Safar Nama Istanbul "Journey to Istanbul'' by Farooq Rehmani

Preview:

DESCRIPTION

سفر نامہ استنبول اَز محمد فاروق رحمانی - Journey to Istanbul by Farooq Rehmani in Urdu.اسلامی ملکوں کی بیسویں کانفرنس میں کشمیریوں کا ایک وفد استنبول گیا۔ جس میں راقم نے بھی شرکت اور اس سفر کو ایک کتابچے میں قلم بند کیا۔

Citation preview

cq4*r

0v,6:re;t"try=*Ssxth -)yi5.;e95Fo;;gS

Ovr,)rlt,l4b/',t*,iA*/*r-0;{*

,'

)ttrW

4 Jf( q, r. { a,o,r':' L oi 6vt,t < 6; I l?rttt tzq o.t/' ir 6t" L g1 ,9! dP / d,t,/ J,, # *,- / L L t r,fr -- l, f iv'*,.- J,t - {. &y' tq Jtt 4L. e- \i 1vt 6t L ,.>r,

/t-sv1Pt4,ty /,ttt tr {r a;'/i'!ht it qEc + ./ ,.f i' - A ( eo' .- qir,

it, ,,t St{/ .it4t qv J',ti J,v 6,$' (;* ,

2 7v' 1y{,)i ,1.'} inr tt At -G Jc i'}t&L'tr *trt 4t L / i:r - da d,r 6v,'t oai- Z tv +h 1y' r19 lta qr tr tt' ot 4a rl ;u. jt n 4 a -r jr 4o,r,,ir' )' r,a.- qr/{ I '

oil * tt{ it?i },' f, ,,nv t,a i 't

a 8'" /L L 6,r:i,.ata,,r a1r

"1

t ( u( V t $',f ovr'

'J, " gf 4 a Lit,! o{tfi e- ou- - a.,? Jr

- Lit, 4t &, Jii t J,?t.r, L,?/.1 ;+ & rq

-{p2 r ;, Y g ,l =u A,l/L c{lorr

Lst1., $ t,uua-4Jrrl'iuq (.-.,tlt{ +tb tt,:t 6ut g; 91 - a ( J ",?

t 6 lv,lt: f) ( od| 6t?t tt,;Et, P L 4'r lv' fu ilr

dbrAoEG14,tf -.a.fi6yg,y

,rdc

j:2"

t!,6

.:tCrful

4b/'u,,..'e',2;'

J'l.tti:tw6!

a

ali n lt P r,:, * 7l -t,c U, & ? f ( 7, l,'l

i2l z-t ,n ? 'tt ,. 2 i1,2 -;z L -,1-o rz t I -

Ld6,,r orJ; O* -B atlr -1-1,,r,t/{ ttPLl - A Lv oUtlt! Jt" '1, ,'t Ll z-, Ly' ji,

,);ct L oC tt & ft , - ti (l /,,1r z- sin 1$ 114

9 4 C4 /,Pt-.I AtJ'' rr-iv "t \t .idt,|t4t /

/ rt*,,t o* :t cti t L olt - 4 " J r' / l- fu-,

Lc,v jV J*t /*ar f n,,t lv r i{LL e-S

's,, ,,{i L oi V .,'t g$ Jt, -r, )tiJt,b -E Zt;

- 61 & L L,511r 6 {, Lct4J( if ."r L 4 d,'* 4/ t*i Jt')tt il -ztv L')( iv t L &,F .,a l/: 4 / t!; / cxr al rt,'r 1)r3'r1 ( 4;rig t -6 i 4r / y t. L Ltf ,'t ( o)', - b

'*';rlt,tt

u//rdM-rL ci;,,t,?,,t a b.ntt, dt ( JP L jj( 6 t/lJ) ,J, ,,1:t Z Z 7, lt ,1w 6,a L, -1, 'l,r( {t \J: (i}. Ot. i A$ ."' )r0 (

c)t ,,ebf { dlt'sl, c 4 / ol * L yt lb - a I t'L yt Jar2

l/ft ;v L ;' eh U! lPr - ri U: gl i u 6i or 1vy'

" 5C,11 -,r" -iV i;t,lf-,/ ,t -)v ,,i; yltlii /)t"1"-,,tt oQ,,r Z4 41,a- oPt,e,1t' ,! $,' jlr rl rltit)t d,It l&t i L er,/L

