Macro-aspartate aminotransferase in a female with antibodies to hepatitis C virus

Preview:

Citation preview

������������ ��� ��� ����� � ����� ��� � ������ � ������ � �����

����� � �� ��� �� ���� ��� �� � �� ��� ��� ��������������� ��� ����� � � ���� ��� � ������ � ������ � ���������� � �! ��! " #$" %� � ����&��� �� &�'����� � �

��������� (���� ����� �� ������ ��� ��� ����� )*+,- �����.� ���� �� � � ��� � �� � ����� /.� ���� �� *+, )������*+,-��. ��� � ���' ���� �� ����� � �� . ��� ���� �� ���� �� ����������.��� �������� ��� ���� �� ���� ������ 0 ������ � ��� �� ������*+,����� ' � � ���� ���� ��� � ����������� ������ � ����� )��1- �2*� ���� �� ��� � ������� �� �. ��� ���������� �� ������'����� � �� ���� ������ ,� ��� � ��������*+, � ������� �� 3�������/� ' ��/�4������ � ��'� ������� � ��5��� �������'����. )�(��-� � (��� 6��'���� ���� � ������� ���� �����4� �� *+,� � ���� �'������ 6 ������� �. � ����'��� � � *+, �����.������ � � � ���� �� � * ���� ���� �� � ��� ���� /.����'. ��*+, � ������ ��� � 5�� ��. ����������*+, �����.�� ��������

���� ������� �� ��� �� ������� � ������ ������� ���� � ���������� � �����

���������� �� �������� �� ����������

������� �� ������� �������

��������������� �� ������������ ���� �� �

!�"����� ������ �� ������� ��#��������� �� ���������� ������� ��

��������� $������ !�"����� ������ ��

�������� ��% �� �� �&

'�� (���) *�+ , ����� , ������� , �-.

, �/���

������ 0������ ���� �� � !�"����� ��������

1�� ����� �+� #2#3� .��� *"�%� ��% �� �� �&

2#��4� !�*%

+��) #�1 355 6271%

8�9) #�1 �26 3213%

�:����) ��������;� %��

0����"�� �� 8��� ��� �44��

�������� �3 *���� �44�

������������ ��� ��� ����� )������*+,-���� � � ��'��������� ��'� ���� �� ��������� ��� ����� )*+,- �����. � ���� ������� ���� � �����4 �� ���� �'������ ���*+,� ,� �� ���� � ���� ���� ��� ���� ' ����� �'������ ������4� *+, ��� � � ���� � )#-� 7 ���. ��� � ����� � ���������� �� ����� ����' � ��� � �������*+, )�-� �� ��5� �. ������*+, �� ��������� ��� � . ������� ������+�' ����� �.� ����� /.�� �� ����� ���

�����. �� � ����� ���� /.� ����� '� ����� �. ���� ���� /.� �����. � � ������ ����. ��� � 8����� �� ������� ��� � �� ������*+, �� ����� �. � ������ /.� �����.� � � � ��� � �� �.������ �� ��'� � 9��. ������. �������� ������� *+, �����. ):-� ,.������.� ������*+,�� � � ���� ��� � ��� �� % .��� �� �'):-� +��� *+, �����. �� ��'� �� "#;<=� ���� ����� � � �� � ������ /.� )>-� ? �������� �� � �� ���� � ���' �/� ����� ��� � ���� � �����. ������ �� ��� ����� ������� � � � ������. � ��� ��� ��� . ��� ����� ������ � �� � ���'��� � ? ��� ����� � ������ � ��� ��� ������*+,

� � ������ ��� � ���� ���� �� � �� ��������

���� �����

* :"�.���������� ���� ��� ��� � � 8������. �� #@@@ � � ���� ��� �� � +�� �����< �����. ���� +�� �� � � ��� ������������ �� ���� ���� /.�� � � � ������� ����1 � ����� +� ��� � �����. ��� � ��� ������. ��� ��.����� ��� ������� � �� ����'� � � � ������ �'. ���� �� ��� ������. ��� ��' ����� ��� ?1 ���' ���� � � #@; �� � ����������'�� ������������� � #@@"��� ��.����� 4��� ��� ��� ��������������. ����� ���� �� ������. ��� ��.��

���� A� ����� ����� � ������ � ����1 �.B�?+* � � � ���� *+, �� #;;<=� ��� � ��� � ��� ��� ����� )*�,- ��� �� @<=��0� � � 8�����.� � �� �� �� � ���� *+, ��� ����������� � � �� *�,� *������� '�.� � ���� ���� &� �� ��� �������� � ��� ���� � ����� �� ' � > � *���� � ������� ��� ��� �� � � ;�> ����� ��� 9������ � ���� ���� �� ����� ) ����� �� '#�"$;�#<=�-� 8�������� ���� /.� ����� � �

���

����� ����� ��� ����

������ �� �������� ��� ������ ��������

��������� � ��� �!��� "#�������� ����

����$%%& ���'()*

�'�� ����� � ���� *+, � #;C<=� ��� � ����� ������ � ��� �������� � ��&��� ����������� � � *�,� * ����� ����� ��� � ����'����� ������ �.���� ������ � � ��� ������� ��� ���� � ����� �� '� *������ �����'�� )*2*� *+�*� � � *�*- �� ��� '���� ,� ����� ����� �� ������ � ����1� ��1 �2* �� ' ��� ������� ���� ��������� ����. )*������� ����� 2D-� *5�� ���� ��1 �2* ��� ����� ��E % �����=�� ��� � ������ ��1 �2* �� �. �5������� �� �5�� * ��1 ' �.� ��� �����5���� �� ��� � ������ ����� �� � � �����. � ������. � �2*� 6�� � ��� A����� ���� *+, �����.� �� ����� � ����1� � � � ��� � �� � 5���������1�2*��� ' ��� �� ���� ���& ������ ��� �� ���� '������ � ���� � � ����� ��� ���� �����.��� �������� �� �����. ����� ������ ������ �������� ��� � � ���� � ��������� * ���5������� ��1� �2* ��� ������� � 2���� �� 6 ��� ? ��� )��� * '��� �*- � ���� � �� � '��� ����� * ������ �'�� ���1 �� �� ����� �. ������ � ���� ����� ����. )�?�*-� ����� �� �������� �� �����*+, � ��� ��� ��� �� � ��� � ��� ����� /.� )������*+,-� � ������� ' ������ �� ��������

�� ������ ��� �� ����

��� �������������

0 � ��.�� ��� ��� A� ���� ��� �������� '*+, �������� ����� � ��������� ��� �����& ���� � ��� ��� ��� ����*+, � ����� ����������� ������ (��� 6�*'����)(CC � +�'���*������ ���� +� ������ �7- ������ ���� � ������� ������ ���� � ? ������.� � � ����� # �� �� � ��� A� ������� ; �� �� (��� 6��'���� ��� : �� � > ��� �� �'���� � � ������ � ���� �. � �����'��� � � � ������ � *+, �����. � ����� � ��� ' � ������ ������. � ��.��)�FC� ��&�� ���� 8����� � �*-� *� � �� ����� �� � ��� ����. ��� ' �'���� ��� �������� � (��� 6 )+������ ���>� � � +�'���*������ ���� +� ������ �7- � ���& ��� � �������� �� �� ' �� *+, � � �'���� ����� +��� �����.� ������� � *+, �����. ����������� � (��� 6��'���� ���� ��� � ������ ��� � ��� A� ���� ��� ' � ��� ��� �����=��.���' �� ����� �� ������ � *+, ������. � � ������ ��������������. � :> ��(��� 6��'���� ��� � ����� ��� ��� A����� �� ������� ���� � � ����� ��� ���������� ������ ���� � 0 � ����� >%�� ��(��� 6��'���� ��� >;>�� �� ��' * � �

#%�� �� ��' � )*+, ��' &�� ��&�� ����8����� � �*- � ���� ������ ��� # �� ,� (��� 6��'���� ��� ������ �. � �����'��� � � ������� � � � ���� �� ������� � �. �����������. � :> ����� � � ������� ' � ������ ��� # �� *+, /.���� �����. ��� �������� �� ��������.������� � ���� )"-�

���� ���������� ��< �� �������������� �� �-�

0 ���� � ��.�� � ��� A� ���� �. ��/ 4������� �(�� )*������ (�������� �����+����� #� �� # =: ����� � 0��� ����"# ����� (�������� ����� ? ��� (�������.�2D-��(����� ������� � > ����� � ���� ����� �� ������� ������ ���� � � ��������'����. �� ���� � �� �������! � ���� �� ��: �� �� ����� � � 9�� ����� ����� �� �"��� � � � ������ ������ ����� �� �:���*+, �����. � � ��� ������ � ��� ����� � ��� ' � ������ ������. � ��.��)�F�C-�

����� �

,� ���� �� � ���� *+, �����. � ������ A� ���� ��� �� � � ��� � �� ������ /.� �����4 �� *+, � � ?'6� � 4���� � ���� � ?'6 ���� � ��� A� ��������������� ��� *+, �����.�������� � �� ��� ����� ��� ��� A� ����

����� � ���' ����� � *+, ��� ��� � ������� ��� (��� 6��'���� ),��� #-� ? ������ �� ���� �� ?'6 � � ��� A� ���� �� ��'� ����� �. ������ ��� � ������ ��� (��� 6��'���� ����� �'���� ��� � ,� �� � ����� �� ?'*)%"�;�'=�� ��� (��� 6��'��������� C:�@�'=�� ��� �'���� ��� - � � ?'�)C:�@�'=�� ��� (��� 6��'���� �����%%�%�'=�� ��� �'���� ��� - �� � ��' ������ �. ����� �. ������� ��� � +� � ������ A� ���� ��� ���� �� *+, �����.������� ' � ������ ��� (��� 6��'����� �4��� � ���� *+, �����. ��� ����������� � (��� 6��'����� 0 ��� � � (��� 6��'���� � ����� ��� � ��� A� ���� ���'��� *+, �����. ������� ��� (��� 6��'���� � ����� ��� �� ��� ���� ),��� #-�8�������� �'���� � ����� ��� ��� ��� ��� � � ��� A� ���� ���*+, �����. �������� � (��� �6��'���� �� ��� � ����� ����� ��� �������� �.�������� *+, ��� � ��������

��'� �� �����4����. @ G��� +������ ������ ���� � �. ��/ 4������ �(�� � ������� *+, ���� �� ��� ���� ��� �� �

��� � �� ���

���

����������'����&����%% &��)���� ���������� -� � � #� &�� )���'����������-� ? �� ���� ��� ��� A� ���� *+, �����. ��&�� � ����� ������ � ����� ' �� � ����������'� �� � ��� A� *+, ��� ��'�� �� 4��� ��� � ����� /.� )8�'� #-�

����������

&��� ����=� ������ ��� �� *�+

*+, �� � /.� ��� � � ���� �� �� .��'� � ����'��� � ���.� ����' � � . ���� ��'� � �� ���� � � ���� �� *+, � �� ��������� � � � � ���� � ���� *+, ������.� +� � ���� *+, �����. �� ��� �� .4��� ��� �� � ��'� � ������ � 4��� ����� �� *+, �����. � *�, �����. ��� � � ������� �� � � ��� ' ����� ������ �� � *�,��� � ����� � � ��� ������ ���� ���������� � ���&��. ���� ��� ��� ����� �������� �� �������� ��� ����������� ��������� � � ����� ������ )%-� ? �� ����� ���'���� � �� ��� *+, � � *�, �� ������ � �� *+,=*�, ���� �� �����4����. #� ������� �. � ����� ���� �� ����� ������� �� ��������� ��� � ����� ���� �� *+, �� �������� � *�,�*�������� ������ �� �������� ��� � *+,=

