French Expertise_Metalworking - Automation and Control divisions_Offre en France Symop (EMO 2013)

SYMOP’SGLOBALOFFER

METALWORKING - AUTOMATION & CONTROL DIVISIONS

www.symop.com

* Fr

ench

ass

ocia

tion

for m

anuf

actu

ring

tech

nolo

gies

www.symop.com.

Maison de la Mécanique45 rue Louis-BlancF- 92400 [email protected]

Tel +33 (0)1 47 17 67 17 Fax +33 (0)1 47 17 67 25

www.symop.com

CONTACT INFORMATION Nicolas ParascandoloTrade Groups Manager

Members: 240

KEY FIGURES

Symop French Association for Manufacturing Technologies

SYMOP MANUFACTURING TECHNOLOGIES: A GLOBAL OFFER

Symop is a trade association founded in 1907, which today groups approximatively 240 enterprises active in the manufacturing technology field.These companies employ 16 000 employees with a total turnover of 2 billion Euros.

Symop gives you access to a network of companies, suppliers of production technologies, automation and control.Member companies offer a wide range of solutions in line with the approach of Symop to promote innovative technologies in the service of improved competitiveness in the manufacturing industry.

Members of Symop also contribute to the promotion of expertise and training of (future) employees, a strategic investment, essential for the proper development and influence of French industry.

More information: www.manufacturing-technologies.com / www.symop.com.

.

.

OUR TECHNOLOGIES AT THE VERY HEART OF YOUR COMPETITIVENESS

PRACTICAL INFORMATION

French exhibitorson EMO 2013Thanks to them, gain competitiveness!

MESURE ET CONTRÔLE

ROBOTIQUE

SYMOP, French Association for Manufacturing TechnologiesHall 16 Stand C06

MACHINE TOOLS Electroerosive and electrochemical machinesASAHI DIAMOND INDUSTRIAL EUROPE SAS - Hall 11 Stand F16DIPROTEX - Hall 11 Stand D70PEMTEC SNC - Hall 11 Stand B06

Gear cutting and finishing machinesESCOFIER - Hall 26 Stand A18

Machines for marking and engravingTECHNOMARK - Hall 15 Stand F53

Machining centresBERTHIEZ - Hall 13 Stand B64CERI-RENÉ CLÉMENT - Hall 17 Stand A22LGB MACHINES SAS - Hall 11 Stand E78SOMEX - Hall 17 Stand D73

Milling machinesDUFIEUX INDUSTRIE - Hall 13 Stand A35FIVES CINETIC - Hall 13 Stand A66FOREST LINE INDUSTRIES - Hall 13 Stand A62HURON - Hall 12 Stand C60

Sawing and cutting-o machinesVERNET BEHRINGER - Hall 15 Stand F31

Turning machinesMANUHRIN K'MX - Hall 17 Stand B18TOBLER SAS - Hall 2 Stand A21

Wire forming machinesTHERMO COMPACT - Hall 11 Stand E14ACB SA - Hall 15 Stand A28

MANUFACTURING AND PROCESS AUTOMATION - SOFTWARE FOR MANUFACTURING

DP TECHNOLOGY EUROPE (ESPRIT) - Hall 25 Stand H32GO2CAM INTERNATIONAL - Hall 25 Stand H39MISSLER SOFTWARE (TOP SOLID) - Hall 25 Stand J16SPRING TECHNOLOGIES - Hall 25 Stand G27

METROLOGY & QUALITY ASSURANCE - MEASURING INSTRUMENTS AND MACHINES

KREON - Hall 6 Stand B68

PARTS, COMPONENTS, ACCESSORIESControl and drive systemsREDEX - Hall 25 Stand D18

MaterialsFORECREU - Hall 3 Stand B29

Mechanical componentsROLLIX - Hall 6 Stand G26SERMETO Equipt Ind - Hall 7 Stand C06SMP TECHNIK - Hall 6 Stand G20TIMKEN - Hall 6 Stand G74

PRECISION TOOLSCutting toolsERASTEEL - Hall 3 Stand H14LMT BELIN FRANCE - Hall 4 Stand E54MAGAFOR - Hall 4 Stand A43PD2i - Hall 5 Stand G34

Tooling systemsELCO (E. LECLERC) - Hall 4 Stand E35

WORKPIECE AND TOOL HANDLING

WALKER BRAILLON MAGNETICS - Hall 5 Stand D07KOPAL - CAROSSINO Hall 4 Stand A92

More information on: www.symop.com www.manufacturing-technologies.com


COMPANIES INDEX

12h0012h30

Her vé Delc roix, AMETEK

13h0013h30

>Gilles Nig non, ARBOR TECHNOLOGIES& Luc Montaclair,ABB

La pla ce des robots i ntell igents dans l es IAA : qua nd la technolo giepermet d’augm enterla q ualité, les rendem ents mati ère et la p roductivit é

15h0018h00

> UBIFRANCE Afrique du Sud - Rendez-vous B2B avec les experts-pays du réseau Ubifrance

Actemium 6Alma 8Amada Europe SA 10Asahi Diamond Industrial Europe SAS 12BA Systèmes 14Berthiez 16Ceri - René Clément 18Chatel Gallay 20Cine c Assembly 22Cine c Automa on 24Cine c Machining 26CMF 28Comau France 30Como 32DE-STA-CO 34Digital Surf 36Dufieux Industrie 38EMCI 40Escofier 42Fabricom Systèmes d'Assemblage 44Forest-Liné Industries 46Geomnia 48Hexagon Metrology 50Huguet Ingénierie 52Huron 54Laser Cheval 56LGB Machines SAS 58Magafor 60Mape RGA 62Mesure Systems 3D 64

44


COMPANIES INDEX

12h0012h30

Her vé Delc roix, AMETEK

13h0013h30

>Gilles Nig non,ARBOR TECHNOLOGIES& Luc Montaclair,ABB

La pla ce des robots i ntell igents dans l es IAA : qua nd la technolo giepermet d’augm enter la q ualité, les ren dem ents mati ère et la p roductivit é

15h0018h00

> UBIFRANCE Afrique du Sud - Rendez-vous B2B avec les experts-pays du réseau Ubifrance

New-Mat 66Nodier Emag Industrie 68Norelem 70PC 72RB3D 74SEH 76Sepro Robo que 78Serimatec SN 80Sermeto 82Serv 84SFH 86SMP Technik 88SMW Autoblok 90

Stäubli92

STIL94

Symétrie96

Technomark98

Techplus100

Thyssenkrupp System Engineering SAS102

Tobler SAS104

TPL Vision106108

Machine toolsTools, Components & EquipmentSoftwareAutomation and AssemblyRoboticsVisionMeasurement and Control

EQUIPMENT CATEGORIES

5

VisionicVisio Nerf

Somab

112110

55

280, rue du 8 mai 1945 F78368 MONTESSON [email protected] Tel +33 (0)1 30 86 71 36 Fax +33 (0)1 30 86 72 08

www.actemium.com

CONTACT INFORMATION

Constant BERNARD Director

…………………………………………

Turnover (2011) : 700 M€ part of the turnover on the export (market) (2011) : 41% Employees : 5.800

…………………………………………

KEY FIGURES

Equipment categories Measurement & control / CNC / Assembly

ACTEMIUM PRESENTATION / KNOWHOW International network of VINCI Energies, ACTEMIUM designs and implements solutions for performance and modernization of industrial sites. Present throughout the world and close to their customers, ACTEMIUM teams are experts in electrical engineering, automation and computer industrial, instrumentation and mechanical. Global Solutions Local Presence Specialized by sector, 120 companies of ACTEMIUM network share skills and resources for the optimization of production’s tool from consulting to implementation, commissioning and assistance.

MARKETED PRODUCTS

Conveying equipment and systems 1

Storage and retrieval machines 1

Components to interlink separate production stages 1

Other handling, loading and sorting equipment 1

Storage equipment and systems 1


Units for assembly systems 1

Assembly manipulators 1

Automatic assembly machines 1

Assembly lines 1

Assembly robots 1

Flexible assembling systems 1

Sheet metal assembly and welding machines 1

Assembly gripping tools and gripping tool changers 1

Other assembling machines and equipment 1

BRANDS PORTFOLIO

1 ACTEMIUM

6

Solutions for industry ACTEMIUM

AUTOMATION / ROBOTICS / MEASUREMENT AND CONTROL

FROM ENGINEERING ...

... TO MAINTENANCE

NEW AND KEY PRODUCTS Regional Business Units ... at the service of optimisation Process Knowhow at the heart of production Dynamic and autonomous, ACTEMIUM Business Units are located close to industrial sites. Therefore they have a full understanding of their customers business and environment Network experience Networking between Business Units enhances response time, performance and available expertise. ACTEMIUM is equally capable of meeting local as well as global clients demands.

MAIN CUSTOMERS AIRCRAFT : AEROLIA AIRBUS DASSAULT EUROCOPTER SNECMA THALES TURBOMECA ZODIAC AUTOMOTIVE : ASTON MARTIN FAURECIA FENDT JAGUAR JOHN DEERE LAND ROVER PSA PEUGEOT CITROEN RENAULT TOYOTA VALEO

7

15 rue Georges Perec F38400 SANTMARTIND'HÈRES [email protected] Tel +33 (0)4 76 63 76 00 Fax +33 (0)4 76 63 73 33

fr.almacam.com

CONTACT INFORMATION

Grégory ROTA Sales Manager

…………………………………………

other contact : Richard KARAM Robotics Manager

…………………………………………

other manufacturing & business plants : French offices in Nantes, Tarbes and Lyon. Subsidiaries in Germany, Italy, China, Brazil and the USA.

…………………………………………

Turnover (2011) : 8.1 M€ part of the turnover on the export (market) (2011) : 60% of CAM activity Employees : 82

…………………………………………

KEY FIGURES

Equipment categories Robotics / Software

ALMA PRESENTATION / KNOWHOW ALMA is a leading company in the field of CAD/CAM software for sheetmetal working, cutting and robotics, known for over 30 years for its expertise in automatic nesting of complex shapes for cutting, ALMA is well established worldwide. ALMA offers the most comprehensive range of CAD/CAM software products for cutting, sheetmetal working and mechanized welding: 2D cutting, punching, routing, 5axis cutting, robotized cutting, tube and profile cutting, folding/unfolding, robotized arc welding, etc. Since the very beginning, ALMA has been designing innovative solutions to optimize material consumption and machine production capacity. ALMA has contributed to the development of emerging technologies by closely working with machine manufacturers. From standard machines to the most complex installations, ALMA’s CAD/CAM software products fit all production configurations, offer gains that can be immediately measured, and are designed for the comfort of the users.

MARKETED PRODUCTS

CAD software 1

Software for machines 1

Software for CNCcontrols 1

Software for industrial robots 1

CAM software 1

BRANDS PORTFOLIO

1 ALMA

8

CAM software products for 2D/3D cutting, sheetmetal working, and robotics ALMA

ACT/CUT, CAM SOFTWARE PRODUCT FOR 2D CUTTING MACHINES FOLLOWING CONTOURS

ACT/CUT, CAM SOFTWARE PRODUCT FOR PUNCHPRESSES

ALMACAM BEND, CAM SOFTWARE FOR BENDING

ACT/CUT 3D, CAM SOFTWARE PRODUCT FOR 5AXIS CUTTING AND ROBOTIZED CUTTING

ACT/TUBES, CAM SOFTWARE PRODUCT FOR TUBES AND PROFILES CUTTING

ACT/WELD, CAM SOFTWARE PRODUCT FOR OFFLINE PROGRAMMING OF ARC WELDING ROBOTS

NEW AND KEY PRODUCTS In 2013, ALMA launches almaCAM, its new generation CAM software for sheet metal. almaCAM is a comprehensive system including ALMA’s proven CAM software products within a new and thoroughly consistent user environment for data and task management. almaCAM introduces an innovative CAM approach which provides a “taskoriented” process guiding the user at every stage of machine programming. almaCAM is a totally open environment capable of interacting with any existing manufacturing company’s information system. It is also a platform which promotes the development of complementary applications, such as almaQuote, quotation software for sheetmetal parts.

MAIN CUSTOMERS ALSTOM TRANSPORT ARCELOR MITTAL BAE SYSTEMS BENETEAU GROUP DASSAULT AVIATION DILLINGER JEBENS DOPPELMAYR EADS FELDBINDER GUANGZHOU WENCHONG SHIPYARD HYUNDAI STEEL JOHN DEERE KEPPEL FELS LIEBHERR L&T SHIPBUILDING MANITOWOC MARCHESINI GROUP MAEYAERT NEW HOLLAND CONSTRUCTION NORDIC YARDS PIAGGIO AERO INDUSTRIE P+S WERFTEN TMSA TRANE SIEMENS SUDSTAHL

9

Z.I. ParisNord II 96, avenue de la Pyramide/TremblayenFrance B.P. 41040 F95912 ROISSY CDG cedex [email protected] Tel +33 (0)1 49 90 30 00 Fax +33 (0)1 49 90 31 99

www.amada.fr

CONTACT INFORMATION

Gilles BAJOLET Chairman of the board

…………………………………………

Employees : 500 (France)

…………………………………………

KEY FIGURES

CERTIFICATION

ISO 9001

Equipment categories Machinetool

AMADA EUROPE S.A. PRESENTATION / KNOWHOW AMADA CORPORATE Established in 1946 by Mr Isamu AMADA, today’s associated group is composed of 80 companies and subsidiaries all over the world. Originally dedicated to saws, his founder has pushed the company into an innovative direction through the manufacturing of machines designed for the sheetmetal process. 60 years later and enriched with 3100 patents, our staff has reached more than 8000 people. In that respect, AMADA has turned out to be one of the worldwide leaders in this field of industry. Such a success basically relies on main principles ruled out by Mr Amada: grow with our customers develop our creative human ressource maintain a high technological level

MARKETED PRODUCTS

Laser cutting machines 1

Guillotine shears 1

Punching machines 1

Combined punching and lasercutting machines 1

Press brakes 1

Machining centres for punching and bending 1

Sheet metal working centres 1

Flexible sheet metal working systems 1

Cutting centres 1

Tube cuttingoff machines 1

Laser welding machine 1

BRANDS PORTFOLIO

1 AMADA

10

For your success! AMADA EUROPE S.A.

BASED CLOSE TO CDG INTERNATIONAL AIRPORT, AMADA 2500 M² HEADQUARTERS HOST VIRTUALLY THE ENTIRE RANGE OF OUR MACHINERY, TOOLING AND FACTORY AUTOMATION WHICH CAN BE SEEN WORKING IN REAL TIME IN THIS UNIQUE AND PERMANENT SHOWROOM

FOL AJ FIBER LASER CUTTING MACHINE

HYBRID PRESS BRAKE /HD ATC AUTOMATIC TOOL CHANGER

FLW : THE LAST GENERATION OF LASER FIBER WELDING WITH ROBOT

NEW AND KEY PRODUCTS The new and ultraperforming FOL AJ fiber laser cutting machine allows higher speed cutting of worksheets and highly reflecting materials. 1003 A.T.C HD pressbrake equipped with 4 handling axes should be considered as a revolution in conventional bending in that punches and dies are positioned automatically from the storage which provides major flexibility. FLW: the last generation of laser fiber welding with robot.

MAIN CUSTOMERS AERONAUTICS ELECTRONICS MEDICAL EQUIPMENTS RAILWAY AND BUILDING INDUSTRIES...

11

47, avenue d'Orléans CS 70841 F28008 CHARTRES cedex [email protected] Tel +33 (0)2 37 24 40 40 Fax +33 (0)2 37 24 40 99

www.asahidiamondindustrialeurope.com

CONTACT INFORMATION

Dominique BOURGES Chairman and Sales director

…………………………………………

CERTIFICATION

ISO 9001 ISO 14001

Equipment categories Cutting tools / Machinetool

ASAHI DIAMOND INDUSTRIAL EUROPE S.A.S. PRESENTATION / KNOWHOW As a specialized manufacturer of tools using diamond and cubic boron nitride (CBN), ASAHI DIAMOND INDUSTRIAL EUROPE supplies tools in different production processes, mainly grinding, cutting and polishing, and in different sectors of activity, which are automobile, glass and optic industry, mechanical industry, construction, ceramics and aeronautics. The group ASAHI DIAMOND INDUSTRIAL CO., LTD. counts up 2000 employees in many worldwide subsidiaries: Japan: head office and 5 production units Europe, Chartres: 185 employees, 2 production units Taiwan, China, Indonésia, Thaïland, Australia, America.

MARKETED PRODUCTS

Twist drills 1

Reamers 1

Countersinks and core drills 1

Plunge cutting tools 1

Undercutting tools 1

Filing tools 1

Finishing tools 1

Undercutting tool 1

Inserts 1

Paring chisels and holders for indexable inserts 1

Diamond cutting tools 1

Hard metal inserts 1

Diamond grinding wheels, diamond paste 1

Abrasive products with diamond 1

BRANDS PORTFOLIO

1 ASAHI DIAMOND

12

Shape the innovation ASAHI DIAMOND INDUSTRIAL EUROPE S.A.S.

PCD, PCBN CUTTING TOOLS & REAMERS

CBN VITRIFIED WHEEL

CBN ELECTROPLATED WHEELS

ROLLER DRESSERS

DIAMOND RESIN BOND WHEELS

CBN METAL BOND WHEELS

NEW AND KEY PRODUCTS TOOLS FOR COMPOSIT MACHINING HIGH SPEED GRINDING WHEELS

MAIN CUSTOMERS AERONAUTIC AND AUTOMOBILE CUSTOMERS IN EUROPE WE ARE PRESENT ON FOLLOWING FAIRS: GRINDTEC, EMO, JEC, JIMTOF, IMTS

13

9, route de Chavagne B.P. 36 F35310 MORDELLES [email protected] Tel +33 (0)2 99 85 11 00 Fax +33 (0)2 99 85 11 44

www.basystemes.com

CONTACT INFORMATION

Christophe GAUTHIER

…………………………………………

Turnover (2011) : 13.5 M€ part of the turnover on the export (market) (2011) : 20% Employees : 130

…………………………………………

KEY FIGURES

CERTIFICATION

ISO 9001 version 2008

Equipment categories Robotics / Software / CNC

BA SYSTÈMES PRESENTATION / KNOWHOW AGVs for logistic industrial solutions A French specialist of handling and automated storage by AGV (Automated Guided Vehicle, or "LGV" — Laser Guided Vehicle), BA SYSTÈMES offers "turnkey" logistic solutions over the whole supply chain, from receipt of raw material to dispatch of finished products. For nearly the last 30 years, BA SYSTÈMES has been a leader in the field of industrial logistic systems by Automated Guided Vehicles (AGVs). Specialized in automatic handling and storage, BA SYSTÈMES is an expert in specific and complementary skills. Logistic analysis and systems integration AGVs: design and manufacturing Development of system control software WMS (Warehouse Management Systems) integration and marketing The mastery of these skills combined with a proactive spirit allow the company to offer and develop a comprehensive solution meeting the requirements of its customers' fields of activity. As such, BA SYSTÈMES is recognized by economic agents and has a portfolio of very varied customers. Based in Rennes, BA SYSTÈMES employs 110 people, half of whom are executives and engineers. The company is nowadays recognized in its field of activity with 200 installations and over 900 AGV commissioned.

MARKETED PRODUCTS

Maintenance services 1

Maintenance of machines 1

Packaging flow control systems 1

Engineering (installing complete lines) for packaging 1

Printing auxiliary equipment 1

BRANDS PORTFOLIO

1 BA SYSTÈMES

14

Solutions in motion BA SYSTÈMES

STRADDLE STACKING TRUCK (GL)

POWERED CONVEYOR (CM)

ARTEMIS

COUNTERBALANCED AGV

NEW AND KEY PRODUCTS The Artémis AGV is a small, selfguided vehicle whose compact dimensions enables to operate easily in production lines, as close as possible to operators and their needs. The Artémis AGV: its simple design with rounded shapes and its technical capabilities make it suitable for the widest possible range of needs in confined environments. Its asynchronous drive unit provides an increased performance for highly flexible operation at an optimized speed of 2 m/s while requiring little maintenance.

