37633347 manual-suzuki-gran-nomade

IMPORTANTEADVERTENCIA/PRECAUCIN/NOTALea atentamente este manual y siga todas sus instrucciones. Las palabras , yNOTA llaman la atencin sobre puntos de especial relevancia. Preste especial atencin a los mensajes encabezadoscon estas palabras clave.

En este manual, el crculo con una barra inclinada significa: No haga esto o No permita que esto suceda.

ADVERTENCIA! PRECAUCIN!

Indica peligro potencial susceptible de causar daos corporales o incluso mortales.ADVERTENCIA!

Indica peligro potencial susceptible de causar daos en el vehculo.PRECAUCIN!

NOTA:Ofrece informacin especial para facilitar el mantenimiento o clarificar las instrucciones.

Este manual de servicio est destinado solamente a los concesionarios de SUZUKI autorizados y a los tc-nicos de servicio qualificados.Para efectuar correctamente las operaciones de mantenimiento descritas en este manual, es necesarioposeer la experiencia necesaria y las herramientas y equipos adecuados.Una reparacin incorrecta puede hacer que el mecnico sufra daos corporales y afectar a la seguridaddel conductor y los pasajeros.

ADVERTENCIA!

Para los vehculos equipados con el Sistema Suplementario de sujecin (airbag): Las operaciones que deban ser efectuadas en, o alrededor de los componentes o del cableado del sis-

tema de airbag deben ser encargadas exclusivamente a un concesionario autorizado SUZUKI. ConsulteEsquema de ubicacin de los componentes y cableado del sistema de airbag en el apartado Descrip-cin general de la seccin del sistema de airbag, para confirmar si est usted efectuando trabajos deservicio en, o alrededor de, los componentes o del cableado del sistema de airbag. Tenga en cuentatodas las ADVERTENCIAS y Precauciones para el servicio indicadas en Servicio en el vehculo, en laseccin del sistema de airbag, antes de efectuar cualquier trabajo de servicio en, o alrededor de loscomponentes o del cableado del sistema de airbag. No respetar las citadas ADVERTENCIAS podra darlugar al inflado accidental del airbag o a su inutilizacin, con los daos que ambos casos pueden oca-sionar. Cualquiera de estas dos condiciones puede provocar lesiones de gravedad.

En caso de necesidad de reparacin del sistema del airbag o cualquier otro del vehculo, Suzuki reco-mienda la reparacin del sistema del airbag en primer lugar, con objeto de evitar una activacin inespe-rada del mismo.

No modifique el volante de direccin, el panel de instrumentos, ni ningn otro componente del sistemade airbag (en, o alrededor de los componentes o del cableado del sistema de airbag). Cualquier modifi-cacin puede afectar al rendimiento del sistema, lo que podra provocar lesiones.

Si el vehculo va a ser expuesto a temperaturas superiores a los 93C (por ejemplo, durante el procesode secado de la pintura), retire de antemano los componentes del sistema de la bolsa de aire (mdulos(infladores) de la bolsa de aire, sensor(es) de avance, SDM y/o pretensores del cinturn de seguridad)para evitar daos en los componentes o la activacin no intencional.

ADVERTENCIA!

PREFACIOEste MANUAL DE SERVICIO SUPLEMENTARIO es un suplemento al MANUAL DE SERVICIO DEL GRAND VITARA(JB416/JB420). Ha sido preparado exclusivamente para el siguiente modelo aplicable.

Modelo:GRAND VITARA con motor diesel F9Q (JB419)

Este manual de servicio suplementario slo describe la informacin de servicio del modelo mencionado anterior-mente que difiere del MANUAL DE SERVICIO DEL GRAND VITARA (JB416/JB420). Por tanto, cuando efecte elservicio del modelo aplicable anterior, consulte primero este suplemento. Y con respecto a cualquier seccin, punto odescripcin no incluido en este suplemento, refirase al manual de servicio relacionado de abajo.

Al reemplazar piezas o efectuar tareas de mantenimiento que requieran desmontaje, le recomendamos que utilicepiezas, herramientas y materiales genuinos SUZUKI, tal y como se especifica en cada descripcin.

Todas la informacin, ilustraciones y especificaciones incluidas en este manual estn basadas en la ltima informa-cin sobre el producto disponible en el momento de la autorizacin de publicacin. Como tema principal de la des-cripcin, se utiliza el vehculo de especificaciones estndar, entre otras.Por consiguiente, es posible que las ilustraciones no correspondan al vehculo en el que se est llevando a cabo laoperacin de mantenimiento.Suzuki se reserva el derecho de efectuar cambios en cualquier momento, sin previo aviso.

MANUAL RELACIONADO:

COPYRIGHT SUZUKI MOTOR CORPORATION 2005

Ttulo del manual N del manualMANUAL DE SERVICIO DEL GRAND VITARA (JB416/JB420) 99500-64J00-01S

RECOMENDACIONES SOBRE EL USO DE PIEZAS Y ACCESORIOS GENUINOS SUZUKI

SUZUKI recomienda encarecidamente el uso de piezas* y accesorios genuinos SUZUKI. Los accesorios y piezasgenuinas SUZUKI estn fabricados con los mximos niveles de calidad y rendimiento y estn diseadas para adap-tarse a las especificaciones nicas del vehculo.

En este momento existe en el mercado una amplia gama de accesorios y piezas de recambio no autnticas para losvehculos SUZUKI. El uso de estos accesorios y piezas puede afectar al rendimiento del vehculo y acortar su vidatil. Por consiguiente, la garanta no cubre la instalacin de accesorios y piezas SUZUKI no autnticas.

Accesorios y piezas SUZUKI no autnticasEs posible que algunos accesorios y piezas sean aprobados por algunas autoridades de su pas.Algunos accesorios y piezas se venden como accesorios y piezas de repuesto autorizadas por SUZUKI. Algunosaccesorios y piezas genuinas SUZUKI se venden como accesorios y piezas reutilizables. Estos accesorios y piezasno son accesorios y piezas genuinas SUZUKI y la garanta no cubre el uso de estas piezas.

Reutilizacin de accesorios y piezas genuinas SUZUKIEst expresamente prohibida la reventa o reutilizacin de los siguientes artculos que pueden ocasionar inseguridady peligros para los usuarios:

1) Componentes del airbag y otros elementos pirotcnicos, incluyendo sus componentes (p.ej. el cojn, los sensoresy los dispositivos de control)

2) Sistema del cinturn de seguridad, incluyendo sus componentes (p. ej. la correa, las hebillas y los retractores)

El airbag y los componentes del pretensor del cinturn de seguridad contienen materiales qumicos explosivos. Estoscomponentes se deben extraer y desechar adecuadamente en un vertedero o taller autorizado por SUZUKI para evi-tar la explosin accidental antes de su eliminacin final.

*En Europa las piezas fabricadas bajo autorizacin de SUZUKI se pueden utilizar como piezas genuinas SUZUKI.

00

1

2

3

4

5

6

7

8

9

00

1

NOTAPara obtener ms informacin sobre las secciones marcadas con asterisco (*) en el CONTENIDO que aparece a continuacin, consulte el manual de servicio mencionado en el PREFACIO de este manual.

Precauciones............................................................ 00-iPrecauciones ......................................................... 00-1

Informacin general................................................... 0-iInformacin general ...............................................0A-1Mantenimiento y lubricacin...................................0B-1

Motor ........................................................................... 1-iPrecauciones ........................................................... 1-1Informacin general y diagnstico del motor .........1A-1Dispositivos auxiliares de control

de las emisiones ..................................................1B-1Dispositivos elctricos del motor............................1C-1Mecnica del motor................................................1D-1Sistema de lubricacin del motor ...........................1E-1Sistema de refrigeracin del motor ........................ 1F-1Sistema de combustible .........................................1G-1Sistema de arranque............................................... 1I-1Sistema de carga ....................................................1J-1Sistema de escape.................................................1K-1

Suspensin.................................................................2-*Medidas de precaucin .............................................2-*Diagnstico general de la suspensin ....................2A-*Suspensin delantera .............................................2B-*Suspensin trasera ................................................ 2C-*Ruedas y neumticos............................................. 2D-*

Transmisin / Ejes ..................................................... 3-iPrecauciones ........................................................... 3-1Eje propulsor ...........................................................3A-*Diferencial ..............................................................3B-1Transferencia .........................................................3C-1Ejes de transmisin................................................3D-1

Frenos ......................................................................... 4-iMedidas de precaucin .............................................4-*Sistema de mando de los frenos y diagnsticos.....4A-*Frenos delanteros ...................................................4B-*Frenos traseros ...................................................... 4C-*Freno de estacionamiento...................................... 4D-*ABS........................................................................4E-1Programa de estabilidad electrnica...................... 4F-1

Transmisin / Transeje .............................................. 5-iPrecauciones ........................................................... 5-1Transmisin manual/Transeje................................5B-1Embrague...............................................................5C-1

Direccin..................................................................... 6-iMedidas de precaucin .............................................6-*Diagnstico general de la direccin ....................... 6A-*Volante y columna de la direccin .........................6B-1Sistema de la servodireccin .................................6C-1

HVAC ........................................................................... 7-iMedidas de precaucin .............................................7-*Calefaccin y ventilacin........................................7A-1Sistema de aire acondicionado ..............................7B-1

Sujecin ......................................................................8-*Medidas de precaucin .............................................8-*Cinturones de seguridad ........................................ 8A-*Sistema de airbag .................................................. 8B-*

Carrocera, cabina y accesorios ............................... 9-iMedidas de precaucin .............................................9-*Sistemas de cableado............................................9A-1Sistemas de iluminacin ........................................ 9B-*Instrumentos / Informacin para el conductor /

