• Peso Operacional: inclui controles hidráulicos, cilindrohidráulico de inclinação da lâmina, arrefecedor,lubrificantes, tanque de combustível cheio, cabineROPS/FOPS, lâmina SU, riper unidente, sapatas MS de560mm (22 pol.) e operador.

• Peso no embarque: inclui arrefecedor, lubrificantes, 10% decombustível, cabine ROPS/FOPS e sapatas MS de 560 mm(22 pol.).

MotorModelo do Motor Cat® C15 ACERT®

Potência Bruta 259 kW 347 hpPotência no Volante 231 kW 310 hp

PesosPeso Operacional 38 488 kg 84 850 lbPeso no Embarque 29 553 kg 65 152 lb

®D8TTrator de Esteiras

2

Trator de Esteiras D8TForça do passado. Potência para o futuro. O D8T combina potência e eficiência com tecnologiaavançada para excelente produção a um menor custo.

Projetado para trabalhos pesados.

A construção robusta do D8T é feita paracondições difíceis de trabalho. Aliado ao motorC15 para maior desempenho, economia decombustível e baixas emissões de poluentescom o auxílio da tecnologia ACERT®, estamáquina movimenta materiais com aconfiabilidade e os custos operacionais baixosque você espera dos tratores Cat.

Arranjo para Aterro Sanitário O Arranjo para Aterro Sanitário éprojetado e comprovado no campo parasatisfazer de forma mais eficiente àsexigências da aplicação em aterros. pág. 13

Controles de Direção e Ferramentas

Os controles eletro-hidráulicos dasferramentas diminuem o esforço feitopara o trabalho de lâmina eescarificação. O sistema de alavancaúnica de controle da direção e dasmarchas aumenta o conforto dooperador. pág. 8

Compartimento do OperadorProjetado para oferecer conforto,conveniência e produtividade. Oscontroles da máquina e as informaçõesvitais estão nas “pontas dos dedos” dooperador. A visibilidade é clara dasáreas de trabalho frontal e traseira. Umdia todo de trabalho não é problemanum ambiente como esse. pág. 6

Motor Cat® C15 com Tecnologia ACERT®

A tecnologia ACERT® atua no ponto decombustão a fim de otimizar aperformance do motor e oferece baixosníveis de emissões. Aliado ao divisor detorque e à transmissão Powershift,proporciona anos de serviços eficientese confiáveis. pág. 4

Ferramentas de Trabalho

Diversas lâminas, ríperes, guinchos eoutras opções permitem que vocêadapte o D8T à sua aplicaçãoespecífica, tornando o trabalho maisprodutivo. pág. 12

Nova Característica

3

Suporte ao Cliente e Facilidade de Manutenção

A combinação de fácil acesso,componentes modulares e o serviçoavançado de reparos de seu revendedorCaterpillar® assegura a reposição doscomponentes e diminui o tempo damáquina parada. pág. 14

EstruturaO chassi principal é resistente, forte edurável. Seções inteiramente em caixa,fundidos de aço e seções de laminaçãocontínua oferecem um suporte durávelao material rodante suspenso, aoscomandos finais elevados e outroscomponentes do chassi. pág. 11

Material RodanteO eficiente sistema de roda motrizelevada oferece isolamento doscomandos finais contra impactos. Omaterial rodante suspenso oferece maiorárea de contato da esteira com o solopara aumentar a tração e diminuir odeslize das sapatas. Com oamortecimento de impacto, obtém-seum percurso mais suave e a máquinaterá maior vida útil. pág. 10

Trem de Força

A transmissão eletrônica de mudançasde marchas, eficiente sistema de direçãodiferencial e os comando finaisplanetários duráveis, oferecem incríveistransferência de força e maior vida útil,aumentando ao máximo aprodutividade. pág. 9

4

Motor Cat® C15 com Tecnologia ACERT®

A Tecnologia ACERT® é uma combinação de inovações tecnológicas que atuam no ponto da combustão, melhorando o desempenho do motor, atendendo assim às regulamentações EPA Tier 3 e EU Stage IIIa de emissão de poluentes para aplicações fora-de-estrada.

Bloco C15O bloco em peça única de aço fundido dásuporte aos anteparos dos rolamentos paramaior rigidez e força. A incorporação depontos de conexão "o-ring" reduz a perdade óleo do motor e outros fluidos.

Controle do Motor ADEMTM A4O módulo de controle eletrônico ADEMTM

A4 gerencia a distribuição de combustível,garantindo o melhor desempenho por litrode combustível. Ele oferece um mapeamentoflexível de combustível, permitindo aomotor responder rapidamente às variadasnecessidades de aplicação. As informaçõeschegam ao módulo através de sensores querastreiam as condições da máquinaenquanto mantém o motor operando com omáximo de eficiência.

Distribuição de CombustívelA distribuição de combustível feita porinjeção múltipla é um processo de altaprecisão. Precisos ciclos de combustãodiminuem as temperaturas da câmaragerando menos emissões e melhorandoa queima do combustível, resultando emmaior produtividade com menos gastode combustível.

C15Operando em potência máxima de 231kW (310 hp) com 1850 rpm, a grandevariação de crescimento de torquepermite que o D8T trabalhe emmateriais duros. Combinado com oconversor de torque de alta eficiência ea transmissão Powershift controladaeletronicamente, ele oferece anos deserviços seguros.

Potência Líquida ConstanteA potência líquida constantepermite ao operador manter altospadrões de desempenho, mesmoquando outras cargas, tais como oventilador de resfriamento pordemanda, são aplicadas. O motor seajusta automaticamente para mantera potência líquida constante e emcontra partida, varia a potênciabruta. Essa mudança se reverte emeconomia de combustível,principalmente em climas frios.

