Каталог деталей ямз 850 -8501 2001 доп к кат ямз-8401

(ЯРОСЛАВСКИЙ МОТОРНЫЙ ЗАВОД) (YAROSLAVSKY MOTORNY ZAVOD)

ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ

ДОПОЛНЕНИЕ К КАТАЛОГУ "Двигатель и егомодификации ЯМЗ-8401.10"

DIESEL ENGINES

SUPPLEMENT TO CATALOGUE "Engine ЯМЗ-8401.10 and its

modified versions"

2001

ЯМЗ-850.10, ЯМЗ-850.10-01ЯМЗ-8501.10

850.3902020

Каталог сборочных единиц и деталей двигателей ЯМЗ-850.10, -850.10-01, -8501.10

ОАО "Автодизель" (ЯМЗ), 2001 г. Страница 2 из 50

ВВЕДЕНИЕ

Двигатели ЯМЗ-850.10, ЯМЗ-850.10-01, ЯМЗ-8501.10 разработаны на базе двигателя ЯМЗ-8401.10 и устанавливаются на тракторы Чебоксарского завода промышленных тракторов.

Данное дополнение содержит рисунки и номенклатуру сборочных единиц и деталей специфичных для указанных тракторных двигателей.

Для двигателей ЯМЗ-850.10-01 и ЯМЗ-8501.10, конструктивно отличающихся от двигателя ЯМЗ-850.10 незначительно, отдельные графы не предусмотрены (в дальнейшем именуется Каталог ЯМЗ-850.10).

Сведения по узлам и деталям, отличающимся от двигателя ЯМЗ-8401.10 обозначением без изменения внешнего вида, приведены в текстовой части Дополнения (под прим.*) с указанием номера рисунка Каталога деталей двигателя ЯМЗ-8401.10.

Все сведения по узлам и деталям, не отличающимся от двигателя ЯМЗ-8401.10, содержатся в Каталоге деталей двигателя ЯМЗ-8401.10.

По всем вопросам приобретения запасных частей следует обращаться в торговые представительства России за границей, а также непосредственно в ОАО «Автодизель» (Ярославский моторный завод) по адресу:150040, г. Ярославль, пр. Октября,75. Телекс: 217229 Тел./факс: (0852) 25-72-74 (отдел внешнеэкономических связей); (0852) 27-48-73 (управление маркетинга).

Каталог составлен по состоянию на 1 мая 2001 года.

PREFACE

Diesel engines ЯМЗ-850.10, ЯМЗ-850.10-01, ЯМЗ-8501.10 are designed on the basis of the engine ЯМЗ-8401.10 and are intended for installation on tractors of Cheboksary factory of industrial tractors.

The present Supplement contains the illustrations and nomenclature of assembly units and parts specific to the indicated tractor diesel engines.

For the engines ЯМЗ-850.10-01 and ЯМЗ-8501.10 whose constructive distinctions from the engine ЯМЗ-850.10 are insignificant, the separate graphs are not provided (further referred to as the Catalogue of engine ЯМЗ-850.10).

Data on the units and parts differing from those of the engine ЯМЗ-8401.10 in the designation, without any changes in the appearance, are given in the text parts of the Supplement with a reference to the number of the illustration in the Catalogue of the engine ЯМЗ-8401.10 (under the notice *).

All data on the units and parts not differing from those of the engine ЯМЗ-8401.10 are contained in the parts Catalogue of engine ЯМЗ-8401.10.

To all inquiries pertinent to purchase of spare parts should be addressed to the foreign trade agencies of the Russia and also directly to “Avtodizel” JSC (Yaroslavsky Motorny Zavod) to the address:150040, Yaroslavl, prospect Octyabrya, 75 Telex: (7-0852) 21-72-29.Tel./fax: (7-0852) 25-72-74 (foreign trade department), (7-0852) 27-48-73 (department of marketing).

The Catalogue has been drawn up as on May 1, 2001.



Parameter

42 3+7 +10386 (525 ) +7 +10305 (415 )

15,2 15,2

+201900 - 50+501775

600-7002150

183312471162

204 (150) 211 (155)

600-7002025

174112471298

208 (153) 211 (155)

2450 (250) 2160 (220)

1300-1500

52

1200-1400

47

Номинальная мощность брутто, кВт (л.с.)

Степень сжатия

-1 Номинальная частота вращения коленчатого вала, мин

Частота вращения коленчатого вала на холостом -1ходу, мин , не более:

минимальнаямаксимальная

Габаритные размеры, мм длинаширинавысота

Удельный расход топлива, г/кВт.ч (г/л.с.ч): -1минимальный при частоте вращения 1600±200, мин

при номинальной мощности, брутто

Максимальный крутящий момент, Н.м (кгс.м)

Частота вращения, соответствующая максимальному -1крутящему моменту, мин

Топливный насос высокого давления

Масса незаправленного двигателя в комплектности поставки, кг

Турбокомпрессоры

Пусковое устройство

Генератор

Заправочные емкости, л система смазки двигателясистема охлаждения

(без радиатора и расширительного бачка)

Rated power, kW (hp)

Compressor ratio

-1Crankshaf speed, minrated

Crankshaft idling speed, -1min

minimummaximum

, not over

Overall dimensions. mmlengthwidth

height

Specific fuel consumption, g/kW.h (g/hp.h): -1minimum at 1,600±200 min

at rated gross power

Maximum torque, N.m (kgf.m)

Speed corresponding to maximum -1gross torque, min

High-pressure fuel injection pump

Dry mass of engine complete with standard equipment, kg

Turbochargers

Starting means

Alternator

Capacities, l: lubrication system

cooling system (less radiator and expansion tank)

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ДВИГАТЕЛЕЙ SPECIFICATIONS OF DIESEL ENGINES

ЯМЗ-850.10 ЯМЗ-850.10-01

ЯМЗ-8501.10

Два 12.1118-08, 12.1118-09

Электрический стартер 255.3708

5702.3701-20

75

Two

Electric starter

444.1111-30

2050

444.1111-40

2020

Показатели

1

Остальные параметры соответствуют данным двигателя ЯМЗ-8401.10 The remaining parameters correspond to those of the engine ЯМЗ-8401.10



2 21 1

-

-

3*

-

5

-

7

8*

9*

-

-

-

-

15

16

17

-

-

19*

20

21

-

23

24

25*

26

27

28*

29*

-

31

34

35*

-

-

-

-

-

39

-

42*

45

1

2

-

3

-

4

-

-

-

5

6

7

8

-

-

-

9

10

-

-

-

11

-

-

-

-

-

-

-

12

-

-

-

13

14

15

16

17

-

18

-

-

Двигатель в сборе

Блок цилиндров

Картер маховика и механизм проворота

Головка цилиндров Поршень и шатун Коленчатый вал и маховик Распределительный вал Клапаны и толкатели Газопровод

Картер масляный Насос масляный Фильтр очистки масла Радиатор водомасляный и радиатор водомасляный гидротрансмиссии

Вентиляция картера

Электрофакельное устройство

Фильтр центробежной очистки

масла

Привод агрегатов

Заслонка аварийного останова двигателя Топливные трубопроводы

Фильтр грубой очистки топлива Топливоподкачивающий насос

Привод управления регулятором

Регулятор частоты вращения

по наддуву Топливный насос высокого давления

Секция топливного насоса высокого давления

Форсунка

Впускные коллекторы

Фильтр тонкой очистки топлива

Турбокомпрессор

Трубки подвода и отвода

масла турбокомпрессора

Муфта опережения впрыскивания

Охладитель наддувочного воздуха двигателей

ЯМЗ-850.10 и ЯМЗ-850.10-01

Трубы и термостаты системы охлаждения Водяной насос

Привод вентилятора Вентилятор и кожух вентилятора Включатель муфты приводавентилятора

Компрессор пневмотормозовдвигателя ЯМЗ-850.10-01

Генератор Стартер

Шоферский инструмент

Корректор подачи топлива Engine assembly

Cylinder block

Flywheel housing and rotatingmechanism

Cylinder head Piston and connecting rod Crankshaft and flywheel Camshaft

Valves and tappets Gas manifold Oil sump Oil pump Oil filter Water-cooled oil cooler and hydro-transmission water-cooled oil cooler

Crankcase ventilation

Electric-pilot-flame preheater

Centrifugal oil filter

Drive of accessories

Engine emergency

shut-down flap Fuel pipelines

Coarse fuel filter Fuel feed pump

Governor control linkage

Speed governor

corrector

High-pressure fuel injection pump

High-pressure fuel injection pump section

Injector

Intake manifolds

Fine fuel filter

Turbocharger

Turbocharger oil supply

and return pipes

Fuel injection advance coupling

Supercharge air cooler of engines ЯМЗ-850.10

and ЯМЗ-850.10-01

Cooling system pipes and thermostats Water pump Fan drive

Fan and fan casing

Fan drive coupling switch

Air brake compressor

Alternator Starter

Driver's tools

Supercharge fuel supply

УКАЗАТЕЛЬ РИСУНКОВ FIGURES INDICATOR

№ рисунка в каталоге Figure № in catalogue

№ рисунка в каталоге Figure № in catalogue Наименование НаименованиеDescription Description