'9r Su o! i {6, -r, g /;,/t ir, 4 j/r6/.rat e.vyt L1 LF,/. i Lv,/ lrf7r

_4i {;/ t2t*_0,t,-lA i'q,"t<t tJtittotoc()pt Gt)g t-/c,v. ty,, n -,L JC 6! ts, t, v * L/ ;* G$s { sdya,}r; {,=,1 /,tti ,, Jt,. L /t ?. if

_f 6,rgd1,;Luj,u.,,t

bi,!')*,<oLt'ti { u. - ?l ,tt o{ u, 1^;, ... _, t 6; ;,y,! rr. t 0.u L ttitt 6tq S ci? a 6t7 ,, ,l 6,V-7lbetAi er Lei --sP rgi ,jr)t fii*rtt o d! nr / o' L ott rta L 6l ,t Lt( rV Utl -6.- +' r! 6,t ir, ,rr j,*&L/ Dt oti (,, - q Llert i Jtt - ?h,tizj / -_ a, { { L uita gp ,,t6l it*'d + lr -; u: a a,/* {rto,4 *Q, f ,, o - 7 Jv 6 u,r --,r,.r,! / 6,i, ;?

a

ll jlr ,; 6r , .s, 6/ ,.( A i/ ,? 74 qt ./ -l/ t,a ., ,tt ri L0lv 1 t L 'i ctut oL ui6'( L612 ,1 -,f ,z 6r & &* * { ivr{:l,r 6-t!,r,tiv $ ut st g

"-,a gt r j/{ 6ut --,?

ilr'J'<-',-r - 6u jtr rt, 4 a J,,h t- I /.-/r,7 -z-r,{) Ll p -(rfir,'r J-5,r1 $ ): t 1! g-

it., ,rt -av it/ iltlr/,' -2t,r!t f| ?v *G tf t! vtt , ,),, ,,t ( =u

._ gllr 4 t .;/r6/ J,, rt,i tt 4 r / J 6,.f iv.>t ! L ( -9 2t4r S{l t e {

" - z- !, ( ef t,>r L L 1y

t!,./. 7 ;t'i 6t7,lt' 5 o"q {J "*,!,.1/ - *t - al, V cti qt a .,t ; Y' J7' S,t 6/1 'i.v,r.,s.! u:t L ( - d! b 6,1 l.a L ls L O":r

{ lr g/ +,; L o"t'Jti { ; lit Jt/ ( /! Jb!/tLdv*-^gV{t <,-J} tlot ttre.kr}o,u,,J .:o L 1ts \)t Lt, ;P .- ,ir,rr )ifgy-gt 2,, L 11,re 6t A et

'9 ;/r ,1 ,1,' '=tt ' 11./

-4!d, z-v L J"s1, /-,Q ,,r"t,11..,vn { g,r

* /t -lt/ St7 l- -10 L,, ntr, ,tr,, jv,tr q

,|

-a, i,t!l a r Jil -t, / Jt I ?$,t-1 z- J?!f( Jt; .i

tfg!tu"q.rL._,tvL,t

6/,,Ft,,* OrY -.? t;,, / ;,z,Ja r uU r J;,,Ul t5 6L. r't lr9 t,' U,jlt, J; - J" t/ ,,r,, ..r+t&r ( 3v L it c,h i 1f e i c2 el g,h L;? (, JZ L" & ul; ,,t /q -f , 6u J; 66. -9-,.,/i,.rff,h,,tuta-i--/l- +t rv L 14 &t 4 L f A

"t,. L,lfi

;ft L g;vrla ,1 1 g:t: i *tq utr er 1fl;if - {fi fuy' n ... -a\ L e.t/j$t { j ,,1 lv,4d ,,tt lC Ut <_ dtnt,.,rt Ur(.r.,ti-, OiV L6,! L :! : r r,! odt: ff I/, t/. -,r,/ it | &; s *,'lr,.t' / 4/y,,r g 4i -u sz.7r _t la d! L ..,u $ - t)t) e 9$ [gr qx 2tt: uk !- L L/C t,.1, q' a *r,f Q J,4' J_t

