View
4
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
�א����א���دس�� ��אس�א�������
������א��������������و�א��������� ْ�������"#����אْ�$� �%�&��م�٢٠١٥
�ب�ا��رس
�,�� �/د�א�.-�א�����������و�א�����
�&��-�0"����א#"�-1�2�
Members Mohammed Musthafa CP GOHS Edathanattukara, Palakkad Abdul Hafeed AU GLPS Pallam , Thirissur CN Mohammed Abdul Nazir OHSS THirurangadi, Malappuram KV Ismail VPOHS Chokkli, Kannur Rafeeq Rahman VA Govt. LPS Velloorkonam Thiruvananthapuram
Experts
Dr. Kunju Muhamed Pulavath, Lecturer in Edu., DIET, Ernakulam. Dr. Abdul Majeed E, Asst. Prof., Dept. of Arabic, University of Calicut. Dr. Hilal K M , Asst. Prof., Dept. of Arabic, Govt. Sanskrit College, Pat-tambi, Palakkad. Dr. A. Jahir Hussain, Asst. Prof. & Chairman of Arabic University of Madras. Abdul Haseeb K A, HSST, HSS Panangad, Trissur.
Academic Co-Ordinator
Dr. A. Safeerudeen, Research Officer SCERT Thiruvananthapuram.
Arabic - Standard VI (Oriental)
TEACHER TEXT DEVELOPMENT TEAM
State Council of Educational Research and Training (SCERT)
����א���א����.�
��������������� �א������ �������א�א����������"�א�%$#"�وא�! و&�'�()
"*���א�א�������8א�75��6)��3!��3"���.��وא��34*�����12 0/ א.�وزא�,�א�+
"*���א��س��3:א�س�א�4 �;��.������������������<�!=� ��א����$� ����א ���0אد ?� �@
"7�Aא�,�����D�*3E.��אC�+א�*B*"�א�!�B,�א��8#����א�����FGא�א���H
����3:�א�س��������� �א�!�دس �I3س���א�3:4*�Jא��א�*"�א�8א�د,�'�;���א�א
"*��א����8�%�3"�������.��א�4 KG4وא��"*:*��*��א�Lא�3%�8"�وא��Jא�Mא��,5�N5 א�
"*��.�א�د5!���,�����.�وא�4� Oوذ��"#Q65)�א�������R8�'���א�א���
�*�Sא��א.�א�8QGد,��F3��T��:3�.�
��2�I��F�=�URو�D:;V�����5)�א����Tא�� אم�א��Xאم���א�א���R �H
�T���.د�א�"�א�%3"�א�4 �*"�]�4Z"�و*L5��,�Yא�א
�
��אن�6Gو�����א���8
<���5� �_3^�א�8E$3��"�18[�وא�+�*"�وא��
�� وa�G6אم،�;12
�
�,��34�
�א����א���دس| ٤| �6��0א5�س���
ا��ة ا�و�� ]4[
�א��2�.�א8و�7
��&�3&�:���������،"I��8G�5�J"�א�bدc�]db�F3��,=8א��e���f8��
":*��"،�وא�8IGص�א��Aوא�."=�.�hE$5א�8=,�א�!:�
�����،iLI�8وא�L4א��D75�"3jLق�א�dlא��T����mQGא�8=,�'��ذ�ن�א�א�.�K �א�3%�8"�وא�4G4وא��":*��*��א�Lא�3%�8"�وא��Jא�Mא��ًo���.Mو�
"*LIא��J�q0�"Hא�8Gא��pא��34:*"�وא�3:4*j0�"*��.א�د
.�2��.א�!:=":��א:,�א��א��8L4وא�!:="�وא��4�s:���א5 �;�Jא�IXQ*"�:���א5=�>�,@d4א��DK��"=�א�!:
,�:����א��3,*Aא�'�"L3�t��@85א�'�"=��8L4وא�!:��O!:א��.��"،�uدא����:��א@�د?�<�=�،"*v���"I@�،�"��5��,�8K��
�"*�*�d;.����A 5*":��א����B�Cא�ML��1א�Jوא�دوא� wو.�א =.�
�.=I"��٢٠:����א5�.
�
]5[
�א����א���دس| ٥| �6��0א5�س���
ا��ة ا�و��
�.�2��א��D/�א5=�>�,�وא@�د?�<�
���A وא����B�Cא�א#:Eא��%�4<�א��א:���
>�� وא����F�� �א�G4א���Cא�
• �N:�zس�א���8L4א�
א�!3*�
• "��5��,�8K
• ,aא���,�8Iא������
@Q"�وא��E[�=8ل� •Gא�
,�8Iא�
��a4א�א�س��)� •
��8L/�"��5 א��,�8Iא�
MGون��و�
• �"@d4א��DK��"=א�!:
"*IXQא�
• "*v���"I@
• wو.�א =
• �,�!|�"I�� ض�א�
�"s� א�4 �אj"/א~
ش�=8ل� •�Gא�,�وא� �א�
� א��I"�و�0אد�א8Aא
.5 א4R"�א���Gوא���:3"
• �F3س������א�א�
o5:8ن�א��I"�و�4�
� א8Aא
�����F3א��4:ل� •�
D:و���� wو.�א =.
• � 7���8L4وא��iLIא�
�3*"�א�L د�وא�+א.�@
�4$���Mo4�.
• �"��=.
• "*5ML��1א�Jא�دوא
ش�=8ل� •�Gא�,�وא� �א�
�"�و�4�א�*58*"�Aא.
� א�NRא���Gو�4� •
.א���3"
• �F3س������א�א�
�"�و�4��A8ن�א:o5
.א�*58*"�
�����F3א��Xאم� •�
"*5ML��1א�Jא�دوא
.�4�א���3" •
• �(5�"=א��8L4وא�!:
�*lق�א�dl�.