3 34 4

* текстовая часть дополнения в каталоге ЯМЗ-850.10 * text supplement in the Catalogue ЯМЗ-850.10

ЯМЗ-8401.10 ЯМЗ-8401.10ЯМЗ-850.10 ЯМЗ-850.10





3

-

1

-

-

1

-

1 5 6

Рис. 1Fig.ДВИГАТЕЛЬ В СБОРЕENGINE, ASSEMBLY




Двигатель с оборудованием, комплект для запасных частей



850.1000175

850.1000175-01

8501.1000175

850.1000186

850.1000186-01

8501.1000186

Engine, assy

Engine, assy

Engine, assy

Engine complete with standard equipment, set for spare parts



Количество, штQuantity per engine№ детали, узла или код

Part № Наименование Description

ЯМЗ850.10

ЯМЗ850.10-01

ЯМЗ8501.10

2

1

-

-

1

-

-

4

-

-

1

-

-

1



№ детали,узла или код

Part №

№ п

ози

ци

иP

ositio

n №

Кол-во, штQuantity

per engine

Наименование

ЯМЗ850.10

Description

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

Рис. 2Fig.БЛОК ЦИЛИНДРОВ CYLINDER BLOCK

Блок цилиндров в сборе

Блок цилиндров

Пробка КГ 1/8”

Шайба

Болт стяжной длинный

Прокладка

Заглушка отверстия под маслоналивную горловину Шайба

Болт

Штифт установочный Кольцо 015-019-25-2-5 Втулка

Втулка установочная Штифт Втулка

Кольцо 027-031-25-2-1 Болт стяжной короткий Шпилька крепления крышки подшипника

Крышка заднего подшипника Шайба

Гайка

Штифт крышки Пробка

Шайба

Пробка

Прокладка

Крышка переднего подшипника Штифт крышки блока Пробка

Прокладка крышки

Шайба

Шайба

Болт

Шайба

Болт

Кронштейн передней опоры

Крышка блока передняя в сборе

Прокладка корпуса

Болт

Манжета передняя в сборе

Корпус манжеты

Заглушка

Ввертыш крышки




Штифт

Болт

Шайба

Шайба

Болт

Крышка блока передняя

Шпилька

Корпус заднего подшипника в сборе Кольцо запорное Уплотнитель

Пружина уплотнителя Кольцо 082-088-36-2-5 Корпус заднего подшипника Гайка

Болт

Заглушка водяной полости Прокладка

Заглушка водяной полости Прокладка

Заглушка масляного канала

840.1002012-31

840.1002015-31

45 9932 1201

312399-П2

840.1005186

840.1009143

850.1002448

252135-П2

201456-П29

840.1002075

25 3111 6063 840.1003037

840.1003442

313410-П2

840.1002173

25 3111 2076 840.1005187

840.1005167

840.1005152-10

312692-П

311906-П

840.1005169

316106-П29

312326-П

316185-П2

312768-П

840.1005140

258670-П2

262518-П2

850.1002265

252007-П29

252137-П2

200407-П29

252016-П29

45 9328 1200

850.1001017

850.1002260

850.1002292

201417-П2

840.1005034

850.1002290

7511.1003436

316601-П29

316610-П29

316621-П29

850.1002297

313439-П

200466-П29

252136-П2

252006-П29

200463-П29

850.1002264

216459-П29

850.1308675

841.1318097

841.1318098

841.1318100

25 3111 6193 850.1308676

250517-П29

201676-П29

840.1002404

840.1002406

850.1002404

840.1303024

840.1002025

1

1

1

14

7

1

1

2

2

1

24

12

24

1

1

3

7

14

1

14

14

2

11

11

1

1

6

2

4

1

1

1

1

6

6

1

1

1

10

1

1

1

13

2

1

4

1

3

17

6

3

1

3

1

1

1

1

1

1

3

8

3

3

1

1

1

Cylinder block, assy

Cylinder block

Plug КГ 1/8”

Washer

Coupling bolt, long

Gasket

Oil-filling neck hole blank plug

Washer

Bolt

Locating pin O-ring 015-019-25-2-5 Bushing

Locating sleeve Dowel pin Bushing

O-ring 027-031-25-2-1 Coupling bolt, short

Bearing cap fastening stud

Rear bearing cap Washer

Nut

Cover pin Plug

Washer

Plug

Gasket

Front bearing cap Block cover pin Plug

Cover gasket

Washer

Washer

Bolt

Washer

Bolt

Front support bracket

Block front cover, assy

Housing gasket

Bolt

Front collar, assy

Collar housing

Blank plug

Cover screw stopper

Cover screw stopper

Cover screw stopper

Cover screw stopper

Dowel pin

Bolt

Washer

Washer

Bolt

Block front cover

Stud

Rear bearing housing, assy

Lock ring Seal

Seal spring O-ring 082-088-36-2-5 Rear bearing housing Nut

Bolt

Water space blank plug Gasket

Water space blank plug Gasket

Oil passage blank plug

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

-

-

-

-

-

-

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60



1 25443

53

554356

57

41

42

43

45 43

44

46

47

40

39

38 36 35 34 33

32 31

52

51

5543

5859 16

60

50

49

3

678 9 10 11

13

14

15

16

17

418

19

20

212226282930

27

25

2423

12

45

48

37

Рис. 2Fig.БЛОК ЦИЛИНДРОВ CYLINDER BLOCK



Наименование Description

4 5

КАРТЕР МАХОВИКА И МЕХАНИЗМ ПРОВОРОТА FLYWHEEL HOUSING AND ROTATING MECHANISM

Картер маховика в сборе

Кольцо 082-088-36-2-5

Картер маховика

Пробка

Пробка

Ввертыш

Ввертыш

Шестерня механизма проворота

Пружина

Пробка

840.1002310-60

25 3111 6193

840.1002312-60

316139-П2

316135-П2

316601-П29

316610-П29

840.1005678

240-1005681

316139-П2

8401.1002310-30

25 3111 2193

840.1002312-30

45 9931 1134

45 9931 1133

316601-П29

316610-П29

240-1005678

240-1005671

45 9932 1104

1

1

1

1

1

8

17

1

1

1

Flywheel housing, assy

O-ring 082-088-36-2-5

Flywheel housing

Plug

Plug

Screw stopper

Screw stopper

Rotating mechanism gear

Spring

Plug


Part №


Part №

№ п

ози

ци

иP

ositio

n №

№ п

ози

ци

иP

ositio

n №


per engine


per engine

Наименование Наименование

ЯМЗ850.10

ЯМЗ850.10

Description Description

1 1 2 23 34 45 5

Рис. 3Fig.ГОЛОВКА ЦИЛИНДРАCYLINDER HEAD

Прокладка

Кольцо уплотнительное газового стыка Головка цилиндра в сборе Ввертыш

Прокладка

Рым

Рым

Шайба

Болт крепления головки

Болт крепления крышки

Шайба

Крышка

Прокладка

Кольцо уплотнительное

Заглушка

Прокладка

840.1003212-30

840.1003466

840.1003013-10

316603-П29

201.1015624

841.1002350

841.1002351

312693-П29

840.1003016

201464-П29

252005-П29

840.1003264

840.1003270

238Н-1723031

840.1003436

840.1003213-02

12

12

12

12

12

2

2

72

72

48

48

12

12

48

48

12

Gasket

Gas joint sealing ring

Cylinder head, assy Screw stopper Gasket

Eye-bolt

Eye-bolt

Washer

Head fastening bolt

Cover fastening bolt

Washer

Cover

Gasket

Sealing ring

Blank plug

Gasket

1

2

3

4

5

6

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

№ детали, узла или кодPart №


21

Каталог CatalogueЯМЗ-8401.10


Рисунок 3 Figure Кол-во, штQuantity per engine

3

850.10



Рис. 3Fig.ГОЛОВКА ЦИЛИНДРАCYLINDER HEAD

1

23

4

6

7

8 9

10

11

12

13

14

15

5




Part №


Part №

№ п

ози

ци

иP

ositio

n №

№ п

ози

ци

иP

ositio

n №


per engine


per engine


ЯМЗ850.10

ЯМЗ850.10


1 1 2 23 34 45 5

Рис. 4Fig.КОЛЕНЧАТЫЙ ВАЛ И МАХОВИКCRANKSHAFT AND FLYWHEEL

Вал коленчатый с противовеса-ми в сборе Болт крепления шкива Шкив

Гаситель крутильных колебаний

Проставка с втулками в сборе

Вкладыш нижний

Вкладыш верхний

Полукольцо упорного

подшипника нижнее

Полукольцо упорного подшипника верхнее Шпонка сегментная

Штифт Втулка упорная Болт крепления маховика

Пластина

Маховик в сборе Маховик

Обод маховика зубчатый

Шестерня распределительная

Втулка установочная

Кольцо упорное

Шестерня привода масляного насоса

Шестерня ведущая Маслоотражатель передний Вал коленчатый с коренными и шатунными вкладышами, комплект на один двигатель