Bocina ..................................................................9C-1Limpiaparabrisas / Lavaparabrisas ........................ 9D-*Cristales / Ventanas / Retrovisores........................ 9E-*Seguridad y bloqueos .............................................9F-*Asientos ................................................................. 9G-*Guarnicin interior .................................................. 9H-*Ventanilla del techo / Techo en T /

Techo convertible...................................................9I-*Cap / Aletas / Puertas ........................................... 9J-*Estructura de la carrocera..................................... 9K-*Pintura / Revestimiento ...........................................9L-*Guarnicin exterior .................................................9M-*

Sistemas de control ................................................. 10-iMedidas de precaucin ...........................................10-*Sistema de control de crucero .............................10A-1Sistema de control elctrico de la carrocera .......10B-1Sistema de control del inmovilizador....................10C-1

CONTENIDO11

Contenido 00- i

00

Seccin 00

CONTENIDO

Precauciones

Precauciones ............................................00-1Precauciones........................................................ 00-1

Precauciones para los vehculos equipados con sistema complementario de sujecin (Airbag) ..............................................................00-*

Precauciones generales ..................................... 00-1Precauciones para el mantenimiento del

vehculo de traccin continua 4WD ...................00-*Precauciones para vehculos equipados

con el Sistema ESP ....................................... 00-4Precauciones para el convertidor cataltico y

el filtro de partculas diesel ............................... 00-4Precauciones para el Sistema de

Comunicaciones CAN........................................00-*Precauciones para el servicio de circuitos

elctricos............................................................00-*

Precauciones para la instalacin de un equipo mvil de comunicaciones .......................00-*

Advertencia del airbag .........................................00-*Advertencia del faro de descarga ........................00-*Precaucin para el sistema de A/C......................00-*Precaucin relacionada con el fijador ..................00-*Precaucin relacionada con la suspensin..........00-*Precaucin relacionada con las ruedas y

los neumticos ...................................................00-*Nota y precauciones relacionadas con los

frenos .................................................................00-*Nota sobre el aceite de engranaje

diferencial...........................................................00-*Instrucciones de reparacin ................................00-*

Procedimiento de inspeccin de circuitos elctricos ............................................................00-*

Inspeccin de avera intermitente y conexin deficiente ............................................00-*

NOTAPara obtener ms informacin sobre los elementos marcados con asterisco (*) en el CONTENIDO que aparece a continuacin, consulte el manual de servicio mencionado en el PREFACIO de este manual.

00-1 Precauciones:

Precauciones PrecaucionesPrecauciones generales

E5JB0B0000002Las ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES describen algunas precauciones generales que usted debe tomar cuando efecte el mantenimiento de un vehculo. Estas precauciones generales se aplican a muchos de los procedimientos de servicio y no sern necesariamente repetidas en cada procedimiento al que se aplican.

ADVERTENCIA!

Cuando levante un vehculo para efectuar el mantenimiento, asegrese de seguir las instrucciones incluidas enPuntos de elevacin del vehculo: en la Seccin 0A en el manual correspondiente.

Cuando sea necesario efectuar el trabajo de mantenimiento con el motor funcionando, asegrese de que el freno de estacionamiento est completamente aplicado, y que la transmisin est en punto muerto (para los vehculos con transmisin manual), y en la posicin P (estacionamiento) en el caso de los vehculos con transmisin automtica. Cuando el motor est funcionando, mantenga las manos, el pelo, la ropa, las herramientas, etc., lejos del ventilador y de las correas.

Cuando sea necesario hacer funcionar el motor en el interior de un local, asegrese bien de que se fuerza al exterior la evacuacin de los gases de escape.

No efecte servicios de mantenimiento en reas donde haya materiales combustibles que puedan entrar en contacto con un sistema de escape caliente. Cuando trabaje con materiales txicos o inflamables (como la gasolina y el refrigerante), asegrese de que el rea donde usted trabaja est bien ventilada.

Para evitar quemarse, mantngase alejado de piezas metlicas calientes, tales como el radiador, el colector de escape, el tubo de escape trasero, el silenciador, etc.

Tanto el aceite de motor nuevo como el usado pueden ser peligrosos. Los nios y los animales domsticos pueden resultar daados si tragan aceite de motor nuevo o usado. Mantenga el aceite nuevo y usado y los filtros usados de aceite de motor, lejos de los nios y los animales domsticos.Se ha comprobado que el contacto continuado con aceite de motor usado puede causar cncer de piel en animales de laboratorio. Un breve contacto con aceite de motor usado puede causar irritaciones de la piel. Para disminuir su exposicin al aceite usado de motor, cuando lo cambie, lleve camisas de manga larga y guantes a prueba de humedad (por ejemplo, los guantes que se emplean para lavar la vajilla). Si su piel ha estado en contacto con aceite usado de motor, lvese bien con abundante agua y jabn. Lave bien la ropa y trapos que tengan aceite y recicle o deseche adecuadamente el aceite y los filtros de aceite usados.

Antes de empezar a conducir, asegrese de que el cap est correctamente cerrado y bloqueado. Si no es as existe el peligro de que tenga un accidente al abrirse durante la conduccin y obstruir su visibilidad.

PRECAUCIN!

Antes de comenzar cualquier tarea de mantenimiento, cubra los guardabarros, los asientos y otras piezas que corran el riesgo de ser rayadas o manchadas durante el mantenimiento. Adems, no olvide que lo que usted lleva (los botones, por ejemplo) puede daar el acabado del vehculo.

IYSQ01010004-01

Precauciones: 00-2

Cuando efecte el servicio de piezas elctricas que no necesitan utilizar la electricidad de la batera, desconecte el cable negativo de la batera.

Cuando desconecte el cable negativo de la batera, tenga cuidado con lo siguiente. Antes de desconectar, revise y registre,

si es necesario, los DTC en el mdulo de control del inmovilizador.

Antes de desconectar, registre los datos del reloj y/o del sistema de audio, etc, y vuelva a establecerlos a su estado inicial tras la conexin.

Para los vehculos equipados con techo deslizante elctrico (techo solar), inicialice los datos de posicin del techo deslizante realizando lo que se explica en Cmo reactivar el sistema para no ser atrapado por el techo solar en la seccin Techo solar del manual del propietario.

Cuando extraiga la batera, asegrese de desconectar primero el cable negativo y luego el cable positivo. Cuando vuelva a conectar la batera, conecte primero el cable positivo y, despus, el cable negativo, y vuelva a colocar la tapa del terminal.

Cuando extraiga piezas que debern ser reutilizadas, asegrese de dejarlas dispuestas de una manera ordenada para que puedan ser reinstaladas en la posicin y orden correctos.

Cuando utilice sellos de aceite, juntas, empaquetaduras, juntas tricas, arandelas de bloqueo, pasadores hendidos, tuercas auto-blocantes, y algunas otras piezas, segun se especifique, asegrese de utilizar piezas nuevas. Adems, antes de instalar nuevas empaquetaduras, juntas, etc., asegrese de eliminar todo el material residual que haya en las superficies de contacto.

Asegrese de que todas las piezas que use al volver a montar estn perfectamente limpias.

I2RH01010026-01

I2RH01010027-01

I2RH01010028-01

I2RH01010029-01

00-3 Precauciones:

Cuando se especifique el empleo de un cierto tipo de lubricante, pegamento o sellador, asegrese de eliminar completamente el material antiguo y de que el nuevo es del tipo especificado.

A: Producto de sellado 9900031150 (SUZUKI Bond No.1207C)

Cuando se indique, asegrese de utilizar las herramientas especiales especificadas.

Herramienta especial(A): 0991798221(B): 0991658210

Cuando desconecte las mangueras de vaco, ponga una etiqueta indicando las posiciones correctas de instalacin para que se puedan reinstalar correctamente las mangueras.

Despus de realizar mantenimiento en los sistemas de combustible, aceite, refrigerante, vaco, escape o frenos, revise todas las tuberas relacionadas con el sistema para detectar si existen fugas.

Cuando efecte tareas de mantenimiento del sistema de combustible, asegrese de respetar la ADVERTENCIA indicada en Precauciones en el servicio del sistema de combustible: en la Seccin 1G para reducir el riesgo de que se produzca un incendio o lesiones personales.

Cuando efecte un trabajo que produzca un calor superior a los 80 C en las proximidades de piezas elctricas, retire con anterioridad la pieza o piezas elctricas sensibles al calor.

Tenga especial cuidado para no exponer al agua los conectores y las piezas elctricas y evitar as causar problemas.

I2RH01010030-01

I2RH01010031-01

I2RH01010032-01

I2RH01010033-01

I5JB0B000001S-01

I5JB0B000002S-01

Precauciones: 00-4

Tenga siempre cuidado de no dejar caer ni maltratar las piezas elctricas (ordenadores, rels, etc.).

Precauciones para vehculos equipados con el Sistema ESP

E5JB0B0000016

Consulte Precauciones en la prueba del velocmetro y otras pruebas: en la Seccin 4F para obtener los datos corectos y asegrese de desactivar el sistema ESP cuando realice pruebas con cualquiera de los siguientes equipos (cuando se prueba el vehculo haciendo girar las ruedas (neumticos) con el vehculo parado).Cuando no se percibe la aceleracin del vehculo y las ruedas estn girando, el mdulo de control ESP considera que las ruedas estn patinando y controla el par motor para reducir el control de TCS. Dinammetro de chasis de 2 4 ruedas Probador del velocmetro Probador de frenos Etc.

Mdulo de control ESP Al extraer / instalar el mdulo de control ESP, no

utilice aprietatuercas de percusin que generan golpes o sacudidas y evitar as daar los sensores de mdulo de control ESP.

