· Web viewText 1 nisarga-durbodha-nija-prabhava-vimohitasesa-jano gabhirah...

Text 1

nisarga-durbodha-nija-prabhava- vimohitasesa-jano gabhirahsaci-stana-ksira-sudhasa-mattah kavindra-parindra-sahasra-vikramah

Lord Caitanya is He by whose power all the conditioned souls are bewildered (nisarga-durbodha-nija-prabhava-vimohitasesa-jano). He is profound and thoughtful (gabhira). He drank the milk of Mother Saci (saci-stana-ksira-sudhasa-matta). He is more powerful than thousands of lionlike logicians kavindra-parindra-sahasra-vikrama).

Text 2

nirasta-mayavarana nija-deha-prakasa-krt gauda-desa-jana-sankhya punya-sara-samuccayah

The appearance of His form casts aside the covering of material illusion (nirasta-mayavarana-nija-deha-prakasa-krt). He brings great transcendental piety to the people of Bengal (gauda-desa-jana-sankhyapunya-sara-samuccaya).

Text 3

adya-anta-madhya-rahitas tarunya-prasphurad-vapuhadosa-varsi saundarya- dhairya-gambhirya-sauryavan

He has no beginning, middle, or end (adya-anta-madhya-rahita). His form is full of youthfulness (tarunya-prasphurad-vapuh). He is a shower of auspiciousness (adosa-varsi). He is handsome, profound, and heroiã (saundarya-dhairya-gambhirya-sauryavan).

Text 4

dvija-raja-jagannatha- dvija-raja-gunatmajahsaci-jathara-ratnabdhi-

maha-ratnam gunarnavah

He is the virtuous brahminical son of Jagannatha Misra, the king of brahmanas (dvija-raja-jagannatha-dvija-raja-gunatmaja). He is the great jewel manifest in the ocean of Saci's womb (saci-jathara-ratnabdhi-maha-ratna). He is an ocean of transcendental virtues (gunarnava).

Text 5

navadvipa-sisu-krida- parah saisava-vikramahpadambhojankita-saci- geha-krida-parayanah

As a child He played in Navadvipa (navadvipa-sisu-krida-para). He was a very powerful child (saisava-vikrama). As a child fond of playing He left His footprints in Saci's house (padambhojankita-saci-geha-krida-parayana).

Text 6

saci-smere-krta-smerah saci-rodana-rodanahaugra-kridanakodvigna- saci-siksa-smitananah

When He smiled, Saci smiled (saci-smere-krta-smera). When He cried, Saci cried (saci-rodana-rodana). He smiled when, upset by His playful mischief, Saci gave Him instruction (augra-kridanakodvigna-saci-siksa-smitanana).

Text 7

kaka-paksa-dharo dhuli- dhusarah svedavan-mukhahkrida-sranti-skhalad-baddhadhati-vyakta-lasat-katih

As a child He once held a crow's feather (kaka-paksa-dhara). He was covered with dust (dhuli-dhusara). His face was coevered witb perspiration (svedavan-mukha). The belt at His waist became loose as He played with enthusiasm (krida-sranti-skhalad-baddhadhati-vyakta-lasat-kati).

Text 8

slathad-bandha-dhati-lamba- kesa-vyagra-karambujahlolalakah paca-jutah prati-vesi-grha-priyah

His unbound hair reached to His lotus hands (slathad-bandha-dhati-lamba-kesa-vyagra-karambuja). His curly locks moved here and there (lolalaka). His hair was disheveled (paca-juta). He was loved by the people in every home (prati-vesi-grha-priya).

Text 9

jagannatha-karalambi jagannatha-sukha-pradahtad-visruta-rikta-pada- maju-majira-sijitah

He held Jagannatha Misra's hand (jagannatha-karalambi). He gave happiness to Jagannatha Misra (jagannatha-sukha-prada). His anklets tinkled sweetly (tad-visruta-rikta-pada-maju-majira-sijita).

Text 10

sapta-pacarbhakakridi lamba-kesakuleksanah dhvajankita-padalaksya- balakanvesya-paddhatih

He would play with five or seven children (sapta-pacarbhakakridi). His hair would get in His eyes (lamba-kesakuleksana). Searching for Him, the boys found His flag-marked footprints on the path (dhvajankita-padalaksya- balakanvesya-paddhati).

Text 11

murari-gupta-karuna- krta-tad-vesma-khelanahmurari-gupta-bhavana- krida-tandava-panditah

Out of kindness He played in Murari Gupta's home (murari-gupta-karuna-krta-tad-vesma-khelana). In Murari Gupta's home He became the

great scholar of playful dancing (murari-gupta-bhavana-krida-tandava-pandita).

Text 12

sva-maya-mudha-caura-sangatah sarva-sukhavahahsisu-krida-calat-pada- ranat-kanaka-nupurah

With His illusory potency He bewildered the theives (sva-maya-mudha-caura-san–-gata). He brings happiless to all (sarva-sukhavaha). As He played childhood games His anklets tinkled (sisu-krida-calat-pada-ranat-kanaka-nupura).

Text 13

adrstasruta-cacalya- saci-vismaya-karakahalabdha-bhaksya-samarso bhagna-kumbhanna-bhajanah

His unheard-of and unseen-before childhood mischief filled Saci with wonder (adrstasruta-cacalya-saci-vismaya-karaka). Not able to eat, He became angry (alabdha-bhaksya-samarsa). He broke the lunch-pot and distributed its contents (bhagna-kumbhanna-bhajana).

Text 14

madhurokti-rajitamba- marjita-nija-dosa-sacayas caturahpurvavatara-nija-janasambhrama-kari nigudha-nija-bhavah

With sweet words He convinced His mother to excuse His repeated mischief (madhurokti-rajitamba-marjita-nija-dosa-sacaya). He is very intelligent (catura). He enjoyed pastimes with the personal associates He knew from His previous incarnations (purvavatara-nija-janasambhrama-kari). He concealed His true nature (nigudha-nija-bhava).

Text 15

bhramana-parah patu-dhavana-

sabdita-mani-kinkini-jalahamba-kautuka-vardhana- tandava-lila-gatir mayi

He enjoys transcendental pastimes (bhramana-para). He runs, making His anklets jingle (patu-dhavanasabdita-mani-kinkini-jala). His pastimes of dancing delight His mother (amba-kautuka-vardhana-tandava-lila-gati). He is the master of all potencies (mayi).

Text 16

mohana-khela-vikala- svamba-tyakta-kartavya-nicayahprati-pada-tandava-lilah pavita-mohitankita-ksaunih

His charming mischief makes His mother stop her duties (mohana-khela-vikala-svambatyokti-kartavya-nicaya). He dances at every step (prati-pada-tandava-lila). His footprints charm and purify the earth (pavita-mohitankita-ksauni).