Вкладыши коренных

подшипников 117 мм,

комплект на один двигатель Вкладыши коренных

подшипников 116,95 мм,комплект на один двигатель Вкладыши коренных подшипников 116,75 мм, комплект на один двигатель Вкладыши коренных подшипников 116,50 мм,

комплект на один двигатель

850.1005015

850.1005062

850.1005061

840.1005070

850.1005524

840.1005171

840.1005170

840.1005194-10

840.1005193

45 9824 6270 313465-П

850.1005589

840.1005023

840.1005128

840.1005115-11

840.1005120

840.1005125-10

840.1005030-01

840.1005121-01

840.1005122

850.1011240

850.1029401

850.1005043

850.1000107

840.1000102

840.1000102-Р1

840.1000102-Р2

840.1000102-Р3

1

8

1

1

1

7

7

2

2

1

1

1

10

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Crankshaft complete with balance weights, assy Pulley fastening bolt Pulley

Torsional vibration damper

Spacer complete with bushings, assy

Shell, lower

Shell, upper

Thrust bearing semi-ring,

lower

Thrust bearing semi-ring, upper

Semi-circular key Dowel pin

Thrust bushing Flywheel fastening bolt

Plate

Flywheel, assy Flywheel

Flywheel ring gear

Timing gear

Locating sleeve

Thrust ring

Oil pump drive gear

Driving gear Front oil slinger Crankshaft with main and crankpin bearing shells, set per engine

Main bearing 117 mmshells, set per engine

Main bearing 116,95 mmshells, set per engine



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

-

-

-

-

-



Рис. 4Fig.КОЛЕНЧАТЫЙ ВАЛ И МАХОВИКCRANKSHAFT AND FLYWHEEL

1

2

3 4 5

6 7 8

9 10

1314

1716

18

19

2021

2223

11

12

15




4 5

КЛАПАНЫ И ТОЛКАТЕЛИ VALVES AND TAPPETS

Толкатель в сборе

Ролик толкателя

Втулка ролика толкателя

Клапан впускной

Втулка направляющая впускного клапана

-

Шпилька

Тарелка

Сухарь клапана

Винт регулировочный

Ось коромысла впускных клапанов

840.1007180-03

840.1007190-01

840.1007199

840.1007010-12

840.1007032

-

310469-П2

840.1007024-01

840.1007028

840.1007147-01

840.1007091

840.1007180-10

840.1007190

840.1007189

840.1007010-11

840.1007032-01

740.1007262-01

310450-П2

840.1007024

740.1007028

840.1007147

840.1007091-10

24

24

24

24

24

-

24

48

96

48

12

Tappet, assy

Tappet roller

Tappet roller sleeve

Intake valve

Intake valve guide bushing

-

Stud

Retainer

Valve retaining block

Adjusting screw

Intake valves rocker shaft



21




3

850.10

Коромысло впускных клапанов

Гайка

Шпилька

Коромысло выпускных клапанов

Втулка коромысла

Втулка направляющая выпускного клапана

Клапан выпускной

Направляющая толкателей

Форсунка охлаждения поршней

-

Болт

Штанга толкателя выпускных клапанов

840.1007114

311912-П2

310470-П2

840.1007144

840.1007118

840.1007033

840.1007012-13

8401.1007250

8401.1004118

-

201464-П29

840.1007176-01

840.1007114-10

311905-П2

310467-П2

840.1007144-10

840.1007118-01

840.1007033-01

840.1007012-11

840.1007250-10

8401.1004118-01

252005-П29

201466-П29

840.1007176-01

12

48

24

12

48

24

24

6

12

-

24

12

Rocker of Intake valves

Nut

Stud

Exhaust valves rocker

Rocker bushing

Exhaust valve guide bushing

Exhaust valve

Tappet guide

Piston cooling nozzle

-

Bolt

Exhaust valve tappet rod




4 5

ГАЗОПРОВОД GAS MANIFOLD

Втулка

Болт в сборе

Шайба

Гайка

240Н-1008510

840.1008504

312300-П2

250512-П5

240Н-1008510

840.1008504

312300-П2

311909-П

24

28

4

4

Bushing

Bolt, assy

Washer

Nut



21




3

850.10




Part №


Part №

№ п

ози

ци

иP

ositio

n №

№ п

ози

ци

иP

ositio

n №


per engine


per engine


ЯМЗ850.10

ЯМЗ850.10


1 1 2 23 34 45 5

Рис. 5Fig.КАРТЕР МАСЛЯНЫЙOIL SUMP

Картер масляный в сборе

Шпилька

Прокладка сливной пробки

Пробка

Прокладка

Шайба

Трубка направляющая указателя в сборе Указатель уровня масла с уплотнителем в сборе Прокладка

Труба маслозаливная нижняя в сборе

Хомут с пряжкой

Шплинт

Рукав

Цепочка крышки

Крышка маслозаливной трубы

Прокладка крышки

Болт

Шайба

Труба маслозаливная верхняя в сборе Гайка

Болт

850.1009010

216526-П29

201-1009042-Б

316180-П2

850.1009072

312367-П

850.1009059

850.1009050

841.1002513

850.1009133

316202-П

297575-П29

850.1009166

201-1114064-А

201-1114060-А

201-1114065-А2

201456-П29

252135-П2

850.1009132

250511-П29

201457-П29

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

1

1

1

1

2

50

1

2

46

Oil sump, assy

Stud

Drain plug gasket

Plug

Gasket

Washer

Dipstick guide pipe, assy

Oil lever dipstick complete with seal, assy Gasket

Lower oil filler pipe, assy

Clamp with buckle

Dowel pin

Hose

Cover chain

Oil filler pipe cover

Cover gasket

Bolt

Washer

Upper oil filler pipe, assy

Nut

Bolt

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21



2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 13

14

15

16 17 18

19

2018

18

21

1

Рис. 5Fig.КАРТЕР МАСЛЯНЫЙOIL SUMP




Part №


Part №

№ п

ози

ци

иP

ositio

n №

№ п

ози

ци

иP

ositio

n №


per engine


per engine


ЯМЗ850.10

ЯМЗ850.10


1 1 2 23 34 45 5

Рис. 6Fig.НАСОС МАСЛЯНЫЙ OIL PUMP

Насос масляный в сборе

Пробка

Прокладка

Шайба

Пружина

Клапан

Прокладка

Пробка

Шайба

Корпус клапана

Пробка

Клапан системы смазки сливной в сборе Прокладка

Болт

Шайба

Фланец

Кольцо 034-040-36-2-5 Трубка отводящая в сборе Фланец

Болт

Фланец

Прокладка

Болт

Шайба

Болт

Болт

Крючок

Сетка заборника в сборе Чашка заборника в сборе

Трубка всасывающая в сборе

Болт

Шайба

Фланец

Кольцо 047-055-46-2-5

Шестерня ведомая

Крышка насоса

Втулка установочная

Шестерня ведущая

Шпонка сегментная

Корпус масляного насоса в сборе Втулка

Корпус насоса Пробка

Клапан предохранительный Пружина клапана Шайба

Прокладка пробки Пробка

Прокладка

Болт

Прокладка фланца Трубка подводящая центробеж- ного маслоочистителя в сборе Шестерня ведомая привода масляного насоса

Болт

Шайба

Болт

850.1011014-01

840.1011370

312330-П

252006-П29

840.1011057

840.1011055

840.1011544

316107-П2

312630-П

840.1011060

262519-П2

840.1011054

840.1011366

200272-П29

252135-П2

850.1011356

25 3111 6152 850.1011350

850.1011293

200270-П2

850.1011415

850.1011358

201458-П29

252005-П29

201456-П29

201452-П29

204А-1011318-Б

204А-1011310-В

840.1011300

850.1011400

201676-П29

252136-П2

850.1011292

25 3111 6264

8401.1011032-10

850.1011019-10

240.1011037

8401.1011045-10

45 9824 6263

850.1011018-10

840.1011034

850.1011020-10

316198-П29

840.1011364

840.1011058

252004-П29

201.1011371

204.1011370-Б

201.1015624

310264-П29

840.1011430

850.1011538

840.1011230

45 9327 1099

252137-П2

45 9327 6141

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

11

1

4

2

1

3

1

1

1

1

3

2

1

1

1

1

2

6

1

1

1

1

2

1

1

1

4

1

1

1

1

3

1

1

2

1

1

1

1

4

3

3

Oil pump, assy

Plug

Gasket

Washer

Spring

Valve

Gasket

Plug

Washer

Valve body

Plug

Lubrication system drain valve, assy Gasket

Bolt

Washer

Flange

O-ring 034-040-36-2-5 Return pipe, assy Flange

Bolt

Flange

Gasket Bolt

Washer

Bolt

Bolt Hook

Intake screen, assy Intake cup, assy

Suction pipe, assy

Bolt

Washer

Flange

O-ring 047-055-46-2-5

Driven gear

Pump cover

Locating bushing

Driving gear

Semi-circular key

Oil pump housing, assy

Bushing

Pump housing Plug

Pressure-relief valve Valve spring Washer

Plug gasket Plug

Gasket

Bolt

Flange gasket Centrifugal oil cleaner supply pipe, assy Driven gear of oil pump drive