=r 71 uz 4 p | )i 6; gt yi L Llt a

$ .>,f 1it $t,ta lO .t,i o gt "',r.,

_ z_u , r1i'r

: j$ L rbl .,1 a-ty' : -- gXrt, .,; 6tjnt 4 ,!* 7 lJ Z/-,F,1 & -ru uS . o * *

*r?, r#r,JrtL*rtrtiO rrtUrrtr.,t) {ui? ltit

I

,1t ,rt {. a.gty 111,1u9.y Lnir l r{ * 11rtr 6,tr l-

oVn L oj*' L/,r,,t $ s, g;r 11, y', 1! n.,aLfttohc)h 1(,lr/l(oP, dLy,j tl,i (J(!:t,r o6,1;7 L-7"4 <oFt,lui Lb,tetltr <.- )t c,h d L ttie ,4; { ,9t " ! " j1-/' st -t{ tyt' i,a ( 4i { tJ't)i 6,h ,'t Il' ,Ql i' su ut:,, ,.;t st ! 1yr -- 1

y ot.,r;r

;,i, 1!; {t .:7 ,X 15.t}t 4 J;pt A JA )i J-t ,t oy'-48, & oti (i 1+1 ,'t ot,vr $t, !-z 7(t dg,! u

'!j -* '4: 6nt,t ,lP ' 6,? { oU ot; J;

Lt lv L,,'u. p{ w L f- 6x L o')1,, ctt t;etb LeDtL'ulat /2e,- Or L dt-a 4 c1t)(,tr & r/ c 4 -t,tt 1 J( t- c)?o 4 i I &L'I e, , 1, lt 7., ,tl /Ja ettb cth $ 1ri (i ui( ol/{ 6,.t r'ty /tC,t { o{ -7"L-,.,112,Pt,'t gd //et ( l1l, {o}P g/-*{-" "Utotf iv"r.,)' L o'i'y 4tti -Z Lq "'i. 1'

j-!tbLa)r a- L)r4Lot 1,'t Z LV/.41)il i ;L

-Z cl 6u. L,h d! c 1,/-e {,2.4!,f - ;A ir, l- o'/t; L ltz )'t .a.t,rlt ozjA 1H i $ gl.. i,Qt i' cttt .t;, ,t! rtt 2- *fr

A

;' 6/1 7 Cl,,! -- -<,r,t,; ;t L,,U{ p /{&=bLJ'*t/"V.,.r Jv,f tl JlotaI ,l d L ,Jt,ri tf -E i J LE L j,/t i,.rtr) ct4-9 { /"..( ; <-, L/.,v (-<,t,t,}1, Lq t- ,5,,2 ,,t ,1r, "* ,J,tyu. :,) ,J,p tLL( tv ii; L 4/ 6,h,t 4 t..fi - tiru or,, -zf r' ,X dl ot -1rld, qt L t);t c.- 6, u:t L L/6,P z-r, ;v 1! aroo,,r Jlr 1f, I / t!,*r i_ ;,/ro'* -;4 {.f ( q o,^: ,!t *,f ,,t or b "t,, r)1) r] ),,1 tt )t,i tt.$ L L)1\ tt/ 4.$ 6rytr@J -l $,K j L4p,lnr de4;,/u_bt-0 ,.f ,,,,yfir,l--nl,tl.!

-8" l,f u.l iit U v/ ry €1, L ot )r -y',1c..r ;u; I O,t.-/o?46/ zt L :.'1;t,,t .r l- t)11).. 6/ LtJa ut 6tti 4 4 e! do :) a Ot

j dU -1, L!,-L rpl 1oS r 4 aO, 6rti ? lr,t

iltlt-ot)v, S rrt Otft,)t L,e.L?t utt, L iN Jl-Z!- ;1St l/ ,rt -frr .lt ..- ( L L)rlU L uir.-t