• ":*� א�8IGص�א�
• �":*�� ض�א�8IGص�א�
"s� .א�� ص/�8א�#"�א~
����o5�F3:8ن� •�
�5���v8ص�وIGא�
J� Iא���SH8א�
�א����א���دس| ٦| �6��0א5�س���
ا��ة ا�و�� ]6[
�F�:אF�א��>�� �:א���
�������"bد���5"�:�א��,�8K��.=I":�א�,������������8�,:�א�8Gא��pא��34:*"�Iو�)��)�א�وא���f8LQא���2$4א��F3س�����א�א���.����������D��@��:�א�8��"ELK�،�,a�5�,�8K�M*H�"s�l٩�/8�*Lא��
�H وא����.��)٩:�=B�����I2J&):א��
8�,�؟ ♦I5)�'�א��5ذא�=[؟� ♦��"�؟ ♦���)�و@��4א�#����D$8ن��$4"��; ��J؟ ♦�,�؟ ♦=>�א�!*Kل�4L68ن�א���.�45��6�U�35؟ ♦;��*;�8�,�؟ ♦Iא��e���"����5�
� �,�8Iس�א���.א�L*�4��/8 ض�א�� �,�8I8ن�א����א�*L�d��/8=��א�א� �� #��D�Lو��وא��Bوא���D*X�3��"*H�H8 �א��س�א�L ص�א��
�א���3"�
� �T���Jא�א��.�ون�א��س��و� "X!64 ض���8Gن�א��س�א�א���q0�Tא�.�א�8QGد��.�
]7[
�א����א���دس| ٧| �6��0א5�س���
ا��ة ا�و��
�:��N�Oא5�س��א��43>���:Mد�و��T،�و;ن�5)��B�5�T��ن�'�/Q*48אد�و5 אد���R
��Aא��G���N5��.�������F�3��� "��86א��43$8ن�א�� ��VBH�،J,�و@��4א�#�;�58�.�א�و1د��*4�و������8א����XH�,�ج�א�!*Rوא�6! �ز�"�Qא��<=K�,�*�
�,�=>�א�!*K����R0ذ��،"� ��.�5ذא�=[�؟�����6�;�8ن�؟�
������,��45!��.�����G��J8Lو�5���6�����34H:ًא�
���4א���3" ��� #��ش�=�8�Gא��f و��,�8Iس�א���.�4 ض�א�
�:א��3�����,�8Iش��)�א��Gא��G����2$4و���M�و��<!=�T���س���� �א�א:3��(��.�
� �,P=وא��.Qא��3א)���=B١٠(�
"bد�v*"�:��א���"I@���I=�]db:���א�,
�:��א�8Gא��pא��34:*"�M68:o5�F3�����v*"�و���"I@�,א� @.��D��s":��א�8��א��I"�/א~M*H��8א����"jא�4 �א)�"ELK١٠/١١(�
�;��'�و�*:"�؟ ♦/�D���؟ ♦G��f ذא��5��;8ن�'�א��8*:"�؟ ♦Q5)�א��5��e���J18;V5א��8*:"�؟ ♦��*��5)���א�؟ ♦�
�א����א���دس| ٨| �6��0א5�س���
ا��ة ا�و�� ]8[
����1R�S:�ن�א5�س�א��אC3�:���@Kא��M*�0�l ,�،�د�H�"�58�����V5د��،��K��&ن�ن�'�@���א��5;
�U�8K�NL���/�ًא�وא$o&�"���א�VدGb���*oא��<o&و�،����........وא�@ 5��$>�&�U$o؟ ����؟ �I5)���א�א�%��א��
� "I�� א�,�א���T���>�א��س�5)�א�א#�.�� �ً*�� Hو�� ��א�א��8ن�א��H�"I د��.����4א���3"� ��� #���Dא��س�L��:�
�@� 7��(5�U5؟��5)���م�א�4#م�؟ ���"�؟ �w��$3אs������F3א��8L4؟ �ً6*"�=5��7*:68u @�"�u�f��5��a,�א��I"�؟ ��
�>�I2J&:�� ��PU�م�:א��3אQ.�א5ML��15"�אd����و�N5��G3��T��@ א�,�א�א
�eא�� و��א����84��� ���0�Vא���.Qא��3א:�Gق�� Lא��'�Jدא L��6وא�s ,�א�4Q5���
�.�א�� א�,��:�א��3אQ.�א�������3 ���0�S� s�(و��� �م�א�MHCس�����د���א�
��R��א�4��6�و��8ز��Nא�4o�03"��و���א�.�
��5)�א����Tא�� אم��L!�2א��"�א�� �"��R ل��: אن��١٣٤א�u�,�8��(5�.�"G!Aא�D�:Qא��F3��T���.و=�hא�א
]9[
�א����א���دس| ٩| �6��0א5�س���
ا��ة ا�و��
�:�א��3����"ELK��QG|�.M�!6١٢−١١�� ���.א��
�"I���א�8א�د,�'�א�L�����B45אد�א���0 R0.�
���������L������ �B45אد�� ��"�א�3:4*"�א��א�*"��83=,��#�>�א��س�M6�G�������������6�4�5� ��M�H� Y5�T��ط���� �א�אQGא��e�M�א�8א�د,�'�א�8=,،���)�
��5)�א����Tא�� אم�R0 א�����eא��D;� b0�"*3:4و=,�.�א�8=,�R א��.�
�)١١ص�(��OאU\�א�C]�و�Y���0�Z�1Oא�X5ل �
*L*و�� wل�= و.�א���א�א���F3��Tא��4:�3���QG5א����.�����V��(���q0א�o*8.؟:���!Vل�א��س� ��*��5*:8ن:���*>�א�א��8ن ��q0�.8*oא����V�.���5�F3)�و@��4א� @"�؟�:��!Vل�א��س� � .�B*H*$8ن�����و@��4א� @"��5�F3*:8ن� �
��"��؟�:��!Vل�א��س� �wא���R��
� "@ 5�M*H�"�$#��"��wא�J�R8ن����$*B*H.
