LOWELL Made in Italy Wall clocks Design 45 00

45.00 DESIGN

MADE IN ITALYWALL CLOCKS

parete designwall clocks design

wall clocks design

Gli orologi da parete Lowell

interpretano il tempo attraverso

l’arte e la manualità della tradizione

italiana. Il design e la produzione

sono interamente curate da

Lowell con sapienza artigianale e

lavorazioni esclusive.

Lowell wall-clocks interpret

time through the art and skill of

traditional Italian workmanship.

Design and manufacture are

totally carried out by Lowell itself,

through artisan expertise and

exclusive work processes.

4

5

Dal 1972 Lowell è specialista in orologi. Nata come azienda produttrice di orologi da parete, Lowell ha ampliato negli anni la sua attività a tutti i settori della misurazione del tempo: orologi da arredo, orologi a pendolo, gransaloni, orologi da tavola, sveglie, stazioni barometriche, fino alle collezioni esclusive di orologi da polso. La continua ricerca di linee e materiali, l’attenzione alle tendenze del design, le esclusive tecniche di lavorazione, la passione e lo stile tipiche del Made in Italy sono gli elementi distintivi di tutti i prodotti firmati Lowell.

Lowell, specialising in clocks since 1972Launched as a company producing wall-clocks, over the years Lowell has broadened its activities to all areas of time measurement: from design clocks, pendulum clocks, hall clocks, table clocks, alarm clocks, barometer clocks, to exclusive wristwatch collections. The continuous quest for new shapes and materials, the sensitivity to design trends, the exclusive production techniques, the passion and the sense of style typical of Italian Quality are all distinctive features of every Lowell product.

6

Depuis 1972, Lowell est spécialisé dans la fabrication d’horloges et de pendules. Née comme entreprise productrice de pendule murales, Lowell a progressivement élargi son activité à tous les secteurs de l’horlogerie : pendules décoratives, horloges à pendule, grosses horloges à balancier, réveils, stations météo barométriques, jusqu’aux collections exclusives de montres-bracelets. La recherche continue de lignes et de matériaux, l’attention portée aux tendances du design, l’exclusivité des techniques de fabrication, la passion et le style du Made in Italy sont les signes distinctifs de tous les produits signés Lowell.

Lowell ist Uhrenspezialist seit 1972. Das als Hersteller von Wanduhren entstandene Unternehmen hat seine Tätigkeit im Laufe der Jahre auf das gesamte Spektrum der Zeitmessgeräte erweitert: Wohnraumuhren, Pendeluhren, Standuhren, Tischuhren, Wecker, Wetterstationen bis zu exklusiven Armbanduhrkollektionen. Kontinuierliche Form- und Materialforschungen, die aufmerksame Wahrnehmung der Designtrends, exklusive Fertigungstechniken, die Leidenschaft und das Stilempfinden des Made in Italy sind die auszeichnenden Merkmale aller Produkte mit der Lowell Signatur.

7

Lowell es especialista en relojes desde 1972. Nacida como empresa fabricante de relojes de pared, con los años ha ampliado su actividad a todos los sectores de la medición del tiempo: relojes decorativos, de péndulo, de pie y de sobremesa, despertadores y estaciones barométricas, hasta llegar a las exclusivas colecciones de relojes de pulsera. La continua investigación de formas y materias, la atención a las nuevas tendencias y la tecnología de punta, sumadas a la pasión y al estilo típicos del made in Italy, son los elementos distintivos de todos los productos firmados por Lowell.

С 1972 года компания Lowell специализируется в области часов.Изначально выступая как часовая фабрика-производитель, Lowell с годами расширила диапазон своей деятельности на все сферы измерения времени: декоративные часы, часы с маятником, напольные часы, настольные часы, будильники, барометрические станции, а также эксклюзивные коллекции наручных часов. Неустанный поиск новых стилистических решений и материалов, внимание к тенденциям дизайна, эксклюзивные техники изготовления, вложенная страсть и стиль продукции под знаком “Сделано в Италии”, являются характерными чертами всех изделий под маркой Lowell.

