ISSN 2083-1 21 8

1 -3 - 201 4

1-3/2014

nr

IFA 2014, Więcej energii - Energizer, Nowości od FRITZ!a, Huawei

Ascend P7, LG G2 mini, Jacek Bonecki - Przystanek Dakar, Vivian Maier -

amatorka, Andrzej Baturo - wystawa retrospektywna, Anita

Andrzejewska - Niespiesznie, Kacper Kowalski - Efekty Uboczne, Projekt

STIGMA , galeria - z ogrodu

Jerzy Lewczyński

1 924 - 201 4

Spis treści nr� 1-3/2014

IFA 2043 3, Więcej energii - Energizer 1 3, Nowości

od FRITZ!a 1 5, Huawei Ascend P7 21 , LG G2 mini

25, Jacek Bonecki - Przystanek Dakar 30, Vivien Maier

- amatorka 38, Andrzej Baturo - 50 lat z fotografią,

wystawa retrospektywna 43, Anita Andrzejewska -

Niespesznie 49, Kacper Kowalski - Efekty Uboczne

54, Projekt STIGMA 59, galeria - z ogrodu 67

ROK 4 Nr 1 -3/201 4 , ISSN 2083-1 21 8 REDAKCJA: ul. Gen. T. Pełczyńskiego 22G lok. 3, 01 -471

Warszawa, e-mail : redakcja.fotoinformator@gmail .com, Redaktor Naczelny: Zbigniew Włodarski,

501 -388-472, fotowlodarski@gmail .com Zespół: Jan Jankowski, Jerzy Kowalski, Anna

Zawadowska, WYDAWCA: Designo-FOTO Jacek Włodarski, ul . Petofiego 1 /53, 01 -91 7 Warszawa,

Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania nadesłanych materiałów. Nadeslanie materiałów

jest równoznaczne z wyraŜeniem zgody na ich publikację w druku i na stronie internetowej. Za treść i terminy

ogłoszeń i reklam redakcja nie odpowiada.

Wystawy, targi , premiery, prezentacje nowości – wszystko niby normalnie, niby

jak zwykle – a  jakoś inaczej . Czy to życie tak przyspieszyło, czy źródła

informacji się zupełnie rozmyły, nie wiadomo.

Czas taki , że nie wiadomo też co dla kogo ważne – jedni preferują orzeszki –

inni popcorn. W  obu przypadkach w  kinie zwyczajnie śmierdzi i  rozprasza

staroświeckiego widza. W  galeriach sporo się dzieje – jednak te odwiedzane

tłumnie to zwykle wystawy „ludzi z  towarzystwa”, inne owszem, są ale jakby

ich nie było. Się o  nich wspomina półgębkiem, z  konieczności bardziej niż z 

zainteresowania. Pewnie dlatego, że myszą trącą, ogólnie są passé, wszak

fotografie powstawały w  czasach słusznie minionych, o  których współcześni

nie mają chęci nic wiedzieć.

Zwykle mówi się, że coś, co właśnie się wydarzyło, odbiło się szerokim echem.

Taki truizm. Czy wystawa Andrzeja Baturo, jednego z  najwybitniejszych

polskich fotografów takim echem się odbiła? Czy zainteresowały się tymi

fotografiami – pochodzącymi przecież z  głębokiego PRLu – ogólnopolskie

media? Albo adepci sztuki fotografi i? Toż to cenna wiedza, której nie

zdobędzie się w  szkole. Cenna dla fotografów, socjologów, historyków. Ale czy

dla zwykłych ludzi? Znów warto przytoczyć porzekadło – cudze chwalicie –

swego nie znacie.

Dziś właśnie, gdy kończę pisać ten tekst nadeszla smutna wiadomość – 2 lipca

zmarł Jerzy Lewczyński – artysta, który tworzył polską historię fotografi i .

Naprawdę.

Wierzcie mi, poznać Pana Jerzego to zaszczyt, jestem dumny z  tego, że wiele

lat temu poznałem Go osobiście i   mogłem rozmawiać z  Nim o  fotografi i .

Zbigniew Włodarski

Więcej energii - Energizer

Najnowsze

akumulatorki

Energizer nie tylko

z łatwością zastępują

setki bateri i

alkal icznych, ale

przede wszystkim

wskutek swej

nadzwyczajnej

wydajności

i przedłuŜonej

Ŝywotności mogą być

kilkaset razy

doładowywane nie

tracąc swojej mocy.

Zastosowane technologie minimalizują między innymi samoistne rozładowywanie i starzenie

się akumulatorków, zapewniając ich przedłuŜoną Ŝywotność i wieloletnie działanie przy

jednoczesnym zachowaniu tej samej mocy. Natomiast specjalnie zaprojektowana

konstrukcja i zoptymalizowany skład elektrody zapewniają zachowanie idealnej równowagi

pomiędzy całkowitą dostępną pojemnością, cyklami doładowań a zatrzymaniem ładunku.