Text 17

ganga-tira-vihari nija- jana-nayanotsava-kridahganga-taranga-sikara- sevana-kutuki dara-smerah

He enjoys pastimes on the Ganga's shore (ganga-tira-vihari). His pastimes are a festival of happiness for His friends§ eyes (nija-jana-nayanotsava-krida). He enjoys the Ganga's waves (ganga-taranga-sikara-sevana-kutuki). He smiles (dara-smera).

Text 18

baluka-tata-nato nata-veso baluka-nicaya-khelanotsukahaccha-baluka-tata-tad-deso- dviksana-stimita-vistrteksanah

He dances on the sandy riverbank (baluka-tata-nata). He dresses as an actor (nata-vesa). He is eager to play on the sand (baluka-nicaya-khelanotsuka). He gazes at the sandy riverbank (accha-baluka-tata-tad-deso-dviksana-stimita-vistrteksana).

Text 19

dhavamana-sisu-sangha-sangatah saisavocita-manohara-vesahbala-yuddha-parihasa-lampatas citta-vibhrama-vimohita-balah

He runs with the boys (dhavamana-sisu-sangha-sangata). He is a handsome boy (saisavocita-manohara-vesa). He is eager for play-fighting with the boys (bala-yuddha-parihasa-lampata). He charms the boys (citta-vibhrama-vimohita-bala).

Text 20

pada-lambi-dhatikacalas calat- puspa-dama-vibhusita-cudahvartulayata-sucaru-nitambas citra-natya-mahitanghri-pankajah

His dhoti reaches to His feet (pada-lambi-dhatikacala). His crown of flowers moves to and fro (calat-puspa-dama-vibhusita-cuda). His hips are

wide and handsome (vartulayata-sucaru-nitamba). His lotus feet dance gracefully (citra-natya-mahitanghri-pankaja).

Text 21

bhuri-kala-virahatura-ganga- nutani-krta-padambuja-sangahbaluka-nicaya-pada-vikrama- sthanu-pada-sarasiruha-cihnah

His lotus feet again touched the Ganga, which was tormented by long separation from them (bhuri-kala-virahatura-ganga-nutani-krta-padambuja-sanga). Walking on the sand, He leaves the marks of His lotus feet (baluka-nicaya-pada-vikrama-sthanu-pada-sarasiruha-cihna).

Text 22

sthula-suksma-pataganghri-laksanapreksanati-kutuki-taralaksahpankti-bhaga-para-paksi-gananghry-uddesa-dhavana-paro dara-smitah

His eyes became retless when He saw the footprints of big and small birds (sthula-suksma-pataganghri-laksanapreksanati-kutuki-taralaksa). He ran to follow where the birds§ footprints led (pankti-bhaga-para-paksi-gananghry-uddesa-dhavana-para). He smiles gently (dara-smita).

Text 23

majjanartha-gata-matr-vilokaprapta-bhiti-bhara-labdha-samipahdhavana-bhramana-tandava-lila- kautukati-sukha-vismrta-gehah

When His mother saw Him going in the water she became afraid and ran after Him (majjanartha-gata-matr-vilokaprapta-bhiti-bhara-labdha-samipa). He was so happy running, dancing, and playing, that He forgot His home (dhavana-bhramana-tandava-lila-kautukati-sukha-vismrta-geha).

Text 24

krta-snana-saci-sparsa-

dosa-harsa-parayanahpaka-sthali-sparsa-hara- saci-cumbana-bhajanam

He became happy when Saci bathed Him (krta-snana-saci-sparsa-dosa-harsa-parayana). Saci would interrupt her cooking to kiss Him (paka-sthali-sparsa-hara-saci-cumbana-bhajana).

Text 25

stana-pana-ksana-smera- matr-moda-karananahvastra-guptamararcarha- sarkara-gutikagrahah

Smiling as He drank her breast-milk, He pleased Mother Saci (stana-pana-ksana-smera-matr-moda-karanana). In His clothing He concealed a candy offered to the Deity (vastra-guptamararcarha-sarkara-gutikagraha).

Text 26

kala-vardhita-tanu-dyuti-vraja- prasphuran-madhurima-cchatasrayahtata-vakya-parisilana-dhirah sundarambara-dharah sthira-buddhih

As in time He grew up, His body became the shelter of sweetness and splendor (kala-vardhita-tanu-dyuti-vraja-prasphuran-madhurima-cchatasraya). Instructed by His father, He became thoughtful and sober (tata-vakya-parisilana-dhira). He was gracefully dressed (sundarambara-dhara). He was sober and thoughtful (sthira-buddhi).

Text 27

nija-kula-samucita-vidya- parisilana-madhuri-caturahganga-dasa-mahasaya- gurutva-vikhyapanabhijah

As proper for His caste, He reslished the sweetness of study (nija-kula-samucita-vidya-parisilana-madhuri-catura). He accepted Gangadasa as His teacher (ganga-dasa-mahasaya-gurutva-vikhyapanabhija).

Text 28

upanata-sata-sata-sisya- pradhana-bhrtah sphuran-meghahvisadartha-bodha-kari sisya-ganodgita-bahu-manah

He was the best of hundreds of students (upanata-sata-sata-sisya-pradhana-bhrta). He was splendid as a monsoon cloud (sphuran-megha). He expertly understood everything (visadartha-bodha-kari). The students spoke of Him with awe (sisya-ganodgita-bahu-mana).

Text 29

madhya-nilamani-svarna- haro rajata-haravanvisvarupanujah sandhy-a- vatarah sura-cestitah

He wore a gold necklace with a sapphire in the middle (madhya-nilamani-svarna-hara). He wore a sliver necklace (rajata-haravan). He was Visvarupa's

younger brother (visvarupanuja). All the incarnations of the Supreme Personality of Godhead are present in His body (sandhy-avatara). He acted as the Supreme Personality of Godhead (sura-cestita).

Text 30

vidyabhyasa-slathasaktih sphutikasesa-darsanahvayasya-gana-samsarga- parihasa-parayanah

He interest in scholarship slackened (vidyabhyasa-slathasakti). He was splendid as crystal (sphutikasesa-darsana). He was fond of joking with His friends (vayasya-gana-samsarga-parihasa-parayana).

Text 31

parihasa-rasavesa- vismapita-sabhajanahparihasa-katha-bhangi- hasitanugata-guruh

With the nectar of joking words He filled the people with wonder (parihasa-rasavesa-vismapita-sabhajana). With waves of joking words, He made the followers of his teacher laugh (parihasa-katha-bhangi-hasitanugata-guru).

Text 32

guru-bhakti-parayanah susilah sahajananda-sudha-mahambudhinduhanirupita-rupa-yauvana-srih paramananda-rasayanah sudhirah

He was devoted to His teacher (guru-bhakti-parayana). He was virtuous (susila). He was a moon risen from the nectar ocean of bliss (sahajananda-sudha-mahambudhindu). His youthful handsomeness was beyond description (anirupita-rupa-yauvana-sri). He was the nectar of bliss (paramananda-rasayana). He was supremely thoughtful and intelligent (sudhira).