5

Sistema de Combustível MEUIUm sistema de combustível altamenteevoluído com índices de confiabilidadecomprovados no campo. O sistemaMEUI combina os avanços técnicos deum sistema eletrônico de controle com asimplicidade da injeção diretacontrolada mecanicamente. Além disso,o MEUI se destaca por sua habilidadede controlar a pressão da injeçãoindependente da velocidade operacionaldo motor. Essas característicaspermitem ao C15 ter total controlesobre o tempo, a duração e a pressão deinjeção do combustível.

ATAAC e Fluxo de arO sistema pós-arrefecido ar-ar mantém atemperatura do ar de admissão baixa e,combinado com os componentes detolerância comprimida da câmara decombustão, maximiza a eficiência decombustível e diminui as emissões.Melhorias significativas no fluxo de ar sãogeradas por um turboalimentadorresfriado a água, por um cabeçote de fluxocruzado de ar e eixo comando de válvula.

Turboalimentador e Pós-arrefecimento ar-arOferece grande potência com tempode resposta rápido enquantomantém baixas as temperaturas deescape por longas horas deoperação contínua.

ServiçoFácil manutenção e reparo através defunções-chave de monitoramento eindicadores críticos. O acesso aosdiagnósticos eletrônicos é possível comuma só ferramenta, o E.T. ElectronicTechnician.

6

Compartimento do OperadorProjetado para conforto, conveniência e produtividade, esta cabine define um novo padrão tecnológico de compartimento do operador.

7

1) Controle de DireçãoA alavanca de controle de duplocomando com sistema de direçãodiferencial padrão controla a direção eo grau das curvas, a mudança desentido (avante/ ré), e seleção damarcha em uma única alavanca,aumentando o conforto do operador.

2) Assento Cat Série ComfortTotalmente ajustável e projetado paramaior conforto. O assento e o encostosão mais espessos e projetados parareduzir a pressão sobre as costas epernas permitindo um movimentoirrestrito tanto dos braços quanto daspernas. O cinto de segurança é largo eretrátil, o que proporciona uma retraçãopositiva e confortável.

3) Descansos de Braços AjustáveisDescansos de braços ajustáveis padrãooferecem conforto adicional aooperador.

4) Controle Eletrônico do RiperUma alavanca com controles de baixoesforço, oferece suporte firme econtrole positivo do riper quandooperado em condições severas.Configurações programáveis,possibilitam maior eficiência noposicionamento do riper, aumentando aprodutividade da máquina.

5) Controle Eletrônico eprogramável da lâminaCaracterísticas como a resposta dalâmina, flutuação, auto inclinação dalâmina e a taxa de espalhamento podemser ajustadas usando o painel digital

6) Sistema de Monitoramento CatO painel de instrumentos e o Sistema deMonitoramento de Avisos ofereceminformações-chave para a operação damáquina e dão ao operador e ao técnicode serviços as coordenadas para aoperação e manutenção doequipamento.

Painel de InstrumentosO painel de instrumentos de fácil leiturae luzes de alerta, mantém o operadorciente de potenciais problemas. Todosos medidores e leituras são facilmentevisíveis com luz solar incidente.

Sistema de Monitoramentode Avisos (AMS)Um sistema de diagnósticos disponívelna cabine diminui o tempo de máquinaparada e maximiza seu desempenho.

7) Visão Clara e PanorâmicaO compartimento do operador ofereceuma excepcional área de visão. Umlargo orifício de visão no chassi do riperunidente facilita a visão da ponta doriper. Um capô cônico, um tanque decombustível 'entalhado' e o suporteestreito do riper unidente dão aooperador uma visão clara das áreas detrabalho traseira e dianteira. Os vidrosgrandes em painel único nas portaspermitem que o operador veja ambas asextremidades da lâmina.

Acesso ao Painel de Fusíveis eDiagnósticosO novo compartimento apresenta umpainel de fusíveis numa localizaçãosingular, que inclui um plugue dediagnóstico para conectar o Cat E.T., eassim fazer diagnósticos rápidos damáquina.

Operação ConfortávelUma cabine montada com isolamentoreduz o ruído e a vibração. A cabinepossui fiação elétrica para a montagemde rádio, antena e dois alto-falantes em12 V ou 24 V embutida no revestimentodo teto.

8) Aquecedor e Ar CondicionadoRespiros de circulação de arconvenientemente localizadosdistribuem o fluxo de ar dentro dacabine. Os controles podem seracessados facilmente do assento dooperador.

8

Controle de Direção e FerramentasFunções de controle de menor esforço reduzem significativamente a fadiga do operador,aumentando a produtividade.

Alavanca de Controle da LâminaO controle eletrônico de baixo esforçoda lâmina permite ao operador efetuartodas as funções da lâmina com a mãodireita. Movimentos para frente e paratrás na alavanca, abaixam e levantam alâmina. Movimentos para a esquerda oupara a direita, direcionam a inclinaçãoda lâmina. Na parte superior daalavanca, controles acionados atravésdo polegar direciona a inclinação dalâmina para frente e para trás. Estescontroles são utilizados em aplicaçõesde espalhamento de materiais.

Botões acionados com o polegar• O botão do lado esquerdo aciona a

lâmina. Um toque aciona a posição decarga e dois toques aciona odescarregamento automático.

• O botão do lado direito retorna alâmina na posição "pronta paracarga".

Assistente Automático da Lâmina (ABA)Um controle semi-automático da lâminaaumenta a eficiência da máquinaenquanto reduz a carga de trabalho dooperador, automatizando algumas dasfunções mais comuns da lâmina. Osistema ABA para máquinas equipadascom duplo cilindro de inclinação,permite auto inclinação.