Wskutek tych zmian i nieznacznemu obniŜeniu pojemności początkowej w celu zwiększenia

całkowitej dostępnej pojemności, konstruktorom Energizer udało się stworzyć mocne

i wydajne akumulatorki, które zachowują swoje najwyŜsze parametry przez kilkaset

doładowań. Na stronie www.wiecejenergii .pl oprócz opisanej technologii zostały takŜe

przedstawione wyniki testów prezentujących nowe akumulatorki w działaniu.

FRITZ!Box,

FRITZ!Fon, MyFRITZ!,

FRITZ!NAS

W  połowie lutego firma AVM zaprezentowała swoje najnowsze

produkty, a   wśród nich: routery FRITZ!Box 7272 i  FRITZ!Box

7490, inteligentne gniazdko dla Smart Home - FRITZ!DECT 200.

FRITZ!Fon MT-F i  FRITZ!Fon M2.

Marcowy CeBit w Hanowerze to kolejne premiery AVM - nowy

model routera FRITZ!Box 4080 ze światłowodowym modemem,

router FRITZ!Box 3490, FRITZ!WLAN Repeater DVB-

C,wzmacniacz sygnału FRITZ!WLAN repeater 1750E,karta

sieciowa FRITZ!WLAN STICK AC 860 oraz gigabitowy

FRITZ!Powerline 1000E z technologią MIMO. W czerwcu zaś na

polskim rynku pojawił się najnowszy wzmacniacz sygnału firmy

AVM – FRITZ!WLAN repeater 450E.

1 5

Nowy model FRITZ!Box 7272 obsługuje wszystkie połączenia z l iniami ADSL oraz wszelkie

połączenia telefoniczne. WyposaŜony jest w zintegrowany system telefoniczny do obsługi

telefonii internetowej, analogowej i ISDN. Wbudowana baza DECT zapewnia wykonywanie

bezprzewodowych połączeń telefonicznych oraz rejestrację nawet sześciu telefonów DECT.

Dzięki swoim jeszcze lepszym parametrom w zakresie prędkości dla sieci przewodowej LAN,

jaki i bezprzewodowej WLAN router FRITZ!Box 7272 moŜe stanowić idealne centrum

multimedialne dla całej sieci domowej.

FRITZ!Box 7272 wyposaŜony jest w port USB 2.0, dzięki któremu róŜne urządzenia - drukarki

czy dyski twarde mogą być podłączane do routera i uŜywane w całej sieci. Rozbudowana

funkcja NAS pozwala bezproblemowo przechowywać pliki medialne, a zintegrowany serwer

mediów sprawia, iŜ fi lmy, muzyka i zdjęcia są dostępne w całej sieci nawet gdy komputer jest

wyłączony. Router FRITZ!Box 7272 umoŜliwia takŜe odtwarzanie dowolnych stacji radia

internetowego czy podcastów na dowolnych urządzeniach, które posiadają funkcję UPnP-AV

(np. telewizory HD lub systemy kina domowego).

1 6

Kolejny, nowy router - FRITZ!Box 7490 zapewnia najwyŜszą jakość połączeń telefonicznych

w standardzie HD i obsługuje wszystkie rodzaje połączeń z telefonami (analogowymi, DECT,

IP, ISDN). WyposaŜony we wszystkie rozbudowane funkcje systemu operacyjnego FRITZ!OS,

router jest idealnym centrum do zarządzania aplikacjami dla Smart Home. NaleŜą do nich

między innymi: serwer mediów do przechowywania pl ików muzycznych, zdjęć i fi lmów,

funkcja NAS umoŜliwiająca łatwy dostęp do wszystkich plików w sieci oraz kontrola

i sterowanie

wszystkimi

intel igentnymi

gniazdkami

FRITZ!DECT.

System

operacyjny

FRITZ!OS

nowego routera

FRITZ!Box 7490

oferuje równieŜ

l iczne funkcje

pomocnicze,

takie jak kontrolę

rodzicielską,

synchronizację

kontaktów,

funkcję „Wake on LAN” do zdalnego włączania komputerów przez internet czy wykonywanie

rozmów telefonicznych przez smartfony za pośrednictwem WiFi.

1 7

Dodatkowym rozwiązaniem ułatwiającym sieciowe Ŝycie jest Intel igentne gniazdko

FRITZ!DECT 200, które zmienia router FRITZ!Box w intel igentne centrum zarządzające

dowolnymi domowymi urządzeniami elektrycznymi. Od dziś mil iony gospodarstw domowych

posiadających routery FRITZ!Box będą miały takŜe dostęp do podstawowych funkcji

automatyki domowej. Gniazdko FRITZ!DECT 200 realizuje bowiem wiele funkcji

intel igentnego domu, a jego obsługa za pomocą interfejsu routera FRITZ!Box jest wyjątkowo

1 8

prosta. FRITZ!DECT 200 umoŜliwia ręczne lub automatyczne włączanie i wyłączanie

podłączonych do niego urządzeń. Oferuje indywidualnie definiowane harmonogramy

włączania urządzeń np. „jednokrotne, okazjonalne, codzienne, weekendowe" lub według

zaplanowanej częstotl iwości. Intel igentne gniazdko moŜe być równieŜ zintegrowane

z kalendarzem Google, z którego automatycznie pobiera potrzebne dane. Dzięki funkcji

synchronizującej dane o wschodach i zachodach słońca z automatycznym trybem włączania

i wyłączania, urządzenia podłączone do FRITZ!DECT 200 dostosowują swój harmonogram

pracy w zaleŜności od pory dnia czy roku. Gniazdko mierzy i zapisuje zuŜycie energii

podłączonych do niego urządzeń elektrycznych. Wszystkie dane rejestrowane są w interfejsie

routera FRITZ!Box, na którym przedstawione jest zuŜycie energii według róŜnych parametrów

i przejrzystych wykresów.