9

“La durata di ogni minuto è dilatata dalla passione con cui si vive”

Antonella Negri si è laureata al Politecnico di Milano e ha conseguito il Master in Industrial Design presso la Scuola Politecnica di Design di Milano. Ha collaborato con gli studi di Norbert Linke, Barbieri e Marianelli e Raul Barbieri.Con il suo studio di architettura si occupa prevalentemente di ristrutturazioni ed interior design per importanti clienti in Italia e all’estero. Nell’ambito del design ha progettato linee di oggetti a produzione limitata, quali vasi in vetro soffiato, complementi d’arredo in essenze pregiate e tappeti tessuti a mano.Stefano Baretta ha collaborato al disegno di alcuni orologi. Dal 2012 Matteo Guaschi è entrato nello studio e collabora con Antonella al disegno delle nuove linee di Lowell.

Antonella Negri graduated from Politecnico Milano and obtained master’s degree in Industrial Design at Scuola Politecnica di Design in Milan. She has cooperated with important Architecture Studio like, Norbert Linke, Barbieri e Marianelli e Raul Barbieri. With her Studio, she is mainly involved in high level renovations and interior design not only in Italy. She has designed exclusive and limited collections such vases made of blown-glass, prestigious furniture and hande made carpets. Stefano Baretta has cooperated with Antonella Negri to design new clocks. Matteo Guaschi has joined the Studio from 2012 and he has been collaborating with Antonella in designing new Lowell’s clock lines.

10

Con la collezione firmata dallo Studio Negri,

Lowell inventa una nuova frontiera del

design, dove l’orologio è già pensato come

protagonista dell’arredamento. Lo stile punta

su forme sorprendenti, ironiche, fuori dagli

schemi. L’impatto col colore e coi disegni crea

un effetto scenografico che dà un’impronta di

originalità ad ogni ambientazione.

With the collection designed by Studio Negri,

Lowell invents a new design frontier where

clocks are conceived as major interior design

features. A style that uses shapes which are

surprising, humorous and decidedly unusual.

The impact of the colours and designs creates

a scenic effect that brings an original look to

any setting.

12

05842BVdim. ø cm. 40

05842Vdim. ø cm. 40Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa in metallo verniciato. Wall clock with quartz movement.Varnished metal case.

13

05842Rdim. ø cm. 40

05842BNdim. ø cm. 40

Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa in metallo verniciato.

Wall clock with quartz movement.Varnished metal case.

14

05840Gdim. ø cm. 40

05840Adim. ø cm. 40Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa in metallo curvato su due livelli. Verni-ciatura tono su tono.Wall clock with quartz movement.Curved metal case at two levels. Tone-on-tone varnishing.

15

05840Rdim. ø cm. 40

Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa in metallo curvato su due

livelli. Verniciatura tono su tono.Wall clock with quartz movement.

Curved metal case at two levels. Tone-on-tone varnishing.

16

05839Rdim. ø cm. 40

05839Gdim. ø cm. 40Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa in metallo verniciato. Wall clock with quartz movement.Varnished metal case.

17

05839Vdim. ø cm. 40

Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa in metallo verniciato.

Wall clock with quartz movement.Varnished metal case.

18

05841Bdim. ø cm. 40

05841Odim. ø cm. 40Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa in metallo verniciato. Wall clock with quartz movement.Varnished metal case.

19

05841Mdim. ø cm. 40

05841Adim. ø cm. 40

Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa in metallo verniciato.

Wall clock with quartz movement.Varnished metal case.

20

05838BEdim. ø cm. 40

05838Rdim. ø cm. 40Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa in metallo verniciato. Wall clock with quartz movement.Varnished metal case.

05838Adim. ø cm. 40

Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa in metallo verniciato.

Wall clock with quartz movement.Varnished metal case.

22

05834Bdim. cm. 50x50

05834Rdim. cm. 50x50Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa in metallo verniciato. Quadrante in metallo serigrafato.Wall clock with quartz movement.Varnished metal case. Metal dial with silk screen printed index.

23

05834Ldim. cm. 50x50

Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa in metallo verniciato.

Quadrante in metallo serigrafato.Wall clock with quartz movement.Varnished metal case. Metal dial

with silk screen printed index.

24

05837Ndim. ø cm. 50Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa in metallo verniciato.

Wall clock with quartz movement. Varnished metal dial and case

05837Gdim. ø cm. 50

25

05836Ndim. ø cm. 50

05836Bdim. ø cm. 50

Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa in metallo verniciato.