Auto InclinaçãoPermite vários ângulos de inclinação dalâmina para otimizar o desempenhodurante os ciclos de laminação, comconfiguração para carga, espalhamentoe retorno. A Auto Inclinação é ativadano painel de controle. O operador podeselecionar o segmento de laminaçãopressionando o botão amarelo àesquerda do controle da lâmina.

Opção de Preparação ParaAccuGrade® (ARO)Disponibilizado como acessório, o ARO- AccuGrade Ready Option - possibilitapreparar a máquina para a instalação doAccuGrade GPS. Todas as mudançasnecessárias nos sistemas elétrico,hidráulico, lâmina e cabine estãoincorporadas no ARO. Suportesmontados na lâmina permitem fácilinstalação das hastes. Um consolemontado na cabine permite a colocaçãode um display interno. Pontos deconexão dentro da cabine na frente damáquina facilitam a instalação doscomponentes eletrônicos.

Auto Carry - CarregamentoAutomático (opcional)A opção Auto Carry provê controleautomático da lâmina (somente paracima e para baixo), durante operaçõesde ciclo de lâminas. A força de tração,a velocidade de deslocamento, ocontrole da patinagem da esteira e obom desempenho da máquina estãointegrados ao controle de derrapagemda esteira, proporcionando ótimascargas na lâmina. Auto Carry destaca aprodutividade do operador em grandesquantidades de movimentação de terras,em carregamentos de longas distâncias(acima de 300 metros).

Alavanca de Controle do RiperOferece suporte firme para o operadormesmo em escarificações de terrenosseveros. A alavanca de baixo esforçocontrola as funções de elevação edescida do riper. O controle na pontados dedos controla o posicionamento doriper. Um botão na alavancaautomaticamente levanta o riper até aposição de escarificação.

Alavanca de Controle da DireçãoUma única alavanca com controle duplode comando controla a velocidade e adireção da máquina. O comandopermite que o operador trabalhe demaneira precisa em áreas com poucoespaço, próximo a estruturas, estacas denivelamento, outras máquina e duranteoperações de acabamento.

9

Trem de ForçaO trem de força oferece máxima eficiência aliada ao motor C15 com tecnologia ACERT ®.

Divisor de TorqueUm divisor de torque de máximaeficiência com estator de roda livreoferece alta multiplicação de torque aomesmo tempo em que protege o tremde força contra impactos e vibrações.

Sistema de Direção DiferencialFaz com que a máquina vire através daaceleração de uma esteira e da redução daoutra, enquanto mantém potência total nasduas esteiras. O sistema consiste de:

• Três engrenagens planetárias.

• Duas engrenagens planetárias (direção e controle) fazem o "diferencial duplo", o qual realiza a função tradicional da direção (para frente ou para trás). Diferente das máquinas concorrentes, o diferencial também realiza função de direção com informações vindas do motor de direcão.

• Uma terceira engrenagem planetária,a "planetária equalizadora", se localiza dentro da caixa de transmissão. Ela está conectada aos diferenciais que oferecem máxima diferença de velocidade entre os comandos finais direito e esquerdo durante uma manobra.

• Uma bomba hidráulica dedicada decilindrada variável.

• Um motor de controle bi-direcional decilindrada fixa.

• Engrenagens de controle de direçãopesada.

Transmissão Planetária Power ShiftTrês velocidades a frente e três a ré,utilizando embreagens com grandecapacidade e diâmetro, resfriadas aóleo.

• O sistema de modulação permitemudanças rápida de direção evelocidade.

• A transmissão modular e o encaixe dodiferencial no compartimento traseiropara fácil manutenção, mesmo comriper instalado.

• Arrefecedor óleo-água para maiorcapacidade de resfriamento.

• Fluxos forçados de óleo lubrificam eresfriam os pacotes de embreagemaumentando sua vida útil.

Força na Barra de Tração vs.VelocidadeConforme aumenta a carga, o D8Toferece uma capacidade de sobrecargaincomparável e mudanças de marchassuaves nas mais variadas condições. Atransmissão de três marchas avante etrês marchas a ré apoiada pela direçãodiferencial, garante excelentesvelocidades e mudanças precisas dedireção, mesmo com carga.

Roda Motriz ElevadaO projeto de roda motriz elevadapermite que os comandos finais fiquemisolados, livres de impactos e cargas,aumentando a vida útil do trem deforça.

• Engrenagens com faces abauladasproporcionam uma operação macia,silenciosa e de baixa manutenção.

• Lubrificação por borrifo e retentoresDuo-Cone aumentam a vida útil.

Roletes e Rodas-guiaPossuem retentores simétricos Duo-Cone para maior selagem, prevenindovazamento de óleo ou a entrada desujeira. Anéis tóricos mantêm odesempenho em vários níveis detemperatura. Os roletes e rodas-guiapodem ser recuperados o queproporciona maior valor aoequipamento. Capas de proteção efixação dos roletes prendem as rodasguia e os roletes aos bugies.

Armações dos RoletesElas são tubulares para resistir aenvergamentos e torções, com adiçãode reforço no caso de maiores cargas.

• As armações dos roletes são fixadasno trator através de eixos pivôs efixadas através de pinos na barraequalizadora.

• Buchas grandes nos eixos pivôsoperam em um reservatório de óleo.

• Uma bucha de baixa fricção e livrede manutenção é usada na conexãoda barra equalizadora.

• Alinhado para proporcionar umdesgaste equilibrado, em marchasavante o desgaste dos roletes ocorredo lado de fora e em marchas a ré odesgaste ocorre do lado de dentro dosroletes.