Text 33

sankha-cakra-gadambhojavajrankita-padambujahsarva-laksana-sampanna- tanuh sarva-gunasrayah

His lotus feet were marked with conch, cakra, club, lotus, and thunderbolt (sankha-cakra-gadambhojavajrankita-padambuja). His body bore all auspicious markings (sarva-laksana-sampanna-tanu). He was the shelter of all virtues (sarva-gunasraya).

Text 34

anga-pratyanga-cakradi- bhakta-deha-prakalpanahkrida-kala-baddha-sanga- pandita-sri-gadadharah

All His limbs had the auspicious marks, beginning with the cakra-mark, of a great devotee (anga-pratyanga-cakradi-bhakta-deha-prakalpana). During recess He made friends with Sri Gadadhara Pandita (krida-kala-baddha-sanga-pandita-sri-gadadhara).

Text 35

saci-jathara-sambhutah saci-kroda-vibhusanahnana-mani-gana-prota- hema-kundala-manditah

He was born from Saci's womb (saci-jathara-sambhuta). He became the ornament of Saci's lap (saci-kroda-vibhusana). He was decorated with earrings of gold and jewels (nana-mani-gana-prota-hema-kundala-mandita).

Text 36

rakta-hemambuja-padah padma-patra-vilocanahasesa-sastra-janarkah suddha-buddhi-visaradah

The soles of His feet were red lotuses (rakta-hemambuja-pada). His eyes were lotus petals (padma-patra-vilocana). He was a brilliant sun of the knowledge of all Vediã scriptures (asesa-sastra-

janarka). His expert intelligence was pure (suddha-buddhi-visarada).

Text 37

adhita-sarva-vidyas ca sad-upadhyaya-sammatahdrsta-srutadhita-sastra- vyakhyata loka-pujitah

He studied all branches of knowledge (adhita-sarva-vidya). Èe studied all philosophies (sad-upadhyaya-sammata). He could explain all that was seen and heard in the scriptures (drsta-srutadhita-sastra-vyakhyata_. He was worshiped by the people (loka-pujita).

Text 38

guru-vyakhyata-sastrartha- nana-vartma-pradarsakahsarva-sastra-nigudhartha- vyakhya-krt sva-prakasakah

He could explain the various paths of scriptural interpretation held by different teachers (guru-vyakhyata-sastrartha-nana-vartma-pradarsaka). He could explain the hidden meanings of all scriptures (sarva-sastra-nigudhartha-vyakhya-krt). He could eloquently teach His own view (sva-prakasaka).

Text 39

akasmika-prema-dhara- matr-vismaya-karakahmilitaneka-sac-chisya- nityadhyapana-tat-parah

When He was suddenly flooded by streams of ecstatiã devotional love, His mother became filled with wonder (akasmika-prema-dhara-matr-vismaya-karaka). He met with the many students He had regularly taught (militaneka-saã-chisya-nityadhyapana-tat-para).

Text 40

kanya-grahana-karunya- pavita-sri-sanatanah

svayam-grhita-bhagini- gangantar-jala-dayakah

The eternal, pure Supreme Personality of Godhead, He mercifully accepted the young girls§ gifts (kanya-grahana-karunya pavita-sri-sanatana). He accepted the girls§ gifts and gave them gifts of Ganga‘ water (svayam-grhita-bhagini-gangantar-jala-dayaka).

Text 41

kala-prapta-jagannatha- sva-padambu-nadi-dadahkrta-soko loka-paro visanna-mukha-pankajah

In time Jagannatha Misra died (kala-prapta-jagannatha-sva-padambu-nadi-dada). Lord Caitanya was grief-stricken (krta-soka). He was devoted to His relatives (loka-para). His lotus-face was filled with despair (visanna-mukha-pankaja).

Text 42

asesa-dravya-sambhara- nirvahita-pitr-kriyahdana-pujita-bhudeva- papa-dainya-vinasanah

He performed all funeral rites for His father (asesa-dravya-sambhara-nirvahita-pitr-kriya). By worshiping the brahmanas and giving charity to them, He freed His father from all sins (dana-pujita-bhudeva-papa-dainya-vinasana).

Text 43

sammanitaneka-viprah prinitasesa-saj-janahbhojitasesa-bhudevo vinito naya-bhusanah

He worshiped many brahmanas (sammanitaneka-vipra). He pleased many saintly persons (prinitasesa-saê-jana). He fed many brahmanas (bhojitasesa-bhudeva). He was humble (vinita). He was decorated with good conduct (naya-bhusana).

Text 44

saci-priyah saci-putrah saci-trana-parayanahloka-siksa-vidhanarthakrsna-nama-pragayanah

He was dear to Saci (saci…-priya). He was Saci's son (saci…-putra). He was devoted to Saci's protection (saci…-trana-parayana). To teach the world, He chanted Lord Krsna's holy name (loka-siksa-vidhanarthakrsna-nama-pragayana).

Text 45

amba-srutagraja-kathah sadagraja-parayanahagrajanvesana-paro gaya-vijaya-sadarah

From His mother He heard about His elder brother (amba-srutagraja-katha). He was devoted to His elder brother (sadagraja-parayana). He was eager to find His elder brother (agrajanvesana-para). He reverentially went to Gaya‘ (gaya-vijaya-sadara).

Text 46

asrutagraja-vrttanto na drstagraja-paddhatihadrsta-bhratr-duhkharto nija-maya-prakasakah

He was not able to hear any news of His elder brother (asrutagraja-vrttanta). He could not learn the path His elder brother had taken (na drstagraja-paddhati). Not able to find His elder brother, He became despondent (adrsta-bhratr-duhkharta). In this way He acted as if under the control of His own illusory potency (nija-maya-prakasaka).

Text 47

srimad-isvara-puri-kathantara- smaritagra-jani-purva-vaibhavahsrimad-isvara-puri-stuti-patha- kalanocchalita-prema-sagarah

Hearing of Isvara Puri, He was reminded of the glory of His elder brother (srimad-isvara-puri-kathantara-smaritagra-jani-purva-vaibhava). By reciting Isvara Puri's prayers, He became plunged in the ocean of divine love (srimad-isvara-puri-stuti-patha-kalanocchalita-prema-sagara).

Text 48

atma-vismrti-karatma-saisavah prema-bhakti-viditatma-vaibhavahnoditartha-dina-ratri-vicarah supti-bhakti-rahitah sphuta-kantih

He forgot all His childhood activities (atma-vismrti-karatma-saisava). He know only the glory of love and devotion to Lord Krsna (prema-bhakti-viditatma-vaibhava). He did not know whether it was day or night (noditartha-dina-ratri-vicara). He was not inclined ever to sleep (supti-bhakti-rahita). He was glorious (sphuta-kanti).

Text 49

koti-koti-kamalasrita-dehah

koti-koti-kamala-prakasa-krtkoti-koti-ravi-duhsaha-tejah koti-koti-sasi-nirmala-kantih

His body was the shelter of millions and millions of lotus flowers (koti-koti-kamalasrita-deha). He was glorious as millions and millions of goddesses of fortune (koti-koti-kamala-prakasa-krt). His splendor eclipsed millions and millions of suns (koti-koti-ravi-duhsaha-teja). He was handsome as millions and millions of moons (koti-koti-sasi-nirmala-kanti).

