8.15 a.m. Registration

9.00 – 9.10 a.m. Welcoming Remarks Mr. Klaus-Peter Kuhnmünch, VDW German Machine Tool Builders’ Association

9.10 – 9.20 a.m. Mr. Phongsakdi Chakshuvej, President, German-Thai Chamber of Commerce (GTCC) Executive Vice President, B. Grimm & Co., Ltd.

9.20 – 9.30 a.m. Opening Speech Mr. Rolf Schulze, Ambassador, German Embassy Bangkok

9.30 – 9.45 a.m. Keynote Thailand – A Strong Partner and Industrial Hub for ASEAN Region (tbc) Mr. Supant Mongkolsuthree, Chairman, The Federation of Thai Industries (F.T.I.) (tbc, requested)

9.45 – 10.00 a.m. Ribbon cutting ceremony

10.00 – 10.10 a.m. Introduction of German participants by Moderator

10.10 a.m. Siemens สร�างอนาคตของการผลิต ด�วย SIEMENS และ Mr. Kai Lacher, Siemens AG Sinumerik

10.35 a.m. TRUMPF เลเซอร�: เครื่องมืออเนกประสงค�ในการผลิตยานยนต� Mr. Czek Haan Tan, สำหรับวันนี้และต�อไปในอนาคต TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH & Co. KG

Program

VDW-Symposium Thailand / Bangkok“Innovations in Production Technology – Machine Tools from Germany”นวัตกรรมในเทคโนโลยีการผลิต – เครื่องมือกลจากเยอรมนี

InterContinental Hotel Bangkok, 12th November, 2014(as of: 30.09.2014, subject to change)

Time

11.00 – 11.20 a.m. Co�ee break

11.20 a.m. Pro�roll นวัตกรรมของเทคโนโลยีการขึ้นรูปโดยการรีด เกลียว Mr. Peter Brau, Pro�roll Technologies GmbH และโปรไฟล� รวมถึงการรีดร�องสไปร�และริง

11.45 a.m. Gleason-Pfauter สุดยอดเทคโนโลยีการผลิตเกียร�ทรงกระบอกและบีเวลเกียร� Mr. Udo Stolz, Gleason-Pfauter Maschinenfabrik GmbH

12.10 a.m. United Grinding รวดเร็ว แม�นยำ คล�องตัว: นวัตกรรมใหม�ของ Mr. Peter Lütjens and Mr. Michael Schmid, เครื่องจักรและกระบวนการเจียระไน United Grinding Group

12.35 a.m. – 1.45 p.m. Lunch & Networking Session

1.45 p.m. INDEX Werke INDEX MS16C - เทคโนโลยี CNC แบบหลายแกน Mr. Mert Turan, พร�อมรับมือกับชิ้นงานแบบง�ายและชิ้นงานที่มีความซับซ�อนสูง INDEX Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky ด�วยการผสมผสานกันของความสามารถในการผลิตและ ความสามารถในการปรับให�เข�ากับสถานการณ� TRAUB TNL18 - เทคโนโลยีส�วนหัวแบบเลื่อน ซึ่งออกแบบมาพร�อมกับประโยชน�ที่จะได�รับจาก ศูนย�กลางการกลึงและการกัด

2.10 p.m. FFG-Werke โซลูชันด�านงานกัด งานกลึง และงานกัดเฟ�อง Mr. Norbert Seo, FFG-Werke GmbH

2.35 p.m. EMAG EMAG Group - ระบบการผลิตมาตรฐานสากลสำหรับ Mr. Uli Kaiser, EMAG Holding GmbH อุตสาหกรรมยานยนต�ไทย

3.00 p.m. SW Schwäbische Werkzeugmaschinen เพิ่มผลผลิตและกำไรด�วยเครื่องจักรมัลติสป�นเดิล Mr. Reiner Fries, Schwäbische Werkzeugmaschinen GmbH

3.25 – 3.45 p.m. Co�ee break

3.45 p.m. SAMAG เพิ่มความสามารถในการผลิตให�สูงขึ้นด�วยศูนย�ควบคุม Mr. André Kind, Saalfelder Werkzeugmaschinen GmbH การปฏิบัติงาน SAMAG และวิธีแก�ป�ญหาในด�านการใช�งาน เครื่องเจาะระดับลึกอย�างมีประสิทธิภาพ

4.10 p.m HELLER นวัตกรรมสำหรับโซลูชั่นการไสหรือเจาะด�วยเครื่องจักร Mr. Wolfgang Bertschinger, “Made by HELLER” Gebr. Heller Maschinenfabrik GmbH

4.35 p.m. MIKRON การผลิตปริมาณมากหรือขนาดการผลิตและสั่งซื้อ 1 รายการ - Dr. Willi Nef, Mikron GmbH ท�ายที่สุดคือการคำนึงถึงต�นทุนต�อชิ้นเสมอ

5.00 p.m. ALZMETALL กลยุทธ�การผลิตใหม�โดยเครื่อง CNC เคลื่อนที่ Mr. Roland Ilg, ALZMETALL Werkzeugmaschinenfabrik 5 แกนพร�อมกัน สำหรับใช�งานในอุตสาหกรรมยานยนต� und Gießerei Friedrich GmbH & Co. KG และอากาศยาน

5.25 p.m. Heckert โครงการลูกค�ารายใหญ�ของสาขางานวิศวกรรม Dr. Michael Fiedler, Heckert GmbH ความเที่ยงตรงด�านเครื่องกล

5.50 p.m End of VDW-Symposium Workshop

Start 6.00 p.m. VDW-Symposium Cocktail & Networking Reception

Parallel:

10.10 a.m. – 5.50 p.m. Individual Business Matchmaking between VDW participants and Thai companies