Porcine reproductive and respiratory syndrome virus (PRRSV) infection status in pigs naturally...

Preview:

Citation preview

������� ���������� � ������ ���� ������� ����������� ��������� �� �� �� ���� � �� ��� ������

���� ������� ���� ������������ � ������������ ������ �� �� ��

�� ��� ��� �� �!" � �� # �� ����� " # ���� ������" �����$ �����"� ��� � ��� �" � �� � ��% �" � �� �� &������

������ �� ������ �� ���� ��� � ������� ����� ��� �� ���� � ������ � ��� ��� ������ ��

����������� ���������� ������� �� �������� �� !"#$ ��������� �������� ���

������� '( � � )(('* ������� �� ������ ���� + ������,�� )(('* ������ )- ������,�� )(('

��������

.�� ������ �� ��� ��� ������� ���� � � �� �������� ��� ���� ����� �� ������� ����������

� ������ ���� ������� ���� ������� �� ���� ������ ���� ������� ���� ������������ � �����

������� ������" ��� �� ,������ �� ,� � �� ,� ������� ��������� ���� ) ��#�)�/ 0���

� � '11+ �� 0�,� �� )(((" ���� � � � ����� �� )++ ���� ����� ')( � ���� �,����� �� ���

������� �� � ������� &� ������� �������" ������� �� ������ �� 2 ������ " �� ��/ 3� � �� � ��" ���

���� � ������ � � , �� �� ������ � ������� � ��� ��������" ,� �� ��� ��,���4 ����" �� ������

�� �� �#�) �� �� � ��������� ���������� �������/ 5������� ��� ����� ���� ������ ,�

������������������� �� ������ �� 66 �)7/89� �� ��� � �� )++ ����/ ��� " ����� ���� � �� ,��

��� 17 �� ��� )++ ����" ���� ����� ��� ����� ,� �������: ������� �� ����������;������� ��

�� �� �� ����� ��.;�#��/ 5 ��� � �� 77 �� ����� ��� ���� �.;�#� ��������" ����� ��� <����

5����� � ��� ����� �� �����/ 3� �����" +6 �� ��� 17 ��� ���� ����� ��� ���,���� �� �#�)

�������� ���������:� ��� � ����� ���4�������=� ����� �� ��/ 5���,���� ��� �#�) �

����� ���� ������" ������������" �� >6 �+7/19� � -7 �>6/69� �� ��� +6 ��� / #�����������" �����

������ ������ �� � ����� ��������� ���� ����� � � ,� ������" �� �� ��� � ������� � ���������

�� ����/ � )(() ?������� ������� 2/�/ 5�� ������ �������/

%�&'����( ������� ��������� ���� )* ������� ���������� � ������ ���� ������� ����* 3��������������

�����* 3� ��� ��,���4 ����* �.;�#�

������� �� �����,������ 8> �)(()� )7;7(

! #����������� ����/ .��/@ �7-�17�>8''>11* � :@ �7-�17�>8'7'-)/

�� �� ������@ A� ���/��� ���B ,/�� ��/ ��� �� ��/

(7+8�''7>C()CD ; ��� ����� � ���� � )(() ?������� ������� 2/�/ 5�� ������ �������/

�33@ � ( 7 + 8 � ' ' 7 > � ( ' � ( ( - + - � 6

� ���� ������

������� ���� ������������ � ����� ������� ������ ������ � �� ������ � � ���

� ������� ���� �� <���� 5����� " ?���� � ������ �� 5�� �5�� � � ?����" )(((�" �

����� �� ,� � �� ,� ������� ��������� ���� ) ��#�)� ��������� �E����� �� �/" )(((�/

���� ������ ��� ������ ���� ���� ���� ������ ��� � ����" ����� �" ��� ���� ���"

A ����* ������ � ��������� �: ��� ���� �� ��� ���������" ��� �������� �� ��� ���

����� ����" �������� ��� ���� ���� ��� �� � � ��������" � ������������ ��� �����

����� ���� �������� ������ ��� �����,����� �� ���� ������� �� �/" '111�/ .�� � ������ ��

��� ,����� ����������� ��� ,� ��� �,���� ���� �� ���������� �������� � �����������

��F��� ��� �� ������� ��� ��" � ��� �������� �� �#�) ������ �� ������ �� ������

����� �������/ G������ �� ����� ������ ��� � ���" ����� � =���� � �� ��� ,��� �����,�

�� ���� ������ ����" ,� �� ��� �������� ������� � �� ���� �� �#�) ���������/

.� ��" �� ��� ���������� �� ���� �� �:�������� ��� ������� ���� ���� �#�)

���� � � ,��� ������ �2 � ��� �� �/" '111* E� =��= �� �/" )(((�/ H��� �� ��� ���"

��� ������ ��� ����� �� ���� �#�) ���� ������� ����� � ������ � ����� � ������� �

���� ��� F�� ��������� �E����� �� �/" )(((�/ H� ��� ����� � �" �:�������� � ���

���������� �� �#�) � ������� � ������� ����� �5�� � �� �/" '111* E� =��= �� �/"

)(((�" �� �#�) � ������� ���������� � ������ ���� ������� ���� ������� �I ���

�� �/" )(((� ������ �� ������ ��� �� ���� ���� �� ���� ����� ���� �� �#�) ����/

.���� F����� ������ �� � �#�) � � ��� ���� ����� ��� � ����� ������ �� �������

��� ��� ������� �� ������ � ����� � ������� �,����� �� F�� � ��� �� ���� �?���� �� �/"

)(((�/ 0���������" ������ ������ ���� ������� �� � ����� ���� �� ��� ����� ������

��� ,� ����� � ����� �� ��� �������� �� ���� �� �#�) ������� ���� �5�� � �� �/"

)((( * E� =��= �� �/" )(('�" � ���� � � ,� ��� ���� ���� ��� ����� ������������ ����

�#�) � ����� ������ ������ �� ���� ������ ������ � ����� �� � �#�) ��������� ����/

3� �� ���� =���� �� � ����� � ����� ��� � ����� � � ,� ��� �� � ��� �:����������

����" ,� ��� � ��� �� ��� ��� �������� ,������ �#�) � ����� ����� �������� ����� ��

��F��� �� ��� ,���� ��� F�� ���������/ .�� ������� � ���� �� � ����� � � �� � �� ���

���������� �� ���� � � ,��� �, ��/ ����� � � ,��� ������ �� 6(9 �� ���� � ���

�� ��� ���� J�5 ������ �� �/" '118� � �� )(9 �� ��� ���� ������� # � �5�� �

� ?����" )(((�/ �#�) � ����� ������������ � �� ��� ,��� ������ �� ���� � ��� ��

�� �� ����% ��4�5����A �� �/" '111* ������ �� �/" '111�* �������" ��� � �� �� ������������

,������ ����� ������ �� �������� �=���� �� �� ��" ����� ���� � � �����,� �� '11+

���� �� � �� �/" '11+�/ .�� ������ �� ���� ��� � � �� �������� ��� ���� ����� �� �����

�� ������ �C�� ���� �� ���� ���� � �� ��� ����� ���� �� �� ��/

� ��������� �� ����� �

)*"* �������� ������� �+ ,-. ����

&���� ��� ����� � � '11+;0�,� �� )(((" ��� ���� � ������������� ';6 ������

��" ��������� ���� ������������� �� ')( �������� � ��� ���� ������� ����� � ����� �

�� ������� � ����� � ���� � ��� � ���������� �� � �������&� ������� ������� �� ���

)- /* �0��1� �� �* 2 ��������& -����3����0& !4 �) )� )$5$

������� �� ������ �� 2 ������ ��� ���/ ���� � ������ �� ����� � ��� � � , �� �� �����

������� ���� �� � � &������" '111�" ������� ���� ���� ��,�� ������ � �����" �� ��

��������� ������ �������� � �������" � �������� �� �#�) ������ �� ,� �� ��� ��,���4 �

���� �3�I�/ ���� � ����� ���� � �� ,�� ���� ���� 17 ������������� �� -> �������� � ����

�� �� ��� )++ ����/ .�� ��,�� �� ���� ���� ��� �� � �� ��� ��4� �� . ,�� '/

)*)* 6������& �� 7������7���0&

#������� �������� �� � �� ��� � � � ��������" � � ����� �� ��� ����� ��� � �

���� ��,���" ������" ����� ���� ����������� � ����� � ����F�� ��" �����" ������ �

=���� ���� �������� � F:� ,� ��������� �� '(9 ���� ��,����� ���� ���/ 0�:�

� ����� ���� ���� ��" ��,�� �� � � �F� � :" �������� � - ��" � �� ��� ����

��� ��:���� � ����� �I?�/

)*$* 89 ���7��:�� �� ������ ,��)