Bolt

Washer

Bolt

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

-

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54



1 2

3 4

5 6

11

17

15

13 18 16

15

13

18

19

20

24

25

26

27

789

1011

12

46

4544

43

13

14 15 16 13 21

28

29

303132

33

5330

525123

48

40 39

37

42

4136 35

34

47

50

49

13

54

15 22

13

23

13

38

Рис. 6Fig.НАСОС МАСЛЯНЫЙ OIL PUMP




Part №


Part №

№ п

ози

ци

иP

ositio

n №

№ п

ози

ци

иP

ositio

n №


per engine


per engine


ЯМЗ850.10

ЯМЗ850.10


1 1 2 23 34 45 5

Рис. 7Fig.ФИЛЬТР ОЧИСТКИ МАСЛАOIL FILTER

Фильтр очистки масла в сборе

Корпус в сборе

Корпус

Пробка перепускного клапана

Прокладка

Контакт неподвижный

Шайба

Шайба

Пробка

Втулка

Шайба

Гайка

Винт

Шайба

Пружина

Штуцер

Пружина сигнализатора

Контакт подвижный

Клапан перепускной

Пробка

Корпус датчиков давления масла

Шайба

Болт

Пробка

Прокладка

Прокладка

Прокладка

Пробка

Шайба

Шайба

Болт

Элемент фильтрующий в упаковке Элемент фильтрующий в сборе Элемент фильтрующий в сборе Прокладка элемента Штуцер

Крышка замковая Кольцо

Колпак элемента в сборе Болт

Шайба

Шайба

Болт

Корпус штуцера слива масла

850.1012010

850.1012015

850.1012020

850.1012293-10

312697-П

840.1012294-10

312307-П29

312322-П

840.1012067-10

840.1012298-10

252156-П2

250517-П29

220048-П2

312698-П2

840.1012058

840.1012059-10

840.1012291-10

840.1012292-10

840.1012055-10

316121-П29

850.1012202

252135-П2

201460-П29

316195-П29

312330-П

840.1002437

312768-П

316185-П2

252007-П29

252137-П2

850.1012504

840.1012038-12*

840.1012040-12**

840.1012040-14**

840.1012052-10

840.1012127-10

840.1012051-10

840.1012083-10

238Б-1012077-Б2

200463-П29

252006-П29

252136-П2

201684-П29

850.1012192

1

1

1

1

1

1

2

2

1

1

1

1

1

4

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

4

1

2

2

1

1

1

3

3

3

3

3

3

3

3

1

5

5

4

2

Oil filter, assy

Casing, assy

Casing

Bypass valve plug

Gasket

Fixed contact

Washer

Washer

Plug

Bushing

Washer

Nut

Screw

Washer

Spring

Union

Warning unit spring

Movable contact

Bypass valve

Plug

Oil pressure sensor housing

Washer

Bolt

Plug

Gasket

Gasket

Gasket

Plug

Washer

Washer

Bolt

Filter element, packed

Filter element, assy Filter element, assy Element gasket Union

Lock cover Ring

Element bowl, assy Bolt

Washer

Washer

Bolt

Oil drain union housing

-

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

-

30

-

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

* для запасных частей** использовать один из указанных вариантов

* for spares** use one of indicated versions



1

11

1213

1415

16

17

21

20

19

18

22

23

2425

26

37

3839

31

27

28

32

33

34

35

36

2340

29

109

56

8

76

54

3

2

30

Рис. 7Fig.ФИЛЬТР ОЧИСТКИ МАСЛАOIL FILTER




Part №


Part №

№ п

ози

ци

иP

ositio

n №

№ п

ози

ци

иP

ositio

n №


per engine


per engine


ЯМЗ850.10

ЯМЗ850.10


1 1 2 23 34 45 5

Рис. 8Fig.РАДИАТОР ВОДОМАСЛЯНЫЙ И РАДИАТОР ВОДОМАСЛЯНЫЙ ГИДРОТРАНСМИССИИWATER-COOLED OIL COOLER AND HYDRO-TRANSMISSION WATER-COOLED OIL COOLER

Радиатор водомасляный в сборе Радиатор водомасляный гидротрансмиссии в сборе Элемент охлаждающий в сборе Болт Шайба

Кран сливной с рычагом в сборе

Кран сливной в сборе

Кольцо запорное

Стержень

Клапан в сборе

Пружина

Шайба


Гайка нажимная

Рычаг

Шплинт

Гайка

Крышка радиатора задняя

Ввертыш

Пробка

Шайба

Шпилька

Прокладка

Корпус крана

Болт

Болт

Шайба

Шайба

Кольцо 155-165-46-2-5

Корпус радиатора в сборе

Корпус

Корпус радиатора гидротрансмиссии в сборе Корпус

Ввертыш

Втулка корпуса Втулка корпуса Кольцо 030-036-36-2-5 Кольцо 044-050-36-2-5 Сетка защитная в сборе Крышка радиатора передняя

850.1013600

850.1714600

840.1013650-01

201464-П29

252135-П2

840.1305008

240-1305010-Б

240-1305044

240-1305032

240-1305025

240-1305030-Б

252004-П29

240-1305036

240-1305041

842.1305028

258039-П29

250511-П29

850.1013710

316608-П29

262507-П2

252005-П29

216527-П29

201-1306075-А

240-1305013-Б

200407-П29

200412-П29

252137-П2

252007-П29

25 3111 6314

840.1013620-10

840.1013622-10

850.1714620

850.1714622

316601-П29

840.1013628

840.1013630

25 3111 6149 25 3111 6239 8401.1013700

850.1013694

1

1

2

4

12

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

16

2

16

2

16

16

2

2

3

2

5

5

8

1

1

1

1

9

4

5

3

4

2

2

Water-cooled oil cooler, assy

Hydro-transmission water- cooled oil cooler, assy Cooling member, assy Bolt

Washer

Drain cock complete with lever, assy

Drain cock, assy

Shat-off ring

Rod

Valve, assy

Spring

Washer

Sealing ring

Pressure nut

Lever

Dowel pin

Nut

Cooler rear cover

Screw stopper

Plug

Washer

Stud

Gasket

Cock body

Bolt

Bolt

Washer

Washer

Ring 155-165-46-2-5

Cooler casing, assy

Casing

Hydro-transmission cooler casing, assy Casing

Screw stopper Casing sleeve Casing sleeve O-ring 030-036-36-2-5 O-ring 044-050-36-2-5 Protective screen, assy Cooler front cover

-

-

1

2

3

-

-

4

5

6

7

8

9

10

11

-

12

13

-

-

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

-

-

25

26

27

28

29

30

31



1

2

3

4

567

891011

12 3 14

20

19

21

18

302212

3

143122

29

13

15

16

27 26 25 24

22

17

28

23

Рис. 8Fig.РАДИАТОР ВОДОМАСЛЯНЫЙ И РАДИАТОР ВОДОМАСЛЯНЫЙ ГИДРОТРАНСМИССИИWATER-COOLED OIL COOLER AND HYDRO-TRANSMISSION WATER-COOLED OIL COOLER




Part №


Part №

№ п

ози

ци

иP

ositio

n №

№ п

ози

ци

иP

ositio

n №


per engine


per engine


ЯМЗ850.10

ЯМЗ850.10


1 1 2 23 34 45 5

Рис. 9Fig.ПРИВОД АГРЕГАТОВDRIVE OF ACCESSORIES

Болт

Шайба

Шайба

Пластина передняя

Шайба

Болт

Шпонка

Фланец ведущей полумуфты передний

Полумуфта ведущая Полумуфта ведомая Фланец ведомой полумуфты Шайба Болт Пластина задняя Шайба Гайка Фланец ведущей полумуфты Шпонка

Шпилька Корпус заднего подшипника Пробка Гайка Прокладка

Заглушка

Болт

Шайба

Болт

Манжета в сборе


Шестерня промежуточная

Болт

Шайба упорная со штифтом в сборе Кольцо Б 62 Кольцо упорное Подшипник 97505 Шестерня ведущая в сборе Ось ведущей шестерни Болт Болт

Фланец

Болт

Болт Шайба упорная Подшипник 97814-У Ось промежуточной шестерни со втулкой в сборе Гайка

310070-П29

252137-П2

252007-П29

840.1029274-10

312316-П29

45 9318 1126

314132-П2

840.1029264-10

840.1029268-10

840.1029286-10

840.1029288-10

252136-П2

201676-П29

840.1029272-10

252161-П2

250565-П29

840.1029270-10

314042-П2

216564-П29

840.1029176-10

45 9932 1201 250517-П29

840.3813856

850.1029296

201456-П29

252135-П2

200471-П29

840.1029240

840.1029178-10

840.1029104

310035-П29

840.1029140

236-1307081

840.1029034

46 2453 4964 840.1029115-02

840.1029128

45 9318 1095 201452-П2

850.1029078

850.1005062

310119-П2

850.1029347

46 2453 5358

850.1029083

312104-П2

8

8

6

6

4

2

1

1

1

1

1

12

4

6

1

1

1

1

2

1

1

2

1

1

3

3

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

8

1

1

4

1

1

1

1

Bolt

Washer

Washer

Plate, front

Washer

Bolt

Key

Driving half-coupling flange, front

Driving half-coupling Driven half-coupling Driven half-coupling flange Washer

Bolt Plate, rear Washer

Nut

Driving half-coupling flange Key Stud Rear bearing housing Plug Nut Gasket

Blank plug

Bolt

Washer

Bolt

Collar, assy

Housing gasket

Intermediate gear

Bolt

Thrust washer with dowel pin, assy Ring Б 62 Thrust ring Bearing 97505 Driving gear, assy Driving gear axle Bolt Bolt