� �d��ًE*EK����وאz وw8ن�א���"��!��D:4א�אRCא�G��V#l�.�
��I=�]db:�א�,�
�F34Hא����Tא�� אم�،��¢ �)�א�א���S*$#��F3��Tא��4:ل�= و.��
/��وא�L ص�G5)�א����5�2H8��� wא�
�א����א���دس| ١٠| �6��0א5�س���
ا��ة ا�و�� ]10[
��١٣ص�:�/_�אد�א^�א �"bد�א8Aא�:���א�
��I=�]db:����א�,��v*"�و������F3:��א�8Gא��pא��34:*"���"I@�,א� @�F38ن������א�א����
���������و�4�א8AאM68:o5�.�
�,�א���3"� �!|��Iش�'�א��Gא��f �:�
��"�؟ �B3��"��Iא����V�ذא�5�
��"�؟ �wא���R���*;�
��"��)�א�Vد�"�؟ �wא���5ذא�@�
��"��)�א�o*8.�؟ �wא���5ذא�@�
��"�'�אA �"�؟ �wא�J���"�u�f��
� �"I��.�*>�א�א��8ن�=!>��Y�%5א�
� �T����Tא�א�"��.�8زع�א��س�א��3:�Jא�83#
� ��MG*���6s �א�א��8ن�א�4Q�.�
� ��� �אد�א8Aא�T���>�א��س�5)�א�א#�.�
� �*�� Hو��.�4�א�א��8ن�א8Aא��H د�
�!8Gن�'�א�L ق� �.�
���:MG*����5! و�,�ودאM���K�q0��� ��א�*8م�و�Oذ��"��wא��= H���;*����8ن�ذ��Oא8Aא�؟.�=8א
]11[
�א����א���دس| ١١| �6��0א5�س���
ا��ة ا�و��
�:��N�Oא5�س��
�"��wم��3*���:�אd!א�.��"��Iم:�א�d!و�3*���א��.,�5ذא�=[�؟.���א¤�5! و�
�.����)�����F!6א�א�*8م�����¥�؟
6�= ,���G5א�*8م�؟���������;*��؟
�"�¦��Oذ����.��"*6u @�"�u���.�
�8ن�LGن�(������46،�א���)��u :ل��u١٣٤(�ن�ذ��O؟;��*;����
�f185�F3���5�"@ و@��4א���.�5ذא�؟���b���
�/�ًא��U� ;�Hא��"�ً$o&��3��<o&��.�
ش�|!�,�א���3"� ��Gא��f و��,�8I4 ض�א��:�
��,P=وא��.Qא��3א�:�Z�a�b=B�
����������"bد�":�א��Aא�ن:�א�,����������������I=��:�א�8Gא��pא��34:*"����M68:o5�¤א��"��و0د�Aא�,�א @�F3س�����א�א���.������������D�8�,�ELI��,a�5"�:�א�8�Kس�١٤�5�/8)�;���א�א�*H�
�א����א���دس| ١٢| �6��0א5�س���
ا��ة ا�و�� ]12[
�5)���אن�א��8אن�؟ ��؟� �Gن����K��R�¥���8��fم���א�؟� �
�:�2��;�א5�س�ن��'�א���Iא�!دس���ن�§*:ن�،��:�دא��K��*!6و� �R�.م����=��'
� E$א��D=��q0�� �.�א�4#3"�ذ�$R�F�$H�"4@8@��4وאH...........�5����א�8א@4"�؟ • �e؟ •����fא��5
� �"��Aא�,�א ���T���>�א��س�5)�א�א#�:�� �+א�*B*"�א�� א�,� ��"��Aس�א�� ��א�א�.����4א���3" ��� #��:���M4BQא��س���F3א�� א�,�
ن�؟ ���K��وQ��������U؟ ��K� �R��#��¥�5ذא�;�>��F3���*!6א� 5ل�؟ ��� “�8L45�V#~ل�؟�و�)�؟”�א@�(5��"�؟ ��Aא�,�a��5�ذא���D4L؟ �:H��*!6ن��5��G;0ذא��
� �"��8K�"I@אد�� ��T���>�א��س�5)�א�א#�.�� �(5�F3��S� H�D;�(:o���h*=د�א�4�<!=�(���L ق�א��س�א�א
�.�*�א�3%"�و�!)�א� ���
�8oن���م�א�4#3"�؟� ����*;�¤�؟� �ªא��*K8ن�$��D��¤�؟� �ªون�א�*I���*;�
�"�:�א��3������Aس�א���F3��"��8K�"I@אد��0.�
]13[
�א����א���دس| ١٣| �6��0א5�س���
ا��ة ا�و��
�Jא��d:"�=!>�א�8א@�� ��� �אد�א����MG5�<�#�.��:�!Vل�א��س����4א���3"� �
ن�؟ ���Iא���وQ������� �"��34H�5��$B���"ل�؟@�(5�� "�ً�=�!�S�Iل�؟�و�)�؟!!�"�����6א�@�(5�� �"RAא�Yس�������א�!��.�
���c��:א�5�15<�א�56�8���oم�א�4#3"�؟ •��*; • � E$א��D=��q0�<��6�*�. • �e8���!�"3*��, �H!! �F�5¬ ج�؟ •• ��3:��5��$B��! • �8L45�V#~א • �ً�=�!�S�I؟!!���6א��D:��f�
� �"��E3��"L3�t��@8ن�85א���.��T4א�א8���8:3א@�� �Iوא��"$�Gא��J��.�4�א�א��8ن�א��� "*LK�"3_�M6و�Iو��"��8K�"I@8ن����.�4�א�א
�١٦ص�:�א��3אQ.�وא��%�و�6 �
�א���V1:����א@�د?����2:����א5�.�
�א����א���دس| ١٤| �6��0א5�س���
ا��ة ا�و�� ]14[
�ج���'�א���"�و'�א~@K��G��،א���א����d#א��M��،س��=��hא�
�"G!Aא��M@dl��<��6و����ª��� ;�6�.�
�:�# ��א��س����4א���3"� ���؟ �@K������D����א�8$�8ن������؟ �@K5)�א���Jא��وR��M*H�?؟ �LIא�����5�و��א�א��8ن�=!>�5*���8 �B��.�� �,���F3���Mא�!8$��.�ون�א��س��و
�،�Q�Nא����ون�،�א���،�f&�gא���،��א���ق�،�א��O�&8،�א��=�،�א��2iن��X�iא�،�����Cא�....�
��؟ �@K��4א���¥���1$8ن�5����א�dlق�א�!*�"���M*H؟ ��
�J�وB��4א����.�ون�א��س��،�6�gא���،��cא����،�k1א��،�Qא�����،��O��l�6،�אm1א�
���O�O8،�א��א^��،�Z�1ق،�א��=Cא�......����N5ذ; � �@K��4א����Q;אد�� ��T���>�א��س�5)�א�א#�
"G!Aא��M@dl�.���V1ن�א��:c,�:����א��א Q�n8ق אJo8א
١ §��(� א��8L4وא�!:=" �$�א� §)�
٢ :c�(���وא8wد �$�א®�X!א�
86��א��) ٣�DH86 �H8ق�وא�Iא�
٤ :c�,�ن 86!E��1وא��*Aא
٥ ":sHאم�وא1=+אم ز� א�� ;Cא
]15[
�א����א���دس| ١٥| �6��0א5�س���
ا��ة ا�و��
� �� p:8אد�א�و/_�[Cא����U١٦ص�:�&�א���
��Xאم�א�دوא�J:��א�8Gא��pא��34:*"��א� א4R"�و�0אد�א���3"�م�ML��1א.�
�D�م:��א�8�ML��1א�Jא�دوא�M*H��8א����"s��.א~�=I":��א�,�
� �(5�<�م�و�#ML��1א�Jدوא��M*H��8א����"s��4 ض�א��س�א~��"�وא�א�س���"�� �אد�א���3"�א�$!*#"�א��34�T���.א�א
��א���3"� �Q6Cس������א�!�:��5)����6؟ ��s"�؟ �5ذא�'�א~���F�5و�q0��3Kא���"�؟ ��;*�����R؟ ����O؟ �ًl���;��*��O؟ ��(���
��5)�א����Tא�� אم�،�R א��
�S*$#���o�0"�;�"وא�#��83�ن��M68�#v�275*"��ن�א��ML��1א
�4��¢**�ًא�����d75"�;�"��8ن�ً�8IG5دًא� L5�:���;ً$�s؟���LK�'����;ً��������؟�55�'�
�א����א���دس| ١٦| �6��0א5�س���
ا��ة ا�و�� ]16[
�"�و�0אد�א���3"� ��A4"�אRس�5 א��>�א�#�.�� �ً�� Hو��.� א84Rن�א���Gو�4ون�א���H�"3 د�� ��Iم�א�5���M�3��V��S� H�D;م���.�� �T!Eوא��� � E3:4*"�א����8م�א��س��.�
�S: ��א�5��f&���cא��אp:8א.�=�Dא�$E �؟ ���q0�<5)�ذ��� �؟ �R��وQ��(5�N5�5ذא�;�>��F3���*!6א� 5ل�؟ �����'�א�$E �؟ ���(5���F3��<�;�F�5א�XI ,�؟ ��;*���6��3!*��5)�א�% ق�؟ ��"�؟ ��Aא�e���'�"*IX/��;����)�;�>�6!*��'�א� ,�א�76*"�؟ �
�١٦/_�אد�א���&���ص� �
"bد�.א�*58*"�:��א�ن:�א�,��I=�
�"�و�0אد�א�*58*"�:��א�8Gא��pא��34:*"��Aא�,�א @.��D��د�س�'�א���I:��א�8�[�"*58��M*H��8א����"s�א~
S��.א�!