.�� 3�I �������� � � � ���� �� �� ���" ������ � ����� ��� � ����� ����

��� �� ���� ��������� ��������� �����,� ��������� ������� �� �/" '111�/ 5 �#�)�

�����F� -(��������� ���,� �>��#5K.555.5#K5##5KK5#.5#55.5.##K.K�

.55##5.K�7�� ���������� �� �� ��� 88;')+ �������� ������� ���� �#�) �K��2 �=

5�������� <�,�� 50�)('7(8" � �=���4 �� �/" )(((� � � ��/ .��� ���,� ���� � ,���

�#�) ������� ����� ���� ����� ��� �����F���� �� �#�' � �#�) ������� ���� ������/

�������� ���� ������� � �� �� ���� � ����� �� �� �� ���� �� � �������� �������

��� ��� 3�I �������� ���� �� � �� �/" '11+�/ <�� ���� �������� �������� �� ����� ���

������ �� ��� ���� � �:�������� � � �� ���� �� ������� �� ���� � �#�) ���������/

)*;* 8 ���7�����7� ����& �� ������ ,���

.�� �������� �� � � � ����;,�����;����:� �� ����� , �� �� ���������

�,����� ������� �I �,� �� �/" '11-�/ 2���L�" ���" ������ � ����� ��� ����� ��������

���� �� �� �� ��� ����� �� �7�M������:������N������� ����� �����/ ?������� ����:� ��

������� � � ����,��� ,� ��������� ��� ����� �������� �� 79 ������� ����:�� ���� ���

. ,�� '

<�,�� �� ���� ���� ���� ��������� ��� � �� �� �" � ��,�� �� �������� ���������������� � � �#�

������ ��� �� �

O� � <�/ ��

����

<�/ �� ���� ����

����� ������ �9�

<�/ �� ���� ���� ����

� � �� ,�� � ����

<�/ �� ���� ���� �����

������ �C�� �<5 �9�

'11+ '+ ) �''/8� 1 ) �))/)�

'118 +> '1 �)>/7� )' ') �>+/'�

'111 '-+ )1 �'1/+� -( '6 �-(/(�

)(((, 78 '6 �-)/'� )7 '- �6(/8�

.�� � )++ 66 �)7/8� 17 -- �-+/7�

3����� ��� ����� � �;&����,�� '11+/, 3����� ��� ����� � � ��;0�,� �� )(((/

/* �0��1� �� �* 2 ��������& -����3����0& !4 �) )� )$5$ )>

������� ��� 7( ���/ 5������ ������� � � � �������� ���� ��4�� ��� ��� ����� ������ ��

���� P3�� �� .����,����� � ���� �.2�" �I � +�-� ��� '( ���/ 2���=��� � � � ���� �� ���

' � ���� ���� � �� � ���� '(9 �� .2�/ .�� ���� �� �������� � ���,�� �&H�'+

�<����� �� �/" '117� ���� ' �� '((( �� .2� � � ����� � ����� �������� ���� ���, ��

��������� � - �#/ ����� �� ���,�� �,������� �� �� � �������� ���=��� ���,��� �

����:� ������A� �� �������� ����� � ' �� )(( �' �� '((�������" ������������" ���

' � � ���� ������ ���/ �������� ���� F� ��� ���, �� �� � ����,��4���� �&52��

������� ����:�� ������� ��� 8 ���" ��������� ��� ���� ��� ��:����" ���� ��"

������ ���� ���������" � �: ���� ����������� ���/ <�� ���� ������� ��������

����� �������� �� ���� �� �������" � �� ���� ��� ����� �� ��� ������ ����

���,���� �� ����� � ���� �.;�#� ����� ��� ���� ������ �� ��� � ����/

)*4* -�������< ,�� ��& �� ������ ,��� �� ����

�.;�#� � � �������� �� ��� 17 ��� ������������ �� ����� ���� ���� ����� ����

� � � � �� ,�� � ����/ 5 �������: �#� �� � ��� ��������� ���� �� ?���� � � <����

5����� � ��������� �� ����� � � �������� ��������� ��������� �����,� ���������

�K��,��� �� �/" '11+�" ���� ����� � ���F� �����/ 2���L�" ��� � �<5 � � �:�� ��� ����

'>( �� �� ���� ,� ���� �������� � =�� �Q3 ��� ��� � �<5 ���� E��" Q� ��� �5"