MAIN CUSTOMERS AIR FRANCE BONDUELLE FRIESLAND CAMPINA NESTLE WATERS SODEBO COCA COLA DANONE HEINEKEN MICHELIN RENAULT ARJOWIGGINS LE MONDE OUEST FRANCE PAPETERIES CLAIREFONTAINE AVENTIS L'OREAL...

15

5, rue Barrouin F42000 SAINTETIENNE [email protected] Tel +33 (0)4 77 92 39 92 Fax +33 (0)4 77 92 39 93

www.starrag.com

CONTACT INFORMATION

Lionel CANCADE

…………………………………………

Turnover (2011) : 8 M€ part of the turnover on the export (market) (2011) : 70% Employees : 50

…………………………………………

KEY FIGURES

CERTIFICATION

ISO 9001 version 2008 (valable jusqu'en 2015)


BERTHIEZ PRESENTATION / KNOWHOW The company BERTHIEZ based in SaintÉtienne has acquired a worldrenowned in the manufacture of high precision Vertical Lathes and Grinders with over 3000 machines installed worldwide. As part of the Starrag group, BERTHIEZ has become an essential reference in the aerospace, energy and bearing manufacturers. BERTHIEZ, it's also: An international brand Using the latest technology Highly qualified staff Airconditioned workshops adapted for the manufacture of high precision machines The advice and assistance to customers to increase their competitiveness

MARKETED PRODUCTS

Vertical turning machines [1] [2]

Turning centres [1] [3] [2]

Drilling machines [3]

Coordinate precision drilling machines [4]

Bed type boring and milling machines moving column [5]

Boring and milling machines, gantry type [6]

Horizontal machining centres [3] [7] [5] [8]

Vertical machining centres [3] [6] [4] [8]

Other transfer machines [3]

Universal cylindrical grinding machines [1]

Engraving machines [3]

Handling equipment for warehousing input and delivery of work pieces [1] [3] [2] [6] [7] [5] [4] [8]

Software for machines [9]

BRANDS PORTFOLIO

[1] BERTHIEZ [2] DÖRRIES [3] BUMOTEC [4] SIP [5] SCHARMANN [6] DROOP & REIN [7] HECKERT [8] STARRAG [9] TTL

16

Vertical turning lathes ans grinders for the bearing, aerospace and energy industries BERTHIEZ

VERTICAL GRINDING MACHINE WITH TABLE DIAMETER 800 UP TO 6000 MM, HYDROSTATIC TABLE BEARING, DIRECT DRIVE BY TORQUE MOTOR, GRINDING SPINDLES WITH 7 UP TO 45 KW, HARD TURNING

VERTICAL TURNING LATHES WITH TABLE DIAMETER 800 UP TO 2500 MM, HIGH PRESSURE COOLANT 400 BAR, TURNING, MILLING, GRINDING, PALLETIZATIONS

TVU 2000/160 HIGH PRESSURE COOLANT 400 BAR, CAPTO C8, TOOL CHAIN MAGAZINE 80 POCKETS, PALLETIZED PRODUCTIVITY GAIN UP TO 50%

NEW AND KEY PRODUCTS Vertical turning lathes TVU: table diameter 800 up to 2500 mm, fixed or moveable crossrail, table power 50 to 100 kW, integrated grinding/milling spindles 40 kW 6000 rpm, RAM 250 x 250 mm, robotized tool changer. Vertical grinders BERTHIEZ RVU: hydrostatic table diameter 800 up to 6000 mm, 1 to 4 electrospindles 7 up to 45 kW and 18000 rpm, direct drive table by torque motor.

MAIN CUSTOMERS SNECMA TECHSPACE AERO EUROCOPTER VOLVO AERO TIMKEN SCHAEFFLER (FAG) WAFANGDIAN BEARING BREVINI AIA NPO SATURN AVIO ALSTOM GENERAL ELECTRIC PRATT & WHITNEY ROLLS ROYCE AIR FRANCE CATERPILLAR GOODYEAR MICHELIN SHENYANG LIMING CAMERON NTN SNR FAMAT

17

Rue de la Mécanique B.P. 413 F27404 LOUVIERS cedex avp@cerimo.fr Tel +33 (0)2 32 40 27 85 Fax +33 (0)2 32 40 08 18

www.cerimo.fr

CONTACT INFORMATION

Arnaud SABIA CEO

…………………………………………

CERTIFICATION



CERI RENÉ CLÉMENT PRESENTATION / KNOWHOW CERI has been constructing and manufacturing machine tools since 1976 and has gained worldwide industry acclaim for its knowhow and expertise in the design and manufacture of machining assemblies. From the design phase until delivery of the product, CERI and its customers work closely together to achieve a common goal: to satisfy the needs for quality, reliability and productivity and comply with safety, maintenance and environmental standards. CERI also provides retrofit and repair services for existing lines and machines.

MARKETED PRODUCTS

Machine Tools 1

Centering and end facing machines 1

Drilling machines 1

Deep hole drilling and boring machines 2

Fine boring machines, horizontal 1

Fine boring machines, vertical 1

Cylinder reboring machines 1

Milling machines 1

Circular table milling machines 1

Machining Centers 1

Flexible manufacturing cells for prismatic parts 1

Flexible manufacturing cells for axial parts 1

Rotary indexing table machines 1

Transfer lines 1

Drilling units 1

Milling units 1

Boring units 1

Threading and tapping units 1

Special units 1

BRANDS PORTFOLIO

1 CERI 2 RENE CLEMENT FORAGE

18

A comprehensive and fully integrated centre of expertise CERI RENÉ CLÉMENT

NEW MACHINING LINE

MACHINING CENTRE

WORKPIECE CLAMPING FIXTURE

MACHINE RETROFIT

MACHINING UNITS

ROBOTISED LINES

NEW AND KEY PRODUCTS Range of conveyors, carousels and robotised cells. SERIMATEC SN: www.serimatecsn.com SERIMATEC SN manufactures handling systems for various products in all industry sectors such as the automotive, agrifood, cosmetics, pharmaceutical, paper, energy, rail and aeronautical sectors to name a few.

MAIN CUSTOMERS AUTOMOBILE MANUFACTURERS : PEUGEOT RENAULT CITROEN DACIA FORD SPARE PART MANUFACTURERS : VALEO BOSCH BENTELER AUTOMOTIVE NACAM... OTHER INDUSTRIES : CATERPILLAR JOHN DEERE ALSTOM...

19

11, rue NicolasGirod B.P. 73 F74302 CLUSES cedex [email protected] Tel +33 (0)4 50 98 01 06 Fax +33 (0)4 50 98 02 93

www.chatelgallay.com

CONTACT INFORMATION

Pierre GALLAY Chairman

…………………………………………

other contact : Mathieu GALLAY Technical Manager

…………………………………………

Equipment categories Machinetool / CNC / Assembly

CHATEL GALLAY PRESENTATION / KNOWHOW CHATEL GALLAY has been specialized in Workholding and Toolholding equipment for more than 80 years: collets, feedfingers, guide bushes, tool holders, collet chucks , automatic chucks, cylinders, rotary tables, clamping systems… Please find our whole range on our web site: www.chatelgallay.com

MARKETED PRODUCTS

Toolholder systems, modular 2

Tool turrets 3

Collet chucks 1 2

Lathe chucks, hand operated 1 2

Lathe chucks, hydraulically operated 1 2

Lathe chucks, pneumatically operated 1 2

Chucking systems 2

Expanding mandrels 2

Standard fixture parts and clamping devices 2 4 5

Clamping devices, hydraulic 2

Other clamping devices 2

Centers, tailstocks for lathes 2

Machine vices 2

Dividing heads 1

Rotary tables, also NCcontrolled 1

Dividing heads and tables 1

Loading and feeding equipment for machine tools 6

Palletizing systems 6

BRANDS PORTFOLIO

1 KITAGAWA 2 CHATEL GALLAY 3 DORIAN

4 MITEE BITE 5 OK VISE 6 ABBOTT

20

Specialist in workholding CHATEL GALLAY

COLLETS AND FEED FINGERS

GUIDE BUSHES

COLLET CHUCKS

AUTOMATIC CHUCKS

ROTARY TABLES

CLAMPING SYSTEMS

NEW AND KEY PRODUCTS CHATEL GALLAY's design and manufacturing flexibility meets customer needs.

MAIN CUSTOMERS AUTOMOTIVE AEROSPACE MEDICAL...

21

6, rue de Rome Montévrain Val d'Europe F77772 MARNELAVALLÉE cedex 4 fivescinetic[email protected] Tel +33 (0)1 60 94 14 00 Fax +33 (0)1 60 94 14 01

www.fivesgroup.com

CONTACT INFORMATION

Philippe SADOWSKI

…………………………………………

other contact : Martine LEBRUMENT

…………………………………………

CERTIFICATION

ISO 9001 ISO 14001

Equipment categories CNC / Assembly

CINETIC ASSEMBLY PRESENTATION / KNOWHOW CINETIC ASSEMBLY designs high performance handling equipment and complete systems for many worldwide sectors of activity such as aerospace, mechanical engineering, non ferrous and ferrous metallurgy industries and in particular for automotive industry for bodyinwhite, paint and vehicle assembly shop and isolated load handling conveyors for production workshop. CINETIC ASSEMBLY develops technologies and provides solutions for all heavy handling processes use in assembly (simultaneous engineering,…). CINETIC ASSEMBLY has capacity to manage worldwide large and complex projects as greenfield turnkey assembly plants/installations as well as existing installations modernization and/or refurbishment.

MARKETED PRODUCTS

Workshop fittings 1

Lifting and transport equipment 1

Manufacturing and Process Automation 1

Workpiece and tool handling 1


Conveyors for painting and surface treatment systems 1


Automated guided vehicles 1

Storage equipment and systems 1



Assembly lines 1


BRANDS PORTFOLIO

1 FIVES CINETIC

22

Designing today the solutions of the future CINETIC ASSEMBLY

CFCFRIXLINE

MARRIAGE STATION

ISOLATED HEAVY LOAD HANDLING SYSTEM

NEW AND KEY PRODUCTS Conveyor CFCFrixline: flexible no noise no grease lower energy CINETIC ASSEMBLY has developed CFCFrixLine which renews friction conveyor concept complying with tomorrow’s industrial expectations and developments. The possibility of attaching connecting bars, enabling to set up trains of carriers, lowers the cost and energy consumption of the conveyor and guarantees operator safety on the shop floor. With its modular design, CFCFrixLine has the advantage of being totally flexible as a complete or partial component of a handling line. Its simplicity also provides high reliability and quicker, cheaper and easier maintenance. CFCFrixLine is environmentally friendly as it reuses the existing track sections of a chaindriven conveyor, requires no compressed air or grease and reduces significantly noise level.

MAIN CUSTOMERS AGCO AREVA AVTOVAZ BOMBARDIER CATERPILLAR DASSAULT ECL GOODRICH HAULOTTE JAGUAR JOHN DEERE LATECIS MANITOU RENAULT NISSAN OUTOTEC PSA

23

10, rue du 47ème Régiment d'Artillerie F70400 HÉRICOURT fivescineticautomation

[email protected] Tel +33 (0)3 84 57 32 00 Fax +33 (0)3 84 46 28 06

www.fivesgroup.com

CONTACT INFORMATION

Christophe ABRY Sales manager

…………………………………………

other contact : Hélène HERMETET Executive assistant Sales assistant

…………………………………………

other manufacturing & business plants : Cinetic Automation Idf ZA la Nozole, rue de l'Orme 91540 Fontenay le Vicomte

…………………………………………


…………………………………………

KEY FIGURES

CERTIFICATION


Equipment categories Robotics / CNC / Assembly

CINETIC AUTOMATION PRESENTATION / KNOWHOW CINETIC AUTOMATION develops automation solutions with a combined competency in mechanics and controls enabling to supply global industrial solutions to serve many industry sectors. Process Automation: high productive, efficient, evolutionary and skeletal equipment which enables you to keep full control over the process. Automation of component flow: from the simple loading of a machine up to the optimization of a complete manufacturing workshop, our solutions are conceived to maximize the availability of your production means.

MARKETED PRODUCTS

Machines and technical equipment for assembly, packaging 1

Flexible manufacturing cells and systems 1

Other deburring systems 1

Induction hardening, induction heat treatment machines 1

Washing, cleaning and degreasing machines 1

Industrial washing equipment 1

Chucking systems 1







Storage of workpieces and tools 1


Screwing units 1

Assembly lines 1

Assembly robots 1

Industrial robots 1

BRANDS PORTFOLIO

1 CINETIC AUTOMATION

24

Process and component flow automation for manufacturing industry CINETIC AUTOMATION

WOOD PANEL STORAGE

CRIMPING

HP WATER CUTTING OF WOOD PANELS

ROBOTIC MACHINING

WASHING

SAWING

NEW AND KEY PRODUCTS CINETIC AUTOMATION has already demonstrated its expertise in the following sectors: Robotics Heat Treatment HP water cutting of wook panels Surface treatment, enamelling Deburr Washing Assembly and torquing Welding Robotic machining Vision Control (gauging, leaktesting...) Retrofit of controls Factory information systems Finishing Gluing Foundry Crimping... Our tools: Robots, Gantries, Conveyors, ASRS, Shuttles, Pick & places... We help you to meet your industrial challenges by integrating to the transport systems traceability, supervision and production control means. Based on our standard products or any commercial component, CINETIC AUTOMATION brings solutions to all your machines loading and production flow problems.

MAIN CUSTOMERS ALSTOM S.A.L.M IMERYS PSA PEUGEOT CITRO&EUML;N GRUNDFOS RENAULT JOHN DEERE NTN SNR MONTUPET CATERPILLAR ATLANTIC SAINT GOBAIN MICHELIN EADS SOCATA...

25

494, Actipôle Les Tours B.P. 101 F46400 SAINTCÉRÉ [email protected] Tel +33 (0)4 72 04 89 00 Fax +33 (0)5 65 10 13 00

www.fivesgroup.com

CONTACT INFORMATION

François DUVAL Fives Cinetic VP Business development

…………………………………………

other contact : Jeannine MIELCZAREK Executive assistant

…………………………………………


…………………………………………

KEY FIGURES

CERTIFICATION

ISO 9001 version 2000 ISO 14001 version 2004


CINETIC MACHINING PRESENTATION / KNOWHOW CINETIC MACHINING is dedicated to design, reconstruction and conversion of machine tools, and retooling as well as industrial relocation and machine tools repair. It is also specialized in highspeed machining and has recently set up a dedicated workshop for repairing electrospindles. Since 2007, CINETIC MACHINING provides maintenance services and spare parts for several grinder brands. CINETIC MACHINING also designs new machines for the automotive and aerospace industries: it develops a complete range of machines for laser welding, geartooth chamfering, fettling, stack routing and profile milling.

MARKETED PRODUCTS

Other milling machines 1

High speed machining centres 2 3 4

Gear tooth rounding and gear tooth deburring machines 1

Circular sawing machines 1

Cutting centres 2



Machine calibration 5

Services for machine erection 5


Retrofit 5

BRANDS PORTFOLIO

1 ROUCHAUD 2 DHP 3 MGP

4 MUPEX 5 FIVES CINETIC

26

Designing today the solutions of the future CINETIC MACHINING

LASER WELDING MACHINE

MACHINE TOOLS RECONSTRUCTION AND MODERNIZATION, PRODUCTION REAPPLICATION

MGP 150 LIGHT ALLOY PROFILE MACHINING CENTER

NEW AND KEY PRODUCTS CINETIC MACHINING supplies highspeed aluminium profile machining centers. In order to offer a broader range of solutions, CINETIC MACHINING has developed a new machine to handle the most sophisticated machining operations on medium size cross sections (less than 150 mm), the MGP 150. This modular concept machine with simplified programming and high feed rate enables to achieve the highest flexibility and an unrivalled production rate in the market.

MAIN CUSTOMERS ALSTOM BMW BOSCH BOMBARDIER CATERPILLAR CHANG'AN FORD CHRYSLER DAIMLER DELPHI EADS FIAT POWERTRAIN FORD GENERAL MOTORS GOODRICH HONDA IVECO JAGUAR JOHN DEERE NISSAN PSA PEUGEOT CITROEN RENAULT RKS ROLLVIS SALM SATEBA SAULNIER DUVAL TATA TOYOTA VALLOUREC VOLKSWAGEN VOLVO

27

4, rue René Panhard Z.I. de Ladoux F63118 CEBAZAT [email protected] Tel +33 (0)4 73 25 85 00 Fax +33 (0)4 73 25 85 65

www.cmf.fr

CONTACT INFORMATION

Maurice FAVEYRIAL

…………………………………………

other manufacturing & business plants : YANTAI (CHINA) ZALAU (ROMANIA)

…………………………………………


…………………………………………

KEY FIGURES

Equipment categories Welding, brazing, cutting / Robotics / Assembly

CMF PRESENTATION / KNOWHOW CMF, one of the world's leaders in complete mechanical solution researches, develops, designs, integrates, produces, assembles, tests and installs single special machine up to complete production line, according to specific customer's needs, all over the world. CMF with dedicated and experienced project team will implement any project in the most demanding environment. Its leading mechanical, electrical and automation engineer will develop the own efficient production facilities of its customers based upon proven, reliable and tested new technology. CMF expert customer support team is all over the world to support clients in their daily operations.

MARKETED PRODUCTS


Handling equipment for aligning and positioning of workpieces 1


other equipment for workpiece or tool handling 1



Automated guided vehicles 1




Assembly 1


Assembly lines 1

Sheet metal assembly and welding machines 1 2


BRANDS PORTFOLIO

1 CMF 2 JAMMES

28

One of the world's leaders in complete mechanical solution CMF

JAMMES ROLLING AND WELDING LINE

ARIANE V WELDING MACHINE

SUBMARIN PART WELDING MACHINE

ROLLING MACHINE

NEW AND KEY PRODUCTS JAMMES ROLLING AND WELDING MACHINES. CMF fields of expertise cover: Metal working, Handling, Transfer, Automation, Robotics, Machining, Assembly, Testing, Positioning, Welding and Rolling (JAMMES), Production Line, On site Machining, Finishing and preparation.

MAIN CUSTOMERS AIRBUS AL BABTAIN ALFA LAVAL ALSTOM AREVA CHENGDU AIRCRAFT DCNS EADS ENERGYA STEEL FAURECIA GEMINOX INDUSTEEL (MITTAL GROUP) MANITOWOC MITAS POLES MICHELIN NANCHANG AIRCRAFT POUJOULAT SNCF SEWEDY SHANGHAI AIRCRAFT TRELLEBORG VALEO VALMONT

29

57, rue AlbertEinstein F78197 TRAPPES cedex [email protected] Tel +33 (0)1 30 16 61 00 Fax +33 (0)1 30 16 61 69

www.comau.com

CONTACT INFORMATION

Luigi FORESTO General manager

…………………………………………

other contact : Gilles GEMBLE Powertrain Sales manager

…………………………………………

other manufacturing & business plants : Castres (France), Turin (Italy) 23 locations in 13 countries

…………………………………………

Turnover (2012) : 1500 M€ Employees : 13500

…………………………………………

KEY FIGURES

CERTIFICATION

ISO 9000, ISO 14001, EN 16001

Equipment categories Robotics / Machinetool / CNC

COMAU FRANCE PRESENTATION / KNOWHOW With 40 years of experience in advanced manufacturing systems, COMAU is a worldwide leader in sustainable industrial automation. Thanks to its sound expertise in the automotive industry and its international centers of excellence, it has developed a cuttingedge technological knowhow and a wide range of applications for many industries: machining and assembly modules, advanced body welding systems and integrated robotics.

