T D P 0 6 0 L 850 mmV S T D P 0 7 0 L 1200 mmV S T D P 0 8 0 L 1600 mmV S T D P 0 9 0 L 1600 mm

V E S TA S T E G O P O L E

7 m

8 m

9 m

4 m

6 m

Versioni Disponibili // Available VersionsDisponibile solo su corpo illuminante VESTA-B / Available only with Vesta-B lighting fixture

Mensola singola o sfalsata / Single or split-level bracketTipo di fissaggio: flangia o fondazione / Fixing type: flange or foundation

V S T S P 0 6 0 V S T S P 0 7 0 V S T S P 0 8 0 V S T S P 0 9 0

Alte

zza

punt

o lu

ce /

Lum

inai

re h

eigh

tl i g h t e c t u r e / / C O L L E C T I O N S / / V e s t a

96


1050 mm L

Il Vesta Stego Pole caratterizzato da un doppio sostegno conico in acciaio laminato senza saldature. Due pali incrociati che rendono unica lilluminazione di strade e percorsi ciclo-pedonali.

Vesta Stego Pole is characterized by a double conical support made of rolled steel without welding. Two overlapping poles that create a unique type of lighting for roads and cycle pedestrian paths.

0 114 mm 0 127 mm0 127 mm0 102 mm 0 102 mm 0 102 mm 0 102 mm0 139 mm

V S T S P 0 6 0 L 1350 mmV S T S P 0 7 0 L 1450 mmV S T S P 0 8 0 L 1550 mmV S T S P 0 9 0 L 1650 mm

Per approfondimenti tecnici sul corpo illuminante vedi p. 74-78 / See p. 74-78 for more detailed technical information on lighting fixture

V E S TA M E D U S A P O L E

10,5 m

12,5 m

8,5 m9 m

7 m

11 m

Versioni Disponibili // Available VersionsDisponibile solo su corpo illuminante VESTA-B / Available only with Vesta-B lighting fixture


V S T M P 0 8 0 V S T M P 1 0 0 V S T M P 1 2 0

Alte

zza

punt

o lu

ce b

asso

/ Lo

w lu

min

aire

hei

ght

Alte

zza

tota

le p

alo

/ Pol

e tot

al h

eigh

t

0 193 mm0 168 mm0 152 mm


Vesta Medusa Pole dal design elicoidale, realizzato in acciaio conico laminato senza saldature. I diversi corpi illuminanti VESTA-B, perfettamente inseriti nel gioco di movimenti della struttura, permettono unilluminazione a 360; il puntale luminoso a LED completa il fascino della collezione.

Vesta Medusa pole with its helical design is made of rolled conical steel without welding. Vesta-B lighting fixtures are perfectly integrated in the dynamic structure of Vesta Medusa pole, providing a full 360 lighting. The LED decorative tip gives the final touch to the collection.

2350 mm

In dotazione // Supplied Braccio Mensola // Bracket Extension

Puntale LED- LED

Per approfondimenti tecnici sul corpo illuminante vedi p. 74-78 / See p. 74-78 for more detailed technical information on lighting fixture

Vesta Wall Bracket, in acciaio conico curvo, completa la collezione Vesta.

Vesta Wall Bracket, made of curved conical steel, completes the Vesta collection.

V E S TA WA L L B R AC K E T


950 mm 950 mm

V S T A W B

475 m

m

250 m

m

833 m

m

V S T B W B

950 mm

V S T C W B


108

Unidea ispirata alla geometrica armonia delle forme naturali: Esa in grado, con la sua essenziale regolarit, di generare un pattern di luce potenzialmente infinito.

An idea inspired by the geometrical harmony of natural shapes. With its essential regularity, Esa creates a potentially endless light pattern.