1 9

Dwa nowe, uzupełniajace system FRITZ! urządzenia to

intel igentny telefon domowy FRITZ!Fon MT-F oraz

FRITZ!Fon M2.

FRITZ!Fon MT-F jest czymś więcej niŜ tylko zwykłym

telefonem DECT. Ze swymi l icznymi funkcjami muzycznymi

i internetowymi, duŜym kolorowym wyświetlaczem,

technologią HD dla wykonywanych połączeń telefonicznych,

polskim menu i wieloma dodatkowymi funkcjonalnościami

FRITZ!Fon MT-F jest wyjątkowym telefonem dedykowanym

sieciom domowym i idealnym uzupełnieniem routera

FRITZ!Box. Dzięki nowym standardom telefonów

bezprzewodowych, nawet większe pakiety danych mogą być

przez nie przesyłane. Z tego powodu moŜliwe jest nie tylko

korzystanie z telefonii w jakości HD, ale takŜe z innych usług

internetowych, takich jak wysyłanie i odbieranie poczty

e-mail , słuchanie podcastów, kanałów RSS i radia

internetowego. DuŜy kolorowy wyświetlacz FRITZ!Fon

MT-F pozwala uŜytkownikom odczytywać i odpowiadać

na wiadomości e-mail bez konieczności uŜywania

komputera.

Nowy FRITZ!Fon M2 posiada rozbudowane menu

w sześciu wersjach językowych: polskiej, angielskiej,

francuskiej, włoskiej, hiszpańskiej i niemieckiej.

Urządzenie obsługuje telefonię stacjonarną

i internetową zachwycając wyjątkową jakością dźwięku

w technologii HD. Oprócz tego oferuje takŜe usługi

internetowe, takie jak obsługa poczty e-mail , słuchanie

radia internetowego czy podcastów. Srebrno-biały

FRITZ!Fon M2 zawiera takŜe liczne funkcje

telefoniczne np. tryb głośnomówiący, szybkiego

wybierania czy elektronicznej niani. Równie łatwe

w obsłudze są pozostałe funkcjonalności FRITZ!Fon

20

M2 takie jak automatyczna sekretarka oraz ksiąŜka telefoniczna. Zastosowany tryb DECT

Eco wyłącza bezprzewodowe połączenie DECT między routerem a bazą DECT podczas ich

pracy w trybie czuwania, znacznie oszczędzając zuŜycie energii . Dzięki optymalnemu

zarządzaniu energią, czas pracy w trybie czuwania wynosi do 240 godzin (1 0 dni).

FRITZ!Fon M2 jest chroniony od pierwszych chwil swego działania wykorzystując tylko

szyfrowane połączenia. Nowe aktualizacje oprogramowania są całkowicie bezpłatne i mogą

być szybko instalowane za pomocą jednego przycisku.

Szeroki wachlarz moŜliwości FRITZ!OS: MyFRITZ! i FRITZ!NAS jako prywatna chmura

Dzięki rozbudowanemu oprogramowaniu FRITZ!OS routery FRITZ!Box oferują szeroką

gamę funkcji i nowych moŜliwości. Obejmują one import kontaktów internetowych, integrację

i przechowywanie online plików multimedialnych, wysyłanie faksów oraz wsparcie

intel igentnego domu (Smart Home). Podstawowe funkcje, takie jak kontrola rodzicielska,

prywatny hotspot dla gości, nocny tryb czuwania czy WLAN autochannel, który

automatycznie wybiera najlepszy kanał bezprzewodowej sieci LAN dla routera FRITZ!Box,

dopełniają bogactwa funkcji . Aktual izacje oprogramowania FRITZ!OS są bezpłatne dla

uŜytkowników i wymagają jedynie dwóch kliknięć, aby być zainstalowanym. Funkcja

MyFRITZ! zapewnia łatwy i bezpieczny dostęp do routera FRITZ!Box i wszystkich

przechowywanych w nim danych bez względu na miejsce, w którym znajduje się uŜytkownik.

Dostęp do własnej prywatnej

chmury moŜna uzyskać

z komputera, jak równieŜ

z notebooków, smartfonów czy

tabletów. Dzięki FRITZ!NAS

wszystkie prywatne dane pozostają

bezpieczne w domu na dowolnym

nośniku pamięci USB lub dysku

sieciowym podłączonym do routera

FRITZ!Box 7272 czy 7490.