)li iv "rl'/,o:tb & ub {zyr o&t rt &,i,t y7

,t

/ ( e.tt, tful )z df t / Spr L ,gy-q a., -,-!A J0 u* 4( i ,,t i* 1' pt * * cf 6r/L o{ 6't t ..iB s- )' zavr 1t t)t,a L j}( 6t,rJ', €t { dv"r, G / , rtt .,,t ,{ iau .- qled e *tr * fi| Sz,1;l a,5 Ji't I { { t' *,Ve- t)t L ( -uf, Jb , dt( /,-{ .b, Zv L c)t ,,t Li L I .zj 6 qr /,1,0i { / -,t &kt 4.,.,D./,,, L) 4 /.-t / Jti ig f,,ri,,r 6,6 r' 6v I ov,*nt v -- ,i -t. U y' c,h L lV 1fi.8 -z--/,1qt L 0( il fr tpt )' t,t.t -t/ u" (,1v { 6rhtr p,;t a 7 tO e.- sr i L g!/1L ot a-

{ ort { el ,1r L;r,y -(.,.r}, ( l-./ u { "1zVL,f 2te ii 1lr t-/-1ry dt, L/)irA(c)t J

/,r:i -- dt U! * \tt -( ul.z,t6r $,i t- L-,f {.-t;. L L ur 4t }v L oi,l

/O lLr)r.,D ,rt t l;.tit1t!/t Ua th L(,{/ *r,t'at,r} g Q *cl U 1r* 4 17,tt / ctv* \fi ,bt o t-r L./ ggf J g,t r *,4 ,! 6? ,j,r I ,1rn ,JAr

" J z-t { ,f L L ot

,tt.-,.a,tu {La lbntLb )P {or*t $oil6.,q J.u L o'qv 60 ot ,'t !"b,t) Lt,l (il

.t

gt ,Y L O)*' L // ,'t let / L +r' t)t -ZJi q -- 4 6 u*,, ft *, 1 ut 4 oltr.-DL i,/t it L z-,t,t L (l .,tt v, L n-/5b /hJo/ l, t,:l 4 2Sr -r,l t St,tr g ( ;w {t u: ;tyt

f "t,!; ,t,1' ,Yvt' f" -et t 6t,f

".r L cr z

4 ( 4 t - + w,ri a-,jt' 2- L 111;i { {,az({ A u'*,! /.,', / G,l. { 16 6 4( rl( gy)) /- st .,! g,l,t st.o (/ lizx fu -M(rt,'t V' ? { b & At,,t L Lv, di i,6 P 4( J,t,t ? 61,( I iA {,tit,,t c]"! { pr 4 SprL dl'+r aa LIP aolt jd,,,rA; j,tJ),r

-qy\vt,-.,!Lf dvlt,.t".ilL j,lw f ,!1!{; lJr<=Jvut*' L,9rrS- S*t agr J't -b )r" qt I ttTt z-,hele.!;V L.)ta L O(7 12/ '.t1at L) r,+-UL L /,'t {f u it 6V,,t b( ;y qr L ufl {e, g'r c)teS gry 1&Lti, -{)l,tt ( 6',a Dt e<v qtc/-) I ./u -d pf/ & ,tra 2- L l5 dur t): {ietz, i UC rtJ,tt -Z la Pr i $ Dt U, ,r/ Lf OqtLV.l s4--;) {-,/ ,€ f g*r},g-,t,,!(Vt eU &? /'t &, 4t c.- ( L A,\$,, & L Jt i L

tr7{.wsf-ti -z

i'/ j( ( G ".t,"

L j2 t';',,9'! 1-t 4r,y Jr

e.tb {utot} ",/L{t,,,Spt L1g r;s/ -,fi L j/( 6tyt L,."/ 4 -* ot .- tt/t ,t !-,z ( O*t'-ui ,fd 4 'iJ{r { aJi'v ur ci*os

" / )Pt t' z-/ 4.-t,i Jt J' d', f -JU

{'rrS. o-a11,r jW.,-;} (,,;. yt,t Vl vt

Jt L A, L4t i,r'1 u, 1 = rro = p, i!'',s, L g | 4 *ar a l,!i,l o,z 6Q, t-fp J tt L Lu,9 ol a ok -b a I L t6 j dtLL

aQ/pi-.9 gta,,t.e$ )u L'b,Ele.?.f

'r 0',1 * L oivr L c/?V 1 t,, Ll t.,,J t,,rlg grr L"4 ar g.7 P ,M ol 4rtt L?t; { a1 it}

