Tält för 3–4 personer Telt, 3–4 personer Teltta, 3–4 ...Teltta, 3–4 hengen Tuotenumero...

En

gli

sh

Sv

en

sk

aN

ors

kS

uo

mi

3–4 Man TentTält för 3–4 personerTelt, 3–4 personerTeltta, 3–4 hengen

Art.no.34-9087 Ver.201002

2

En

gli

sh

A

C

B

3–4 Man Tent Art.no 34-9087

Pleasereadtheentireinstructionmanualbeforeusingtheproductandsaveitforfuturereference.Wereservetherightforanyerrorsintextorimagesandanynecessarychangesmadetotechnicaldata.IfyouhaveanyquestionsregardingtechnicalproblemspleasecontactCustomerServices.

Safety• Trytoavoidcookingorusingnakedflamesinsidethetent.

• Beverycarefulifyouareusingcandlesorothernakedflamesinsidethetent.Campingstovesandsimilarproductscanflareupcausingthetent,sleepingbagsandotherflammablematerialstocatchfire.

Packagecontents• Flysheet

• Innertent

• Flexibletentpoles(2pcs)

• Tentpegsandguylines(2pcs)

• Straighttentpolesforentrance(2pcs)

UsefulTips• Trysettingupthetentathomefirstinawell-litenvironment.Thiswillmakeassemblyfasterandeasierwhenit

istimetouseitforthefirsttime.

• Selectaspotthatisaslevelaspossibleandclearofsharpobjectssuchasfallenbranches,rocks,etc.

• Avoidsettingupthetentinlowlyingterrainwhichrisksbeingfloodedbyheavyrainfall.

• Choosealocationwhichhasmorningshade.Thiswillallowyoutosleepmorecomfortablysincetentsgetverywarmindirectsunlight!

Use1.Spreadtheinnertentoutontheground.

2.Assembletheflexibletentpoles(thesectionsofeachtentpoleareheldtogetherbyarubberband,linethesectionsupandthenpushthemtogether).

3.Threadoneoftheflexibletentpoles(A)throughoneoftheloops(B)thenthroughthechannelalongthetopoftheinnertent(C)andfinallythroughtheloopattheotherend.Repeatthesameprocedurewiththeotherflexibletentpole.

3

En

gli

shD

4.Pushtheendsoftheflexibletentpolesintothefittings(D)inthecornersoftheflooroftheinnertent.

5.Passtheflysheet(E)overtheassembledinnertentandstakeitoutusingthetentpegs.(Note!Theflysheetisnotsymmetrical.Makesurethattheendwiththeziplinesupwiththedooroftheinnertent).

6.Thedouble-zippedtentflapscanbeusedasaporchcanopysupportedbythetwostraightpoles(F).

7.Anchortheflysheettothegroundusingtheincludedtentpegs,makingsurethatitiscompletelytautsothatitdoesnotcollectwater.

*Warning:Rememberthattheflexiblepolesareundertensionwhenbent.Becarefulwhenlockingtheminplace.

CareHangthetentuptodryafteruseandmakesurethatitiscompletelydrybeforepackingitawayforstorage.

DisposalFollowlocalordinanceswhendisposingofthisproduct.Ifyouareunsureofhowtodisposeofthisproduct,pleasecontactyourmunicipality.

E

F

4

Sv

en

sk

a

Tält för 3–4 personerArt.nr 34-9087 Läsigenomhelabruksanvisningenföreanvändningochsparadensedanförframtidabruk.Vireserverarossförev.text-ochbildfelsamtändringaravtekniskadata.Vidtekniskaproblemellerandrafrågor,kontaktavårkundtjänst(seadressuppgifterpåbaksidan).

Säkerhet• Försökattundvikamatlagningellerannananvändningavöppenlågainneitältet.

• Varmycketförsiktigomdutrotsalltanvänderstearinljusellerannanöppenlågainneitältet.Tänkpåattstormkökochliknandeprodukterkanflammauppochantändatält,sovsäckarellerandrabrandfarligaföremål.

Förpackningeninnehåller• Yttertält

• Innertältmedgolv

• Tältbågar(2st)

• Markpinnarochstaglinor(2st).

• Stagningspinnartillöppning(2st).

Användningstips• Provaattsättaupptältetengånghemmailugnochroochmedgodbelysning,sågårdetmycketlättare

ochsnabbarenärdetskaanvändasförförstagången.

• Väljenbratältplatssomärsåplansommöjligtochfrifrånvassaföremålsomstubbar,stenaretc.

• Undvikattsättaupptältetpåplatsersomliggerlågtochdärmedriskerarattblivattenfylldavidhäftigtregn.