Wall clock with quartz movement. Varnished metal dial and case

26

27

28

05830Bdim. cm. 47x50

05831dim. cm. 47x50Orologio da parete con movi-mento al quarzo. Cassa in metallo verniciato. Quadrante in alluminio satinato serigrafato.

Wall clock with quartz movement. Varnished metal case. Matte aluminium dial with silk screen printed index.

29

05828dim. cm. 40x50

05829dim. cm. 40x50Orologio da parete con movi-mento al quarzo. Cassa in metallo verniciato. Quadrante in alluminio satinato serigrafato.

Wall clock with quartz movement.Varnished metal case. Matte aluminium dial with silk screen printed index.

30

31

05835Fdim. cm. 36x40Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa in metallo verniciato.

Wall clock with quartz movement. Varnished metal case.

05835Adim. cm. 36x40

32

05833Rdim. cm. 40x50

05833Ndim. cm. 40x50Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa in metallo verniciato. Quadrante in metallo serigrafato.Wall clock with quartz movement.Varnished metal case. Metal dial with silk screen printed index.

34

05823R-Bdim. ø cm. 36,5Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa in MDF. Quadrante in metallo verniciato tagliato al laser.

Wall clock with quartz movement. MDF case back. Lacquered metal dial laser cut.

35

36

37

“La composizione nello spazio, grazie al calcolo frattale, non ha limite alcuno:è libera, eterna ed infinita come il tempo”

alida bertelli

Dalla formazione accademica scientifica si avvicina al mondo dell’espressione artistica astratta facendosene originale interprete e studiosa; alla continua ricerca di nuove forme di comunicazione visiva e di sperimentazione, ha dipinto su tela, stoffa, vetro, ha sbalzato rame e inciso cuoio. Approda nel 2004 al complesso mondo della matematica frattale nel quale oggi continua il proprio studio. Ha esposto in Italia e all' estero, ha ricevuto nel 2007 la Honorable Men-tion in “Benoit Mandelbrot Fractal Art Contest” ed è stata finalista in “The Science & Math-Based Art Contest 2012”.

From the academic scientific background to the abstract artistic expression, becoming an original interpreter and expert; continuously looking for new style of visual communication and experimentation, she has painted on canvas, fabric and glass, embossed copper and scored leather. She met the complex world of fractal mathematics in 2004 and she is still carrying on her studies. She has displayed her works in Italy and abroad, awarded with the “Honorable Mention” of “Benoit Mandelbrot Fractal Art Contest” in 2007 and reached the final of “The Science & Math-Based Art Contest 2012”.

38

07401dim. cm. 50x50Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa in plexiglass, spessore 0,5 cm. Stampa digitale sul retro del quadrante.

Wall clock with quartz movement.Plexiglass case, thickness 0.5 cm.Digital printing on the back of the dial.

CASSA IN PLEXIGLASSPLEXIGLASS CASE

“Pianeta verde”

39

07402dim. cm. 50x50Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa in plexiglass, spessore 0,5 cm. Stampa digitale sul retro del quadrante.

Wall clock with quartz movement.Plexiglass case, thickness 0.5 cm.Digital printing on the back of the dial.Digital printing on the back of the dial.

CASSA INPLEXIGLASS

PLEXIGLASS CASE

“Flora”

40

41

“Il progetto ordina tutte le cose,ne valorizza la storia,ne esalta la materia facendosene espressione”

Ancora studente presso la Facoltà di Architettura di Venezia (IUAV) nel 1998 inizia ad occuparsi di glass design. Insieme al manager di Lowell Enrico Rovatti fonda il marchio “MORO” di vasi e sculture in vetro soffiato, di cui segue personalmente la produzione al fianco di maestri soffiatori. Nel 2000 vince il primo premio della scultura alla “Bien-nale Arte Contemporanea città di Roma Jubilaeum”. Oggi all'attività di architetto nel campo del restauro di edifici storici e nuovi interventi edilizi affianca la ricerca sul design, costantemente guidata dal desiderio di esprimersi in forme nuove che meravigliano e comunicano il gusto del gioco e della scoperta.