ZW

62

26

LG G2, flagowy

smartfon od LG

ogłoszony jednym

z najciekawszych

i naj lepszych

smartfonów na świecie

doczekał się swojej

kompaktowej wersj i –

LG G2 mini

Przeprowadzone przez firmę LG badania wykazały, Ŝe większość uŜytkowników odblokowuje

swoje urządzenia i sprawdza ich stan od 1 00 do 1 50 razy dziennie. Zainspirowało to LG do

udoskonalenia funkcji KnockON, aby zapewnić wyŜszy poziom bezpieczeństwa i wygody.

Funkcja KnockON , opatentowana przez LG juŜ w 2008 roku, stanowiła idealny fundament

do opracowania najnowszej funkcji Knock Code, zastosowanej po raz pierwszy w smartfonie

LG G2 mini. UŜytkownik moŜe stworzyć swój indywidualny wzór składający się z od 2 do 8

stuknięć korzystając z czterech wirtualnych ćwiartek ukrytych w dowolnym miejscu na

ekranie.

Co najwaŜniejsze, ze względu na ponad 80 000 kombinacji oraz brak smug pozostawianych

przez palce, smartfony z Knock Code zapewniają znacznie wyŜszy poziom bezpieczeństwa

niŜ inne urządzenia, nawet te wyposaŜone w systemy rozpoznające odcisk palca. Ponadto,

dzięki moŜliwości wprowadzenia wzoru Knock Code przy wyłączonym wyświetlaczu ryzyko

wykradzenia hasła jest bardzo niewielkie. Dodatkowym atutem autorskiej funkcji LG jest

27

prędkość działania, przewyŜszająca systemy biometryczne, które są znacznie wraŜliwsze na

zmiany warunków otoczenia.

„Opracowując funkcję Knock Code inŜynierowie LG połoŜyli duŜy nacisk na wyjątkowy

poziom bezpieczeństwa oraz wygody uŜytkowania,” powiedział dr Jong-seok, Prezes oraz

Dyrektor Generalny działu Mobile Communications firmy LG Electronics. „Udostępnienie

funkcji Knock Code większej grupie uŜytkowników jest zgodne z kierunkiem naszych działań,

dzięki którym smartfony LG wyróŜniają się pod względem funkcjonalności i komfortu

uŜytkowania.”

Zarówno uczestnikiem, jak i obserwatorem tej

generacji jest Kuba Dąbrowski, jeden

z najzdolniejszych polskich fotografów młodego

pokolenia, koneser codzienności. Dlatego to właśnie

jego marka LG postanowiła uczynić jednym

z pierwszych uŜytkowników smartfona LG G2 mini,

przeznaczonego właśnie dla „młodych kreatywnych”.

„W dzisiejszych czasach, dzięki smartfonom

powstaje więcej zdjęć niŜ kiedykolwiek wcześniej.

Wydawało by się, Ŝe fotografujemy wszystko, całe

nasze Ŝycie. To nie do końca prawda. Zdjęcia, które

wrzucamy na portale społecznościowe to przede

wszystkim dokumentacja momentów, które jakoś

wybijają się z codzienności. Nie fotografujemy

jedzonej w pośpiechu kanapki z serem z paczki,

tylko odświętne niedzielne śniadanie do łóŜka,

wyciskany sok, te sprawy. Ja staram się

fotografować te zwyklejsze rzeczy.” – twierdzi Kuba.

Smart Generation – pokaŜ mi swoje

zwykłe Ŝycie

63

Stąd pomysł konceptu artystycznego LG Smart Generation, który zarejestruje autentyczną

codzienność młodych Polaków. W tym celu, wraz z premierą telefonu G2 mini, marka LG

uruchomiła interaktywną platformę Smart Generation. Za jej pomocą LG i fotograf inspirują do

celebrowania Ŝycia i zachęcają wszystkich uŜytkowników smartfonów LG do dzielenia się

codziennymi, autentycznymi chwilami, które cieszą, bawią i inspirują, niczym motto

przewodnie LG – Life’s Good.

Pierwszymi uŜytkownikami i bohaterami platformy LG www.smartgeneration.pl jest fotograf

Kuba Dąbrowski oraz artystka Marcelina Stoszek.

Kuba, na potrzeby konceptu stworzył pierwsze fotoreportaŜe o Ŝyciu osób, wybranych spośród

grona młodych, z pomysłem na siebie. „Polubiłem ludzi, których fotografowałem podczas

współpracy z LG. Wszyscy mają własne pasje. Praca z nimi to nie były sesje, to były po prostu

spotkania. Efektem nie są zdjęcia, tylko historie.” – mówi Kuba.

63

Pierwszą bohaterką histori i Kuby jest Marcelina, 28-letnia artystka uwaŜana za jedną

z najciekawszych propozycji muzycznych nie tylko dla młodego pokolenia. Prace Kuby

opowiadają m. in. o jej Ŝyciu „słoika” w Warszawie, pasji muzycznej, talentach rodzinnych

i ukochanym filmie.