24 +t / arr cl.L' ot tr, -l'y r, - 1i Utt / d/-1g Istl, -E e*r,1ur!-4 &i j,. Jb/. j-i Li-J( J!t,4 L o," J; c4 gE ? t zt fi 6t ,irl, )t qr t- ,; f- ;(7t 2 oiL. g ojv 6ti L Jtit,t LV t{ LU L ,.tiv: "lu --t J( ,)Pt iVtL{, Lt {/t rLrJi & pt lgr g *rr Z- J;trt{r ,J,t ,! ;-t - lt ,l\ -o ! N v,v ; q

"y,,

tl

L L * \Jtt - a-t, ytt \Ja ,y ch f de) -- e.g-.tvuligt/14tv*

"y,l-.,'r*3 Lot/ /u;(rt Lot,lt O,t,

iJ L ,,a4 u*r { p ,1o/ t- jlt 7; ,1t -tt,,t:v,l {, P't',ti 4 ia L ft, :r/' L sv sa at s;U -,r(Wo? iat,Jr/" Jrfu,ti /ov,*,-t,t-q',,g 4 [ 4 L / P ; L J,/t L q'tti2-/,uf /gt rtr tt Eu. Jb 0, y', Ltuq ijt,,ti 4,.t OrU,! *f 2r l-. jlV rllttt -a, o;rrt (st $ ,r) -{1t 6r v, 1L/;1,, odlh t LtL

4 Z-LL,rt Jb "-f1{{o;}.--Sa6lc.- g:r I 't q-./ :D / ;,2 .-t' 4!t" ,jd d., --,4, {,i,t 1f ,,r,,ti rlr J Ll2- -y',|t,t,t.,u d, u! jJr ./-'n { e.,v ,t,:, ,t j/( ,r,./ ,! ,t j{ eU}t :ft L e,V.:U; L O*{ tlt ,r' ,r) - {L ctv'n clO L 19 ,'t ifr ;S "fiar $ { o,;,v --,h L it/t -Z d,t O L +, c)k &j i$i* a ottt ,t o! O { 6

't$r r st U e"* '>t_,!.,

l6

&,r{'l t)V Utt bl ri. L !} .t st, t oi - A q}6'V t! I r ,i ut "t+.,ti aV 'ti { d$ Jai

- L)t 2-'t 2 d1,.1 t..l r /- L d; r

,w 4, L (r oQ sa,t" { c)a, t < = I 2r-E Ll,{r 1 g ot: -- *y L ,1 ,! ,!} i. t1w

6 ,1!r7r, - 1 t ( I -rt 0 i{ Ju,. u<t rlt/,7t-Lq

A y* +,; Lti j,t:, L J't rt oW /S Jt = r/ lL$.{ d.utn Lu/, i)? LE{36,.'*e &*/-t)4 ^bt * g,tu

"t i 0, JtPt 6!. 4- L Lt" otP-/,U q r.,.l 7 y' -r' t! V' t 2 4.. < 6r /, d.

-u!AV'?./V nt.-,)Pt L i/ i t' = f (J'.'

4v-lt d ,'t { 3t} ;s / ,r7 L 6,ur -1t gr s,7'Sr,

.l t! at i *, ? - i L r.tf I - { t't/ tL) ulriu ty L 4. ),!L:U - f 1! L pS ctut- ,)Pt (,u

,f ./ L G -/-- L*, {r ur {,:-vu e 1 l- }{ / L g,.r } u j,6 J/ t,h -4 / i,.,. - L* ,}

- r/,tTr t :4 qr - osrg 1 { v, L L 6'r ii+t L :u. 6' r {r ! - l-tr tit',{1 2- It)?. ? 4n ( 0 0! L* Ci 4 oA{ tf. " "

q t'*

t(q2i { St't c'! (ye7,'t l t * tlef 1a,\'4iL&il lfr(u:rt/ LJt d&!6?rt4,ll Li / o,,,t; ct JV *r L * rrr ,'t

-+vubtOi Ok( ortatl gt lttev:t { rt} i J;=,.*4t=le f , Outt .,rt aV' srL&' v),/ uo-p\( n',J'

s-r,J ,,! JtJl-pt ctu.,.t*</ { r1t

<- -, ( g -a 7!t t rb c.- tpt 1 i t/. + efttd

th L'JIJE, ok-?)r./ ok ttt' od 691 )ltt t,

cl,zt ?W,'t J?.-!uf i J\tr 4 a L Jvtt ,t), :;t, /- L 4' / & u! tf .rfS L o'rtf {

-42,y''-JJt-l *e 4 dwr L J't ltv sut /4=J 6tth.;7 L it o L L, qJt -t, tt, vc t)tv L tt, Lrl