Text 50

tyaktesvara-puri-sanga- ksubdhati-ksubdha-manasahbhakti-prakhyapanacaryah saci-sneha-bharalasah

His heart became troubled when He left Isvara Puri's company (tyaktesvara-puri-sanga-ksubdhati-ksubdha-manasa). He became a teacher of devotional service (bhakti-prakhyapanacarya). For the moment His love for Mother Saci was slackened (saci…-sneha-bharalasa).

Text 51

ksana-dina-muhurta-samudita- madhura-mahavesa-vismitasesahati-mrdu-su-madhura-kantih sucaru-veso natanandah

In the sweetness of love for Krsna, days passed as moments and He forgot everything (ksana-dina-muhurta-samudita-madhura-mahavesa-vismitasesa). He became very gentle and sweet (ati-mrdu-su-madhura-kanti). He became charming (sucaru-vesa). He was full of bliss (natananda).

Text 52

niravadhi-krta-jana-sangotkirtana-nihitatma-sampattihsva-pada-pravartita-jagaj- janata-vikhyata-lasat-kirtih

His treasure was to perform kirtana with pure devotees (niravadhi-krta-jana-sangotkirtana-nihitatma-sampatti). His glorious kirtanas became

famous among the people (sva-pada-pravartita-jagaê-janata-vikhyata-lasat-kirti).

Text 53

purva-prathita-matr-sriman- nityananda-subhagamahlabdhavadhuta-sangah sva-yasah-prakhyapana-prayatah

As said by His mother, He happily met Sri Nityananda (purva-prathita-matr-sriman-nityananda-subhagama). He attained Avadhuta Nityananda's association (labdhavadhuta-sanga). He told everyone of Lord Nityananda's glory (sva-yasah-prakhyapana-prayata).

Text 54

militavadhuta-tandava- mahah-prakasita-krpa-jaladhihubhaya-prakasa-mohita- sakala-navadvipa-netraval-lokah

An ocean of mercy, He revealed the glory of His dancing with Lord Nityananda (militavadhuta-tandava-mahah-prakasita-krpa-jaladhi). The two of them enchanted all in Navadvipa who had eyes (ubhaya-prakasa-mohita-sakala-navadvipa-netraval-loka).

Text 55

purva-varti-nija-sat-katharasa-priti-gana-paritositanugahnagari-jana-drg-anta- pata-jana-sneha-harsa-pulakati-lajjitah

All Their followers were very happy to hear the sweet nectar of Their conversation (purva-varti-nija-sat-katharasa-priti-gana-paritositanuga: Glancing at Them from the corner of their eyes, the women of the town became embarrassed as the hairs of their bodies stood up in ecstatiã love (nagari-jana-drg-anta-pata-jana-sneha-harsa-pulakati-lajjita).

Text 56

sri-narada-srinivasa-

pandita-stuti-moda-krtsri-candrasekharagara- sukha-krida-parayanah

He was pleased by Narada Srivasa Pandita's prayers (sri-narada-srinivasa-pandita-stuti-moda-krt). He happily enjoyed pastimes in Candrasekhara's home (sri-candrasekharagara-sukha-krida-parayana).

Text 57

amalah kamala-natho gopi-nama-smitananahgita-tandava-vaidagdhya- caturya-rasa-sagarah

He is pure (amala). He is the Lord of the goddess of fortune (kamala-natha). He smiles to hear the gopis§ names (gopi-nama-smitanana). He is a nectar ocean of skill in singing and dancing (gita-tandava-vaidagdhya-caturya-rasa-sagara).

Text 58

catuh-sasthi-kala-natho gopi-nama-natananahnija-gokula-vaidagdhya- prakasi nija-bhaktiman

He is master of the 6´ arts (catuh-sasthi-kala-natha). He bows His head when He hears the gopis§ names (gopi-nama-natanana). He reveals His expert pastimes in Gokula (nija-gokula-vaidagdhya-prakasi). He loves His devotees (nija-bhaktiman).

Text 59

tarunaruna-sac-chaya- dukulojjvala-vigrahahasesa-bhava-caturo bhavasvadana-lalasah

His form is splendidly dressed in garments the color of sunrise (tarunaruna-saã-chaya-dukulojjvala-vigraha). He is expert at all the mellows of devotional love (asesa-bhava-catura). He yearns to taste the mellows of love (bhavasvadana-lalasa).

Text 60

kumara-lilah kutuki parihasa-kala-guruhurdhva-baddha-sthula-jutah sarva-sastra-brhaspatih

He enjoys pastimes as a child (kumara-lila). He is happy (kutuki). He is the guru of the arts of joking pastimes (parihasa-kala-guru). His hair is bound in a knot on the top of His head (urdhva-baddha-sthula-juta). He is a Brhaspati learned in all the scriptures (sarva-sastra-brhaspati).

Text 61

tandavollasita-srimac- caranambuja-bhusanahkoti-kandarpa-lavanyah koti-kandarpa-sundarah

He wears ornaments on His feet happy to dance (tandavollasita-srimaã-caranambuja-bhusana). He is more handsome than millions of Kamadevas (koti-kandarpa-lavanya and koti-kandarpa-sundara).

Text 62

bhakta-bhava-rasasvada- gupta-rasa-visaradahkoti-kandarpa-suh sriman koti-kandarpa-nagarah

He is expert at enjoying the love His devotees showed for Him in the rasa dance (bhakta-bhava-rasasvada-gupta-rasa-visarada). He eclipses millions of Kamadevas (koti-kandarpa-su). He is handsome (sriman). He is the leader of millions of Kamadevas (koti-kandarpa-nagara).

Text 63

samsarottapa-nistari maya-nasa-karodayahsucaru-vadanah kaja- locanah klesa-mocanah

He gives relief from the burning sufferings of repeated birth and death (samsarottapa-nistari). He

is the light that destroys the darkness of maya‘ (maya-nasa-karodaya). His face is handsome (sucaru-vadana). His eyes are lotus flowers (kaja-locana). He is the deliverer from suffering (klesa-mocana).

Text 64

lavanya-sara-sarvasva- pradurbhuta-lasad-vapuhbrahmanda-koti-lavanya- sara-sacaya-lachitah

His splendid form is the treasure of handsomeness (lavanya-sara-sarvasva-pradurbhuta-lasad-vapu). He has more handsomeness than the collected handsomenesses of millions of universes (brahmanda-koti-lavanya-sara-sacaya-la{.sy 241}chita).

Text 65

alekhya-svarga-piyusa- sara-sitala-bhasanahsimha-caru-lasad-grivah

kambu-caru-su-kanthavan

His cooling words are sweeter than the nectars of Svargaloka (alekhya-svarga-piyusa-sara-sitala-bhasana). His splendid neck is more graceful than the lion's neck (simha-caru-lasad-griva). His neck is more graceful than a conchshell (kambu-caru-su-kanthavan).