E s aD e s i g n : G h i s a m e s t i e r i


l i g h t e c t u r e / / C O L L E C T I O N S / / E s a110

E S A


75 m

m22

0 mm

252 mm


I P 6 6 I K 0 9

MATERIALE: VERSIONE DISPONIBILE: AVAILABLE VERSION:MATERIAL:


T Y P E 8 D / / D i s p o n i b i l e s o l o s u E S A A R C O e P R I S M A .O n l y a v a i l a b l e i n E S A A R C O a n d P R I S M A .




COMPACT



3 0 0 0 K / / 4 0 0 0 K / / 5 7 0 0 K

TYPE 4 TYPE 8 D TYPE 3 TYPE 2

0 42-60 mm0 60-76 mm

0 42-60 mm0 60-76 mm

TESTA PALO // POLE TOP LATERALE // SIDE




15 1015


E S A M O D U L E C O M B I N I N G

Esa un corpo illuminante concepito nellottica della flessibilit. Grazie alla forma geometrica regolare pu essere combinato in pi soluzioni fino ad un massimo di tre moduli funzionali al tipo di installazione. Esa pu essere installato in qualsiasi tipo di palo o di mensola grazie allapposito snodo regolabile.

Flexibility is the main source of inspiration for Esa. Thanks to its regular geometrical shape it can be combined in multiple solutions with maximum three modules according to the type of installation. Esa can be installed in all types of pole or bracket by means of the adjustable joint.

112

Soluzioni Modulari // Modular Solutions

E M C0 1

E M C0 3

OGNI MODULO ESA RAPPRESENTA UNA SORGENTE LUMINOSA A LED //EACH ESA MODULE REPRESENTS ONE LED LIGHT SOURCE

415 m

m

E M C0 2

635 m

m

E M C0 5

745 m

m

E M C0 4

855 m

m

525 m

m

445 mm

E M C0 6

520 m

m

640 mm

252 mm


l i g h t e c t u r e / / C O L L E C T I O N S / / E s a

114


116

E S A T R I A L P O L E

Esa Trial Pole una collezione di pali in acciaio a sezione trapezioidale. Disponibili in diverse altezze e numero di moduli luminosi.

Esa Trial Pole is a collection of steel poles with trapezoidal shaft. Available in different heights and number of luminous modules.

6 m

5 m

4 m

Soluzioni Modulari // Modular SolutionsSezione palo alla base //

Pole section at the base Braccio Mensola // Bracket Extension

Versioni Disponibili // Available VersionsETP040 - ETP050 mensola singola o doppia / ETP040 - ETP050 single or double bracket

ETP060 mensola singola, doppia o sfalsata / ETP060 single, double or split-level bracketTipo di fissaggio: flangia o fondazione / Fixing type: flange or foundation

Configurabile per ogni altezza come riportato in figura.Configurable for any height as shown in the figure.

220 mm 400 mm

E T P 0 4 0 E T P 0 5 0 E T P 0 6 0

Alte

zza

punt

o lu

ce /

Lum

inai

re h

eigh

t


150

165

180

152

162

173

E T P 0 4 0

E T P 0 5 0

E T P 0 6 0


118

E S A T R I A L WA L L B R A C K E T

Esa Trial Wall Bracket completa la collezione di pali, riprendendone la linea e lo stile. Disponibile in ununica versione e differenti moduli luminosi.

Esa Trial Wall Bracket completes the pole collection with a coordinate line and style. Available only in one version with different luminous modules.

400 mm220 mm

635 m

m


E T W B

Configurabile come riportato in figura.Configurable as shown in the figure.



120


122

E S A A R C O P O L E

Esa Arco Pole appositamente studiato per lilluminazione di strade e spazi di grandi dimensioni. Si presenta come sostegno conico in acciaio laminato senza saldature. I moduli sono disposti in mensole di acciaio dal design contemporaneo che consentono di direzionare il flusso luminoso senza sovrapposizioni o interferenze dellemissione luminosa. Questi possono essere regolabili singolarmente a 360 grazie allapposito snodo.