Cuando se realizan cualquiera de las siguientes operaciones, calibre el sensor de ngulo de direccn, el sensor de G y el sensor de presin del cilindro maestro (en el mdulo de control ESP) consultando Calibracin del sensor: en la Seccin 4F. Cuando se extrae la batera o el fusible de cpula. Cuando se reemplaza el sensor de angulo de

direccin. Cuando se extrae el mdulo de control ESP. Cuando se extrae el grupo del sensor G / rgimen

de guiada

Precauciones para el convertidor cataltico y el filtro de partculas diesel

E5JB0B0000004

Utilice solamente el combustible especificado y tenga cuidado para que no entre una cantidad excesiva de combustible en el convertidor y en el filtro y los dae.

Tenga cuidado para que no reciban golpes fuertes y resulten daados el convertidor cataltico y el filtro de partculas diesel.

I5JB0B000003S-01

00-5 Precauciones:

Contenido 0- i

0

Seccin 0

CONTENIDO

Informacin general

Informacin general ................................ 0A-1Descripcin general.............................................0A-1

Abreviaturas........................................................0A-1Smbolos ..............................................................0A-*Smbolos de los colores de los cables.................0A-*Informacin sobre fijadores.................................0A-2Puntos de elevacin del vehculo ........................0A-*Puntos de apoyo del motor ..................................0A-*Nmero de identificacin del vehculo .................0A-*Nmero de identificacin del motor.....................0A-5Nmero de identificacin de la transmisin ........0A-5

Ubicacin de los componentes ..........................0A-6Ubicacin de las etiquetas de advertencia,

precaucin e informacin..................................0A-6

Mantenimiento y lubricacin .................. 0B-1Precauciones........................................................ 0B-*

Precauciones para el mantenimiento y la lubricacin..........................................................0B-*

Programa de mantenimiento...............................0B-1Programa de mantenimiento en

condiciones normales de conduccin ...............0B-1Mantenimiento recomendado en

condiciones de conduccin difcil......................0B-2Instrucciones de reparacin ...............................0B-3

Reemplazo de las ruedas locas, el tensor y la correa de transmisin para accesorios del motor ...........................................................0B-3

Reemplazo del tensor y la correa de distribucin del rbol de levas...........................0B-3

Cambio del filtro y del aceite de motor................0B-4Cambio del refrigerante del motor.......................0B-5Inspeccion del sistema de escape ......................0B-5Inspeccin del filtro depurador de aire................0B-5Cambio del filtro depurador de aire.....................0B-5Inspeccin de las conexiones y las tuberas

de combustible..................................................0B-5Cambio del filtro de combustible.........................0B-6Inspeccin del depsito de combustible ..............0B-*Inspeccin de los discos y pastillas de

frenos .................................................................0B-*

Inspeccin de los tambores y zapatas de frenos ................................................................ 0B-*

Inspeccin de las mangueras y tubos de freno.................................................................. 0B-*

Cambio del lquido de frenos .............................. 0B-*Inspeccin de la palanca y del cable de

freno de estacionamiento.................................. 0B-*Inspeccin del lquido de embrague ................... 0B-*Inspeccin y rotacin de las ruedas /

neumticos........................................................ 0B-*Inspeccin de los discos de rueda ...................... 0B-*Inspeccin de cojinete de rueda ......................... 0B-*Inspeccin del sistema de suspensin................ 0B-*Inspeccin del sistema de direccin ...................0B-6Inspeccin de los ejes de transmisin y de

los ejes propulsores .......................................... 0B-*Inspeccin del aceite de la transmisin

manual ..............................................................0B-6Cambio del aceite de la transmisin

manual ..............................................................0B-7Inspeccin del aceite de la transferencia (si

est instalado)...................................................0B-7Inspeccin del aceite del diferencial ................... 0B-*Cambio del aceite del diferencial y de la

transferencia (si est equipada)........................0B-7Inspeccin del sistema de la servodireccin

(P/S) ..................................................................0B-7Inspeccin de todos los pestillos, bisagras

y cerraduras ...................................................... 0B-*Inspeccin del filtro de aire del HVAC (si el

vehculo dispone de l) ..................................... 0B-*Cambio del filtro de aire del HVAC (si el

vehculo dispone de l) ..................................... 0B-*Inspeccin final para el servicio de

mantenimiento................................................... 0B-*Especificaciones ..................................................0B-8

Especificaciones acerca de los pares de apriete ...............................................................0B-8

Herramientas y equipos especiales ...................0B-8Lquidos y lubricantes recomendados.................0B-8Herramienta especial ..........................................0B-8

NOTAPara obtener ms informacin sobre los elementos marcados con asterisco (*) en el CONTENIDO que aparece a continuacin, consulte el manual de servicio mencionado en el PREFACIO de este manual.

0A-1 Informacin general:

Informacin general Descripcin generalAbreviaturas

E5JB0B0101001A: ABDC: Despus del punto muerto inferiorABS: Sistema de frenos antibloqueo (ABS)AC: Corriente alternaA/C: Aire acondicionadoA-ELR: Retractor de bloqueo de emergencia

automticoA/F: Relacin de mezcla de aire/combustibleALR: Retractor de bloqueo automticoAPI: Instituto Americano del PetrleoATDC: Despus del punto muerto superiorATF: Lquido de transmisin automticaA/T: Transmisin automticaAWD: Traccin a todas las ruedasB: BBDC: Antes del punto muerto inferiorBCM: Mdulo de control elctrico de la carroceraBDC: Punto muerto inferiorBTDC: Antes del punto muerto superiorB +: Tensin positiva de la bateraC: CAN: Red de rea del controladorSensor CKP: Sensor de posicin del cigealCKT: CircuitoSensor de CMP: Sensor de posicin del rbol de levasCO: Monxido de carbonoInterruptor de CPP: Interruptor de posicin del pedal

del embrague (Interruptor de embrague, interruptor de arranque del embrague)

CPU: Unidad central de procesoCRS: Sistema de sujecin para niosD: DC: Corriente continuaDLC: Conector de enlace de datos (enlace de diagrama

de la lnea de montaje, ALDL, enlace de datos en serie, SDL)

DOHC: rbol de levas doble en culataDOJ: Unin descentrada dobleDRL: Luz diurna de funcionamientoDTC: Cdigo de diagnstico E: EBCM: Mdulo de control electrnico de frenos,

Mdulo de control del ABSEBD: Reparto electrnico de fuerza de frenosECM: Mdulo de control del motorSensor de ECT: Sensor de temperatura del

refrigerante del motor (sensor de temperatura del agua, WTS)

Calentador de EFE: Calentador de primeras evaporaciones de combustible (coeficiente de temperatura positiva, calentador de PTC)

EGR: Recirculacin de gases de escape

Sensor de EGRT: Sensor de temperatura EGRT (sensor de temperatura del gas de escape de recirculacin, REGTS)

ELR: Retractor de bloqueo de emergenciaEPS: Servodireccin electrnicaEVAP: Emisiones evaporablesRecipiente de EVAP: Recipiente de carbn activo para

emisiones evaporables (Recipiente de carbn activo)

F: FWD: Traccin delantera4WD: Traccin a las 4 ruedasG: GEN: AlternadorGND: MasaH: HC: HidrocarburosHO2S: Sensor de oxgeno calentadoHVAC: Calefaccin, ventilacin y aire acondicionadoI: Vlvula de IAC: Vlvula de control del aire de ralent

(vlvula solenoide de control del rgimen de ralent, vlvula solenoide ISC)

Sensor de IAT: Sensor de temperatura del aire de admisin (Sensor de temperatura del aire, ATS)

ICM: Mdulo de control del inmovilizadorIG: EncendidoIMT: Ajuste del colector de admisinActuador de ISC: Actuador del control del rgimen de

ralent (Motor)L: LH: IzquierdaLSPV: Vlvula dosificadora detectora de cargaM: Sensor de MAF: Sensor de flujo de masa de aire

(sensor de flujo de aire (AFS), medidor de flujo de aire (AFM))

Sensor de MAP: Sensor de presin absoluta del colector (Sensor de presin, PS)

Max: MximoMFI: Inyeccin de combustible multipuerto (inyeccin

de combustible multipunto)MIL: Piloto indicador de avera (Piloto SERVICE

ENGINE SOON (REVISE PRONTO EL MOTOR))Min: MnimoM/T: Transmisin manualN: NOx: xidos de nitrgenoO: OBD: Sistema de diagnstico en el vehculo (Funcin

autodiagnstico)OCM: Mdulo de clasificacin del ocupanteO/D: SobremarchaOHC: rbol de levas en culataO2S: Sensor de oxgeno

Informacin general: 0A-2

P: PCM: Mdulo de control del tren de potenciaPCV: Ventilacin positiva del crter del cigealPNP: Posicin Estacionamiento / Punto muertoInterruptor de PSP: Interruptor de presin de

servodireccin (Interruptor de presin de P/S)P/S: ServodireccinR: RH: DerechaS: SAE: Sociedad de Ingenieros de AutomocinSDM: Mdulo de diagnstico y deteccin (Controlador

del airbag, mdulo de control del airbag)SFI: Inyeccin de combustible multipunto secuencialSOHC: rbol de levas simple en culataT: TBI: Inyeccin de combustible del cuerpo de la

mariposa (inyeccin de combustible de un solo punto, SPI)

TCC: Embrague del convertidor de parTCM: Mdulo de control de la transmisin (controlador

de A/T, mdulo de control de A/T)TDC: Punto muerto superiorTPMS: Sistema de monitoreo de la presin de

neumticosSensor de TP: Sensor de posicin de la mariposa de

gasesTVV: Vlvula de vaco trmico (vlvula de conmutacin

de vaco trmico (TVSV), vlvula de conmutacin de vaco bimetlico (BVSV))

TWC: Convertidor cataltico de tres vas (catalizador de tres vas)

2WD: Traccin a las 2 ruedasV: VIN: Nmero de identificacin del vehculoVSS: Sensor de velocidad del vehculoVVT: Reglaje variable de vlvulas (Control de posicin

del rbol de levas)W: WU-OC: Convertidor (de precalentamiento) cataltico

de oxidacinWU-TWC: Convertidor (de precalentamiento) cataltico

de tres vas

Informacin sobre fijadoresE5JB0B0101005

Fijadores mtricosLa mayora de las piezas de sujecin utilizadas en este vehculo son elementos de fijacin mtricos de definicin JIS e ISO. Cuando reemplace cualquier fijador es muy importante que los nuevos tengan el dimetro, paso de rosca y resistencia correctos.