*�, ���� � � �� '��� �� �� )C-� ,� ������ �� *+, ��� *�, � ���������� ��. � �� � ��� � ������ ���� �� ����� �% )�.����4���������� � ������� ��� ��� ��� ��� ����� /.��-� ? ��������� ��� �� � ���� *�,�����. ������ � � ��� � ���� �� �

���� *+, �����. � ������ �.����4�� �������� ������� �� � ���� ����� ' � � '��������� �� ���� *�, �����. � ���������� );-�,� ���� *+,=*�, ���� �� � � ���.4���� � � � ����� �� ����� ��� � �����. ��*�, � � *+, �����. � ����� �% �� � ���������� � � �� ������ � ��� ������ ��� ����� ��� ����� ����.� ��� �.����4�� ��������� ,�� ��� � �������� �� � � ������ *+,=*�, ���� � ��� ���� � '����������� ����' �� ��������. �� � ����� �� � ������ ����� ��� /.� �� *+,)��*+,- � ������ � � ��� �����. ������.�������� ��� /.� )��*+,- )@-� ���������� ���� ���� �� ��*+, �� � ���� � ��������� � 4 �� � ������� � ����� ���� ��� ' � � *+,=*�, ���� )# -� ������4�� ���'�� ���� �� ����� ��� � � ���� ���/��� ���� ���� � ����� � �� *+, ��� *�,� � �� 4���� ����������� ������ � ���� � �� �������� ? ����� *+,=*�, �� ���� � � ������� ' 4����� � � �4�� ��������� ��� � ���� � ��.����� � � � ��.� ������� )# -�* ��� ���� �� � ����� *+,=*�, �����

��. � �&��� ����� ������ ���� �� ���'������ �������� �.�����. �� ������.����� )"-��.�������� � ������ �� ���� � ���� � *+,� *�, ���� � � ����� ? �.��������� *+,�����. �� ��� '��� �� *�, �����.� *+, ������. �'� � � ��� �����4����. " � ��� �.��������� � ������ ����� ' � ��& �� �> � �>; � )# -� ,�*+,=*�, ���� �� � : �� ��'�� � ��� � ��� �.�������� � ������ � ? �� '���

+���� �% *�+ *���"��� � � ������ �� ���������� 8����(�� �� ����� �� ��������� �� ����� �:������ ���� ����

� ������ ����������

*�+ ��!>�� ��� ���>��� -��������� �� *�+ *���"��� ��!>�?�

-����� ��� � (��� *����� �33 @%�% 6�-����� ��� � (��� ����� �:*����� �35 @%�% 74 �����A ��� � (��� *����� ��5 1#1 21 �����A ��� � (��� ����� �:*����� � � ##%# �57

@%�%� �� ���B ?C��� � "�� �� �� ������� ��� ����� �:������%

0

10

20

30

40

50

1 7 13 19 25 31 37 43 49 55

Fraction

AS

T A

ctiv

ity [U

/l]Control

Patient

+��� � *+, /.���� �����. ������� �(��� (�� � � �� ��� ����� ������ � � ��/ 4������ �(������� �� ������� � ������� � ������� *+, �����. ��� ���� �� � ����� �H� �

�������������� ��� ��� �������

���

��� ������� ��� �� � � ����� *+, �����.��. � ����� ���� �����.�� �� � ������� '��� )##-� ? ���� � *+,=*�, ���� '����� : ��� � *+, ���� '��� �� " � ���������� ����� 4�������. ��� �� ��� �������� ����' � ����� �� � ���� )#�� #:-�7�� ��� ��� ������ ��� ������� �&���

����� ����' � 4���� � ���� *+, ������.� ������ � ���� ���� &� �� ��� ������� ��� ��� � �� ' )> <=�-� � � � ����������� ��� ��� � �. ���'��. � ����� � ;�><=�)��� � �� '! #�"$;�#<=�-� ��&� ' � � ��&�.�� *+, �����. ��� ���� �� � �&�������� ������

���������� � � �� � �� ���"���� *�+

��������� �� �����,���� �*+, ���� ��� �� ���� � ����� �. ������.�� ����� � �� � �� ����� ���� ������*+, �����. #" ��� �� �� ����� ���� )"-������� ��� ��� A� ������ ��� � ����������.�� � � ���� ��.���' �� )���- ������.� ����� �� ���� ��'��. �� � ��� � ������� ��� � ���� � � ����� �� *������� '�.� �����.��� �� � � ��&�. 4��� ��� ������ ��� A� ���� *+,�

������� �� �����,���� �$� �����*+,����.�� � � ��� ����� ����� ������ � � ���4������� �. � �� ��� �� ��� �'����� ������� ' � � ������� ' 5���� "!

L -Aspartate + 2 -Oxoglutarate

Oxaloacetate + L -Glutamate

AST

$� ������ � �� � �� � � ������ � �������� �� � ��� ��� ����� ����� � �����.��� � ����� �� ������ ��� � ��.���' ������� !

Oxaloacetate + NADH

+ H+

L -Malate + NAD+

Malate Dehydrogenase

,� ��� ' � 2*�� �� � ���� ���� ���.���' �� ����� �� � � ����������������������. � :> � )"-�(�� � ��� ���� ����� ��. ��� �����. ��

��� ���� *+, �����. �� �� �� � � ��������� '����� ��.���' �� )6��- �����.� � ���� �� � ���� � �� ���� ��� *���� �� ����� � ��� �4�'����� � ���� � &���� ������� � &��� ������ � ���� ���2*��� � ���� ��'����� )"-� �� ������

�� 2*�� �. ��� ��� ��� �����. ��. ����� ���������� ���� ��� �� *+, �����.������� 6�� �� � ������� ����� /.� �����'�� �� � ���� � � ���� ��� �����.�� � �� � �. ����� ������� ' ����������� ������� )#>-� ? ��� ��� A� ���� ���� �����.����� ��. ��� �� '� ����� �����.�� � *�, ���� �� ���� � ��� � �� '�6�� � ���& �� ��� � ��� ����� �������������� ������� � �� � ��&�. 6�� �����' ����� �. ����� � � ���� � ��&�. �� �� ���� ��� � *+, �����. ���� ��� � ��� ��� �

D��"���� *�+ ����"��� � � �� ��� ������ ��������/���

7�� 4���� � ��� (��� 6��'���� � ������� � ��� A� *+, �����. ��� �������� ����������� ' ���� �'������ 6� �(�� � ��.�������� �� � *+, �����. � � ��� A����� ��� �������� ��� � �����4 �� ��'���������� ��'� �� �� �� �� ��� �����,������ � �� ���� �� � *+, �����. � � ��� A� ���� ��� �� � � ��� � �� ������ /.��? ���� ����� *+, �� ��� � �� �� ��� /.���

� ����� � � ������ ���� )��*+,- � � ���� ����� � � �.���� )��*+,-� ,� ����� /.�� ����.� � ��� ����� �� �� �������� �. ����� ' � � � �� ���� ���'�����.���� � )#"-� ,� �� /.�� ���� ��� ����� �������� ��� � )"�" ��� ��*+, � � '��� �� ;�" ��� ��*+,- )#"- � � �� � ������ �. ������������ )��*+, � �� ��� ��*+, ���� ��� ���;�C- )#%-���� �.������ *+, � � ������ ����� *+,

��� � ��� � � ���� ����� /.�� )#%� #C-�,� �� ���� �'������ � �� ��� �� ������4 ��� *+, �� ?'* � � ?'6� ? �� ���� �������� ��� ������*+, �� �� � � ���� ������ �����4 ������� � ������ � ������ � ���� �����4� ��� *+, �� � & �� )#;� #@-�������*+, ��� � ����� � ����� ����

���� �� ��� ������� ���� �� ������� ������.� � ������ ���� � � �� ' �� ��� � � ��������' � �. )� -� ����.��� ��� ��� � � � ������ ��5� �. �� *+,�?'* ����� /.� � ��� � ��� ����� ����' � �. )������. � �������- )�-� ��� ����� �.� � �.���������� �� *+, �� �����4� ��� ?'6 � ��� ���� �� ������ ����.�,� ���� �� ����� /.� ������� �� �

& �� � ����� ����� �� ���� ����. �������� ��� � �� ����� � ����� ��� �������� �� � ������ � /.��� 7 �� �

��� � �� ���

���

I� �' ����� A ���. ��� � ����� �' ������ �� ����� ���� � �5���� �� � ������ ���� �' �� �. ���� ' ��� � ����.���'� ���. ����� �'�� � � ����' � �' �* ��� 4��� ��� �� � I�.��'����� ������ ���� � ���.A ����� ������ � ������� �������� )�#-� *����'� ��� /.������ �����4 �������� ��� � �������� ��� ������� �� �� � )��������.���� ���������- )��- � ���� ��������� ��� � ��� ��� ������*+,�(�� � ���� ���� *+, /.� �����. ��

���. ������� �� ������*+, �� ����. ��� �������.��� ��� ��� � � �. # ��� �� �% ��� *+,=*�, ����� '��� �� �� ������ � ������*+, ���. ���� ���� ��� *+,�����. )�-� ��� �� � ������*+, �����4����� � ��� � �. � ����� ����� �� � ������*+, �����. )�-��� . ����� ��� � ����.� � ��

� ��� � �� ������*+, ),��� �-� (��� ����������� � ����� � ��� � �� ������*+, ��� � �� ������. ��'��� ' �� � ������� ����� �.������ *+, � � ����������� ����� *+, )�:-� ?��� ���4��� ������������ �� ���� ���� �� � ���� ��'������ �� ����'��� ' ��� *+, �����. � � ����������� �� ������� �� � ���� �'������ �������� �. �� �� ������� � ���� )�>-� ��������'����. �� � ��� � �� � � ������������� ��'� �� ������*+, ����� ���������*+, )#-� ���� � ' � ����*+, ������. ���� � � ��� ��� ��� ���.�.� '�.��� )(B6-� ����� �������� ���� �������4�� �� �� ��. � ������*+, �� ���� *+,�����. �� ��' ����� �. ������ � � ���� � '���� �� ������� ' ��� )�"� �%-� (��� * ����� � ���� ����������. ��� ?'6 ���� ��� ��������. � ��� ��� � ?'6������*+, )�C� �;-� ?��� ���������� �� � ���� ������� ��� ' ������� � ���� � �������� �'������ � � � . ��� � /.� �������� � � � ������ ' � ���� � ' ������ /.� �����. )�@-� * ������� ����. ��� '�.����4�� "�������� )� �� /.� ��� *+,-��� � ��''�� � ��� ��� ������*+,�������� ' *+, �����. ��� � � ����� ("(���� ' �� ������*+, �� �������� ��� ���&���. � ����� �����. ��� ("( �������

)�:� : -� ,��� �������� ��� � ������/� �.����.��� ��� ��� ������� ��� �� :> ��� ���� ������*+, � ��� �� ��� � �����������*+, � � ��� � � ����� � � *+, ������. ��� ("( ������� )�-�

����������

? � �� ' �� ��� ��� A� �����. �� ���& ��������� ������ � ������ ��� �� ����� ' ���������� ��� ��1� � ���� *+, ��������� �� ��� ��� ���� ������ �� ��5� �.� ��� ��� ��� ���9�� � � ���������.� ? �� ������ � ���' �/ �� ������*+, ��. ����� ��� ����� �. ���� *+,��� ��� ��. ��� � ����� ��� ������� )�@-�,������ ��� ���� � � � ���������� � ������ ��������� ��� � ����� ����� �� ������ *+,����� � � � � �� ��� � ��� �� � *+,�����. ������ � � � ��������. ���������� �� ��. ������*+, � ���� � ��� � � �����. ���& � � ��� � ���&� ' �� ����.��� �� ? � ��� ��� ���� *+,� ���� �� ��� � �� ������*+, �� � ��� � �������'��. �� ��� ���� �.����� �� ���� ������ � ����� ����� �� ��� ���� /.�� ):#-� ,���� ����. �� ���� � ��� � �� ������*+,� ��� �����. � ����. ����� � �����. ��������� � � ������. ��� ���� �� ��� � ��������.)� ,��� �-� ,� ��������� �� �5� � ������� � ��� ��� ���. �� � ����� ���� �������� �������. ���' ��� ' � ��� � �� ?'6 ��������� *+, ����� 4� ��� ��������. 5����� ���� �� �(��� 7 � ���' ���� ������*+,������ � �����. ����� � � � ��� A����� � � ���� �� � *+, �����. ����� �� � ��&�. � � �������� ��� � ������'���� ���� � � �� ����� ������� �� ��� �� ��� ' �� ' ����. � �5�����

����������

#� +�������� +����*�������� � �� (���8�������8� ���*������ 8� *����� ��� ��� ����� ����� /.� ����

��4 � ���� �� ���� � � ��������/�� ��� ��� #@@>J

> ! #:> $:�

�� ������ � ,� 2������ �� ������ �� ? ��� � � �

������� �� ������ ��� ���� ���������� �'������

�����4� � ��� � ��� � ��'� ���� ������ �

��� � ��� ��� ����� ����� ��� ���� *�� #@@ J #@ !

>C$"%�

:� 6������ ( �� ����� + �� 7A����� � 8� ,� ����� /.���

* ��� �� ��.� ��� (��� #@@:J %;! :>@$">�

>� 8����� ,� 7A����� � 8� +����� B �� ?����� ����� ��� ��

�� ����� ����� �� � ����� /.� ������� ���

���� �����. �������� � *� � 6���� ��� #@@ J ;"! ;;$@ �

"� ������ � *� *������*� ,���20� ��� ,�/ ,4���& ��

��� ���� ������.� :�� � � (����������! 0��� +�� ���

����� .� #@@;J %"�$C"�

%� ������� 8� ������� �� 6����� 6� +������ ���� �� �����

��� � ���� ������ �� � #@C�J #! %;"�

+���� �% ������ ��� �������� �� � �����:*�+

� ����� D������������ ����� �� (��� ��� ���9������ ��/� D9�� �� -�������������# ����������� �� ��� � -�����9� (��� D�1 ����������� �� ���:*�+ ������9� (��� ����� *3 ��� �������������

�������������� ��� ��� �������

���

C� ����� � *� G����� � �� ,� +67,=+6(, ����K�

� ������ �� ��������� ���� ������ ��' ��� +�� #@C@J �>!

;:"$;�

;� ����� * �� (����� �� �������� �� 1�� ���� � *� �������� � 8� ���� B� ����� ���� �� �.����4�� "��������� ���� �. � � ��� ��� ����� ���� � ���������

������� 6���� ����'. #@;>J ;%! %:�$%�

@� 6����� 2� ,� ���� '������ �4������� �� ���� ��=

���� '������ �.���� �� ���� �� ���� �� � ���' ����

� �4 � ��� ��� ����� ������� *� � 6���� ���

#@;�J CC! �$>�

# � ��� �� *�� ��� ����� � ������ ��� ��������. ��

#@;@J @! %%C$;C�

##� (����� 2 �� B �� �� ������� /.� ������� ���

��������. �� #@;@J @! %;@$C#%�

#�� +����� �� B������� �� �� ��� � ��� ��� � ���

���� ��������� 6��� ����'. #@@%J �:! ""#$% �

#:� 0����� � * � �� ��������� � �� ���� �� ���� ������

� ��� � ��� ��� ����� � ���� �� ������� 6�����

����'. #@;;J @"! C:>$@�

#>� +�� ��� B +� +�� ��� 8 0� 6����� ��.���' ��!

