Embed Size (px)
DESCRIPTION
Citation preview
APENDIX / DODATAK
PRESS CLIPPING FOR NEWS / PRESS CLIPPING ZA VIJEST
GIKIL receives environment permit
GIKIL dobio okolišnu dozvolu
Prepared by GIKIL Corporate Communications & CSR Team
Pripremljeno od GIKIL Tima za korporativne komunikacije i korporativnu društvenu odgovornost
LUKAVAC, FEBRUARY 2012
This article was published on January 27, 2011. Bosnian Media Group Agency prepared and published this article in cooperation with GIKIL Corporate Communications & CSR Team.
First we will introduce you to the original version of article
translated into English. After that we will present Media where article is published.
http://www.gikil.ba/bs/component/content/article/105-gikil-dobio-okolinu-dozvolu
GIKIL dobio okolišnu dozvolu Četvrtak, 02 Februar 2012 07:59
U GIKIL Global Ispat koksnoj industriji Lukavac, 27. januara 2012. godine održana je ceremonija uručenja „okolišne dozvole“. Ceremoniji su prisustvovali i predstavnici Vlade Federacije Bosne i Hercegovine, a „okolišnu dozvolu“ zvanično je uručila Branka Đurić ministrica za okoliš i turizam u Vladi FBiH koja je ovom prilikom izrazila svoje zadovoljstvo što kompanija GIKIL vodi računa kako o proizvodnji i radnim mjestima tako i o
okolišu.
- GIKIL je imao šest zahtjeva za okolišne dozvole od kojih je napravljena jedna integralna dozvola, odnosno svi pogoni i postrojenja GIKIL -a nalaze se u ovoj jednoj dozvoli. To znači da će se lakše pratiti plan aktivnosti, kako GIKIL-u, ministarstvu, inspekciji, tako i građanima. Svi podaci nalazit će se na jednom mjestu, u Federalnom ministarstvu okoliša i turizma – dodala je ministrica Đurić.
Za dobijanje ove dozvole prema riječima Faika Buševca, zamjenika generalnog direktora GIKIL-a, poduzete su sve mjere propisane zakonom za pojedine oblasti od zemljišta, vazduha i vode.
- Mi smo uradili mnogo toga da bismo zadovoljili uslove za dobijanje integralne okolišne dozvole, jasno nam je da nismo uradili maksimum što traže zakonski propisi, ali u ovoj dozvoli su dati rokovi od pet godina, i sigurno da ćemo to riješiti. Ispunili smo preko 80 % stavki što zahtijevaju savremene dozvole i propisi za rad fabrika. Uloženo je tu puno sredstava od 80 do 100 miliona konvertibilnih maraka, a tu su i ostali projekti koji zahtjevaju veliki dio finansijskih sredstava, ali ovakvim privređivanjem i stanjem, gdje je 2009. godine bila jedna kriza sad druga, to će biti veoma teško izdvojiti, ali nastojat ćemo dati svoj maksimum - istakao je Buševac.
Organizovana je i posjeta i kontrolno-upravljačkom centru GIKIL kako bi se ministrica Đurić i njeni saradnici na licu mjesta informisali o načinu i stanju proizvodnje u ovoj kompaniji.
http://www.gikil.ba/en/component/content/article/105-gikil-dobio-okolinu-dozvolu
GIKIL receives environment permit
Thursday, 02 February 2012 07:59 A ceremony of environment permit presentation took place at GIKIL Global Ispat Coke Industry Lukavac , 27 January 2012. Representatives of the Government of the Federation of Bosnia and Herzegovina were present at the ceremony, and Branka Đurić, the Minister of Environment and Tourism of the Federation of Bosnia and Herzegovina officially handed over the permit. Minister Đurić expressed her gratification over the fact that GIKIL Company takes care
not only about the production and employees but also about the environment.
"GIKIL submitted six applications for environment permits. One integral permit was created for all these applications, i.e. all GIKIL facilities are included in this permit. That means easier surveillance of activity plans, not only for GIKIL, but also for the relevant ministry, inspectorates, and citizens. All data will be seen at one place, at Federal Ministry of Environment and Tourism" added Minister Đurić.
According to Faik Buševac, GIKIL's Deputy Managing Director, they have taken all the actions stipulated by the law, for certain areas of ground, air and water.
"We have done a lot to meet the conditions for receiving the integral environment permit. We know that we did not meet the maximum according to law regulations, but the permit gives five-year-long deadlines, and we will certainly meet those deadlines. We have completed over 80% of things requested in contemporary permits and regulations for a plant operation. We invested a lot, between BAM 80 – 100 million, and there are other projects requesting lots of money. It will be hard to allocate the money with this production level, due to one crisis in 2009 and the new one now, but will do our best to give our maximum," said Buševac.
The guests also visited GIKIL Control and Operating Center in order to inform Minister Đurić and her associates on the production situation in the company on the spot.
http://www.sarajevo-x.com/biznis/news/lukavac-gikil-dobio-okolisnu-dozvolu/120127119
http://www.sodalive.ba/lukavac/gikil-dobio-okolisnu-dozvolu/
http://www.fbihvlada.gov.ba/bosanski/aktuelno.php?akt_id=2467
http://www.internovine.com/index.php/bilten-kantonalne-privredne-komore-tuzla/105-bilten-kantonalne-privredne-komore-tuzla-/10076-gikil-lukavac-dobio-okolinu-dozvolu
http://www.bljesak.info/web/article.aspx?a=4ed380eb-3cfd-4699-962f-8bc3506b0022&c=038f6326-2ed4-4b18-946d-638763899a91
http://
www.bportal.ba/index.php?option=com_content&view=article&id=4340:gikil-dobio-okolinu-dozvolu-smanjenje-zagaenja-u-lukavcu&catid=48:tuzla-kanton&Itemid=66
http://www.radiosrebrenik.ba/index.php?option=com_content&view=article&id=3618:gikil-dobio-okolinu-dozvolu&catid=35:vijesti-srebrenik&Itemid=63