PRECAUCIN!

Aunque el valor nominal del dimetro (1) de las roscas sean iguales, el paso de rosca (2) o el ancho de las superficies planas (3) puede diferir entre ISO y JIS. En la siguiente tabla de comparacin entre los elementos de fijacin principales JIS-A-ISO puede consultar las diferencias entre ellos.La instalacin de un perno o tuerca no coincidente podra daar las rosas.Antes de colocarlo, compruebe el paso de rosca para confirmar que coincide correctamente y, a continuacin, apritelo con la mano provisionalmente. Si est prieto, vuelva a comprobar el paso de rosca.


Tabla de comparacin entre los elementos de fijacin principales JIS-A-ISO

Identificacin de la resistencia de los fijadoresLas clases de propiedades de resistencia de fijadores mtricos ms corrientemente utilizadas son 4T, 6,8, 7T, 8,8, y la lnea radial con la identificacin de la clase estampada en la cabeza de cada perno. Algunas tuercas mtricas tienen la identificacin de resistencia 6 u 8, marcada a punzn en la tuerca. La figura muestra las diferentes marcas de resistencia.Cuando reemplace fijadores mtricos, procure utilizar pernos y tuercas de una resistencia igual o mayor que la de los fijadores originales (un nmero de marca igual o mayor). Asimismo, es importante seleccionar fijadores de recambio que tengan el dimetro y paso de rosca correctos. Los pernos y tuercas de recambio se pueden solicitar a la Divisin de Repuestos.Pernos mtricos: Los nmeros o marcas de identificacin corresponden a la resistencia del perno (a un nmero mayor corresponde una resistencia mayor).

Dimetro nominalM6 M8 M10 M12 M14

JISPaso de rosca 1,0 1,25 1,25 1,25 1,5Ancho de las superficies planas

10 12 14 17 19

ISOPaso de rosca 1,0 1,25 1,5 1,5 1,5Ancho de las superficies planas

10 13 16 18 21

I4RH0A010005-01

1. Identificacin de la resistencia de las tuercas

I5RH01010001-01


Par de apriete estndarCada fijador deber apretarse al par de apriete especificado en cada seccin de este manual. Si no se dan descripciones o especificaciones, consulte la siguiente tabla de pares de apriete y busque el par de apriete aplicable a cada fijador. Sin embargo, cuando utilice un fijador con una resistencia mayor que la original, aplique el par de apriete especificado para la pieza original.

NOTA

Para el perno con brida, la tuerca con brida y la tuerca autobloqueante de resistencia 4T y 7T, aada un 10% al par de apriete especificado en la siguiente tabla.

La siguiente tabla slo es aplicable cuando las piezas fijadas estn hechas de aleacin ligera de acero.

Tabla de pares de apriete

Resistencia UnidadDimetro de rosca (Dimetro nominal) (mm)

4 5 6 8 10 12 14 16 18Un fijador de resistencia equivalente a 4T

Nmkg-mlb-ft

1,50,151,0

3,00,302,5

5,50,554,0

131,39,5

292,921,0

454,532,5

656,547,0

10510,576,0

16016,0116,0

Un fijador sin brida de resistencia equivalente a 6,8

Nmkg-mlb-ft

2,40,242,0

4,70,473,5

8,40,846,0

202,014,5

424,230,5

808,058,0

12512,590,5

19319,3139,5

28028,0202,5

Un fijador con brida de resistencia equivalente a 6,8*: Tuerca autoblocante (resistencia 6)

Nmkg-mlb-ft

2,40,242,0

4,90,493,5

8,80,886,5

212,115,5

444,432,0

848,461,0

13313,396,5

20320,3147,0

29829,8215,5

Un fijador de resistencia equivalente a 7T

Nmkg-mlb-ft

2,30,232,0

4,50,453,5

101,07,5

232,317,0

505,036,5

858,561,5

13513,598,0

21021152,0

24024174,0

Un perno sin brida de resistencia equivalente a 8,8 (tuerca de resistencia 8)

Nmkg-mlb-ft

3,10,312,5

6,30,634,5

111,18,0

272,719,5

565,640,5

10510,576,0

16816,8121,5

25825,8187,0

37337,3270,0

I1SQ01010004-01

I1SQ01010005-01

I1SQ01010006-01

I1SQ01010007-01

I1SQ01010008-01


Nmero de identificacin del motorE5JB0B0101009

El nmero de identificacin est estampado en el bloque de cilindros.

Nmero de identificacin de la transmisinE5JB0B0101010

El nmero est situado en el crter de la transmisin.

Un perno con brida de resistencia equivalente a 8,8 (tuerca de resistencia 8)

Nmkg-mlb-ft

3,20,322,5

6,50,655,0

121,29,0

292,921,0

595,943,0

11311,382,0

17517,5126,5

27027195,5

39539,5286,0

Resistencia UnidadDimetro de rosca (Dimetro nominal) (mm)

4 5 6 8 10 12 14 16 18

I1SQ01010009-01

I5JB0B010001-01

I5JB0B010002-01


Ubicacin de los componentesUbicacin de las etiquetas de advertencia, precaucin e informacin

E5JB0B0103001La figura muestra las principales etiquetas, entre otras, que hay pegadas en las piezas componentes del vehculo.Al manipular o efectuar tareas de mantenimiento de las piezas, consulte siempre las instrucciones de ADVERTENCIA / PRECAUCIN que aparecen en las etiquetas.Si alguna etiqueta de ADVERTENCIA / PRECAUCIN est manchada o estropeada, lmpiela o cmbiela si es necesario.

NOTALas etiquetas del airbag se encuentran solamente en los vehculos equipados con sistema de airbag.

I5JB0B010003-02

1. Etiqueta de nivel de humo 5. Etiqueta de airbag en el parasol 9. Etiqueta del airbag lateral (RH y LH)2. Etiqueta de la tapa del tanque de

desgasificacin6. Etiqueta del airbag y etiqueta de utilidad del vehculo

en el parasol.10. Etiqueta de asiento infantil en el tablero de

instrumentos (si est equipado)3. En blanco 7. Etiqueta de gato4. Etiqueta del ventilador de refrigeracin

del motor8. Etiqueta de estacionamiento (transferencia) (si est

equipado)


I5JB0B010004-03

1. Etiqueta de airbag en el mdulo (inflador) del airbag del conductor

4. Etiqueta de airbag en el mdulo (inflador) del airbag del pasajero

7. Etiqueta de airbag en el mdulo del airbag lateral

2. Etiqueta del airbag en el grupo de la bobina de contacto 5. Etiqueta de airbag en el mdulo SDM 8. Etiqueta de airbag en el mdulo del airbag lateral superior

3. Etiqueta del airbag en la cubierta de la columna de direccin

6. Etiqueta de pretensor en el pretensor del cinturn de seguridad

Mantenimiento y lubricacin: 0B-1

Mantenimiento y lubricacin Programa de mantenimientoPrograma de mantenimiento en condiciones normales de conduccin

E5JB0B0205001NOTA

El intervalo de tiempo entre cada revisin vendr determinado por los kilmetros o los meses transcurridos (lo que antes ocurra).

Esta tabla incluye las operaciones de mantenimiento previstas hasta los 90.000 km. Despus de los 90.000 km, lleve a cabo las mismas operaciones en los mismos intervalos, respectivamente.

IntervaloKm (x 1.000) 15 30 45 60 75 90

Meses 12 24 36 48 60 72MotorRuedas locas, tensor y correa de transmisin para accesorios del motor (R: )) R Tensor y correa de distribucin del rbol de levas (R: )) R Aceite de motor y filtro de aceite (R: )) R R R R R RRefrigerante del motor (R: )) R R RSistema de escape (I: )) I I ISistema de combustible

Filtro depurador de aire (I: )), (R: ))Carretera pavimentada I I R I I R

Condiciones polvorientasConsulte Mantenimiento recomendado en condiciones de conduccin difcil: .

Tuberas de combustible y conexiones (I: )) I I IFiltro de combustible (R: )) R Depsito de combustible (I: )) I IFrenoDiscos y pastillas de freno (grosor, desgaste, daos) (I: )) I I I I I ITambores y zapatas de frenos (desgaste, daos) (I: )) I I IMangueras y tubos de freno (fugas, daos, abrazaderas) (I: )) I I ILquido de frenos (R: )) R R RPalanca y cable de freno (dao, carrera, funcionamiento) (I: )) Inspeccione solamente a los primeros 15.000 kmChasis y carroceraEmbrague (nivel de lquido, fuga) (I: )) I I INeumticos (desgaste, daos, rotacin) / ruedas (daos) (I: )/)) I I I I I ISistema de suspensin (firmeza, daos, rechinamiento, roturas) (I: )) I I ISistema de direccin (firmeza, daos, rechinamiento, roturas) (I: )) I I IFundas del eje (rbol) impulsor / ejes de transmisin (I: )) I IAceite de la transmisin manual (fugas, nivel) (I: ) primeros 15.000 km solamente) (R: )) I R RAceite de la transferencia (fuga, nivel) (I: )) I I I Aceite del diferencial (fugas, nivel) (R: ) primeros 15.000 km solamente) (I: )) R o I I I Servodireccin (si est equipada) (I: )) I I I I I ITodos los pestillos, bisagras y cerraduras (I: )) I I IFiltro de aire HVAC (si est equipado) (I: )) (R: )) I R I R

0B-2 Mantenimiento y lubricacin:

NOTA

I: Inspeccione y corrija, reemplace o lubrique si es necesario. R: Reemplace o cambie. Algunos puntos de mantenimiento se deben realizar a intervalos distintos de los del mantenimiento

regular indicados en la parte superior de la tabla de arriba. El mantenimiento de estos puntos puede efectuarse prematuramente, de conformidad con el programa de mantenimiento ms conveniente para el cliente. El siguiente servicio de mantenimiento se deber realizar dentro del perodo especificado.