• Väljgärnaentältplatssomliggeriskuggapåmorgonensåfårdusovalängreomdetblirsoligtochvarmt.Tältkanblimycketvarmaidirektsolljus!

Användning1.Läggutinnertältetpåmarkenmedgolvetneråt.

2.Sättihopdetvåtältbågarna(delarnatillvarjebågehållsihopavettgummiband,vikutdelarnaochtrycksedanihopdem).

3.Skjutindenenatältbågen(A)genomenavdefastsyddaöglorna(B)ochgenominnertältetskanaler(C)ochvidaregenomdenfastsyddaöglanpåandrasidan.Fortsättpåsammasättmeddenandratältbågen.

A

C

B

5

Sv

en

sk

a

4.Trycknertältbågensändarivarsittfäste(D)(ihörnenpåinnertältetsgolv).

5.Läggyttertältet(E)överdetuppspändainnertältetochspännfastdetmedmarkpinnar.(Obs!Yttertältetärosymmetriskt.Placeradetsåattdenöppningensomhartvåblixtlåskommerövermotsvarandeöppningiinnertältet).

6.Öppningenmedtvåblixtlåskanvikasuttilletttakochhållasuppavdetvåbifogadestagpinnarna(F).

7.Förankrayttertältetimarkenmeddebifogademarkpinnarna.Setillattdetblirheltutsträcktsåattinteregnvattenkansamlasinågotveck.

*Varning!Tänkpåatttältbågarnaharstorkraftnärdeärböjda,varförsiktignärdusätterfastdem.

SkötselHängupptältetpåtorkefteranvändningochsetillattdetärhelttorrtinnandetpackasiniförvaringspåsenochställsundantillförvaring.

AvfallshanteringNärduskagöradigavmedproduktenskadettaskeenligtlokalaföreskrifter.Ärduosäkerpåhurduskagåtillväga,kontaktadinkommun.

E

F

D

6

No

rsk

Telt, 3 –4 personerArt.nr.34-9087 Lesbruksanvisningennøyeførproduktettasibruk,ogtavarepådenforframtidigbruk.Vireservererossmotev.tekst-ogbildefeil,samtforandringeravtekniskedata.Vedtekniskeproblemerellerspørsmål,takontaktmedvårtkundesenter.(Seopplysningeromkundesenteretidennebruksanvisningen).

SikkerhetUnngåmatlagingogannenbrukavåpenildinniteltet.Dersomduskullebrukestearinlyselleråpenildinneiteltet,mådetgjøresmedstorforsiktighet.Huskatstormkjøkkenogliknendeprodukterkanflammeoppogantenneteltduken,soveposerogandrelettantenneligegjenstander.

Forpakningeninneholder• Utvendigtelt

• Innvendigteltmedgulv

• Teltbuer,2stk.

• Pluggerogliner,2stk.

• Stengerforteltåpningen,2stk.

Brukertips• Vianbefaleratduslåroppteltetenganghjemme,ifredogro,ogmedgodbelysning.Daerdetmyeenklereog

raskereåslådetopp,førstegangdetskalbenyttes.

• Velgenteltplasssomersåplansommuligogsomerfriforskarpegjenstandersomstubber,steineretc.

• Unngåplassersomliggerlavtiterrengetslikatvannetsamlerseg,vedkraftigregnvær.

• Velggjerneenteltplasssomliggeriskyggenommorgenen,slikatdufårsovelengre.Detblirsværtvarmtinniteltsomståridirektesollys!

Bruk1.Legginnerteltetpåbakkenmedgulvetvendtnedmotbakken.

2.Settsammenbuene(delenetilhverbueholdessammenmedenstrikk),brettutdeleneogtrykkdemderettersammen.

3.Skyvinnteltbue(A)gjennomdefastsyddehempene(B)viakanalene(C)ogutgjennomhempenepåmotsattside.Fortsettpåsammemåtemeddenandrebuen.

A

C

B

7

No

rsk

4.Pressbuenesenderihvertsittfeste(D),somsitterpåinnerteltetshjørnervedgulvet.

5.Leggytterteltet(E)overdetoppspendteinnerteltetogfestdetmedteltpluggene.(Obs!Yttertelteterasymmetrisk.Plasserdetslikatdenåpningensomhartoglidelåserkommerovertilsvarendeåpningpåinnerteltet.)

6.Feltetmellomdetoglidelåsenekanbrettesoppsomtakogholdesoppeavdetomedfølgendestengene(F).

7.Ytterteltetforankresimarkenmeddemedfølgendeteltpluggene.Påseatdetblirstrektskikkeligslikatregnvannikkesamlesirynkerogskrukker.