Na platformie LG www.smartgeneration.pl moŜna zobaczyć teŜ opowieść o Arturze

Fil ipowiczu, pasjonacie jogi i właścicielu warszawskiej szkoły „Jogart” oraz Marcie Wajdzie,

projektantce i kucharce, właścicielce firmy cateringowej „Made with love”. Do prac Kuby

sukcesywnie będą dołączać zdjęcia i historie równieŜ innych twórców młodego pokolenia.

Platforma Smart Generation www.smartgeneration.pl w kolejnym etapie stanie się równieŜ

otwarta na nowych, kreatywnych uŜytkowników smartfonów LG.

Jacek Bonecki

opowiada

o największym

rajdzie świata

z punktu

widzenia

artysty. Zdradza

niedostrzegalne

często kulisy

Dakaru

i pochyla się

nad jego

drugoplanowymi bohaterami.

Album „Przystanek Dakar. Rajd okiem

fotografa” ukazał się 1 8 czerwca nakładem

Wydawnictwa Burda KsiąŜki w wydaniu

dwujęzycznym – po polsku i po angielsku.

30

„Przystanek Dakar. Rajd okiem fotografa” jest przekazem róŜniącym się od

relacj i znanych z mediów. Jego siłą są autentyczne emocje ukryte w wypowiedziach

polskich zawodników, którym autor towarzyszy na trasach Rajdu Dakar od lat.

KsiąŜkę polecają m. in. Etienne Lavigne, Krzysztof Hołowczyc, Jarosław Kazberuk

i Rafał Sonik.

Jacek, wyjątkowy świadek tego jedynego w swoim rodzaju wydarzenia, pozwala nam

w niezwykły sposób odkryć specyficzny „wszechświat” Dakaru, dzięki któremu rajd ten

staje się przygodą w rozmiarze XXL – pisze Etienne Lavigne, szef Rajdu Dakar.

Jacek Bonecki opowiada o zapleczu technicznym przedsięwzięcia, o ludziach

drugiego planu, bez których rajd nigdy by się nie odbył, o uczuciach towarzyszących

zawodnikom i kibicom, o egzotycznym pięknie natury. Zabiera czytelników

w nieprawdopodobną podróŜ po wspaniałych krajobrazach Ameryki Południowej

i pozwala im odczuć unikalną atmosferę tej imponującej motoryzacyjnej imprezy.

„Przystanek Dakar” jest takŜe doskonałym podręcznikiem dla wszystkich

podglądających rzeczywistość przez wizjer aparatu fotograficznego. Jacek Bonecki,

kontynuując cykl, który rozpoczęła jego pierwsza ksiąŜka „Fotograf w podróŜy”,

zdradza pasjonatom tajemnice swojego warsztatu i zwraca uwagę na techniczne

aspekty fotografi i rajdowej.

32

Jacek Bonecki – fotograf uniwersalny i popularyzator fotografi i , z wykształcenia operator fi lmowy,

producent telewizyjny, dziennikarz. Ma na swoim koncie nie tylko kilkaset produkcji telewizyjnych, ale

takŜe wiele wystaw fotograficznych w kraju i za granicą. Wykładał w wielu szkołach fotograficznych

w Polsce. Prowadzi warsztaty fotograficzne, które cieszą się duŜym uznaniem wśród uczestników.

Realizując swoją pasję podróŜowania, odwiedził ponad sześćdziesiąt krajów na sześciu kontynentach.

Wspomnienia z podróŜy umieścił w swoim portfol io fotograficznym. W 201 3 roku nakładem

Wydawnictwa Burda KsiąŜki ukazała się jego ksiąŜka „Fotograf w podróŜy”.

37

Vivian Maier,   Amatorka

Zamknięta w sobie, ekscentryczna, dziwna,

specyficzna. Tak mówią o Vivian Maier jej byl i

pracodawcy. Wspaniałe, wstrząsające,

perfekcyjne, mistrzowskie to przymiotniki

opisujące jej zdjęcia. Od 9 maja do 23 czerwca

w Leica Gallery Warszawa moŜna oglądać

zdjęcia, za którymi stoi jedna z najbardziej

niesamowitych zagadek w histori i fotografi i .

38

39

Historia zdjęć Vivian wydaje się bajkowa. W 2007 roku John Maloof kupuje na wyprzedaŜy

garaŜowej negatywy i skanuje pierwsze z nabytych kilkunastu tysięcy zdjęć. Zdjęcia szybko

obiegają cały świat, ludzie są zachwyceni kadrami. Maloof zaczyna prowadzić poszukiwania,

a to, czego się dowieduje, okazuje się historią równie fascynującą, jak same kadry Vivian

Maier. Od lat 50-tych kobieta fotografowała ludzi na ul icach Nowego Jorku i Chicago, a zdjęć

nie pokazywała nawet bl iskim. Współcześni kuratorzy, krytycy sztuki i kolekcjonerzy

porównują jej fotografie do dzieł takich mistrzów jak Ell iot Erwitt, Jacques Lartigue, Diane