MARKETED PRODUCTS

Gang drilling machines 1

High speed milling machines 1

Crankshaft and camshaft milling machines 1

Horizontal machining centres 1

High speed machining centres 1


Flexible manufacturing systems for prismatic parts 1

Transfer lines 1

Drilling units 1

Milling units 1

Boring units 1

Threading and tapping units 1

Flexible sheet metal working systems 1


Soldering equipment and accessories 1

Other welding equipment 1

Standard parts for press tools, moulds, dies 1

Press tool changing systems 1

Assembly 1

Industrial robots 1

BRANDS PORTFOLIO

1 COMAU

30

Excellence in Industrial Automation COMAU FRANCE

SMART DRIVE COMAU

URANE COMAU

SMART CELL COMAU

CYLINDER HEAD MACHINING

NEW AND KEY PRODUCTS The latest assembly evolution from COMAU is the new SmartCubeComau manufacturing system featuring the most advanced technologies from robotics and integrated assembly systems in a simple, robust and extremely efficient lean manufacturing solution. SmartCubeComau resumes COMAU modular assembly concept consisting of four main products: SmartRobComau, a standard, automatic assembly station that is lean manufacturing compliant and able to fit most powertrain assembly processes; SmartBox Comau, a serial assembly module primarily used for the cylinder head; SmartCell Comau, a parallel assembly station that is ideal for lowmedium volume automated assembly of components requiring tight tolerances, and SmartManComau, to meet the needs of manual assembly operations.

MAIN CUSTOMERS CHRYSLER RENAULT GM JOHN DEERE... AUTOMOTIVE AEROSPACE PETROCHEMICAL MILITARY SHIPBUILDING AND ENERGY EFFICIENCY CONSULTANCY...

31

27, rue d'Estienned'Orves F92400 COURBEVOIE contact@comomecanique.fr Tel +33 (0)1 43 33 27 96 Fax +33 (0)1 47 89 87 45

www.comomecanique.fr

CONTACT INFORMATION

Sophie DEMESSE Director

…………………………………………

Equipment categories Measurement & control

COMO PRESENTATION / KNOWHOW Since 1970, the company has been supplying French and European industry with high quality precision engineering products, individually produced in our workshop in Courbevoie (closed to Paris). These products have all become benchmarks in the trade: ARI pin gauges, TOTALDATOR hydraulic nuts and hydraulic chucks, SERVEX thread cutting devices and SPIREX lathe dogs. COMO is also the subcontracted production of madetomeasure general or precision engineered parts for our customers. Finally, COMO’s privileged position at the heart of Europe, on the outskirts of Paris, ensures totally unbeatable delivery times to its customers (E.g.: 24 hours for pin gauges; 3 weeks for hydraulic nuts), with the guarantee of highquality products.

MARKETED PRODUCTS

Tapping devices, attachments, spindles 1



Parts, Components, Accessories 1 2 3 4

Hydraulic and pneumatic components 2

Pumps 2

High pressure pumps 2

High pressure lines and hoses, flexible tubing 2

Gaskets 2

others hydraulic and pneumatic components 2

Measuring 5

Gauges and calipers 5 6

Thread measurement 5 6

BRANDS PORTFOLIO

1 SERVEX 2 TOTALDATOR 3 KUSO RELOCK

4 SPIREX 5 ARI 6 MECA

32

A tightlyknit team, designing madeto measure solutions COMO

CASE OF ARI PIN GAUGES

ARI PIN GAUGES WITH COLORED HANDLE

MADETOMEASURE : ARI SPECIAL MEASURING PIN GAUGES

DOUBLE PIN GAUGES OR DOUBLE PLUG GAUGES (GO/NO GO) WITH CUSTOMIZED ENGRAVING

TOTALEC HYDRAULIC NUTS

MACHINED CASTING

NEW AND KEY PRODUCTS ARI pin gauge, made in France, benefits from a great notoriety and remains the requirement of users. The fast delivery of madetomeasure ARI pin gauges within 48 hours or 24 hours is a service, you will only find with COMO. In 2012, COMO has invested in a Mori Seki CNC Lathe (turning, milling and Yaxis specifications) in order to create new opportunities and offer its clients more competitiveness. Contact COMO for the manufacturing of madetomeasure castings and components at small or medium quantities. Quality and quick delivery times respected.

MAIN CUSTOMERS AIR FRANCE ARCELORMITTAL ARKOPHARMA BIC CEA EADS EUROCOPTER FAGOR FIVE DMS L'OREAL MICHELIN ONERA PEUGEOT JAPY RENAULT SIEMENS THYSSENGRUP VEOLIA ZODIAC AEROSPACE... AND ALL THE DISTRIBUTORS (OREXAD, DEXIS, ...)

33

rue Flandre Dunkerque F43250 SAINTE FLORINE [email protected] Tel +33 (0)4 73 54 50 00 Fax +33 (0)4 73 54 50 08

www.destaco.com

CONTACT INFORMATION

Frédéric SALET General Manager

…………………………………………

other contact : Pascal BRUN Customer service

…………………………………………

other manufacturing & business plants : Germany France Nederlands UK Spain Italy

…………………………………………

CERTIFICATION


Equipment categories Robotics / Components and equipment / Assembly

DESTACO PRESENTATION / KNOWHOW DESTACO is a vibrant company with a history of providing manufacturing productivity solutions to customers worldwide. A pioneering manufacturer of innovative material handling tools for any application, DESTACO focuses steadfastly on customers’ needs, consistently offering industryleading products for streamlining manufacturing processes. As a result, DESTACO is now an International leader in the design, manufacture and support of clamping, gripping, transferring, indexing and robotic tooling solutions for workplace and automation needs.

MARKETED PRODUCTS

Workholding 1


Parts, Components, Accessories 1 2 3

Accessories

Hydraulic and pneumatic components 2 3

Manufacturing and Process Automation 1 2 3 4 5 6

Handling of workpieces 2 3

Handling equipment for aligning and positioning of workpieces 2 3


Working tools for industrial robots 2 3

Grippers and tools for robots 2 3 5

Changing devices for robot grippers 2 3

BRANDS PORTFOLIO

1 DESTACO 2 CCMOP 3 ROBOHAND

4 CAMCO 5 CPI 6 FERGUSON

34

Yes, we Clamp! DESTACO

A REFERENZ IN PARALLEL MECHANICAL GRIPPING APPLICATIONS. ROBUST, COMPACT, POWERFULL

A THREE JAWS PARALLEL GRIPPER TO LOAD PARTS INTO MACHINING CENTER. IDEAL IN DURTY ENVIRONMENT

RQC ROBOT TOOL CHANGERS EXTREMELY MODULAR, COMPACT AND LIGHT WEIGHT

RDM INDEXER PLATE WITH GLOBOIC CAM, EXTREMELY PRECISE FOR HIGH FREQUENCY OPERATIONS

VULCAN, HIGH TEMPERATURE RANGE BEETWEEN 250&DEG;C AND 450&DEG;C, WITH LONG LIFETIME

FUA, SEALED FOR FOOD APPLICATION GRIPPER, STAINLESS STEEL OR PEEK

NEW AND KEY PRODUCTS RTH, RDH, a parallel gripper range used as a model in mechanical applications. High precision, Robust, and work in very durty environment. DESTACO innovates with a fully sealed gripper FUA. Stainless steel or PEEK, this gripper can grip food because all parts are corrosion resistant, nontoxic, noncontaminating, nonporous, nonabsorbent and nonreactive. RQC is our tool changer range for Robot. Very modular, they are robust, compact and light weight with multiple connections available. RDM indexer plate with globoic came, could very precisely rythm your production at high frequency cycle.

MAIN CUSTOMERS FIAT RENAULT PEUGEOT GM AREVA 3M GILETTE BIC ATS FANUC ABB KUKA STAUBLI FAURECIA VALEO KIMBERLY

35

16, rue Lavoisier F25000 BESANÇON [email protected] Tel +33 (0)3 81 50 48 00 Fax +33 (0)3 81 50 92 24

www.digitalsurf.fr

CONTACT INFORMATION

Arnaud VIOT Sales director

…………………………………………


…………………………………………

KEY FIGURES

Equipment categories Software

DIGITAL SURF PRESENTATION / KNOWHOW TECHNOLOGY LEADER IN SURFACE IMAGING & METROLOGY SOFTWARE Founded in 1989, DIGITAL SURF is a specialist in surface imaging and metrology software. The company’s Mountains® software (running under Windows) was launched in 1996. Now a standard in research and industry, Mountains® has been adopted by over 20 leading instrument manufacturers and has a worldwide installed base of over 10,000 software licences. MOUNTAINS® SOFTWARE – MAKING A BIG DIFFERENCE BY FOCUSING ON THE VERY SMALL Understanding surface characteristics on very small scales is an imperative in science, technology and industry because it tells us a lot about how things work and behave. Data on small scale surfaces is obtained using microscopes, profilometers, spectrometers, and other imaging and metrology systems. Working with these instruments, Mountains® software makes it possible to visualize surface data, to enhance image quality, to analyze surface data in accordance with the latest standards and methods, and to create accurate surface metrology reports.

MARKETED PRODUCTS

Metrology 1

SPC (statistic process control) softwares 1

Image data processing 1

Image processing systems 1

Quality Control and software 1

Quality information and control systems 1

Quality control software 1

Processing and evaluation of measured data 1

BRANDS PORTFOLIO

1 MOUNTAINSMAP

36

MountainsMap® software turning surface data into analysis reports DIGITAL SURF

MOUNTAINSMAP® IMAGING TOPOGRAPHY

MOUNTAINSMAP® SPM

MOUNTAINSMAP® SCANNING TOPOGRAPHY

MOUNTAINSMAP® SEM

MOUNTAINSMAP® HYPERSPECTRAL

MOUNTAINSMAP® COLOCALISATION MODULE COMBINES DATA FROM DIFFERENT INSTRUMENTS

NEW AND KEY PRODUCTS MountainsMap® surface imaging and metrology software for 3D areal microscopes, scanning probe microscopes, profilometers and form measuring systems are well established. In 2013, DIGITAL SURF added MountainsMap® software for scanning electron microscopes (including 3D reconstruction from stereo image pairs and quads) and MountainsMap® software for Raman spectrometers (including 3D visualization of flattened hypercubes).

MAIN CUSTOMERS AEROSPACE AUTOMOTIVE COATINGS COSMETICS DATA STORAGE ENERGY LIFE SCIENCES MATERIALS SCIENCE MEMS MICROELECTRONICS NANOTECHNOLOGY OPTICS POLYMERS PLASTICS PRINTING TEXTILES

37

4, rue GastonMonmousseau B.P. 227 F38130 ÉCHIROLLES info@dufieuxindustrie.com Tel +33 (0)4 76 33 26 10 Fax +33 (0)4 76 09 67 44

www.dufieuxindustrie.com

CONTACT INFORMATION

René PANCZUK President

…………………………………………


…………………………………………

KEY FIGURES

CERTIFICATION

is in the process of being certified ISO 9001


DUFIEUX INDUSTRIE PRESENTATION / KNOWHOW DUFIEUX INDUSTRIE designs and builds large capacity Machines for Milling, Turning, boring and High Speed applications. The company has developed a wide range of standard modules to offer “customized” solutions. DUFIEUX INDUSTRIE's commitment: to focus on customer needs while outperforming competitors in the market. Today, DUFIEUX INDUSTRIE serves the Aerospace, Energy, Railway, general mechanic through close partnerships involving end users experience for the most cost effective solutions. DUFIEUX INDUSTRIE's highly skilled teams of technicians offer a complete project management, from the study up to the industrial start up. Efficient and friendly communication with our customers is also a major key of DUFIEUX INDUSTRIE's success. “Performing Together” is DUFIEUX’s doctrine for greater challenges and constant improvement.

MARKETED PRODUCTS

Vertical turning machines 1

Turning centres 1

Horizontal drilling machines 1

Drilling machines Multi way 1

Planomilling machines 1

Circular table milling machines 1




Flexible manufacturing cells for axial parts 1

Flexible manufacturing systems for prismatic parts 1

other grinding machines 1

BRANDS PORTFOLIO

1 DUFIEUXINDUSTRIE

38

Performing together DUFIEUX INDUSTRIE

AERO: MILLING MIRROR SYSTEM TECHNOLOGY WORLD LEADER IN ALUMINIUM FUSELAGE SKIN MACHINING. PATENTED CONCEPT

ENERGY: WORLD LARGEST DEEP BORING MACHINE FOR STEEL LONG PARTS (MAXI INSIDE DIAMETER UP TO 2400 MM)

RAIL: HIGHLY PRODUCTIVE TWIN SPINDLE HEAVY MILLING GANTRY TO PROCESS ANY TYPE OF RAILTRACK SYSTEMS

AERO: THE BEST CUTTINGEDGE TECHNOLOGY TO WIN FUTURE AEROSPACE PROGRAMS FOR TITANIUM PARTS MACHINING

ENERGY: LARGE ROTORS DRILLING CENTRE FOR BLADE FITTING WITH MULTIPLE STATIONS

STEEL: HEAVY PORTAL MILLING MACHINES FOR VERY TIGHT ACCURACY JOBS (MOBILE CROSSRAIL AS MAIN VERTICAL AXIS)

NEW AND KEY PRODUCTS Aircraft Industry: After its successful Milling Mirror System Medium & Large Series, DUFIEUX INDUSTRIE has designed and installed in 2011 the new MMS "Small" series dedicated for Regional jets, Bizjets and Helicopters aluminum skin fuselage. Energy Industry: DUFIEUX INDUSTRIE has recently been rewarded with a contract to design and supply a new generation Heavy Duty Rotor Slotter Machine with forcasted drastic productivity improvement.

MAIN CUSTOMERS AERONAUTICS ENERGY RAILROAD

39

3 rue Vincent Chassaing BP 50134 F19104 BRIVE LA GAILLARDE lassale@emciindustrie.com Tel +33 (0)5 55 23 04 00 Fax +33 (0)5 55 23 04 01

www.emciindustrie.com

CONTACT INFORMATION

Christian LASSALE

…………………………………………

Equipment categories Measurement & control / Machinetool / Software

EMCI PRESENTATION / KNOWHOW EMCI has been recognised for more than 18 years in the demanding field of machine tool diagnostics from simpler to more complex machinery, fitted with the most commonly used digital controls (Fanuc, Heidenhain, Mazak, Num, Siemens, Power Automation, etc.). EMCI is an acknowledged master of machining centres, 3 to 5spindle mills, vertical and horizontal milling lathes, surface grinders and special numerically controlled machines. Different types of action are carried out according to standardised procedures: Measurements, diagnostics and signatures using a ballbar gauge process Calibration by laser interferometer of linear and rotating spindles Laser interferometer measurements of: Linear and circular spindle accuracy Accuracy of master/slave spindle accuracy Angular (pitch and yaw) Straightness (long and short distance) Dynamic Traditional geometry controls (square, rule, surface plate, electronic levels). EMCI has two vehicles for attending site, equipped with a ballbar gauge and laser interferometer that can make any measurement, plus geometry control tools (square, rule, surface plate, electronic levels). EMCI has developed the Optifive measuring system for measuring and calibrating 5spindle machine tools. With three sensors linked to a touch screen interface, the Optifive software provides information on the machine's accuracy and calculates new pivot point parameters (RTCP, TRAORI, TCP, etc.). It reduces checking times and calculates new machine accurate measurements. It is compatible with the most commonly used numeric controls. It is quick, simple and effective in use.

MARKETED PRODUCTS

Metrology 1

Measuring 1

Precision instruments, electronic 1

Other measuring instruments 1

BRANDS PORTFOLIO

1 OPTIFIVE

40

A reference tool for optimising 5spindle machine tools EMCI

BALLBAR GAUGE MEASURING

PITCH MEASURING WITH LASER INTERFEROMETER

OPTIFIVE MEASURING

MEASURING ACCURACY WITH A LASER INTERFEROMETER

MOBILE CALIBRATION CENTRE

OPTIFIVE MEASURING

NEW AND KEY PRODUCTS Optifive software configures the type of machine kinematic and the strokes of circular spindles. The software generates the movement programme for spindles and must be loaded into the numeric control. Data acquisition occurs automatically; new pivot point parameters are calculated. Depending on the models, these parameters are then modified in the numerical controller. Simple to use. The Optifive system can be used by the machine operator in a preventive way or prior to each machining operation on high added value parts.

MAIN CUSTOMERS AERONAUTICS MEDICAL OPTICAL MILITARY SPACE

41

11 rue Paul Sabatier Zone Industrielle F71100 CHALON SUR SAONE [email protected] Tel +33 (0)3 85 46 07 89 Fax +33 (0)3 85 41 63 37

www.escofier.com

CONTACT INFORMATION

Stéphane VANDENABEELE

…………………………………………


…………………………………………

KEY FIGURES


ESCOFIER PRESENTATION / KNOWHOW Innovation, performance, consistency, trust, and team work are the main contributing reasons for ESCOFIER's success. Since its creation, ESCOFIER is entirely devoted to cold rolling technology, a field in which it has developed a unique worldwide expertise. Complete turnkey solutions from one single source: Design and construction of rolling machines Design and manufacturing of rolling tools Rolling process design Benefit from ESCOFIER's expertise and support from the prototype stage to full production.

MARKETED PRODUCTS

Other machines for the production of bolts, screws, nuts and rivets 1

BRANDS PORTFOLIO

1 ESCOFIER

42

Worldwide cold rolling expert ESCOFIER

FROM THE DRAWING TO THE MASS PRODUCTION : A FULL RANGE OF TOOLING FOR COLD ROLLING PROCESSES

FLEX MACHINE SERIES : FOR ALL TYPES OF ROLLING PROCESSES WITH DIES

MTR MACHINES : ESCOFIER'S ENTRY LEVEL RANGE. SIMPLE, STRONG AND ECONOMICAL

3 ROLLS MACHINE FOR WORKING ON HOLLOW SHAFTS AND TUBES

NEW AND KEY PRODUCTS With more than 1500 delivered machines, ESCOFIER has become a worldwide recognized company. The cold rolling process is used in many markets such as automotive, aerospace, railways, energy, construction, etc...

MAIN CUSTOMERS AUTOCAM BMW BOSCH DACIA DELPHI DAIMLER EATON FORD GKN HYUNDAI RENAULT PSA SKF TRW VALEO ZF...

43

81012 rue La Fayette Parc La Fayette BP 1565 F25009 BESANCON cedex 3 info@fsagdfsuez.com Tel +33 (0)3 81 26 72 60 Fax +33 (0)3 81 51 53 18

www.fsagdfsuez.com

CONTACT INFORMATION

Michel FERCOT

…………………………………………

other manufacturing & business plants : FSA, (92) Antony (26) Valence BYJC, China JVS, Brazil TEHNOMAT, Romania

…………………………………………

Turnover (2011) : 56 M€ part of the turnover on the export (market) (2011) : 58 % Employees : 520 (170 in France)

…………………………………………

KEY FIGURES

Equipment categories Robotics / Assembly

FABRICOM SYSTEMES D'ASSEMBLAGE PRESENTATION / KNOWHOW ASSEMBLY LINES FSA CORE BUSINESS With a wealth of more than 50 years' experience in the production of assembly lines, FSA designs and manufactures "turnkey" production lines for all types of components and products for manufacturing industries. 100% automated, semiautomated or manual lines, "Lean manufacturing", standalone machines, FSA provides the highest possible productivity according to its requirements. UPSTREAM AND DOWNSTREAM FROM ASSEMBLY LINES CONTROL: to ensure product's quality, FSA manufactures testing workstations to check parts before they are assembled: dimensional control, leak tests and test benches. FSA manufactures test benches for assembled products: mechanical, electrical, hydraulic, engine, vehicle, test benches, etc... CONVEYORS AND LINKING Drawing on its experience in flow analysis, FSA supplies handling equipment for the whole assembly process, both upstream and downstream, and in particular in the foundry, machining, assembly and press shops. FSA has a wide range of conveyors in order to link processes with workstations, and it can integrate any brand of robots and gantry cranes.