Mantenimiento recomendado en condiciones de conduccin difcilE5JB0B0205002

Si a menudo se utiliza el vehculo en alguna de las condiciones que corresponden a los cdigos de condiciones graves, SE RECOMIENDA efectuar los trabajos de mantenimiento pertinentes en los intervalos que se especifican en la siguiente tabla.Cdigo de condicin grave: A: Frecuentes trayectos cortosB: Conduccin en carreteras con baches y/o embarradasC: Conduccin en carreteras polvorientasD: Conduccin en condiciones de tiempo fro extremo y/o en carreteras con sal esparcidaE: Trayectos cortos frecuentes, con tiempo extremadamente froF: Utilizacin de combustible con plomoG: Utilizacin de combustible de baja calidad (slo motores diesel)H: Llevando un remolque (si se admite)

Cdigo de condicin difcil Mantenimiento

Operacin de mantenimiento Intervalo de mantenimiento

B C D Ruedas locas, tensor y correa de transmisin para accesorios del motor)R

Cada 30.000 km 24 meses

A C D E Tensor y correa de distribucin del rbol de levas ) RCada 45.000 km 36 meses

A C D E F H Aceite de motor y filtro de aceite )RCada 7.500 km 6 meses

B Montajes del tubo de escape )ICada 15.000 km 12 meses

C Filtro *1 del depurador de aire

)I Cada 2.500 km

)R


G Filtro de combustible )RCada 5.000 km o cada vez que se detecta agua.

B Pernos y tuercas de la suspensin )TCada 15.000 km 12 meses

B C D H Cojinetes de rueda )ICada 15.000 km 12 meses

B D E H Fundas del eje impulsor y ejes de transmisin)I


B E H Aceite de la transmisin manual / Aceite de la transferencia / Aceite del diferencial)/)

R

Solamente la primera vez: 15.000 km 12 mesesA partir de la segunda vez:Cada 30.000 km 24 meses calculando desde 0 km 0 meses

C D Filtro de aire HVAC *2 (si est equipado)

)I


)R



NOTA

I: Inspeccione y corrija o reemplace si es necesario. R: Reemplace o cambie. T: Apriete al par especificado. *1: Inspeccione con ms frecuencia si el vehculo se usa en condiciones polvorientas. *2: Limpie con ms frecuencia si disminuye el flujo de aire del sistema de aire acondicionado.

Instrucciones de reparacinReemplazo de las ruedas locas, el tensor y la correa de transmisin para accesorios del motor

E5JB0B0206002

ADVERTENCIA!

Para evitar las lesiones corporales el reemplazo se debe realizar con el cable negativo de la batera desconectado.

Reemplace por piezas nuevas la correa (1), el tensor (2) y las ruedas locas (3) consultando Extraccin e instalacin de la correa de transmisin para accesorios y de la polea loca: en la Seccin 1J.Compruebe si hay daos o desgaste en la polea (4) del cigeal y reemplace si es necesario.

Reemplazo del tensor y la correa de distribucin del rbol de levas

E5JB0B0206042Reemplace por piezas nuevas el tensor (2) y la correa de distribucin (1) del rbol de levas consultando Extraccin e instalacin de la correa de distribucin y tensor de la correa: en la Seccin 1D.

1

23

4

I5JB0B020001-02

I5JB0B020002-01


Cambio del filtro y del aceite de motorE5JB0B0206004

ADVERTENCIA!

Tanto el aceite de motor nuevo como el usado pueden ser peligrosos.No se olvide de leer Precauciones generales: en la Seccin 00 y tenga en cuenta lo que hay se dice.

Los pasos 1) 7) se deben efectuar CON EL MOTOR PARADO. Para el Paso 8), asegrese de que hay suficiente ventilacin cuando el motor est en marcha.

PRECAUCIN!

No reponga aceite por encima de la marca de nivel lleno (FULL) en la varilla medidora de nivel. El aceite en exceso puede destruir el motor.

Antes de drenar el aceite del motor, compruebe si hay fugas de aceite en el motor. Si hay evidencia de fugas, asegrese de corregir la pieza defectuosa antes de pasar a efectuar la siguiente operacin.1) Quite el tapn de drenaje y vace el aceite de motor.2) Despus de drenar el aceite, limpie el tapn de

drenaje. Vuelva a instalar el tapn de drenaje.

Par de aprieteTapn de drenaje de aceite del motor (a): 35 Nm (3,5 kgf-m, 25,5 lb-ft)

3) Afloje el filtro de aceite con la llave para filtros de aceite (herramienta especial) accediendo desde entre el montaje del motor y la manguera de salida del radiador y desde debajo del vehculo.

Herramienta especial(A): 0991546510

4) Aplique aceite de motor a la nueva junta del filtro de aceite.

5) Asegure a mano el filtro nuevo en el soporte del filtro hasta que la junta del filtro entre en contacto con la superficie de montaje.

PRECAUCIN!

Para apretar correctamente el filtro de aceite es importante identificar exactamente la posicin en la que la junta del filtro entra primero en contacto con la superficie de montaje.

6) Utilice una llave para filtros de aceite (2) para apretar el filtro (1) 3/4 de vuelta desde el punto de contacto con la superficie de montaje.

(a)

I5JB0B020003-01

(A)

I5JB0B020004-01

I5JB0B020005-01

2

3/4 1,(a)

I5JB0B020006-01


7) Rellene con aceite hasta que el nivel llegue a la marca de nivel lleno (FULL) en la varilla medidora de nivel (unos 5,1 litros). El orificio de llenado est en la parte superior de la tapa de la culata. Utilice solamente aceite de motor ACEA, de grado C3 estndar.Seleccione la viscosidad de aceite apropiada de acuerdo con el cuadro [A].Se recomienda especialmente utilizar aceite de viscosidad SAE 5W-30.

NOTATenga en cuenta que la cantidad de aceite requerida a la hora de efectuar el cambio de aceite podra diferir ligeramente de estos datos, dependiendo de varias condiciones (temperatura, viscosidad, etc).

Cuadro de viscosidad apropiada de aceite de motor

8) Verifique si hay fugas de aceite en el filtro de aceite y en el tapn de drenaje.

9) Arranque el motor y mantngalo en marcha durante 3 minutos. Pare el motor y espere 10 minutos antes de verificar el nivel del aceite. Si es necesario, aada aceite hasta que el nivel del aceite llegue a la marca (1) de nivel FULL (lleno) en la varilla medidora de nivel.

Cambio del refrigerante del motorE5JB0B0206005

ADVERTENCIA!

Para evitar el peligro de quemaduras, no retire la tapa del tanque de desgasificacin mientras el motor y el radiador permanezcan calientes. Si la tapa se desmonta demasiado pronto podran salir proyectados lquido hirviendo y vapor de agua.

Cambie el refrigerante del motor consultando Rellenado del sistema de refrigeracin: en la Seccin 1F.

Inspeccion del sistema de escapeE5JB0B0206006

ADVERTENCIA!

Para evitar el peligro de quemarse, no toque el sistema de escape cuando el sistema est todava caliente. Cualquier trabajo de servicio en el sistema de escape debe ser efectuado cuando el sistema est fro.

Compruebe si esta suelto o hay daos, fugas, etc. en el sistema de escape, consultando Comprobacin del sistema de escape: en la Seccin 1K.

Inspeccin del filtro depurador de aireE5JB0B0206008

Compruebe que el filtro no est excesivamente sucio, daado o con aceite, y limpie el filtro con aire comprimido desde el lado de salida de aire del filtro.Consulte Inspeccin y limpieza del filtro depurador de aire: en la Seccin 1D.

Cambio del filtro depurador de aireE5JB0B0206009

Cambie el filtro depurador de aire por uno nuevo consultando Extraccin e instalacin del filtro depurador de aire: en la Seccin 1D.

Inspeccin de las conexiones y las tuberas de combustible

E5JB0B0206010Revise visualmente las tuberas de combustible y las conexiones para verificar si hay fugas de combustible, grietas o daos en las mangueras. Asegrese de que todas las abrazaderas estn bien instaladas.Si hay fugas en las uniones, reprelas.Reemplace las mangueras que se sospecha estn agrietadas.

2. Marca de nivel bajo

CFo

o-30-22

-20-4

-1014 32 50 68 86 104

0 10 20 30 4 0

5W-30

5W-40

0W-30

[A]

I5JB0B020014-02

1 2

I5JB0B020008-01

I5JB0B020009-01


Cambio del filtro de combustibleE5JB0B0206011

ADVERTENCIA!

Este trabajo debe ser ejecutado en un rea bien ventilada y lejos de llamas no protegidas (tales como los calentadores de agua que funcionan con gas).

Cambie el filtro de combustible por uno nuevo consultando Extraccin e instalacin del calefactor de combustible y del filtro de combustible: en la Seccin 1G.

Inspeccin del sistema de direccinE5JB0B0206026

1) Mantenga rectas las ruedas del vehculo y compruebe si hay juego y rechinamientos en el volante de direccin.

Juego del volante de direccina: 0 30 mm

2) Compruebe si hay daos o rechinamientos en las juntas universales del eje de direccin. Si hay daos o rechinamientos, cambie la pieza defectuosa por una pieza nueva.