Text 66

visala-bhala-vibhrajac- candanalepa-mohanahkapola-mandala-dvandvavibhrajan-mani-kundalah

His broad forehead is charming with splendid sandal paste (visala-bhala-vibhrajaã-candanalepa-mohana). Jewel earrings glitter on His cheeks (kapola-mandala-dvandvavibhrajan-mani-kundala).

Text 67

arunadhara-vibhrajan-

manda-hasa-sudhasrayahmrdu-hasa-dara-vyaktadanta-dyoti-tadin-mukhah

The nectar of a splendid, gentle smile takes shelter of His red lips (arunadhara-vibhrajan-manda-hasa-sudhasraya). Revealed by a sweet smile, His teeth are splendid as lightning (mrdu-hasa-dara-vyaktadanta-dyoti-tadin-mukha).

Text 68

arunostha-caru-sausthava- nindita-mukha-jata-pakva-bimba-srihsravana-vibhusana-manimayakundala-yugala-cchata-ghata-kama-bhrt

The handsomeness of His red lips eclipses the glory of ripe bimba fruits (arunostha-caru-sausthava-nindita-mukha-jata-pakva-bimba-sri). He is charming and splendid with jewel earrings (sravana-vibhusana-manimayakundala-yugala-cchata-ghata-kama-bhrt).

Text 69

koti-sudha-nidhi-ghatita- vartula-sahlada-sidhumad-vadanahkutila-kataksodayava- naddha-navadvipa-nagari-nikarah

His nectar face is more blissful than millions of nectar oceans (koti-sudha-nidhi-ghatita-vartula-sahlada-sidhumad-vadana). His crooked glance charms the women of Navadvipa (kutila-kataksodayava-naddha-navadvipa-nagari-nikara).

Text 70

mada-matta-varanendra- pratima-gatih simha-savakojasvikacana-nirmita-manimaya- nupura-nadahrtangana-nivahah

He is more graceful than the maddened king of elephants (mada-matta-varanendra-pratima-gati). He is powerful as a lion cub (simha-savakojasvi). The tinkling of His anklets of gold anmd jewels charms all women (kacana-nirmita-manimaya-nupura-nadahrtangana-nivaha).

Text 71

aruna-dhati-kati-bhusanas tandava-panditya-siksita-sesahvistrta-lalita-su-komalapadambuja-madhuri-sindhuh

His waist is decorated with a saffron garment (aruna-dhati-kati-bhusana). He is the great teacher of the science of enthusiastiã dancing (tandava-panditya-siksita-sesa). His charming and soft lotus feet are oceans of sweetness (vistrta-lalita-su-komalapadambuja-madhuri-sindhu).

Text 72

svarna-pravala-gumphita- madhya-mani-sphita-hara-lasad-vaksahpallava-mrdutara-kara-tala- kalita-laksya-nama-japa-lilah

His chest is splendid with a great necklace of gold, coral, and jewels (svarna-pravala-gumphita-

madhya-mani-sphita-hara-lasad-vaksa). He enjoys pastimes of chanting the holy names as He counts with the soft flower-bud of His hnad (pallava-mrdutara-kara-tala-kalita-laksya-nama-japa-lila).

Text 73

daya-premardra-hasita- vitirna-prema-sagarahkrpa-madhura-drk-pata- vasi-krta-jagaj-janah

With a smile melting with mercy and love, He crosses the ocean of divine love (daya-premardra-hasita-vitirna-prema-sagara). With a sweet merciful glance He overwhelms the people of the world (krpa-madhura-drk-pata-vasi-krta-jagaê-jana).

Text 74

anga-lepa-mrganabhi-lalito bhava-sucaka-drg-acala-patahsarva-loka-nayanotsava-kari hasa-bhasvara-mukhambuja-dyutih

His limbs are gracefully anointed with musk (anga-lepa-mrganabhi-lalita). His sidelong glance is full of love (bhava-sucaka-drg-acala-pata). He brings a festival of happiness to the eyes of all (sarva-loka-nayanotsava-kari). His lotus face is splendid with the glorious sun of His smile (hasa-bhasvara-mukhambuja-dyuti).

Text 75

puga-puja-paripurna-mukha-srih sveda-kari-mahitoru-nasikahtat-tad-adbhuta-rahasya-silanah pranta-rakta-parivestitambarah

He is glorious, His mouth filled with betelnuts (puga-puja-paripurna-mukha-sri). His great nose is splendid with perspiration (sveda-kari-mahitoru-nasika). He posseses wonderful secrets (tat-tad-adbhuta-rahasya-silana). He is dressed in saffron garments (pranta-rakta-parivestitambara).

Text 76

karpuraguru-kasturi- gandha-purita-din-mukhahsuvrtta-dirgha-dor-danda- lasat-kanaka-kankanah

He fills the directions with the sweet fragrances of camphor, aguru, and musk (karpuraguru-kasturi-gandha-purita-din-mukha). Glittering armlets decorate His long arms (suvrtta-dirgha-dor-danda-lasat-kanaka-kankana).

Text 77

suvarna-varna-kantha-stha- svarna-hara-vibhusitahpremasru-dhauta-sarvanga- sphuran-nirmala-kanti-bhrt

Á gold necklace decorates His golden neck (suvarna-varna-kantha-stha-svarna-hara-vibhusita). All His limbs bathed in tears of love, He is glorious (premasru-dhauta-sarvanga-sphuran-nirmala-kanti-bhrt)

Text 78

nava-sphurita-bandhuka- bandhuradhara-pallavahpadmaraga-mani-nyasta- mukta-svaccha-rada-cchavih

His lips are charming as newly-blossomed bandhuka flowers (nava-sphurita-bandhuka-bandhuradhara-pallava). His teeth are splendid as pearls set in rubies (padmaraga-mani-nyasta-mukta-svaccha-rada-cchavi).

Text 79

sucaru-kesah su-mukho hema-sphurita-nasikahdhanur-dhvajadi-sampannapani-vyakta-yavangulih

His hair is glorious (sucaru-kesa). His face is handsome (su-mukha). His nose is splendid as gold (hema-sphurita-nasika). Èis fingers bear the bow, flag, and other auspicious marks (dhanur-dhvajadi-sampannapani-vyakta-yavanguli).

Text 80

asesa-deha-saundarya- koti-kandarpa-nindakahasesa-guna-sampattih sarva-lokopakarakah

He eclipses the handsomeness of the bodies of millions of Kamadevas (asesa-deha-saundarya-koti-kandarpa-nindakah). He has all virtues (asesa-guna-sampatti). He is everyone's benefactor (sarva-lokopakaraka).

Text 81

sugumphas caru-calanah sukomala-padambujahatmaramesvaronmadi- radha-vesa-manoharah

He wears splendid bracelets (sugumpha). He walks gracefully (caru-calana). His lotus feet are soft (sukomala-padambuja). Gracefully dressed as Sri

Radha, He maddens the liberated souls (atmaramesvaronmadi-radha-vesa-manohara).