10

Material RodanteA roda motriz elevada Caterpillar é projetada para melhor equilíbrio da máquina e maior vida útil dos componentes.

Segmentos da Roda MotrizFeitos com exclusivo Aço ResistenteCaterpillar para maior vida útil e usinadosapós tratamento térmico para encaixeperfeito. Os segmentos podem serremovidos ou substituídos sem anecessidade de abrir a esteira.

Esteira com Retenção Positiva doPino (PPR) Selada e LubrificadaProjetada para aplicações de alto impactoe cargas excessivas. O design exclusivoCaterpillar PPR trava o elo ao pino.

SapatasSão vários tamanhos e modelos desapatas para melhor atender àscondições de trabalho.

Material Rodante SuspensoAbsorve cargas de impacto para reduziros choques contra o material rodanteem até 50% em terrenos irregulares.

"Bogie" SuspensosOs roletes se amoldam às irregularidadesdo terreno proporcionando até 15% a maisde contato com o solo, principalmente emterrenos duros e irregulares. Mais traçãosignifica menos patinagem, melhorequilíbrio e uma operação mais suave.

Rolete Superior Pronto para UsoRolete superior pronto para uso.Montado na base do suporte, que éfundida no chassi dos roletes,facilitando sua montagem no campo,quando necessário.

11

EstruturaProjetada para proporcionar durabilidade e sólido suporte necessário para máxima produção evida útil nos trabalhos mais exigentes.

Chassi PrincipalA estrutura principal do trator deesteiras D8T é fabricada para absorveraltas cargas de impacto e forças detorção.

Trilhos do ChassiSeções inteiramente em caixasprojetadas para manter os componentesrigidamente alinhados.

Fundidos de Alta ResistênciaNo alojamento da transmissão, da barraequalizadora, na parte frontal e nomunhão do braço da lâmina.

Trilhos Superior e InferiorSeções de laminação contínua semusinagem nem soldas proporcionamuma durabilidade superior ao chassiprincipal.

Caixa PrincipalEleva os comandos finais bem acima daárea de trabalho externas para protegê-los das cargas de impacto, de abrasão edos agentes contaminadores.

Eixo PivôO eixo pivô do D8T funciona através daestrutura principal e conecta com ochassi dos roletes, permitindo aoscilação independente. Por todo o eixopivô há distribuição de cargas deimpacto no compartimento, reduzindo aforça de torção.

Barra EqualizadoraOs pinos da extremidade da barraequalizadora são revestidos em óleo epossuem retentores que limitam osdeslizamentos, aumentando a vida útil ereduzindo os custos de reparo.

Braço TransversalO braço transversal trás a lamina maisperto da máquina para maior precisãoda laminação e controle do material. Odesign do braço transversal forneceuma estabilidade lateral contínua e asmelhores posições do cilindro para umaconstante força de desagregação,independente do tamanho da lâmina.

12

Ferramentas de TrabalhoFerramentas de Trabalho e Ferramentas de Penetração no Solo (G.E.T.) proporcionam umagrande flexibilidade à máquina na realização do trabalho, maximizando o seu desempenho.

LâminasTodas as lâminas são montadas emuma robusta seção em caixa projetadapara resistir à torções e rupturas. Sãofabricadas em aço Cat DH-2TM queproporciona maior resistência à tensãoe desgaste nas aplicações mais severas.A construção robusta da lâmina , asresistentes bordas cortantesaparafusadas e os cantos de lâminaadicionam força e durabilidade.

• Lâmina Semi-UniversalÉ fabricada para aplicações onde apenetração é mais importante do quea capacidade. A lâmina "SU" é maisagressiva na penetração ecarregamento de material quandocomparada com a lâmina "U". Asasas da lâmina são desenvolvidaspara uma maior retenção epenetração em materiais densificadose para aplicações de acabamento.Pode ser configurada também complaca de empuxo para empurrarescrêiperes.

• Lâmina Universal Alta CapacidadeA lâmina universal de altacapacidade oferece capacidademáxima sendo perfeita para grandesmovimentações em longas distâncias.A lâmina "U" possui a asa larga queé ideal para empilhamento epreparação de material paracarregamento.

Bordas Cortantes e Cantos daLâminaAs bordas cortantes são de aço DH-2TM

e os cantos da lâmina de aço DH-3TM

para proporcionar uma máxima vidaútil em materiais duros.

Duplos Cilindros deInclinação - Opcional Melhora ocontrole do carregamento e permite aooperador otimizar o passo do ângulo paracada parte do ciclo de trabalho com lâmina.

Alavanca SimplesControla todos os movimentos dalâmina, incluindo a opção de duplosCilindros de Inclinação.

RíperesRíperes Uni e Multi dentes sãofabricados para penetrar e arrancarrapidamente o material, para aplicaçãoem vários materiais.

• Riper Uni-DenteO operador pode ajustar a profundidadedo dente sem sair da cabine utilizandoum saca pino (acessório ) . Maiorabertura na estrutura do ríper melhora avisibilidade da ponta do ríper. Barrasespaçadoras fundidas e temperadas,montadas no suporte do ríper,aumentam a vida útil da canaleta ereduz os entalhes do dente. Dente empeça única disponível em configuraçãode escarificação profunda.

Sistema HidráulicoO sistema hidráulico sensível à carga,comprovado em testes de campo,atende aos requesitos de operaçãoajustando automática e continuamente aforça hidráulica do acessório,aumentando a eficiência do operador eda máquina.

Contrapesos TraseirosFornece o contra-peso apropriado paramaximizar a produção com lâmina. Érecomendado se a máquina não estiverequipada com nenhum outro acessóriona parte traseira.