Arbus czy Garry Winogrand. Jej prace pokazały muzea w ParyŜu, Nowym Jorku i Londynie,

a wystawy jej zdjęć w światowych galeriach biją rekordy popularności.

fot. Vivian Maier,

Jeffrey Goldstein

Collection

69

Dodatkowo Vivian okazała się niesamowitą postacią: aparat nosiła ze sobą zawsze i podobno

dlatego wybrała zawód niani – by móc ciągle robić zdjęcia. Nie pokazała ich nikomu,

negatywy przechowywała w pokoju zamkniętym na klucz. Wychowankowie Vivian Maier

porównują ją do bajkowej Marry Poppins. Wychodziła z dziećmi na wielogodzinne spacery

w nietypowe miejsca, np. do slumsów czy do rzeźni. Aby oswoić dzieci ze strachem,

przyniosła im do domu martwego węŜa. Zmieniała swoje nazwisko lub nazywała się

„tajemniczą kobietą”. I robiła zdjęcia. Do tej pory odnaleziono ich ponad 1 50 tysięcy – za Ŝycia

Maier widziały je wyłącznie osoby z laboratorium fotograficznego, niektórych kadrów nie

zobaczyła sama autorka, zostały wywołane juŜ po jej śmierci.

fot. Vivian Maier,

Jeffrey Goldstein

Collection

41

Leica Gallery Warszawa zaprezentuje wybór czterdziestu fotografi i z kolekcji Jeffreya

Goldsteina, kolekcjonera sztuki, który był jedną z pierwszych osób, jakie rozpoznały

artystyczny kunszt zdjęć Vivian Maier. Są to kadry, które razem z fi lmem „Szukając Vivian

Maier”, stworzą najszerszą prezentację prac Vivian w Polsce. Na wystawie zobaczymy

ulubione motywy artystki: grę cieniem, autoportrety, zbl iŜenia nieznanych jej twarzy. Klucz do

spojrzenia na zdjęcia Maier to odniesienie się do pojęcia „amatorstwa” i fotografów-amatorów.

Jak zmienia znaczenie tego słowa fotografia o takiej si le wyrazu, tak perfekcyjnie

zaplanowane kadry? Czy Vivian Maier była w ogóle amatorką?

fot. Vivian Maier,

Jeffrey Goldstein

Collection

69

Vivian Maier, Amatorka

9.05 – 23.06.201 4

Leica Gallery Warszawa, MYSIA 3, I I piętro

Fotografie pochodzą z kolekcji Jeffrey Goldstein Collection

fot. Vivian Maier,

Jeffrey Goldstein

Collection

Andrzej Baturo

„50 lat z  fotografią”

wystawa retrospektywna

Retrospektywna wystawa waŜnego w histori i

polskiej fotografi i artysty, ukazująca półwiecze

jego twórczości fotograficznej, począwszy od

debiutu w 1 962 roku aŜ do końca XX wieku.

Podzielona na trzy części wystawa w obu salach

Galeri i Bielskiej BWA ukazywała około 200

fotografi i . Są to zdjęciowe cykle, projekty

i fotoreportaŜe najbardziej charakterystyczne dla

kolejnych etapów twórczości Andrzeja Batury

43

69

Od pierwszych młodzieńczych fascynacji fotografią artystyczną i prób reportaŜowych

w latach 50. i 60. , poprzez dojrzałą fotografię prasową, publicystyczną i socjologiczną

w latach 70. i 80. – z której zasłynął, zdobywając nagrody w Polsce i za granicą – aŜ

po okres bielski, kiedy zajmował się głównie barwną fotografią pejzaŜową.

Artysta wypowiada się w wielozdjęciowych tematach – fotograficznych

odpowiednikach reportaŜu, fel ietonu i eseju. Jako fotoreporter publikował zdjęcia

w najlepszych polskich pismach ilustrowanych, m. in. „itd”, „Polityce”, „Razem”; za

granicą np. w „Der Spiegel”, „National Geographic”, „Voyage” Tworzy głównie

fotografię czarno-białą. Uznawany jest za wybitnego przedstawiciela tzw. czarnego

reportaŜu; dwukrotny zdobywca tytułu Fotoreportera Roku (1 973, 1 976).

z zestawu „plaŜa” lata 60. XX wieku

69

z zestawu „PRL”

69

– Fotografię wymyślono po to, by dokumentowała rzeczywistość społeczną. Z czasem

jednak fotografia socjologiczna została nobilitowana do rangi sztuki, a fotoreportaŜ stał

się dziełem sztuki, podobnie jak literaturą są reportaŜe Krallówny czy Kapuścińskiego.