0� ����/ 0��� ����������� �� �<5 � � ��:� ���� 7+> �� �� � ��� ��: ���� �

���, �� � +( �# ��� '( ���/ 5 ������� �� ���������� ��:��� � � � �� ��� �<5�

��: ��� ������� �� F� � �������� ����� �� (/- J �� �< �� ����,���� ��� ����������" (/> ��

�� � �� <.�" >( �� .���;I#�" +> �� E#�" 7 �� ��#�)" '( �� �������������" �

'( J �� ���������� 33 ������� �� ������� �� ��� ����������/ .�� ��:��� � � ���, �� �

���� ������ ��� ��� '( ��� � ������� �� ���������� � � � ���� �� � 7+ �# ��� ' �/ .��

�&<5 ����� � � �� � ����� �� ��� ����F� ���� �� �����F� �� ������ �H�0 ',� ��

������ 5����� � �� ?���� � ���������/ .�� ������ � ���" J'�&' � J)�&)" ���� ��/

.�� ������ � �� J'�&' ����F�� '86 ,� �� ����� �� ����� ?���� � ��� ���" ����� ���

������ � �� J)�&) ����F�� '(+ ,� �� ����� �� �����5����� � ��� ���/ .�� �#� ��:

���� ��� '/)> �� �� �&<5" (/) �� �� <.��" '/> �� ��#�)" '(� �#� ,����"

')/> ���� �� � �� ������ � '/>( J �� 5����. �� ��� ������� �� ��/?/ 5�����

2���������" <�� ������" J�5� �� ��� � ����� �� >( ��/ 5����F� ���� � � �������� ��

������������ ����=���?����" K���5�� �#� ������ )-((� ���� ��� ��������� �����

�����@ 1> �# ��� ') ���" ������� ,� 7> ������ �� 1- �# ��� 7 ���" >8 �# ��� 7( � � +) �#��� 7( �/ �#� ������ ���� �� �� )9 � ���� ���" �� ��� ���� (/> ��C�� �� ������

,����� � ��� ��4� �� J� �� �������� ���/ ?:�� ��� �<5 ���� ���������F�

���� � ������ , �� �� ?���� � ��� �� �5���� ��" G ,�� ������ I��� " K���� " �� ���

� � 5����� � ��� �� �3����� � �����" 2��������� 3�������� ?�� �R " 2 ������ "

�� ��� ���� �� � �������� ��������/ <�� ���� �������� ����� ��� �� �� ������� � ���

�� ,��� �:�� ����� � �.;�#� ��������/

)*=* �����0�� ���7��:��� �� ������ ,��� �� ,��) ���3�����

5���,���� �� �#�) ���� ������ ���� � ���������:� �� ����� ��� �� �

�3��5�" ����� � � ,��� ��������� �����,� �� ��� ����� ��� ����% ��4�5����A �� �/"

)6 /* �0��1� �� �* 2 ��������& -����3����0& !4 �) )� )$5$

)(((�/ 5 �������� � ������� ?G3�5 �������� � � �� �� ����� ����� ���,����

������" 3�:" ?� ���" 0� ���� ��������� � �� ����� �����������/

)*>* ������� ��&���

.�� = �� �� ������� ��� � � �� �� �� ��� ��� �������� ,������ ����� ������

�������� � ����� ������ ����F� ����/

� �������

5�� ���� ���� �,����� �� �� � ,�� ���� ,�� �� �� ������ ��� � ����" ������F�

������ ���� �����" � ���� �C�� ��� � ��/ ���� ����=��� � ��������� ������� ����

����� ��4� ����� ���� ���" � �������� ���" �,,��� ���/ 3� ��� ���������� ��

� ���" =����� ���� ������� � �� ���� � ����� ������ ���� �,�����/ 5�� ���� ����� ��

���� ��� ����� ������ �� ���� ������� ���������� �������� ���� ����������� ��F��� ����

�� ������� ������" � ���� �� ���� ���� � �� ,�� ����� �� ������� � �� �����

���������� � ������� / H���� ���� ���� ���� ����������� ������� ���� ������ �� ���� ��

���������� � ���������" � ������ �� ������ ��� �����/ I����� �������� � �� ���� �� ��� ����

���� �� ��� ��4� �� . ,�� )/

�#�) ������ �� � � ������� �� �� ���� ���� ���� ��� ���� �� ����� ���� �

������ �� � ����� �������� �� ������ �� �� �: ���� � ����� ,� 3�I/ ��� � ������ ��

� � � ���� ������ �� ��� ������ �� �� ����� ���� ������� ����������" � �����������

� �������� �� �� �� ����� �� ������� ������ ������� � ����� �����/ 5���" �#�)

������ � � ��� �� ��� ������ �� �� ����� � � ���������� � � ����� ��� �� ��� ���/

����� ������ � � ������ �� 66 �� �� )++ ���� ���� �)7/89� ���� ���������

�����������/ 3����� ,����� � � �,����� �� ��� ����� � � ���������� � � ����� ���

. ,�� )

��� �� �� ��� ����������� ������� �,����� �� ��� )++ ��������� ����

.���� G����� <�/ �� ������ ����

G�� 3��������� � ������� )'7 �+6/1�

������ ,������������� '>' �>-/>�

<������4��� ������������ '' �-/(�

G������, G��������� �������� )-+ �81/)�

I���������� ������� ���� )'( �+>/8�

3��� ������ ���� �������� ,���� 1- �7-/(�

�������� �� �� �� ����� +> �)+/'�

<������4��� ����� ������ )6 �1/-�

G���� ������ �� ���� �� �������� ���� ��� ����� '77 �-8/(�

������ �������� ���� �� �������4��� ��� ����� 1 �7/7�

E���� ������ �� ���� �� ���������� � ��������� '') �-(/-�

3� � ���������" ������� �� �� ������ ���� ���� ��� ��� � ���� ��� �� �� � )++�/, 3����� ������" ����� ���� ����������� � ����� � �������� �� � ������ ������/

/* �0��1� �� �* 2 ��������& -����3����0& !4 �) )� )$5$ )+

�� �� 66 ����" � �� � ����� �����=� ����� �� ������ �� ����� ���� �� ����� ����/ <��� �� ���

���� ����� ����� ������ �� ����� ����/ 5���" �������� �� �� �� ����� �� ����� ���

�� ��� � ����� � ��� ���� ��� � ������/ 5�� ��� � ����� ���� ����� ������ ���

���� ��� �#�) ������ ��" � ��� ��,�� �� ����� ���� �#�) ������ �� � � �� ��

������ �� � ��� ��,�� �� ����� ���� ����� ������ �� ��� ��� � ������/

.����������� �� �� 17 ���� �7>/>9� � ����� �<5 �� ����� ��� ,� �.;�#�/ .�����

�������� ������ �7)/79� ���������� �� ?���� � ����� ��� ��� � ����� �� ����

�7/)9� ����� ���� ��� �������� � ���� ���������� �� 5����� � ��� ���/ ����� � � ���

������� �� ���� ���� 7> �� �� ����� 17 ���� �7+/69�/ . =��� ,��� ��������� ��������

�������������������� � �.;�#�� �� ����������� � ,�� �. ,�� 7�" -- �� �� ��� 17

���� �-+/79� � ����� ���������" � ��� = �� �� ������� �� � (�>'� ���� �� ���

�:������� �� ���� �� �������� ,������ ,��� ��������� ��� ��� �������� �� �����

���������/ .�� ��,��� �� �������� ���������������� � �C�� �.;�#� ������ ��� �� �

�� ����� �� . ,�� '/

H��� +6 �� �� 17 ���� � ����� ���� � �� ,�� �� � ��� �� ��� ��������� � ���������

��� ����� � �#�)/ 0���������� �� �� +6 �>6/69� ���� � ����� � ���,���� ��

����� ����� >6 �� �� +6 �+7/19� � ���,���� �� �#�)/

� ����������

.��� ��� ���F��� � �:���� ������� �,���� ����� �� ����� ����� �� ������� ��

���� � ��� �� ���� �� �� �� ����% ��4�5����A �� �/" '111* ������ �� �/" '111�/ H���

)79 �� ���� ������ ���� �������� ���� 7��� � ����� �� �� � ,�� ���� ����

����������� ������� ���� ����� ���� �� ��� ,� �������������������/ I������"

���� �.;�#� � ������������������� ���� ���,���" ��� ������� �� �� �����

��������� �� ���� ������ ���� ����� �� �� ���� -89" ��� ��� ��������� ��� ,����� ��

����� ������ ����� ��������� � ���/ .��� � �� ����� �� ����� � �� ��� �,� ��� �� 3��

�J�5� ������ �� �/" '118�" � ���� �������� ���� ��� ��� �� ������� # � " �����

��� ������� �� �� �#�)C����� ��:� ���������� � � ����� �5�� � � ?����" )(((�/ �����

�������������� �� ������� �� �� ��" ,���� ���� �� ��� ���������� � � ��� ������������

� ���� ����� ���� �� � � &������" '111�" ���� ����� � � �:����� � ���, ,��

��L���� ��� ���� �������� ����� �� ���� ���� �� ��� �� ���� ��������=/

5�� ���� ����� �� ���� ��� ����� �� � ��������� ������ �������� � ������� �� ����

�� � �� ,�� �����" � ����� ������� ���� ������ ��� ��� ����� �� ���� ��� �������� ��

. ,�� 7

#���������� � ,�� ������� ���������� � ��� ������ ��� ��� �������� �� ����� ������ ��� ���� � ������

�� ��� ����� �� ��� 17 ���� ���� ����� ���� � � � � �� ,�� � ����

�������� �.;�#� <�� ���� �.;�#� .�� �

�������� ������������������� )7 ') 7>

<�� ���� ������������������� 1 -8 >8

.�� � 7) 6( 17

� � (�>'�= �� �� ��������/

)8 /* �0��1� �� �* 2 ��������& -����3����0& !4 �) )� )$5$

�#�)/ I������" ���� ����� ������ � � �������" ��� ��� ���� � � ����� ��������

���F�� �� ��� ���/ .��� � �� ���� �� �� � ����� � � ��� ����� �� ���� ���

�� � ��������� ������� ������� �,����� �� ���� ������ ����/ H� ��� ����� � �"

������ ��� �������� �� �������� �� �� �� ����� �� ����� ���� � �� ,��� ������� �

� �� �� ����� ��������� �������" '118�" ����� ������ � � ��� ������ �� ��

�������� �� �� �� ���� �� ���� ���" ����� ����� ���� ����� �����S �,���� ����� �?����

�� �/" '111�/ 5���������" ����� ������ ������ �� � ����� �� ��� � ������� � ��������� ��

����" � ���� ,� �������� � ��������� ���������" ����� ���, ,�� ������,��� ��

������ ������ � ������� �� � ��� �:���������� ,��� ���������� � ��� � �� ����/ 3� � ��"

������ �:�������� � ����� ���� �� �� � �#�) ������ ���� � �����,���� ����

��� ��� �� ���� ��� ������� ���� �#�) � ����� ���� ���� �� ���� ���� �� �

������� ���� �#�) � ������ �5�� � �� �/" )(((,�/ I������" �������� ���� ���" �� ��

��� �����,�� �� ���� �� �� ������� ����� � ������� � � �� ����������� ��� ���� �#�) ��

��� � ���������� �� � �� ��� �������� ����/

.�� ���� �� �������� ,������ �.;�#� �� ���� � ������������������� ��

������ �� �������� ��� �������� �� ����� � � �:����� ����� ,��� ��������� �����

�������� ��� � ���������� �� �������� ��� �����/ �.;�#� �� ������������������� ����

����� ��� �������� �� ����:�� ���� 769 �� ����� ������� ��� ��" ����� � ���

������� �� �� ������� ���� ����� �� �� -+9 ���� ,��� ��������� ���� ���,���/ 0���

� ������� ����� �� ����" ���� F���� ���� ��� �� � ��� �� �� ���� ��� � ������� ��������

�� ����� ����� �������� ��� ��� ��,�� �� ������� ����/

.��� ��� ��� ������ �� ��� �������� �� 5����� � ��������� �� ����� �� �� ��"

������ ���� ���� ��� ������ �� � �����4� ,� ��������� �� ����������� �� ����� ������

� ����� ��������/ .��� ����� �� ��� ��������� ����� ���������F� ���� � ����� , ��

�� ��� ���)77) ��� �� �3����� � ������ � � ��������� �� �� �� �� '11+/ I������" ����

� ����� � � ����� �� �� ��� �� ��� � ��� ����� ���� 5����� � �������� � � ������

,� �.;�#�" � ��� ����� � �� �� ���� � ����� ���� �� ����� ���� ��� ����� ��4���

�����/

�������� �������

.�� ����� �� �= ���� 2� �� ����4" ���� ����� J���� � ��/ ���� G�� ��� �����

������� � ����� ���/ .��� ���= � � � ���� ��� ,� ��� ���A��� QG�.��G�'111((7(+

���� ��� 0���� 0� �����= ����� ��� '118;)(() �� ��� ?���� � #���������" � ���

���A��� )�0?&?��'11+�'7-' ���� ��� 3 � & < ���� � �� � ��� ���/

����������

5�� �" K/�/" ?����" �/5/" )(((/ ������� �����������@ ������/ �/ ���/ &� ��/ 3�����/ ')" 7;'-/

5�� �" K/�/" E�����" �/" ��<�����" 0/" 0�����" �/#/" ?����" �/5/" E� =��= " �/�/" ���� �" 2/�/" 5 ��" 2/�/"

'111/ ?:�������� � ���������� �� ������ � ����� ��� �� ,� ������������ �� ���� ���� ������� ���������

� ������� � �������/ �/ #���/ � ����/ ')'" ';''/

5�� �" K/�/" ��<�����" 0/" E�����" �/" ���� �" 2/" ?����" �/" E� =��= " �/" )((( / 3��������� ����" �#�)

� ����/ ���/ ���/ '-+" '+(;'+'/

/* �0��1� �� �* 2 ��������& -����3����0& !4 �) )� )$5$ )1

5�� �" K/�/" ��<�����" 0/" ?����" �/" E� =��= " �/" ���� �" 2/" ��< ��" 3/" � �=��" 3/" E�����" �/" )(((,/

?:�������� � ��������� �� �������� ������ ������� ���� ������� ��������� ) ��#�)� � ������� ����������

� ������ ���� ������� ���� ������� ������� ��� �#�) ������ ����/ 5���/ �����/ '->" )-)';)-)1/

2 � ���" �/" ��� �� �" �/" ������" #/" &������" �/" � �=���4" 5/" J���4 " 5/" �� � �&� �" �/" '111/

?:�������� � ����� ���� �� ���������� � ���� ���� ����� ������� ��� ���� ���� ���� ������� ����

������������ � ����� �������/ �/ #���/ � ����/ ')'" '71;'-8/

?����" �/5/" E� =��= " �/" 5�� �" K/" #� �=" ?/" E�����" �/" '111/ .�� ������ � ����� �� ������� ���������� �

������ ���� ������� ���� ��������� � � �:� �� ����� '18+@ � ����� ���� �����������/ ���/ � ����/ 76"

)6);)6>/

?����" �/5/" 2� � ����" 5/" #� �=" ?/K/" 5�� �" K/" ���� �" 2/" I ����" &/" I ����" �/" ����" E/I/" E� =��= " �/"

E���,�" #/" I �� �" G/" � ����" E/" ��<�����" 0/" )(((/ #���������� ,� ������� ��������� � �������

� ������� �� ���� ���� � �� ��� ����� ������ ���� ������������ � ����� �������/ �/ ���/ &� ��/

3�����/ ')" )';)+/

K��,���" �/5/" G ��������" �/" � � �" �/" #��" I/�/" &�����" &/" '11+/ .����� �� ������� ���������� �

������ ���� ������� ������ ,� �������: �#� �� �/ �/ #���/ �����,���/ 7>" )6-;)6+/

I �,�" �/K/" 5�����" �/�/" I��� �" ?/G/" � �" �/�/" ����" P/" <���" O/" '11-/ &���������� �� ������ ����;

,����� ���������:� �� ������� ��� ��� �������� �� ������� ���������� � ������ ���� ������� ����

������ �� ������� ���/ �/ ���/ &� ��/ 3�����/ 6" )>-;)>+/

I ���" �/5/" �����" �/&/" I �,�" �/K/" )(((/ ?:�������� � ���������� �� ������ ��� �� �� #&C#& ���� ���

������� ���� ����� � ���� ) ������� ���������/ 3�@ ���������� �� ��� 7'�� 5�� � ������� 5����� �

5����� ���� �� ����� �� ����������" 3�� � �����" 3<" ��/ 7)>;7)6/

E�����" �/" �������" &/" ��<�����" 0/" ���� �" 2/" ?����" �/" E� =��= " �/" 5�� �" K/�/" )(((/ ���������� ��

������� �� ������ ���� ������������ � ����� ������� ,� ��������� �� ���������� � ���� ���� �������

��������� ���� ) ���� �� �� ���,�� ���� ���� ������� � �������/ �/ #���/ � ����/ '))" 1;)-/

E� =��= " �/" ?����" �/5/" ���� �" 2/" E�����" �/" ��<�����" 0/" 5�� �" K/" )(((/ ��� � � ����� ������� ��

�����@ �:�������� � ���������� �� ������ ���� ������������ � ����� ������� �� �����,����� ����� ,�

����������� ���� ������� ��������� ) � ������� � �������/ ���/ � ����/ 7+" )>-;)67/

E� =��= " �/" ?����" �/5/" ��<�����" 0/" �������" �/" �����" &/�/" 5�� �" K/" )(('/ 5���� ���� �� ��� �����

������ �� ��� ����� � ����� �� ��� �������� �� � ����� ��� �� �� ���� ������� ���� ������� ����������)

��#��)�/ ���/ � ����/ 78" 7';-)/

� �=���4" 5/" &������" �/" 0����" �/�/" G�# ��" �/" ������" 5/" ��� �� �" �/" #���������4" 2/" �� � �&� �" �/"

���=�" &/" )(((/ #� � ������ ���� �� �#�) ���� ��� ���� �� ��" K��� �� � 0� ���/ ���� ���/ 66" 6>;++/

<�����" ?/5/" #�����������I�������" �/" &���" ./" ���������" K/" #������" �/?/" 2������" &/5/" '117/

&��������� ���� �� J� � ?���� � ���� ��� �� ������� ���������� � ������ ���� ������� ���� ,�

�������� � ���,����/ �/ #���/ �����,���/ 7'" 7'8-;7'81/

���% ��4�5����A " K/�/" ��� �� �" �/" ������" #/" 5���� �" �/" # ������"5/" &������" �/" '111/ 5A��4=�S� ��� ��

���� ��������� ��������� ���� ������ ���� ������������ � ����� ������� �� ����/ ���/ ���/ '--" '>);'>7/

���% ��4�5����A " K/�/" ��� �� �" �/" 2 � ���" �/" ������" #/" Q��� � " �/" 0����" �/�/" �� � �&� �" �/"

� �=���4" 5/" &������" �/" )(((/ ���� ���,���� �� ������� ��������� ���� ' ��#��'� � ���� ) ��#�)�

�� ���� ���� � ������ ������ ���� ������������ � ����� ������� ������/ ���/ ���/ '-6" +6);+6-/

������" #/" ��� �� �" �/" �� � �&� �" �/" 2 � ���" �/" ���% ��4�5����A " K/�/" E�����" �/" 5�� �" K/�/"

��<�����" 0/" G �����" E/�/" &������" �/" '111/ � �������� �" ���������������� �" � �� ���

��,���4 ���� ����� �� � �� � � ��� �� ������ ���� ������������ � ����� ������� ������ �� ����/

�/ #���/ � ����/ ')(" >1;+8/

������" E/&/" '118/ ������� ���������� � ������ ���� �������/ ���/ � ����/ 7>" ';)(/

��� �� �" �/" &������" �/" '111/ #����� � � � �������� � ������� �� ���� � ��� �� ?����/ 3�@ ���������� ��

��� )6�� 5���� &/ G�� � ����� #���������" 2���=��� � �=" �<" ��/ )-6;)-1/

��� �� �" �/" ���A �" �/" &������" �/" &��" �/" &�� ��4�" �/" <�� �" �/" � ����� �" #/" &� � � I�� �" 5/" 0����" 5/"

G �����" E/�/" '11+/ 0���� ������ �� ������� ���� ������������ � ����� ������� �� ���� �� �� ��/ ���/ ���/

'-'" 6((;6('/

�����" �/&/" I ���" �/5/" ����� �����" ./" ����4��" 3/" I �,�" �/K/" O���" E/�/" � �" �/�/" '118/ �������

��������� � ���� ���� ������������ �� ���� ���� ������� ,���������������� � ������� � �������

��������@ � �������� ������� �� ��������� �����/ 3�@ ���������� �� ��� -'�� 5����� � 5����� ���� ��

������� �� G ,�� ���� &� �������� ��" ����� �����" �<" �/ +>/

7( /* �0��1� �� �* 2 ��������& -����3����0& !4 �) )� )$5$

Recommended