poema ilustrado

5/9/2018 poema ilustrado - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/poema-ilustrado 1/6

MMaarrggaarriittaa eessttáá lliinnddaa llaa mmaarr,, yy eell vviieennttoo,, lllleevvaa eesseenncciiaa ssuuttiill ddee aazzaahhaarr;; 

uunn kkiioosskkoo ddee mmaallaaqquuiittaa,, uunn ggrraann mmaannttoo ddee ttiissúú,, 

yy uunnaa ggeennttiill pprriinncceessiittaa,, ttaann b boonniittaa,, MMaarrggaarriittaa,, ttaann b boonniittaa,, ccoommoo ttúú..,, 

A Margarita DebaylePoema original de Rubén Darío 

MMaarrggaarriittaa,, ccoommmmee llaa mmeerr eesstt  j joolliiee,, eett llee vveenntt,, ppoorrttee uunnee eesssseennccee ssuu b bttiillee ddee f f lleeuurr dd''oorraanngeerr;; 

uunn kkiioossqquuee eenn mmaallaacchhiittee,, uunnee ggrraannddee ccoouu b beerrttuurree eenn ttiissúú,, 

eett uunnee ggeennttiillee pprriinncceessssee,, ssii j joolliiee,, MMaarrggaarriittaa,, ssii j joolliiee,, ccoommmmee ttooii.. 

5/9/2018 poema ilustrado - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/poema-ilustrado 2/6

yyoo ssiieennttoo 

eenn eell aallmmaa uunnaa aalloonnddrraa ccaannttaarr;; ttuu aacceennttoo:: MMaarrggaarriittaa,, ttee vvooyy aa ccoonnttaarr uunn ccuueennttoo: 

EEssttoo eerraa uunn rreeyy qquuee tteennííaa uunn ppaallaacciioo ddee ddiiaammaanntteess,, uunnaa ttiieennddaa hheecchhaa ddee ddííaa yy uunn rree b baaññoo ddee eelleef f aanntteess,,:: 

UUnnaa ttaarrddee,, llaa pprriinncceessaa vviioo uunnaa eessttrreellllaa aappaarreecceerr;; llaa pprriinncceessaa eerraa ttrraavviieessaa yy llaa qquuiissoo iirr aa ccooggeerr.. L L aa qquueerrííaa ppaarraa hhaacceerrllaa ddeeccoorraarr uunn pprreennddeeddoorr,, ccoonn uunn vveerrssoo yy uunnaa ppeerrllaa yy uunnaa pplluummaa yy uunnaa f f lloorr.. 

Las princesas primorosas

se parecen mucho a ti:cortan lirios, cortan rosas,cortan astros. Son así.

PPuueess ssee f f uuee llaa nniiññaa b beellllaa,,  b baa j joo eell cciieelloo yy ssoo b brree eell mmaarr,, aa ccoorrttaarr llaa b bllaannccaa eessttrreellllaa 

qquuee llaa hhaaccííaa ssuussppiirraarr.. 

 j jee eenntteennddss ddaannss mmoonn ââmmee 

uunnee aalloouueettttee qquuii cchhaannttee:: tt aa vvooii x x :: MMaarrggaarriittaa,, j jee vvaaiiss ttee rraaccoonntteerr uunnee hhiissttooiirree:: 

CC''ééttaaiitt uunn rrooii qquuii aavvaaiitt uunn ppaallaaiiss eenn ddiiaammaannttss,, uunnee tteennttee f f aaiittee ddee j joouurr eett uunn ttrroouuppeeaauu dd''éélléépphhaannttss,, 

UUnn ssooiirr,, llaa pprriinncceessssee aa vvuu uunnee ééttooiillee aappppaarraaîîttrree;; llaa pprriinncceessssee ééttaaiitt eessppiièèggllee eett eellllee aa vvoouulluu aalllleerr llaa pprreennddrree.. EEllllee llaa vvoouullaaiitt ppoouurr f f aaiirree ddééccoorreerr uunn ppiiqquuee--cchheevveeuu x x,, aavveecc uunn vveerrss eett uunnee ppeerrllee eett uunnee pplluummee eett uunnee f f lleeuurr.. 

L L eess pprriinncceesssseess ee x xqquuiisseess 

rreesssseemm b blleenntt b beeaauuccoouupp àà ttooii :: eelllleess ccoouuppeenntt ddeess iirriiss,, ddeess rroosseess,, ccoouuppeenntt ddeess aassttrreess.. EElllleess ssoonntt ccoommmmee ççaa.. AAlloorrss llaa ppeettiittee f f iillllee eesstt ppaarrttiiee,, ssoouuss llee cciieell eett ssuurr llaa mmeerr,, ccoouuppeerr ll''ééttooiillee b bllaanncchhee 

qquuii llaa f f aaiissaaiitt ssoouuppiirreerr.. 