Esa Arco Pole has been specifically studied to illuminate streets and large areas. It represents a conical support made of rolled steel without welding. The modules are disposed on steel shelves with contemporary design that can direct the luminous flux without overlapping or interfering with the luminous emission. They can be individually adjusted by 360 thanks to the specific joint.

E A P 1 0 0E A P 0 8 0 E A P 1 2 0

Alte

zza

tota

le p

alo

/ Pol

e tot

al h

eigh

t

Alte

zza

punt

o lu

ce /

Lum

inai

re h

eigh

t

13,6 m

11,5 m

9,3 m

12 m

10 m

8 m

Versioni Disponibili // Available VersionsMensola singola, doppia o quadrupla / Single, double or quadruple bracket


0 168 mm 0 168 mm 0 193 mm


124

E S A A R C O B R A C K E T

Specifiche Tecniche Mensola // Bracket Technical Features

E A B 1 7Moduli Luminosi // Luminous Modules

Variabile da 3 a 4 / Variable from 3 to 4Installabile su palo EAP080 - EAP100 / For installation on pole EAP080 - EAP100


Variabile da 4 a 5 / Variable from 4 to 5Installabile su palo EAP080 - EAP100 - EAP120 / For installation on pole EAP080 - EAP100 - EAP120


Variabile da 5 a 6 / Variable from 5 to 6Installabile su palo EAP100 - EAP120 / For installation on pole EAP100 - EAP120

1715 mm

2016 mm

2216 mm

380 m

m

380 m

m38

0 mm


Modulo Luminoso Regolabile di 360360 adjustable luminous module


126


128

E S A P R I S M A P O L E

Esa Prisma Pole un sistema complesso studiato appositamente per lilluminazione di grandi spazi, come ad esempio svincoli, piazze, parcheggi e aree commerciali. Si presenta come sostegno conico in acciaio laminato senza saldature. I singoli moduli, disposti in circonferenza su corona di acciaio dal design pulito e minimale, consentono di direzionare il fascio luminoso grazie alla regolazione a 180. I tiranti dacciaio inox conferiscono al sistema la caratteristica prismatica.

Esa Prisma Pole is a complex system especially developed to illuminate large areas, such as road junctions, squares, parking lots and retail areas. It represents a conical support made of rolled steel without welding. Each module is arranged on the circumference of a steel crown characterised by a clean and minimal design, with possibility of directing the luminous flux thanks to a 180 adjustment. The stainless steel tie rods give a prismatic shape to the system.

E P P 1 0 0 E P P 1 2 0 E P P 1 4 0

Alte

zza

tota

le p

alo

/ Pol

e tot

al h

eigh

t

Alte

zza

punt

o lu

ce /

Lum

inai

re h

eigh

t

13,5 m

15,75 m

11,25 m

9 m

12 m

14 m

10 m

8 m

Versioni Disponibili // Available VersionsTipo di fissaggio: flangia o fondazione / Fixing type: flange or foundation

E P P 0 8 0

0 168 mm 0 193 mm 0 219 mm 0 219 mm


130

E S A P R I S M A M O D U L E C O M B I N I N G


E P M C 1 26 Moduli Luminosi // Luminous Modules

Installabile su palo EPP080 - EPP100 /For installation on pole EPP080 - EPP100

1250

mm


Installabile su palo EPP080 - EPP100 - EPP120 /For installation on pole EPP080 - EPP100 - EPP120

1500

mm


Installabile su palo EPP100 - EPP120 - EPP140 /For installation on pole EPP100 - EPP120 - EPP140

1750

mm


Installabile su palo EPP120 - EPP140 /For installation on pole EPP120 - EPP140

2000

mm




132


134

E S A S P I L L O, E S A O R F E O B O L L A R D



FLANGIA // FLANGE PICCHETTO // EARTH SPIKE

MONODIREzIONALE // UNIDIRECTIONAL

I P 6 6 I K 0 9


Corpo: trafila di alluminio, pressofusione di alluminio,vetro.Sostegno: in acciaio.