]17[
�א����א���دس| ١٧| �6��0א5�س���
ا��ة ا�و��
�א��� ����א��א:���5م�א�א���Tو�#�>���MG5@ א�,� ���"s��4 ض�א��س�א~
�"s��.�وذ�L*;���2;��3��O*"��0אد�א�*58*"�.�א~� �M��و��83M3�/�F38ن��L�� ��א�א��8ن�א�*58*"�و��.�
�,�א���3"�و=��hא��س� �!|��Iش�'�א��Gא��f �.�� ��U� �L5؟ �R�����*;����8م�א�4#3"�؟ �o@�(��<�;ذא�5���U؟ ��K� �R��#��¥���U؟ ��K�(�� �R�<�;�D����U؟ ��K�'�"G!Aق�אdlא�����5�� �؟ �R�F3���*!6�"3545�J b��D��
� ��Iא��'�"Q@Gא��f �:�� ,��F3��Jא�!8$�RC��4א���ون�א��س�� �ً*�� Hو�5��/��� و��.���>�א�א��8ن�א�*H�"*58 د�ً�� ��Iم�א�5���M�R8�G5ق� Lم�א���.�� �T!Eوא��� � E3:4*"�א����8م�א��س��.�� ��Iم�א�5��U�X!6س���.�4 ض�א�
�:�=��hא��س��،�U*3�����ول�א�4#م�،�و��)���1G���^3Rא�*8م�،�و�Oذ��U�*��q0� �R�NR�
���O����U�*58א�*8مM*H�<�;و�, �L5��lVH�...؟ �R�<�;ذא�5�
�א����א���دس| ١٨| �6��0א5�س���
ا��ة ا�و�� ]18[
�ص���o8ق�אJoq١٧�
���N�Oא5�س�����8*�8�١٧�٢٠١٦�
�..........�)������F!6א�א�*8م�
�*I؟!�א�����K�²�� j�¥!�
�U�3545��$B���(��.�
�,*A�8'�אL4א��":*@�UG5�������8א�I��S.�دً�=�!!�
��������"bد�.א�دא��א��d�*�*":�א��=٤��I:�א�,��������������"�:�א�8Gא��pא��34:*"�Hא�8א�J.�א��Q�;وא�":*�@ א�,�א�8IGص�א�
�J� I�3�.����������D��א8wאل/�א�� ص�:�א�8�
�8א�#"�א8wאل��و�5)��@ א�,��א��س� ��J�*!:�Nא��س�א���U!L6.�
� ��)@ א�,��3�*"�(�!�:�Nא�א��8ن��q0א�� א�,�و�q0@8א��
]19[
�א����א���دس| ١٩| �6��0א5�س���
ا��ة ا�و��
�)@ א�,�� د��"�(��� ��א�א��8ن���O3���T4$�5א�� א�,� �� ��8Bא���8א�@�J�)@ א�,�_�8د,�(��� ��א�א�س�א��"�5�N5 א�� �"Hא�4 و�J.�א��3:Q�;��T���>�א��س�5)�א�א#�
�J��)�.�FG4وא�I�84"��(5א����)@ א�,�ن(��$�Tא��س�o5:8ن�א��"� �*$���)@ א�,�� ��Iא��'�f ��)�"��� ��دא�س�³א��"�و��!�:��N)�@ א�,�א��:²א�
�א�l ون�M*�0�.�,א� ���א�Gb�8ن�EEI83ن�و�l��.�� �"RAא�<!=��MG*��8ل�א��س�.�� ���A�8"�وא$Gא��hد��א�=M*H��8א����"s���4 ض�א��س�א~� hد�� א�,�א�=��<�#���,�א��س� �!|�M68:o5�F3����� ��א�א��8ن�א�=د��hو��
��B4وא�.�� �J� Iא�,�א�� ���T��5)�)�١٨ص(�#�>�א��س�5)�א�א
�hد��5)�א�=�G45�'�5��*�lس�وא���א�א�;.�
����lא��س�H*"�صjCא�,�א ����µא�$6*���8��8L�١٩�����U*3א�!dم��3��(5�"I����eא�
��د�א�*ًًI6���8��3��"4jl��!*و��i5��8L4وא��!��T���.1زد�د�¢!��Oא�א
�א����א���دس| ٢٠| �6��0א5�س���
ا��ة ا�و�� ]20[
Z�א����c�و��O�lא�Y��P �1Oو���2و�uא��tوא�sو��vو�q�3O:�
�
� ��א���"،�'�א�$!�ن���������Nא��ن��!��¤G��،�"3*����5
�"L3�t8אن�������،���ز����.��& אس،���F3א�& אس��ز��5��8L)�א�ز�
�M�=��.�ذ�>��q0א�$!�ن�;8��Dم�.�א�Q�G��"$*s�"E �'�א���"�و'�
�
Jא��= و.�אw ���������אz و
..................�����.............�
..................����.............�
..................����.............�
..................�����.............�
..................����.............�
..................����.............�
��:א��R"�:..........................�����������������א���א�א�س�������
�������Iس�:................................����������������א���:��N*@8א�
�
�א����א���دس| ٢١| �6��0א5�س���
]21[ ا��ة ا������
�.א�EI"�:��א���א�8=,�����
���������hE$5"�:�א��.א�EI"�א�4
����������*�Lא���:"EIא��F3���H��,*Aא��¶.�
����"EIא��F3���H��"j��"�א� �[.�
����"EIא�� H8��":4sول�א�G��'�I��.א�
ن����!6C5"�אd�אن��j"��א���.�
������������*��.��אوم�א�א��8ن�א� ���R�"j·א�5)�=*���M:��א�
�������"bد�d�0�،�"I@�،�"��5ن�،�uدא��;d�G5�،�"*�*¸8م:��א��,�8K.�
K �א��8%3"�G4وא���;�2:��א��h*6V�3��"��oل�א�4Hא�.�
�.=I"��٢٠:����א�,�
��O�X.�א��2��א���&�3&:����"�8G�5�Jbدc�N����F3��D:�Q��"*6א��I"،�.�א�8=,�א�7
�"*�*�d;دא��u8م،�و¸Gن،�وא�d�Cوא�.�T���S3¹א�8=,�'��ذ�ن�א�א
MG� ¢و�"j�.��:*"�א� �
�א����א���دس| ٢٢| �6��0א5�س���
]22[ ا��ة ا��������א�8=,�s0�
�Jbد�*��وא�Lא�K �א��8%3"G4وא�
א�3:4*�Jא��א�*"�"*B*א�+�Cوא
א�8Gא��pא��34*:*"
• ��H��,*Aא��¶"EIא��F3�.
"��5��,�8K
• ,aא���,�8Iא������. • �(��]Eش�وא���Gא�
,�8Iא�.