3) Verifique si el varillaje de la direccin est flojo o daado. Repare o reemplace la pieza defectuosa, si hay alguna.

4) Compruebe la firmeza del apriete de pernos y tuercas, y vuelva a apretarlos cuando sea necesario. Repare o reemplace las piezas defectuosas, si existen.

5) Compruebe si las fundas protectoras del varillaje de la direccin estn daadas (tienen fugas, estn desprendidas, rasgadas, abolladas, etc). Si se encuentran defectos, reemplcela por una nueva.Si se encuentra alguna abolladura en las fundas de la cremallera de direccin, corrjala a su forma original girando el volante a izquierda y derecha hasta que deje de girar y mantenindolo fijo durante unos segundos.

6) Compruebe la alineacin de las ruedas consultando Inspeccin y ajuste de la alineacin de las ruedas delanteras: en la Seccin 2B en el manual correspondiente.

Inspeccin del aceite de la transmisin manualE5JB0B0206028

1) Compruebe si hay fugas de aceite en la caja de la transmisin. Si hay fugas, reprelas.

2) Para verificar el nivel del aceite, asegrese de que el vehculo est colocado en un lugar plano y horizontal.

3) Extraiga el tapn (1) de nivel / llenado de aceite de la transmisin.

IYSQ01020050-01

I5JB0B020010-01


4) Compruebe el nivel del aceite.El nivel del aceite se puede verificar aproximadamente por el orificio del tapn de nivel. Si sale aceite por el orificio del tapn de nivel o si el nivel del aceite llega hasta el orificio cuando se retira el tapn de nivel / llenado, esto indica que hay suficiente aceite.Si falta aceite, aada la cantidad especificada de aceite sealado.

5) Apriete al par especificado el tapn de nivel / llenado consultando Cambio del aceite de la transmisin manual: en la Seccin 5B.

Cambio del aceite de la transmisin manualE5JB0B0206029

Cambie el aceite de la transmisin por uno nuevo consultando Cambio del aceite de la transmisin manual: en la Seccin 5B.

Inspeccin del aceite de la transferencia (si est instalado)

E5JB0B0206033

1) Compruebe si hay fugas de aceite en la caja de la transferencia. Si hay fugas, reprelas.

2) Para verificar el nivel del aceite, asegrese de que el vehculo est colocado en un lugar plano y horizontal.

3) Revise el nivel de aceite consultando Inspeccin del nivel de aceite de la transferencia: Tipo de cambio del motor (transferencia con actuador de cambio) en la Seccin 3C en el manual correspondiente.

Cambio del aceite del diferencial y de la transferencia (si est equipada)

E5JB0B0206035Cambie el aceite del diferencial y de la transferencia (delantera y trasea) por los aceites nuevos especificados, respectivamente. Para la transferencia, consulte Cambio del aceite de la transferencia: Tipo de cambio del motor (transferencia con actuador de cambio) en la Seccin 3C en el manual correspondiente.Para el diferencial delantero, consulte Cambio de aceite del diferencial delantero: Parte delantera en la Seccin

Para el diferencial trasero, consulte Cambio de aceite del diferencial trasero: Parte trasera en la Seccin 3B en el manual correspondiente.

Inspeccin del sistema de la servodireccin (P/S)

E5JB0B0206036

1) Revise visualmente si hay fugas de lquido en el sistema de la servodireccin y compruebe si la manguera est daada o deteriorada.Repare o reemplace las piezas defectuosas, si existen.

2) Revise el nivel de lquido con el motor parado. Si est por debajo de la lnea LOWER, rellene hasta la lnea UPPER.

NOTAEl nivel del lquido debe comprobarse cuando el lquido est fro.

2. Tapn de drenaje

1

2I5JB0B020011-01

I5JB0B020012-01

I5JB0B020013-013B en el manual correspondiente.


EspecificacionesEspecificaciones acerca de los pares de apriete

E5JB0B0207001

Referencia:Para el par de apriete de un fijador no especificado en esta seccin, consulte Informacin sobre fijadores: en la Seccin 0A.

Herramientas y equipos especialesLquidos y lubricantes recomendados

E5JB0B0208001Listado de lquidos / lubricantes

Herramienta especialE5JB0B0208002

Piezas que hay que apretarPar de apriete

NotaNm kgf-m

Tapn de drenaje de aceite del motor 35 3,5 )

Aceite de motor Consulte Cambio del filtro y del aceite de motor: .Refrigerante del motor(Refrigerante a base de etilenglicol) Refrigerante anticongelante/anticorrrosin

Lquido de frenos Consulte la tapa del depsito del cilindro maestro de frenos.Aceite de la transmisin manual Consulte Cambio del aceite de la transmisin manual: en la Seccin 5B.

Aceite de la transferenciaConsulte Cambio del aceite de la transferencia: Tipo de cambio del motor (transferencia con actuador de cambio) en la Seccin 3C en el manual correspondiente.

Aceite de diferencial (delantero y trasero)

Consulte Cambio de aceite del diferencial delantero: Parte delantera en la Seccin 3B en el manual correspondiente o Cambio de aceite del diferencial trasero: Parte trasera en la Seccin 3B en el manual correspondiente.

Lquido de la servodireccin Un equivalente de DEXRON-IIBisagras de las puertas

Aceite de motor o grasa de chasis acuorresistenteConjunto del pestillo del capCilindro de bloqueo de llave Lubricante en aerosol

0991546510Llave para filtro de aceite)

1Contenido 1- i

Seccin 1

CONTENIDO

Motor

Precauciones ..............................................1-1Precauciones.......................................................... 1-1

Precauciones para el Motor .................................. 1-1

Informacin general y diagnstico del motor .................................................. 1A-1

Precauciones........................................................1A-1Precauciones en las reparaciones del

motor.................................................................1A-1Precauciones al diagnosticar averas .................1A-1Nota sobre la limpieza y cuidado ........................1A-2

Descripcin general.............................................1A-2Descripcin general del diagnstico del

motor.................................................................1A-2Descripcin del sistema de diagnstico en

el vehculo.........................................................1A-3Descripcin del sistema de comunicacin

de CAN .............................................................1A-4Descripcin del sistema de control

electrnico.........................................................1A-7Descripcin de la regeneracin del filtro de

partculas diesel ..............................................1A-12Ubicacin de los componentes ........................1A-14

Ubicacin de los componentes del sistema de control electrnico......................................1A-14

Informacin y procedimientos de diagnstico.......................................................1A-15Inspeccin del piloto indicador de avera

DTC P0016: Avera de la correlacin de la posicin del cigeal - posicin del rbol de levas................................................................1A-30

DTC P0033: Avera en el circuito de control de la vlvula de derivacin del turboalimentador .............................................1A-31

DTC P0089: Avera del rendimiento del regulador 1 de la presin de combustible .......1A-33

DTC P0100: Avera en el circuito del flujo de volumen o masa de aire..................................1A-37

DTC P0105: Avera en el circuito de presin baromtrica / presin absoluta del colector............................................................1A-39

DTC P0110: Avera en el circuito del sensor 1 de temperatura del aire de admisin............1A-39

DTC P0115: Avera en el circuito de temperatura de refrigerante del motor ............1A-41

DTC P0190: Avera en el circuito del sensor de la presin del riel de combustible...............1A-42

DTC P0201: Circuito del inyector de combustible / cilindro 1-avera abierto ............1A-43




DTC P0225: Avera en el circuito C interruptor / grupo del sensor (APP) de (MIL)................................................................1A-15Inspeccin de la luz de advertencia de

inyeccin (avera de gravedad 1)....................1A-15Comprobacin de la luz de advertencia de

parada roja (avera de gravedad 2) ................1A-15Verificacin del sistema de control del motor y

de las emisiones .............................................1A-16Inspeccin del DTC...........................................1A-18Borrado del DTC ...............................................1A-19Tabla de DTC....................................................1A-19Tabla de funcionamiento de las luces

indicadoras......................................................1A-23Datos de la herramienta de diagnstico ...........1A-26Inspeccin visual...............................................1A-29Inspeccin bsica del motor .............................1A-30

posicin del pedal del acelerador....................1A-47DTC P0235: Avera en el circuito A del

sensor del refuerzo del super/turboalimentador ...................................1A-49

DTC P0243: Avera de la solenoide A de la compuerta de desage del super/turboalimentador ...................................1A-51

DTC P0297: Avera de estado de velocidad excesiva ..........................................................1A-53

DTC P0301: Avera de fallo de encendido del cilindro 1 detectado ...................................1A-54



1-ii Contenido


DTC P0335: Avera en el circuito A del sensor de posicin del cigeal ......................1A-58

DTC P0340: Avera en el circuito A del sensor de posicin del rbol de levas.............1A-59

DTC P0380: Avera en el circuito A de calefactor / buja incandescente .....................1A-60

DTC P0403: Avera en el circuito de control de recirculacin de gases de escape..1A-61

DTC P0409: Avera en el circuito A del sensor de recirculacin de los gases de escape ............................................................1A-62

DTC P0470: Avera del sensor de presin de los gases de escape ..................................1A-63

DTC P0480: Circuito de control del ventilador 1 .....................................................1A-64

DTC P0481: Circuito de control del ventilador 2 .....................................................1A-65

DTC P0486: Avera en el circuito B del sensor de recirculacin de los gases de escape ............................................................1A-66

DTC P0500: Avera del sensor A de velocidad del vehculo.....................................1A-68

DTC P0530: Avera en el circuito A del sensor de presin del refrigerante del A/C .....1A-69

DTC P0544: Avera en el circuito del sensor de temperatura de los gases de escape ............................................................1A-71

DTC P0560: Avera de la tensin del sistema............................................................1A-72