MARKETED PRODUCTS



Assembly 1

Individual assembly workplaces 1

Assembly lines 1

Assembly robots 1


BRANDS PORTFOLIO

1 FABRICOM SYSTEMES D'ASSEMBLAGE (FSA)

44

We design and manufacture automated production lines with test benches for manufacturing industries

FABRICOM SYSTEMES D'ASSEMBLAGE

SPECIALIST IN MULTITECHNIQUE PROJECTS, FSA'S SERVICE STARTS WITH THE FEASIBILITY STUDY AND GOES RIGHT THROUGH TO "TURNKEY" INSTALLATIONS. FSA HAS A STRONG TECHNOLOGICAL CULTURE SHARED BY MORE THAN 500 EMPLOYEES ACROSS THE WORLD

GEARBOX CONTROL MODULE ASSEMBLY

ENGINE ASSEMBLY LINE

GEARBOX TEST BENCH

NEW AND KEY PRODUCTS FSA continually carries out a technology watch and develops products for the assembly industry wich are energyefficient and environmentallyfriendly. Electric pressfitting presses from 0,5T to 100T "MVAT©" Stress Control Tightening A comprehensive range of conveyors "Melodie©" manufacturing lines monitoring

MAIN CUSTOMERS BMWCIADEADACIADAIMLERDONG FENGFORDGMIRAN KHODROJOHN DEEREOPELPSARENAULT NISSANTOYOTAACSAMLAUTO CHASSIS INTLBORG WARNERBOSCHCONTINENTALDEFTADELPHIFAURECIAFUJIHONEYWELLINERGYKNORR BREMSEPIERBURGST JEAN INDUSTRIESMWSTEELMAGTRWVALEOVISTEONZFDANFOSSITRONWILO...

45

44 rue Pasquier F75008 PARIS group@forestline.com Tel +33 (0)1 53 04 93 60 Fax +33 (0)1 53 04 93 61

www.forestline.com

CONTACT INFORMATION

Marc TROIA Managing director

…………………………………………

other manufacturing & business plants : Capdenac (South West of France) Albert (North of France) Granby (Canada, Quebec) Beijing (CN) Mainz (DE)

…………………………………………


…………………………………………

KEY FIGURES

CERTIFICATION

ISO 9001; NSF Certification; Blue competence


FOREST LINE INDUSTRIES PRESENTATION / KNOWHOW The FORESTLINÉ Industries Group, part of large industrial engineering FIVES Group, designs, manufactures and installs large production systems for various industries. Industries: Aeronautics & space, Automotive, Energy, IE and Railway industries Products: FOREST LINÉ is a leader for the supply of customizable milling machines with large dimension, highly accurate and powerful capacities (hard and soft materials). FOREST LINÉ is a leader for the supply of advanced technology tape laying machines and fiber/tow placement as well. Relevant services: Engineering, training, testing, software, programming, assistance, maintenance... Particular strengths: With more than 100 years of experience, FOREST LINÉ has a big strength in developing tailor made solution including the spindle units which are all made inhouse. Export: Worldwide in more than 40 countries (Germany, Spain, Turkey, Russia, China, Japan, USA, Australia, Austria, Korea, India etc…).

MARKETED PRODUCTS

Milling and boring machines 1 2

Universal tool milling machines 1 2

High speed milling machines 1 2

Diesinking machines 1 2

Horizontal machining centres 1 2

Vertical machining centres 1 2

High speed machining centres 1 2

Flexible manufacturing cells for prismatic parts 1 2

Flexible manufacturing cells for axial parts 1 2

CAM software 3

Maintenance services 1 2

Cutting and laying machines for fibre and resin composite tapes 1

BRANDS PORTFOLIO

1 FORESTLINE 2 LINE MACHINES 3 TAPE LAY

46

A builder dedicated to the machine tool world FOREST LINE INDUSTRIES

LINEAR ATLAS (FP, ONE OR V2) : TAPE LAYING & FIBER/TOW PLACEMENT SOLUTION VARIOUS COMPLEXITIES OF PARTS

VSTAR + FLEXITOOL: TRIMMING, DRILLING & WINDOWING SOLUTION SKIN MILL REPLACING CHEMICAL PROCESS

AEROSTAR / POWERMILL H: HORIZONTAL MACHINING CENTERS FOR AEROSPACE PARTS IN ALUMINIUM OR TITANIUM

MODUMILL MILL / TURN: MILL/TURN SOLUTION WITH "FORESTLINE" ROTARY PLATE UP TO Ø6 M

MAJORMILL, VECOMILL: HIGH CAPACITY MILLING MACHINES FOR HEAVY DUTY HEADS UP TO 120 KW, 6000 NM

GICAMILL R, MODUMILL R : HIGH TORQUE MACHINING SOLUTION FOR RAILS, FROGS & SWITCHES

NEW AND KEY PRODUCTS AEROSTAR 2: Compact 2 x 4 m horizontal machining center with linear motors for installation in standalone or in cell PROFIMILL: High performance profiler for titanium rails/profiles by planning method. 3 to 5 times more productive compared to conventional machining methods, this machine saves tool costs and coolant liquids. Quality is much higher as well as eliminating local stresses. SKIN MILL: Vertical skin mill machine for replacing chemical machining – lower invest compared to current technologies and better ergonomy Design for a process "allinone" with trimming, drilling and windowing capabilities of the thin sheet metal panels hold on a full surface. IPI InProcess Inspection (for the COMPOSITE putting up): The inprocess inspection (IPI) of lap and gap measured by laser, video and calculating software brings additional productivity to Quality Assurance, reducing offcycle time. WATER JET: Addon on our composite trimming solution with use of electric driven FLEXITOOL

MAIN CUSTOMERS AIRBUS AEROLIA ALCATEL ALSTOM AMADA ASCO AUDI AVIC AVTOVAZ BAE BELL HELICOPTER BOEING BOMBARDIER CASC CATERPILLAR CDAC CISDI CNR COAST COMPOSITES DAIMLER DASSAULT DCNS DONGFENG EADS FIGEAC AERO FOKKER FORD OTOSAN FHI GE GKN HARBIN ELECTRIC HIERZER KNAAPO KOMATSU KRONES LOCKHEED MARTIN METKA MICHELIN MHI OAK PEUGEOT REMMELE ROCKWELL ROLLS ROYCE RUAG SAAB AERO SXAC SIEMPELKAMP TAI TRUMPF VOEST ALPINE XAC YULGOK

47

165 avenue de Bretagne Eura Technologies F59000 LILLE [email protected] Tel +33 (0)3 59 05 91 23 Fax +33 (0)9 72 13 00 28

www.geomnia.eu

CONTACT INFORMATION

Mohamed DAMAK Chairman

…………………………………………

Equipment categories Measurement & control / Software

GEOMNIA PRESENTATION / KNOWHOW GEOMNIA is an agile innovative company founded in July 2009 with specific knowhow and core skills in 3D metrology, software engineering, micro and nanoscale mecatronics metrology systems engineering, and process optimization by software and measuring. GEOMNIA develops and delivers innovative metrology software applications, measurement highend devices and engineering solutions for high geometric quality of products, machines and processes for advanced manufacturing in harsh production environments, where increased complexity , and reduced tolerances, require ever smaller measurement uncertainties, shorter measuring time, increased information content and production integrated metrology. GEOMNIA products and services are intended for various applications as diverse as fully automated (in production line) and 100% reliable 3D inspection and products assessment, tool paths automatically realignment, adjustment and adaptation on 3D complex shape parts, guidance and peripheral identification for robotic applications as well as ultraprecision metrology solution (nano and microrange uncertainty). In all of these areas, GEOMNIA offers innovative and superior products and services that meet its customers’ and partners’ critical demands not addressed by current solutions. GEOMNIA supports them very reactively in their effort to improve their Quality Control (QC) Process, influence their production system using 3D metrology and their R&D efforts. GEOMNIA operates mainly in three areas of activity: Dimensional inprocess embedded Metrology: Software and precision mechatronics metrology systems design; Reliability of adaptive manufacturing processes with measurement and softwares; R&D, Expertise and service in dimensional metrology, precision mechanics and robotics.

MARKETED PRODUCTS


Non Contact Coordinate measuring machines 1

Measuring machines for use in production 1

Coordinate measurement machines softwares 1

BRANDS PORTFOLIO

1 GEOMNIA

48

Measuring Maximum Precision GEOMNIA

3D METROLOGY SOFTWARE PLATFORM

3D PIECES 3D METROLOGY MACHINE

COMPLEX ROBOTIC AND CNC PATHS REALIGNMENT AND ADAPTATION

NEW AND KEY PRODUCTS GEOMAX GEOMNIA develops and provides a modular software platform for geometric processing and metrological analysis of 3D point cloud data GEOMAX. This platform is designed to facilitate innovation and enabling accurate measurement for advanced manufacturing industries by means of improved integrated fully automated metrology applications that are robust, fast and verified to accepted standards. The open design concept allows software module integration with Graphic User Interface or in dll based format directly implemented in the customer application.

MAIN CUSTOMERS SAFRAN SNECMA DASSAULT AVIATION AIR LIQUIDE VALEO DELPHI MS3D CIMLEC ALEMA AUTOMATION MICROEPSILON LNE...

49

Immeuble le Viking 32, avenue de la Baltique F91978 COURTABOEUF cedex [email protected] Tel +33 (0)1 69 29 12 15 Fax +33 (0)1 69 29 00 32

www.hexagonmetrology.com

CONTACT INFORMATION

Daniel JULLIEN General manager

…………………………………………

other contact : Serge DURAND Sales & Marketing Manager

…………………………………………

other manufacturing & business plants : Lyon (Agency of Saint Priest) Toulouse (Agency of Colomiers)

…………………………………………

Turnover (2012) : 26.3 M€ Employees : 85

…………………………………………

KEY FIGURES

CERTIFICATION

ISO 9001


HEXAGON METROLOGY PRESENTATION / KNOWHOW HEXAGON METROLOGY is a world leading supplier of precision industrial metrology products, ranging from manual gages to coordinate measuring machines (CMM's) and robots, from advanced metrology software to integrated systems for quality assurance. HEXAGON METROLOGY represents the largest concentration of internationally recognized brands in the dimensional metrology market in terms of product line width, superior technological level and extended market presence. HEXAGON METROLOGY's complete range of Portable CMM Solutions includes articuled arms, laser trackers, wireless probes, handheld contactless scanners and white light scanners. The CMM product line, the most comprehensive currently on the market from a single supplier, ranges from small manual bridge machines to very large systems for the aerospace industry to ultrahigh precision, submicron CMM's. In addition to conventional and Portable CMM's, the HEXAGON METROLOGY product line includes but is not limited to sensors (contact and noncontact), sofware, aftermarket service and support.

MARKETED PRODUCTS

Threedimensional measuring machines 1 2 3 4

Contact Coordinate measuring machines 2 3 4 5 6

Non Contact Coordinate measuring machines 2 3 4 5 6

Coordinate and multicoordinate measuring machines 1 3 4 5 6

Computerized measuring machines 1 2 3 4

Measuring robots 1 3 4

Laser measuring equipment 5

Measuring machines for use in production 2 3 4 5 6

Accessories for measuring equipment 2 3 4 5 6

Optical measuring and testing instruments 2 7


BRANDS PORTFOLIO

1 CE JOHANSSON 2 TESA 3 DEA

4 LEITZ 5 LEICA GEOSYSTEMS 6 ROMER

7 COGNITENS 8 OPTIV 9 HEXAGON METROLOGY

50

Where quality comes together HEXAGON METROLOGY

RA 7 : ROMER ABSOLUTE ARM IN 6 AXES OR 7 AXES WITH SCANNER

OPTIV : A RANGE OF MULTISENSORS MACHINES (CLASSIC, PERFORMANCE, ADVANTAGE, REFERENCE, SCAN)

DEA GLOBAL SILVER, AN AFFORDABLE RANGE OF CMM’S

NEW AND KEY PRODUCTS New CMM's Line GLOBAL SILVER (Classic, Performance, Advantage, SF): economic and efficient, for all types of applications. OPTIV Classic 321 GL and GL tp: the optical multisensors machine. Technical specifications ISO 103607, Vision, from: Exy = 0.8 + L/400 The RA 7 product Line, Romer Absolute Arm, in 6 axes or 7 axes versions, with integrated scanner ( SI) or external scanner (SE), from small size (1.5m) to large size (4.5m) AT 402, Absolute Tracker Leica GeoSystems: the wireless allinone laser Tracker, extremely light (9 kg) and compact. Thanks to his lightness and his small size, AT 402 is allowed into the cabin during a flight. AT 402 can work outside in rough conditions (IP 54)

MAIN CUSTOMERS PSA PEUGEOT CITROEN RENAULT SNECMA AIRBUS EADS EUROCOPTER MICHELIN CEA SNCF DASSAULT AVIATION DCNS THALES ALENIA SPACE FAURECIA MBDA ALSTOM BOMBARDIER ARCELORMITTAL AREVA BOSCH CETIM CNRS EDF ENSAM LEROY SOMER MECACHROME NEXTER VALEO

51

Z. I. Nord 22, rue JeanFrançoisCail F85400 LUÇON huguet@groupehuguet.fr Tel +33 (0)2 51 29 10 60 Fax +33 (0)2 51 56 93 01

www.groupehuguet.fr

CONTACT INFORMATION

Philippe HUGUET Chairman

…………………………………………

other manufacturing & business plants : 3 sites : 2 in Vendée (France), 1 in Pyrénées Atlantiques AEROPOLE SAUVAGNON 64230 SAUVAGNON

…………………………………………


…………………………………………

KEY FIGURES

Equipment categories Robotics / Machinetool / CNC

HUGUET INGENIERIE PRESENTATION / KNOWHOW Founded in 1928, HUGUET has been specialized in the design and manufacture of robotic and automated equipment for more than 80 years. HUGUET designs and manufactures custom built specific equipment for all industrial sectors: aeronautics, army defence, composites, metallurgy, space, car, train, building, food, pharmaceutical and manufacturing industries 10 experienced technical sales representatives to design innovative solutions to meet the specific needs for its clients. 25 design technicians with skills in automation, robotics, numerical control, industrial computer processing, 3D mechanical design and electrical CAD. 55 technicians in HUGUET workshops to machine, assemble, wire and fine tune your new equipment. 4 people in the purchasing and logistics department to ensure competitiveness and good organization. HUGUET Ingenierie is well known and recognized for its capacity of innovation and the high quality of its equipment.

MARKETED PRODUCTS

Machine Tools 1


Services 1



Retrofit 1

Services for companies 1

Industrial Vision 1

Integrators 1

BRANDS PORTFOLIO

1 HUGUET INGENIERIE

52

The essential and innovative provider in the design, manufacture and maintenance of specific equipment made to measure

HUGUET INGENIERIE

DESIGN AND MANUFACTURE OF A ROBOTIC EQUIPMENT FOR THE ASSEMBLY OF ELECTRONIC COMPONENTS

DESIGN AND MANUFACTURE OF A ROBOTIC EQUIPMENT FOR FOLDING METAL FRAMES FOR USE IN REINFORCED CONCRETE

RECONSTRUCTION AND TRANSFORMATION OF A MILLING. MANUFACTURE OF TWO MILLING HEADS TO ADD ON THE MILLING

DESIGN AND MANUFACTURE OF A SPECIFIC MACHINE TOOLS FOR CUTTING CROWNS FOR WIND INDUSTRY

DESIGN AND MANUFACTURE OF A THERMOSETTING AND THERMOPLASTIC FILAMENT WINDING MACHINE

ROBOTIC EQUIPMENT FOR PINNING OR STITCHING OF COMPOSITE MATERIALS

NEW AND KEY PRODUCTS Robotic blasting equipment Robotic equipment for flaming, bonding, loading and unloading of bonding press Robotic equipment for folding metal frames for use in reinforced concrete Robotic equipment for assembly by laser welding Robotic equipment for laying on piston segments and piston assembly in engine blocks Robotic equipment for pinning, stitching of composite materials Specific machine tools to cut wind crowns Reconstruction of a FOREST LINE mill and design of a specific machining head for machining carbon parts

MAIN CUSTOMERS AIRBUS SNECMA DASSAULT FAMAT TURBOMECA DCNS SONACA POTEZ PLASTIC OMNIUM VALEO GETRAG ALSTOM ABB COMAU WEBASTO DEFONTAINE ALCOA AUBERT & DUVAL SALMSON JOHN DEER ALCAN ITRON FILEC SAUNIER DUVAL ATLANTIC FLEURY MICHON LAITA LDC

53

156, route de Lyon B.P. 30030 F67401 ILLKIRCH GRAFFENSTADEN [email protected] Tel +33 (0)3 88 67 52 52 Fax +33 (0)3 88 67 69 00

www.huron.eu

CONTACT INFORMATION

Bernard ECHEVARD General manager

…………………………………………

other manufacturing & business plants : France, Allemagne, Canada, Portugal, Inde

…………………………………………

CERTIFICATION

ISO 9001


HURON PRESENTATION / KNOWHOW HURON’s strategy: to make innovative, hightechnology, highperformance products available to firms working in the Mechanical Engineering Industries. Marketing oriented towards the needs of the Transport, Automotive, Aeronautics and intermediate goods sectors. Mastery and development of products in cooperation with its industrial partners based on the specifications of needs expressed by the market. A quest for excellence in the service guaranteed to customers by HURON teams and their business partners around the world. Continuous progression of the skills and expertise of the Company’s Technical, Industrial and Commercial staff.

MARKETED PRODUCTS

Machine Tools 1 2

Turning Machines (Lathes) 2

Vertical turning machines 2

Turning centres 2

Milling machines 1

Universal bed type milling machines 1

Vertical bed type milling machines 1

Milling and boring machines 1

Circular table milling machines 1 2

Universal tool milling machines 1

High speed milling machines 1 2

Diesinking machines 1 2

Crankshaft and camshaft milling machines 1

Machining Centers 1 2

Vertical machining centres 1 2


Other machining centres 1 2

BRANDS PORTFOLIO

1 HURON 2 JYOTI

54

Since 1838, precision, our tradition HURON

K3X 8 FIVE NEW GENERATION OF MILLING CENTRES WITH INTEGRATED BIPALLET SYSTEM.

MX 10 MILL/TURN CENTRE FOR "ALL IN ONE" WORK

VX 6 SIMPLE AND EFFICIENT MILLING CENTRE

KXG GANTRY MILLING CENTRE FOR COMPLEX WORKPIECES IN AEROSPACE FIELD

NEW AND KEY PRODUCTS The current range aims to satisfy the most varied requirements. From unique models to small and mediumsized production runs, for turning or milling, the “AllinOne” meets the expectations of our most demanding customers. Vertical machining centres renowned for their precision and reliability range from entrylevel models with a highly satisfactory technological package to extralarge machining centres incorporating highlevel technology to perform topquality technical operations.