��a4א�א��8ن��)� •M6وو���8L/�,�8Iא�.
• �"j��"�א� �[�F3���H�
"EIא�. • "I� א�
• "��=����� • �@ א�,�א��H�"I د�
*�� Hو. • ��"��Aאد�א�0
ط��Gא��,�!| .وא���3"
@ א�,�א��I"�وא�8@8.� •��F3א�o:8ن�و�4�
"��Aא.
����אd�Cن • d�0ن •�. .@ א�,�אd�Cن •• ,� .��:3"�א1��:
@ א�,�אd�Cن�وא�8@8.� •�m$48ن�و�:oא��F3�
,� א1��:ول� •G��'�I�א�
� H8��":4sא��"EIא�.
א�دא�� •�"*�*�dא��.
• �J�!:�Nא��س�א���hد�א�� �א6*"�وא�=
�"�8$Gא�. �!�:�Nא�א��8ن�א�� א�,� •
.و��8Lن���F3א�o:8ن
• �":*�@ א�,�א�8IGص�א��Jوא�8אز6"�� Iوא��
�iEIو��:MG*��'��#lא�J� Iא��.
j"�א��אن� •��ن!6C5"�אd�
.א�G¸8م •
.�!:�Nא��س�א�G¸8م� •�QG�א�א��8ن�א�G¸8م� •
*�� Hو� .H د�
@ א�,��א�G¸8م� •�, �H�4و��U6!E��وא
U�8j�F3�. 4ل� •Hא��F3�����
�h*6V�3��"��oא� .وא���;�2
�א����א���دس| ٢٣| �6��0א5�س���
]23[ ا��ة ا������
�H وא����.�&��I2Jא��
� �T�אم�א�5��"s��.�4 ض�א��س�א~�:�!Vل�א��س����4א���3"�� �
� ���� @�'�D�/؟�J*LQ�!5����G�5�؟ �ً58*H�58��Fj د�א�7 �����¥�5�א�e���DAא�3�Q"�؟ �����d5����� @�'�D>�؟ �5����8Hא��א�43>�؟ ���و5!�·�؟ �=$K��Qא��F3س��Gאوم�א����¥�س�� א84Rن�א�#$*>�؟ �Gن�א�;�D����א�#$*>�;�*$ً�؟ �K�¥����@��Dد�א� �Fj؟ �
س�א���3"� ����F3ش���Gא��f �.�� �,�8I��2$4)�א�����>�א��س�#�.�� ��� �Hو86ن�'�د���b��8L/ون�a4�.�
��Zא��� ���א��א:��w�
�������"bد���5"�:�א��,�8K.��=I"�وא=,:�א�,�������������8�,�وא��و�):�א�8Gא��pא��34:*"�Iא����2$4)�א�.����������D�5�م�א�8=,�:�א�8��'�,a�5�,�8K�M*H�"s�l.�
�א����א���دس| ٢٤| �6��0א5�س���
]24[ ا��ة ا������
.���f_�H �4א���"� �H8�5�, l ,،�5 א;>��8G�5"،�و5!;)�.���Jd*M!��J2%א�H�":4s�
qس�;!Gא���Kو�،"�و;��M*H� 7א�$א6"�وא�5 אض،�وא8L#Kא��5م�.�5
�Jدא��وא�4*$sא�.�
س�و���3��$����א��א�5 אض�Gس��)��=8אل�א�����q0א�� �"�s$*>�،�دR
Fj 4:"�.�وא�sא��'�I�م�����M�*�8و=5�F3���M7אو5"�א� �j"�وא��H�.
U�E*I6�F38א���H8אH�.Fj د�²א����D�H.�
�,c�.&�6��0�fא��א:٢٥�Sא��3אQ.�وא�=P,�ص�
� ��و��وא�����:�א��Bא���G��T����א��س�א�א��.�
5�ذ6>�א�A*��؟ ��ذא��; �U5؟ ���
"bد�.א��I"�:��א���I=�]db:��א�,�
�":��א�8Gא��pא��34:*"��Aא�و�4�M68:o5�F3��.8@8وא��"I��.@ א�,�א�
�:��=��hא��س�س��q0א�A*��א�$8س=�F��א�*8م��Oذ���$K�.O3م�א�5��e o=�و�.�
U� ���U!3R�و�U�6م�و�; �U5و�@��*�Aא�O3א��Y����....�
�א����א���دس| ٢٥| �6��0א5�س���
]25[ ا��ة ا������� א�,�א��I"�ص�� ���T���>�א��س�5)�א�א#�٢٥�� �"I�� ��א�א��8ن�א��.����4א���3" ��� #��.��NBQא��س�א�א��8ن���F3א�� א�,��
5�5 ض�א��O3؟��و5��$$�U؟ ����؟ �$sא��O3א��N��¥����O3:3؟ �ًRd���*�Aא�"E*I6�5�����L/�Dא��O3؟ �5��a,�א��I"�؟ ��
� �/_�אد�א^�א
����I=�]db:��א�,�� �"I��>�א��س�5)�א�א���0�Tאد�=8א�����8j�F3א�#�.�� ��M�R8�G58ق�Lو���M�;�Q5�<!=�T����א��س�א�א����
�X!6"�א��س
���*�Aم��3*���:��אd!א��O3م��:����א�d!5)����6؟�.�و�3*���א��
�*�Aא�:���*�=�6��.�O3؟�:��א��ذא�� �5�
��*�Aج�:��אd��fG��،Oj 5�(���4ª��O3ج�؟�:���א�d4��6وא���5�
�א����א���دس| ٢٦| �6��0א5�س���
]26[ ا��ة ا��������*�Aא�:�� M/��"bdb�,5�����f185��.�
O3؟�:��א��O�8@�'دق�K��6����*�A���46:�א.�
O3؟�:���א��ORd��5��*�A8م��:�א��D;�M*H�D!%,�وא�4*��"; ��q0��Qא�.�
O3א®��:��א���ول�.�0ن�/=��6�.���*�Aא�:�����.�N5א�3
O3ن�א®��:��א�5��'.�
�א���8ن�א�� אم�M��!�
��@��א��٢٨����������G−٢٧א�Q6#"�א�8א�د,�5)� "�4�R5 א��5)�;���א�א�س���� א
�"@�����א�א��8ن���F3א�o:8ن���F�=.�
�)٢٨ص�c,�(&�א���Uא�C]�و14� ��א����5<� �
�=I"�وא=,:�א�,����������������������D���R��"sא��א��I"�:�א�8�l)��@��)�٢٨ص��:�א�8Gא��pא��34:*"��Mא��R���**¢و�"I��.@ א�,�א�
�א��� ���א��א:���� �T��5م�א�א��"s��.�4 ض�א��س�א~6�Jو5 א4R"�א���Gو��:3"�� ���3#>�5)�א�א��d5�T=¸"�א~
�א����א���دس| ٢٧| �6��0א5�س���
]27[ ا��ة ا������� J6��d=��א�א��8ن�א~� �G84ن�א�Rא ��� "6���:83ن�א~
�)٢٨ص�c,�(/_�אد�א^����1 �
�yUqא�Qא������3�
��"I�� ;":�א���א��"; Aא�'��.@�O35� I:�א��ن��������.@���א��5ن�:�א��5ن��������J*IXQא��:��*�Aوא�O3א�.�������"3�Qא6"�:�א�א�$.���������DAא�:�"j�.א� ���������,a4א��:�"EIא��F3���H��"j�.א� �
�"bد�"�:��א��Aא.���I=�]db:��א�,�
�"�:��א�8Gא��pא��34:*"��Aא�و�4�"I��.@ א�,�א��D�ط�א���*"�:��א�8��Gא��M*H�"�8��5�"s�l.�
z א��Jج����|���א^ $���&��3 ��&\�א5 ����z|��|����&�ض�א5 �z|�����&�ض�א5�_Jج�א^�1,��|�����|��=���א~
�א����א���دس| ٢٨| �6��0א5�س���
]28[ ا��ة ا������� �T��5م�א�א��"s��.�4 ض�א��س�א~ط� ��Gא��<!=��Iش�'�א��Gא��f �.�
��c������12א�5�א��¸��5 ����������G�35ن�V��²�:3��.��H 4H�U²�3�وذ��e I@�q0�²�$و@
Uj 5�<$��.جd43��"K H�UG5�²�$3s��8.�و��ن�.�و���UG¥�� ض�;�U6���U���3�=$!��5,�א�d4جH�·!���.�LQא��G����3sVH�.O3ل�א��H�:�5
���3א��q0��Qא�a;"�א�4$*,H؟�O�E*I6�.8م��D;�T� 5�M*H�D!%وא��.�3����N5א�! وsVH�º�»L²QH� M/�,5�E*I6�N��H.�
� ��,c�٢٩א��3אQ.�وא�=P,��|�ص���������"bد�d�0ن:�א�ن:�א�,��������������I=��,�:�א�8Gא��pא��34*:*"��.@ א�,�אd�Cن�وא��F3��.8@8א�o:8ن�و��$4"�א1��:
�:=��hא��س���دم��M5�J:"�'�א��$8ع�א�*�4H�G���5�'�f B���"$3#א��M��.�
�ون�5����؟������f ��µ؟��f��'�
�א����א���دس| ٢٩| �6��0א5�س���
]29[ ا��ة ا������و��א�א��8ن�=!>�5*���8 �B��.�� �,��.�ون�א��س���F3א�!8$�+א�*B*"�א�� א�,� ���.�3#>�א��س�@ א�,�אd�Cن�� �,��8م�א�א��8ن�|��Dא1��:�.�� �J*j4��وא� ������Q;אد��0�T���.��3#>�א��س�5)�א�א
�:א�1 ��<�א��5 ����������3<�وא�6���8�
����������"=ق�א�!$$�=\o´Â aÂ-kcw �������������N�ق���$�= dn-te aÂkcw �����"Hق��D�8sא�!$�= am-c-t¯m¬ aÂkcw �����������������p6 #/���������������������= sN-Êv ل��������������b1א�NH����������= sh-bv-äv en-̂ v-änwKv tS-_nÄ sS-¶o-kv =���������; ,�א�#و�"��������������������������������Jא�$5= aÂkcw ����������������;8��, ;�������������������= tlm¡n m-kv-¡-äv _mÄ_=; ,�א�!3"���������������� lmâv _mÄ v =; ,�א�*���������������� saU =و�م������������������������������������� o5= _mäv �����������������":;d5�������������= t_m-IvknwKv��������������������"�s={In¡-äv _mÄ
�����������"*=oق�א�$�= t{Im-kv I¬v{Sn aÂkcw
�����Zא#��ن
��������"bد�.א�½دא��א��d�*�*"�:�א���I=�]db:�א�,�������������:�א�8Gא��pא��34:*"�:MG*��Jوא�8אز6"�� Iوא���":*��.א@�א��@ א�,�א�8IGص�א����������D��8Rאل/@ ص:�א�8�
�א����א���دس| ٣٠| �6��0א5�س���
]30[ ا��ة ا������� U!L6س���.�!:�Nא��س�א��"��8א�#"�א8wאل��و5)�@ א�,�א�� �8Bא���8א�@�qא�,�وא ��)@ א�,�א��3�*".�(�!�:�Nא��א�8ن�א�qא��)א��4$"/�@ א�,�א�+د��"�.(�� ��א�א��8ن��O3��T4$�5א�� א�,� �� �8Bא���8א�@�J�)@ א�,�א8zد,.�(�� ��א�א�س�א��"�5�N5 א�� �"Hא�4 و�J.�א��3:Q�;��T���>�א��س�5)�א�א#�
�J�)�.FG4وא�I�84"��(5א����)@ א�,�ن.�(�$�Tא��س�o5:8ن�א��"� �*$���)@ א�,�� �"��� ��دא�س�א���Jو�!�:�f �−��N'�א���I@ א�,�א�א�
�א�l ون�M*�0�.�� �#l8ن�א�EEIא�,�و� ��.�!�:84ن�א�� �"RAא�Y���MG*��8ل�א��س�.�� �h�Aא�M*H��8א����"s��)٣١ص��@��(�4 ض�א��س�א~� ��h�Aא�,�א ���<�#�.��,�א��س� �!|�M68:o5�F3����� ��א�א��8ن�אA��hو��
��B4وא�.�� ��D:wא�"¸=d|�T��)�٣٢ص(�#�>�א��س�5)�א�א
�hد�����8j�F3א���Jوא�=ME*EIو�.�
�:X!6"�א��س� �$*s�1d=ض���'�א�[�D;V6.�4:"���ون�0� א.� �sول�א�G�6.��.�h3bא�$#)��4#3م� �
�א����א���دس| ٣١| �6��0א5�س���
]31[ ا��ة ا������
�א8wאل/�!:�Nא��س�א�G¸8م�5)�א�� ص� ���Nא�א��8ن�א�G¸8م� ���.�� א�,�א�G¸8م� ���)٣٣ص(�#�>�א��س��4د�5)��א���3"� ���MG*�� ��א��א�8ن�א�G¸8م��8ل�א��س��:�
ن�؟ �!6C5"�אd�����5���: �)���F3א� �j"�؟ ��� �Qذא��3#>�א�|�ن�؟ �!6Cא��o���i3I���*;�� �؟ �Qא��"E*I6�5�5��a,�א�G¸8م�؟ ��
� ��א�א��8ن�א�G¸8م� ���� �"�8G�5ن�AV�د�Q6Cא�J��!5��Iא��'�f �.�ن�'�א�L ق� �A8ن�א����.�����Qא�אن� �Aא��F386ن�� :��.�� ��*�� H8ن����.�QG�א�אد� �Q6Cא�T����5�S� H)�א�א��.�� �(���Lא��T��.�8زع�א8wא���
� �(!E�!6و�QG6)٣٣ص(�
�"bد�)א� �j"�(�א�G#8م�:��א��=I"�وא=,:��א�,�
� ,���F3:��א�8Gא��pא��34:*"�H�4و��U6!E��8م�و�א#Gد�א�Q60�F3�������U�8j.�
�D��א8wאل/�@ ص�:��א�8�
�א����א���دس| ٣٢| �6��0א5�س���
ا��ة ا�و�� ]32[
���O;�و� ����&�0mًא����_�g5א���8ل�א�u�V�0وא�[Cא����U٣٤ص(&�א(�
�=I":���א�,���������D�ن��=�:��5; �:���א�8���o5ن�d4H�M*H��8��5�"s�l
�h6�5��6�.�وא�7������D75����:� ������ ��.�
�s"�و�# �����4א���3"� ��.�4 ض�א��س�א~5�א�L ق������T)�א��T34L؟ ��¤�H ق�'�א��FG4؟ �G��D���¥���א�א�L ق�؟ �و��א��א�8ن�=!>�5*���8 �B��.�� �D�H8ن���� ��c:(�5; ·א�L5 د·א�"��� ��"����>�א�א�(�
�D�Hو�"�� �76�5�L5 د·א�"��)�":sH�� ��(�� ��T�3:wא�q02·א�Q5س��5א�L ق���Tא��T34L؟.��!�Vل�א��� �FG4א��'�T34Lא��T��.�*��א��א�8ن�א�L ق�� "��oل�א�4H·א�5)�א�4 ض���5��.�Gج�א��l�(5�.JX&:�
��1���−����14�6�V���−��6�V4���<m��−���<m4�
]33[
�א����א���دس| ٣٣| �6��0א5�س���
ا��ة ا�و��
4ل� �H���<�G5�D�H�Nj8��T���>�א��س�5)�א�א#�.���5; ·א� �M34R8م�و¸G5)�א��"��o5ل�4H��.Q�;��<�#�.�
�م��ص� �IC5א�Q���� �א���א�������_��f_�.�3����O�:�,c٣٤�
ن:�א�,����������������I=�
�,�א���3" �!|��Iش�'�א��Gא��f ��.�5�8Hא��א� �j"��؟ ���;*�����F3�� bא�EI"�؟ ��;*�����F3�� bא��אن�؟ ��;*�����F3�� bא��4��؟ �5غ�؟ ����"j5ذא���D4Lא� ��س���:���؟ �Gא��(�����*;�� ��Iش�'�א��Gא��f �.�� ,����8j�F3א�G¸8م �Hאد��0�T���>�א��س�5)�א�א#�.�
���N�Oא5�س������������(�5� 6!�نCא� ������ م،�و��!Rא���QGن�،�و����!6C5"�אd��"jא� �
Jdo4א��f8�33 �8�H�"jא�����.��א�5 אض،�و�H�،JsQG�8"�وא�*Aو���#4א"j��.�;27,�،�و��F3א�N*:w¢ �)�א�و1د���F3א� �EK�868ن��*H�.�
Recommended