*Advarsel!Huskatteltbueneharstorkraftnårstårispenn.Værforsiktignårdufesterdem.

VedlikeholdHengteltettiltørketterbrukogpåseatdeterhelttørtførdetpakkessammenforoppbevaring.

AvfallshåndteringNårproduktetskalkasseres,mådetskjeihenholdtillokaleforskrifter.Vedusikkerhet,takontaktmedlokalemyndigheter.

E

F

D

8

Su

om

i

Teltta, 3–4 hengenTuotenumero34-9087

Luekäyttöohjeetennentuotteenkäyttöönottoajasäästänetulevaatarvettavarten.Pidätämmeoikeudenteknistentietojenmuutoksiin.Emmevastaamahdollisistateksti-taikuvavirheistä.Joslaitteeseentuleeteknisiäongelmia,otayhteysmyymälääntaiasiakaspalveluun(yhteystiedotkäyttöohjeenlopussa).

TurvallisuusVältäruoanvalmistustajaavotulensytyttämistäteltassa.Joskuitenkinsytytätkynttiläntaikäytätesim.retkikeitintä,otahuomioon,ettänesaattavatleimahtaajasytyttääteltan,makuupussintaimuitatulenarkojamateriaaleja.

Pakkauksensisältö• Ulkoteltta

• Sisäteltta,jossaonlattia

• Telttakaaret(2kpl)

• Maapiikitjakiinnitysnarut(2kpl)

• Oviaukonkepit(2kpl)

Käyttövinkkejä• Harjoittelekerranteltanpystyttämistäkotonahyvässävalaistuksessa,niinpystyttäminensujuupaljonhelpommin

silloin,kunkäytättelttaaulkonaensimmäistäkertaa.

• Valitseteltallepystytyspaikka,jokaonmahdollisimmantasainenjajossaeioleteräviäesineitä,kutenkiviätaikantoja.

• Vältäpystyttämästätelttaaalavillepaikoille,joihinsaattaakerääntyävettäkovallasateella.

• Kannattaamyösvalitasellainenpaikka,jokaonvarjossaaamulla,niinsaatnukkuapidempään.Aamuauringonsäteetsaattavatlämmittääteltanhyvinkuumaksi!

Käyttö1.Levitäsisätelttamaahanlattiaalaspäin.

2.Kokoatelttakaaret.Kaarienosatpysyvätyhdessäkuminauhanavulla.Taitaosataukijapainaneyhteen.

3.Työnnätoinentelttakaarista(A)kiinniommellunsilmukan(B)jasisäteltankanavien(C)läpi,jonkajälkeentoisenpuolensilmukanläpi.Toimisamallatavallatoisenkaarenkanssa.

A

C

B

9

Su

om

i

E

F

4.Painatelttakaarenpäätomiinkiinnikkeisiinsä(D)(sisäteltanlattiankulmissa).

5.Asetaulkoteltta(E)pystytetynsisäteltanpäällejakiinnitäsemaatikkujenavulla.Huom.!Ulkotelttaonepäsymmetrinen.Asetasesiten,ettäoviaukko,jossaonkaksivetoketjua,tuleesisäteltanvastaavanaukonkohdalle.

6.Aukon,jossaonkaksivetoketjua,voiavatakatoksikahdenmukanatulevankepin(F)avulla.

7.Ankkuroiulkotelttamaahanpakkauksenmaapiikeillä.Varmista,ettätelttaonkireällä,jottavesieipääsekerääntymäänmihinkääntaitteeseen.

*Varoitus!Otahuomioon,ettätaivutetuissatelttakaarissaonsuurivoima.Pujotajakiinnitäkaaretvaroen.

HoitoRipustatelttakäytönjälkeenkuivumaanjavarmista,ettäseontäysinkuiva,ennenkuinlaitatsensäilytyspussiinjasäilytykseen.

KierrätysKierrätätuoteasianmukaisesti,kunpoistatsenkäytöstä.Kysytarvittaessatarkempiakierrätysohjeitakuntasijäteneuvonnasta.

D

10

11

SverigeKundtjänst Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundtjanst@clasohlson.se

Internet www.clasohlson.se

Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

NorgeKundesenter Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no

Internett www.clasohlson.no

Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

SuomiAsiakaspalvelu Puh.: 020 111 2222 Sähköposti: info@clasohlson.fi

Internet www.clasohlson.fi

Osoite Clas Ohlson Oy, Annankatu 34–36 A, 00100 HELSINKI

GreatBritain For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.

Internet www.clasohlson.co.uk