Bliskie są mi obie dziedziny. I właściwie nigdy nie byłem pewien, czy bliŜsze jest mi

bycie dziennikarzem czy artystą. W kaŜdym razie, w latach 70. , jako młodzi ambitni

fotoreporterzy skupieni wokół pisma „itd”, nie mieliśmy wątpliwości co do wartości

fotoreportaŜu i przebojem wdzieraliśmy się do ZPAF i do galerii sztuki. Sprzyjali nam

zaprzyjaźnieni redaktorzy: Krzysztof Mroziewicz i Zdzisław Pietrasik. Byli w naszym

gronie fotoreporterzy: Sławek Biegański, Krzysztof Barański z mojego pokolenia

i nieco młodsi: Tomek Tomaszewski i Maciek Osiecki – mówi Andrzej Baturo.

z fotoreportaŜu „zostać Ŝołnierzem”

47

Andrzej Baturo, „50 lat z fotografią”

7.03 – 1 6.04.201 4, Galeria Bielska BWA, Bielsko-Biała

Andrzej Baturo urodził się w 1 940 roku w Wilnie. Jest fotografem, członkiem i działaczem

Związku Polskich Artystów Fotografików, wydawcą, kuratorem Galeri i Fotografi i „B&B”,

organizatorem polskich i międzynarodowych wydarzeń fotograficznych, by wymienić pionierski

Ogólnopolski Przegląd Fotografi i Socjologicznej w Bielsku-Białej (pierwsza edycja w 1 980

roku), a takŜe współtwórcą realizowanego od 2005 roku Foto Art Festivalu, którego jest

dyrektorem generalnym – festiwal organizuje wespół z Ŝoną Inez, pomysłodawczynią

i dyrektorem programowym FAF.

Członek Związku Polskich Artystów Fotografików, członek Rady Artystycznej ZPAF

w Warszawie. Rzeczoznawca Ministra Kultury i Sztuki do spraw fotografi i artystycznej. Autor

wielu referatów na temat fotografi i socjologicznej wygłaszanych na róŜnego rodzaju

konferencjach fotograficznych i w panelach dyskusyjnych w kraju i zagranicą. Członek

honorowy Business Centre Club.

W 2005 roku otrzymał Nagrodę Prezydenta Miasta Bielska-Białej w dziedzinie Kultury „Ikar”;

w 2007 roku Doroczną Nagrodę Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego za wybitne

osiągnięcia w dziedzinie sztuk plastycznych (obie nagrody wraz z Ŝoną Inez); w 2009 roku

otrzymał Brązowy Medal ZasłuŜony Kulturze Gloria Artis.

Jego prace zamieszczone są w m.in. w opracowaniach i antologiach: „Mistrzowie polskiego

pejzaŜu”, „Antologia Fotografi i Polskiej”, „Z kart fotografi i polskiej”. Fotografie jego autorstwa

znajdują się m. in. w zbiorach Muzeum Narodowego we Wrocławiu oraz Muzeum Histori i

Fotografi i w Krakowie.

Jest takŜe autorem pocztówek, plakatów, kalendarzy oraz albumów autorskich: „Beskidy”,

„Cieszyn” (wspólnie z Ŝoną Inez) i albumów zbiorowych: „Góry Polskie”, „Bielsko-Biała”,

„Mistrzowie krajobrazu”. Album „Beskidy” otrzymał prestiŜowa nagrodę „Bursztynowa Księga”

podczas Spotkań Wydawców Dobrej KsiąŜki, Gdańsk (1 995) oraz nagrodę za Najpiękniejszą

KsiąŜkę Roku w Konkursie Polskiego Towarzystwa Wydawców KsiąŜek (1 995).

z fotoreportaŜu „akcja bimber” 1 975

„pierwsze krople” lata 50. XX wieku

Anita Andrzejewska,

„Niespiesznie”

Anita Andrzejewska wiele podróŜuje, ale jej

fotografi i nie moŜna nazwać podróŜniczą.

To zdjęcia, które przenoszą widza w nieznaną

mu czasoprzestrzeń. „Niespiesznie” to projekt

nieoczywisty, osobisty, opracowywany przez

długie miesiące w ciemni.

Zobaczyć go było moŜna w Leica Gallery

Warszawa od 8 marca do 4 kwietnia.

49

50

„90 procent zdjęć zrobiłam w Birmie, reszta pochodzi z sąsiedniego

Laosu. Widać tak juŜ jest, Ŝe ciągnie mnie w rejony trudne, konfliktowe,

a jednocześnie bogate kulturowo i etnicznie (wcześniej był Iran, Pakistan,

Syria, Kaszmir). W kierunku zanikających, głęboko zakorzenionych

tradycji”, mówi autorka marcowej wystawy.

Anita Andrzejewska od lat angaŜuje się w projekty artystyczno-społeczne, łączące

Europę i Azję. Prowadziła warsztaty plastyczne dla dzieci w indyjskim Ahmedabadzie,

ki lkakrotnie odwiedziła Iran, gdzie współtworzyła projekty fotograficzno-l iterackie

w Teheranie, Isfahanie, Szirazie, Jazdzie. Zdobyła l iczne nagrody krajowe

i zagraniczne, m. in. w konkursie na projekt fotograficzny dla amerykańskiego Santa

Fe Center for Visual Arts, ale takŜe nagrody za ilustracje do ksiąŜek. Swoje prace

wystawiała w Japonii , USA, Iranie, Turcj i , Niemczech, Czechach, Francji , Grecji ,

Hiszpanii , na Węgrzech i Słowacji .