Body: extrudedaluminium, die-cast aluminium, glass.Support: steel.

COMPACT

Esa Spillo ed Esa Orfeo Bollard, eleganti e minimali si adattano ad applicazioni sia urbane che private.

Esa Spillo and Esa Orfeo Bollards, are elegant and minimalist, suitable for both urban and residential applications.

850 m

m

1000

mm

562 mm274 mm

220 m

m75

mm

252 mm SPILLO E S B ORFEO E O B

100 x 100 mm 100 x 100 mm



3 0 0 0 K / / 4 0 0 0 K / / 5 7 0 0 K

TYPE 5




136


138

E S A WA L L WA S H E R S


220 m

m60

mm

81 m

m

252 mm


A PARETE // WALL-MOUNTED

MONODIREzIONALE //UNIDIRECTIONAL BIDIREzIONALE // BIDIRECTIONAL

I P 6 6 I K 0 9

Esa Wall Washers rappresenta la versione a parete della collezione Esa. Si presta per varie soluzioni architettoniche sia urbane che private.

Esa Wall Washers is the wall-mounted version of the Esa collection. It is suitable for both urban and residential architectural solutions.

E W W


Corpo: trafila di alluminio,pressofusione di alluminio,vetro.Supporto a muro: acciaio.



Body: extruded aluminium, die-cast aluminium, glass.Support: steelwall-mounted.

COMPACT



3 0 0 0 K / / 4 0 0 0 K / / 5 7 0 0 K


TYPE 7 U TYPE 7 D TYPE 7 B


M o d u l o l u m i n o s o u n i c o p e r d i r e z i o n e / S i n g l e l u m i n o u s m o d u l e f o r e a c h s i d e


140


142

La semplicit di una linea di luce: Hulla.

Simplicity in a line of light: Hulla.

H u l l aD e s i g n : G h i s a m e s t i e r i


144

H U L L A

73 m

m27

0 mm

150 mm

0 42-60 mm0 60-76 mm

0 42-60 mm0 60-76 mm


I P 6 6 I K 0 9







extruded aluminium,die-cast aluminium,glass

COMPACT



3 0 0 0 K / / 4 0 0 0 K / / 5 7 0 0 K





15 1015


l i g h t e c t u r e / / C O L L E C T I O N S / / H u l l a

H U L L A M O D U L E C O M B I N I N G

Hulla un corpo illuminante concepito nellottica della flessibilit. Pu essere combinato in soluzioni lineari fino ad un massimo di tre moduli funzionali al tipo di installazione. Hulla pu essere installato in qualsiasi tipo di palo o mensola grazie allapposito snodo regolabile.

Flexibility is the main source of inspiration for Hulla. It can be combined in linear solutions with maximum three modules according to the type of installation. Hulla can be installed in all types of pole or bracket by means of the adjustable joint.

146


H M C0 1

H M C0 2

H M C0 3

464 m

m

734 m

m

1004

mm150 mm


OGNI MODULO HULLA RAPPRESENTA UNA SORGENTE LUMINOSA A LED //EACH HULLA MODULE REPRESENTS ONE LED LIGHT SOURCE


148


150

H U L L A R E G O L O P O L E

270 mm 280 mm

Hulla Regolo Pole una collezione di pali in acciaio a sezione rettangolare. Disponibili in diverse altezze e numero di moduli luminosi.

Hulla Regolo Pole is a collection of steel poles with rectangular shaft. Available in different heights and number of luminous modules.

6 m

5 m

4 m

Soluzioni Modulari // Modular Solutions Braccio Mensola // Bracket Extension

Versioni Disponibili // Available VersionsHRP040 - HRP050 mensola singola o doppia / HRP040 - HRP050 single or double bracketHRP060 mensola singola, doppia o sfalsata / HRP060 single, double or split-level bracket


Configurabile per ogni altezza come riportato in figura.Configurable for any height as shown in the figure.

