Us...Sahk na yohk soko pa inge. Sahk soko inge yohk. Liyacl John, kuh yohk? 2 I\ , Fin eo 1 na yohk...

Us ntcJ ..... : I I I. ••• • ...

FACLUH YOHK

SE

by Elnier Asher

drawings by

Starla Stone

adapted from

''The Earth is Big''

by Pat Layne

UNl~TY OF HAWAn LIBRARY

···•::::::::<;: ,n John pa inge. El tuhlihk mukul na yohk se.

1

Sahk na yohk soko pa inge. Sahk soko inge yohk. Liyacl John, kuh yohk?

2

I\ ,

Fin eo 1 na yohk soko pa i nge. \ f B \\ Lrl Fin eol na yohk soko. 1,

Li ye sahk soko ah, kuh yohk? 11 ~ I ,, !r~p

c:::s=:=~~.Cc~J 3

L~40A 4n~ ·4e o~os lOa u~t aA~l ·as ~40A eu e~4n1

·a6u~ ed as ~40A eu e~4n1

--

, __

\__

'--- l__

'-

'--·--..._

. - "-.... .

\. '-'--

\

'-

'.... '---,. ·"- -/

'-.. ........

" \

\.... '--

\

·'-..._ '\......

\... A.... -

Meoha se pa inge. Meoha na yohk se. Liye tuhka sac. Kuh yohk?

5

'

.A..._

Facluh se pa inge. Arulacna yohk. Kuh facluh se inge pwacye yohk?

6

J

Ma in orek: Mwet luti an riti siyuck tuhlihk' an in topuk. 1. ~eac sifen sramsram se inge? 2. Siyuc en tuhlihk yohk sac? 3. Meac se yohk liki tuhlihk mukul sac? 4. Ma yac kac yohk sin fin eol soko ah

ac sahk soko ah? 5. Ma yac kac yohk ke meoa sac ac fin

eol soko ah? 6. Ma yac kac srihk emet uh? 7. Ma yac kac yohk emet uh? 8. Ma yac kac yohk ahkluo uh? 9. Ma yac kac yohk ke fin eol soko ah ac

tuhka sac? 10. Ma yac kac srihk ke tuhka sac ac sahk

soko ah? 11. Korn kuh in fahk sie ma srihk liki

tuhlihk mukul sac?

7

v 1.er

UNIVERSITY OF HAWAII

1111111111 11 11111 111 11 11 111 1111111111111111111111111 11111 11111111

10000783530

I . i

KEAI4