Text 82

nagari-nayanananda- manda-hasa-sudha-karahmanoratha-parabhista- samsucaka-niriksanah

The nectar of His gentle smile delights the eyes of the women of Navadvipa (nagari-nayanananda-manda-hasa-sudha-kara). His glance fulfills all desires (manoratha-parabhista-samsucaka-niriksana).

Text 83

bhava-prabhuta-pramada- sakuteksana-panditahatyanta-prema-samrambha- balavad-drdha-hasa-bhrt

He glances affectionately at His wife (bhava-prabhuta-pramada-sakuteksana-pandita). His loud laughter is the source of great love (atyanta-prema-samrambha-balavad-drdha-hasa-bhrt).

Text 84

prema-prakasa-vistirna- simha-nada-sama-svanahkoti-surya-pratikasasu-madhuryarunamsukah

He affectionately roars as a lion (prema-prakasa-vistirna-simha-nada-sama-svana). His charming saffron garments are more splendid than millions of suns (koti-surya-pratikasasu-madhuryarunamsuka).

Text 85

su-durdharsa-su-durdarsa- premarambha-mahodayahsudarsana-parasesa- mangala-prema-rddhi-dah

He is the source of rare and confidential divine love (su-durdharsa-su-durdarsa-premarambha-mahodaya). He gives in charity the great wealth of rare and auspicious divine love (sudarsana-parasesa-mangala-prema-rddhi-da).

Text 86

premasru-vigalad-varo- galan-nisthivanambudhihgalad-gharmardra-vasanah sravad-utphulla-nasikah

He is bathed by flowing streams of tears of divine love (premasru-vigalad-varo-galan-nisthivanambudhih). His garments are wet with flowing perspiration (galad-gharmardra-vasana). His nostrils are blossoming flowers (sravad-utphulla-nasika).

Text 87

ghana-sitkaravan jrmbha- van ghanasvasavan muhuhghana-hasah sva-parsva-stha-

tat-kala-prema-dayakah

He is wet with foam (ghana-sitkaravan). He yawns (jrmbha-van). Again and again He sighs (ghanasvasavan muhuh). He laughs aloud (ghana-hasa). To those at His side then He gives the gift od divine love (sva-parsva-stha-tat-kala-prema-dayaka).

Text 88

prema-prodyat-simha-nada- sankiti-krta-dig-gajahanavacchinna-pulako manah-kampah sthirasanah

His lion-roars of divine love frighten the elephants holding the directions (prema-prodyat-simha-nada-sankiti-krta-dig-gaja:. His hairs stand erect in ectsasy (anavacchinna-pulaka). His heart trembles (manah„-kampa). He becomes stunned (sthirasana).

Text 89

vama-parsni-karaghata- krsno-'ham-iti-sucakaheka-dvi-tra-dina-vyapi- premarambha-mahotsavah

He kicks His left heel and declaresº {.sy 168}I am Krsna!¢ (vama-parsni-karaghata-krsno-'ham-iti-sucakah). He celebrates a festival of divine love that lasts for one, two, or three days (eka-dvi-tra-dina-vyapi-premarambha-mahotsava).

Text 90

trayovimsa-dina-vyapi- prema-hasa-prakasa-krttri-kona-cibukah suska- nimilita-mukha-smitah

For twenty-three days He laughs, impelled by divine love (trayovimsa-dina-vyapi-prema-hasa-prakasa-krt). His chin has three corners (tri-kona-cibuka). He smiles a dry smile (suska-nimilita-mukha-smita).

Text 91

tri-vali-valitah srimad- dirgha-sthula-siro-dharahkesa-vinyasa-sambaddhamalati-mala-manditah

His waist has three folds (tri-vali-valita). His handsome head is long and broad (srimad-dirgha-sthula-siro-dhara). Á garland of jasmine flowers decorates His hair (kesa-vinyasa-sambaddhamalati-mala-mandita).

Text 92

lalitanguli-vibhrajanmani-kacana-mudrikahgabhiraraktamavarta- nabhi-magna-dhati-dharah

Á ring of gold and jewels shines on His graceful finger (lalitanguli-vibhrajanmani-kacana-mudrika). The garment He wears is plunged into the deep, swirling whirlpool of His navel (gabhiraraktamavarta-nabhi-magna-dhati-dhara).

Text 93

samana-vaksoja-ghano vartuloruh su-gumphavancaru-janus caru-janghah su-komala-padambujah

His chest is broad (samana-vaksoja-ghana). His thgighs are graceful (vartuloru). He wears splendid bracelets (su-gumphavan). His knees are handsome (caru-janu). His ankles are handsome (caru-jangha). His soft feet are lotus flowers (su-komala-padambuja).

Text 94

haya-grivo mani-grivah sundara-sparsa-kesa-bhrtkamalaslesa-rasikah kamala-stana-candanah

His neck is a horse's neck (haya-griva). He wears a jewel necklace (mani-griva). His hair is handsome ¨sundara-sparsa-kesa-bhrt). He enjoys the goddess

of fortune's embraces (kamalaslesa-rasika). He is the sandal paste anointing the goddess of fortune's chest (kamala-stana-candana).

Text 95

kamala-hrdayanandah kamala-nayanajanahtri-vali-vilasan-madhyah simha-madhyah smaralasah

He is the bliss of the goddess of fortune's heart (kamala-hrdayananda). He is the mascara on the goddess of fortune's eyes (kamala-nayanajana). His waist is splendid with three folds (tri-vali-vilasan-madhya). His waist is like a lion's waist (simha-madhya). He is languid with amorous pastimes (smaralasa).

Text 96

su-pina-vartula-snigdha- krama-sthula-maha-bhujahkari-sundakrti-bhujo namasakta-karangulih

His great arms are round, broad, and splendid (su-pina-vartula-snigdha-krama-sthula-maha-bhuja). His arms are like elephants§ trunks (kari-sundakrti-bhuja). His fingers count as He chants the holy names (namasakta-karanguli).

Text 97

sphuran-nakha-mani-sreni- misramsu-kara-pallavahlavanya-sara-sarvangas candanacita-vigrahah

His fingernails are a row of jewels on the splendid flower of His hands (sphuran-nakha-mani-sreni-misramsu-kara-pallava). All His limbs are most handsome (lavanya-sara-sarvanga). His body is anointed with sandal paste (candanacita-vigraha).

Text 98

praty-anga-rabhasavesa- prabhavananda-bandhurah

sva-bhava-sitalah prema- darsitaneka-paurusah

Each of His limbs is splendidly hnadsome (praty-anga-rabhasavesa-prabhavananda-bandhura). His nature is cooling and soothing (sva-bhava-sitalah). His great power reveals pure love for Lord Krsna (prema-darsitaneka-paurusa).

Text 99

sada-prema-bharakranta- sarvango gati-mantharahabhangura-bhru-yugalah isad-arakta-loãanah

His limbs are always overcome with divine love (sada-prema-bharakranta-sarvanga). He walks slowly (gati-manthara). His eyebrows are curved (abhangura-bhru-yugala). His eyes are slightly red (isad-arakta-locana).