Flange

Bolt

Bolt Thrust washer Bearing 97814-У Intermediate gear axle complete with bushing, assy Nut

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46



Рис. 9Fig.ПРИВОД АГРЕГАТОВDRIVE OF ACCESSORIES

1

2

3

437

12 38

39 40

41 42

43 44 45 46

5

6 2 1 12

3

3

2 1

10

131211

8

9

14 15

16

17 18

19

1230

31

3233

3435

36

21

2223

24

2712

2526

29

28

20

7




Part №


Part №

№ п

ози

ци

иP

ositio

n №

№ п

ози

ци

иP

ositio

n №


per engine


per engine


ЯМЗ850.10

ЯМЗ850.10


1 1 2 23 34 45 5

Рис. 10Fig.ЗАСЛОНКА АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА ДВИГАТЕЛЯENGINE EMERGENCY SHUT-DOWN FLAP

Заслонка аварийного останова двигателя в сборе Корпус заслонки со шпильками в сборе Заслонка

Пластина

Болт

Шайба

Корпус заслонки Кольцо уплотнительное 108-115-46-2-5

Шпилька

Электромагнит РС-336-02

Пружина

Ось заслонки


Кнопка в сборе

Кнопка

Пружина

Ввертыш кнопки

Прокладка

Шплинт

Рычаг возврата заслонки

в сборе

Шайба кривошипа

Гайка

Шайба

Шайба

Шплинт

Шайба

Толкатель

Электромагнит со штоком в сборе Шток фиксатора Гайка

Шайба

Пружина кривошипа Упор фиксатора Заглушка

Фиксатор

Корпус привода заслонки Кольцо 007-010-19-2-1 Кривошип возврата заслонки Ось фиксатора Болт

Пластина замковая

8401.1030230

8401.1030236

8401.1030244

8401.1030248

310238-П29

312349-П

8401.1030238

25 3111 6299

310444-П29

45 7374 6669

8401.1030242

8401.1030240

238Н-1723031

8401.1030160

8401.1030168

8401.1030166

8401.1030162

236-1011358-А

258003-П29

8401.1030170

8401.1030186

250511-П29

252005-П2

252135-П2

258282-П29С

201-1015624

8401.1030164

8401.1030155

8401.1030158

8401.1030159

312307-П29

840.1030184

8401.1030180

260305-П29

8401.1030176

8401.1030175

25 3111 2015 8401.1030182

8401.1030178

201416-П29

8401.1030246

2

2

2

2

2

2

2

4

4

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

4

4

4

2

2

2

2

2

2

4

2

2

2

2

2

2

2

2

4

2

Engine emergency shut-down flap, assy Flap housing with studs, assy

Flap

Plate

Bolt

Washer

Flap housing Sealing ring 108-115-46-2-5

Stud

Solenoid РС-336-02

Spring

Flap axle

Sealing ring

Button, assy

Button

Spring

Button screw stopper

Gasket

Dowel pin

Flap return lever, assy

Crank washer

Nut

Washer

Washer

Dowel pin

Washer

Tappet

Solenoid complete with rod, assy

Holder rod Nut

Washer

Crank spring Holder lock Blank plug Holder Flap drive housing O-ring 007-010-19-2-1 Flap return crank Holder axle Bolt

Locking plate

-

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

-

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

-

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37



1 2

3 4 5

6

8

11

2426

25

30

31

32

27

34

3536

37

2829

7

12

13

152322212019

18 17

33

27

16

14

9

10

Рис. 10Fig.ЗАСЛОНКА АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА ДВИГАТЕЛЯENGINE EMERGENCY SHUT-DOWN FLAP




4 5

ТОПЛИВНЫЕ ТРУБОПРОВОДЫ FUEL PIPELINES

Трубка отводящая топливоподкачивающего насоса

в сборе

Трубка подводящая насоса высокого давления в сборе Трубка отводящая топливного фильтра в сборе Шайба Скоба в сборе Шайба

Гайка специальная Гайка

Фланец

Колодка

Болт

Шайба

Кронштейн Трубка топливная дренажная Трубка топливная дренажная короткая Трубка топливная высокого давления в сборе (для запасных частей)

Трубка топливная высокого давления в сборе

(для запасных частей)

Трубка топливная высокого давления 1-й секции











850.1104422

850.1104426-01

850.1104384-01

312482-П34

840.1104446

252005-П29

840.1112548

250511-П29

840.1112546

240-1104358

201420-П29

252004-П29

850.1104406

8423.1104373-10

8423.1104375

840.1112406-10

840.1112416-10

840.1112400-10

840.1112410-10

840.1112420-10

840.1112430-10

840.1112440-10

840.1112450-10

840.1112460-10

840.1112470-10

840.1112480-10

840.1112490-10

840.1112500-10

840.1104422-01

840.1104426-01

840.1104384-01

312482-П34

840.1104446

252005-П29

-

250511-П29

240-1104345-Б

-

-

-

-

840.1104373-10

840.1104375-10

840.1112406

-

840.1112400

840.1112410

840.1112420

840.1112430

840.1112440

840.1112450

840.1112460

840.1112470

840.1112480

840.1112490

840.1112500

1

1

1

39

4

16

12

23

12

12

12

12

1

2

2

3

9

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Fuel feed pump outlet pipe, assy

High-pressure pump supply pipe, assy

Fuel filter outlet pipe, assy Washer

Clamp, assy Washer

Special nut Nut

Flange

Block

Bolt

Washer

Bracket Drain fuel pipe Drain fuel pipe, shorter High-pressure fuel pipe, assy (for spares)

High-pressure fuel pipe, assy

(for spares)

st1 section high-pressure fuel pipe nd2 section high-pressure fuel pipe rd3 section high-pressure fuel pipe th4 section high-pressure fuel pipe th5 section high-pressure fuel pipe th6 section high-pressure fuel pipe th7 section high-pressure fuel pipe th8 section high-pressure fuel pipe th9 section high-pressure fuel pipe th10 section high-pressure fuel pipe th11 section high-pressure fuel pipe



21




3

850.10




4 5

ТОПЛИВНЫЕ ТРУБОПРОВОДЫ (Продолжение) FUEL PIPELINES (Continued)