51

Zamiłowanie do tradycji widać nie

tylko w obieranych celach podróŜy,

ale takŜe w sposobie pracy: Anita

fotografuje na czarno-białych

negatywach i robi autorskie odbitki

w ciemni.

Choć zdecydowana większość prac

z najnowszej wystawy artystki została

wykonane w Birmie, u progu waŜnych

społecznych przemian w bardzo

burzl iwym dla kraju momencie,

fotografie te są jednak poza czasem.

Widz mógłby nawet sądzić, Ŝe

niektóre z nich powstały kilka dekad

wcześniej. W seri i prac zauwaŜamy

motywy ulubione przez

Andrzejewską: portrety – zapisy

spotkań i rozmów; pejzaŜe –

sytuujące w konkretnym miejscu

i wreszcie martwe natury i detale –

jako części codzienności, idealne

dopełnienie histori i . Andrzejewska

przez lata wykształciła swój unikalny

sposób fotografowania. KaŜde

zdjęcie w całej histori i fotografi i jest

zatrzymaniem czasu.

U Andrzejewskiej jednak te chwile

69

53

wydają się trwać dłuŜej. Nie ma tu spektakularnych akcji , momentów decydujących.

Jest za to duŜo spokoju, trwania i ciszy. Kompozycja jest zawsze starannie

wypracowana, zapisany moment zdaje się bardziej uniwersalny.

Anita Andrzejewska, „Niespiesznie”

7.03 – 8.04.201 4, Leica Gallery Warszawa,

W Leica Gallery zostało zaprezentowanych kilkadziesiąt premierowych

zdjęć Anity Andrzejewskiej.

Kacper Kowalski

„Efekty Uboczne"

54

Kacper Kowalski, fotograf znany z wysmakowanych estetycznie fotografi i z lotu ptaka,

długo zwlekał z wydaniem pierwszego autorskiego albumu. Dotychczas jego

fotografie moŜna było oglądać głównie w publikacjach prasowych oraz na wystawach,

najczęściej zagranicznych. 1 0 stycznia w Leica Gallery Warszawa odbyła się premiera

wyczekiwanego albumu, która towarzyszy otwarciu wystawy autora.

Album „Efekty Uboczne" to podniebna podróŜ do źródła trudnych relacj i pomiędzy

człowiekiem i środowiskiem. „Najbardziej interesują mnie punkty styku cywilizacji

z naturą - mówi Kowalski - To tam dzieją się ciekawe rzeczy: zaburzenie harmonii,

powstawanie nowych form”. Kowalski pokazuje, jak ludzie zmieniają środowisko,

w którym Ŝyją i jak ono przed tym się broni. Od idyl l icznych wzorów tworzonych przez

łąki, pola i lasy aŜ do kolorowych, fakturowych kadrów bez elementów, które

pozwoliłyby zgadnąć, na co patrzymy. AŜ do totalnej destrukcji , a nawet dalej - do

zemsty natury. MoŜna teŜ kolejność procesu zamienić i spojrzeć na świat odwrotnie -

bo album ten ogląda się z dwóch stron.

Przez swoją abstrakcyjność i symetryczność, zdjęcia Kowalskiego wyśmienicie

sprawdzają się w albumie dwustronnym. Dzięki takiej formie odbiorca sam decyduje,

jaki będzie finał wspólnej podróŜy: przewidywalna, naturalna idyl la czy piękna,

uwodzicielska destrukcja.

Zaproszeniem do refleksj i nad tytułowymi efektami ubocznymi działalności człowieka

jest teŜ sama okładka: pokryta monochromatyczną ciepłoczułą substancją. Pod

wpływem dotyku z ciemnej karty zaczynają wyłaniać się fragmenty fotografi i , by po

jakimś czasie znowu (bezpowrotnie czy nie?) znowu zniknąć.

Przewodnikiem w tej podróŜy jest projekt graficzny autorstwa Edgara Bąka. Prosty

i oszczędny, czasem podsuwający podpowiedź w postaci rysunku, czasem zagadkę

ukrytą w graficznie przedstawionych współrzędnych, którymi opisane są zdjęcia.

Kacper Kowalski

„Efekty Uboczne"

80 zdjęć na 1 32 stronach

Kuratorka projektu: Agnieszka Jacobson-Cielecka

Projekt graficzny: Edgar Bąk

Wydawca: Rafał Łochowski

Album moŜna zakupić w Leica Store oraz Leica Gallery Warszawa na I I piętrze

MYSIA 3. SprzedaŜ internetowa albumu: 6x7art.com.

Album wydany został w czterech wersjach, które róŜni okładka. Dostępna takŜe jest

edycja kolekcjonerska (nakład 1 00 sztuk), sygnowana przez autora, zapakowana

w eleganckie pudełko z dołączoną odbitką kolekcjonerską fotografi i Kacpra

Kowalskiego.

Fot. Zbigniew Włodarski

z ogrodu

67