5/9/2018 poema ilustrado - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/poema-ilustrado 3/6

YY ssiigguuiióó ccaammiinnoo aarrrrii b baa,, ppoorr llaa lluunnaa yy mmááss aalllláá;; mmááss lloo mmaalloo eess qquuee eellllaa ii b baa ssiinn ppeerrmmiissoo ddee ppaappáá..,, 

CCuuaannddoo eessttuuvvoo yyaa ddee vvuueellttaa 

ddee llooss ppaarrqquueess ddeell SSeeññoorr,, ssee mmiirraa b baa ttooddaa eennvvuueellttaa eenn uunn dduullccee rreessppllaannddoorr.. 

YY eell ppaappáá ddiiccee eennoo j jaaddoo:: ««UUnn ccaassttiiggoo hhaass ddee tteenneerr:: vvuueellvvee aall cciieelloo yy lloo rroo b baaddoo vvaass aahhoorraa aa ddeevvoollvveerr»».. L L aa pprriinncceessaa ssee eennttrriisstteeccee ppoorr ssuu dduullccee f f lloorr ddee lluuzz,, ccuuaannddoo eennttoonncceess aappaarreeccee 

ssoonnrriieennddoo eell BBuueenn JJeessúúss..

YY aassíí ddiiccee:: ««EEnn mmiiss ccaammppiiññaass eessaa rroossaa llee oof f rreeccíí;; ssoonn mmiiss f f lloorreess ddee llaass nniiññaass qquuee aall ssooññaarr ppiieennssaann eenn mmíí»».. 

EEtt eellllee aa ssuuiivvii ssoonn cchheemmiinn,, 

ppaarr llaa lluunnee eett pplluuss llooiinn;; mmaaiiss ccee qquuii ééttaaiitt mmaauuvvaaiiss eesstt qquu''eellllee aallllaaiitt ssaannss llee ppeerrmmiiss ddee ppaappaa.. 

QQuuaanndd eellllee aa ddéé j jàà ééttéé aauu rreettoouurr 

ddeess ppaarrccss dduu MMoonnssiieeuurr,, oonn llaa vvooyyaaiitt ttoouuttee eennvveellooppppééee dd''uunn ddoouu x x ééccllaatt.. 

EEtt llee ppaappaa ddiitt f f aacchhéé :: ""UUnnee ppuunniissiioonn ttuu vvaass aavvooiirr :: rreettoouurr aauu cciieell eett ccee qquuee ttuu aass vvoolléé ttuu vvaass llee rreennddrree"".. L L aa pprriinncceessssee ss''aattttrriissttee ddee ssaa ddoouuccee f f lleeuurr ddee lluummiièèrree,, qquuaanndd ssuu b biitteemmeenntt aappppaarraaîîtt llee 

BBoonn JJeessúúss ssoouurriiaanntt.. 

EEtt iill ddiitt :: ""DDaannss mmeess cchhaammppss  j jee lluuii aaii oof f f f eerrtt cceettttee rroossee;; ccee ssoonntt ddeess f f lleeuurrss ddeess f f iilllleess qquuii rrêêvveenntt ppeennsseeaanntt àà mmooii"".. 

5/9/2018 poema ilustrado - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/poema-ilustrado 4/6

5/9/2018 poema ilustrado - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/poema-ilustrado 5/6

eenn qquuee lluucceenn,, ccoonn llaa eessttrreellllaa,, vveerrssoo,, ppeerrllaa,, pplluummaa yy f f lloorr.. 

MMaarrggaarriittaa,, eessttáá lliinnddaa llaa mmaarr,, yy eell vviieennttoo lllleevvaa eesseenncciiaa ssuuttiill ddee aazzaahhaarr:: ttuu aalliieennttoo.. 

ddaannss lleeqquueell b brriilllleenntt,, aavveecc ll''ééttooiillee,, llee vveerrss,, llaa ppeerrllee,, llaa pplluummee eett llaa f f lleeuurr.. 

MMaarrggaarriittaa,, ccoommmmee llaa mmeerr eesstt 

 j joolliiee,, eett llee vveenntt,, ppoorrttee uunnee eesssseennccee ssuu b bttiillee ddee f f lleeuurr dd''oorraannggeerr;; ttaa vvooii x x

5/9/2018 poema ilustrado - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/poema-ilustrado 6/6

YYaa qquuee llee j jooss ddee mmíí vvaass aa eessttaarr,, 

gguuaarrddaa,, nniiññaa,, uunn ggeennttiill ppeennssaammiieennttoo aall qquuee uunn ddííaa ttee qquuiissoo ccoonnttaarr uunn ccuueennttoo.... 

IES Antonio MachadoAlcalá de Henares

Marzo 2.010 PPuuiissqquu´́oonn vvaa ss´́eellooiiggnneerr,, 

ggaarrddee,, ppeettiittee f f iillllee,, uunnee ggeennttiillllee ppeennssééee ppoouurr cceelluuii qquuee uunn j joouurr tt''aa vvoouulluu rraaccoonntteerr uunnee hhiissttooiirree..