Still student at the IUAV Faculty of Architecture of Venice, Michele Montessori started his studies in Glass design in 1998. He founded the brand “MORO” with Lowell’s manager Enrico Rovatti, designing blown glass vases and sculptures, following, in person, the production process next to glass-blower masters. In 2000, he won the first prize of sculpture contest at “Biennale Arte contemporanea città di Roma Jubilaeum”. Nowadays, next to the Architect activity, remodeling historical buildings and following new building projects, Michele Montessori keeps working on design research, constantly moved by the desire to find new ways of expression, shocking and communicating new tastes.

michelemontessoriarchitetto

42

11808dim. ø cm. 38

Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa in vetro con superficie ondulata irregolare, inclusioni in argento e trattamento luminescente.

Wall clock with quartz movement. Case glass with wavy irreguler surface with inclusions in silver and

photo luminescent treatment.

michelemontessoriarchitetto

“Luna di vetro”

QUADRANTEFOTOLUMINESCENTE

PHOTOLUMINESCENTTREATMENT

EFFETTO NOTTE

11808Ddim. ø cm. 38

Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa in vetro con superficie ondulata irregolare, inclusioni in oro e trattamento luminescente.

Wall clock with quartz movement. Case glass with wavy irreguler surface with inclusions in gold and photo luminescent treatment.

43

11809Gdim. ø cm. 38Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa in vetro curvato a fondo bianco. Quadrante serigrafato con trattamento fotoluminescente.

Thick curved glass with white background. Dial screen painted with photoluminescent treatment.

11809dim. ø cm. 38

michelemontessoriarchitetto

“Spirale”

EFFETTO NOTTE

QUADRANTEFOTOLUMINESCENTEPHOTOLUMINESCENTTREATMENT

44

05851Ndim. cm. 37x42,5

Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa ed elementi

decorativi in metallo verniciato.

Wall clock with quartz movement. Varnished metal case.

michelemontessoriarchitetto

“Enzo”

45

47

lowell design lablo staff

La ricerca è un viaggio. Parte da un desiderio, vive di esperienza, attraversa la cultura, si nutre di incontri. La meta è un prodotto, ma quel che conta è il viaggio. Design Lab è una bottega artigianale e un laboratorio creativo, il luogo delle idee che si mettono in viaggio e diventano oggetti del tempo. Lo staff del Design Lab porta il suo bagaglio di età, fantasia, gusti e competenze diverse che collaborano e si confrontano. Insieme si parte per un viaggio affascinante, creare un orologio che racconti al mondo tutto il bello del Made in Italy. Il compagno ideale, per i nostri viaggi nel tempo.

Research is a journey. It comes out of a desire, lives on experience, crosses the culture and feeds on meetings. The final destination is the product, but it is the journey that really counts. Design Lab is a workshop and a creative lab, where ideas begins and becomes time objects. Design lab’s staff brings different contributions of experience , imagination, tastes and skills that come all together for a comparison. All together for an exciting journey, manufacturing a clock able to show to the world the beauty of the Made in Italy production. The perfect fellow for our time journey.

48

05755dim. cm. 40x40Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa in metallo verniciato.

Wall clock with quartz movement. Varnished metal case

49

50

La collezione design è un felice incontro di

creatività, forma e materia. Il tempo gioca

con le parole forgiate nel metallo colorato per

lanciare messaggi ironici e personali. Oggetti

fatti per caratterizzare ogni ambiente e ogni

stile con un design inconfondibile.

The Design Collection is a superbly successful

encounter between creativity, form and

material. Time plays with words forged in

colourful metal, conveying quirky personal

messages. Art objects made to bring an

unmistakeable design identity to any space in

any style.

51

52

05761dim. cm. 44x38Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa in metallo verniciato.

Wall clock with quartz movement. Varnished metal case.

05762dim. cm. 57x31

53

05762dim. cm. 57x31

05763dim. cm. 63x33Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa in metallo verniciato. Quadrante serigrafato.

Wall clock with quartz movement. Varnished metal case. Silk screen printed dial.

54

55

05751dim. cm. 53x55Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa e quadrante in metallo verniciato. Quadrante in metallo serigrafato.

Wall clock with quartz movement. Varnished metal dial and case. Metal dial with silk screen printed index.