Guinchos Diversas opções de guinchos estãodisponíveis. Contate seu Revendedor.

• Riper Multi-DenteAdapta o trator ao material pelo usode um, dois ou três dentes.

13

Arranjo para Aterro SanitárioTecnologia comprovada no campo para a aplicação em Aterros Sanitários.

Lâmina Especial para AterrosA lâmina e o braço de empuxo,especialmente modificados pelaCaterpillar para aplicações em aterrosanitário, proporcionam movimentosde inclinação e do ângulo de cortepara ambos os lados. Com estasmodificações, a máquina aumentasignificativamente a produtividademesmo nas condições mais difíceis.Todos os movimentos da lâminapodem ser feitos usando umaalavanca, localizada nocompartimento do operador.

Componentes Resistentesaos Detritos Diversos componentes resistentes aosdetritos foram incluídos no arranjo paraAterro Sanitário, com o objetivo dereduzir a obstrução em geral, aumentara vida útil da máquina e melhorar apruditividade.

Componentes de ProteçãoProtetores dos radiadores,compartimento do motor, cárter (fundo)e tubulação do cilindro de inclinaçãoajudam a proteger os componentescríticos da máquina em ambientesagressivos como aterros sanitários.Os protetores para os retentores da rodaguia, do eixo pivô e do comando finalajudam a evitar danos a estes retentores,minimizando o tempo de máquinaparada e evitando a contaminação doóleo hidráulico.

14

Suporte ao Cliente e Facilidade de ManutençãoMáquinas com melhor facilidade de manutenção. Suporte ao Produto Classe Mundial. Osrevendedores treinados da CAT mantêm sua máquina com máxima disponibilidade, maximizandoseus investimentos em equipamentos. Caterpillar: a diferença conta.

Facilidade de manutençãoMinimiza o tempo de máquina paradapara reparos e manutenção. Novosmostradores, localizações de filtros,acesso melhorado de pontos de coletade amostra de óleo e líquidoarrefecedor e um sistema de iluminaçãono compartimento do motor (opcional),proporcionam uma manutenção diária eperiódica rápidas e sem dificuldades.Equipado com lâmina e riper, sãoapenas 18 pontos de lubrificação.

Filtro de Óleo do MotorO filtro de óleo do motor estálocalizado em fácil acesso reduzindo aomínimo o tempo de máquina parada.Ganha-se mais tempo com as opções deenchimento rápido de combustível etroca rápida de óleo.

Separador de Água e Filtro doCombustívelFacilmente localizado, de fácil acessono motor, o separador de água funcionacomo um filtro primário decombustível, antes do filtro secundário.

Terminal de Engate RápidoPermite rápido diagnostico do sistemado trem de força, sistema hidráulico esistemas de óleo dos implementos.

Análise S.O.SSM

Programação de amostragem do óleotorna-se mais fácil através dos pontosde coleta de amostragem para o óleo domotor, sistema hidráulico e refrigerador.

Caterpillar Product Link PL300(Opcional)Esta opção permite ao cliente ou aorevendedor obter informações delocalização e diagnóstico da máquinade seu escritório. Product Link PL300fornece atualizações sobre a medição dehoras, condições da máquina elocalização das maquinas, assim comomapeamento /plano de rota integrados.A flexibilidade deste sistema permitecompleta integração com tecnologiasfuturas.

Escolha da MáquinaFaça uma comparação detalhada dasmáquinas que você está considerandoantes de comprar. Quanto tempo oscomponentes duram? Qual é o custo damanutenção preventiva? Qual é overdadeiro custo da baixa produção?O seu revendedor CAT pode dar asrespostas para estas importantesquestões.

CompraConsidere as opções disponíveis definanciamento, assim como custo deoperação. Este também é o momento deolhar para os serviços do revendedorque podem ser incluídos no custo damáquina para diminuir os custos deaquisição e operação a longo prazo.

Suporte ao ProdutoPlano para manutenção efetiva antes dacompra do equipamento. Escolha alarga escala de serviços de manutençãodo seu revendedor na hora em que vocêcomprar a máquina. Programas comoCustom Track Service (CTS), AnáliseS.O.SSM, Análise Técnica e contratosgarantidos de manutenção que aumentaa vida útil e desempenho da suamáquina.

Programa de PeçasVocê encontrará as peças necessáriasno revendedor. Os revendedores Catusam a rede mundial de computadorespara encontrar as peças nos Centros deDistribuição para minimizar o tempo demáquina parada.

Pergunte sobre o programa à base detroca dos principais conjuntosdisponíveis nos revendedores CAT.Isto pode encurtar o tempo de reparo ebaixar os custos de manutenção.

15

Material Rodante

Tipo de Sapata Sapata para Serviço Moderado

Largura da sapata 560 mm 22 pol.

Número de Sapatas/Lado 44

Passo 216 mm 8,5 pol.

Altura da garra 78 mm 3 pol.

Espaço livre até o solo 618 mm 24,3 pol.

Bitola da esteira 2 082 mm 82 pol.

Comprimento da esteira no solo 3 207 mm 10,5 pés

Área de contato com o solo 3,58 m2 5 554 pol2

Número de roletes superiores 1 por lado (opcional)

Roletes da esteira/ lado 8

• Esteira com pinos de fixação positiva.