*rt -a l.r, L oJ ti,!1t -,r a rf gi i' o 2 z-r,

_,! luu,f 0t4.,\J, & L P/1.( ow \tZ Z,fl oa J Jt, )r L l*r "" z,-t Jilt S(ra,prf gt/,ry'/.ltt t,4dLf 6t G,#^r'li 'rt u',ti )tr, L L d ,7 / tf f, *2 ,,1r ,i

& r*1 L l t,,! dtl rUr rr r, gl C lj jr{ff

IL

,/ / j/ "i 5 uft tV q,i,4,l i,.t +w,)ttlL,1;t i y'St, . -- glv J; z--t L uc q - a.-J*t( -+{o*1,'rdPl,t,) "g 4c)t JGZri&,, L,,AE) JTLOiL*,,t Uj*-* i./ utf- ) Jv ott, .,t i,t y' ! ji ,Jt --rv ol , -qt;./. / q ii d,v,,'t'Ly't V qt,'t /,trl e- Jt', ll Ly ,/ +ci {"t' .Vt,t u/, &. Jg L/ - Lt &i il'./ 1-;,? L,,1,7t 4 n - q 4 a* !b, uj q, 1 r syddy-7.rJ, L 6i,, 4 i A r,fe LtG af ,, ( rTG rfr; r! { V V qr, 5r { ;tj { 4 1 olr2

u -f g,? --t L gtiv ,6t \/t/ . d ,J {t j( J,,t olJt,l E l' L$ z-i a 4 L Jgtr Jr -- c)d!,,t 'ti ,! ut;U -- ,* ,l' tl4 o'l tt S;t - 2rJ

utlttsWtx i"f-''f.i L;t.-al, t )vrOltl gt Ua/ tt| 6, f '"v 't;6,U 6, 4 { O}t?.}

{-,.,t,t'{ ",/ * gl J L L * < :u /- L

,,1,Aol,/ rtr/; {;ti,t !6vf{o},y -ol$i,) rf al Jt J7 L,-,/ J; - a,g 16 g il1Pt(v)tf oe-J,:4Js! ur du Lpt) lt,tJ,'f ( o, & tr Ju,! lt,f t Ll 1 ,tt gt c.-t -/g;,{ fi 4t /,1tLr 4 ),,, t,}/ Jdr { ? 2

til

,,t,,t *ow.r!6y,i cl6 b zx Lt L 1i;101,/4

,! / ur Sy, ,54 .- ,a & c)t a .tL"(,'t ,et0 './,J ttt.,v Lz { .,tv' 8;b,t ,4 3V ,, f dW ;),;l

- Z,t/.-/ olt fl L c"r- ")t 6 f f-:

t/VJ,/ A

) Sr{yr,r!-.7 'ffLoli utLyr,)i(v ao,.ltvr dly' -t ul, L OiP ,t J-' (At .,,1n

L -. /,.t -)v f L,!; * rt trlt r;1,/ d'

' oa 42 { ad' a;; .-,' {'.f + W J( L 4

o'/r tilQlg(J1,/ -+ti,'i ir /-,',; ,'t ll ob €3' Jt - ?V / )a, /o/i ut' lvt 4J o( ,-A 6/ ct art <- O., | / ota jg { e}v 6klel,'t t)ltt L.f ( oa gj( ,1 g,r,r *,/r1 ut 6,(7DLE:r' Jr(duJV,,t&i-r,, V i,t lt,Lu1gl -ot,-it't.-rN,) LPr

",'t ui&(.ty'r6,r cttt Jr+JWl0',tf ulo,ulL6tJPt{ t! 6., z-, { / u{l 6, t- I *t -,.(r l,/ * "L d I t - j-i / vc *r7 ot,t nt u{t &1,,1 f )l- Z y'. L*, e Jt, J1 L7 nr Z I -l s91 +y'rz ti ('t Jl L t)y L o{1 / -fi" -S / {' tL7, lu )l