Text 100

ghurnayamana-nayanah purna-candramalananahbahih-syamayata-sthula- camatkari-kaninikah

His eyes roll in ecstasy (ghurnayamana-nayana). His splendid face is a full moon (purna-candramalanana). The wonderful pupils of His eyes are large and dark (bahih„-syamayata-sthula-camatkari-kaninika).

Text 101

karnantayata-drk-pata- hela-lavanya-sucakahbhavavan sva-gunalapa- jagati-bhava-dayakah

His handsome eyes reach to His ears (karnantayata-drk-pata-hela-lavanya-sucaka). He is full of love (bhavavan). To the world eagerly talking about His virtues He gives the gift of divine love (sva-gunalapa-jagati-bhava-dayaka).

Text 102

srotrananda-yaso-rasir netrananda-tanu-chavihghranananda-lasad-gandhah hrdayananda-sad-gunah

Thre flood of His glories delights the ear (srotrananda-yaso-rasi). The splendor of His form delights the eyes (netrananda-tanu-chavi). His glistening fragrance delights the nose (ghranananda-lasad-gandha). His transcendental virtues delight the heart (hrdayananda-sad-guna).

Text 103

amrta-sravi-drk-patah sudha-sarardra-sankathahamrtodgari-sad-venu- sudha-syandi-kala-svanah

His glance is a flowing stream of nectar (amrta-sravi-drk-pata). His words melt with nectar (sudha-sarardra-sankatha). His voice is like the flowing nectar of a sweet flute (amrtodgari-sad-venu-sudha-syandi-kala-svana).

Text 104

rasanamrta-sambhuktah sparsamrta-karambujahkesamrta-lasan-murdha prakasamrta-deha-dhrk

What was tasted by His tongue becomes nectar (rasanamrta-sambhukta). The touch of His lotus hand is nectar (sparsamrta-karambuja). His head is splendid with th4e nectar of His hair (kesamrta-lasan-murdha). His form is nectar (prakasamrta-deha-dhrk).

Text 105

ananya-sadharana-rupa-yauvanah saci-tanu-prana-mano-'ksi-rajanahasesa-lolotsava-sara-darsanah samasta-lokabhyudayoru-sad-gunah

His youthful handsomeness is extraordinary (ananya-sadharana-rupa-yauvana). He delights

Saci's eyes, heart, body, and life (saci…-tanu-prana-mano-'ksi-rajana). To see Him is to experience the greatest festival of love (asesa-lolotsava-sara-darsana). His virtues are a festival of auspiciousness for all the worlds (samasta-lokabhyudayoru-sad-guna).

Text 106

yajopavita-dhari dvidha vivahotsava-kautukiakhila-vinoda-vidagdhah kamala-lavanya-madhuri-mugdhah

He wears a brahmana's thread (yajopavita-dhari). Twice He celebrated a marriage festival (dvidha vivahotsava-kautuki). He is expert at all pastimes (akhila-vinoda-vidagdha). He was charmed by the sweetness of the goddess of fortune's beauty (kamala-lavanya-madhuri…-mugdha).

Text 107

acamanagata-kamala- smita-sammukha-marjana-rasikah

nija-karnahita-campaka- kalika-karnarpana-prasada-parah

He sips the sweetness of the goddess of fortune's smiling face (acamanagata-kamala-smita-sammukha-marjana-rasika). He takes a campaka bud from His own ear and lovingly places it on hers (nija-karnahita-campaka-kalika-karnarpana-prasada-para).

Text 108

kamala-pitr-grhabhojana- vinoda-kari vinodamaya-dehahanugata-kamala-janata- nirmita-kautuka-kalita-krpa-madhurah

He enjoys pastimes of dining at the house of the goddess of fortune's father (kamala-pitr„-grhabhojana-vinoda-kari). He is playful (vinodamaya-deha). The sweetness of His mercy delighted the goddess of fortune's associates (anugata-kamala-janata-nirmita-kautuka-kalita-krpa-madhura).

Text 109

parihasya-janopahasakah pranaya-dhina-jananka-supta-dehahparihasya-janopahasitah sakalanandamaya-kutumba-lolah

He enjoys joking with His friends (parihasya-janopahasaka and parihasya-janopahasita). He sleeps on the lap of they who love Him (pranaya-dhina-jananka-supta-deha). His pastimes as a householder delight everyone (sakalanandamaya-kutumba-lola).

Text 110

vartma-viksita-padambuja-cihnah snigdha-drsti-militakhila-lokahtan-mukhakalana-vismita-lokah snigdha-viksana-cakora-nipitah

His lotus footprints could be seen on the pathways (vartma-viksita-padambuja-cihna). He glanced at everyone with love (snigdha-drsti-militakhila-loka). The sight of His face filled the

people with wonder (tan-mukhakalana-vismita-loka). He was a moon whose splendor was drunk by the cakora birds of His friends§ loving glances (snigdha-viksana-cakora-nipita).

Text 111

bhagnavadhuta-danda- prakata-kapata-krodho 'ntaranandahgokula-vartma-vihari nija-parsada-srama-nirasi ca

He pretended to be angry when Avadhuta Nityananda broke His danda (bhagnavadhuta-danda-prakata-kapata-krodha), although in His heart He was very pleased (antarananda). His pastimes followed the path of the people of Gokula (gokula-vartma-vihari). Èe removes the weariness of His associates (nija-parsada-srama-nirasi…).

Text 112

bharati-kesava-prema- krsna-nama-vara-pradahjagannatha-kulanandah

saci-kula-vibhusanah

The love of Kesava Bharati gave Him the holy name of Lord Krsna (bharati…-kesava-prema-krsna-nama-vara-prada). He was the happiness of Jagannatha Misra's family (jagannatha-kulananda). He was the ornament of Saci's family (saci…-kula-vibhusana).

Text 113

sri-sarvabhauma-visvasa- krttat-sthaly-anna-bhojanahkomalanghri-talo duri- bhuta-sangi-ganagranih

Because of faith in Him, Sarvabhauma broke the rules of when one may eat (sri…-sarvabhauma-visvasa-krttat-sthaly-anna-bhojana). The soles of His feet are soft and delicate (komalanghri-tala). He stayed far away from the non-devotees (duri…-bhuta-sangi-ganagrani).

Text 114

pita-takri-paripurita-ratna- stoma-kumbha-yuga-tosita-gopahpriti-majjana-vinodi-turiya- prema-bhaktida-krpa-vijaya-srih

By drinking two jeweled pots of buttermilk, He delighted the gopas (pita-takri-paripurita-ratna-stoma-kumbha-yuga-tosita-gopa). The glory of His mercy gives the gift of transcendental prema-bhakti, which playfully drowns the devotees in divine love (priti-majjana-vinodi-turiya-prema-bhaktida-krpa-vijaya-sri).