Controles Hidráulicos

Tipo bomba Tipo Pistão, deslocamento variável

Bomba de saída (direção) 276 L/min 73 gal/min

Bomba de saída (implementos) 226 L/min 60 gal/min

Fluxo no fim da haste do cilindro 130 L/min 34 gal/minde inclinação

Fluxo no fim da cabeça do 170 L/min 45 gal/mincilindro de inclinação

Regulagem da válvula de 24 100 kPa 3 500 psialívio da lâmina (Bulldozer)

Regulagem da válvula de 24 100 kPa 3 500 psialívio do cilindro de inclinação

Regulagem da válvula de 24 100 kPa 3 500 psialívio do Riper (levantamento)

Regulagem da válvula de 24 100 kPa 3 500 psialívio do Riper (inclinação)

Direção 39 200 kPa 5 700 psi

• Saída da bomba de direção medida em 2 300 RPM e 30 000kPa (4 351 psi).

• Saída da bomba de implementos medida em 1 850 RPM e 6 895 kPa (1 000 psi).

• Uma válvula piloto eletro-hidráulica auxilia nas operaçõesde lâmina e riper. Sistemas hidráulicos padrão incluem duasválvulas.

• O sistema completo consiste em bomba, tanque com filtro,resfriador de óleo, válvulas, linhas, articulação e alavancasde controle.

Motor

Modelo do Motor Cat C15 ACERT®

Potência Bruta 259 kW 347 hp

Potência no Volante 231 kW 310 hp

Potência Líquida - Caterpillar 231 kW 310 hp

Potência Líquida - ISO 9249 231 kW 310 hp

Potência Líquida - SAE J1349 229 kW 307 hp

Potência Líquida - EU 80/1269 231 kW 310 hp

Potência Líquida - DIN 70020 322 ps

Diâmetro Interno dos Cilindros 137 mm 5,4 pol

Curso do Pistão 172 mm 6,75 pol.

Cilindrada 15,2 L 928 pol3

• Dados do motor aplicáveis a 1850 RPM.• A potência líquida anunciada é a potência disponível no

volante quando o motor está equipado com ventilador,purificador de ar, silencioso e alternador.

• Nenhuma queda de potência até 3.658 m (12.000 pés) dealtitude. Acima de 3.658 m (12.000 pés) ocorre queda depotência automaticamente.

Capacidade de Reabastecimento

Tanque de combustível 643 L 170 gal

Sistema de arrefecimento 77 L 20,3 gal

Cárter do Motor * 38 L 10 gal

Trem de Força 155 L 41 gal

Comandos finais (cada) 12,5 L 3,3 gal

Armação dos Roletes (cada) 65 L 17,2 gal

Compartimento do Eixo Pivô 40 L 10,6 gal

Tanque Hidráulico 75 L 19,8 gal

Ventilador demanda variada 3,1L 0,82 gal

* Com filtros de óleo.

Pesos

Peso Operacional 38 488 kg 84 850 lb

Peso no Embarque 29 553 kg 65 152lb

Peso de Operação:• Inclui controles hidráulicos, cilindro hidráulico de

inclinação da lâmina, arrefecedor, lubrificantes, tanque decombustível cheio, cabine ROPS/FOPS, lâmina SU, riperunidente, sapatas ES de 560mm (22 pol.) e operador.

Peso no Embarque:• Inclui arrefecedor, lubrificantes, 10% de combustível,

cabine ROPS/FOPS e sapatas ES de 560 mm (22 pol.).

Trator de Esteiras D8T especificações

Padrão

• ROPS (Estrutura protetora contra capotamento) oferecidapela Caterpillar para a máquina, atende aos critérios SAEJ1040 MAY94, ISO 3471:1994.

• FOPS (Estrutura protetora contra queda de objetos) atendeaos critérios SAEJ/ISO 3449 APR98 nível II, e ISO 3449:1992 nível II.

16

Ríperes Tipo Unidente, Ajustável

Paralelogramo Número de furos 1Máximo espaço livre levantado 636 mm 25 pol. (sob a ponta, com pino no furo inferior)Penetração máxima 1 130 mm 44,4 pol.(ponta padrão)Força máxima de penetração 127,3 kN 28 620 lbdente na posição verticalForça de desagregação 222,7 kN 50 070 lbPeso 4 085 kg 9 005 lb(sem controles hidráulicos)Peso total de operação* 38 488 kg 84 850 lb(com lâmina SU e riper)Tipo Multidente, Ajustável

Paralelogramo Número de furos 3Largura total 2 464 mm 97 pol.Máximo espaço livre levantado 593 mm 23,35 pol.(sob a ponta,com pino no furo inferior)Penetração máxima 780 mm 30,7pol.(ponta padrão)Força máxima de penetração 124,2 kN 27 920 lb(ponta vertical)Força de desagregação 227,9 kN 51 230 lb(riper multidente com um dente)Peso 4 877 kg 10 752 lb(um dente, sem controles hidráulicos)Dente adicional 332 kg 732 lbPeso total de operação* 39 280 kg 86 597 lb(com lâmina SU e riper)* Peso total de operação: inclui controles hidráulicos, cilindrode inclinação da lâmina, arrefecedor, lubrificantes, tanque decombustível cheio, cabine ROPS/FOPS, lâmina, riper, sapatasES de 560 mm (22 pol.) e operador.

Guinchos

Modelo PA140VSPeso* 1 790 kg 3 947 lbCapacidade de óleo 15 L 4 galComprimento aumentado do trator 563 mm 22,2 pol.Comprimento do guincho 1 430 mm 56,3 pol.Largura da caixa do guincho 1 160 mm 45,6 pol.Largura do tambor 320 mm 12,6 pol.Diâmetro da flange 457 mm 18 pol.Tamanho recomendado do cabo 29 mm 1,13 pol.Tamanho opcional do cabo 32 mm 1,25 pol.Capacidade do tambor-cabo 84 m 276 pésrecomendadoCapacidade do tambor-cabo 59 m 193 pésopcionalTamanho da braçadeira 60 mm 2,36 pol.(diâmetro externo)Tamanho da braçadeira 70 mm 2,76 pol.(comprimento)*Peso: inclui bomba e controles do operador.Velocidade variável, acionado hidraulicamente, sistema duplode freios e guia de 3 roletes.