MAIN CUSTOMERS AUTOMOTIVE AEROSPACE INTERMEDIATE GOODS

55

5 rue de la Louvière Pirey BP 3001 F25045 BESANCON [email protected] Tel +33 (0)3 81 48 34 60 Fax +33 (0)3 81 48 34 64

www.lasercheval.fr

CONTACT INFORMATION

Guy DELMER

…………………………………………

other manufacturing & business plants : Bangalore, India

…………………………………………


…………………………………………

KEY FIGURES

Equipment categories Welding, brazing, cutting / Machinetool / Components and equipment

LASER CHEVAL PRESENTATION / KNOWHOW For 40 years, LASER CHEVAL has been designing and manufacturing micromachining machines by laser. Located in the heart of a region specializing in high precision markets, LASER CHEVAL is one of the first French manufacturers of industrial laser machines. LASER CHEVAL's expertise and experience of high technology are dedicated to the success of its customers. That is why LASER CHEVAL's departments will validate the feasibility of all projects. LASER CHEVAL's subcontracting department is certified DIN EN ISO 9001:2008. LASER CHEVAL has installed over 1000 machines worldwide in multisectorial areas of applications, including: France, Switzerland, Norway, Spain, Portugal, England, Morocco, United Arab Emirates (Dubai), Canada, USA, India, Thailand, etc... LASER CHEVAL has distributors in India, Hong Kong, Spain and in the BENELUX.

MARKETED PRODUCTS

Machine Tools 1

Machining Centers 1

Laser cutting machines 1

Engraving machines 1

Laser marking machines 1

Laserbased microdrilling 1


BRANDS PORTFOLIO

1 LASER CHEVAL

56

Partner in laser solutions for micromachining applications LASER CHEVAL

COMPACT MACHINE FOR LASER MARKING

COMPACT MACHINE FOR LASER MARKING LEM2 TOPAZE WITH ROTARY TABLE

COMPACT MACHINE FOR LASER MARKING LEM2 EMERAUDE DEDICATED TO JEWELRY

LEW LASER EFFICIENT WELDING, COMPACT MACHINE FOR LASER WELDING

LASER MARKING MACHINE WITH VISION SYSTEM

MACH 200, WELDING OR CUTTING MACHINE

NEW AND KEY PRODUCTS LASER CHEVAL's priority has always been the satisfaction of its customers. That is why, for every new project, LASER CHEVAL's research department works in close collaboration with its customers in order to figure the closest solution (machine or subcontracting). In a constant will to have the best ergonomics possible and following the success of its compact marking machine LEM2, LASER CHEVAL has developed a range of compact machines designed around the LEM2: LEM2 Emeraude (made especially for jewelry), LEM2 Topaze (with rotary table), LEM2 Opale (with automatic door), LEM2 Onyx (one axis), a LEW (compact welding machine). Its latest development is the LEM Palladium, which combines laser engraving and polishing, with an automatic loading and the manipulation of the parts with the robot.

MAIN CUSTOMERS MEDICAL AERONAUTICS AUTOMOTIVE JEWELRY WATCHMAKING LUXURY MECATRONICS CONNECTICS ELECTRONICS

57

Parc d'Activité 45, allée du Mens F69100 VILLEURBANNE [email protected] Tel +33 (0)4 72 04 69 70 Fax +33 (0)4 72 04 64 45

CONTACT INFORMATION

Gilbert FISCHER

…………………………………………


LGB PRESENTATION / KNOWHOW LGB, a French machinetool manufacturer, has cumulated knowhow and experience in grinding and milling since 1952. The "highspeed" versions of LGB's grinding and milling centres offer users significant gains in terms of productivity, quality and competitiveness. Grinding and milling centres have many fields of application, in particular in the following sectors: production tooling, injection moulds, cutting tools, forming tools, foundry tools, forging tools and aeronautical parts machining. LGB machines S.A., a machinetool manufacturer, makes 50% of its turnover abroad.

MARKETED PRODUCTS

Machine Tools 1


Grinding machines 1

Horizontal spindle surface grinding machines 1

Surface grinding machines with adjustable spindle (universal) 1

BRANDS PORTFOLIO

1 LGB

58

Innovation in motion LGB

COURSES : 1500 X 1500 X 800 SPINDLE : 18 000 RPM

COURSES : 1200 X 700 X 450

COURSES: 1200 X 600 X 400

NEW AND KEY PRODUCTS 5axis machining centre LGB KX 60: 4 300 x 2 650 x 1 000 5axis machining centre LGB KX 45 square: 1 500 x 1 500 x 800

MAIN CUSTOMERS ALL INDUSTRIAL SECTORS: PRESS TOOLS / CUTTING TOOLS / MOULDS / AERONAUTICS / PRECISION MECHANICS

59

28, rue CharlesBassée F94134 FONTENAYSOUSBOIS cedex [email protected] Tel +33 (0)1 48 76 28 04 Fax +33 (0)1 48 76 01 23

www.magafor.com

CONTACT INFORMATION

Daniel MATTHEY Chairman & Managing director

…………………………………………

other manufacturing & business plants : Production unit 2 42 Av. Graham Bell 77600 Bussy St georges FRANCE

…………………………………………

Turnover (2011) : 17 000 K€ part of the turnover on the export (market) (2011) : 65% Employees : 170

…………………………………………

KEY FIGURES

Equipment categories Cutting tools

MAGAFOR PRESENTATION / KNOWHOW The MAGAFOR precision cutting tools will help you to solve your centering chamfering micro milling and reaming problems. All these upscale tools, made whether from HSSCobalt or carbide, meet your requirements and expectations.

MARKETED PRODUCTS

centre drills 2

Step drills 2

Boring bits 2

Reamers 2

Countersinks and core drills 2

Engraving tools 2

Finishing tools 2

Bent finishing tools 2

Notching tools 2

Milling cutters and mills and gear shaper cutters, disc type 2

Slot millers 2

Milling pins 2

Broaching tools 3

Shaving cutters, deburring tools 1 2

Cutting tools, coated 2

Other metal cutting tools 2

Manual deburring tools 1 2

Lubrication equipment and devices 1

Oil mist lubricators 1

Oiling and greasing systems 1

BRANDS PORTFOLIO

1 NOGA 2 MAGAFOR 3 HASSAY SAVAGE

60

Transform your machining center in profit center! MAGAFOR

TOOLS ADAPTED TO MODERN NEEDS AND DEMANDING CUSTOMERS

NCMACHINES AND ROBOTS

NEW TECHNOLOGIES

LASER, VIDEOS, CONSTANT QUALITY CONTROL

SERVICE RATIO >99%

AUTOMATIZED PROCESS

NEW AND KEY PRODUCTS Multifunction tools and for combined machining. Micro tools starting from the diameter 50 microns.

MAIN CUSTOMERS ALL METAL REMOVING SPECIALISTS WORKING ON MACHINE TOOLS.

61

Inovallée 3, chemin des Prés F38240 MEYLAN Tel +33 (0)4 38 49 12 00 Fax +33 (0)4 38 49 10 10

www.maperga.fr

CONTACT INFORMATION

Laurent LEBRUN Manager

…………………………………………

CERTIFICATION

ISO 9001


MAPE RGA PRESENTATION / KNOWHOW MAPE RGA, grinding and cutting machines french manufacturer Since 60 years, MAPE machines are designed for industrial applications of grinding, polishing, deburring of metalic pieces. RGA cutting machines use grindstone for cutting hardness materials and drill saw for steel or stainless steel. MAPE RGA's machines are very strong and have a very long life. The products are designed and manufactured in France.

MARKETED PRODUCTS

Abrasive band grinding machines 1

Universal tool and cutter grinding machines 1

Circular sawing machines 2

Other sawing and filing machines 2

Polishing machines, abrasive belt 1

Centreless polishing machines 1

Double ended grinding and polishing machines 1

BRANDS PORTFOLIO

1 MAPE 2 RGA

62

A polished and perfectly shaped world MAPE RGA

AUTOMATIC COMÈTE 370 SPEED : 3000 TR/MIN AUTOMATIC ROTATION OF HEAD SEVERAL PROGRAMS VERY GOOD PRECISION

MAPE MACHINE AS YOU NEED

POLISHING MACHINE WITH ABRAVIVE BELT TYPE B200

UNIVERSAL MACHINE WITH ABRASIVE BELT TYPE TRS75

NEW AND KEY PRODUCTS Automatic Comète 370 with speed 3000 tr/min Polytour : abrasive belt machine for lathe

MAIN CUSTOMERS MICHELIN LISI MEDICAL GREATBACH PSA RENAULT CATERPILLAR CERN ALSTOM EDF SNCF SNECMA AESCULAP FAURECIA STIB FORGES DE BOLOGNE AUBERT ET DUVAL ARCELOR MITTAL VALOUREC GENERAL MOTORS JTEKT LEPINE MINITUBES IRISBUS TORNIER TURBOMECA

63

19E rue E. Branly Z.A. La Massue 2 F35170 BRUZ [email protected] Tel +33 (0)2 99 52 47 40 Fax +33 (0)

www.ms3d.eu

CONTACT INFORMATION

Virginie METAYER International business development

…………………………………………

other contact : Marc ROSENBAUM CEO

…………………………………………


MESURE SYSTEMS3D PRESENTATION / KNOWHOW MESURESYSTEMS 3D (MS3D) is a major technological player in the 3D geometry conformity inspection systems using noncontact sensing technology directly on production lines. MS3D focuses in 100% of production inspection directly on the production line for complex geometries, high accuracy demands, short cycle time series. Inspection is performed on large massproduced, long and medium series complex parts, within very short cycle time – even in a fraction of a second – with microns accuracy.

MARKETED PRODUCTS

Measuring 1

BRANDS PORTFOLIO

1 MS3D

64

The specialist of 3D in line non contact inspection MESURE SYSTEMS3D

SHAPEINSPECTION2012 EXTERNAL SHAPE INSPECTION OF COMPLEX PARTS ON PRODUCTION LINES

BORE INSPECTION INTERNAL SHAPE INSPECTION OF COMPLEXE PARTS ON PRODUCTION LINES

ENGINEERING DEPARTMENT

HUMANMACHINE INTERFACE SYSTEM

NEW AND KEY PRODUCTS BoreINSPECTION2012: Internal 3D geometry and surface aspect defects noncontact in line inspection of bores, threads, tapings and countersinks... Surface aspect defects inspection. Profile inspection systems, acquisition of complete 3D geometry or of a single surface line. ShapeINSPECTION2012: 3D geometry noncontact in line inspection of external shapes and surface aspect defects.These systems are aimed at inspecting 100% of complex rotary symmetric parts 3D geometry especially those manufactured with very high accuracy demands and produced in very short cycle time.

MAIN CUSTOMERS VALEO DELPHI THALES BOSCH HUTCHINSON ESSILOR EADS SCHNEIDER AUTOMOTIVE INDUSTRY WATCH INDUSTRY LUXURY INDUSTRY

65

2, rue Constantin Pecqueur F95150 TAVERNY contacts@newmat.fr Tel +33 (0)1 39 81 02 37 Fax +33 (0)1 39 81 46 74

www.newmat.fr

CONTACT INFORMATION

Philippe ROUDAUT Manager

…………………………………………

other contact : Patrice CHAMAILLARD

…………………………………………

other manufacturing & business plants : USA CLEVELAND LYON BORDEAUX

…………………………………………

CERTIFICATION

is in the process of being certified


NEWMAT PRESENTATION / KNOWHOW NEWMAT was created in 1976 with the objective of building assembly machines with modular ways, enabling scalable production with unchanged equipments. A wide range of pneumatic components, like axial and/or rotating transfer, interchangeable depending on the production’s characteristics such as trajectories, cycles or powers, is available in our technical brochure. The grippers ‘ISO Series’ meets the ISO 94091:2004 standards. For manipulators versions, the necessity of having clever grippers prompted NEWMAT R&D service to innovate, by proposing a patented solution in France and abroad. This solution enhances the security of persons and production machines. Its capabilities have earned it an Award in Mechatronics.

MARKETED PRODUCTS

Pneumatic components, controls and accessories 1

Sensors and transducers 2 3

Detecting, measuring, testing and protecting devices 3

Manufacturing and Process Automation 1 3 4 5

Palletizing of workpieces and tools 5

Other handling, loading and sorting equipment 3 5

Assembly manipulators 2 3

Assembly robots 5

Manipulating robots 5

Robots for other applications 3 5

Grippers and tools for robots 1 3

Bottling sealing encapsulation thermoforming 3

BRANDS PORTFOLIO

1 AUTOTACT 2 METOFER 3 NEWMAT

4 QUITTANCE 5 YAMAHA

66

Always a technology ahead NEWMAT

GRIPPING SECURED DUE TO CLEVER OF THE GRIPPER WITH THE CARRYING ROBOT

A WIDE RANGE OF SENSORS FOR PNEUMATIC AXIS AND GRIPPERS

ROBUSTNESS, SPEED AND PRECISION FOR LINEAR, ROTARY AND CLAMPING

VERTICAL AXIS IN SINGLE OR DOUBLE STROKES FOR TWO PRESET LEVELS

NEW AND KEY PRODUCTS Clever grippers, mechatronics for robots Opening / Closing grippers able to be electrically asymmetric Pneumatic sensors with adjustable endstroke

MAIN CUSTOMERS PEUGEOT RENAULT CALOR BOSCH MICHELIN VALEO THALES PHILIPS SALOMON ITW SCHNEIDER MGI CITROEN KOYO STALLERGENES FORD STANLEY MERSEN JTEKT PAULSTRA LISI

67

2, Parc des Fontenelles F78870 BAILLY [email protected] Tel +33 (0)1 30 80 47 70 Fax +33 (0)1 30 80 47 69

www.nodier.com

CONTACT INFORMATION

Olivier ISSELIN Sales Manager

…………………………………………

other contact : AnneCharlotte ISSELIN Marketing communication

…………………………………………

CERTIFICATION

ISO 9001 : 2000 & ISO 14001 : 2004


NODIER EMAG INDUSTRIE PRESENTATION / KNOWHOW The EMAG Group products cover the entire spectrum of machining processes in the metal working industry. Whether chucked, shafttype or cubic components − the companies under the EMAG umbrella offer the best manufacturing solution for every customer. With its variety of technology centers EMAG has become an important partner in the realization of complete process streams for the manufacture of transmission, engine and chassis components.Turning flipped on its head from product idea to market leader! Today companies are demanding batch production; particularly the automotive industry. Both the manufacturers and the subsupplier's can no longer imagine being without the pickup turning machine, introduced in 1992, and its subsequent version, the multitasking production center. EMAG is one of the world's most important manufacturers of this new generation of machines.

MARKETED PRODUCTS

Single spindle chucking automatics [1] [2]

Multispindle chucking automatics [1] [2]

Vertical turning machines [1] [2]

Turning centres [1] [2]

Capstan and turret lathes [1] [2]

Multitool production lathes [1] [2]

Oval turning lathes [1] [2]

Facing lathes (front operated lathes) [1] [2]

Facing lathes with tailstock [1] [2]

Centering and end facing machines [1] [2]

Machining Centers [2] [3]

Flexible manufacturing cells and systems [1]

Other transfer machines [2] [3]

Grinding machines [4] [6] [2] [5]

Laser welding machine [10] [2]

Workholding [11]

BRANDS PORTFOLIO

[1] EMAG [2] NODIER EMAG [3] SW [4] KARSTENS [5] REINECKER [6] KOPP [7] NAXOS UNION [8] KOEPFER [9] EMAG AUTOMATION [10] EMAG LASER TEC [11] HEILIG

68

Manufacturing Systems for Precision Metal Components NODIER EMAG INDUSTRIE

VL 2 P THE IDLE TIME KILLER MAXIMUM REDUCTION IN THE IDLE TIMES USING PENDULUM TECHNOLOGY

CNC LATHE FOR THE HIGHPRODUCTIVITY VERTICAL TURNING OF FLANGETYPE WORKPIECES

VTC SHAFT MACHINING

THE TECHNOLOGY PEOPLE HORIZONTAL MACHINING CENTRES

NEW AND KEY PRODUCTS The VL 2 P represents a comprehensive solution to vertical turning. This vertical turning machine can handle workpieces of up to 100 mm diameter, completemachining them in two setups (using a variety of technologies, such as vertical turning, milling, drilling, ....). The machine is equipped with two workspindles working in pendulum mode, i.e. whilst the first spindle holds the workpiece during the machining process, the second spindle uses the pickup method to automatically load itself with rawparts. This ensures that the followon rawpart is always ready for vertical turning (machining). After completion of the vertical turning operation on the first component the turret swings (like a pendulum) to the second workspindle.

MAIN CUSTOMERS AUTOMOTIVE OIL INDUSTRY ENERGY INDUSTRY AEROSPACE

69

Zone d'activités 5, rue des Libellules F10280 FONTAINELESGRÈS [email protected] Tel +33 (0)3 25 71 89 30 Fax +33 (0)3 25 71 89 40

www.norelem.fr

CONTACT INFORMATION

Céline MANOUKIAN Business development manager

…………………………………………

CERTIFICATION

ISO 14001 ; ISO 9001

Equipment categories Measurement & control / Components and equipment

NORELEM PRESENTATION / KNOWHOW NORELEM was created in the field of precision machanics. Thanks to its knowhow, NORELEM has acquired the knowledge and professional skills which this company now uses to meet its customers' needs. NORELEM pays constant attention to its customers' requirements to meet their expectations, searches and develops convenient solutions for new production technologies, constantly improves its products and adapts its ranges of products.

MARKETED PRODUCTS

Welding accessories 1

Tool systems, modular 1


Tool checking devices, measuring systems, feedback gauging 1

Workholding 1

Chucking systems 1


Standard fixture parts and clamping devices 1


Operating elements for jigs 1

Machine vices 1

Precision actuators 1

Positioning systems 1

Changing devices for clamping parts 1



Circularity measurement 1

Accessories for measuring equipment 1

BRANDS PORTFOLIO

1 NORELEM

70

Gain productivity NORELEM

OUR RANGE OF QUICKACTING CLAMPS

4 MODULES OF THE ZERO POINT SYSTEM

CENTRALISED TIGHTENING SYSTEM

5AXIS TIGHTENING SYSTEM

NEW AND KEY PRODUCTS Discover our "save time" products for quick tool changeover: discover the IGO range!

MAIN CUSTOMERS

71

PCI SCEMM Rue Copernic F42030 SAINTÉTIENNE cedex 02 Tel +33 (0)4 77 42 60 22 Fax +33 (0)4 77 42 60 14

www.pci.fr

CONTACT INFORMATION

Damien POYARD Manager

…………………………………………


…………………………………………

KEY FIGURES

CERTIFICATION



PCI PROCESS CONCEPTION INGENIERIE PRESENTATION / KNOWHOW PCI, a subsidiary of the PSA Peugeot Citroën Group, designs and manufactures machining equipment for the aeronautical and automotive industries. The company anticipates technical developments and trends and thereby stay ahead of process innovations and technological breakthroughs in order to provide optimum support to its customers. Consequently, it is heavily involved in local industry and fosters close partnerships with some of France’s top engineering schools (ENISE, ISTP, Ecole nationale supérieure des Mines SaintEtienne, IFMAInstitut français de mécanique avancée, etc.). PCI plays an active role in the work carried out by the Cetim (Technical Centre for Mechanical Industries) and takes part in projects implemented by associations like FIM, UIMM, Symop, Viaméca and Mécaloire.