" --il,l e,,j Aoh tF "ot

lg

ih -Trrtaui l/St, gc\L4;L gt a- 114 - C,q il tF i1't t,1 7b L :h i - st stP ir6'V G r{ 4 ,( e,n a)tr.t 4 L ,t dt e,?-,lt l Z-', L,l t1 ,,r 31 kt L cf r i ( ,l z-.,1 L "z*;,t, J/ I zl L L Jt o,,,g aLg {,u. nl (1| lt

,. Ji glrft qF &,tit L/ r,l. se r Sr1 i1dLu L ie l lr, - $, q et 6,h 4 OlV 4 (R

& {,.F'tW ov'n',t /.iP J La --r t- uc

L-,h r("et i) { ut .,rt i 4. L ,1:r a.;yt4 t- ttw o

1., /cP,.F ft t L)'tta go$( y' 6 a)L L lty 6,a 2- &V t - ? tJ,t ty t/ t d/ I JLE

,* a tl 4 { J+ / t$"t/' t db} dtL' Lf tf 4t.rCV,l /t ?,! / J/ u! c.u, L ef ot J lE L* C,r,!? t * &, -;u { Lb db / d,r,,/ c/.bl

d 4,>* p1r 2- r1r - Z LVul / )p.l,,t -tbt- ot a / t tq l "r( r) " Jr2,r uft ( &t/ t

,14Jr,!Vra/-L d qL"7,;V 6/lLu--'L,tb{4t,9{.sy LOlt !,dZLtt c-,tl,f Ot,!.V, 3t 4 L* L Jn 6l qr g o; rL L uh, 6€ 4 z.',4' eu d s2 a {y t, 1,;,

tA

LL.lt,r ,r.;0 i, L 4pL rirt -a/)tt eltt,

-g1Ll g!.1'L

,? L/ 4 i) { J -b rt ft !. 14 { J*t-./

-, ,, ,l:i .- *'/ e I ,-/, L St '1i 2-1 gst a z,r y'./ * +v 1 4,i a $" {av d 4,1t;r ( ! ->. .aiq j) ( Jby'ogut /t lsrd Lt).4/ ?a,b i.- f, 4r ;v 1tt

I a rj'o

-Uy'a- t-.lD ftty ,l( L (zt {t grt! grt); nt {i €" \Jtt -' (vt rbl'Ln

dg c,rlg rrto,lv L dt !:.?,trlt \4 tf ?f/ &,! *;; tlr /,ii c- -, i( Yl J+' '!4 +'L(vt ukul, A !( ?V,.( 4",'t +V Jlvt iiiL,r..,rt 6,u{ oi*' - t $,9i { z':4Lt LV7( ctt; - 7{n, }t w ( otfi ,'t oiw & 6i'e'" LV,,t,l.l,!', n L,',+

^ -t - A it n V Y Bt ('

ll L 1kr gt J gt ! <- tJ,i . L tl - ? (aV Ya

1l .-,,; ut ,1-./ ,tst 1r.,,t J'i' ( Lfv ,,ib /'t Lt'

ryt L,fiavj tv L lYt /v ,'t ,a.tL lf ,vLl,* i- lPa L & - db J\ p u L{ qt'.t ov /'rt! Ji J ts,, -,,/. {,t,v { otP {' Zv L ufi'd,Jt

aqL,f -Y Lt oidl,,t,l/' 4 - oll

ft,{t 4 l- U;t - L t)tt| t/ u &,r;l 4 l,-l g,t2Z it 'etl2. d) q 4 1 U: t)t L6 2, it ./t)t /-,/,al /' ctdy"rs 0t 1g2A j4 4i -E - d,t a

,i o, luL-r d! ( ltl! ur rn j; ry./s'1(-jrf.t z-t ,v L Oli L Utr dr at ! ,q L L dv,/i$ Lpt Jr,'t a +V pt J"nlL, L,f,r;(tt4l Ji $ gl utt )' ts JLa d o 4 t- D J qJ l-t, l-./,Jytt

" t,t < Jt,h gg L4 t L

e- ,') ), L Oit i , Ji i jq -- y1r 1 tl- 'f O11

-gtldLt, J1 ut t/,'t{ a';