Lâminas

Tipo 8SUCapacidade (SAE J1265) 8,7 m3 11,4 jd3

Largura 3 940 mm 12,9 pés Altura 1 690 mm 5,5 pésProfundidade de escavação 575 mm 22,6 pol.Espaço livre até o solo 1 225 mm 48,2 pol.Inclinação máxima 883 mm 34,8 pol.Peso* (sem controles 4 789 kg 10 557 lbhidráulicos)Peso total de operação** 38 488 kg 84 850 lb (com lâmina e riper unidente)Tipo 8UCapacidade (SAE J1265) 11,7 m3 15,3 jd3

Largura 4 267 mm 14 pésAltura 1 740 mm 5,71 pésProfundidade de escavação 575 mm 22,6 pol.Espaço livre até o solo 1 225 mm 48,2 pol.Inclinação máxima 954 mm 37,5 pol.Peso* (sem controles 5 352 kg 11 800 lbhidráulicos)Peso total de operação** 39 051 kg 86 093 lb(com lâmina e riper unidente)Tipo 8ACapacidade (SAE J1265) 4,7 m3 6,1 jd3

Largura 4 990 mm 16,3 pésAltura 1 174 mm 3,85 pésProfundidade de escavação 628 mm 24,7 pol.Espaço livre até o solo 1 308 mm 51,5 pol.Inclinação máxima 729 mm 28,7 pol.Peso 5 459 kg 12 035lb (sem os controles hidráulicos)Peso total de operação** 39 158 kg 86 328 lb (com lâmina e riper unidente)

• *Inclui cilindro de inclinação da lâmina.• **Peso de operação: inclui controles hidráulicos, cilindro de

inclinação da lâmina, arrefecedor, lubrificantes, tanquecheio, cabine ROPS/FOPS, lâmina, riper unidente, sapatasES de 560mm (22 pol.) e operador.

Transmissão1ª Frente 3,4 kph 2,1 mph2ª Frente 6,1 kph 3,8 mph 3ª Frente 10,6 kph 6,6 mph1ª Ré 4,5 kph 2,8 mph2ª Ré 8 kph 5 mph3ª Ré 14,2 kph 8,8 mph1ª Frente - Força na barra de 618,5 N 139 lbftração (1000)2ª Frente - Força na barra de 338,2 N 76 lbftração (1000)3ª Frente - Força na barra de 186,9 N 42 lbftração (1000)

Trator de Esteiras D8T especificações

17Trator de Esteiras D8T especificações

DimensõesTodas as dimensões são aproximadas.

1 Espaço livre até o solo 618 mm 24,3 pol.

2 Bitola da Esteira 2,08 m 82 pol.

3 Largura sem os munhões 2 642 mm 8,7 pés(sapata padrão)

4 Largura acima dos munhões 3 057 mm 10 pés

5 Altura 3 448 mm 11,3 pés

6 Altura (Cabina FOPS) 3 456 mm 11,3 pés

7 Altura (ROPS/Toldo) 3 461 mm 11,35 pés

8 Altura da Barra de tração 708 mm 27,87 pol.(centro do garfo)

9 Comprimento da esteira 3 207 mm 126,2 pol.no solo

10 Comprimento geral 4 641 mm 15,2 pés da máquina básica (c/ barra de tração)

11 Comprimento da máquina 4 998 mm 16,4 pésbásica com engate

12 Comprimento da máquina 5 275 mm 17,3 pésbásica com o guincho

13 Comprimento com lâmina SU 6 091 mm 20 pés

14 Comprimento com lâmina U 6 434 mm 21 pés

15 Comprimento com lâmina A 6 278mm 20,6 pés

16 Comprimento com riper 6 422 mm 21 pésunidente

17 Comprimento com riper 6 344 mm 20,8 pésmulti-dente

18 Comprimento geral 7 872 mm 25,8 pés(lâmina SU/riper SS)

18

Equipamento PadrãoO equipamento padrão pode variar. Consulte o seu revendedor Caterpillar para mais detalhes.

OUTROS EQUIPAMENTOS PADRÃOCaixa do ar-condicionado resistente à corrosãoPreparação para assistente da lâmina (ABA - Auto-blade assistent) e preparação para carregamentoautomático AutoCarry (CD ROM com Livro dePeças.)Drenos ecológicos: óleo do motor, líquidoarrefecedor do motor, óleo hidráulico, conversor de torque, sedimentos do tanque de combustível, caixado trem de força e caixa de transmissãoCompartimento do motor e capô perfuradoProteções:

Inferior Radiador

Caixa HVAC, resistente a corrosãoBombas hidraúlicas de direção e acessórios independentes, e arrefecedor do óleo hidráulico

Arrefecedor hidráulicoPreparação Product LinkTomadas de amostra S.O.SSM

Caixa de ferramentasProteção contra vandalismo (8 travas no capô)

Trator de Esteiras D8T especificações

ELÉTRICOAlternador, 100 Amp Sem escovaAlarme de réBaterias (4) livre de manutenção, sistema 12 V, 24 V Conversor, 12 V, 10 Amp (com duas tomadas de energia)BuzinaReceptáculo de partida

COMPARTIMENTO DO OPERADORPainel de informação do operador:

Sistema de monitoramento eletrônicoServiço de informação de diagnosticoPreferências dos operadores