MARKETED PRODUCTS

Other drilling machines 1

Fine boring machines, horizontal 1

Cylinder reboring machines 1


Horizontal machining centres 2 3


Rotary indexing table machines 4

Transfer lines 1 5

Cylinder honing machines 6

Surface lapping and cylindrical lapping machines 6

Other honing, lapping and polishing machines 6

Rapid prototyping 6

BRANDS PORTFOLIO

1 PCI 2 METEOR GL (GENERATION LEAN)

3 METEOR GL XL

4 TRANSFERT CIRCULAIRE 5 TRANSFERT LINEAIRE 6 ORBITOR (RODAGE)

72

The driving force behind your ambitions PCI PROCESS CONCEPTION INGENIERIE

METEOR GL PALLETISED 4 OR 5 AXIS

METEOR GL – GANTRIES LOADING

MQL (MINIMUM QUANTITY OF LUBRICATION) EQUIPMENT

METEOR GL – TWIN SPINDLE

SPECIAL MACHINING MACHINE

KAIZEN PRODUCTION LINE ARCHITECTURE

NEW AND KEY PRODUCTS The METEOR GL (Lean generation) range is expanding: GL XL: large travel distances and machining of hard metals GL: palletized for manual loading and medium production GL: gantry loaded for massive production Two new options: Single and dual channel MQL (Minimum Quantity Lubrication) systems Simplified automatic gantry loading for lines with 100,000 pieces/year Four of five axis solutions Numeric control in Siemens or Fanuc Special machining machine Kaizen production line architecture

MAIN CUSTOMERS PSA MONTUPET EUROCAST AIRBUS FP ALU GMD

73

105 rue des Mignottes F89000 AUXERRE Tel +33 (0)3 86 46 92 58 Fax +33 (0)3 86 59 55 67

www.rb3d.com

CONTACT INFORMATION

Serge GRYGOROWICZ

…………………………………………

other contact : Olivier BAUDET Business manager

…………………………………………

Equipment categories Robotics / Components and equipment / Assembly

RB3D PRESENTATION / KNOWHOW Facing a strong growth in occupational diseases in the industry, RB3D offers innovations in order to reduce the Musculo Squeletal Disorder (MSD) risks. Specific work place improvement, smart tools, collaborative robots (cobots), these are RB3D main ways to assist people at work with strength and gesture support solutions. RB3D always put people in heart of the projects and uses mechatronics to ease them with gesture and strength assistance.

MARKETED PRODUCTS


Handling of workpieces 1


Palletizing of workpieces and tools 1





BRANDS PORTFOLIO

1 RB3D

74

Strength assistance for strenuousness reduction RB3D

6 AXIS COLLABORATIVE ROBOT

6 AXIS COLLABORATIVE ROBOT FOR GRINDING

1 AXIS COLLABORATIVE ROBOT

NEW AND KEY PRODUCTS Range of 1 axis tool and/or payloads holders. The cobot A615, RB3D last innovation to ease the grinding manual jobs, was recognized in the ergonomic category by the Innovation trophy at Industry fair 2013 in Lyon.

MAIN CUSTOMERS MICHELIN CLAAS AIRBUS LABINAL FAURECIA

75

Z.A. Les Cettons Rue Panhard Levassor F78570 CHANTELOUPLESVIGNES [email protected] Tel +33 (0)1 39 70 75 49 Fax +33 (0)1 39 70 96 14

www.clemessy.com

CONTACT INFORMATION

François NANDILLON Sales manager

…………………………………………


…………………………………………

KEY FIGURES


SEH PRESENTATION / KNOWHOW SEH Subsidiary of CLEMESSY group (5200 Employees, turnover of € 620 million) specialized in: Assembly of car body subassemblies and aeronautical structure components, Mounting subassemblies on car Automated or manual processes. Its facilities based in France secure actions carrying over production lines: integration of new products, performance improvement. MAJOR MARKETS Automotive: assembly plants and equipment Aerospace: assembly plants and equipment Rail: assembly plants Other industries: Special Machine EXPERTISE Welding and assembly lines for body in white (Body, Assembly), prototypes, manuals, robotic ... Metal line, carbon tools, ergonomics Control jigs Assembly line for parts plane Forming and triming tools for aeronautic parts

MARKETED PRODUCTS


Automation of processes 1



Automation for storage and transportation, others 2

Assembly 3 4

Assembly lines 1



Working tools for industrial robots 6

BRANDS PORTFOLIO

1 CLEMESSY 2 AXOPAL 3 LOGISONIC

4 MECALIX 5 SEH 6 RAMBURE

76

A network of skills and expertises SEH

ROBOTIC CELLS WITH EXCHANGEABLE JIGS

PNEUMATIC STANDALONE JIGS FOR METAL LINE

ROBOTISED OR MANUAL WELDING LINES

CONTROL JIGS

NEW AND KEY PRODUCTS CARBON JIGS To improve the ergonomics of the operators, SEH has developed standalone pneumatic jigs for setting geometry subsets. First used in automobile, this concept is now open to aeronautics.

MAIN CUSTOMERS RENAULT DACIA SOMACA PSA SONACA SAFRAN RENAULT TRUCKS ACI DAHER SOCATA ALSTOM BOMBARDIER AVTOVAZ

77

Rue Henry Bessemer Z.I. ActiEst Les Ajoncs B.P. 84 F85003 LA ROCHESURYON cedex sepro@seprorobotique.com Tel +33 (0)2 51 45 47 00 Fax +33 (0)2 51 46 10 91

www.seprorobotique.com

CONTACT INFORMATION

JeanMichel RENAUDEAU Managing Director

…………………………………………

other contact : Eric DUPONT South Europe Sales and Service Director

…………………………………………

Turnover (2011) : 58 M€ part of the turnover on the export (market) (2011) : 90%

…………………………………………

KEY FIGURES

CERTIFICATION



SEPRO ROBOTIQUE PRESENTATION / KNOWHOW Founded in 1973 and based in La Roche sur Yon (France), SEPRO ROBOTIQUE was one of the first companies in the world to develop Cartesian beam robots for injection molding machines, introducing its first CNC controlled “manipulator” in 1981. Today, SEPRO is one of the largest independent manufacturer of Cartesian robots in Europe for plastic molding machine automation. The company’s global turnover is approximately €60 million, with 90% of robots exported from France and 40% sold outside of Europe. SEPRO ROBOTIQUE's main markets are in the US, Germany and France in the automobile, multimedia and packaging industries. SEPRO has equipped more than 25,000 injection molding machines worldwide. SEPRO’s knowhow: 3 Axis, 5 Axis and 6 Axis robots made in France Automation Customer Service: Spare parts, maintenance and trainings

MARKETED PRODUCTS

Industrial robots 1


Grippers and tools for robots 1

BRANDS PORTFOLIO

1 SEPRO

78

Your free choice in robots SEPRO ROBOTIQUE

SUCCESS NEW 3 AXES ROBOT THE SUCCESS OF YOUR APPLICATIONS

S5 LINE 3 AXES ROBOT THE INDUSTRIAL ROBOT PAR EXCELLENCE

5X LINE NEW 5 AXES ROBOT TRULY FLEXIBLE

6X LINE – NEW 6 AXES ROBOT SIMPLY UNIVERSAL

SPEED ENTRY 350 MP NEW THE COMPLETE SOLUTION FOR YOUR PACAKAGING AND IML APPLICATIONS

VISUAL ONE UNIQUE SEPRO BASE

NEW AND KEY PRODUCTS At the 2012 Packaging show, SEPRO presented its new In Mold Labelling system conceived in partnership with Machines Pagès and Sumitomo Demag. New products will be presented at the K 2013 show in hall 12, booth 12 A49.

MAIN CUSTOMERS CAR INDUSTRY PLASTIC PACKAGING PHONES MULTIMEDIA

79

ZAC du Pollen F76710 ESLETTES commercial@serimatecsn.com Tel +33 (0)2 35 33 56 91 Fax +33 (0)2 35 33 42 16

www.serimatecsn.com

CONTACT INFORMATION

Arnaud SABIA

…………………………………………

other contact : Christian GABET

…………………………………………

Equipment categories Robotics / Packaging / Assembly

SERIMATEC SN PRESENTATION / KNOWHOW SERIMATEC has specialised in automation, computerintegrated material handling, standard or customised robotisation since 1977. This company manufactures handling facilities for different products, in all sectors of industry. One of SERIMATEC's strong points is its capacity to adapt to customers' needs, from standard products to special applications: conveyors, elevators, dynamic storage systems, handling devices, paletising systems, machinery loading/unloading systems, robotic cells, shuttles.

MARKETED PRODUCTS

Materials handling, warehousing and commissioning technology 1

Robots technology 1

Robots for handling, feeding and palleting, etc. 1

Other robots 1


Package palletising 1

Palletisers using pick & palce systems 1

Layerbylayer palletisers 1

Pallet conveyors 1

Packaging flow control systems 1

Handling 1

Convoying 1

Storage 1

Waterfall elevators 1

Complete lines and special developments for packaging 1

Packaging lines for pharmaceutical industry 1

Complete packaging lines for : fill and seal premade packtrays, cups, bowls with or without atmosphere

1

BRANDS PORTFOLIO

1 SERIMATECSN

80

Automation specialist. Mechanisation implemented for customers based on standard equipment

SERIMATEC SN

HANDLING AND STORAGE OF ENGINE HEADS BETWEEN MACHINING AND ASSEMBLY LINES

HANDLING DEVICE

AUTOMATIC MECHANISATION LINE

CARDBOARD PALETTISING CELL

NEW AND KEY PRODUCTS Dynamic storage systems. Multibrand robotised integration.

MAIN CUSTOMERS AUTOMOBILE AGRIFOOD COSMETICS PHARMACEUTICAL INDUSTRY PAPER INDUSTRY ENERGY RAILWAY AEROSPACE

81

Les Rebrillons F03300 CREUZIERLENEUF contact@sermetoei.com Tel +33 (0)4 70 58 47 40 Fax +33 (0)4 70 58 00 22

www.sermetoei.com

CONTACT INFORMATION

Robert SCHWAIGER General manager

…………………………………………

other contact : Dominique GABET Sales manager

…………………………………………

other manufacturing & business plants : HENNIG INC.USA,HENNIG GERMANY HENNIG CZECH REPUBLIC SUR HENNIG INDIA ENOMOTO INDUSTRY CO.LTD

…………………………………………

Employees : 100 (France)

…………………………………………

KEY FIGURES

CERTIFICATION

ISO EN 9001: 2008

Equipment categories Machinetool / Components and equipment

SERMETO PRESENTATION / KNOWHOW SERMETO (Hennig France) offers a complete range of components for machinetools Machine enclosures Slideways protections (telescopic covers ; X/Y modules ; way wipers ; bellows ; roller covers ; apron covers ; cable conduits ; telescopic springs) Hennig and SERMETO Chip conveyors and filtration systems For any information please visit SERMETO and Hennig websites: www.sermetoei.com and www.hennigworldwide.com

MARKETED PRODUCTS

Coilers and decoilers 1

Slideway and leadscrew covers 1 2

Pumps 3

Swarf conveyors 2

Tipping containers for chip removal 2

Chip disposal systems 2

Swarf breaker 2

Oil separation, oil mist separation 2

Filtration, ultrafiltration 2

Filters 2

Safety devices, solid casing, splash guard 1 2

Safety equipment on the machine 1 2

BRANDS PORTFOLIO

1 HENNIG 2 SERMETO 3 BRINKMANN

82

Design and manufacturing of chip conveyors and telescopic covers SERMETO

CHIP CONVEYOR

FILTRATION

X/Z AXIS COVER

STANDARD TELESCOPIC COVERS

BELLOW WITH STEEL LAMELLAS

BELLOW

NEW AND KEY PRODUCTS SERMETO (Hennig group) offers chip conveyors, filtration systems and machine tool protections SERMETO and Hennig manufacture more than 10,000 chip conveyors per year (in their French, American, Brasilian and Japanese companies). They propose to the machine tool manufacturers or machine tool users products meeting their requirements as well as a worldwide service With an innovative design, SERMETO and Hennig machinetool protections (telescopic covers, X/Y modules..) equip machines of the best well known machine tool manufacturers

MAIN CUSTOMERS TRUMPF DMG MORI SEIKI EMAGCOMAU BERTHIEZ SOMAB CAZENEUVE FOREST LINE PCI HURON FIVES CINETIC WALDRICH RGI VERNET BEHRINGER DUFIEUX RENAULT PEUGEOT CITROEN VOLKSWAGEN DAIMLER AIRBUS BMW ALSTHOM AUBERT ET DUVAL CONSTELLIUM

83

Z.I. du Puits F72500 CHÂTEAUDULOIR [email protected] Tel +33 (0)2 43 44 02 48 Fax +33 (0)2 43 44 57 65

www.serv.fr

CONTACT INFORMATION

Laurent JEANNEROD Chaiman & managing director

…………………………………………

other contact : Philippe DUBUT Sales manager

…………………………………………

CERTIFICATION

ISO 9001

Equipment categories Welding, brazing, cutting / Robotics / Assembly

SERV PRESENTATION / KNOWHOW SERV is a specialist in resistance welding, invents and carries out reliable and economic solutions for automotive manufacturers, their subcontractors and the electrical Industry. SERV offers a large range of standards or specific products which reply exactly to its customers' requirements of economy and performance.

MARKETED PRODUCTS

Welding accessories 1

Electrode holder 1

Cables, connectors and clamp 1 2

Resistance welding equipment 1

Butt welding equipment 1

Seam welding equipment 1

Spot welding equipment 1

Projection welding equipment 1

Wear parts for resistance welding 1

Soldering equipment and accessories 1

Soldering filler materials 1

Welding positioners 1

Other welding equipment 1


BRANDS PORTFOLIO

1 SERV 2 COSEL

84

Specialist in resistance welding SERV

RENOVATION OF MACHINES

AUTOMATIC NUT WELDING

WELDING TOOLS

NEW AND KEY PRODUCTS Automatic screw welding

MAIN CUSTOMERS PSA RENAULT VOLVO SAFRAN THALES SCHNEIDER

85

7 rue Gustave Delory BP 11 F42964 SAINT ETIENNE CEDEX 09 [email protected] Tel +33 (0)4 77 92 19 92 Fax +33 (0)4 77 92 19 98

www.sfh.fr

CONTACT INFORMATION

Yves MARNAS

…………………………………………

Equipment categories Machinetool / Components and equipment

SFH PRESENTATION / KNOWHOW Since 1981 SFH has been building hydraulic units for machining. Now, SFH develops equipments to recover machining sludges that contain a variety of metals and cutting fluids. Compacting sludges and chips is an ecological solution. SFH offers a complete range of products to treat chips with conveyors, cruchers, centrifuges and compactors.

MARKETED PRODUCTS

Hydraulic presses 1

BRANDS PORTFOLIO

1 SFH

86

Win by compacting SFH

LINE OF TREATMENT OF CHIPS

CHIPS COMPACTOR

HOPPER AND CHIPS COMPACTOR

ASSEMBLY OF TREATMENT OF CHIPS

NEW AND KEY PRODUCTS Compacting machines transform the chips into compacted bricks, directly valuable in steel or aluminium factories. Ability to reuse the cutting fluids and to reduce the amount of external effluent to treat. Volume reduction of waste to be transported: 30 % to 60 % of the cutting fluids are recycled. Reduction of the CO² discharges: 50 % to 75 % of trucks are necessary to collect the wastes. Financial profit in terms of scraping waste management.

MAIN CUSTOMERS AIRBUS CONSTELLIUM SKF VEOLIA

87

57 bis, avenue PierreBrossolette F69500 BRON [email protected] Tel +33 (0)4 72 15 51 70 Fax +33 (0)4 72 15 51 71

www.smp.fr

CONTACT INFORMATION

Bruno CLAVEYROLAT Sales department

…………………………………………

other contact : Christophe BORDET Sales department

…………………………………………


…………………………………………

KEY FIGURES

Equipment categories Cutting tools / Machinetool / Components and equipment

SMP TECHNIK PRESENTATION / KNOWHOW SMP TECHNIK has been created in 1947 and is a multidisciplinary actor in the mechanical industry. SMP designs and manufactures its own products: grinding center, rotary table, floating chuck. SMP can make prototypes, single parts, production and inspection fixtures. SMP is also a major actor in the engineery and mechanical subcontracting in the Defence and the Research industry as well as in any other sector needing engineery combined with highprecision machining.

MARKETED PRODUCTS

Universal tool and cutter sharpeners 1

Tool grinding machines 1

Universal tool and cutter grinding machines 1

Carbide tool sharpening machines 1

Twist drill sharpening machines 1

Cutter and reamer sharpening machines 1

Broach sharpening machines 1

Tap grinding machines 1

Gear cutting tool sharpening machines 1

Boring devices 1

Tool holders 1

Toolholding fixtures 1

Fixture plates 1

Dividing heads 1

Rotary tables, also NCcontrolled 1

Tilting tables 1

Dividing heads and tables 1

Grinding spindles 1

Power transmission equipment 1

Precision actuators 1

BRANDS PORTFOLIO

1 SMP TECHNIK

88

Highprecision equipments for the mechanical industry SMP TECHNIK

SMP TECHNIK ONLY ONE SITE IN BRON (LYON) SINCE 1961

CA3+ WITH ROBOT FOR CHANGING TOOLS AND SLEEVES

CA6R FOR LONG TOOLS AND ENDMILLS X AXIS 1100MM LONG

ONE AXIS OR TWO, SUITABLES TRAINING AFTER SALES SERVICES

TO IMPROVE ADJUSTMENT AND QUALITY

HIGH DRIVING TORQUE, ADJUSTABLE BACKLASH, EASY ASSEMBLY

NEW AND KEY PRODUCTS NEW CA5 EVO BOOST rigidified, faster, more productive: This machine is ergonomic and equipped with the new software Num V5 Speed and acceleration improved Authentic universal production machine tools

MAIN CUSTOMERS PSA RENAULT DACIA GM FIAT CATERPILLAR AIRBUS DASSAULT BOTEK DIAGER TIVOLY STARRAGHERKERT SIP

89

17, avenue des FrèresMontgolfier Z.I. MiPlaine F69680 CHASSIEU [email protected] Tel +33 (0)4 72 79 18 18 Fax +33 (0)4 72 79 18 19

www.smwautoblok.fr

CONTACT INFORMATION

Yann DE FRAMOND Director

…………………………………………

other contact : Antoine CHABUT Marketing manager

…………………………………………

other manufacturing & business plants : Meckenbeuren, Germany Caprie, Italy

…………………………………………

CERTIFICATION

ISO 9001

Equipment categories Components and equipment

SMW AUTOBLOK PRESENTATION / KNOWHOW SMWAUTOBLOK is a worldwide operating group. Decades of experience in work holding and innovation along with customer oriented product development have been essential components to the success of SMWAUTOBLOK. The extensive standard product range allows SMWAUTOBLOK to provide quick deliveries for any application. The global SMWAUTOBLOK network offers worldwide professional service and support.

MARKETED PRODUCTS


Tool holders 1

Collet chucks 1 2

Lathe chucks, hand operated 1 2

Lathe chucks, hydraulically operated 1 2

Lathe chucks, pneumatically operated 2

Chucking systems 1 2 3

Expanding mandrels 1 2



Steady rests selfcentering 2

Operating elements for jigs 3

Machine vices 3

Hydraulic components, controls and accessories 2

Pneumatic components, controls and accessories 2


Handling of workpieces 5


Grippers and tools for robots 5

Changing devices for robot grippers 5

BRANDS PORTFOLIO

1 MARIO PINTO 2 SMW AUTOBLOK 3 OML

4 NEIDLEIN 5 OMIL

90

Always a step ahead SMW AUTOBLOK

QUICK JAW CHANGE POWER CHUCKS

LIVE TOOLING

MODULAR CLAMPING EQUIPMENT OML

HIGH PRECISION SEALED POWER CHUCKS

NEW AND KEY PRODUCTS The new DVario diaphragm chuck will be used for grinding of the holes and faces of gears. It has a clamping kit, which allows the machining of different gears. The particular customer´s advance is the high flexibility, because the customer can clamp different gears with the same type of jaws. Short set up times ensures high productivity.