H R P 0 4 0 H R P 0 5 0 H R P 0 6 0

Alte

zza

punt

o lu

ce /

Lum

inai

re h

eigh

t

150 x 100 mm 150 x 100 mm 150 x 100 mm



152

H U L L A R E G O L O WA L L B R A C K E T

230 mm270 mm

500 m

m


Hulla Regolo Wall Bracket completa la collezione di pali, riprendendone la linea e lo stile. Disponibile in ununica versione e differenti moduli luminosi.

Hulla Regolo Wall Bracket completes the pole collection with a coordinated line and style. Only available in one version with different luminous modules.

H R W B

Configurabile come riportato in figura.Configurable as shown in the figure.



154


156

H U L L A E L I O T O T E M

Hulla Elio Totem un sistema di illuminazione lineare ed elegante. Il sostegno realizzato in acciaio con finiture di precisione. Applicabile in contesti sia urbani che privati.

Hulla Elio Totem is an elegant linear lighting system. The support is made of steel with very accurate finishes. Suitable for application both in urban and residential solutions.

3500

mm

2500

mm

590 mm

320 mm

150 x 50 mm 150 x 50 mm

H E T 0 2 5 H E T 0 3 5Versioni Disponibili // Available Versions

Totem singolo o doppio / Single or double totemTipo di fissaggio: flangia o fondazione / Fixing type: flange or foundation



158


160



I P 6 6 I K 0 9


H U L L A G E O B O L L A R D







COMPACT



3 0 0 0 K / / 4 0 0 0 K / / 5 7 0 0 K


Hulla Geo Bollard offre unampia possibilit di impiego in vari campi dellarredo per esterni. Una delle caratteristiche principali la possibilit di orientare la sorgente luminosa a 360.

Hulla Geo Bollard offers a wide range of applications in multiple outdoor furniture sectors. One of its main features is the 360 orientation of the light source.

150 m

m73

mm

270 mm H G A B H G B B

150 x 50 mm

1000

mm

590 mm

350 m

m

320 mm

M o d u l o l u m i n o s o u n i c o / S i n g l e l u m i n o u s m o d u l eB o l l a r d s i n g o l o o d o p p i o / S i n g l e o r d o u b l e b o l l a r d


TYPE 7 D TYPE 8 D TYPE 5


162


164

150mm

1000

mm

190 mm 270 mm

1000

mm

310 mm



I P 6 6 I K 0 9


H U L L A Z E N O B O L L A R D







COMPACT



3 0 0 0 K / / 4 0 0 0 K / / 5 7 0 0 K


Hulla Zeno Bollard offre unampia possibilit di impiego in vari contesti di arredo urbano.

Hulla Zeno Bollard offers a wide range of applications in multiple urban furniture solutions.

H z A B H z B B

190 x 100 mm 310 x 80 mm

TYPE 5

150 m

m73

mm

270 mm



166


168



A PARETE // WALL-MOUNTED

MONODIREzIONALE //UNIDIRECTIONAL BIDIREzIONALE // BIDIRECTIONAL

I P 6 6 I K 0 9

H U L L A WA L L WA S H E R S

Hulla Wall Washers rappresenta la versione a parete della collezione Hulla. Si presta per varie soluzioni architettoniche sia urbane che private.

Hulla Wall Washers is the wall-mounted version of Hulla collection. It is suitable for both urban and residential architectural solutions.

150 m

m60

mm

79 m

m

270 mm

H W W


Corpo: trafila di alluminio,pressofusione di alluminio,vetro.Supporto a muro: acciaio.



Body: extruded aluminium, die-cast aluminium, glass.Wall-mounted support: steel.