56

Lo specchio fa parte della nostracollezione Brame

57

05753dim. cm. 64x44Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa e quadrante in metallo verniciato. Quadrante in metallo serigrafato.

Wall clock with quartz movement. Varnished metal dial and case. Metal dial with silk screen printed index.

58

59

05741dim. cm. 53x38Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa in metallo verniciato.

Wall clock with quartz movement. Varnished metal case

61

Accostamenti insoliti di vetro e metallo regalano

leggerezza a questi misuratori del tempo creati

nei laboratori Lowell con tecniche artigianali,

come la serigrafia su vetro. Nascono così

orologi d’ avanguardia che uniscono fantasia e

tradizione tutte italiane.

Unusual combinations of glass and metal bring

a touch of lightness to these tools for measuring

time created in Lowell’s workshops with artisan

techniques, including glass serigraphy. The

results are avant-garde clocks that mix fantasy

with all-Italian tradition.

62

05701dim. cm. 30x70Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa in metallo verniciato. Quadrante serigrafato su vetro a specchio sabbiato.

Wall clock with quartz movement.Varnished metal case. Silk screen printed dial on sandblastedmirror glass.

63

05708dim. cm. 30x70Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa in metallo verniciato. Quadrante serigrafato su vetro a specchio sabbiato.

Wall clock with quartz movement. Varnished metal case. Silk screen printed dial on sandblasted mirror glass.

64

05710dim. cm. 64x42Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa in metallo verniciato. Quadrante serigrafato su vetro a specchio sabbiato.

Wall clock with quartz movement.Varnished metal case. Silk screen printed dial on sandblasted mirror glass.

65

05715dim. cm. 53X77Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa in metallo verniciato. Quadrante serigrafato su vetro a specchio sabbiato.

Wall clock with quartz movement.Varnished metal case. Silk screen printed dial on sandblastedmirror glass.

66

05707Vdim. cm. 38x53Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa in metallo verniciato. Quadrante serigrafato suvetro a specchio sabbiato.

Wall clock with quartz movement.Varnished metal case. Silk screen printed dial on sandblastedmirror glass.

67

68

69

Lo specchio fa parte della nostra collezione Brame

70

05724Ddim. cm. 42x43

05724Gdim. cm. 42x43

Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa in metallo verniciato. Quadrante in

metallo serigrafato.

Wall clock with quartz movement. Varnished metal case. Silk screen printed metal dial.

71

05725Gdim. cm. 40x42

05725Ddim. cm. 40x42

Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa in metallo verniciato. Quadrante in metallo serigrafato.

Wall clock with quartz movement. Varnished metal case. Silk screen printed metal dial.

Silk screen printedmetal dial.

72

73

11805dim. cm. 39x39 Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa in vetro curvato a fondo bianco. Quadrante serigrafato con trattamento fotoluminescente. Sfere di forma.

Thick curved glass with white background. Dial screen painted with photoluminescent treatment. Original hands.

“Scriba”

11805Bdim. cm. 39x39 Versione con sfere a bastoncino

QUADRANTEFOTOLUMINESCENTEPHOTOLUMINESCENTTREATMENT

74

11804dim. ø cm. 37 Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa in vetro a specchio con quadrante effetto 3D realizzato con incisione laser.

Wall clock with quartz movement.Mirrored glass case, dial with 3D effect obtained by laser.

QUADRANTE A SPECCHIOINCISIONE LASER 3DMIRROR DIAL3D LASER ENGRAVING LASER

75

76

77

11802dim. ø cm. 35

Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa in vetro a filo lucido,

bombata, numeri a specchio.

Wall clock with quartz movement.Smooth edges glass case,

domed, with mirror figures.

NUMERI A SPECCHIO MIRROR DIAL

11803dim. ø cm. 35Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa in vetro a filo lucido, bombata, numeri a specchio.

Wall clock with quartz movement.Smooth edges glass case, domed, with mirror figures.

78

NUMERI A SPECCHIO MIRROR DIAL

11833dim. ø cm. 35Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa in vetro con superficie piana. Numeri e indici a specchio.

Wall clock with quartz movement. Flat glass case with mirror figures.

SUPERFICIE PIANAFLAT CASE

79

NUMERI A SPECCHIOMIRROR DIAL

11802Ydim. ø cm. 35

11802Mdim. ø cm. 35

Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa

in vetro a filo lucido, bombata, numeri a specchio.