Клапан перепускной в сборе

Трубка подводящая топливоподкачивающего насоса

в сборе

Трубка отводящая насоса высокого давления в сборе

840.1112510-10

60.1111282

850.1104410

850.1104382

840.1112510

33.1111282-01

8401.1104410-02

8401.1104382-02

1

1

1

1

th12 section high-pressure fuel pipe

Bypass valve, assy

Fuel feed pump supply pipe, assy

High-pressure pump outlet pipe, assy



21




3

850.10




Part №


Part №

№ п

ози

ци

иP

ositio

n №

№ п

ози

ци

иP

ositio

n №


per engine


per engine


ЯМЗ850.10

ЯМЗ850.10


1 1 2 23 34 45 5

Рис. 11Fig.ПРИВОД УПРАВЛЕНИЯ РЕГУЛЯТОРОМGOVERNOR CONTROL LINKAGE

Кронштейн левый

Кронштейн левый в сборе

Втулка

Втулка

Шайба

Рычаг

Шайба

Болт

Вал привода управления регулятором

Шпонка

Болт Шайба

Гайка

Наконечник с шаровым пальцем

Наконечник

Шплинт

Пружина

Сухарь

Палец шаровой

Пробка

Тяга

Кронштейн правый

Кронштейн правый в сборе

Кольцо запорное

850.1108039

850.1108038

840.1108040*

740.1108040*

312328-П29

840.1108072

252134-П2

201422-П29

850.1108045

45 9824 6256 201460-П29

252135-П2

250510-П29

840.1108054

204-1108056

258003-П29

204-1108058

204-1108059

840.1108061

204-1108060

850.1108051

850.1108138

850.1108136

850.1108047

1

1

2

2

3

2

2

2

1

2

4

6

4

2

2

2

3

2

2

2

1

1

1

1

Bracket, left

Bracket, left, assy

Bushing

Bushing

Washer

Lever

Washer

Bolt

Governor control linkage shaft

Key

Bolt

Washer

Nut

End with ball pin

End-piece

Cotter pin

Spring

Retaining block

Ball pin

Plug

Rod

Bracket, right

Bracket, right, assy

Locking ring

1

-

2

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

-

21

* использовать один из указанных вариантов * use one of indicated versions







Description

Description

2

2

1

1

4 5

5

6

6

ТОПЛИВНЫЙ НАСОС ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ

ВПУСКНЫЕ КОЛЛЕКТОРЫ

HIGH-PRESSURE FUEL INJECTION PUMP

INTAKE MANIFOLDS

Топливный насос высокого давления в сборе

Топливный насос высокого давления в сборе

Коллектор впускной передний правый в сборе

Коллектор впускной передний левый в сборе

444.1111005-30

444.1111005-40

850.1115012

850.1115014

444.1111005-10

-

840.1115012

840.1115014

-

1

High-pressure fuel injection pump, assy

High-pressure fuel injection pump, assy

Front intake manifold right, assy

Front intake manifold left, assy





Рисунок 25 Figure

Рисунок 28 Figure

Кол-во, штQuantity per engine

Кол-во, штQuantity per engine

3

3

1

-

1

1

850.10

850.10

8501.10



Рис. 11Fig.ПРИВОД УПРАВЛЕНИЯ РЕГУЛЯТОРОМGOVERNOR CONTROL LINKAGE

1

10

9

8

112

3

4

5

6 7 181716151413

11

8

9

10193 2 20

3

21

11

171314151618

10412

12






21 5 6

ФИЛЬТР ТОНКОЙ ОЧИСТКИ ТОПЛИВА FINE FUEL FILTER

Фильтр тонкой очистки топлива в сборе

Болт

Колпак фильтра

Пробка сливная

Шпилька

Кронштейн

Гайка

Шайба

850.1117010

310156-П2

850.1117182

850.1117144

216554-П29

850.1117152

250517-П29

252136-П2

840.1117010

201571-П29

840.1117182

840.1117144

310213-П29

841.1117152

-

252136-П2

Fine fuel filter, assy

Bolt

Filter bowl

Drain plug

Stud

Bracket

Nut

Washer




3

1

2

2

2

4

1

4

4

850.10


Part №

№ п

ози

ци

иP

ositio

n №


per engine


ЯМЗ850.10

Description

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

Рис. 12Fig.ТУРБОКОМПРЕССОРTURBOCHARGER

Турбокомпрессор правый в сборе Турбокомпрессор левый в сборе Корпус компрессора в сборе Болт

Корпус компрессора Кольцо 010-044-75-2-5 Кольцо уплотнительное Вставка корпуса компрессора Гайка

Колесо компрессора Болт-стопор

Проставка корпуса турбины Кольцо уплотнительное Корпус турбины Корпус подшипников Шпилька

Пластина турбины

Болт

Колесо турбины с валом в сборе Гайка

Шайба

Прокладка

Болт Втулка подшипниковая Штифт

Шайба упорная Шайба распорная Подшипник упорный Экран маслосбрасывающий Маслоотражатель

Втулка уплотнительных колец Болт

Шайба

Пластина компрессора Крышка корпуса подшипников Кольцо уплотнительное Шайба

12.1118010-08

12.1118010-09

12.1118130

201418-П29

12.1118134

25 3111 6057 240Н-1118282

12.1118135

12.1118120

12.1118110-01

12.1118036

12.1118294

12.1118106

12.1118154-10

12.1118024

310437-П

12.1118103

12.1118104

12.1118086

250512-П5

312300-П2

238Ф-1118158

240Н-1008504

12.1118030

258364-П

12.1118270

12.1118268

12.1118272

12.1118180

12.1118284

12.1118283

201457-П29

252135-П2

12.1118102

12.1118280

12.1118240

252005-П2

1

1

2

6

2

6

2

2

2

2

2

2

8

2

2

12

6

12

2

8

8

2

8

2

4

4

2

2

2

2

2

16

16

8

2

2

8

Right turbocharger, assy

Left turbocharger, assy

Compressor housing, assy Bolt

Compressor housing O-ring 010-044-75-2-5 Sealing ring Compressor housing insert Nut

Compressor wheel Lock-bolt

Turbine housing spacer Sealing ring Turbine housing Bearings housing Stud

Turbine plate

Bolt

Turbine wheel with shaft, assy

Nut

Washer

Gasket

Bolt

Bearing bushing Cotter pin Thrust washer Spacing washer Thrust bearing Oil scraper screen Oil slinger Sealing rings bushing Bolt

Washer

Compressor plate Bearings housing cover Sealing ring Washer

-

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

-

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34



Рис. 12Fig.ТУРБОКОМПРЕССОРTURBOCHARGER

2 43 5 6 7

8

10

12

18

34 3329

19

20

21

14

119

13

2223

24

2523

2627

28

11

2930

3132

151617

1




Part №


Part №

№ п

ози

ци

иP

ositio

n №

№ п

ози

ци

иP

ositio

n №


per engine


per engine


ЯМЗ8501.10

ЯМЗ8501.10

ЯМЗ850.10

ЯМЗ850.10


1 1 2 24 43 35 56 6

Рис. 13Fig.ТРУБЫ И ТЕРМОСТАТЫ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯCOOLING SYSTEM PIPES AND THERMOSTATS

Труба водяная передняя правая в сборе Труба водяная передняя правая

Термостат ТС107.1306100-02

Прокладка

Патрубок

Шайба

Шайба

Болт

Болт

Пробка

Ввертыш

Муфта соединительная

Кольцо 052-060-46-2-1

Труба водяная задняя правая

Труба водяная задняя правая

Кольцо 032-040-46-2-1

Труба отводящая охладителя

правая

Гайка

Заглушка

Прокладка

Труба отводящая охладителя левая

Труба водяная задняя левая Труба водяная задняя левая Труба водяная передняя левая в сборе

Труба водяная передняя левая Муфта соединительная Кольцо 044-052-46-2-1 Муфта соединительная

850.1303100

850.1303104

45 9144 1034

840.1303214

850.1303130

252005-П29

252135-П2

201460-П29

200270-П29

316169-П2

316608-П29

840.1303082

25 3111 2267

8401.1303112-10

8501.1303112

25 3111 2253

8401.1303296-11

250511-П29

850.1303122

850.1303123

8401.1303300-11

8401.1303114-10

8501.1303114

850.1303101

850.1303105

850.1303048

25 3111 2262 840.1303084

1

1

4

2

2

44

47

14

24

5

12

3

10

-

1

-

-

-

-

-

-

-

1

1

1

1

4

1

1

1

4

2

2

48

53

16

24

5

12

3

10

1

-

8

1

2

1

1

1

1

-

1

1

1

4

1

Front water pipe, right, assy

Front water pipe, right

Thermostat ТС107.1306100-02

Gasket

Branch pipe

Washer

Washer

Bolt

Bolt

Plug

Screw stopper

Coupling

O-ring 052-060-46-2-1

Rear water pipe, right

Rear water pipe, right

O-ring 032-040-46-2-1

Cooler outlet pipe, right

Nut

Blank plug

Gasket

Cooler outlet pipe, left

Rear water pipe, left Rear water pipe, left

Front water pipe, left, assy

Front water pipe, left Coupling

O-ring 044-052-46-2-1 Coupling

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

-

10

11

12

-

13

14

15

16

17

18

19

-

-

20

21

22

23

Шайба

Болт

Заглушка

Прокладка

Прокладка

Фланец перепускной

Болт

Патрубок переходной

Рукав соединительный

Хомут в сборе

Прокладка

Патрубок подводящий водомасляного радиатора Прокладка

Прокладка

Патрубок отводящий водомасляного радиатора Болт

Шайба

Патрубок подводящий правого блока

Прокладка

Прокладка

Патрубок подводящий

охладителя

Труба подводящая охладителя верхняя

Патрубок отводящий Болт

Патрубок подводящий охладителя нижний

Болт

Труба подводящая охладителянижняя

252136-П2

200463-П29

840.1303404

840.1002406

850.1303188

850.1303098

201462-П29

850.1303044

238Б-1013740

316205-П

840.1303268

850.1303174

850.1303324

840.1303024

8401.1303186

201680-П29

252006-П29

840.1303168-10

840.1303324

8401.1303312

8401.1303292-10

8401.1303284-01

850.1303321

201676-П29

8401.1303278-20

201464-П29

8401.1303280-01

22

2

5

6

1

1

6

1

4

8

12

1

4

3

1

6

8

1

1

-

-

-

-

8

-

-

-

22

2

4

6

1

1

6

1

4

8

12

1

4

3

1

8

8

1

1

1

1

1

1

6

1

2

1

Washer

Bolt

Blank plug

Gasket

Gasket

Bypass flange

Bolt

Go-attachment branch pipe

Connecting hose

Clamp, assy

Gasket

Supply branch pipe of water-cooled oil cooler Gasket

Gasket

Outlet branch pipe of water-cooled oil cooler Bolt

Washer

Right block supply branch pipe

Gasket

Gasket

Cooler supply branch pipe

Cooler supply pipe, upper

Outlet branch pipe Bolt

Cooler supply branch pipe, lower

Bolt

Cooler supply pipe, lower

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50



Рис. 13Fig.ТРУБЫ И ТЕРМОСТАТЫ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯCOOLING SYSTEM PIPES AND THERMOSTATS