Text 115

nija-sangi-gana-sranti- nasaka-sri-mukhambujahghana-pallavita-snigdha- nava-sakhi-kulasrayah

His lotus face removes the fatigue of His associates (nija-sangi-gana-sranti-nasaka-sri…-mukhambuja). He took shelter of Radha's young friends blossoming with intense love (ghana-pallavita-snigdha-nava-sakhi…-kulasraya).

Text 116

sramositanuga-sveccha- mandali-gana-madhyagahsva-pada-dhuli-mahita- pura-gramakara-vrajah

He voluntarily came amongst His followers, who were burning with exhaustion (sramositanuga-sveccha-mandali…-gana-madhyaga). The cities, towns, and pasture-grounds were glorified by the dust of His feet (sva-pada-dhuli-mahita-pura-gramakara-vraja).

Text 117

mathura-nagari-loka- locanananda-candramahgopi-purva-parananda- smaraka-smera-sammukhah

He was a moon that delighted the eyes of the girls of Mathura‘ (mathura-nagari…-loka-

locanananda-candrama). Remembering the bliss He previously enjoyed with the gopis, He smiled (gopi…-purva-parananda-smaraka-smera-sammukha).

Text 118

viparita-vesa-vismita- vraja-vanitanyonya-katha-hasitahgo-mukha-samudita-hamba- rava-sthira-locanavalitah

He joked with the girls of Vraja, who were surprised by His contrariness (viparita-vesa-vismita-vraja-vanitanyonya-katha-hasita). He gazed at the mooing cows (go-mukha-samudita-hamba-rava-sthira-locanavalita).

Text 119

hrdaya-pramoda-nirbhara- vismita-gopala-locanapitahalokana-jada-locana- gokula-nagari-jananandah

hrdaya-pramoda-nirbhara-vismita-gopala-locanapitah„ alokana-jada-locana-gokula-nagari-jananandah

Text 120

mathura-malla-duspreksya- drptorah-skandha-sad-bhujahatma-sangopana-vyagrah sva-prakasa-mahodayah

mathura-malla-duspreksya-drptorah„-skandha-sad-bhujah„ atma-sangopana-vyagrah„ sva-prakasa-mahodayah

Text 121

gokula-preksanotsahi gokulananda-vardhanahsva-sanketa-sthala-ksema- preksana-prema-vihvalah

gokula-preksanotsahi… gokulananda-vardhanah„ sva-sanketa-sthala-ksema-preksana-prema-vihvalah

Text 122

sramopasamana-preyah purva-nipa-talasrayahnauka-vinoda-samsmari- yamuna-darsanotsukah

sramopasamana-preyah„ purva-nipa-talasrayah„ nauka-vinoda-samsmari-yamuna-darsanotsukah

Text 123

lupta-padanka-vyakula- yamuna-tata-pada-cihna-dhana-danahrasa-mandala-vinoda- kautuki premasru-lahari-lasad-vapuh

lupta-padanka-vyakula-yamuna-tata-pada-cihna-dhana-danah„ rasa-mandala-vinoda-kautuki… premasru-lahari-lasad-vapuh

Text 124

vyakta-rasa-rasasakta- gopi-bhavakula-dhvanihgopi-bhavalasa-tanur bhava-prasmaranakulah

vyakta-rasa-rasasakta-gopi…-bhavakula-dhvanih„ gopi…-bhavalasa-tanur bhava-prasmaranakulah

Text 125

gupta-paddhati-sannyasa- prakasa-guru-dipakahantar-vilolita-hari- prema-sara-sukhambudhih

gupta-paddhati-sannyasa-prakasa-guru-dipakah„ antar-vilolita-hari-prema-sara-sukhambudhih

Text 126

bhava-samvaranatyanta- visphari-prema-vihvalahsodhanekabalabhava- sastrah sarvam-sahasamah

bhava-samvaranatyanta-visphari-prema-vihvalah„ sodhanekabalabhava-sastrah„ sarvam-sahasamah

Text 127

alabdha-rasa-gopa-stri- duhkha-karunya-rodanahgopi-hrdaya-sambhuta- duhkha-davagni-harakah

alabdha-rasa-gopa-stri-duhkha-karunya-rodanah„ gopi…-hrdaya-sambhuta-duhkha-davagni-harakah

Text 128

krpa-drk-pata-lahari- sudha-dhara-nipana-bhuhkantagareksana-sudhih krta-govardhanasrayah

krpa-drk-pata-lahari-sudha-dhara-nipana-bhuh„ kantagareksana-sudhih„ krta-govardhanasrayah

Text 129

indrakopasru-dharaugha- vrsti-plavita-gotra-bhahsamasanusthalavasa- krteksana-mudardra-dhihyamuna-kulavasatho dvadasopavanasrayah

indrakopasru-dharaugha-vrsti-plavita-gotra-bhah„ samasanusthalavasa-krteksana-mudardra-dhih„ yamuna-kulavasatho dvadasopavanasrayah

Text 130

nija-jana-nayana-manah-sukha- dayaka-purvavatara-sukha-bhumihlila-vihara-kari hasita-nija-loka-nija-hasah

nija-jana-nayana-manah„-sukha-dayaka-purvavatara-sukha-bhumih„ lila-vihara-kari… hasita-nija-loka-nija-hasah

Text 131

sva-vibhuti-vihara-lampatah smara-sacaraka-bhanguraksi-patahmada-manda-gatih smitanano rasa-sanghurnita-locano nr-dharma

sva-vibhuti-vihara-lampatah„ smara-sacaraka-bhanguraksi-patah„ mada-manda-gatih„ smitanano rasa-sanghurnita-locano nr„-dharma

Text 132

prakhyata-nagaracaryah saundaryananda-deha-dhrk

prema-bhavodita-vapuh prakatananda-vigrahah

prakhyata-nagaracaryah„ saundaryananda-deha-dhrk prema-bhavodita-vapuh„ prakatananda-vigrahah

Text 133

mathura-jana-sad-bhava- prito madhura-bhasanahupayana-karasankhya- jana-vismaya-karakagadagada /sabade kahasi /adha bola6. /ana chale a/nga nay/ana chale panthasaghane gat/agati karasi ek/anta7. d/ure rahu gurujana-gauraba l/ajagobinda-d/asa kaha pa/dala ak/aja

1. You stare. You sigh. With your sighs the kadamba trees burst into bloom. Your head rests in your hands. 2. Sometimes you bend your body into how many awkward postures¿ Like budding flowers, the hairs of your body always stand erect.

3. (Refrain: O beautiful gop/i, you did not tell me anything. Still, I know what has happened. You must have met the dark moon K/r//s/na. 4. Why do you try to hide your feelings¿ You cannot hide them. The expression on your face proclaims the pain in your heart. 5. You struggle to supress the signs of what you feel. Your eyes are restless. You speak half words in a choked voice. 6. On some pretext you carefully watch the path. Your purpose in watching is only one. 7. Far away you have thrown all shyness and all respect for your elders and superiors. Govinda d/asa saysº Alas¡ This girl has fallen into mischief.

Song 12 (-r/aga)