DTC P0571: Avera en el circuito A del interruptor del freno.........................................1A-73

DTC P0575: Avera en el circuito de entrada del control de crucero ........................1A-74

DTC P0606: Avera del procesador ECM/PCM .......................................................1A-75

DTC P0611: Fallo de rendimiento del mdulo de control del inyector de combustible .....................................................1A-77

DTC P0615: Avera en el circuito del rel del motor de arranque ..........................................1A-78

DTC P0627: Circuito de control A de la bomba de combustible / abierto ......................1A-79

DTC P0638: Avera del rendimiento / posicin de control del accionador de la mariposa .........................................................1A-80

DTC P0641: Avera en el circuito A de la tensin de referencia del sensor / abierto .......1A-83

DTC P0645: Circuito de control del rel del embrague del A/C ...........................................1A-85

DTC P0651: Avera en el circuito B de la tensin de referencia del sensor / abierto .......1A-86

DTC P0670: Avera en el circuito de control del mdulo de la buja de incandescencia ...............................................1A-88

DTC P0685: Avera en el circuito de control del rel de alimentacin del PCM/ECM / abierto .............................................................1A-89

DTC P0697: Avera en el circuito C de la tensin de referencia del sensor / abierto .......1A-89

DTC P0830: Avera en el circuito A del interruptor del pedal del embrague .................1A-91

DTC P1431: Avera de los fallos del filtro de partculas obstruido.........................................1A-92

DTC P1436: Avera de fallos de solicitud de regeneracin ..............................................1A-93

DTC P1480: Avera de los fallos de seleccin en la entrada del filtro de partculas defectuoso.......................................................1A-94

DTC P1641: Circuito de control del rel n 1 del calefactor adicional....................................1A-94

DTC P1642: Circuito de control de los rels n 2 y n 3 del calefactor adicional .........................1A-95

DTC P2002: Avera de la eficacia de la atrapada de partculas por debajo del umbral .............................................................1A-96

DTC P2031: Avera en el circuito del sensor de temperatura de los gases de escape.............................................................1A-97

DTC P2120: Avera en el circuito D del interruptor/sensor de posicin del pedal/mariposa................................................1A-98

DTC P2141: Avera en el circuito de control de la mariposa de recirculacin de gases de escape, bajo..................................................1A-100

DTC P2142: Avera en el circuito de control de la mariposa de recirculacin de gases de escape, alto...................................................1A-101

DTC P2264: Avera de agua en el circuito del sensor de combustible ............................1A-102

DTC P2413: Avera en el rendimiento del sistema de recirculacin de gases de escape...........................................................1A-103

DTC P242A: Avera de fallo del sensor de temperatura de entrada de turbina y del sensor de atencin........................................1A-104

DTC P242B: Avera de fallo de regulacin del sensor de temperatura de entrada de la turbina ...........................................................1A-105

DTC P2600: Avera en el circuito de control de la bomba de refrigerante / abierto ............1A-106

DTC P3031: Fallos de rebasamiento del umbral de temperatura durante la regeneracin post-venta ...............................1A-107

Deteccin de averas - Quejas del cliente.......1A-107Tabla 1: No hay comunicacin con el ECM ....1A-108Tabla 2: El motor no arranca...........................1A-108Tabla 3: El motor arranca con dificultad..........1A-108Tabla 4: Ruido de inyeccin............................1A-110Tabla 5: Rendimiento deficiente con humo.....1A-111Tabla 6: Rendimiento deficiente sin humo ......1A-112Tabla 7: Funcionamiento irregular del

motor .............................................................1A-113Tabla 8: Fugas en el sistema de

combustible ...................................................1A-113Tabla 9: Ralent brusco ...................................1A-115Tabla 10: Fugas de aceite del

turboalimentador ...........................................1A-116

Contenido 1-iii

Deteccin de averas - Pruebas......................1A-116Prueba 1: Inspeccin del sistema de

escape ..........................................................1A-117Prueba 2: Inspeccin del circuito de baja

presin ..........................................................1A-118Prueba 3: Inspeccin del circuito de entrada

de aire del turboalimentador .........................1A-119Prueba 4: Sensor de MAF ..............................1A-120Prueba 5: Control del turboalimentador

de configuracin variable ..............................1A-121Prueba 6: Parte giratoria de un

turboalimentador ...........................................1A-122Prueba 7: Vlvula de recirculacin de los

gases de escape...........................................1A-123Prueba 8: Avera del inyector..........................1A-124

Herramientas y equipos especiales ...............1A-127Herramienta especial ......................................1A-127

Dispositivos auxiliares de control de las emisiones ........................................... 1B-1

Instrucciones de reparacin ...............................1B-1Inspeccin de la vlvula de EGR ........................1B-1Extraccin e instalacin del sensor 1, 2 y 3

de temperatura de los gases de escape...........1B-1Inspeccin del sensor 1, 2 y 3 de temperatura

de los gases de escape ....................................1B-3Extraccin e instalacin del sensor de

presin diferencial del filtro de partculas diesel.................................................................1B-3

Especificaciones ..................................................1B-3Especificaciones de pares de apriete .................1B-3

Dispositivos elctricos del motor .......... 1C-1Precauciones........................................................1C-1

Precauciones al reemplazar el ECM...................1C-1Descripcin general.............................................1C-1

Registro del ECM................................................1C-1Instrucciones de reparacin ...............................1C-2

Inspeccin de la velocidad de ralent ..................1C-2Extraccin e instalacin del mdulo (ECM)

de control del motor ..........................................1C-2Procedimiento de registro para el ECM ..............1C-2Procedimiento de registro para el cdigo

de calibracin del inyector de combustible .......1C-3Inicializacin de la vlvula de EGR.....................1C-3Inicializacin de los datos de vlvula de

mariposa de entrada .........................................1C-4Inicializacin de los datos del filtro de

partculas diesel ................................................1C-4Procedimiento de regeneracin posventa de

filtro de partculas diesel ...................................1C-5Extraccin e instalacin de la buja de

incandescencia .................................................1C-6Inspeccin de la buja de incandescencia ..........1C-6Inspeccin en el vehculo del conjunto del

sensor de posicin del pedal del acelerador (APP) ................................................................1C-6

Extraccin e instalacin del conjunto del sensor de posicin del pedal del acelerador (APP).................................................................1C-7

Inspeccin del conjunto del sensor de posicin del pedal del acelerador (APP) ...........1C-8

Extraccin e instalacin del sensor (ECT) de temperatura del refrigerante del motor.........1C-9

Inspeccin del sensor (ECT) de temperatura del refrigerante del motor..............1C-9

Extraccin e instalacin del sensor (CMP) de posicin del rbol de levas..............................1C-10

Extraccin e instalacin del sensor de posicin del cigeal (CKP) (sensor de velocidad del motor)........................................1C-10

Inspeccin del sensor de posicin del cigeal (CKP) (sensor de velocidad del motor)..............................................................1C-11

Extraccin e instalacin del sensor de presin de refuerzo .........................................1C-11

Inspeccin del rel principal y del rel del calefactor de combustible ...............................1C-11

Extraccin e instalacin de la unidad de precalentamiento........................................1C-12

Extraccin e instalacin de la vlvula de solenoide de control de presin de refuerzo ...1C-12

Inspeccin de la vlvula de solenoide de control de presin de refuerzo ........................1C-13

Extraccin e instalacin de la bomba de agua elctrica del turboalimentador ................1C-13

Inspeccin de la bomba de agua elctrica del turboalimentador .......................................1C-14

Extraccin e instalacin del sensor (MAF) de flujo de masa de aire e (IAT) de temperatura del aire de admisin ........................................1C-14

Inspeccin del sensor (MAF) de flujo de masa de aire e (IAT) de temperatura del aire de admisin..........................................................1C-15

Extraccin e instalacin de la vlvula de mariposa de entrada .......................................1C-15

Inspeccin en el vehculo de la vlvula de mariposa de entrada .......................................1C-15

Especificaciones ................................................1C-16Especificaciones acerca de los pares de

apriete .............................................................1C-16Herramientas y equipos especiales .................1C-16

Herramienta especial ........................................1C-16

Mecnica del motor ................................. 1D-1Informacin y procedimientos de

diagnstico .........................................................1D-1Comprobacin de la compresin ........................1D-1Inspeccin del juego de vlvulas (holgura) .........1D-2Ajuste del juego de vlvulas (holgura) ................1D-3

Instrucciones de reparacin ...............................1D-4Componentes del filtro de aire ............................1D-4Extraccin e instalacin del filtro de aire.............1D-4Extraccin e instalacin del filtro depurador

de aire ...............................................................1D-4

1-iv Contenido

Inspeccin y limpieza del filtro depurador de aire ....................................................................1D-5

Componentes del tubo de toma de aire y del interenfriador ...............................................1D-5

Extraccin e instalacin del interenfriador ..........1D-5Extraccin e instalacin del tubo de toma

de aire ...............................................................1D-6Componentes de la tapa de culata .....................1D-7Extraccin e instalacin de la tapa de culata ......1D-7Componentes del separador de aceite ...............1D-9Extraccin e instalacin del separador de

aceite ..............................................................1D-10Extraccin e instalacin de la bomba de

vaco ...............................................................1D-10Inspeccin de la bomba de vaco......................1D-11Componentes de la correa de distribucin y

del tensor de la correa ....................................1D-11Extraccin e instalacin de la correa de

distribucin y tensor de la correa ....................1D-12Inspeccin de la correa de distribucin y del

tensor de la correa ..........................................1D-18Componentes del montaje del motor ................1D-18Extraccin e instalacin del conjunto del

motor ...............................................................1D-19Componentes de la vlvula de EGR.................1D-24Extraccin e instalacin de la vlvula de