1

2

21

2226

6

65

27

3130

62

2726

24

629

28

11

27

42

54

5556

57

37

41

3736

35

52

37

36585

630105939

53

5

67

3

4

23

567 13

20

10

13

156

16 18

39

24

48

17

43

44

56

7

45

13244027

3927

24

26

13

49

6

550

47

46

11

8

9

11

22

10 12 13 14

19

32

36

24

66

24

67

262447

30 65

58

36

9

4768 25

47

11

6324

40

64 6061

11

33

34 38

51

32

39 24 40

11



Патрубок подводящий левого блока

Патрубок подводящий левого блока в сборе Патрубок подводящий левого блока в сборе

Ввертыш

Патрубок отводящий радиатора

гидротрансмиссии

Радиатор водомасляный гидротрансмиссии в сборе

Болт

Шайба

Шайба

Болт

Фланец подводящий

Патрубок отводящий

Труба перепускная правая

Труба отводящая

Патрубок подводящий водяного насоса

Болт

Прокладка патрубка Болт

Болт

Патрубок отводящий Патрубок перепускной

850.1303322

850.1303319

8501.1303319

316601-П29

850.1303186

850.1714600

200407-П29

252007-П29

252137-П29

200412-П29

850.1303052

850.1303162

850.1303088

850.1303156

850.1303208

200455-П29

850.1303121

200274-П29

200460-П29

850.1303016

850.1303096

1

-

1

6

1

1

2

4

4

2

2

1

1

1

1

4

1

3

2

1

1

1

1

-

6

1

1

2

4

4

2

2

1

1

1

1

4

1

3

2

1

1

Left block supply branch pipe

Left block supply branch pipe, assy Left block supply branch pipe, assy

Screw stopper

Hydraulic transmission

cooler outlet branch pipe

Water-cooled oil cooler of

hydraulic transmission, assy Bolt

Washer

Washer

Bolt

Supply flange

Outlet branch pipe

Bypass pipe, right

Outlet pipe

Water pump supply branch pipe

Bolt

Branch pipe gasket Bolt

Bolt

Outlet branch pipe Bypass branch pipe

51

-

-

-

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68


Part №


Part №

№ п

ози

ци

иP

ositio

n №

№ п

ози

ци

иP

ositio

n №


per engine


per engine


ЯМЗ8501.10

ЯМЗ8501.10

ЯМЗ850.10

ЯМЗ850.10


1 1 2 24 43 35 56 6

Рис. 13Fig.ТРУБЫ И ТЕРМОСТАТЫ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ (Продолжение)COOLING SYSTEM PIPES AND THERMOSTATS (Continued)






21 5 6

ОХЛАДИТЕЛЬ НАДДУВОЧНОГО ВОЗДУХА SUPERCHARGE AIR COOLER

Охладитель наддувочного воздуха в сборе

Корпус охладителя в сборе

Сетка защитная в сборе

Шпилька

Крышка охладителя

Крышка охладителя в сборе

Корпус охладителя

Рукав

Бачок охладителя

850.1170200

850.1170208

8401.1170256-01

216533-П29

850.1170272

850.1170270

8401.1170212-40

238Ф-1170048

850.1170294

8401.1170200-12

8401.1170208-20

8401.1170256

216527-П29

8401.1170272-10

8401.1170270-10

8401.1170212-30

8401.1170048

8401.1170294

Supercharge air cooler, assy

Cooler housing, assy

Protective screen, assy

Stud

Cooler cover

Cooler cover, assy

Cooler housing

Hose

Cooler tank




3

1

1

2

14

1

1

1

2

1

850.10




Part №


Part №

№ п

ози

ци

иP

ositio

n №

№ п

ози

ци

иP

ositio

n №


per engine


per engine


ЯМЗ850.10

ЯМЗ850.10


1 1 2 23 34 45 5

Рис. 14Fig.ВОДЯНОЙ НАСОСWATER PUMP

Насос водяной в сборе

Корпус

Шайба

Болт

Кольцо стопорное

Кольцо 130-140-46-2-1

Крышка

Крыльчатка в сборе

Втулка крыльчатки

Манжета

Уплотнение торцовое в сборе

Кольцо 089-095-36-2-2

Валик

Подшипник 304А

Манжета в сборе

Шестерня

Кольцо стопорное

850.1307010

850.1307015

252137-П2

200411-П29

850.1307033

25 3111 2308

840.1307045-01

850.1307030

850.1307039

850.1307062

850.1307031

25 3111 2198

850.1307023

46 1213 3774

850.1307090

850.1307070

8401.1307136

1

1

3

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

Water pump, assy

Housing

Washer

Bolt

Locking ring

O-ring 130-140-46-2-1

Cover

Impeller, assy

Impeller bushing

Collar

End seal, assy

O-ring 089-095-36-2-2

Shaft

Bearing 304A

Collar, assy

Gear

Locking ring

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16



1

11

1213

14

2

3

4 5

6 7

8

9 10

151613

Рис. 14Fig.ВОДЯНОЙ НАСОСWATER PUMP




Part №


Part №

№ п

ози

ци

иP

ositio

n №

№ п

ози

ци

иP

ositio

n №


per engine


per engine


ЯМЗ850.10

ЯМЗ850.10


1 1 2 23 34 45 5

Рис. 15Fig.ПРИВОД ВЕНТИЛЯТОРАFAN DRIVE

Привод вентилятора в сборе

Гайка

Ступица вентилятора

Манжета с пружиной в сборе

Болт

Шайба

Болт

Шайба

Корпус привода


Подшипник 307

Втулка распорная

Кольцо В 40

Кольцо упорное

Подшипник 308

Прокладка упорного фланца

Фланец упорный

Вал ведомый

Дроссель

Шпонка

Кольцо 145-155-46-2-5

Поршень

Пружина

Пружина

Упор поршня

Болт

Пружина

Обойма нажимная

Диск ведомый

Диск ведущий

Диск опорный

Кольцо В 160

Корпус переднего подшипника

Винт

Шайба

Прокладка корпуса переднего подшипника

Кольцо уплотнительное Втулка

Вал ведущий Фланец подшипника Болт

Шестерня привода вентилятора Подшипник 306 Кольцо В 30

850.1308011-01

311413-П29

850.1308652

850.1308395

45 9347 1530

252135-П2

201687-П29

252136-П2

850.1308102

850.1308108

46 1213 4189

850.1308056

850.1308089

850.1308642

46 1213 4250

850.1308140

850.1308107

850.1308050-11

850.1308780-11

45 9824 6266

25 3111 6312

850.1308606

850.1308620

850.1308635

850.1308634

200471-П29

850.1308618

850.1308616-11

850.1308632

850.1308630

850.1308670

850.1308678

850.1308672

220105-П29

252154-П2

850.1308674

240Н-1118106

850.1308651-11

850.1308650

850.1308658

201454-П29

850.1308104

46 1213 4026 240-1005089-А

1

1

1

1

4

4

6

8

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

2

1

1

6

3

1

2

6

1

7

6

1

1

1

2

2

1

2

1

1

1

4

1

1

1

Fan drive, assy

Nut

Fan hub

Collar with spring, assy

Bolt

Washer

Bolt

Washer

Drive housing

Housing gasket

Bearing 307

Spacing bushing

Ring B 40

Thrust ring

Bearing 308

Thrust flange gasket

Thrust flange

Driven shaft

Throttle

Key

O-ring 145-155-46-2-5

Piston

Spring

Spring

Piston lock

Bolt

Spring

Pressure ferrule

Driven disk

Driving disk

Support disk

Ring B 160

Front bearing housing

Screw

Washer

Front bearing housing gasket

Sealing ring Bushing

Driving shaft Bearing flange Bolt

Fan drive gear Bearing 306 Ring B 30

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

-

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42



5

6

7 8 9 10 11

12

13 14

15 16 17

18

12

4

32

1

19 20 22 23

25 26 27

28 29 30

31

3233 34

35 36 37 10

38

39 40 41 42

21

18

24 7

Рис. 15Fig.ПРИВОД ВЕНТИЛЯТОРАFAN DRIVE




Part №


Part №

№ п

ози

ци

иP

ositio

n №

№ п

ози

ци

иP

ositio

n №


per engine


per engine


ЯМЗ850.10

ЯМЗ850.10


1 1 2 23 34 45 5

Рис. 16Fig.ВЕНТИЛЯТОР И КОЖУХ ВЕНТИЛЯТОРАFAN AND FAN CASING

Кожух вентилятора в сборе

Кронштейн крепления кожуха правый средний Болт

Шайба

Кронштейн крепления кожуха верхний

Болт

Крыльчатка вентилятора в сборе

Гайка

Кронштейн крепления кожуха левый средний Шайба

Болт

Шайба

Болт

Болт

Кронштейн крепления кожуха нижний

850.1309010

850.1309068

201678-П29

252136-П2

850.1309063

45 9318 1096

850.1308012

250515-П29

850.1309070

252137-П2

201563-П29

252135-П2

201452-П29

201456-П29

850.1309071

1

1

2

8

1

6

1

1

1

1 1

8

5

3

2

Fan casing, assy

Middle casing fastening bracket, right Bolt

Washer

Upper casing fastening bracket Bolt

Fan impeller, assy

Nut

Middle casing fastening bracket, left Washer

Bolt

Washer

Bolt

Bolt

Lower casing fastening bracket

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15



1 2

3 4

5

6

13

12

15

4

7

11

10

8

12

14

9

Рис. 16Fig.ВЕНТИЛЯТОР И КОЖУХ ВЕНТИЛЯТОРАFAN AND FAN CASING




Part №


Part №

№ п

ози

ци

иP

ositio

n №

№ п

ози

ци

иP

ositio

n №


per engine


per engine


ЯМЗ850.10

ЯМЗ850.10


1 1 2 23 34 45 5

Рис. 17Fig.ВКЛЮЧАТЕЛЬ МУФТЫ ПРИВОДА ВЕНТИЛЯТОРАFAN DRIVE COUPLING SWITCH

Включатель муфты привода вентилятора в сборе Пружина возвратная Шайба пружины Шайба