.,1(=riLl 64\ f a g / )', 4 { rb',i 4 Jt 6'L 6 i( 4 z-r, i L ;, v i) { tt 6r * J;i r'L L+ L i A'i ti 4 " fu 4 og 1fi 6s --,ir,i/: \): Lv LoV nt{r;-(qey46ty' sv4,.>ttr d L & e,i tt -q Ai th oVtt, o,v / &<U,t- v," iF' j,V' 6v' 6? {,-[ zr t- !,t,,t-+ ,l & 6/ ,t ,txu ir, "t &; { o/; ltt t ',,a,l J* c;,f a ri oP 4 ( -lta 4 t-,i r.,t

=t) .r <- 6 *l J,/ I * 7t) : i.1 zt, :$ gl ctu

L ( oLrlfu{ if t g L rlt e- $'a 4,i / -( a-

t-(*'!trtut

4 a$L pr 4,'t u*, Qr 4 2- ( G J*lt 6u d.t 1 I ! - 6- 6l,tu i'* Jl'sf ;o 4 ti &. --,i -t t- 1 /ff 4; "l' {

.tji JZ ctrt cz *a Jt 6 u4? J, ( A 6? d)t,)tr t,h -,l Lt o{

" nt t/ { ud Av+ "t't L gt

L tyi qt lt JgsYo;t -(,! Lo{l ttt h,

L L ok t 6y Ji,t a i t r,0., f .,,Y t Jv 4 p1r,,

d{ L-d L {, Pl /,1 L,,* 4r,-. I -,4, ?,i 7. 9'

u Jt e"-,e.l6h iU L,Jt - $ trr, tJ44 ll *,,r -l* - tl,, ott' 6,it J(,,1 ra i; U / {' od" dJL!: r,t / )t^$t ( 6,tt +,1t t- 4 i ft ot { jlt,11vr

L,rd d,'tALu S!9;?-Lprc)f z-,vl

g!l-gc-7,Y {,iit L etut 6tYt ?rtt t,h ,'l

-r)t ,tur g 4J; -fa v & lPr -- s*',4rd,/ 11y'-,-tir6n r2--.{ 4Eso! d!4',ra

.?oUJ

,.1 ji --t/i *4"'! 6cttY ,'/''*':,t{;o),c)t o! L,f) {"d, ,,t,;9$' gt.;"A,( ;(r- qr ,'t

t j1f oPn L o,r, -,q / ,'r ttsii J2 q o'-/ &

trrtt at, Ji Jor6 JZVL1t,rt91,c;1,,1q*t ,l'1.,1 th {{t 1td a, sv Lctlyl-ti/,,rr ;t lir !: Lv a oi,r; g,'t 6'tf ( / -fJ t,t,r,/ f /r 4 {; & ol t { 67 nt 6, n AOt.

-a

ff

Lt* di/,, u-' 6il u{ ( ,tI q d, * {r: 6V

;.-,.rt L,J * -L Lht,lri Ot /,/ * *'l{ crt "1 * { iv tJr.l,t- cIi '} i *r} l4l, Jtv

1l7o ,tt { 7tl -.t lLh 4 L I cP c., ) '},{, i r,t {t r1t L)t li ok L L l-/ 6,4 oaO iY).,rr -t),.t -6 t, L,i r't ut Lr' J r, J!,{ ut / ) 4$or $'-n -,,6 lq ?N i Z l; z- e- sit-a 67 "J,,qlL;,16Y1*u,,r ,q s{7 { ,1r ,rr a.l .:w ';u4 SSrr

ia $t,(' Jf a rt ol e., li d +"r vl o! #!,l',.t4'l 'l*t,4,/ oi &. s tv Lo'tt 'J',/Jq,, dl' 6 6't & + st t/ (t,t er $i -it sfi 6/7 'f t ,,{u 4 ur a.ai 6ry L okqetL g,(7 llb i 4 L/&l 4,,', ]v L &trb

_ttyf gr//,ro!-ret,Lt! / 6rr, rr,l z-, L'cz,

" 4/Y { J*td uu, L Jt dr { $,q/,q oilrlt qt (. J, q Lt'' ,f v ,4 7 " ;4 J/ ctl't L gt 4t allt i$r a7 n

-4{ z-y /z-9 utrt/{.{'sv' {'ctu'ritar/o,4Y Lf o'v8&tJ'

!,/4, LJ;,lry,Jt er iJPr/ zt gt til