Wall clock with quartz movement.Smooth edges glass case,

domed, with mirror figures.

11802Vdim. ø cm. 35

80

NUMERI A SPECCHIO MIRROR DIAL

11806dim. cm. 35x35Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa in vetro a filo lucido, bombata, numeri a specchio.

Wall clock with quartz movement. Smooth edges glass case, domed, with mirror figures.

81

NUMERI A SPECCHIO MIRROR DIAL

11806Mdim. cm. 35x35

11806Rdim. cm. 35x35Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa in vetro a filo lucido, bombata, numeri a specchio.

Wall clock with quartz movement.Smooth edges glass case, domed, with mirror figures.

82

Lo specchio fa parte della nostra collezione BrameThe mirror belongs to our Brame Collection

83

05718dim. ø cm. 53

Orologio da parete con movimento al quarzo. La cassa in metallo, con profilo

dentellato, è rifinita con una verniciatura che riproduce un effetto metallizzato argento. Il quadrante, realizzato con

vetro a specchio sabbiato, presenta gli indici serigrafati a mano nello stesso

colore della lunetta in legno åverniciato.

Wall clock with quartz movement. The metal case with a jagged profile

is finished with a metallic silver effect painting. The dial, made with sandblasted glass mirror, has hand

screen printed indexes with tha same color of the painted wood bezel.

05718Rdim. ø cm. 53

85

Le grandi misure nell’orologio da parete ancora

oggi sono una caratteristica della produzione

Lowell. Il tempo diventa così ancora più

importante e l’oggetto orologio assume grande

personalità. Fra i "big size" di Lowell troviamo

il modello simbolo della collezione, con ben un

metro di diametro e cinque fusi orari. Per essere

sempre puntuali con il mondo.

The outsize dimensions of certain wall clocks remain one of the characteristics of Lowell’s production. Time thus becomes more of a protagonist and the clock becomes an object with an outsize personality. Among Lowell’s “Big Size” clocks we find the collection’s model symbol, featuring a diameter of a metre and five time-zones. To make sure you’re punctual all over the world.

86

05623dim. ø cm. 100

Orologio da parete con movimento al quarzo realizzato in MDF verniciato.

Quadranti serigrafati. 5 movimenti per l’indicazione di 5 fusi orari. Indicazione

dei fusi orari mondiali.

Wall clock with quartz movement. Mdf Case with metal insertions.

Silk screen printed dials with 5 movements as time indicators of 5 different time zones.

87

05621dim. ø cm. 100

88

La tradizione dei grandi diametri lascia

spazio all’evoluzione con modelli sempre

nuovi, in cui le linee rigorose sono riscaldate

da tocchi di colore che valorizzano la

rappresentazione del tempo.

The tradition of large-sized clocks opens

the way to evolution through ever-new

models, where rigorous lines are enlivened

by touches of colour that enhance and

valorise the expression of Time.

90

16655Bdim. ø cm. 55

16655Sdim. ø cm. 55

Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa in alluminio verniciato con vetro. Quadrante con 3

movimenti per l’indicazione di 3 fusi orari.

Wall clock with quartz movement. Varnished aluminium case with glass. Silk screen printed dials with 3 movements

as time indicators for 3 different timer zones.

16655Ndim. ø cm. 55

16655Odim. ø cm. 55Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa in alluminio verniciato con vetro. Quadrante con 3 movimenti per l’indicazione di 3 fusi orari.

Wall clock with quartz movement. Varnished aluminium case with glass. Silk screen printed dials with 3 movements as time indicators for 3 different timer zones.

92

16955Ndim. ø cm. 55

Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa in alluminio satinato con vetro. Quadrante con 4

movimenti per l’indicazione di 4 fusi orari.

Wall clock with quartz movement. Satin aluminium case with front glass. Silk screen printed dials with

4 movements as time indicators for 4 different times zones.

RADIOCONTROLLATO RADIOCONTROLLED

16255dim. ø cm. 55Orologio da parete con movimento al quarzo. Cassa in alluminio satinato con vetro, quadrante con 5 movimenti (uno radiocontrollato) per l’indicazione di 5 fusi orari. Indicazione dei fusi orari mondiali.