Пружина

Золотник

Болт

Толкатель

Толкатель

Пружина фиксатора Шарик Б 5-100 Пробка крана Кольцо

Рычаг пробки Кольцо уплотнительное Корпус включателя в сборе Трубка отводящая

Гайка

Элемент термосиловой ТС 108-1306090-20 Прокладка

Прокладка уплотнительная Прокладка корпуса Шарик Б 3-60 Шток фиксатора золотника Шайба

Пробка

Трубка подводящая Болт

Шайба

Болт

Кольцо уплотнительное Крышка корпуса Шайба

Болт

850.1308680

236-1308706

236-1308704

236-1308700

236-1308696

236-1308694-А

201470-П29

236-1308702*

236-1308702-А*

236-1308745

46 9117 3985 236-1308740

240-1011085

236-1308748

238Н-1722063

850.1308682

850.1308763

8423.1319030

45 9144 1580

312798-П

8423.1319036

850.1308752

46 9116 2965 236-1308728

312326-П34

316187-П29

850.1308754

310096-П29

252135-П2

201460-П29

240-1005586

240Б-1318234

252154-П2

201418-П29

1

1

1

2

2

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

7

1

1

1

1

9

1

1

4

2

1

1

1

2

2

Fan drive coupling switch, assy

Returning spring Spring washer Washer

Spring

Slide

Bolt

Pusher

Pusher

Holder spring Ball Б 5-100 Cock plug Ring

Plug lever Sealing ring Switch housing, assy Outlet pipe

Nut

Thermos-power element ТС 108-1306090-20 Gasket

Sealing gasket Housing gasket Ball Б 3-60 Slide holder rod Washer

Plug

Supply pipe Bolt

Washer

Bolt

Sealing ring Housing cover Washer

Bolt

-

1

2

3

4

5

6

7

-

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

* использовать один из указанных вариантов * use one of indicated versions



1 2

13 14

21

22

4

23

2425

23

15

3 4 5

6

3 7 8

9

10

11

16

1718

2326

29

3031

32

27

28

1920

12

Рис. 17Fig.ВКЛЮЧАТЕЛЬ МУФТЫ ПРИВОДА ВЕНТИЛЯТОРАFAN DRIVE COUPLING SWITCH




Part №


Part №

№ п

ози

ци

иP

ositio

n №

№ п

ози

ци

иP

ositio

n №


per engine


per engine


ЯМЗ850.10

ЯМЗ850.10


1 1 2 23 34 45 5

Рис. 18Fig.ГЕНЕРАТОРALTERNATOR

Генератор в сборе 5702.3701-20

Прокладка

Щеткодержатель в сборе Щеткодержатель

Щетка

Щетка

Крышка щеткодержателя Шайба

Шайба

Болт

Крышка со стороны контактных колец

Шарикоподшипник 6-180603К1С9

Кольцо контактное

Чашка ротора

Блок выпрямительный

БПВ 7-100-02

Гайка

Шайба

Шайба

Втулка

Болт контактный

Статор

Ротор

Шпонка

Винт

Шайба

Шайба

Втулка распорная

Фаза статора

Фаза статора

Гайка

Болт

Шайба

Шайба

Кронштейн натяжителя

Болт натяжителя

Стержень с наконечником

Комплект ремней зубчатых привода генератора Гайка

Шайба

Шкив генератора Вентилятор

Крышка

Втулка

Шарикоподшипник6-1180304К1С9

Болт Гайка

Шайба

Болт Винт

Шайба

Винт

Палец

Кронштейн крепления генератора

Прокладка

Скоба

Винт

Крышка

45 7371 0552

Г287-3701307

Г250П1-3701010

Г272-3701011

Г272-3701020-А

Г272-3701030-А

Г272-3701012-А

8Х-1497-А

М11-41081

Г250Е1-3701016

3802.3701300

46 1982 7133

Г287-3701305-А

Г21-3701005

34 1791 3000

8Х-1537М

МХ-0246-01

1МЮ-37

Г287-3701319

НО-0801-10

5702.3701100

5702.3701200

15Х-4148

7Х-4066

Х-4001-01

Г287-3701405

Г287-3701053

Г288-3701130

Г288-3701132

250515-П29

201460-П29

252135-П2

252136-П2

850.3701716

850.3701795

850.3701792

850.3701002

МХ-0235-01

Г287-3701074

5702.3701051

3802.3701055

5702.3701400

Г287-3701054

46 1982 9170

201678-П29

250512-П29

252006-П29

310213-П29

МХ-0139

Х-1482-01

НО-0102

238-3701780

850.3701774

850.3701773

Г250-3701053-А1

Х-4237-01

Г287-3701060

1

1

1

1

1

1

1

5

2

2

1

1

1

1

1

2

2

1

1

1

1

1

1

4

11

1

1

1

1

3

2

2

7

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

6

1

2

1

3

6

3

1

1

1

1

4

1

Alternator 5702.3701-20, assy

Gasket

Brush holder, assy Brush holder Brush Brush Brush holder cover Washer

Washer

Bolt

Contact rings side cover

Ball bearing 6-180603К1С9

Contact ring

Rotor cup

Correcting unit

БПВ 7-100-02

Nut

Washer

Washer

Bushing

Contact bolt

Stator

Rotor

Key

Screw

Washer

Washer

Spacing sleeve

Stator phase

Stator phase

Nut

Bolt

Washer

Washer

Tensioner bracket

Tensioner bolt

Rod with end-piece

Toothed belt of alternator drive, set Nut

Washer

Alternator pulley Fan

Cover

Bushing

Ball bearing 6-1180304К1С9

Bolt Nut

Washer Bolt Screw

Washer

Screw

Pin

Alternator fastening bracket

Gasket

Clamp

Screw

Cover

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

-

-

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54



1

53

24 54 24

3

4

5

6

7

8

9

10 11

121314

15

16151617 18 19

20 21

23

2526

27

33

31

30

27

35

36

3738

39404142

30

433044

45

4624

47

48

5253

32

28 29

49

50

51

34

28

27

29

24

22

2

Рис. 18Fig.ГЕНЕРАТОРALTERNATOR






21 5 6

СТАРТЕР STARTER

Стартер 2562.3708

Скоба крепления стартера

Болт

Шайба

-

Кронштейн крепления стартера верхний

Кронштейн крепления стартера нижний

Болт

Шайба

45 7375 1616

240-3708721

45 9328 1195

252138-П2

-

840.3708702

8401.3708704-10

201563-П29

252137-П2

16.3708000

840.3708722

200855-П29

252138-П2

200853-П29

-

-

-

-

Starter 2562.3708

Starter fastening clamp

Bolt

Washer

-

Starter fastening bracket, upper

Starter fastening bracket, lower

Bolt

Washer




3

1*

1

1

1

-

1

1

4

4

850.10

* Допускается замена на модель 2551.3708 или на 2557.3708 * May be replaced by the model 2551.3708 or 2557.3708



ДЛЯ ЗАМЕТОК FOR NOTES



Дизельные двигатели ЯМЗ-850.10, ЯМЗ-850.10-01, ЯМЗ-8501.10. Дополнение к каталогу "Двигатель и его модификации ЯМЗ-8401.10"(на русском и английском языках)

2001ОАО “АВТОДИЗЕЛЬ”

(Ярославский моторный завод)Россия, 150040, г. Ярославль, пр. Октября, 75

© 2001, “АВТОДИЗЕЛЬ” (ЯМЗ)Подготовка материалов - бюро надежности УГК ЯМЗ,дизайн, обработка, верстка - бюро рекламы ОВЭС ЯМЗОтпечатан: Тираж экз.

Исключительные права на данное издание ("Каталог") принадлежат ОАО "Автодизель" (ЯМЗ)Тиражирование, копирование (в электронном или печатном виде) и любое распространение содержащейся в "Каталоге" информации без письменного

согласия автора, а равно присвоение авторства влечет ответственность, предусмотренную Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах",

УК РФ и Кодексом об административных правонарушениях.

Business

Каталог деталей ямз 850 -8501 2001 доп к кат ямз-8401