EGR ................................................................1D-25Extraccin e instalacin del tubo de EGR y

del enfriador de EGR ......................................1D-26Componentes del turboalimentador ..................1D-28Extraccin e instalacin del grupo

del turboalimentador .......................................1D-28Inspeccin del grupo del turboalimentador .......1D-31Ajuste del grupo del turboalimentador ..............1D-31Componentes del colector de escape y del

colector de admisin .......................................1D-32Extraccin e instalacin del colector de admisin

y del colector de escape .................................1D-33Componentes del rbol de levas y el taqu ......1D-34Extraccin e instalacin del rbol de levas y

del taqu .........................................................1D-35Inspeccin del rbol de levas y taqu...............1D-38Componentes del grupo de la culata y la

vlvula .............................................................1D-39Extraccin e instalacin del grupo de la vlvula

y la culata ........................................................1D-40Inspeccin del grupo de la vlvula y la

culata ..............................................................1D-42Montaje y desmontaje de la culata y la

vlvula .............................................................1D-42Inspeccin de las vlvulas y las guas de

vlvulas ...........................................................1D-45Inspeccin de la culata......................................1D-47Inspeccin del muelle de vlvula ......................1D-48Componentes de pistones, aros de pistn,

bielas y cilindros..............................................1D-49Extraccin e instalacin de pistones, aros de

pistn y bielas .................................................1D-49Inspeccin de cilindros, pistones y aros de

pistn ..............................................................1D-53

Inspeccin de los pasadores de pistn y las bielas...............................................................1D-54

Inspeccin de la muequilla del cigeal y los cojinetes de biela.......................................1D-55

Componentes del cojinete principal, del cigeal y del bloque de cilindros..................................1D-57

Extraccin e instalacin del cojinete principal, el cigeal y el bloque de cilindros ...........................................................1D-58

Inspeccin del cigeal.....................................1D-63Inspeccin de los cojinetes principales .............1D-63

Especificaciones ................................................1D-64Especificaciones de pares de apriete ...............1D-64

Herramientas y equipos especiales .................1D-66Material de servicio recomendado ....................1D-66Herramienta especial ........................................1D-66

Sistema de lubricacin del motor .......... 1E-1Descripcin general .............................................1E-1

Descripcin de la lubricacin del motor ..............1E-1Informacin y procedimientos de

diagnstico .........................................................1E-1Inspeccin de la presin de aceite......................1E-1

Instrucciones de reparacin ...............................1E-3Componentes del crter de aceite y del colador

de la bomba de aceite.......................................1E-3Extraccin e instalacin del crter de aceite

y del colador de la bomba de aceite .................1E-4Bomba de aceite, cadena de la bomba de

aceite y componente de la placa del soporte de la junta de estanqueidad ..............................1E-9

Extraccin e instalacin de la bomba de aceite, cadena de la bomba de aceite y placa del soporte de la junta de estanqueidad.....................................................1E-9

Inspeccin de la bomba de aceite, cadena de la bomba de aceite y placa del soporte de la junta de estanqueidad .................................1E-11

Extraccin e instalacin del intercambiador de calor ...........................................................1E-12

Especificaciones ................................................1E-13Especificaciones acerca de los pares de

apriete .............................................................1E-13Herramientas y equipos especiales .................1E-14

Material de servicio recomendado ....................1E-14Herramienta especial ........................................1E-14

Sistema de refrigeracin del motor ........1F-1Descripcin general ............................................. 1F-1

Descripcin del sistema de refrigeracin ............ 1F-1Descripcin del refrigerante ................................ 1F-1

Diagrama esquemtico y de disposicin........... 1F-2Circulacin del refrigerante ................................. 1F-2

Informacin y procedimientos de diagnstico ......................................................... 1F-3Diagnstico de sntomas de la refrigeracin

del motor ........................................................... 1F-3Instrucciones de reparacin ............................... 1F-4

Componentes del sistema de refrigeracin......... 1F-4

Contenido 1-v

Inspeccin del nivel del refrigerante ................... 1F-5Inspeccin y limpieza del sistema de

refrigeracin del motor ...................................... 1F-5Vaciado del sistema de refrigeracin.................. 1F-6Rellenado del sistema de refrigeracin............... 1F-6Lavado del sistema de refrigeracin ................... 1F-7Extraccin e instalacin de tubos o

mangueras del agua de refrigeracin ............... 1F-7Extraccin e instalacin del conjunto del

termostato ......................................................... 1F-7Inspeccin en el vehculo del motor del

ventilador de refrigeracin del radiador ............ 1F-8Inspeccin del rel del ventilador de

refrigeracin del radiador .................................. 1F-8Extraccin e instalacin del grupo del

ventilador de refrigeracin del radiador ............ 1F-9Inspeccin y limpieza en el vehculo del

radiador........................................................... 1F-10Extraccin e instalacin del radiador ................ 1F-10Extraccin e instalacin de la bomba de

agua ................................................................ 1F-10Inspeccin de la bomba de agua ...................... 1F-11

Especificaciones ................................................ 1F-11Especificaciones acerca de los pares de

apriete ............................................................. 1F-11Herramientas y equipos especiales ................. 1F-11

Material de servicio recomendado .................... 1F-11

Sistema de combustible ......................... 1G-1Precauciones........................................................1G-1

Precauciones en el servicio del sistema de combustible..................................................1G-1

Descripcin del sistema de combustible .............1G-5Instrucciones de reparacin ...............................1G-6

Componentes del sistema de combustible .........1G-6Procedimiento de alivio de la presin de

combustible.......................................................1G-7Procedimiento de inspeccin de fugas de

combustible.......................................................1G-7Drenaje de agua del filtro de combustible...........1G-8Purga de aire del sistema de combustible ..........1G-8Extraccin e instalacin del calefactor de

combustible y del filtro de combustible .............1G-8Inspeccin del calefactor de combustible ...........1G-9Conexin y desconexin de la manguera

de combustible................................................1G-10Inspeccin de las tuberas de combustible .......1G-12Extraccin e instalacin de la tubera de

combustible.....................................................1G-12Extraccin e instalacin del tubo de alta

presin ............................................................1G-13Inspeccin en el vehculo del inyector de

combustible.....................................................1G-16Extraccin e instalacin del inyector de

combustible.....................................................1G-16Componentes de la bomba de inyeccin..........1G-18Extraccin e instalacin de la bomba de

inyeccin .........................................................1G-18

Inspeccin del actuador de flujo del combustible .................................................... 1G-21

Extraccin e instalacin del actuador de flujo de combustible ....................................... 1G-21

Extraccin e instalacin del riel comn (riel de inyeccin de combustible a alta presin) .. 1G-22

Inspeccin del sensor de presin de riel de combustible ............................................... 1G-23

Inspeccin de la tapa de llenado del combustible .................................................... 1G-24

Extraccin e instalacin del depsito de combustible .................................................... 1G-24

Inspeccin del depsito de combustible .......... 1G-26Procedimiento de purga del depsito de

combustible .................................................... 1G-26Extraccin e instalacin de la vlvula de

admisin del depsito de combustible ........... 1G-26Inspeccin de la vlvula de admisin del

depsito de combustible ................................ 1G-27Extraccin e instalacin del grupo de la

bomba de combustible ................................... 1G-27Inspeccin de la bomba de combustible .......... 1G-29Extraccin e instalacin del indicador de

nivel de combustible principal ........................ 1G-29Inspeccin del indicador de nivel de

combustible principal...................................... 1G-29Extraccin e instalacin del subindicador de

nivel de combustible....................................... 1G-30Inspeccin del subindicador del nivel de

combustible .................................................... 1G-30Especificaciones ............................................... 1G-31

Especificaciones acerca de los pares de apriete ............................................................ 1G-31

Herramientas y equipos especiales ................ 1G-32Material de servicio recomendado ................... 1G-32Herramienta especial ....................................... 1G-32

Sistema de arranque .................................1I-1Descripcin general .............................................. 1I-1

Introduccin del circuito de arranque ................... 1I-1Descripcin del circuito del motor de

arranque............................................................. 1I-1Informacin y procedimientos de

diagnstico .......................................................... 1I-2Diagnstico de sntomas del sistema de

arranque............................................................. 1I-2Prueba de rendimiento del motor de

arranque............................................................. 1I-3Instrucciones de reparacin ................................ 1I-5

Componentes del motor de arranque .................. 1I-5Montaje y desmontaje del motor de

arranque............................................................. 1I-5Montaje y desmontaje del motor de

arranque............................................................. 1I-6Inspeccin del motor de arranque........................ 1I-8

Especificaciones ................................................... 1I-9Especificaciones del motor de arranque .............. 1I-9Especificaciones de pares de apriete .................. 1I-9

1-vi Contenido

Sistema de carga......................................1J-1Descripcin general............................................. 1J-1

Descripcin de la batera .................................... 1J-1Descripcin del generador .................................. 1J-2

Informacin y procedimientos de diagnstico ......................................................... 1J-3Inspeccin de la batera ...................................... 1J-3Diagnstico de sntomas del generador.............. 1J-4Prueba del alternador (Comprobacin de

batera insuficientemente cargada)................... 1J-5Prueba del alternador (Comprobacin de

batera sobrecargada)....................................... 1J-6Instrucciones de reparacin ............................... 1J-7

Arranque con cables de puente, en caso de emergencia .................................................. 1J-7

Montaje y desmontaje de la batera .................... 1J-8Componentes del alternador............................... 1J-9Montaje y desmontaje del alternador ................ 1J-10Montaje y desmontaje del alternador ................ 1J-10Montaje y desmontaje de la carcasa del

extremo impulsor /cojinete .............................. 1J-12Inspeccin del alternador .................................. 1J-13Extraccin e instalacin de la correa de

transmisin para accesorios y de la polea loc

Automotive

37633347 manual-suzuki-gran-nomade