MAIN CUSTOMERS RENAULT PSA FORD FRANCAISE DE MECANIQUE ZF AIRBUS EUROCOPTER LIEBHERR AEROSPACE DASSAULT AVIATION TURBOMECA SNECMA MECANIQUE PONCHON VALLOUREC AREVA JTEKT

91

133 rue des Garceaux CS 20846 F03000 MOULINS [email protected] Tel +33 (0)4 70 35 15 90 Fax +33 (0)4 70 20 58 26

www.somab.fr

CONTACT INFORMATION

Bernard JACQUARD Director

…………………………………………


…………………………………………

KEY FIGURES


SOMAB PRESENTATION / KNOWHOW French designer and manufacturer of machinestools per chips removal in the areas of turning / milling and millturn centre 2 to 9 axes.

MARKETED PRODUCTS

Machine Tools 1

Turning Machines (Lathes) 1

Single spindle universal automatic lathes 1

Single spindle chucking automatics 1

Single spindle bar automatics 1

Multispindle chucking automatics 1

Multispindle bar automatics 1

Turning centres 1

Centre lathes 1

Sliding, surfacing and screw cutting lathes 1

Multitool production lathes 1

Shortbed lathes (second operation lathes) 1

Oval turning lathes 1

Facing lathes (front operated lathes) 1

Semiautomatic lathes 1

Other lathes 1

Machining Centers 1

Vertical machining centres 1

Horizontal spindle surface grinding machines 1

BRANDS PORTFOLIO

1 SOMAB

92

SOMAB

OPTIMAB

DELTAMAB WITH SUB SPINDLE

ALPHAMAB 336

GENYMAB 900

MAXIMAB

DIAM

NEW AND KEY PRODUCTS OPTIMAB: 2 and 3 axes universal lathes (available in manual or automatic version) DELTAMAB: 2 to 4 axes multiaxes lathes (available also subspindle version) ALPHAMAB: 2 to 3 axes production lathes (4 guideways) GENYMAB: Millturn centre high technology turning / milling B axis Allows operations of turning, milling, drilling and tapping in all directions in a single pass. MAXIMAB: Large capacity flat bed tool lathes DIAM: 3 to 5 axes vertical machining centers GRINDERS: 3 axes surface gringers

MAIN CUSTOMERS DNCS SNCF RATP SNECMA THALES RENAULT PSA ÉQUIPEMENTIERS AUTOMOBILES AÉRONAUTIQUE ARMEMENT MICHELIN CEA CNRS ÉDUCATION NATIONALE CENTRES DE FORMATION SOCIÉTÉS DE MÉCANIQUE GÉNÉRALE ET DE PRÉCISION

93

Place RobertStäubli B.P. 70 F74210 FAVERGES [email protected] Tel +33 (0)4 50 65 62 87 Fax +33 (0)4 50 65 61 30

www.staubli.com

CONTACT INFORMATION

Bernard CARERA Group division manager Robotics

…………………………………………

other contact : Benoît PECCOUX Communications Manager

…………………………………………

other manufacturing & business plants : Founded in 1892 in Horgen near Zurich, Stäubli is a large international group headquarted in Pfaffikon (Switzerland). All robots are designed and built in Faverges (France).

…………………………………………

CERTIFICATION


Equipment categories Robotics

STÄUBLI PRESENTATION / KNOWHOW Since 1982, STÄUBLI Robotics offers a complete range of industrial robots, from low payload SCARA models all the way up to heavy payload 6 axes robots able to handle loads over 250 kg. The range is completed by various systems and market software. No matter the industry or application, when speed, small footprint, precision and reliability are required, STÄUBLI robots are the perfect fit.

MARKETED PRODUCTS

Automatic spraying machines / robots for spray finishing 1

Robots for spraying, lacquering, etc. 1


Robots for joining and assembling 1

Robots technology 1


Robots for joining and assembling 1

Robots for spraying, lacquering, etc. 1

Robots for chipping processes (sanding, cutting, etc.) 1

Other robots 1

Assembly robots 1

Industrial robots 1


Welding robots 1

Measuring robots 1

Robots for other applications 1


BRANDS PORTFOLIO

1 STÄUBLI

94

A unique range of robots STÄUBLI

STÄUBLI TP80 FAST PICKER ROBOT DESIGNED FOR HIGH SPEED PACKAGING OPERATIONS

SCARA ROBOTS WITH REACH FROM 220 TO 800 MM, MAXIMUM PAYLOAD OF 8 KG

6 AXES ROBOTS WITH REACH FROM 515 TO 3210 MM, MAXIMUM PAYLOAD OF 250 KG

HE ROBOTS DESIGNED FOR USE IN VERY HUMID ENVIRONMENT

NEW AND KEY PRODUCTS The new STÄUBLI robot TP80 fast Picker is an extremely fast robot developed for high speed handling operations on small parts under 1 kg. The TP80 robot is particularly wellsuited for packaging applications in various industrial sectors such as Food, Medical, Photovoltaic or Cosmetics.

MAIN CUSTOMERS GENERAL INDUSTRY PLASTICS PAINT FOOD ELECTRONICS LIFE SCIENCES MECHANICS AUTOMOTIVE PHOTOVOLTAIC

95

595, rue PierreBerthier Domaine SaintHilaire F13855 AIXENPROVENCE cedex 3 [email protected] Tel +33 (0)4 42 39 66 51 Fax +33 (0)4 42 24 38 05

www.stilsa.com

CONTACT INFORMATION

Joseph COHENSABBAN CEO

…………………………………………

other contact : Stéphane CHAILLOT Sales & Marketing Manager

…………………………………………


…………………………………………

KEY FIGURES


STIL PRESENTATION / KNOWHOW With over 20 years of experience, STIL offers its expertise and knowledge for high performance optical instrumentation up to subnanometer resolutions. Creator of the chromatic confocal imaging concept and a world leader in chromatic confocal sensors, STIL has successfully developed two series of chromatic confocal sensors. Point Sensors such as CCS & STILINITIAL and the line sensor such as MPLS are based on this innovative concept.

MARKETED PRODUCTS

Measuring 1 2 3 4 5 6

Displacement and distance measurement 1 2 4 5 6

Surface measurement 1 2 3 4 5 6

Mechanical Surface Roughness Testing Devices 1 2 3 4 5 6

Optical Surface Roughness Testing Devices 1 2 3 4 5 6

Layer thickness measurement 1 2 3 4 5 6

Profile and shape measurement 1 2 3 4 5 6

Vibration meters 1 2 4 6

Threedimensional measuring machines 1 2 4 6

Non Contact Coordinate measuring machines 1 2 3 4 5 6

Measuring machines for use in production 1 2 3 4 5 6

Microscopes 1 2 4 6

Optical measuring and testing instruments 1 2 4 5 7

Transducers 1 2 4 5 7

Other measuring instruments 7 8

3D digitalization and reverse engineering systems 3

Analog, digital and optical probes (including connectable electronic devices)

1 2 4 5 6 7

BRANDS PORTFOLIO

1 CCS 2 CHR 3 MICROMESURE 2

4 MPLS 5 STILDUO 6 STILINITIAL

7 RUBY 8 REFLET

96

Innovating contactless measurement solutions STIL

MPLS : THE 180 MEASUREMENT POINTS LINE SENSOR

STILINITIAL : AFFORDABLE ALLINONE CHROMATIC CONFOCAL SOLUTION

STILDUO : WHITE LIGHT SPECTRAL INTERFEROMETRY FOR SUBNANOMETRIC RESOLUTIONS

CCSPRIMA 4 : 4 MULTIPLEXED LINES FOR MULTIPOINT ANALYSIS

NEW AND KEY PRODUCTS CCSPRIMA & INITIAL: Point sensors for distance, roughness and thickness measurements on production line on a nm scale STILDUO: Point sensor for distance, roughness, thickness measurements on production line on a subnanometric scale MPLS: Line sensors for ultrafast distance, shape & roughness measurements. REFLET: Goniophotometer for BRDF characterization on scattering and specular materials. RUBY: Spectrocolorimeter for color control on production line and in labs. MC2: Wide field confocal microscope innovating concept for fast & high resolution vision inspection. MICROMESURE 2: 3D measurement station compatible with STIL unique optical pens array.

MAIN CUSTOMERS SAINT GOBAIN CEA IBM AREVA VALEO HUTCHINSON OSRAM MICHELIN ESSILOR CORNING ARCELORMITTAL SAGEM CNES LNE CNRS SNECMA INTEL LG SAMSUNG APPLIED MATERIALS CAMTEK

97

10, allée CharlesBabbage F30035 NÎMES cedex 1 [email protected] Tel +33 (0)4 66 29 43 88 Fax +33 (0)4 66 29 54 47

www.symetrie.fr

CONTACT INFORMATION

Olivier LAPIERRE Manager

…………………………………………


…………………………………………

KEY FIGURES

CERTIFICATION

CEFRI

Equipment categories Robotics / Measurement & control / CNC

SYMÉTRIE PRESENTATION / KNOWHOW SYMETRIE designs and manufactures precision positioning & motion systems that meet the most specific needs of industrialists and research laboratories. SYMETRIE is a specialist of the hexapod, which is used to position an object in space following the 6 degrees of freedom with high accuracy, resolution and stiffness. SYMETRIE has a significant experience in large scale technological projects (Laser MegaJoule, JWST and GAIA space telescopes). SYMETRIE is also an expert in dimensional metrology. Its team of engineers and metrologists realizes on site measurements using laser tracker or laser interferometer to make 3D inspections or machine tools calibrations. SYMETRIE won the 1st prize of French metrology in 2007.

MARKETED PRODUCTS

Precision instruments, electronic 1 2

Testing 3

Other testing machines 3



Inspection and control 3

BRANDS PORTFOLIO

1 MICRONIX 2 WYLER 3 SYMETRIE

98

Madetomeasure motion SYMÉTRIE

MISTRAL HEXAPOD IN MOTION PAYLOAD: 1 TON ACCELERATION: 1 G APPLICATION: SWELL OR VEHICLE SIMULATION

BORA HEXAPOD WITH RACK AND PC

SIRIUS HEXAPOD: PRECISION FOR SPACE APPLICATIONS

NEW AND KEY PRODUCTS The new hexapod BORA comes with outstanding characteristics for its small size. With a height of only 145mm, it can position a 10kg payload with a 0.1µm resolution. BORA’s excellent features make it adequate for the most demanding optical applications. Its dimensions enable its integration in a limited space, for example on top of a goniometer on synchrotron beamlines.

MAIN CUSTOMERS AMOS ASTRIUM BERTIN CEA CNIM CSIR CNRS DCNS EADS LEARNING SERVICES ECOLE CENTRALE DE MARSEILLE ET NANTES ESRF EUROCOPTER GAZTRANSPORT & TECHNIGAZ INSTITUT D'ASTROPHYSIQUE SPATIALE INSEAN LABORATOIRE ASTROPHYSIQUE DE MARSEILLE MARINTEK RIO TINTO SAGEM SELEX GALILEO SOLEIL THALES ALENIA SPACE THALES ELECTRON DEVICES UNIV. OF DUISBURG UNIV. OF WESTERN AUSTRALIA

99

3, allée MichaëlFaraday Parc d'activités Stelytec F42400 SAINTCHAMOND info@technomarkmarking.com Tel +33 (0)4 77 22 25 91 Fax +33 (0)4 77 22 38 93

www.technomarkmarking.com

CONTACT INFORMATION

Julien LAFFAY Sales Manager

…………………………………………

other contact : Lionel POINTEAU Marketing and Commercial director

…………………………………………


…………………………………………

KEY FIGURES

CERTIFICATION

ISO 9001 version 2008 Investor In People


TECHNOMARK PRESENTATION / KNOWHOW For 10 years, TECHNOMARK has been a leader in the permanent, direct part marking industry. Based on its success of the Multi4 modular concept, the company is introducing the last generation of direct part marking solutions, the Multi4, Version 3! TECHNOMARK bases its expertise around three core strengths: Permanent marking using the technology of marking laser, electromagnetic dot peen and pneumatically actuated scribing Reading and verifying of DataMatrix codes and other 2D symbologies Custom engineered and turn key solutions for special marking requirements involving direct part marking, reading / verifying, database management and part handling... TECHNOMARK'S diverse expertise is found in many industrial sectors: aerospace, nuclear, defense, medical, metal work... Ongoing innovations: TECHNOMARK invents the 4 in 1 concept when introducing the MULTI4*, the very first marking equipment fully modular: 1 unique machine for 4 possible configurations! TECHNOMARK introduces intelligent direct part marking with IDI** . This feature ensures the level of quality and consistency of the marking data. *Patent FR9914782 **Patent EP06 764715.6

MARKETED PRODUCTS

Engraving machines 1 2

Laser marking machines 3

Industrial Vision 2

BRANDS PORTFOLIO

1 FLEXMARK 2 MULTI4 3 LASER AND MARK

100

Experienced provider of industrial marking and traceability solutions TECHNOMARK

MULTI4, THE NEW RANGE OF DOT PEEN AND SCRIBING MARKING EQUIPMENT

DOT PEEN ALPHANUMERICAL MARKING

LASER MARKING

PNEUMATIC SCRIBING MARKING

NEW AND KEY PRODUCTS Easier to use: simplified user interface, intuitive navigation Better resolution and more intuitive: high definition color screen, icon based navigation menu Improved ergonomics and more robust: new design, use of cast aluminum parts Enhanced performance and more resourceful: increase of marking speed, USB, 40 Mb of memory

MAIN CUSTOMERS TOYOTA CATERPILAR BOCH VALEO DASSAULT AIRBUS RENAULT AREVA SNCF AVENTIS EADS HYUNDAI EUROCOPTER

101

229, chemin de SaintRomain Z.A. de l'Éculaz F74930 REIGNIER [email protected] Tel +33 (0)4 50 03 97 10 Fax +33 (0)4 50 03 97 11

www.techplus.net

CONTACT INFORMATION

Lionel SUBLET Director

…………………………………………

other contact : David GABERT Business Manager

…………………………………………

Turnover (201112) : 3.8 M€ part of the turnover on the export (market) (201112) : 195 K€ Employees : 20

…………………………………………

KEY FIGURES

Equipment categories Robotics / Machinetool / Packaging

TECHPLUS PRESENTATION / KNOWHOW TECHPLUS, it is: 20 years experience 20 employees More than 400 automation systems in France and over the world Worldwide known partners: Fanuc, Stäubli, Promot TECHPLUS supports his customers from the establishment of specifications until production running on industrial automation projects. TECHPLUS focuses all his energies to develop flexible solutions in order to multiply his customers productivity. TECHPLUS designs and installs different kind of robotic cells and is specialised in integration on machining center and others machines tools in partnership with Fanuc and Stäubli. TECHPLUS includes other functions in the process like control, marking, deburring, conditioning, etc... TECHPLUS has the exclusivity on French market to distribute and install promoted products: gantry robots, storages, FMC, FMS, etc… TECHPLUS has the exclusivity on French market to distribute and install Kreuz 5 axis deburring robots.

MARKETED PRODUCTS

Other deburring systems 3 4

Manufacturing and Process Automation 2 3

Loading and feeding equipment for machine tools 2 3

Palletizing of workpieces and tools 2 3

Manipulating robots 1 2 3 6

Robots for other applications 3 4

BRANDS PORTFOLIO

1 FANUC 2 PROMOT 3 TECHPLUS

4 KREUZ 5 MITSUBISHI 6 STAUBLI

102

Together, to multiply tenfold your productivity TECHPLUS

AUTOMATED LINE FOR MACHINING MECHANICAL PARTS COMPOSED BY 2 ROBOTS, FEEDING SYSTEM, CONTROL SYSTEM, DETECTION BY VISION SYSTEM, ROTATIVE TABLE, SAMPLE STATION AND PACKAGING

FMC CELL FOR MOULD ON MACHINING CENTER

STANDARD DEBURRING MACHINE EQUIPED WITH A 5 AXIS ROBOT

GANTRY ROBOT WITH PARTS STORAGE IN BASKETS

NEW AND KEY PRODUCTS FLEXLOAD CELL for Lathe or Machining Center The reasons for this cell: Flexibility and Extreme Simplicity while controlling costs Effects for the company: Performance Improvement, Competitiveness, Reduce working hardness and Quality Guarantee FMC and FMS SYSTEMS for Machining Center Full range of FMC and FMS for 15 to 2 500kg parts on pallets 150 to 1 250mm. Scalable management software from a single cell to FMS.

MAIN CUSTOMERS PSA CATERPILLAR TEFAL SHISEIDO SANDEN

103

4, rue de la Gare B.P. 67 F68190 ENSISHEIM [email protected] Tel +33 (0)3 89 83 32 40 Fax +33 (0)3 89 26 43 13

www.thyssenkruppkrause.fr

CONTACT INFORMATION

Régis MACK General manager

…………………………………………

other contact : Ludovic THIRIAT Department manager engineering and sales

…………………………………………

CERTIFICATION

ISO 9001

Equipment categories Vision / Measurement & control / Assembly

THYSSENKRUPP SYSTEM ENGINEERING SAS PRESENTATION / KNOWHOW THYSSENKRUP SYSTEM ENGINEERING is a onestop shop for all the essential components in the PROCESS CHAIN for CAR BODY and POWERTRAIN ASSEMBLY including related CHECKING and TEST SYSTEMS for the automobile and supplier industry. The new business fields include automation solutions for alternative accumulator and drive systems, solutions for innovative lightweight construction concepts as well as assembly and test systems for the aircraft industry.

MARKETED PRODUCTS




Assembly 1

Screwing units 1

Units for assembly systems 1




Assembly lines 1

Assembly robots 1



Assembly gripping tools and gripping tool changers 1


Computerized measuring machines 1

Measuring machines for use in production 1

BRANDS PORTFOLIO

1 THYSSENKRUPP SYSTEM ENGINEERING

104

Developing for future THYSSENKRUPP SYSTEM ENGINEERING SAS

SEMI AUTOMATIC STATION

TRANSFER BATTERY MACHINE

TRANSFER ENGINE STATION

NEW AND KEY PRODUCTS New products : Battery Plant Technology Eengines Key products : Engines Gear boxes

MAIN CUSTOMERS PSA RENAULT AVTOVAZ DAIMLER FORD FIAT BEHR KIA DIFFERENT CHINESE CONSTRUCTORS

105

4, avenue de la VieilleFrance F95380 LOUVRES morele@moriseikieu.com Tel +33 (0)1 34 47 33 00 Fax +33 (0)1 34 72 36 67

www.tobler.moriseiki.co.uk

CONTACT INFORMATION

Alain MORELE Managing Director

…………………………………………

CERTIFICATION

ISO 9001: 2008 ISO 14001: 2004 ISO 18001: 2007

Equipment categories Components and equipment

TOBLER SAS PRESENTATION / KNOWHOW TOBLER is a worldwide leader in workholding solutions with high quality and precision expanding mandrels and chucks. This position is the result of extensive experience based on two golden rules: research of excellence in new product development and continuous high level of cooperation with customers. TOBLER products are designed for optimum efficiency and benefit from the application of the most recent technologies. They are renowned for their long life and reliability. With TOBLER the customer will optimize economical batch production by reducing settingup time and number of operations, hence reducing machining time. The groundwork is carried out in TOBLER’s experienced Design Office, acting as a proper engineering division, working in close relation with customers. TOBLER can approach specific problems from a wide variety of companies and offer the most profitable solutions. Major companies in the automotive, agricultural, aerospace industries rely on TOBLER attentive and complete service.