���������� � � ��� ���� ����� �� � � ��� ' /.��

��� ���� *�� #@;;J >:! >:$"%�

#"� (���������� �� *����� ��� ��� ����� ��� /.���

��� ������ #@@ J �:! :##$@�

#%� 2��� �����7�����G� �����4� �� ���� �'������ � *

� �6��� ������ ��� ��� ����� ��� /.�� � �����

��� ��� #@;:J �@! :C@$;#�

#C� ������ � ,� *����� ,� G������ G� ��� ������ �����

������ ��� ��� ����� �� &� � ���� �'������ 6 ��

� ��# .�! ���� �� � ���� ��� ���� *�� #@;%J #% !

�@C$: "�

#;� ������ �� ������� *� +��� ,� ��� �����������

��� ��� �����! � ����� ���� �� � ����� ���� ������

� ��� ��� ����� �����.� ��' ��� +�� #@;CJ :�! # "@$%

L��M�

#@� G�������� *� ������ �� 7���� G� +�������� �� +� ���� ������� �� * � ���� �� � ����� ���� ������

��� ��� ����� �����.� ��� ���� *�� #@C;J ;>! #>"$C�

� � 2� ������� B� B /.� �� � ����������. ������ ? !

���� � 0� ������� + �� ��� B /.� ,�� � ���' �����

2� D��&! 74���� < �����. (���� #@@%J :"�

�#� �� ���� * ,� 0������ (� ����� /.��� ����������

��������/��� � ��� ���� ��' ����� �� � � ��������.

���� � ��� ��� #@;@J :"! ��%#$C �

��� G������ � �� �������.������ � � ��� ���� �'�����

�� �����4� /.� ��������� 0� � �� #@; J #::!

:@�$> C�

�:� ����� + �� 7A����� � 8� (����� +� ��� ����� /.� �� �

���� �� � 4���� � ����� �� ������ ��� ��� ����

��� ��.� ��� (��� #@;CJ %�! %;#$C�

�>� G��� ���� 8� *����� ��� ��� ���������� �'������

6 �����4� ? ��� �� �� ��� � ��� ��� ������ � �

���� ������� �.����� ����.� ��� ���� *�� #@;%J

#%#! :":$> L��M�

�"� ,������� ,� ����������� *� *����� � � (� ���������

����� ������ ��� ��� ������ B�� � 6���� ���

����� #@@;J # ! # ""$%�

�%� 1���� (� ������� � �� 8��������� *� 8�������� 6�

?��� �'������ �����4� *+, )I������*+,A- � �

��.������� ����� ��� ����� �.���� ���� ������

� (���� 6���� ��� 2�� #@@�J #"! >";$% �

�C� 8�� 6� �������� G� * �������� ' �����4 �� *+*,

� � ?'6 � ���� � � ����� �. ����. ���� � ���

���� *�� #@;CJ #%>! ##$"�

�;� �������� � +� G������ � �� ������ � �� ���� 6 ��

,������ , �� ? �� ����� �� ������ ��� ��� ��

���� L��M� �� � #@;@J #! ;>C�

�@� 0������ 2� ���� � *� D��� 1 �� 0��� � �� ������ � *�

?��� �'������ ������4� ������ ��� ��� ������

��� ��� #@;:J �@! :;�$>�

: � (����� +� 7A����� � 8� ����� + �� 8��� �� � 0� ,��

���� �� ������������ ��� ��� ����� )*+,- 4����� '

� ����� ������� �. �.����4���"��������� )(�(-

L*�����M� ��� ��� #@;CJ ::! @@��

:#� (������� �� 7A����� � 8� ,�� ���� 0 �� ������� �����

�� �� ������ ��� ��� ����� )*+,-� * � �' ����

�� ���� *+, �����.� � (���� #@@ J ##C! >>>$"�

��� � �� ���

���

Recommended