COMPACT



3 0 0 0 K / / 4 0 0 0 K / / 5 7 0 0 K




M o d u l o l u m i n o s o u n i c o p e r d i r e z i o n e / S i n g l e l u m i n o u s m o d u l e f o r e a c h s i d e


170


172

Krom una collezione dalle linee affilate e rigorose che dialoga in totale armonia con la nitidezza formale degli spazi contemporanei.

The sharp and rigorous lines of the Krom collection create an harmonic dialogue with the clean shapes of contemporary spaces.

K r o mD e s i g n : I n g . A r c h . P a o l o C e r e d i / /

A r c h . F r a n c e s c o C e r e d i


174

45 mm

140 m

m14

0 mm

940 mm

K R O M



lamiera di alluminio, vetro.

aluminum sheet,glass.

Soluzione motorizzata di chiusura del corpo illuminanteallinterno del profilo del palo.

Motorized solution to close the lighting fixture inside the pole section.



3 0 0 0 K / / 4 0 0 0 K / / 5 7 0 0 K

TYPE 3 TYPE 2


SU RICHIESTA // ON REQUEST

I P 6 6 I K 0 9

D a 1 a 4 m o d u l i l u m i n o s i / F r o m 1 t o 4 l u m i n o u s m o d u l e sD i s p o n i b i l e s o l o s u K r o m Po l e / O n l y a v a i l a b l e o n K r o m Po l e

GIORNO // DAY NOTTE // NIGHT

l i g h t e c t u r e / / C O L L E C T I O N S / / K r o m

176

K R O M P O L E

Dal profilo tagliente, le forme del Krom Pole trovano ispirazione nella storia del design. Un oggetto dinamico, in acciaio e alluminio, dotato di una mobilit versatile, capace di animare la staticit dello spazio urbano.

Krom Pole shapes with a sharp outline are inspired by the history of design. This dynamic, steel and aluminium pole is characterized by a versatile mobility and is able to enliven static urban spaces.

6 m

5,8 m

Versioni Disponibili // Available VersionsDisponibili solo su corpo illuminante Krom / Only available on luminaire Krom

Tipo di fissaggio flangia o fondazione / Fixing type: flange or foundation

K R P A 0 6 0 K R P B 0 6 0

Alte

zza

punt

o lu

ce /

Lum

inai

re h

eigh

t

175 x 175 mm 175 x 175 mm Alte

zza

tota

le p

alo

/ Tot

al p

ole h

eigh

t

5,6 m

5,4 m

Braccio Palo // Pole Extension

1286 mm



178


180

750 m

m

122 mm

K R O M B O L L A R D

Scheggia poliedrica dal taglio prezioso che sfaccetta la luce come una gemma.

Polyhedric sliver with a precious cut that facets the light as a gem.

K R B

85 x 85 mm122 x 122 mm



I P 6 6 I K 0 9




lamiera di acciaio,pressofusione di alluminio,PMMA.



steel sheet,die-cast aluminium,PMMA.

COMPACT



3 0 0 0 K / / 4 0 0 0 K / / 5 7 0 0 K


TYPE 6 360



182


184

Pharos: piccoli fari di luce guidano i passanti nella notte.

Pharos: small spotlights guiding people through the night.

P h a r o sD e s i g n : G h i s a m e s t i e r i


186

P H A R O S 0 9 0 B O L L A R D

Pharos 090 presenta linee eleganti e slanciate. Questi piccoli fari, a 3 diverse altezze, rendono raffinato il contesto in cui si installano.

Pharos 090 has elegant and slender lines. These small spotlights, available in 3 differents heights, give value to the surroundings where they are installed.

913 m

m

603 m

m

350 m

m

0 90 mm

P H 0 9 0 B B P H 0 9 0 M B P H 0 9 0 S B



I P 6 6 I K 0 9

FLANGIA // FLANGE PICCHETTO // EARTH SPIKESISTEMI OTTICI // OPTICAL SYSTEMS


3 0 0 0 K / / 4 0 0 0 K / / 5 7 0 0 K


TYPE 6 360



trafila di alluminio, pressofusione di alluminio,policarbonato.



extruded aluminium,die-cast aluminium,polycarbonate.