MARKETED PRODUCTS

Collet chucks 1

Lathe chucks, hand operated 1

Lathe chucks, hydraulically operated 1

Lathe chucks, pneumatically operated 1

Chucking systems 1

Chucks, others 1






BRANDS PORTFOLIO

1 TOBLER

106

Always the Solution TOBLER SAS

TMAD : DIAPHRAGM TYPE CHUCK

TMR : KNUCKLE TYPE CHUCK

TCC: COLLET TYPE CHUCK

CHUCK WITH RETRACTABLE ARMS

SEGMENT MANDREL

FIXTURE

NEW AND KEY PRODUCTS Collet type chucks Pull back chucks

MAIN CUSTOMERS PSA RENAULT SNECMA FORD GETRAG SANDVIK

107

20, rue de SaintPhilbert F44118 LA CHEVROLIERE csamson@tplvision.net Tel +33 (0)2 40 56 10 99 Fax +33 (0)2 40 56 42 89

www.tplvision.com

CONTACT INFORMATION

Guillaume MAZEAUD Director

…………………………………………

Equipment categories Vision

TPL VISION PRESENTATION / KNOWHOW Created in 2005, TPL Vision designs and manufactures led lighting solutions for cameras specialized in quality control. Equipped with TPL Vision’s lightings, machine visionsystems can then process any kind of industrial vision applications. All products developed by TPL Vision are designed with high powerful leds. These leds can generate very intense luminous fluxes, which enable a perfect visibility and reading of lighted areas. Even at remote places, TPL Vision’s led lightings help the cameras to lead a perfect quality control, or any other vision application in an efficient way. • Power and homogeneity of light • From infrared to ultraviolet, all the light spectrum nuances • Low power and optimized consumption • Longest lifetime by using LEDs from leading brands • Easy integration

MARKETED PRODUCTS

Lighting 1

BRANDS PORTFOLIO

1 TPL VISION

108

Plug, light TPL VISION

ESSENTIAL EBAR, PLUG & LIGHT

THIN TSPOT 4, POWERFUL SPOT 4 LEDS, PLUG & LIGHT

HIGH POWER HPRING, 12 LEDS

MEDIUM MBACK BACKLIGHT

COLORS, LENS, DIFFUSERS, LANY SIZES AND CUSTOM OPTIONS

BAR RANGE, EBAR, LBAR, XBAR, WLBAR, BLBAR

NEW AND KEY PRODUCTS The new Plug & Light label, developed by TPL Vision, is both a quality charter for the company, and a reference for its customers. All products, labelled Plug & Light, gather some features that facilitate an easy setting and also an easy use. They benefit from the same quality of conception, are customizable with a certain number of options (color, lens, diffuser) and are perfectly compatible with industrial standards. This new label is part of TPL Vision’s will to make all its lightings work the same way. All lightings with the Plug & Light label can be installed without any prior setting. Equipped with just 3 wires (power, strobe, ground), the light can be plugged on a 24V power supply, and it automatically works, in continuous or strobe mode. All of them have M12 4 poles male connector, industrial standards in the automatism area.

MAIN CUSTOMERS RENAULT PEUGEOT PSA SANOFI MICHELIN BBRAUN AVENTIS DELPHI...

109

Zone Industrielle de la Caille Rue des Artisans F49340 NUAILLÉ [email protected] Tel +33 (0)2 41 30 00 10 Fax +33 (0)2 41 30 25 08

www.visionerf.com

CONTACT INFORMATION

Pierre ROBERT

…………………………………………

Equipment categories Measurement & control / Components and equipment / CNC

VISIO NERF PRESENTATION / KNOWHOW For over 20 years, VISIO NERF has been designing and building modular image processing systems for quality control and cameraguided robots for industrial production of all kinds. Today, 30% of VISIO NERF's collaborators work in research and development, a domain in which VISIO NERF invests 15% of its annual revenue. The result of this constant innovation is a range of vision sensors achieving unrivalled levels of accuracy and reliability and catering for the most widespread industrial functions (quality control, robot guidance, quality sorting, and so on) – "from the simplest to the most complex.”

MARKETED PRODUCTS

Industrial Vision 1

Composants 1

Cameras 1

Lighting 2

Optics 1

Frame grabber 1

embedded vision processor 1

display 1

Others composants 1

embedded system with external camera 1

Integrators 1

Vision part 1

Programmation/Software part 1

BRANDS PORTFOLIO

1 VISIO NERF 2 LUMINAX

110

Manufacturer partner of your industrial vision VISIO NERF

LOCATION OF OBJECTS TO CONTROL A ROBOT TRAJECTORY. 2D,3D MEASUREMENT. RELIEF ANALYSIS. ASPECT CHECKING. ASSEMBLY CONTROL

VISIOSCOPE 4

3D STEREOVISION HEAD

NEW AND KEY PRODUCTS Eyesberg 3D by VISIO NERF, based on tested and reliable technology. The basic principle involves associating, in real time, a cluster of 3D points acquired by a vision PLCcontrolled laser scanner with the part’s surface CAD model. The software then requires only a small portion of the part (like the visible part of an iceberg) to identify and locate the part in the work area. Eyesberg® solutions can be combined on a single vision PLC (e.g. 3D identification/3D tracking, ED identification/3D measurement) in order to meet complex requirements using standard tools. Eyesberg® solutions have been researched and soughtafter in industrial sectors for many years as they allow supervision of the quality control process and offer significant gains in productivity.

MAIN CUSTOMERS AIRBUS AUTOLIV CATERPILLAR CROWN CORK DELPHI ERMATEC FAURECIA FCI FIAT FORD GRAHAM PACKAGING HUTCHINSON LACTALIS LINPAC MICHELIN NESTLE NISSAN PACCOR PACKAGING PAULSTRA PININFARINA PSA RENAULT SAINT JEAN INDUSTRIE SODEBO TEFAL TRW VALEO VOLKSWAGEN WEBASTO

111

4, allée RomainRolland B.P. 60195 F76410 SAINTAUBINLESELBEUF [email protected] Tel +33 (0)2 35 81 80 00 Fax +33 (0)2 35 81 81 80

www.visionic.fr

CONTACT INFORMATION

Xavier SAVIN CEO

…………………………………………


…………………………………………

KEY FIGURES

CERTIFICATION


Equipment categories Vision / Measurement & control

VISIONIC PRESENTATION / KNOWHOW VISIONIC has been a French vision integrator specialist in industrial computing for more than 20 years. The company delivers conceiving and integrating services as a solution with a complete coverage of customer project. Complete service and warranty: As an integrator, VISIONIC delivers a full range of services, from studies, up to expected results. VISIONIC combines all the project skills like: feasibility study, engineering, automatism, vision, industrial computing and maintenance. VISIONIC offers a complete range of generic industrial vision training and some specific training on its applications, tools and vision technologies. Thanks to its industrial culture, VISIONIC knows how to offer its customers very competitive solutions which are tailored to their specific needs. Currently more than 3,500 systems have been already installed by VISIONIC and are being supported.

MARKETED PRODUCTS

Circularity measurement 3

Profile and shape measurement 3

Thread measurement 3

Threedimensional measuring machines 3

Measuring robots 1 2 4

Optical measuring and testing instruments 5

2D measuring bench 3

Vion and image processing inspection systems 5

Video systems and endoscopes 3

Industrial Vision 5 6

intelligent camera ( builtin processor) 5

system with PC architecture (windows) 5

Others systems 7

Integrators 5 6

BRANDS PORTFOLIO

1 FANUC 2 KUKA 3 VISIONIC

4 ABB 5 COGNEX 6 SICK

7 TRUMPF

112

Integrator of inspection and gauging systems with vision and laser applications VISIONIC

IDENITIFICATION CONTROL DRILLING / TAPPING

ASSEMBLY INSPECTION

DIMENSIONAL INSPECTION

NEW AND KEY PRODUCTS VISIONIC's vision software is really adaptable to the industrial sector: Insight Manager Software Laser inspection and dimensional machine. Special inspection and counting machine for pharmaceutical industry Special Turned Parts inspection machine

MAIN CUSTOMERS AIRBUS APTAR AREVA HERMES KME KNORR BREMSE PSA RENAULT SAGEM SANOFI SCHNEIDER SHELL SPERIAN PROTECTION ARMOR TOTALGAZ UMICORE VALEO WALOR ZODIAC

113

SECTEUR

114


13h0013h30 >

Gille& Lu

giea p roduct ivit é

15h0018h00 > UBIFRANCE Afrique du Sud - Rendez-vous B2B avec les experts-pays du réseau Ubifrance

2D measuring bench 1123D digitalization and reverse engineering systems 96

Abrasive band grinding machines 62Abrasive products with diamond 12Accessories for measuring equipment 50.70Analog, digital and optical probes (including connectable electronic devices) 96Assembly 28.30.44.76.104Assembly gripping tools and gripping tool changers 6.104Assembly lines 6.22.24.28.44.76.104Assembly manipulators 6.66.74.104Assembly robots 6.24.44.66.94.104Automated guided vehicles 22.28Automatic assembly machines 6.22.28.104Automatic spraying machines / robots for spray finishing 94Automation for storage and transportation, others 76Automation of processes 76

Bed type boring and milling machines - moving column 16Bent finishing tools 60Boring and milling machines, gantry type 16Boring bits 60Boring devices 88Boring units 18.30Bottling - sealing - encapsulation - thermoforming 66Broach sharpening machines 88Broaching tools 60Butt welding equipment 84

Cables, connectors and clamp 84CAD software 8CAM software 8.46Cameras 110Capstan and turret lathes 68Carbide tool sharpening machines 88Centering and end facing machines 18.68Centers, tailstocks for lathes 20.90.106centre drills 60Centre lathes 92Centreless polishing machines 62Changing devices for clamping parts 70Changing devices for robot grippers 34.90Chip disposal systems 82Chucking systems 20.24.70.90.106Chucks, others 106Circular sawing machines 26.62Circular table milling machines 18.38.54Circularity measurement 70.112Clamping devices, hydraulic 20.32.106Coilers and decoilers 82Collet chucks 20.90.106Combined punching and laser-cutting machines 10Complete lines and special developments for packaging 80

A

B

C

115


13h0013h30 >

Gille& Lu



Complete packaging lines for : fill and seal pre-made packtrays, cups, bowls with or without 80Components to interlink separate production stages 6.24.28Components to interlink separate production stages 6.22.24.76Composants 110Computerized measuring machines 50.104Contact Coordinate measuring machines 50Conveying equipment and systems 6.22.24.28.44.104Conveyors for painting and surface treatment systems 22Convoying 80Coordinate and multicoordinate measuring machines 50Coordinate measurement machines softwares 48Coordinate precision drilling machines 16Countersinks and core drills 12.60Crankshaft and camshaft milling machines 30.54Cutter and reamer sharpening machines 88Cutting and laying machines for fibre and resin composite tapes 46Cutting centres 10.26Cutting tools, coated 60Cylinder honing machines 72Cylinder re-boring machines 18.72

Deep hole drilling and boring machines 18Detecting, measuring, testing and protecting devices 66Diamond cutting tools 12Diamond grinding wheels, diamond paste 12Die-sinking machines 46.54Displacement and distance measurement 96display 110Dividing heads 20.88Dividing heads and tables 20.88Double ended grinding and polishing machines 62Drilling machines 16.18Drilling machines - Multi way 38Drilling units 18.30

Electrode holder 84Embedded system with external camera 110Embedded vision processor 110Engineering (installing complete lines) for packaging 14Engraving machines 16.56.100Engraving tools 60Expanding mandrels 20.32.34.70.90.106

Facing lathes (front operated lathes) 68.92Facing lathes with tailstock 68Filing tools 12Filters 82Filtration, ultrafiltration 82Fine boring machines, horizontal 18.72Fine boring machines, vertical 18Finishing tools 12.60Fixture plates 88Flexible assembling systems 6.70.74.104Flexible manufacturing cells and systems 24.68Flexible manufacturing cells for axial parts 18.38.46Flexible manufacturing cells for prismatic parts 18.30.38.46Flexible manufacturing systems for prismatic parts 30.38Flexible sheet metal working systems 10.30Frame grabber 110

C

D

E

F

116


13h0013h30 >

Gille& Lu



Gang drilling machines 30Gaskets 32Gauges and calipers 32Gear cutting tool sharpening machines 88Gear tooth rounding and gear tooth deburring machines 26Grinding machines 58.68Grinding spindles 88Grippers and tools for robots 34.66.78.90Guillotine shears 10

Handling 80Handling equipment for aligning and positioning of workpieces 28.34Handling equipment for warehousing input and delivery of work pieces 16Handling of workpieces 34.70.90Hard metal inserts 12High pressure lines and hoses, flexible tubing 32High pressure pumps 32High speed machining centres 26.30.38.46.54.58.72High speed milling machines 30.38.46.54.72Horizontal drilling machines 38Horizontal machining centres 16.30.46.72Horizontal spindle surface grinding machines 58.92Hydraulic and pneumatic components 32.34Hydraulic components, controls and accessories 90Hydraulic presses 86

Image data processing 36Image processing systems 36Individual assembly workplaces 44.74.104Induction hardening, induction heat treatment machines 24Industrial robots 24.30.78.94Industrial Vision 52.100.110.112Industrial washing equipment 24Inserts 12Inspection and control 98Integrators 52.110.112Intelligent camera ( built-in processor) 112

Laser cutting machines 10.56Laser marking machines 56.100Laser measuring equipment 50Laser welding machine 10.26.30.56.68.76Laser-based microdrilling 56Lathe chucks, hand operated 20.90.106Lathe chucks, hydraulically operated 20.90.106Lathe chucks, pneumatically operated 20.90.106Layer thickness measurement 96Layer-by-layer palletisers 80Lifting and transport equipment 22Lighting 108.110Loading and feeding equipment for machine tools 20.22.28.74.90.102Lubrication equipment and devices 60

G

H

I

L

117


13h0013h30 >

Gille& Lu



Machine calibration 26.50.98Machine Tools 18.52.54.56.58.92Machine vices 20.70.90Machines and technical equipment for assembly, packaging 24Machining Centers 18.54.56.68.92Machining centres for punching and bending 10Maintenance of machines 14.26.52.98Maintenance 84ices 14.26.46.52Manipulating robots 66.78.80.94.102Manual deburring tools 60Manufacturing and Process Automation 22.28.34.44.52.66.76.90.102.104Materials handling, warehousing and commissioning technology 80Measuring 32.40.64.96Measuring machines for use in production 48.50.96.104Measuring robots 94Measuring robots 50.112Mechanical Surface Roughness Testing Devices 96Metrology 36.40Microscopes 96Milling and boring machines 46.54Milling cutters and mills and gear shaper cutters, disc type 60Milling machines 18.54Milling pins 60Milling units 18.30Multi-spindle bar automatics 92Multi-spindle chucking automatics 68.92Multi-tool production lathes 68.92

Non Contact Coordinate measuring machines 48.50.96Notching tools 60

Oil mist lubricators 60Oil separation, oil mist separation 82Oiling and greasing systems 60Operating elements for jigs 70.90Optical measuring and testing instruments 50.96.112Optical Surface Roughness Testing Devices 96Optics 110Other assembling machines and equipment 6.22.28.44.76.104Other clamping devices 20.70.106Other deburring systems 24.102Other drilling machines 72other equipment for workpiece or tool handling 28.34.74other grinding machines 38Other handling, loading and sorting equipment 6.24.28.66Other honing, lapping and polishing machines 72Other lathes 92Other machines for the production of bolts, screws, nuts and rivets 42Other machining centres 54Other measuring instruments 40.96Other metal cutting tools 60Other milling machines 26Other robots 80.94Other sawing and filing machines 62Other testing machines 98Other transfer machines 16.68Other welding equipment 30.84Others composants 110others hydraulic and pneumatic components 32Others systems 112Oval turning lathes 68.92

O

M

N

118


13h0013h30 >

Gille& Lu



Package palletising 80Packaging flow control systems 14.80Packaging lines for pharmaceutical industry 80Pallet conveyors 80Palletisers using pick & palce systems 80Palletizing of workpieces and tools 66.74.102Palletizing systems 20.24.28.70.104Paring chisels and holders for indexable inserts 12Parts, Components, Accessories 32.34Plano-milling machines 38Plunge cutting tools 12Pneumatic components, controls and accessories 66.90Polishing machines, abrasive belt 62Positioning systems 70Power transmission equipment 88Precision actuators 70.88Precision instruments, electronic 40.98Press brakes 10Press tool changing systems 30Printing auxiliary equipment 14Processing and evaluation of measured data 36Profile and shape measurement 96.112Programmation/Software part 110Projection welding equipment 84Pumps 32.82Punching machines 10

Quality Control and software 36Quality control software 36Quality information and control systems 36

Rapid prototyping 72Reamers 12.60Resistance welding equipment 84Retrofit 26.52Robots for chipping processes (sanding, cutting, etc.) 94Robots for handling, feeding and palleting, etc. 94Robots for handling, feeding and palleting, etc. 80.94Robots for joining and assembling 94Robots for joining and assembling 94Robots for other applications 66.94.102Robots for spraying, lacquering, etc. 94Robots for spraying, lacquering, etc. 94Robots technology 80.94Rotary indexing table machines 18.72Rotary tables, also NC-controlled 20.88

P

Q

R

119


13h0013h30 >

Gille& Lu



Safety devices, solid casing, splash - guard 82Safety equipment on the machine 82Screwing units 24.104Seam welding equipment 84Semi-automatic lathes 92Sensors and transducers 66Services 52Services for companies 52Services for machine erection 26Shaving cutters, deburring tools 60Sheet metal assembly and welding machines 6.28.76.84.104Sheet metal working centres 10Short-bed lathes (second operation lathes) 92Single spindle bar automatics 92Single spindle chucking automatics 68.92Single spindle universal automatic lathes 92Slideway and leadscrew covers 82Sliding, surfacing and screw cutting lathes 92Slot millers 60Software for CNC-controls 8Software for industrial robots 8.48.94Software for machines 8.16Soldering equipment and accessories 30.84Soldering filler materials 84SPC (statistic process control) softwares 36Special units 18Spot welding equipment 84Standard fixture parts and clamping devices 20.70.90.106Standard parts for press tools, moulds, dies 30Steady rests self-centering 90Step drills 60Storage 80Storage and retrieval machines 6.24.28Storage equipment and systems 6.22Storage of workpieces and tools 24Surface grinding machines with adjustable spindle (universal) 58Surface lapping and cylindrical lapping machines 72Surface measurement 96Swarf breaker 82Swarf conveyors 82System with PC architecture (windows) 112

Tap grinding machines 88Tapping devices, attachments, spindles 32Testing 98Thread measurement 32.112Threading and tapping units 18.30Three-dimensional measuring machines 50.96.112Tilting tables 88Tipping containers for chip removal 82Tool checking devices, measuring systems, feedback gauging 70Tool grinding machines 88Tool holders 88.90Tool systems, modular 70Tool turrets 20Toolholder systems, modular 20.70.90Tool-holding fixtures 88Transducers 96Transfer lines 18.30.72Tube cutting-off machines 10Turning centres 16.38.54.68.92Turning Machines (Lathes) 54.92Twist drill sharpening machines 88Twist drills 12

S

T

120


13h0013h30 >

Gille& Lu



Under-cutting tool 12Under-cutting tools 12Units for assembly systems 6.104Universal bed type milling machines 54Universal cylindrical grinding machines 16Universal tool and cutter grinding machines 62.88Universal tool and cutter sharpeners 88Universal tool milling machines 46.54

Vertical bed type milling machines 54Vertical machining centres 16.46.54.92Vertical turning machines 16.38.54.68Vibration meters 96Video systems and endoscopes 112Vion and image processing inspection systems 112Vision part 110

Washing, cleaning and degreasing machines 24Waterfall elevators 80Wear parts for resistance welding 84Welding accessories 70.84Welding positioners 84Welding robots 94Workholding 34.68.70Working tools for industrial robots 34.76Workpiece and tool handling 22.24.74Workshop fittings 22

U

V

W

121

www.symop.com/productivez

-IND-AFFICHE PRODUCTIVEZ-800X1200.indd 1 02/11/12 12:56


Maison de la mécanique 45, rue Louis-Blanc - 92400 Courbevoie - FranceTél. 33 1 47 17 67 17 - Fax 33 1 47 17 67 25www.symop.com

Manufacturing Technologies deciphered, main players present on

www. manufacturing-technologies.com