Apoios para braços, ajustáveisCabine, ROPS, FOPS, supressora de ruídosControles eletrônicos para os implementos, com trava Pedal desaceleradorAlavanca de controle de duplo comandoControle eletrônico da velocidade do motorAquecedorSistema hidráulico, para controle eletrônico do riper eda lâminaEspelho retrovisorCabine com preparação para rádioAssento, suspensão ajustável (tecido cinza)Cinto de segurança retrátil (76 mm) (3 pol.)Sistema de direção diferencial com mudança por toqueLimpadores, intermitentes

MATERIAL RODANTESapatas de 560 mm (22 pol.) para serviço moderado com esteira vedada e lubrificada (44 seções)Roletes e rodas guias da esteira com lubrificação permanenteSegmentos do aro da roda dentada substituíveisMaterial rodante suspenso com oito roletes Preparação para roletes superioresAjuste hidráulico da esteiraProtetores guia da esteiraElo mestre em duas peças

TREM DE FORÇAC15 com tecnolgia ACERT ®

Partida elétrica, 24VSistema Modular Avançado de Arrefecimento (AMOCS)Arrefecimento Ar-ArFiltro de ar com indicador eletrônico de serviçoRedução automática de marchaMudança automática (2F/2R, 2F/1R, 1F/2R)Arrefecedor, vida prolongadaControle da mudança de direçãoAuxílio automático de partida a éterVentilador, regulado hidraulicamente, por demandaComando final com duplo sistema planetário de redução (4 planetárias) Bomba elétrica de escorva de combustívelSilencioso com proteção contra chuvaFreio de estacionamento eletrônicoPré-purificador de ar com ejetor de poeiraPré-purificador de ar com telaSeparador, água/ combustívelProteção térmicaDivisor de torqueTurboalimentador com válvula de controle de gás do escapeSeparador de águaTransmissão com controles eletrônicos (3 marchas frente / 3 a ré)

19Trator de Esteiras D8T especificações

ELÉTRICOAlternador, 150 AmpConversor, 24 V para 12 V Iluminação no riper Iluminação, suplementares:

6 Lâmpadas Halógenas6 Lâmpadas Halógenas8 Lâmpadas Halógenas para aplicação em aterros10 Lâmpadas Halógenas10 Lâmpadas Halógenas para aplicação em aterros 10 Lâmpadas Halógenas, longarinas sobre o capôLuz de alerta

Chave geral auxiliar montada no compartimento do operador

PROTETORESVentilador, partículas em suspensãoProteção do comando finalTanque de combustível Retentores da roda guiaRetentores do eixo pivô Articulação serviço pesado para o radiadorTrator traseiro Tela traseira Barras de proteção Rolete de esteira Transmissão Material rodante

MATERIAL RODANTENão suspensoEsteiras, (Par), Reforçadas, Vedadas e Lubrificadas (Padrão):

560 mm (22 pol.), Serviço extremo 560 mm (22 pol.), Serviço extremo PPR610 mm (24 pol.), Serviço extremo 660 mm (26 pol.), Serviço moderado 710 mm (28 pol.), Serviço moderado

Esteiras, (Par), Reforçadas, Vedadas e Lubrificadas (LGP):

810 mm (32 pol.), Serviço moderado 965 mm (38 pol.), Serviço extremo

Opções de rolete:Roletes superiores (dois) Rodas guia/ roletes selados e simétricos

TREM DE FORÇAVentilador reversível Sistema de combustível, enchimento rápido Pré-purificador com turboSistema de troca de óleo Pré-purificador turbina Motor pré-lubrificado Radiador para ambiente severo

AMBIENTE DO OPERADORAr condicionado Ar condicionado, montado no pára-lamas Ar condicionado, montado no ROPS ToldoNovo projeto de cabine Vidro, Ultra-resistente ate 40 psiArranjos para operador (oferece maior conforto e visilbilidade para operadores de estatura pequena)Assento com suspensão a ar Assento em vinil

ARRANJOS ESPECIAISArranjos hidráulicos de acessórios AR LGP Arranjos para manejo de resíduos:Pacote básico para aterro sanitário (LGP)Arranjo para cavaco de madeira

ACESSÓRIOS PARA LÂMINAPreparação para o acessório AccuGrade GPS (Fornece Sistemas hidráulico, elétrico e montagem da lâmina)Sistema de auto carregamento (AutoCarry) Cilindros de dupla inclinaçãoLâmina 8SU, com protetor contra pedras e chapa de desgaste Lâmina 8SU, com chapa de empuxo Lâmina 8U, com proteção contra pedras

RÍPERESUnidente *- Profundidade padrãoUnidente *- Escarificação profundaMultidente * (inclui um dente)Acessórios do riper:

Dente adicional (para o riper multidente)Saca-pino hidráulico

OUTROS ACESSÓRIOSContra-pesos:

Montado na dianteira Montado na traseira

Barra de tração, rígida Catálogo de peçasAuxiliares de partida:

Baterias, serviço pesado Aquecedor, arrefecedor do motor 120/240 V

Barras limpadoras dianteira e traseira Guincho *

* Um acessório e/ou contrapeso traseiro é recomendado paramelhora do desempenho e equilíbrio.

Equipamentos OpcionaisOs equipamentos opcionais podem variar. Consulte o seu revendedor Caterpillar para mais detalhes.

Para mais informações sobre produtos e revendedores Caterpillar e soluções paraindústria, visite nosso site www.cat.com.

@ 2004 CaterpillarTodos os direitos reservados

Impresso no Brasil

Os materiais e especificações estão sujeitos a modificações sem aviso prévio.As máquinas mostradas nas fotos podem conter equipamentos adicionais.

Consulte o seu revendedor Caterpillar para saber as opões disponíveis.

ZPHQ5590 (12-04)

Trator de Esteiras D8T

®®