COMPACT


l i g h t e c t u r e / / C O L L E C T I O N S / / P h a r o s

188


979 m

m

621 m

m

350 m

m

0 140mm

P H 1 4 0 A M B P H 1 4 0 A S BP H 1 4 0 A B B



I P 6 6 I K 0 9



3 0 0 0 K / / 4 0 0 0 K / / 5 7 0 0 K


TYPE 6 360







COMPACT


Pharos 140 presenta linee scultoree e forti. Questi piccoli fari, a 3 diverse altezze, sono predisposti per unilluminazione a 360 o 180.

Pharos 140 has sculptural and strong lines. These small spotlights, available in 3 different heights, are designed for 360 or 180 lighting.


190


979 m

m

621 m

m

350 m

m

P H 1 4 0 B M B P H 1 4 0 B S BP H 1 4 0 B B B



I P 6 6 I K 0 9



3 0 0 0 K / / 4 0 0 0 K / / 5 7 0 0 K


TYPE 6 180







COMPACT



0 140mm

192


194

P H A R O S 1 4 0 T O T E M


3500

mm

442 m

m

P H 1 4 0 B TP H 1 4 0 S T


I P 6 6 I K 0 9



3 0 0 0 K / / 4 0 0 0 K / / 5 7 0 0 K


TYPE 6 360







COMPACT

2 m o d u l i l u m i n o s i / 2 l u m i n o u s m o d u l eT i p o d i f i s s a g g i o : f l a n g i a o f o n d a z i o n e / F i x i n g t y p e : f l a n g e o r f o u n d a t i o n

2500

mm

I Pharos 140 Totem sono una soluzione contemporanea per illuminare i centri cittadini e le aree pedonali.

Pharos 140 Totems are an ideal contemporary solution to illuminate city centres and pedestrian areas.

0 140mm

196


198

La funzionalit a sostegno della luce. Spazi urbani dal respiro tradizionale o contemporaneo sono la giusta cornice per la collezione Steel.

Functionality supports light. Urban spaces with traditional or contemporary style are the ideal context for the Steel collection.

S t e e lD e s i g n : G h i s a m e s t i e r i


3 8

l a F o g l i a

5 6

N a j a

7 0

V e s t a

l i g h t e c t u r e / / C O L L E C T I O N S / / S t e e l200

Corpi illuminanti installabili su pali e mensole della collezione Steel.

Lighting fixtures for installation on poles or brackets of the Steel collection.

L I G H T I N G F I X T U R E S

1 0 8

E s a

1 4 2

H u l l a

202

Steel Black-A Pole raggruppa una serie di pali cilindrici in acciaio. Il perfetto raccordo tra innesto del corpo illuminante e i diversi diametri proposti rende il sistema esteticamente idoneo ai vari contesti urbani, ciclo-pedonali e aree verdi.

Steel Black-A Pole presents a set of steel cylindrical poles. The lighting fixture coupling and the available diameters make the system aesthetically suitable for multiple urban spaces, as well as cycle-pedestrian and green areas.

S T E E L B L A C K - A P O L E

4 m

3,5 m

3 m

Versioni Disponibili // Available VersionsDiametro 89mm su tutti i corpi illuminanti con snodo regolabile / Diameter 89mm on all lighting fixtures with adjustable armDiametro 102mm su VESTA-C o con mensola Steel UP p. 206 / Diameter 102mm on Vesta-C or with Steel-Up bracket, page 206


SBAP030089 SBAP035089 SBAP040089SBAP035102 SBAP040102SBAP030102

0 102 mm 0 102 mm 0 102 mm0 89 mm 0 89 mm 0 89 mm

Alte

zza

tota

le p

alo

/ Pol

e tot

al h

eigh

t


Design

Lightecture it uk-27luglio-3