Wall clock with quartz movement. Satin aluminium case with front glass. Silk screen printed dials with 5 movements (one radiocontrolled) as time indicators for 5 different time zones.

93

94

MOVIMENTO CON DATADATE MOVEMENT

16855Ddim. ø cm. 55

Orologio da parete con movimento al

quarzo. Cassa in al-luminio satinato con

vetro. Movimento con data.

Wall clock with quartz movement. Satin

aluminim case with front glass.

Date movement.

95

16055dim. ø cm. 55

Orologio da parete con movimento al quarzo.

Cassa in alluminio satinato con vetro.

Wall clock with quartz movement.

Satin aluminim case with front glass.

16055Ndim. ø cm. 55

96

Da sempre in LOWELL pensiamo ai nostri orologi da parete in ogni fase del loro percorso sino alla destinazione finale: la perfetta location dove faranno bella mostra di sé. È per questo motivo che prestiamo particolare cura al confezionamento, in modo da preservarli nel migliore dei modi durante il trasporto fino alla sede del nostro cliente e per renderne al contempo la gestione presso il punto vendita il più semplice possibile. L’orologio infatti, giunto presso il nostro cliente, dovrà essere sconfezionato per essere esposto; al momento della vendita dovrà viceversa essere riposto nella confezione originale per salvaguardarne l’integrità. Ecco quindi che la scatola personalizzata permette di individuare facilmente la confezione del nostro prodotto, che viene poi specificatamente riconosciuto attraverso l’immagine a colori presente sull’etichetta della confezione stessa. Per semplificare poi il completamento della vendita troviamo, direttamente applicata sul fondello dell’orologio, la garanzia che ne riporta l’immagine assieme al certificato di qualità con l’ologramma proprietario LOWELL ed il timbro del nostro operatore.

LOWELL always thinks at every stage of the journey of its wall clocks till the final destination: the wall where they will make a fine show. For this reason we pay special attention to the packaging to ensure the best possible transportation to the shop of our client but also to make the management at the store as easy as possible. In fact, the wall clock will be unpacked to be displayed meanwhile when it will be sold, it has to be put back in the original packaging to safeguard its integrity. And then the custom box allows you to identify easily the packaging of our product which is then specifically recognized by the color image on the label of the package.To facilitate the completion of the sale then there is the warranty directly applied to the back of the watch that shows the image together with the certificate of quality with LOWELL’s hologram and the operator’s stamp.

confezionamento packing

confezione con etichetta descrittivafinal box with colour label

INDICEINDEX

shopper bag

Nella confezione degli orologi da parete troverete una shopper Lowell con doppio manico ed una bustina personalizzata contenente un tassello per il fissaggio alla parete Inside the gift box of each wall clock you will find a Lowell bag with double handle and a personalized sachet with a rawplug inside to secure it to the wall

97

articolo paginaitem page

articolo paginaitem page

articolo paginaitem page

05621 8705623 8605701 6205707V 6605708 6305710 6405715 6505718 8305718R 8305724D 7005724G 7005725D 7105725G 7105741 5905751 5505753 5705755 4905761 5205762 5205763 5305823R-B 3405828 2905829 2905830B 2805831 2805833N 3205833R 3205834B 2205834L 23

05834R 2205835A 3105835F 3105836B 2505836N 2505837G 2405837N 2405838A 2105838BE 2005838R 2005839G 1605839R 1605839V 1705840A 1405840G 1405840R 1505841A 1905841B 1805841M 1905841O 1805842BN 1305842BV 1205842R 1305842V 1205851N 4407401 3807402 3911802 7711802M 79

11802Y 7911803 7711804 7511805 7311805B 7311806 8011806M 8111806R 8111808 4211808D 4211809 4311809G 4311833 7816055 9516055N 9516255 9316655B 9016655N 9116655O 9116655S 9016855D 9416955N 92

INDICEINDEX

NOTE NOTES

coordinationmktg. Lowell Srl

graphic designLowell Design Lab

printingNuovagrafica, Carpi (Mo)

date of printFebruary 2014

Lowell srlvia cassiani, 173

41122 modena, italytel +39 059 450050fax +39 059 450203

info@lowell.itwww.lowell.it